elektronisch - HPD Graubünden

J a h r e s b e r i c h t
hpd
Stiftung Heilpädagogischer Dienst Graubünden
Fondazione Servizio Ortopedagogico dei Grigioni
Fundaziun Servetsch Ortopedagogic dal Grischun

Impressum
Auflage: 1700 Exemplare
Redaktion: Angela Hepting, Geschäftsführung; Edith Ulber,
Assistenz Geschäftsführung; Martina Chresta, Leitung Sekretariat
Gestaltung: Peter Vetsch, Grafik und Typografie, Chur
Druck: Amedes Druck AG, Domat/Ems
Fotos: Mitarbeitende der Regionalstellen Chur und Davos
© Stiftung Heilpädagogischer Dienst Graubünden, 2012

Inhaltsverzeichnis
Stiftungsauftrag, Trägerschaft 3
Vorwort der Präsidentin 4
Angela Hepting, Geschäftsführerin HPD 8
Bericht der Geschäftsführung 10
Mitarbeitende des HPD Graubünden 13
Jubiläumsjahr 2011 – 40 Jahre HPD 15
Fort- und Weiterbildung 18
Statistische Daten 19
Bilanz per 31. 12. 2011 20
Betriebsrechnung 1. 1. – 31. 12. 2011 22
Anhang zur Jahresrechnung 2011 24
Bericht der Revisionsstelle 27
Spenden 28

Stiftungsauftrag, Trägerschaft
Stiftungsauftrag
Die Trägerschaft des Heilpädagogischen Dienstes Graubünden (HPD) ist eine privatrechtliche,
gemeinnützige Stiftung.
Die Stiftung HPD unterstützt die Prävention und Integration. Sie gewährleistet als Anbieterin
flächendeckend die individuelle, ganzheitliche Abklärung und Förderung von
Kindern mit Entwicklungsauffälligkeiten / Behinderungen ab Geburt bis ins Schulalter
sowie die Unterstützung und Beratung von Erziehungsberechtigten und Fachpersonen.
Zu diesem Zweck werden mit den Kindern pädagogisch-therapeutische Massnahmen
gemäss den Bestimmungen des Behindertengesetzes des Kantons Graubünden durchgeführt.
Die Umsetzung der Stiftungsaufgaben erfolgt in den fünf Fachbereichen:
– Heilpädagogische Früherziehung
– Psychomotorik-Therapie
– Audiopädagogik
– Fachbereich Sehschädigung
– Logopädie im Frühbereich
Trägerschaft
Der Stiftungsrat ist die oberste Entscheidungsinstanz und als solche zuständig für
das Festlegen von Zielen, lang- und mittelfristigen Plänen und für das Fällen von
Grundsatz- und Rahmenentscheidungen für den Dienst. Seine Mitglieder repräsentieren
die beruflichen und sozialen Gruppen, mit denen die Arbeit des HPD verbunden
ist.
Stiftungsrat 2011
Camenisch Irmgard Präsidentin
Domat/Ems lic. iur. Rechtsanwältin
Florin-Caluori Elita Vizepräsidentin
Bonaduz Lehrerin und Familienfrau
Catrina Arno dipl. Wirtschaftsprüfer
Haldenstein
Killer Christa Dr. med. Fachärztin für Kinder- und
Chur Jugendmedizin
Ulber Arno (seit März 2011) Heilpädagoge, Dozent Pädagogische Hochschule
Chur Graubünden
3

Vorwort der Präsidentin
Die Veranstaltungen des 40 Jahr-Jubiläums des Heilpädagogischen Dienstes Graubünden
(HPD) stehen im Mittelpunkt des Jahresberichts 2011. Sämtliche Anlässe standen
unter dem Motto «Musik». Es beinhaltete die Einführung der Mitarbeitenden in
die Welt der Klänge und klangerzeugenden Materialien durch Jan Flendrie, die Klanggärten
für Kinder in Chur und in den Regionen sowie die Fachtagung vom 4. November
2011 zum Thema Musiktherapie mit Prof. Dr. Fritz Hegi. Eine detaillierte Rückschau auf
die einzelnen Veranstaltungen und ein Rückblick auf das Geschäftsjahr 2011 in Form
von Zahlen finden Sie auf den folgenden Seiten.
Das Geschäftsjahr 2011 sollte ganz im Zeichen des 40-Jahr-Jubiläums stehen. Aber es
kam anders: Die Vorbereitungen für die geplanten Jubiläumsanlässe waren in vollem
Gange, als die Geschäftsführerin Cécile Wyrsch dem Stiftungsrat im März mitteilte,
sie habe die Möglichkeit, im Kanton Luzern eine neue Aufgabe im Sonderschulbereich
zu übernehmen und werde den HPD Mitte August 2011 verlassen. Für den Stiftungsrat
hatte deshalb im zweiten Quartal die Nachfolgeregelung erste Priorität. Nach einem
4

