Bestellkatalog 2010-2011

2010
2011
Für Handel, Handwerk,
Architekten und Planer
Bestellkatalog

Druckfehler vorbehalten.
Änderungen, die dem tech
nischen Fortschritt dienen,
behalten wir uns vor.
Lieferzeit
Informationen zu den Liefer- Liefer-
zeiten der einzelnen Produkte
finden Sie in der aktuellen
aktuellen
Preisliste.
Allgemeine Verkaufs- und
Lieferbedingungen (AGB)
Es gelten ausschließlich unsere
Verkaufs- und Lieferbedin-
Lieferbedin-
gungen.
Unternehmen 2
Neuheiten
Siedle Select 20
Siedle Vario 28
Siedle Classic 134
Siedle Steel 140
Siedle-Zutrittskontrollanlagen
Siedle-Zutrittskontr
Siedle-Zutrittskontrollanlagen ollanlagen 170
Haus- und Freisprechtelefone 182
Sprechsysteme
Spr Sprechsysteme
echsysteme 190
Siedle Scope 280
Schnittstellen/DoorCom 288
Sets 302
Austausch und Modernisierung 308
Siedle-Service 322
8
3

Unternehmen
Geschichte 4
Meilensteine 5
Design 6
Qualität 7
3
Unternehmen

Unternehmen
Geschichte
Um 1750 beginnt Mathäus
Siedle, auf seinem Schwarzwaldhof
Glocken für die
Uhrenmanufaktur zu gießen.
Seine Nachkommen führen
die Gießerei fort, sein Urenkel
Salomon betreibt sie im
industriellen Maßstab. Zugleich
ergänzt er das ursprüngliche
Geschäftsfeld um ein zweites,
die Schwachstromtechnik.
4
1887 stellt Siedle die ersten
Telefone her, als einer der
Pioniere in Deutschland. Seit
den 1930er Jahren spezialisiert
sich das Unternehmen auf die
Haus- und Türtelefonie, mit
deren Weiterentwicklung es
nach dem Zweiten Weltkrieg
eine beeindruckende Erfolgsgeschichte
schreibt. Heute ist
Siedle in Deutschland und mehreren
europäischen Ländern
Marktführer für Gebäudekommunikation.
Das Familienunternehmen entwickelt
und produziert nach
wie vor ausschließlich an
seinem Gründungsstandort
Furtwangen im Schwarzwald.
Das Siedle-Logistikzentrum
Erste Fabrik am heutigen Standort in
Furtwangen (1870)

Meilensteine
1951 1971 1998 2010
Im Jahr 1935 bringt Siedle
„Portavox“ auf den Markt,
den ersten Türlautsprecher.
Damit hat das Unternehmen
ein Produkt geschaffen, das es
in dieser Form zuvor nicht gab:
die Türsprechanlage.
Heute, mehr als siebzig Jahre
nach ihrer Erfi ndung, ist die
Türsprechanlage Basis eines
Systems, das weit mehr kann
als mit dem Besucher zu sprechen
und die Tür zu öffnen.
Siedle verfolgt seit Portavox
das gleiche Ziel: für jeden
Anwendungsbereich Kommunikationssysteme
zu schaffen,
die höchsten Ansprüchen
genügen.
Der Weg dorthin führt, heute
wie gestern, über kompromisslose
Qualität in Technik,
Verarbeitung und Design.
5

Unternehmen
Design
Siedle wurde für sein Produktund
Corporate Design mit
mehr als 60 nationalen und
internationalen Designpreisen
ausgezeichnet.
6
Designpreis der
Bundesrepublik Deutschland
Rat für Formgebung
Red dot award
product design
iF design award
Industrie Forum Design
Internationaler
Designpreis
Baden-Württemberg
Innovationspreis
Architektur und Bauwesen
design plus
Light + Building
Rat für Formgebung
Neue Sammlung
München
Premio Intel Design
Mailand
European Community
Design Prize
Delta Award ADI-FAD
Barcelona
Good Design Award
Chicago
Design: Siedle-Design
Eberhard Meurer
Design bedeutet weit mehr
als schöne Oberflächen und
gefällige Formen. Gute Gestaltung
täuscht Qualität nicht
vor, sondern drückt sie aus.
Siedle-Design ist der Funktionalität
ebenso verpflichtet wie der
Ästhetik. Es trägt bei zu guter
Handhabung und einfacher
Bedienung, zu viel Spielraum
in der individuellen Gestaltung
und zu langlebigen, werthaltigen
Produkten.
Nicht zuletzt ist gutes Design
ein starkes Argument gegenüber
Kunden und Anwendern,
das hilft, sich von Wettbewerbern
abzuheben. Das gilt
nicht nur für Hersteller; auch
Vertriebsmittler und Errichter
profitieren vom guten Klang
der Marke, die sie im Markt
vertreten.

Qualität
Wenn ein Siedle-Produkt auf
den Markt kommt, hat es das
Schlimmste hinter sich.
In gnadenlosen Simulationen
hat es tropischer Hitze, sibirischer
Kälte und salziger Seeluft
widerstanden. Jede Taste, jedes
Gehäuse und jede Dichtung
wird millionenfach malträtiert,
bevor sie ein Kunde zu Gesicht
bekommt.
Unsere Ansprüche an Funktionssicherheit,
Zuverlässigkeit
und Langlebigkeit sind extrem
hoch; Siedle-Spezifikationen
liegen fast immer über gesetzlichen
Vorschriften. Sämtliche
Bauteile und Geräte durchlaufen
rigorose Prüfungen.
Wie vieles bei Siedle hat auch
die Qualitätsauffassung eine
lange Tradition. Jahrzehnte
alte Anlagen, die in allen
Klimazonen der Welt klaglos
ihren Dienst tun, legen davon
Zeugnis ab. Und sollte dennoch
etwas kaputt gehen: Neue
Gerätegenerationen sind mit
ihren Vorgängern kompatibel,
und Ersatzteile für 30 Jahre
alte Systeme sind noch immer
erhältlich.
Auf Siedle ist Verlass – unter
allen Umständen.
7

Neuheiten
Siedle Scope 10
Siedle Individual 12
Siedle Select 14
Siedle Steel
Kommunikations- und Leitsystem 16
Siedle Access 18
9
Neuheiten

Neuheiten
Siedle Scope
Eines für Alles
Die schnurlose Alternative:
Siedle Scope ist mobile
Video-Sprechstelle und
DECT-Telefon in einem
Gerät. Scope zeigt, wer vor
der Tür steht – im ganzen
Haus, auf der Terrasse oder im
Garten. Mit allen Funktionen
einer Videosprechstelle für den
In-Home-Bus, inklusive Freisprechfunktion
und Türöffnertaste.
Zugleich ist Siedle Scope
ein vollwertiges schnurloses
Amtstelefon mit zahlreichen
Komfortfunktionen.
Die ideale Ergänzung zur fest
installierten Sprechstelle und
das perfekte Nachrüstgerät für
bestehende Video-Anlagen.
Mehr zu Siedle Scope ab
Seite 280
www.siedle.de/neuheiten
www.siedle.at/neuheiten
www.siedle.ch/neuheiten
Edelstahl Gold Chrom
11

Neuheiten
Siedle Individual
Gestaltung nach Wunsch
Wir haben das Individual-Designkonzept
weiter ausgebaut:
Alle Siedle-Innensprechstellen
sind in zwei Gehäusefarben
erhältlich, Transluzent und
Schwarz. Beide Gehäuse
können frei mit acht unterschiedlichen
Verblendungen
kombiniert werden. Daraus
ergeben sich 16 mögliche
Kombinationen, hinzu kommt
die Grundversion in weißem
Kunststoff ohne Verblendung.
Im Manufakturprogramm
lackieren wir die Edelstahlverblendung
im Wunschfarbton
und bringen ein Logo oder eine
andere Grafik auf.
Mehr zu Siedle Individual ab
Seite 188
12
www.siedle.de/neuheiten
www.siedle.at/neuheiten
www.siedle.ch/neuheiten

14
8

Neuheiten
Siedle Select
Komplettsystem für das
Eigenheim
Das erste Komplettsystem für
Einfamilienhäuser: Siedle Select,
2008 als Türstation präsentiert,
bekommt Zuwachs. Ein
Briefkasten und eine Leuchte
machen die Produktfamilie
komplett. Select wird damit
zur eigenständigen Designlinie,
die den typischen Bedarf am
Einfamilienhaus vollständig
abdeckt. Select vereint Briefkasten,
Zeitungsrolle, Leuchte,
Bewegungsmelder, beleuchtete
Hausnummer, Sprechanlage
und Klingel in einheitlicher
Gestaltung.
Vorteil für den Anwender: Statt
zusammengewürfelter Einzelkomponenten
ein Eingang aus
einem Guss. Vorteil für das
Handwerk: Alle Komponenten
aus einer Hand und zusätzlicher
Umsatz, der sonst anderswo
gemacht wird.
Mehr zu Siedle Select ab
Seite 20
www.siedle.de/neuheiten
www.siedle.at/neuheiten
www.siedle.ch/neuheiten
8
15