intensiven Bewerbungsverfahren fiel die Wahl des Stiftungsrates auf Frau Angela
Hepting. Sie ist ausgebildete Sonderschullehrerin und Schulleiterin. Bis zum Stellenantritt
beim HPD war sie Mitglied der Geschäftsleitung des Zentrums für Sonderpädagogik
Giuvaulta in Rothenbrunnen, und zwar als Bereichsleiterin der Sonderschulen
(Rothenbrunnen, Pontresina und Zernez) und der Therapien. Sie war zudem für die In -
tegrative Sonderschulung im Engadin und in den Südtälern des Kantons zuständig.
Angela Hepting hat die Leitung des HPD am 1. November 2011 übernommen. Sie stellt
sich in diesem Jahresbericht persönlich vor.
In der Zeit vom 15. August bis 31. Oktober 2011 hat Alfonsina Cajochen, Assistentin Geschäftsführung
und Fachleiterin Heilpädagogische Früherziehung, als Geschäftsführerin
ad interim geamtet und Edith Ulber, Assistentin Geschäftsführung und Fachleiterin
Psychomotorik-Therapie, hat die Verantwortung für die Abwicklung der Jubiläumsveranstaltungen
übernommen. Durch den Weggang von Cécile Wyrsch wurde die neue
Führungsstruktur mit den Assistentinnen Geschäftsführung bereits kurze Zeit nach
deren Einführung auf die Probe gestellt. Dank dem grossen Engagement von Alfonsina
Cajochen und Edith Ulber sowie der umsichtigen Vorbereitung der Übergabe der Geschäfte
durch Cécile Wyrsch hat der HPD diese Übergangszeit gut überstanden und die
neue Führungsstruktur die Feuerprobe bestanden.
Gerne benutze ich die Gelegenheit, auf die Amtszeit von Cécile Wyrsch zurück zu blicken.
Sie dauerte vom 4. Januar 2005 bis 15. August 2011. Während dieser Zeit wurde
der HPD immer wieder vor neue Herausforderungen gestellt, so mit dem Rahmenkonzept
für die umfassende Integration von Kindern und Jugendlichen mit besonderen
Bedürfnissen, dem Teilrückzug des Bundes aus der Finanzierung der Psychomotorik-
Therapie, dem Sonderpädagogischen Konzept sowie mit dem per 1. Januar 2008 eingeführten
NFA zwischen Bund und Kantonen.
Mit der Einführung der NFA zwischen Bund und Kantonen übertrug der Kanton der Geschäftsführung
des HPD die Fachleitung für die pädagogisch-therapeutischen Massnahmen,
den Aufbau der Logopädie im Frühbereich sowie die Leitung der Regionallogopädie.
Dank ihrer vorausschauenden Art verstand es Cécile Wyrsch in Zusammenarbeit mit
den Mitarbeitenden wie mit dem Stiftungsrat die erforderlichen Anpassungen der
Strukturen jeweils rechtzeitig vorzunehmen. Ihre gute Vernetzung innerhalb des Kantons
aber auch über die Kantonsgrenzen hinaus erwies sich dabei als sehr hilfreich.
5

Der Stiftungsrat darf auf eine angenehme, spannende und bereichernde Zusammenarbeit
mit Cécile Wyrsch zurück schauen. Sie hat viel zur positiven Entwicklung des
HPD in den vergangenen sieben Jahren beigetragen. Der Stiftungsrat dankt Cécile Wyrsch
für ihre wertvolle Arbeit und wünscht ihr sowohl beruflich als auch privat alles Gute.
Im Frühjahr 2011 hat Arno Ulber im Stiftungsrat Einsitz genommen. Er ist wissenschaftlicher
Mitarbeiter an der Pädagogischen Hochschule Graubünden, studierte
Heilpä dagogik und absolvierte einen Masterstudiengang in Special Needs Educational
Management and Leadership. Durch die Wahl von Arno Ulber in den Stiftungsrat
wird der für den HPD wichtige Bezug zur Ausbildung von Kindergartenlehrpersonen
und Lehrpersonen der Primarschulstufe gewährleistet. Auch die Erfahrungen von Arno
Ulber als Schulleiter und Organisationsberater erweisen sich bei seiner Tätigkeit als
Stiftungsrat als äusserst wertvoll.
Gerne benutze ich die Gelegenheit, allen zu danken, die den HPD im Berichtsjahr unter -
stützt haben. Ein grosses Dankeschön gehört allen Mitarbeitenden, die im Jubiläumsjahr
und infolge Weggangs von Cécile Wyrsch zusätzliche Aufgaben übernommen
und mit viel Engagement gemeistert haben. Dank gebührt auch meinen Kolleginnen
und Kollegen des Stiftungsrats für ihre wertvolle Mitarbeit. Dem Kanton Graubünden
danke ich im Namen der Stiftung für die wohlwollende Unterstützung der Jubiläumsveranstaltungen
und das entgegengebrachte Vertrauen. Speziell hervorheben möchte
ich die angenehme Zusammenarbeit mit dem Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement.
Unseren jungen Kundinnen und Kunden wie auch deren Eltern und den
zuweisenden Fachstellen danke ich ganz herzlich für ihr Vertrauen.
Irmgard Camenisch Präsidentin Stiftungsrat
6

Angela Hepting, Geschäftsführerin HPD
Kurze Vorstellung
Geschätzte Leserin, geschätzter Leser
Angela Hepting
Geschäftsführerin des Heilpädagogischen
Dienstes seit 1. November 2011
Anfangs November durfte ich die Leitung des Heilpädagogischen Dienstes (HPD) übernehmen.
Da ich bereits seit vielen Jahren im Heilpädagogischen Arbeitsfeld im Kanton
Graubünden tätig bin, kennen mich gewiss schon viele Leserinnen und Leser aus der
einen oder anderen Tätigkeit.
Für alle anderen führe ich an dieser Stelle gerne die beruflichen Meilensteine auf
meinem Weg zum Heilpädagogischen Dienst auf.
8