Neuheiten
Siedle Steel
Kommunikations- und Leitsystem
Das ganze Gebäude
Kommunikation, Orientierung
und Information ergänzen
einander perfekt, wenn es
darum geht, Besucher zu
empfangen und an ihr Ziel zu
führen. Sie wirken zusammen,
und gemeinsam prägen sie ein
Gebäude. Wir haben daher
ein System entwickelt, das alle
Funktionen in einem einheitlichen
Design zusammenführt,
von der Leuchte an der Zufahrt
bis zum Raumschild im Gebäudeinneren.
Das Kommunikations- und Leitsystem
kombiniert die unendliche
Variationsbreite des High-
End-Kommunikationssystems
Siedle Steel mit einem ergonomisch
optimierten Leitsystem.
Das Ergebnis ist ein perfekter
Empfang – durchgängig und
einheitlich im ganzen Gebäude.
Mehr zu Siedle Steel Kommunikations-
und Leitsystem ab
Seite 162
www.siedle.de/neuheiten
www.siedle.at/neuheiten
www.siedle.ch/neuheiten
17

Neuheiten
Siedle Access
Siedle goes IP
Mit Siedle Access wird die
Türkommunikation zum Teil der
IP-Welt. Das System ist kompatibel
zum weltweit einheitlichen
Netzwerkstandard. Es nutzt die
strukturierte Verkabelung und
die Datenübertragungsprotokolle,
die von der Telefonie
bis zur Mediensteuerung die
gemeinsame Basis zahlreicher
Anwendungen bilden. Access
integriert sich nahtlos in ein IP-
Netzwerk und bereichert es um
die ganze Funktionsbreite der
Siedle-Systemtechnik, von der
Sprechverbindung über Video
und Intercom bis zu komplexen
Schalt- und Steuerfunktionen.
18
Mehr zu Siedle Access ab Seite
268.
www.siedle.de/neuheiten
www.siedle.at/neuheiten
www.siedle.ch/neuheiten

WE 1
WE 2
Büro 1
Video-Freisprechtelefon Video-Haustelefon
Vii
Haustelefon Etagenruftaster
Etagentür
mit Video
Empfang
Analoge
Videokamera
Türcontroller
Türcontroller
Entfernte Sicherheitszentrale
Systemintegrator
Concierge Software
PC zur Fernwartung
Virtuelles
Video-Haustelefon
Concierge Software
Switch
Switch
Switch
Switch
Internet
WE 3
Büro 2
Verteilung
Türcontroller
Türcontroller
Etagentür
ohne Video
Etagentür
ohne Video
Server Inbetriebnahme PC
Integration in Fremdsysteme
Eingangsbereich
Türstation
Cat-5
LAN
WAN
Haustelefon
Steuerleitung
Video-
Freisprechtelefon
Türcontroller
19

Siedle Select
Designlinie 22
Türstation 24
Briefkasten 26
LED-Leuchte 27
21
Siedle Select

Siedle Select
Neu
Designlinie
22
Komplettsystem für das
Eigenheim
Siedle Select erweitert das
Siedle-Sortiment um einen
Briefkasten und eine Leuchte
mit besonders gutem Preis-
Leistungsverhältnis. Beide sind
hervorragende Einzelprodukte
auf dem hohen Qualitätsund
Designniveau, das Siedle
auszeichnet. Darüber hinaus
aber ist Select eine eigenständige
Designlinie, ein Komplettsystem,
das den typischen
Bedarf am Einfamilienhaus
vollständig abdeckt. Select vereint
Briefkasten, Zeitungsrolle,
Leuchte, Bewegungsmelder,
beleuchtete Hausnummer,
Sprechanlage und Klingel in
einheitlicher Gestaltung.
Vorteil für den Anwender: Statt
zusammengewürfelter Einzelkomponenten
bekommt er
einen Eingang aus einem Guss.
Vorteil für das Handwerk: Alle
Komponenten aus einer Hand
und zusätzlicher Umsatz, der
sonst anderswo gemacht wird.

Gemeinsame Merkmale aller
Select-Komponenten:
• einheitliche, moderne Formensprache
• funktionsgerechter, hochwertiger
Materialmix aus
transluzentem Kunststoff und
massivem Aluminium
• schnelle, wandschonende
Aufputzmontage
• präzise Verarbeitung bis ins
Detail
• hohe Wertanmutung
• zwei Serienbeschichtungen
oder Wunschlackierung
• einfache Planung und Installation
• hervorragendes
Preis-Leistungs-Verhältnis
Eine Effektbeleuchtung taucht das
transluzente Gehäuse und das Postfach
der Video-Version in sanftes Licht.
Das Postfach und die Zeitungsrolle sind
mit einem Profi l ausgestattet, das vor
Feuchtigkeit schützt.
5
Die Leuchte eignet sich hervorragend
zur Anbringung einer Hausnummer.
Variabel: Die Türkommunikation kann
entweder im Briefkasten integriert oder
als separate Türstation installiert werden.
23

Siedle Select
Türstation plug+play
STA 850-1
Select-Türstation Audio. Kunststoffgehäuse
mit massiver Aluminiumfront, für
Aufputzmontage.
Türstation mit integrierter, beleuchteter
Lichttaste, Ruftaste mit hinterleuchtetem
Namensschild, von vorn wechselbar.
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
100 x 340 x 38
Aluminium naturfarben eloxiert (EV1)
24
STA 850-2
Select-Türstation Audio. Kunststoffgehäuse
mit massiver Aluminiumfront, für
Aufputzmontage.
Türstation mit integrierter, beleuchteter
Lichttaste, 2 Ruftasten mit hinterleuchteten
Namensschildern, von vorn
wechselbar.
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
100 x 340 x 38
Aluminium in Wunschlackierung nach
RAL (seidenmatt), im Beispiel: Rot
STA 850-4
Select-Türstation Audio. Kunststoffgehäuse
mit massiver Aluminiumfront, für
Aufputzmontage.
Türstation mit integrierter, beleuchteter
Lichttaste, 4 Ruftasten mit hinterleuchteten
Namensschildern, von vorn
wechselbar.
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
100 x 340 x 38
Individuelle Gestaltung
Neben den Serienbeschichtungen (Weiß
Pulverlack RAL 9016 und Aluminium
naturfarben eloxiert EV1) lackieren
wir Siedle Select in Wunschfarbe nach
RAL (seidenmatt), zum Beispiel in rot.
Lieferzeiten und Preise finden Sie in der
aktuellen Preisliste.
Bestellschlüssel:
Aluminium ...A
Weiß ...W
Optimale Beschriftungsmöglichkeit
durch den Siedle-Beschriftungsservice.
Siehe Seite 324
Kompakte Türstation mit hochwertiger,
massiver Aluminiumfront.
Das elegante, moderne
Design harmoniert perfekt mit
den Siedle-Innengeräten.
• Einfache und schnelle Aufputzmontage,
trotzdem extrem
flach
• Vollwertige Bus-Türstation
mit allen Systemvorteilen des
In-Home-Busses
• Automatisierte Inbetriebnahme
plug+play