Ausbildungen
– Primarschule und Sekundarschule in Lenzerheide
– Lehrerseminar in Chur
– Heilpädagogische Ausbildung mit Schwerpunkt geistige Behinderung an der hfh in Zürich
– Ausbildung zur Schulleiterin CAS aeb Luzern; MAS-Modul Betriebswirtschaft und
Recht
Berufliche Tätigkeiten
– Als Sonderschullehrerin Unterricht für Kinder mit Lernbehinderungen, geistiger Behinderung,
mehrfachen Behinderungen, Autismus
– Anstellung beim HPD im Bereich der Heilpädagogischen Früherziehung und im Bereich
der Audiopädagogik
– Während der letzten rund zehn Jahre Bereichsleiterin Schule und Integration im
Zen trum für Sonderpädagogik Giuvaulta – zuständig für die Sonderschulen und die
Integrative Sonderschulung im Engadin, Münstertal, Puschlav und im Bergell
– Seit November Geschäftsführung HPD
Privat
Privat fällt es mir nicht schwer, meine freie Zeit zu füllen. Ein nunmehr zwanzigjähriger
Sohn, ein kleiner Hund, etwas Sport, Lesen, Kochen, Freundschaften pflegen, Kultur
und einiges mehr machen mir neben der Arbeit viel Freude.
Ausblick
Ich freue mich auf die Herausforderung, die Geschicke des HPD gemeinsam mit dem
Stiftungsrat und den Mitarbeitenden in die Zukunft zu lenken.
9

Bericht der Geschäftsführung
Das Jubiläumsjahr 2011 – Eine nachklingende Erfahrung
Auch das vierzigste Geschäftsjahr des Heilpädagogischen Dienstes (HPD) war, wie
wohl so viele davor, ganz und gar ungewöhnlich. Vielmehr brachte es neben Erwartetem
und Geplantem mit dem Wechsel in der Geschäftsführung auch Unterwartetes
und Ungeplantes mit sich.
Im Rückblick darf mit Freude und etwas Stolz gesagt sein, dass der HPD Erwartetes
und Unterwartetes mit Bravour gemeistert hat und gestärkt aus dem Jubiläumsjahr
2011 hervor geht.
Wenn ich einen wesentlichen Beitrag zum guten Gelingen dieses Jahres beigetragen
hätte, würde ich mich natürlich vor so viel Eigenlob hüten. Da ich erst im No vem ber als
neue Geschäftsführerin zum HPD gestossen bin, erlaube ich mir dies und ergreife gerne
die Gelegenheit aufzuzeigen, was den HPD im 2011 am meisten bewegte.
Das Kerngeschäft
Die Abklärung, Förderung und Begleitung der Kinder mit besonderen Bedürfnissen und
ihrer Familien wurde flächendeckend im ganzen Kanton von dem Mitarbeitenden erneut
mit viel Engagement und Professionalität gewährleistet. Neben der direkten Arbeit
mit den Kindern, Familien und anderen Fachpersonen konnte immer auch auf die
sehr freundliche, speditive und unterstützende Arbeit des Sekretariats und der Buchhaltung
gezählt werden.
Wechsel in der Geschäftsführung
Nach dem Ausscheiden der bisherigen Geschäftsführerin, Cécile Wyrsch, im August
2011 musste eine interimistische Lösung gesucht werden. Alfonsina Cajochen, Assistentin
der Geschäftsführung, hat die Geschäfte bis zu meinem Stellenantritt im November
2011 bestens geführt. Ihr gebührt ein grosses Dankeschön für die lückenlose
Führung und Übergabe der Aufgaben.
Das Jubiläumsjahr
Das Jubiläumsjahr wurde mit Klanggärten in allen Regionen des Kantons auf eine eindrücklich
sinnliche Weise mit vielen Kindern und Eltern begangen. Der Höhepunkt des
Jubiläumsjahres bildete die Fachtagung am 4. November mit dem Referenten Prof. Dr.
Fritz Hegi. Im Schwerpunktthema dieses Jahresberichtes erfahren sie mehr über die An -
lässe zum Jubiläumsjahr, die im HPD eindrückliche Erinnerungen hinterlassen haben.
An dieser Stelle bedanke ich mich ganz herzlich bei Edith Ulber für die Organisation und
reibungslose Umsetzung der Fachtagung. Ein grosses Dankeschön gebührt auch allen
Mitarbeitenden für ihre Einsätze bei der Durchführung der verschiedenen Klanggärten
in den Regionen.
10

Die neue Aufbauorganisation
Die neue Aufbauorganisation des HPD trat nach einer längeren Planungs- und Übergangsphase
in Kraft. Mit je einer Koordinatorin /einem Koordinator in jeder Regionalstelle
und je einer Assistentin Geschäftsführung aus den Bereichen Heilpädagogische
Früherziehung und Psychomotorik-Therapie wurde eine optimale Organisationsstruktur
gesucht. Durch den Leitungswechsel und die daraus resultierenden Anpassungen in
der Führungsorganisation erfuhr die Umsetzung einige unvorhersehbare Änderungen,
so dass konkrete Erfahrungen und eine Auswertung dann im 2012 gemacht werden
können.
Das Organigramm wurde entsprechend der neuen Aufbauorganisation angepasst.
Das neue Schulgesetz
Die Behandlung des Schulgesetzes in der Oktobersession des Grossen Rates wurde
mit Spannung erwartet. Aus zeitlichen Gründen wurde die Debatte zum Schulgesetz
auf den März 2012 verschoben und schliesslich vom Grossen Rat angenommen. Die
Psychomotorik-Therapie wird neu Aufgabe der Gemeinden sein. Der HPD verfolgt
das Ziel, das hervorragende Angebot der Psychomotorik-Therapie weiterhin flächendeckend
anzubieten. Er wird versuchen, die Gemeinden zu bewegen, die Psychomotorik-Therapie
beim HPD einzukaufen. Die Gemeinden könnten damit vom fachlichen
Know-how, von den bewährten Strukturen und der guten Vernetzung profitieren.
Vernetzung
Der Vernetzung mit den zuweisenden Instanzen, den Berufsverbänden, den Ausbildungsinstitutionen
und den Behörden wird im HPD grosse Beachtung geschenkt. Als
neue Geschäftsführung konnte ich die Gelegenheit nutzen, mich an verschiedensten
Orten persönlich vorzustellen und dabei jeweils auch das Angebot des HPD in Erinnerung
zu rufen.
Qualitätsdossier Logopädie
An der Umsetzung und Weiterentwicklung des Qualitätsdossiers für den Fachbereich
Logopädie wurde auf Grund der Rückmeldung aus der Departementsverfügung vom
September 2010 intensiv und mit gutem Erfolg gearbeitet. Die Regional-Logopädinnen
bearbeiteten zusammen mit der Fachleitung des HPD die Themenfelder Prävention,
Öffentlichkeitsarbeit und Datenschutz. Zudem wurde eine Stellungnahme zu Reihenuntersuchen/Screenings
erarbeitet.
Die konstruktive und angenehme Zusammenarbeit mit Herrn Giosch Gartmann (Bereichsleitung
Sonderschulung und Integration) und Frau Dr. Birgit Alexe vom Amt für
Volksschule und Sport (AVS) unterstützte die Entwicklung des Qualitätsdossiers.
11

Nach der Aufzählung der wichtigsten Geschäfte des Jahrs 2011 wird sichtbar, dass der
HPD über eine reiche Vielfalt an Kompetenzen verfügt. Nur diese ermöglichen neben
dem anspruchsvollen Kerngeschäft unter abtretender, respektive interimistischer oder
antretender Führung wunderbare Jubiläumsanlässe zu organisieren und durchzuführen.
Den Mitgliedern des Stiftungsrats, meiner Vorgängerin Cécile Wyrsch, der interimistischen
Leiterin Alfonsina Cajochen, allen Mitarbeitenden sowie den vom HPD begleiteten
Kindern und ihren Familien möchte ich an dieser Stelle herzlich danken, dass Sie
die Entwicklung des HPD in dieser Weise ermöglichen. Die daraus hervorgehenden
Kompetenzen werden wir im nächsten Jahr mit Sicherheit wieder benötigen.
Ja, das Jubiläumsjahr 2011 war eine nachklingende Erfahrung!
Jubiläum
Alfonsina Cajochen und Dorothea Lauper feierten ihr 10jähriges Jubiläum während
Manuela Moretti und Franziska Schenker bereits seit fünf Jahren beim HPD arbeiten.
Herzlichen Dank für die Treue dem HPD gegenüber!
12
Angela Hepting Geschäftsführung

Mitarbeitende des HPD Graubünden
Geschäftsstelle
Administration
Regionalstellen
Chur- Imboden -
Plessur
Wyrsch Cécile (bis August 2011)
Hepting Angela (ab November 2011)
Schädler Marcel
Chresta Martina
Däscher Jessica
Heilpädagogische
Früherziehung
Bucco Karin
(bis Juli 2011)
Fürer Claudia
(ab August 2011)
Lauper Dorothea**
Studer Hildegard
(Pensionierung)
Reich Heidi
Seemann Erna
Churer Rheintal Blumenthal
Fabiola**
Dosch Otto
Mathiuet Jeannette
(Mutterschaftsurlaub)
Tscharner Mischa
(Stellvertretung)
Nigg Erika
Engiadina -Valli Dermont Silvana
Moretti Manuela
(Mutterschaft)
Riedo Lukas
Mesolcina -
Calanca
Mittelbünden-
Surselva
Prättigau - Davos -
Albulatal
Ficicchia Morena
Ferrazzini
Nicoletta**
Bearth Corina
Cajochen
Alfonsina*
Rime Pascale
Oertel
Wolfgang**
Bass Ruth
Blumenthal Fabiola
Geschäftsführung
Leitung Rechnungswesen
Leitung Sekretariat
Auszubildende Kauffrau
Psychomotorik-
Therapie Audiopädagogik
Gadient Carole*
Gredig Franziska
(bis April 2011)
Corsini Mirella (ab
August 2011)
Hofer Katrin (Pensionierung)
Rohner Nadine (ab
August 2011)
Hanhart Monika
Hofer Katrin (Pensionierung)
Merkli Tina (ab
August 2011)
Nold Claudia
Unternährer
Anny**
Schenker
Franziska***
Fachbereich
Sehschädigung
Krause Karl-
Heinz***
Mathiuet
Jeannette***
13
Regional-
Logopädinnen
Capaul Gada (bis
Juli 2011)
Payer Heidi
Baud Ursula (bis
August 2011)
Monn Ida (ab
September 2011)
Grob Silvia
Ferrazzini Nicoletta De Aparicio Doris
Corsini Mirella**
(bis Juli 2011)
Casanova Ursina
Ulber Edith*
Zondag Hélène
(ab August 2011)
Guler Renata
Lechmann Lucia
Zondag Hélène Flendrie Jan*** Knoll Heidrun
* Assistenz Geschäftsführung / Wechsel in der PMT ab November 2011
** Koordination in der Region
*** Tätigkeit im ganzen Kanton