STV 850-1
Select-Türstation Video. Kunststoffgehäuse
mit massiver Aluminiumfront, für
Aufputzmontage.
Video-Türstation mit integrierter,
beleuchteter Lichttaste, Ruftaste mit
hinterleuchtetem Namensschild, von
vorn wechselbar, und Farb-CCD-Kamera.
• Farbsystem PAL
• Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm
(1/3”) 752 x 582 Bildpunkte (horizontal/
vertikal)
• Objektiv 3,7 mm
• automatische Tag-/Nachtumschaltung
• Blickwinkel horizontal ca. 60°, vertikal
ca. 50°
• zusätzlicher mechanischer Verstellbereich
um ca. 30° horizontal und vertikal
• Auflösung horizontal 450 Linien
• integrierte Infrarotbeleuchtung
• 2-stufige Heizung 12 V AC
max. 100 mA
Schutzart: IP 54, IK 8
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
100 x 340 x 38
STV 850-2
Select-Türstation Video. Kunststoffgehäuse
mit massiver Aluminiumfront, für
Aufputzmontage.
Video-Türstation mit integrierter,
beleuchteter Lichttaste, 2 Ruftasten mit
hinterleuchteten Namensschildern, von
vorn wechselbar, und Farb-CCD-Kamera.
• Farbsystem PAL
• Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm
(1/3”) 752 x 582 Bildpunkte (horizontal/
vertikal)
• Objektiv 3,7 mm
• automatische Tag-/Nachtumschaltung
• Blickwinkel horizontal ca. 60°, vertikal
ca. 50°
• zusätzlicher mechanischer Verstellbereich
um ca. 30° horizontal und vertikal
• Auflösung horizontal 450 Linien
• integrierte Infrarotbeleuchtung
• 2-stufige Heizung 12 V AC
max. 100 mA
Schutzart: IP 54, IK 8
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
100 x 340 x 38
Aluminium naturfarben eloxiert (EV1) Aluminium in Wunschlackierung nach
RAL (seidenmatt), im Beispiel: Rot
STV 850-4
Select-Türstation Video. Kunststoffgehäuse
mit massiver Aluminiumfront, für
Aufputzmontage.
Video-Türstation mit integrierter,
beleuchteter Lichttaste, 4 Ruftasten mit
hinterleuchteten Namensschildern, von
vorn wechselbar, und Farb-CCD-Kamera.
• Farbsystem PAL
• Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm
(1/3”) 752 x 582 Bildpunkte (horizontal/
vertikal)
• Objektiv 3,7 mm
• automatische Tag-/Nachtumschaltung
• Blickwinkel horizontal ca. 60°, vertikal
ca. 50°
• zusätzlicher mechanischer Verstellbereich
um ca. 30° horizontal und vertikal
• Auflösung horizontal 450 Linien
• integrierte Infrarotbeleuchtung
• 2-stufige Heizung 12 V AC
max. 100 mA
Schutzart: IP 54, IK 8
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
100 x 340 x 38
Individuelle Gestaltung
Neben den Serienbeschichtungen (Weiß
Pulverlack RAL 9016 und Aluminium
naturfarben eloxiert EV1) lackieren wir
Siedle Select in Wunschfarbe nach RAL
(seidenmatt), zum Beispiel in rot.
Lieferzeiten und Preise finden Sie in der
aktuellen Preisliste.
Bestellschlüssel:
Aluminium ...A
Weiß ...W
Optimale Beschriftungsmöglichkeit
durch den Siedle-Beschriftungsservice.
Siehe Seite 324
Im gleichen Gehäuse wie die
Audio-Türstation STA 850,
jedoch zusätzlich mit der hochwertigen
Farbkamera ausgestattet,
die nahezu baugleich
auch in den Systemen Siedle
Vario, Siedle Classic und Siedle
Steel eingesetzt wird.
• Kamera mechanisch justierbar
• Echte Tag-/Nachtumschaltung
• Integrierte Infrarotbeleuchtung
• Kompatibel zu allen Siedle-
Innengeräten mit Monitor
• Uneingeschränkte Bus-Funktionalität
25

Siedle Select
Neu
Briefkasten
SBA 850-0 plug plug+play play
Select-Briefkasten Audio. Briefkasten mit
integrierter Türkommunikation. Kunststoffgehäuse
mit massiver Aluminiumfront,
für Aufputzmontage. Frontseitige
Entnahme, mit Zeitungsfach. Entspricht
DIN EN 13724.
Türstation mit integrierter, beleuchteter
Lichttaste, Ruftaste mit hinterleuchtetem
Namensschild, von vorn wechselbar.
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
–20° C bis +55° C
Einwurföffnung (mm) B x H: 331 x 31,6
Abmessungen (mm) B x H x T:
409 x 645 x 125
26
SBV 850-0 plug
plug+play play
Select-Briefkasten Video. Briefkasten
mit integrierter Video-Türkommunikation.
Kunststoffgehäuse mit massiver
Aluminiumfront, für Aufputzmontage.
Frontseitige Entnahme, mit Zeitungsfach.
Entspricht DIN EN 13724.
Video-Türstation mit integrierter, beleuchteter
Lichttaste, hinterleuchtetem
Namensschild, von vorn wechselbar, und
Farb-CCD-Kamera.
• Farbsystem PAL
• Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm
(1/3”) 752 x 582 Bildpunkte (horizontal/
vertikal)
• Objektiv 3,7 mm
• automatische Tag-/Nachtumschaltung
• Blickwinkel horizontal ca. 60°,
vertikal ca. 50°
• zusätzlicher mechanischer Verstellbereich
um ca. 30° horizontal und vertikal
• Aufl ösung horizontal 450 Linien
• integrierte Infrarotbeleuchtung
• 2-stufi ge Heizung 12 V AC
max. 100 mA
Schutzart: IP 54, IK 8
Umgebungstemperatur:
–20° C bis +40° C
Einwurföffnung (mm) B x H: 331 x 31,6
Abmessungen (mm) B x H x T:
409 x 645 x 125
Aluminium naturfarben eloxiert (EV1) Aluminium in Wunschlackierung nach
RAL (seidenmatt), im Beispiel: Rot
SB 800-0
Select-Briefkasten. Kunststoffgehäuse
mit massiver Aluminiumfront, für Aufputzmontage.
Frontseitige Entnahme,
mit Zeitungsfach und Namensschild.
Entspricht DIN EN 13724.
Beschriftungsfeld (mm) B x H: Rund,
Durchmesser 72 mm
Einwurföffnung (mm) B x H: 331 x 31,6
Abmessungen (mm) B x H x T:
409 x 645 x 111,5
Individuelle Gestaltung
Neben den Serienbeschichtungen (Weiß
Pulverlack RAL 9016 und Aluminium
naturfarben eloxiert EV1) lackieren wir
Siedle Select in Wunschfarbe nach RAL
(seidenmatt), zum Beispiel in rot.
Lieferzeiten und Preise fi nden Sie in der
aktuellen Preisliste.
Bestellschlüssel:
Aluminium ...A
Weiß ...W
Optimale Beschriftungsmöglichkeit
durch den Siedle-Beschriftungsservice.
Siehe Seite 324
Der Select-Briefkasten zeichnet
sich durch präzise Verarbeitung,
hochwertige Materialien
und intelligente Details aus.
Die gedämpfte Einwurfklappe
beispielsweise klappert nicht
und bleibt auch bei starkem
Wind geschlossen. Der Briefkasten
ist ohne Elektronik, mit
Audio- oder mit Videosprechanlage
erhältlich. Dabei ist die
Kommunikationstechnik, die
in Design und Funktion der
separaten Türstation entspricht,
nicht einfach eingebaut, sondern
perfekt integriert.
Wie bei allen Select-Komponenten
sorgt die Aufputzmontage
für einfache Installation,
außerdem bleibt die Gebäudehülle
intakt – wichtig vor
allem bei energieeffi zienten
Gebäuden.

Neu
LED-Leuchte
SLB 800-0
Select-LED-Leuchte mit Bewegungsmelder.
Kunststoffgehäuse mit massiver
Aluminiumfront, für Aufputzmontage.
Leuchte mit integriertem Bewegungsmelder,
Dämmerungssensor und 4
Beleuchtungs-Programmen.
Betriebsspannung: 230–240 V, 50 Hz
Betriebsstrom: max. 50 mA
Farbtemperatur: 4200 K
Leuchtmittel: Leuchtmitteleinheit mit 6
LEDs, 8 W Gesamtleistung
Schaltzeit: 5 Sek. – 15 Min.
Schutzart: IP 44
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
260 x 260 x 76
Gerundete Ecken, der Kreis als
Gestaltungselement, die Blende
aus massivem Aluminium
– die gemeinsame Select-Formensprache
zeichnet auch die
LED-Leuchte aus. Mit Bewegungsmelder,Dämmerungssensor,
vier Schaltprogrammen
und dem energiesparenden
LED-Leuchtmittel ist sie auch
technisch ein echtes Highlight.
Die zweistufi ge Einschaltautomatik
sorgt für angemessene
Beleuchtung in allen Situationen:
Wird es dunkel, schaltet
sich ein gedimmtes Licht ein,
ausreichend für die Orientierung
und die Hinterleuchtung
einer aufgebrachten Hausnummer.
Registriert der Melder
eine Bewegung, wechselt die
Leuchte in weichem Übergang
zur vollen Lichtstärke. Wahlweise
kann die Leuchte mit
drei weiteren Programmen
betrieben werden.
Aluminium naturfarben eloxiert (EV1) Aluminium in Wunschlackierung nach
RAL (seidenmatt), im Beispiel: Rot
8
Bitte beachten
Bestellen Sie die Hausnummer gleich
mit! In schwarzer, UV- und witterungsbeständiger
Folie, abgestimmt auf das
Produktdesign.
Siehe Seite 324 Beschriftungsservice
Individuelle Gestaltung
Neben den Serienbeschichtungen (Weiß
Pulverlack RAL 9016 und Aluminium
naturfarben eloxiert EV1) lackieren wir
Siedle Select in Wunschfarbe nach RAL
(seidenmatt), zum Beispiel in rot.
Lieferzeiten und Preise fi nden Sie in der
aktuellen Preisliste.
Bestellschlüssel:
Aluminium ...A
Weiß ...W
Die Select-Leuchte kann mit vier Schaltprogrammen
betrieben werden.
Programm 1:
Ca. 10 % Grundlicht bei Erreichen des
eingestellten Dämmerungswertes und
sanftes Hochfahren auf 100% Licht bei
Bewegungserfassung. Nach Ablauf der
eingestellten Einschaltzeit schaltet die
Leuchte wieder auf Grundlicht. Optimal
zur Beleuchtung einer aufgeklebten
Hausnummer.
Programm 2:
100% Hauptlicht bei einer Bewegungserfassung
nach Erreichen des
eingestellten Dämmerungswertes. Nach
Ablauf der eingestellten Einschaltzeit
wird die Leuchte wieder ausgeschaltet.
Programm 3:
100% Hauptlicht bei Dunkelheit ab
dem eingestellten Dämmerungswert die
ganze Nacht, bis der Dämmerungswert
morgens wieder überschritten wird. In
dieser Einstellung ist die Bewegungserfassung
außer Funktion.
Programm 4:
Bewegungsmelder und Dämmerungssensor
sind deaktiviert, die Leuchte
kann mit einem Schalter oder über den
L‘-Ausgang einer weiteren Select-LED-
Leuchte geschaltet werden.
27

undespreis produktdesign
2000/2001
Internationaler Designpreis
Baden-Württemberg
Prize winner 1998
Premio Intel Design
Mailand 1999
iF Product Design Award
1999
Roter Punkt für hohe
Designqualität 1999
Designzentrum
Nordrhein Westfalen
28

Siedle Vario
Übersicht Gesamtsystem
Anlagenbeispiele 30
Farbübersicht 32
Vorinstallation und Montage 34
Siedle-Beschriftungsservice 35
Systemkomponenten/Funktionsmodule 36
Aufputz 52
Unterputz 62
Freistehend 70
Briefkästen Aufputz 80
Briefkästen Unterputz 90
Briefkästen Freistehend 104
Briefkastenanlagen-Türblend 126
29
Vario

Siedle Vario
Übersicht Gesamtsystem
Anlagenbeispiele
Von der Türklingel bis zur
Schalt- und Leitzentrale, moderne
Gebäudekommunikation
kann vieles leisten. Besucherinformation
und -leitung,
Postempfang, Beleuchtung,
Sicherheit, Zutrittskontrolle und
Repräsentation: Die Anforderungen
sind vielfältig. Die
Siedle-Lösung ist einfach: Das
Baukastenprinzip.
Siedle Vario ist unerreicht
flexibel. Als offenes, modulares
System passt es sich den
Wünschen des Bauherrn, den
gestalterischen Vorgaben von
Architekten und den baulichen
Gegebenheiten an. Das
Vario-Systemdesign sorgt dafür,
dass jede Kombination der
Funktionsmodule formal und
1 2
1 Die Türsprechanlage
Ruftaste, Lautsprecher und Infomodul
für die Hausnummer – die klassische
Sprechanlage ist Basis jeder Türkommunikation.
Überzeugende Sprech- und
Hörqualität, hochwertige Technik und
zeitloses Design sorgen auf lange
Sicht für Zufriedenheit. Ob Unterputz
oder Aufputz für die nachträgliche
Installation – geringe Gehäusehöhe und
problemlose Installation zeichnen beide
Varianten aus.
Ab Seite 52
30
2a 2
funktional höchsten Ansprüchen
genügt.
Hochwertige Materialien wie
Aluminium oder witterungsund
UV-beständige Polycarbonate
gewährleisten zuverlässige
Funktion über ein langes
Produktleben.
Für Planung und Verarbeitung
gelten die gleichen hohen
Maßstäbe. Dank Vorinstallation,
Montagehilfen und
großzügiger Installationsräume
ist Siedle Vario schnell und
wirtschaftlich zu planen und zu
installieren.
3 4 5 6 7 8 9
2 Der Durchwurf-Briefkasten
Eine geschmackvolle Visitenkarte macht
Schluss mit dem Sammelsurium neben
der Eingangstür. Empfehlen Sie deshalb
Türstation, Briefkasten, Infoschild und
Beleuchtung aus einer kompetenten
Hand. Der geräumige Durchwurf-Briefkasten
bietet bequeme, rückseitige
Postentnahme, und die Funktionsmodule
wie Bewegungsmelder, Electronic-
Key u.a. sorgen für mehr Komfort und
Sicherheit.
Ab Seite 90
2a Das LED-Lichtmodul
Energiesparend, langlebig, extrem flach:
Vier weiße Leuchtdioden hinter Acrylglas,
ohne sichtbaren Steg horizontal
oder vertikal anreihbar.
Ab Seite 46
Jensen & Co
3 Der Briefkasten mit frontseitiger
Entnahme
Ob räumliche Vorgaben oder persönlicher
Geschmack – Siedle Vario und der
Briefkasten mit frontseitiger Entnahme
schaffen einen repräsentativen Empfang.
Ganz gleich, ob Auf- oder Unterputz –
der geräumige Briefkasten kann selbst
sperriges Postgut aufnehmen, und
zusammen mit den Funktionsmodulen
entsteht ein komfortables Kommunikationszentrum.
Ab Seite 50
4 Der Türblend-Briefkasten
Für maßgeschneiderte Lösungen aus
einem Guss gibt es Siedle Vario zum
Einbau in Türelemente. Individuell
werden Briefkästen, Vario-Module und
die LED-Flächenleuchte kombiniert.
So entstehen Türstationen, die perfekt
zum Eingangsbereich einer Wohn- und
Büroanlage passen.
Ab Seite 126
5, 6, 7, 8, 9 Die Kommunikations-
Stele; Freistehend
Flexibel in jeder Hinsicht: Die freistehende
Stele wird dort platziert, wo
sie benötigt wird, ohne Eingriff in die
Fassade. Glaselemente oder gedämmte
Wände bleiben unberührt. Wird am Fuß
der Stele Beleuchtung integriert, ergibt
sich in Kombination mit Licht-Stelen eine
einheitliche Gestaltung des gesamten
Eingangsbereichs.
Ab Seite 70
5, 6, 8, 9 Die Vario-Stele mit LED-
Lichtmodul
Stilvolle Beleuchtung von Wegen,
Treppen oder Zufahrten in optimaler
Höhe. LED-Lichtmodule zum Einbau in
Kommunikations-Stelen oder alleinstehend
als Licht-Stele.
Ab Seite 73

10 Das Kommunikations-Display;
Aufputz
So macht eine Aufputz-Variante dem
Bauherren, Architekten und Planer
richtig Spaß: senkrecht oder horizontal,
mit Infoschild(ern) oder integrierter
LED-Flächenleuchte – der Phantasie sind
kaum Grenzen gesetzt.
Die Funktionsmodule, wie z.B.
LED-Lichtmodul, Bewegungsmelder,
Videokamera, Ruftaste, Lautsprecher
oder 230-Volt-Anwendungen, werden
ergonomisch korrekt platziert.
Ab Seite 58
10 11
12 13 14
11, 12 Der Raumsparbriefkasten;
Aufputz und Freistehend
Wer viele Briefkästen auf wenig Platz
unterbringen möchte, wählt den
Raumsparbriefkasten als Aufputzlösung
oder als freistehende Anlage. Zusammen
mit dem Vario-System zum Rufen,
Sprechen, Sehen, Kontrollieren, Steuern,
Beleuchten und Informieren werden
Lösungen geschaffen, die dazu beitragen,
den Wert einer Immobilie zu
halten und zu steigern.
Ab Seite 86
12, 13, 14 Freistehende Briefkästen
Die freistehende Anlage passt sich allen
räumlichen Vorgaben an. Eine flexible,
funktionale und repräsentative Post- und
Türstation. Immer an dem Platz, wo sie
gebraucht wird und optimal zur Geltung
kommt.
Ganz nach Bedarf werden die Vario-
Module mit Raumsparbriefkästen oder
Briefkästen zur frontseitigen Entnahme
kombiniert.
Die freistehenden Briefkästen können
auf Anfrage auch als Sonderanfertigung
mit rückseitiger Entnahme geliefert
werden.
Ab Seite 104
13, 14 Die Kommunikations-Stele
mit Briefkasten; Freistehend
Mit den ergonomisch richtig platzierten
Funktionsmodulen wird der Briefkasten
zum richtungweisenden Kommunikationszentrum.
Klug an der Stele
platzierte Infoschilder und LED-Flächenleuchten
sorgen für mehr Orientierung.
Die freistehenden Briefkästen können
auf Anfrage auch als Sonderanfertigung
mit rückseitiger Entnahme geliefert
werden.
Ab Seite 110
Bitte beachten
Gängige Anlagenbeispiele finden Sie in
den folgenden Unterkapiteln.
31