Jubiläumsjahr 2011 – 40 Jahre HPD
Das Jahr 2011 stand stark unter dem Motto des 40jährigen Jubiläums des Heilpädagogischen
Dienstes (HPD). Gemeinsam mit den Kindern und deren Familien,
verschiedenen Fachpersonen und auch den Mitarbeitenden des HPD
sind wir der Wirkung der Musik nachgegangen.
Seit 40 Jahren erbringt der HPD Graubünden mit seinen Stand orten in Chur, Landquart,
Schiers, Davos, Scuol, Samedan, Li Curt, Roveredo, Ilanz und Thusis umfassende
Dienstleistungen für jährlich rund 500 Kinder mit Entwicklungsauffälligkeiten oder
Behinderungen im Vorschul- sowie im Schulalter. Eltern wie Fachpersonen schätzen
die beratende Unterstützung durch die Fachpersonen des HPD. Dies geht aus den Elternbefragungen
hervor und freut uns sehr.
Der HPD hat für sein Jubiläumsjahr Musik als Weg für die Verbindung von Menschen
mit oder ohne Behinderung gewählt. Diesbezüglich hat der HPD verschiedene Anlässe
für die Kinder und deren Familien und für Fachpersonen, mit denen der HPD eng zusammenarbeitet,
sowie für die Mitarbeitenden organisiert.
Workshop
Der Start zum Jubiläumsjahr erfolgte am 7. April 2011 mit einer internen Weiterbildung
für alle Mitarbeitenden des HPD. In unserer Arbeit im HPD begleiten wir Kinder sowie
deren Eltern auf ihrem besonderen Weg. Im musikalischen Experimentieren sind wir
diesem nachgegangen. Wir begegneten unseren Ressourcen und Grenzen und lernten
Methoden kennen, die uns wirksam in unserem Arbeitsalltag unterstützen. Das gemeinsame
Handeln und Erleben stärkte uns zudem als Team.
Klanggarten
Ab Ende August experimentierten wir mit verschiedenen Materialien und deren Klängen
mit Kindern sowie ihren Begleitpersonen in den Regionen. Entstanden sind Klanggärten
mit Xylophonen aus Holz, Bambus und Stein, Glockenspiele aus geschmiedetem
Eisen, grosse Gongs und Kalebassentrommeln, Flöten, Klangstäbe aus Eisen und Bronze
sowie Klangräume mit musikalischen Geschichten.
Die Klanggärten waren faszinierende Erlebnisse des Hörens und des Spürens im individuellen
sowie gemeinsamen Erfahren der Klänge und ihrer Wirkung. Geschaffen
wurden Brücken der Wahrnehmung aber auch Brücken zwischen Kindern mit und ohne
Entwicklungsauffälligkeiten / Behinderungen – im Sinne der Inklusion.
In Chur, Klosters und Roveredo wurde der Klanggarten bereits im Jubiläumsjahr 2011
erfolgreich durchgeführt. Im Jahre 2012 werden schliesslich auch in den restlichen Regionalstellen
Ilanz, Samedan, Li Curt und Scuol noch Klanggärten stattfinden, um allen
Kindern und Begleitpersonen ein unvergessliches, nachklingendes Erlebnis bieten zu
können.
15

Fachtagung
Am 4. November 2011 veranstaltete der HPD als Höhepunkt des Jubiläumsjahres eine
Fachtagung im caffè B12 in Chur. Herr Regierungsrat Martin Jäger eröffnete gemeinsam
mit unserer Stiftungsratspräsidentin, Frau Irmgard Camenisch, die Tagung. Er über -
brachte die Grussworte der Regierung und wies in seiner Ansprache auf die vergangenen
und aktuellen Veränderungen im Bildungsbereich hin.
Danach referierte Herr Prof. Dr. Fritz Hegi, eine Kapazität für Musiktherapie, zum Thema
«Der Wirkung der Musik auf der Spur». Er führte die Teilnehmenden in die Theo rie
der Musiktherapie und deren Wirkung ein. Herr Prof. Dr. Fritz Hegi verstand es ge -
schickt, Theorie und Praxis zu verbinden, indem er mit Klavier sowie Perkussion improvisierte
und die Teilnehmenden durch Übungen das bisher Gehörte spüren und erleben
liess.
Am Nachmittag kamen die Teilnehmenden in den Genuss des Films «Nel giardino dei
suoni». Ein Film von Nicola Belucci über den erblindeten Musiktherapeuten Wolfgang
Fasser und seine Arbeit mit Kindern mit einer schweren oder mehrfachen Behinderung.
Er nahm uns auf eine Reise in die «hörbare Welt» mit, die uns tief berührte und
nachdenklich stimmte!*
Anschliessend folgte der offizielle Festakt, an dem die Stadträtin, Frau Doris Caviezel-
Hidber, wie auch unsere Stiftungsratspräsidentin kurz auf die letzten 40 Jahre des HPD
zurück blickten. Der Anlass wurde schliesslich durch einen Apéro abgerundet, den die
Folkgruppe KOUGLOF musikalisch umrahmte.
Musik verbindet – Die Erlebnisse während des Jubiläumsjahres haben berührt. Sie zeigen
auf, dass durch das gemeinsame Experimentieren mit Tönen, Rhythmen und Klängen
unterschiedliche Menschen – ob Klein oder Gross, mit oder ohne Handicap – eine
Beziehung zueinander aufbauen können. Es ist ihnen möglich, auch ohne Worte mitein -
ander zu kommunizieren und sich auf einer anderen Ebene wahrzunehmen. Diese Erfahrungen
waren spannend, lehrreich und haben Ressourcen geweckt. Wir freuen uns,
diese nun in die individuelle Förderung, Begleitung sowie Unterstützung von Kindern
und deren Familien einfliessen zu lassen.
An dieser Stelle möchten wir allen Beteiligten ein herzliches Dankeschön ausrichten,
die zum guten Gelingen der obigen Anlässe im Jubiläumsjahr beigetragen haben. Es
waren unvergessliche und spannende Erlebnisse, die noch immer nachklingen.
16
Edith Ulber und Martina Chresta
* Der Film «Nei Giardino dei suoni» kann bei der Produktionsfirma www.soapfactory.ch bezogen werden.

Weitere Jubiläumsanlässe im Jahre 2012
Klanggarten in der Surselva: Ilanz 7. bis 11. Mai 2012
Klanggärten im Engadin: Samedan 3. und 4. September 2012
Li Curt 5. September 2012
Scuol 6. und 7. September 2012
17

Fort- und Weiterbildung
Folgende Kurse wurden von Mitarbeitenden des HPD besucht
Diagnostik und Therapie der verbalen
Entwicklungsdyspraxie
Schweizer Hochschule für
Logopädie, Zürich
Sensomotorik und Präoperative Phase Heilpädagogischer Dienst, St. Gallen
Wenn Kindern das Denken nicht leicht fällt Kinderspital, Zürich
Der Wirkung von Musik auf der Spur Heilpädagogischer Dienst
Graubünden, Chur
10 Jahre Hochschule für Heilpädagogik /
40 Jahre Ausbildung Psychomotorik-Therapie
Interkantonale Hochschule für
Heilpädagogik, Zürich
Zürcher Neuromotorik – Seminar Entwicklungspädiatrie, Zürich
Die lernende Organisation Institut für allgemeine
Sozialwissenschaften, Schwyz
Boardmaker Einführung Schulheim, Chur
Unterstützte Kommunikation UK Netzwerk – Ost, St. Johann
ADHS und Pädagogik kjp Graubünden, Chur
«Wenn mir die Worte fehlen» Handzeichen
und Gebärden für Menschen mit einer lautsprachigen
und kognitiven Beeinträchtigung
Interkantonale Hochschule für
Heilpädagogik, Zürich
18

Statistische Daten 2011
200
150
100
50
0
250
200
150
100
50
0
Neuanmeldungen von Kindern
in allen Fachbereichen
Logopädie im Frühbereich
Fachbereich Sehschädigung
Audiopädagogik
Psychomotorik
Heilpädagogische Früherziehung
44 2 5 145 91
Anzahl Kinder in den verschiedenen
Fachbereichen
Heilpädagogische Früherziehung
(1150%*)
* Stellenprozente
Psychomotorik (705%*)
Audiopädagogik (130%*)
Fachbereich Sehschädigung (70%*)
Logopädie im
Frühbereich (150%*)
203 214 31 27 42
200
150
100
50
0
180
150
120
90
60
30
0
Anzahl Austritte in den
verschiedenen Fachbereichen
Logopädie im Frühbereich
Fachbereich Sehschädigung
Audiopädagogik
Psychomotorik
Heilpädagogische Früherziehung
49 1 7 201 124
Anzahl Kinder pro Regionalstelle
Prättigau – Davos – Albulatal
Surselva
Mittelbünden
Mesolcina – Calanca
Engiadina – Valli
79 55 48 37 80
Churer Rheintal
59
Chur – Imboden – Plessur
159
19

Bilanz per 31.12. 2011
Aktiven 31. 12. 11 31. 12. 10
Fr. % Fr. %
Umlaufvermögen
Flüssige Mittel 684'151.04 43.2 1'110'606.02 57.4
Kasse 26.55 119.20
Postcheck 79'357.08 49'160.93
Bankguthaben 604'767.41 1'061'325.89
Forderungen 194'175.70 12.3 163'786.52 8.5
Gemeinden und Sonderschulen 189'989.85 144'494.42
Betriebsbeiträge Kanton 0.00 7'812.05
Verrechnungssteuerguthaben 1'239.30 754.30
Übrige Forderungen 2'946.55 10'725.75
Bankguthaben Fonds 0.00 0.0 0.00 0.0
Aktive Rechnungsabgrenzungen 1'037.50 0.1 17'066.20 1.1
Angefangene Arbeiten Therapien 0.00 0.0 0.00 0.0
Total Umlaufvermögen 879'364.24 55.5 1'291'458.74 66.9
Anlagevermögen
Sachanlagen 704'304.02 44.5 643'735.65 33.1
Mobilien und Apparate 23'292.27 21'092.75
EDV-Anlage 74'009.75 12'478.90
Immobilie Malans 520'125.00 534'375.00
Betriebsgebäude 86'877.00 75'789.00
Total Anlagevermögen 704'304.02 44.5 643'735.65 33.1
Total Aktiven 1'583'668.26 100.0 1'935'194.39 100.0
20