Siedle Vario
Übersicht Gesamtsystem
Farbübersicht
2 Standardfarben 2 Hochglanzlacke
Weiß
(RAL 9016)
Bestellschlüssel: ... W
Siedle Vario ist in sechs Serienfarben
erhältlich. Neben den
Standardlackierungen Weiß
und Silber-Metallic setzen die
Hochglanzlacke Schwarz und
Weiß sowie die Glimmerlacke
Bernstein und Dunkelgrau
individuelle Akzente.
Die Farbskala von Siedle Vario
entspricht starken Trends:
Hochglänzende Lackierungen
werden verstärkt im Möbelbau,
in der Unterhaltungselektronik
und in weiteren Bereichen
eingesetzt, um eine besondere
Wertigkeit zu betonen.
Bernstein korrespondiert
hervorragend mit Bronze oder
brüniertem Messing, und der
dunkelgraue Glimmerlack
erfreut sich bei Architekten
großer Beliebtheit, etwa für
Fassaden, Fensterrahmen oder
Toranlagen.
32
Silber-Metallic
(RAL 9006)
Bestellschlüssel: ... SM
Weiß-Hochglanz
(RAL 9016)
Bestellschlüssel: ... WH
Schwarz-Hochglanz
(RAL 9005)
Bestellschlüssel: ... SH

2 Glimmerlacke Sonderlackierung
Neben den Standardfarben und
den Hochglanz- bzw. Glimmerlacken
ist Siedle Vario in beliebigen
Sonderlackierungen aus
der RAL-Farbpalette (Standardglanzgrad
seidenmatt) und
in Abstimmung auch nach
Kundenmuster erhältlich. So
können Bauherren und Architekten
die Türstation perfekt
auf Architektur, Haustür und
Umgebung abstimmen und
den Gebäudeeingang individuell
gestalten. Alle Lackierungen
sind lichtecht und
wetterfest.
Preis und Lieferzeit für RAL-
Sonderlackierungen des Siedle-
Vario-Systems 611 erhalten Sie
auf Anfrage.
Bernstein-Glimmer
(Bernstein 02)
Bestellschlüssel: ... BG
Hinweise zu den Lackierungen
Glimmerlackierungen verdanken
ihre Langlebigkeit und
Robustheit eingelagerten Eisenglimmerteilchen.
Diese Teilchen
spiegeln und brechen das Licht,
so dass die Oberfläche je nach
Lichteinfall und Betrachtungswinkel
unterschiedlich wirkt.
Die Einlagerung der Glimmerteilchen
verursacht außerdem
eine gewisse Rauigkeit der
Oberfläche, durch die Glimmerlackierungen
nicht ganz
so leicht zu reinigen sind wie
Standardlacke.
Dunkelgrau-Glimmer
(DB 703 Glimmerlackierung)
Bestellschlüssel: ... DG
33

Siedle Vario
Übersicht Gesamtsystem
Vorinstallation und Montage
Statt Fingerakrobatik zwischen scharfen
Kanten: Die schwenkbare Modulhalterung
schafft Platz zum Arbeiten
und freie Sicht auf die Technik. Damit
erleichtert sie Revision und Service,
denn das System ist im angeschlossenen
Zustand leicht und schnell zu prüfen.
34
Mit der übersichtlichen Vorinstallation
stimmt die Verdrahtung auf Anhieb.
Der frei zugängliche und großzügige
Installationsraum ermöglicht schnelles
Arbeiten und bietet ...
Das Vario-Gehäuse –
Perfektion im Detail
• Mehrere Kabeleinführungen
sorgen dafür, dass das Gehäuse
an der richtigen Stelle montiert
werden kann.
• Distanzhülsen gleichen
Wandunebenheiten aus.
• Spezialabdichtungen
schützen auch bei unebenem
Untergrund vor eindringender
Feuchtigkeit.
• Die Verrastung integriert die
(optionale) Diebstahlsicherung
für hochwertige Module wie
z.B. die Kamera.
... beim Unterputz- und Aufputz-
Gehäuse Leitungsreserven, falls Module
nach- oder uminstalliert werden.
(Abbildungen oben)
Kleine Ursache, große Wirkung: Der
Niederhalter an der Kabelführung und
weitere Führungshilfen garantieren
Übersicht, saubere Installation und
sicheres Einrasten der Module.
(Abb. unten links)
Die Kombiklemme ist der Schlüssel
zur einfachen Vorinstallation. Ohne
Verrenkungen werden die Adern in die
ausgebaute Klemme aufgelegt. Die
klare Beschriftung von Schraube und
Klemmraum erleichtert die Zuordnung,
Schraubklemmen mit zwangsgeführtem
Drahtschutz sorgen für sicheren
Kontakt. Dann wird die komplett
verdrahtete Kombiklemme einfach am
Boden des Systemgehäuses aufgerastet.
Klack – und fertig.
(Abb. unten rechts)
Kleine Ursache, große Wirkung:
Der Anschluss der Funktionsmodule
ist eine Sache von Sekunden. Kodierte
Stecker schließen Fehlanschlüsse aus,
die mechanische Verriegelung garantiert
festen Sitz ohne Schraubverbindungen –
Aufstecken genügt.

Siedle-Beschriftungsservice
H. Müller
Optische Gerät äte
Zentrale
Nähere Informationen Informationen zum
zum
Siedle-Beschriftungsservice
siehe Seite 324.
Zentrale
Zentrale t l
Ralf Balthasar
P. Mülle Müller
Clau Cla C audia u Wehrle We
Raic Raichle R
Uwe Müller-Feder
er Feder er
C. Schiffer
Ros osemari emarie Stahl
Rufu fus Weck
Ro Roy R Schifferle
Otto Pre Preminger minger
C.-H. C Jung
n
Barbara Ba Barbara Schön
Benno Scherzinge nger
An Ansgar SSchreiber
D. Weber
Siegrid Lang
Peter Kurz
35

Siedle Vario
Systemkomponenten/Funktionsmodule
Modul- und Funktionsübersicht 38
Türlautsprecher-Module 40
Tasten-Module 41
Display-Ruf-Modul 41
Kamera-Module 42
Diebstahlschutz-Controller 43
Informations-Modul 44
Blind-Modul 44
Infoschild-Module 45
LED-Lichtmodul 46
LED-Spot 46
LED-Flächenleuchten 47
Fingerprint-Modul 48
Codeschloss-Modul 48
Electronic-Key-Lese-Modul 48
Kartenleser-Aufnahme-Modul 49
Schloss-Modul 49
Bewegungsmelder-Modul 49
Steckdosen-Modul 49
Brief-Einwurfklappen 50
Briefkasten-Modul 50
Ablagefach-Modul 50
37
Vario Systemkomponenten

Siedle Vario
Systemkomponenten/Funktionsmodule
Modul- und Funktionsübersicht
1-er Tasten-Modul
Glockensymbol und Namensschild
LED-hinterleuchtet, Namensschild ohne
Modulausbau wechselbar.
Fingerprint-Modul
Sicher, einfach, bequem: Der eigene
Finger als Türöffner.
Kamera-Modul
Hochwertige Farbkamera mit Tag-/
Nachtumschaltung und justierbarer
Weitwinkeloptik.
LED-Lichtmodul
Energiesparend und nahezu unverwüstlich:
Vier weiße Leuchtdioden hinter
Acrylglas. Die Module lassen sich zu
größeren Leuchten aneinanderreihen.
Diebstahlschutz
Mechanische Verriegelung der Vario-
Module, manipulationssicher gesteuert
aus der Verteilung.
38
2-er Tasten-Modul
Codeschloss-Modul
Öffnet die Tür oder dient als Steuerzentrale
für alles, was sich schalten lässt,
LED-hinterleuchtet.
Informations-Modul
LED-hinterleuchtet, z. B. für Hausnummern,
Öffnungszeiten, Firmenlogo.
LED-Spot
Gezielte LED-Beleuchtung zur Hervorhebung
und Konturierung, bspw.
von Hausnummern oder Codeschloss-
Tastaturen.
3-er Tasten-Modul
Electronic-Key-Lese-Modul
Die Alternative zum Schlüssel: Elektronischer
Türöffner auf Transponder-Basis,
LED-hinterleuchtet.
Blind-Modul
Platz für Beschriftungen oder Platzhalter
für spätere Ergänzungen.
LED-Flächenleuchte (30 cm)
Weiße Leuchtdioden in transluzentem
(halb-transparentem) Kunststoffgehäuse
inkl. beschriftbarer Fläche.
4-er Tasten-Modul
Schloss-Modul
Für alle Standard-Halbprofilzylinder.
Infoschild-Modul
Viel Platz für Informationen aller Art.
Für den Einzeleinsatz oder zur Integration
in Vario-Anlagen.
LED-Flächenleuchte (40 cm)

Türlautsprecher-Modul
Die Basis jeder Sprechanlage: Lautsprecher,
Mikrofon, hinterleuchtete
Lichttaste.
Kartenleser-Aufnahme-Modul
Für Zutrittskontrolltechnik aller namhaften
Hersteller, inkl. roter und grüner
LED.
Brief-Einwurfklappe (30 cm)
Für Durchwurf-Briefkästen, in 2 Breiten
erhältlich.
Display-Ruf-Modul
Ersetzt lange Klingelreihen: digitale
Namensliste mit intuitiver Bedienung.
Bewegungsmelder-Modul
Reagiert auf Umgebungshelligkeit und
Bewegung.
Brief-Einwurfklappe (40 cm)
Steckdosen-Modul
Schuko-Steckdose mit Abdeckklappe
Briefkasten-Modul
Für stilsichere Eingänge: Integriert den
Postempfang in ein Vario-System.
Ablagefach-Modul
Von vorn ohne Schlüssel zu öffnen. Für
die Zeitung, die Frühstücksbrötchen und
andere Lieferungen.
39