Passiven 31. 12. 11 31. 12. 10
Fr. % Fr. %
Fremdkapital
Kurzfristiges Fremdkapital 111'338.06 7.0 372'319.95 19.2
Kreditoren 96'967.62 355'608.05
Passive Rechnungsabgrenzungen 14'370.44 16'711.90
Langfristiges Fremdkapital 428'050.00 27.0 548'050.00 28.3
Hypotheken 428'050.00 548'050.00
Total Fremdkapital 539'388.06 34.1 920'369.95 47.6
Zweckgebundene Fonds 799'389.23 50.5 804'835.38 41.6
Legat Schmid 354'943.10 360'389.25
Hilfsfonds 444'446.13 444'446.13
Eigenkapital 244'890.97 15.5 209'989.06 10.9
Stiftungskapital 50'000.00 50'000.00
Freies Fondskapital 110'958.34 52'750.49
Ergebnisvortrag 83'932.63 107'238.57
Total Fonds- und Stiftungskapital 1'044'280.20 65.9 1'014'824.44 52.4
Total Passiven 1'583'668.26 100.0 1'935'194.39 100.0
21

Betriebsrechnung 1.1.– 31. 12. 2011
Betriebsertrag 1. 1.– 31. 12. 11 1. 1.– 31. 12. 10
Fr. % Fr. %
Beiträge 4'240'124.25 99.8 4'144'472.00 99.7
Beiträge Kanton 3'923'995.43 3'817'486.42
Beiträge Gemeinden & Sonderschulen 316'128.82 326'985.58
Debitorenverluste 0.00 0.00
Spenden 0.00 0.00
Spendeneinnahmen 8'100.00 8'300.00
Verwendete Spenden -8'100.00 –8'300.00
Übriger Ertrag 9'423.30 0.2 12'131.03 0.3
Total Betriebsertrag 4'249'547.55 100.0 4'156'603.03 100.0
22

Betriebsaufwand 1.1.– 31.12. 11 1.1.– 31.12. 10
Fr. % Fr. %
Personalaufwand –3'437'649.40 –80.9 –3'348'671.85 –80.6
Löhne/Gehälter/Zulagen –2'928'285.90 –2'865'031.60
Sozialleistungen –471'727.30 –465'285.25
Übriger Personalaufwand –37'636.20 –18'355.00
Betriebsaufwand –727'965.52 –17.1 -700'692.61 –16.9
Rep. Immob./Mobilien –27'140.56 –27'487.70
Mietaufwand –169'858.75 –169'349.65
Kapitalkosten –18'403.05 –18'843.30
Abschreibungen –26'120.90 –20'574.90
Energie und Wasser –14'368.13 –20'336.76
Reisespesen/Kt./HPD –123'350.73 –119'132.67
Verwaltungsaufwand –89'245.22 –83'572.08
Arbeitsmaterial Therapie –33'920.27 –23'415.84
Logopädie –176'926.29 –188'095.42
Beratungen –6'778.90 –10'692.50
Jubiläum 40 Jahre HPD –21'447.35 0.00
Übriger Betriebsaufwand –20'405.37 –19'191.79
Total Aufwand –4'165'614.92 –98.0 –4'049'364.46 –97.4
Betriebsergebnis 83'932.63 2.0 107'238.57 2.6
23

Anhang zur Jahresrechnung 2011
31.12. 11 Vorjahr
Fr. Fr.
Forderungen Kanton, Gemeinden, Sonderschulen
Forderung 192'936.40 163'032.22
Betriebsbeiträge Kanton betreffend der Vorjahre – 7'812.05
Gemeinden / Sonderschulen 189'989.85 144'494.42
Liegenschaften
Betriebsgebäude
Liegenschaft Aquasanastrasse 12, Chur
Umgebauter Raum 2625 m3 , Baujahr 1986, 1217.3 m2 «Gäuggeli», Baurechtsvertrag mit der Stadt Chur 8. 2. 82, Parzelle
Nr. 1488, selbständiges und dauerndes Baurecht bis 31.12. 2042 86'877.00 75'789.00
Rückerstattungspflicht gemäss Art. 60 Abs 3 und 4 des Behindertengesetzes,
gültig bis 07.05.2026, Umbau Dachgeschoss
Aquasanastrasse, Kantonsbeitrag – –
Wohnung Malans
4 1 /2 Zi.-Wohnung Rüfigasse 22, Malans
Wertquote 136/1000, Baujahr 2001,
Vermächtnis 2008 520'125.00 534'375.00
Die Räumlichkeiten der Regionalstellen sind gemietet.
Brandversicherungswerte der Sachanlagen
Betriebsgebäude Aquasanastrasse 12, Chur 1'629'100.00 1'629'100.00
4½ Zi.-Wohnung Rüfigasse 22, Malans 439'110.00 439'110.00
Einrichtungen (Neuwert indexiert) 1'200'000.00 410'000.00
24