Siedle Vario
Systemkomponenten/Funktionsmodule
Türlautsprecher-Module
Lautsprecher, Mikrofon und
Lichttaste in einem Modul. Die
Symbolbeschriftung der Lichttaste
ist von hinten beleuchtet.
In-Home-Bus
BTLM 650-04 plug+play
Bus-Türlautsprecher-Modul im 611
Vario-Design in Verbindung mit dem
Siedle In-Home-Bus. Mit frontseitiger
Jalousie aus witterungs- und UV-beständigem
Polycarbonat, tropenfester Lautsprecher,
langlebiges Elektret-Mikrofon
und Lautstärkeregler für Lautsprecher.
Beleuchteter Schwachstrom-Lichttaster.
Integrierte Videosteuerung und Arbeitskontakt
für den Türöffner. TÖ-Kontakt
über Busleitung ohne Zusatzverdrahtung
ansteuerbar. Akustische Rückmeldung
beim Drücken einer Ruftaste am
BTM 650-01 bis -04. Es können max. 40
Tasten-Module in beliebiger Mischung
und somit bis max. 160 Teilnehmer
angeschlossen werden. 1 BTLM 650-04
entspricht 2 Systemteilnehmern.
Kontaktart:
2 Schließer 15 V AC, 30 V DC, 2 A
Schaltzeit: TÖ, 3 Sek.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Schutzart: IP 54
Aufbauhöhe (mm): 9
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 35
Die Hör- und Sprechqualität wird kritisch
getestet: Natürlichkeit, Klangbild und
Präsenz der Sprache sowie Frequenz
müssen stimmen.
Selbstverständlich muss Hintergrundlärm
dort bleiben, wo er hingehört – nämlich
auf der Straße.
40
1+n-Technik
TLM 612-02
Türlautsprecher-Modul für das adernsparende
1+n-System. Frontseitige Jalousie
aus witterungs- und UV-beständigem
Polycarbonat, tropenfester Lautsprecher,
langlebiges Elektret-Mikrofon mit
Lautstärkeregler für Lautsprecher. Mit
integrierter automatischer Synchronisation
bei mehreren Türlautsprechern
sowie potentialfreien Arbeitskontakten
für Türöffner und Licht. Ansteuerung
erfolgt direkt vom Haustelefon über
die adernsparende Stamminstallation.
Anschlussmöglichkeit von SFC 602-...
und CTÖ 602-...
Akustische Rückmeldung beim Drücken
einer Ruftaste am TM 612-1 bis -4.
Kontaktart:
2 Schließer 15 V AC, 30 V DC, 2 A
Schaltzeit: TÖ, 3 Sek.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Schutzart: IP 54
Aufbauhöhe (mm): 9
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 35
Multi
TLM 645-02
Türlautsprecher-Modul für das
Multi-System im 611 Vario-Design.
Beleuchtbare, potentialfreie Lichttaste,
Drehschalter für Leitungsabgleich sowie
regelbarer Lautstärke. Nur in Verbindung
mit TLC 640-...
Kontaktart: Schließer 24 V, 2 A
Schaltzeit: 3 bis 99 Sek.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Schutzart: IP 54
Aufbauhöhe (mm): 9
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 35
Bitte beachten
Alle Vario-Module, -Rahmen und -Gehäuse
sind in den sechs Serienfarben
und auch in Sonderlackierungen erhältlich,
siehe Seite 32-33.

Tasten-Module
Die Module unterscheiden sich
durch die Anzahl der Ruftasten,
entsprechend sind die Beschriftungsfelder
unterschiedlich
groß. Die Ruftasten sind vom
beleuchteten Beschriftungsfeld
abgesetzt und mit durchleuchtetem
Glockensymbol
versehen. Frontseite aus
Polycarbonat, Namensschilder
transparent und von vorne
leicht auswechselbar.
In-Home-Bus
BTM 650-01 plug+play
1+n-Technik
TM 612-1
Tasten-Modul mit Namensschildtasche
und 1 separaten Ruftaste mit Glockensymbol.
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 94
Ruftaste (mm) B x H: 24 x 49
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
Display-Ruf-Modul
DRM 611-01
Display-Ruf-Modul als Eingabeeinheit
mit 4-zeiligem Display zum Absetzen
von Türrufen.
Kundenspezifische Daten, die im
DRM 611-... gespeichert sind, werden
im Display angezeigt. Um im Namensregister
zu blättern, stehen zwei Pfeiltasten
„auf/ab“ zur Verfügung.
Ist der gewünschte Name in der
Namensliste dunkel hinterlegt, so wird
durch Drücken der Taste mit Glockensymbol
dieser Teilnehmer gerufen.
Eine externe TÖ-Taste ist anschließbar.
Multi-Tasten-Module
Die zu verwendenden
Ruftasten bei Siedle Multi sind
abhängig von der Anlagengröße.
Anlagen bis 6 Ruftasten
TM 612-1...-4, Anlagen ab 6
Ruftasten BTM 650-01...-04 in
Verbindung mit TME 645-0.
In-Home-Bus
BTM 650-02 plug+play
1+n-Technik
TM 612-2
Tasten-Modul mit Namensschildtasche,
2 Namensschildern und 2 separaten
Ruftasten mit Glockensymbol.
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 44,5
Ruftaste (mm) B x H: 24 x 49
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
Das DRM 611-… kann auch in Kombination
mit dem COM 611-… eingesetzt
werden, um die Eingabe über das
DRM 611-... anzuzeigen.
• Display 4-zeilig à 18 Zeichen, mit LED
Hintergrundbeleuchtung
• 3 Piezo-Tasten hubfrei
• Tastendruck mit akustischer Quittierung
• Symbole durchleuchtet
• Im Siedle In-Home-System wird das
BIM 650-... erforderlich
• Der Ruf-Controller RC 602-… ist nur
beim Einsatz im 1+n System nötig.
In-Home-Bus
BTM 650-03 plug+play
1+n-Technik
TM 612-3
Tasten-Modul mit Namensschildtasche,
3 Namensschildern und 3 separaten
Ruftasten mit Glockensymbol.
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 28
Ruftaste (mm) B x H: 24 x 32
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
• Max. 504 Teilnehmer programmierbar
Programmiermöglichkeiten:
• mittels Ruf-Controller-Card
RCC 602-...
• mit einem PC und der Vario-Bus-
Programmiersoftware PRS 602-... über
Programmierinterface PRI 602-...
• oder manuell über die 3 Tasten am
DRM 611-...
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 200 mA
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Optimale Beschriftungsmöglichkeit
durch den Siedle-
Beschriftungsservice.
Siehe Seite 324
In-Home-Bus
BTM 650-04 plug+play
1+n-Technik
TM 612-4
Tasten-Modul mit Namensschildtasche,
4 Namensschildern und 4 separaten
Ruftasten mit Glockensymbol.
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 19,5
Ruftaste (mm) B x H: 24 x 24
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
Bitte beachten
Alle Vario-Module, -Rahmen und -Gehäuse
sind in den sechs Serienfarben
und auch in Sonderlackierungen erhältlich,
siehe Seite 32-33.
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
41

Siedle Vario
Systemkomponenten/Funktionsmodule
Kamera-Module
Das Auge aller Siedle-Kommunikationssysteme
ist eine hoch
entwickelte Farbkamera mit justierbarer
Weitwinkeloptik,feiner
Bildauflösung und hoher
Empfindlichkeit bei allen Lichtverhältnissen.
Ein Highlight ist
die Tag/Nachtumschaltung, die
bei Dunkelheit automatisch in
einen echten Schwarzweiß-
Modus mit Infrarotbetrieb
wechselt. Im Vergleich zur
bloßen Umschaltung auf
Schwarzweiß-Darstellung ist die
Lichtempfindlichkeit um den
Faktor 10 höher.
Wichtig für die Planung und
Bestellung: Die Kamera ist
anschlussfertig. Sie integriert
den Bus-Video-Sender (In-
Home-Bus) beziehungsweise
das Anschaltrelais (Koax-Video).
42
Leistungsmerkmale
• integrierter Bus-Video-Sender
für In-Home-Bus oder
integriertes Anschaltrelais für
Koax/Multi
• ohne Motorantrieb
• Kameraaktivität von außen
nicht wahrnehmbar
• manuell justierbare Weitwinkeloptik
• großer Erfassungsbereich
• hohe Auflösung
• hohe Lichtempfindlichkeit
• integrierte Infrarotbeleuchtung
• automatische Tag-/Nachtumschaltung
• echter s/w Infrarotbetrieb bei
Dunkelheit
Manuelle Voreinstellung auf der Rückseite
der Kamera:
1. lockern der Arretierung mit dem
mitgelieferten Schlüssel
2. mit dem eingesteckten Schlüssel wird
die Kamera in die gewünschte Endposition
geschwenkt
3. danach wird die Schraube wieder
festgezogen ...

In-Home-Bus
BCMC 650-0
Bus-Kamera-Modul Farbe für den
Siedle In-Home-Bus: Video.
Für den Einbau in Siedle Vario
611-Gehäuse. Integrierte Heizung mit
Thermostat, Infrarotbeleuchtung und
Steuerelektronik.
• Farbsystem PAL
• Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm
(1/3”) 752 x 582 Bildpunkte
(horizontal/vertikal)
• Objektiv 2,9 mm
• automatische Tag-/Nachtumschaltung
bei ca. 4 Lux (von Farbe auf Schwarzweiß)
für optimale Bildqualität
• Blickwinkel vertikal 60°, horizontal 80°
• zusätzlicher mechanischer Verstellbereich
um 30° horizontal/vertikal
• Auflösung horizontal 450 Linien
• 2-stufige Heizung 12 V AC
max. 100 mA
Versorgung über den In-Home-Bus
Schutzart: IP 54, IK 10
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
Aufbauhöhe (mm): 32
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 58
BCMC 650-1 USA
• Farbsystem NTSC
• Auflösung horizontal 768 Linien,
vertikal 494 Pixel
• weitere technische Angaben siehe
oben
Schutzart: IP 54, IK 10
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
Aufbauhöhe (mm): 32
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 58
Multi
CMC 612-0
Kamera-Modul Farbe für die Videoüberwachung
im Multi-System.
Für den Einbau in Siedle Vario
611-Gehäuse. Integrierte Heizung mit
Thermostat, Infrarotbeleuchtung und
Steuerelektronik. Übertragung des
Videosignals über Koaxkabel 75 Ohm.
• Farbsystem PAL
• Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm
(1/3”) 752 x 582 Bildpunkte (horizontal/
vertikal)
• Objektiv 2,9 mm
• automatische Tag-/Nachtumschaltung
bei ca. 4 Lux (von Farbe auf Schwarzweiß)
für optimale Bildqualität
• Blickwinkel vertikal ca. 60°,
horizontal ca. 80°
• zusätzlicher mechanischer Verstellbereich
um 30° horizontal und vertikal
• Auflösung horizontal 450 Linien
• Videoausgang 1 Vss an 75 Ohm
• 2-stufige Heizung 12 V AC
max. 100 mA
Betriebsspannung: 20–30 V DC
Betriebsstrom: max. 120 mA
Schutzart: IP 54, IK 10
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
Aufbauhöhe (mm): 32
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 58
CMC 612-1 USA
• Farbsystem NTSC
• Auflösung horizontal 768 Linien,
vertikal 494 Pixel
• weitere technische Angaben siehe
oben
Betriebsspannung: 20–30 V DC
Betriebsstrom: max. 120 mA
Schutzart: IP 54, IK 10
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
Aufbauhöhe (mm): 32
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 58
Diebstahlschutz-Controller
DSC 602-0
Diebstahlschutz-Controller im Schalttafelgehäuse
zur Ansteuerung von max.
2 Zubehör-Diebstahlschutz ZDS 601-...
Über 2 eingebaute Tasten kann der
Montagerahmen ver- bzw. entriegelt
werden. Die zusätzliche LED zeigt die
Entriegelung durch „blinken“ an. Eine
Verriegelung des Montagerahmens ist
nur nach Abziehen des Vario-Schlüssels
möglich.
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 100 mA
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
ZDS 601-0
Zubehör-Diebstahlschutz, ein bistabiler
Magnet zum Einbau in den Montagerahmen
MR 611-… Eine stabile Metallplatte
verschließt den Öffnungsmechanismus
und verhindert das Entnehmen
von Funktionsmodulen.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
22,4 x 9 x 13,5
Bitte beachten
Alle Vario-Module, -Rahmen und -Gehäuse
sind in den sechs Serienfarben
und auch in Sonderlackierungen erhältlich,
siehe Seite 32-33.
43

Siedle Vario
Systemkomponenten/Funktionsmodule
Informations-Modul
IM 612-0
Informations-Modul mit Kassette und
Beschriftungsfeld, für Hausnummer,
Piktogramme, Geschäftszeiten etc.
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: 25 mA
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 91 x 84
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 26
44
Blind-Modul
BM 611-0
Blind-Modul zur Abdeckung von Leerfeldern,
für Beschriftungen oder Platzhalter
für späteren Ausbau.
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 26
Optimale Beschriftungsmöglichkeit
durch den Siedle-
Beschriftungsservice.
Siehe Seite 324
Bitte beachten
Alle Vario-Module, -Rahmen und -Gehäuse
sind in den sechs Serienfarben
und auch in Sonderlackierungen erhältlich,
siehe Seite 32-33.

Infoschild-Module
Informationsschilder bieten
Platz für Hausnummer, Firmenlogos,
Geschäftszeiten etc.
Das Infoschild-Modul ist selbst
unbeleuchtet und wird mit
eigener Halteplatte, Dichtstreifen,
Dekorplatte und
Montagezubehör geliefert.
Durch eine entsprechende
LED-Flächenleuchte kann das
Infoschild-Modul angestrahlt
werden. In Gehäusen bzw.
an Kombirahmen wird das
Infoschild-Modul gegebenenfalls
über die Zwischenstege
hinweg montiert.
ISM 611-3/1-0
Infoschild-Modul rechteckig, kunststoffbeschichtet
bzw. lackiert, mit
Dichtstreifen und Halteplatte für das
Vario-System 611-… Für Hinweise,
Hausnummern etc., unbeleuchtet. Kein
Montagerahmen erforderlich.
Abmessungen (mm) B x H x T:
299 x 99 x 10
Optimale Beschriftungsmöglichkeit
durch den Siedle-
Beschriftungsservice.
Siehe Seite 324
Lieferzeit für die Beschriftung
der Infoschild-Module
ca. 4 Wochen nach geklärter
Bestellung.
ISM 611-2/1-0
ISM 611-3/1-0
ISM 611-4/1-0
ISM 611-6/1-0
ISM 611-8/1-0
ISM 611-9/1-0
ISM 611-12/1-0
ISM 611-2/1-0
ISM 611-2/2-0
ISM 611-3/2-0
Bezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T
Gewicht (Kg)
ISM 611-2/1-0 199 x 199 x 10 0,50
ISM 611-4/2-0
Maße Infoschild-Module
Bezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (kg)
ISM 611-2/1-0 199 x 99 x 10 0,50
ISM 611-2/2-0 199 x 199 x 10 0,90
ISM 611-3/1-0 299 x 99 x 10 0,70
ISM 611-3/2-0 299 x 199 x 10 1,20
ISM 611-3/3-0 299 x 299 x 10 1,60
ISM 611-4/1-0 399 x 99 x 10 0,90
ISM 611-4/2-0 399 x 199 x 10 1,50
ISM 611-4/3-0 399 x 299 x 10 2,00
ISM 611-4/4-0 399 x 399 x 10 2,60
ISM 611-6/1-0 599 x 99 x 10 1,40
ISM 611-6/2-0 599 x 199 x 10 2,30
ISM 611-6/3-0 599 x 299 x 10 3,20
ISM 611-6/4-0 599 x 399 x 10 4,00
ISM 611-8/1-0 799 x 99 x 10 1,70
ISM 611-8/2-0 799 x 199 x 10 2,90
ISM 611-8/3-0 799 x 299 x 10 4,00
ISM 611-8/4-0 799 x 399 x 10 5,20
ISM 611-9/1-0 899 x 99 x 10 2,00
ISM 611-9/2-0 899 x 199 x 10 3,40
ISM 611-9/3-0 899 x 299 x 10 4,80
ISM 611-9/4-0 899 x 399 x 10 6,00
ISM 611-12/1-0 1199 x 99 x 10 2,70
ISM 611-12/2-0 1199 x 199 x 10 4,50
ISM 611-12/3-0 1199 x 299 x 10 6,30
ISM 611-12/4-0 1199 x 399 x 10 8,00
45