31.12. 11 Vorjahr
Fr. Fr.
Zessionen/Bankschulden
GKB Kontokorrentkredit über Fr. 600'000
Globalzession zu Gunsten der GKB durch Abtretung
sämtlicher gegenwärtiger und zukünftiger Forderungen gegenüber
n. b. n. b.
der IV (ohne Betriebsbeitrag und Tarifausgleich) n. b. n. b.
Darlehen Finanzverwaltung Kanton Graubünden
Kreditvertrag mit dem Kanton Graubünden
Rahmenkreditlimite Fr. 1'000'000.– n. b. n. b.
Hypotheken
Betriebsgebäude Aquasanastrasse 12, Chur
Buchwert 86'877.00 75'789.00
Pfandbelastung Hypothek GKB, 1. Rang 500'000.00 500'000.00
beansprucht mit 239'000.00 349'000.00
4 1 /2 Zi.-Wohnung Rüfigasse 22, Malans
Buchwert 520'125.00 534'375.00
Pfandbelastung Hypothek GKB, 1. Rang 300'000.00 300'000.00
beansprucht mit 189'050.00 199'050.00
n. b. = nicht beansprucht
25

Zweckgebundene Fonds
31.12. 11 Vorjahr
Fr. Fr.
Fonds Rajkumar 1.1. – 164.00
Spendeneingang – –
Ertrag Fonds – –
Fondsverwendung – –164.00
Aufwand Fonds – –
Fonds Rajkumar 31.12. – –
Legat Schmid 1. 1. 360'389.25 362'552.55
Vermächtnis 2008 – –
Ertrag Legat (TP Erbschaftssteuer) – –
Legatverwendung – –
Aufwand Legat –5'446.15 –2'163.30
Legat Schmid 31.12. 354'943.10 360'389.25
Hilfsfonds 1. 1. 444'446.13 444'588.63
Spendeneingang – –
Ertrag Fonds – –
Fondsverwendung – –142.50
Aufwand Fonds – –
Hilfsfonds 31.12. 444'446.13 444'446.13
Eigenkapital
Stiftungskapital 50'000.00 50'000.00
Freies Fondskapital 1. 1. 52'750.49 24'254.43
Spendeneingang 8'100.00 8'300.00
Ertrag Fonds 50'107.85 34'491.32
Fondsverwendung – –14'295.26
Aufwand Fonds – –
Freies Fondskapital 31. 12. 110'958.34 52'750.49
Angaben über die Durchführung von Risikobeurteilungen: Der Stiftungsrat hat anlässlich der Stiftungsratssitzungen Risikobeurteilungen
vorgenommen. Die notwendigen Massnahmen wurden getroffen, um Fehlaussagen in der Jahresrechnung zu vermeiden.
Spezielle Buchführungsvorschriften: EKUD: Weisungen zur Finanzierung der Institutionen der Sonderschulung des Kantons Graubünden,
Dezember 2009. Die vorliegende Jahresrechnung der Stiftung Heilpädagogischer Dienst Graubünden HPD, Chur, wurde nach
dem Kontenplan CURAVIVA des Verbands Heime und Institutionen erstellt.
26

Spenden
Ein herzliches Dankeschön geht an folgende Personen, Unternehmen und Organisationen,
welche die Stiftung Heilpädagogischer Dienst Graubünden im Jahre 2011 unterstützt
haben:
Stadt Chur Fr. 6'400.00
Stiftung Dr. Valentin Malamoud, Chur Fr. 1'000.00
Weidinger & Partner AG, Chur Fr. 100.00
Nay-Cramer Denise, Trimmis Fr. 100.00
Familie von Salis, Maienfeld Fr. 50.00
Familie von Planta, Chur Fr. 30.00
Sawatzki Ursula, Trin Fr. 20.00
Spendenkonto:
Graubündner Kantonalbank, PC 70-216-5
IBAN: CH40 0077 4110 1560 8830 0
28

Geschäftsstelle
Aquasanastrasse 12 · 7000 Chur
Tel. 081 257 02 80
info@hpd-gr.ch
1 Chur Imboden-Plessur
Aquasanastrasse 12 · 7000 Chur
Tel. 081 257 02 80
regiost.chur-imboden@hpd-gr.ch
2 Churer Rheintal
Bahnhofstrasse 54 · 7302 Landquart
Tel. 081 322 91 80
regiost.landquart@hpd-gr.ch
3 Engiadina-Valli
Surtuor 2 · 7503 Samedan
Tel. 081 833 08 85
regiost.samedan@hpd-gr.ch
Chasa du Parc · 7550 Scuol
Tel. 081 860 32 00
regiost.scuol@hpd-gr.ch
Prada · 7745 Li Curt
Tel. 081 844 19 37
4 Mesolcina-Calanca
Via Cantonale 33 · 6535 Roveredo
Tel. 091 827 29 00
regiost.roveredo@hpd-gr.ch
5 Mittelbünden
Neudorfstrasse 69 · 7430 Thusis
Tel. 081 651 56 58
regiost.thusis@hpd-gr.ch
5 Surselva
Bahnhofstrasse 31 · 7130 Ilanz
Tel. 081 925 44 21
regiost.ilanz@hpd-gr.ch
6 Prättigau-Davos-Albulatal
Sagastägstrasse 96 · 7220 Schiers
Tel. 081 328 27 60
regiost.schiers@hpd-gr.ch
Promenade 60 · 7270 Davos Platz
Tel. 081 413 09 04
regiost.davos@hpd-gr.ch
4
5
2
1
6
3
www.hpd-gr.ch