Siedle Vario
Systemkomponenten/Funktionsmodule
LED-Lichtmodul LED-Spot
Vier Leuchtdioden tauchen Zufahrten,
Wege, Eingänge oder
Terrassen in strahlend weißes
Licht. Die LED-Technik verringert
die Betriebs- und Wartungskosten,
das vereinfachte
Versorgungskonzept erleichtert
Planung und Installation.
LEDM 600-0
LED-Lichtmodul zur Beleuchtung des
Umfeldes mit 4 energiesparenden LEDs.
Betriebsspannung: 20–30 V DC
Betriebsstrom: max. 150 mA
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Aufbauhöhe (mm): 9
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 35
Bitte beachten
Das LED-Lichtmodul sollte aufgrund
seiner Blendwirkung nicht in Augenhöhe
eingebaut werden.
Unsere Leuchten wurden von DIAL
getestet. Die Lichtverteilungskurven
finden Sie unter www.siedle.de
46
Der Spot setzt Akzente, hebt
Kontraste hervor und schärft
Konturen. Beispielsweise für
Hausnummern, Ruftasten,
Codeschlösser. Dank LED-
Technik energieeffizient, langlebig
und einfach zu planen.
LEDS 600-0
LED-Spot zum Akzentuieren und
Hervorheben von Konturen oder Hausnummern
mit energiesparender LED als
Leuchtmittel.
Betriebsspannung: 12 V AC oder
20–30 V DC
Betriebsstrom: max. 500 mA oder
max. 150 mA
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Aufbauhöhe (mm): 36
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 62
Bitte beachten
Ein Kamera-Modul darf nie unterhalb
eines LED-Spot eingesetzt werden.
Die starke Lichteinstrahlung könnte die
Funktion der Kamera beeinträchtigen.
Bitte beachten
Alle Vario-Module, -Rahmen und -Gehäuse
sind in den sechs Serienfarben
und auch in Sonderlackierungen erhältlich,
siehe Seite 32-33.

Die LED-Flächenleuchten sind
immer kombiniert mit beschriftbaren
Flächen. Sie eignen sich
ideal für Firmenlogos und
andere Informationen, die auch
bei Dunkelheit gut sichtbar sein
sollen.
Neben allen technischen Vorteilen
der Leuchtdioden führen
diese zu einer einheitlichen
Lichttemperatur und einem
LEDF 600-3/1-0
LED-Flächenleuchte zur Beleuchtung
von Infoschildern oder der Türstation mit
energiesparenden LEDs.
Betriebsspannung: 20–30 V DC
Betriebsstrom: max. 260 mA
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
299 x 99 x 50
harmonischen Erscheinungsbild
über die gesamte Anlage
hinweg.
LEDF 600-3/2-0
LED-Flächenleuchte zur Beleuchtung
von Infoschildern oder der Türstation mit
energiesparenden LEDs.
Betriebsspannung: 20–30 V DC
Betriebsstrom: max. 260 mA
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
299 x 199 x 50
Technische Daten LED-Flächenleuchten
Bezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (Kg)
LEDF 600-3/1-0 299 x 99 x 50 0,82
LEDF 600-3/2-0 299 x 199 x 50 1,14
LEDF 600-3/3-0 299 x 299 x 50 1,46
LEDF 600-4/1-0 399 x 99 x 50 1,07
LEDF 600-4/2-0 399 x 199 x 50 1,51
LEDF 600-4/3-0 399 x 299 x 50 1,94
LEDF 600-4/4-0 399 x 399 x 50 2,37
LEDF 600-6/1-0 599 x 99 x 50 1,63
LEDF 600-6/2-0 599 x 199 x 50 2,28
LEDF 600-6/3-0 599 x 299 x 50 2,93
LEDF 600-6/4-0 599 x 399 x 50 3,57
LEDF 600-8/1-0 799 x 99 x 50 2,15
LEDF 600-8/2-0 799 x 199 x 50 3,01
LEDF 600-8/3-0 799 x 299 x 50 3,88
LEDF 600-8/4-0 799 x 399 x 50 4,74
LEDF 600-9/1-0 899 x 99 x 50 2,40
LEDF 600-9/2-0 899 x 199 x 50 3,37
LEDF 600-9/3-0 899 x 299 x 50 4,34
LEDF 600-9/4-0 899 x 399 x 50 5,32
LEDF 600-12/1-0 1199 x 99 x 50 3,21
LEDF 600-12/2-0 1199 x 199 x 50 4,51
LEDF 600-12/3-0 1199 x 299 x 50 5,80
LEDF 600-12/4-0 1199 x 399 x 50 7,10
LEDF 600-4/1-0
LED-Flächenleuchte zur Beleuchtung
von Infoschildern oder der Türstation mit
energiesparenden LEDs.
Betriebsspannung: 20–30 V DC
Betriebsstrom: max. 335 mA
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
399 x 99 x 50
MA/LEDF 600-0
Montageadapter LED-Flächenleuchte zur
Aufnahme der Kombiklemmen, wenn
eine LEDF 600-... in ein Gehäuse
BGA 611-... BG/KSF 611-...,
BG/SR 611-... oder in ein Infoschild-
Gehäuse einer KSF 61x montiert wird.
Befestigung über mitgeliefertes Klebeband.
Abmessungen (mm) B x H x T:
56 x 56 x 5,5
Optimale Beschriftungsmöglichkeit
durch den Siedle-
Beschriftungsservice.
Siehe Seite 324
Lieferzeit für die Beschriftung
der Infoschild-Module
ca. 4 Wochen nach geklärter
Bestellung.
LEDF 600-4/2-0
LED-Flächenleuchte zur Beleuchtung
von Infoschildern oder der Türstation mit
energiesparenden LEDs.
Betriebsspannung: 20–30 V DC
Betriebsstrom: max. 335 mA
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
399 x 199 x 50
LNG 600-0
Licht-Netzgerät im Schalttafelgehäuse
zur Versorgung der LED-Module.
Betriebsspannung:
100–240 V AC, 50/60 Hz
Betriebsstrom: 0,3 bis 0,7 A
Ausgangsspannung: 30 V DC
Ausgangsstrom: 1,1 A DC
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
Bitte beachten
In Abhängigkeit des Kontrasts zwischen
der Farbe der Vario-Türstation, der Farbe
der aufgebrachten Beschriftung und der
Lichtverhältnisse der Umgebung können
unterhalb einer LED-Flächenleuchte
mindestens vier Vario-Systemzeilen gut
ausgeleuchtet werden.
47

Siedle Vario
Systemkomponenten/Funktionsmodule
Fingerprint-Modul Codeschloss-Modul Electronic-Key-Lese-Modul
FPM 611-01
Fingerprint-Modul als Zugangs-Kontrollsystem
mit Funktions-LED.
Geeignet für:
• Stand-Alone-Betrieb
• Betrieb mit Eingangs-Controller
EC 602-...
Programmierung über PRI 602-... USB
oder PRI 602-... und beiliegender
PRS 602-...
• Betrieb mit Tür-Controller TCIP 603-...
Programmierung über Web-Browser
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 250 mA
Kontaktart: Schließer 24 V, 2 A
Schaltzeit: 3 Sek.
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Aufbauhöhe (mm): 17
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 43
Bitte beachten
Es wird empfohlen pro Person mind. 2
Finger einzulesen, damit bei Verletzung
eines eingelesenen Fingers immer noch
ein Zutritt möglich ist.
Im “Stand-Alone-Betrieb” können
max. 5 Gruppen gebildet werden.
Einzelne Finger können nicht gelöscht
werden. Es kann jeweils nur die gesamte
Gruppe gelöscht werden.
Auf Grund von fehlenden oder nicht
ausreichenden biometrischen Merkmalen
kann es vorkommen, dass speziell
bei Kindern und älteren Menschen keine
Finger eingelesen werden können.
Zu Testzwecken stehen für das Elektrohandwerk
entsprechende Vorführkoffer
leihweise zur Verfügung. Diese können
über Siedle Marketing-Service angefordert
werden.
Siehe Seite 352
48
COM 611-02
Codeschloss-Modul als Eingabeeinheit in
Verbindung mit dem Siedle Vario-Bus.
• Betrieb mit Eingangs-Controller
EC 602-... zum Absetzen von Codes für
Steuerfunktionen und Zutrittskontrolle.
Programmierung über PRI 602-... oder
PRI 602-... USB und beiliegender
PRS 602-...
• Betrieb mit Türcontroller TCIP 603-...
zum Absetzen von Codes für Steuerfunktionen
und Zutrittskontrolle.
Programmierung über Web-Browser
• Betrieb mit Ruf-Controller RC 602-…,
zum Absetzen von Codes für Türrufe,
eine C-Taste zum Löschen von Falscheingaben
sowie eine TÖ-Taste zur direkten
Türöffnung. Diese Türöffnerfunktion
kann zusätzlich durch eine bauseitige
Schaltuhr gesteuert werden. LED als
Statusanzeige (externer potentialfreier
Kontakt).
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 100 mA
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
DSC 602-0
Diebstahlschutz-Controller im Schalttafelgehäuse
zur Ansteuerung von max. 2
Zubehör-Diebstahlschutz ZDS 601-...
Über 2 eingebaute Tasten kann der
Montagerahmen ver- bzw. entriegelt
werden. Die zusätzliche LED zeigt die
Entriegelung durch „blinken“ an. Eine
Verriegelung des Montagerahmens ist
nur nach Abziehen des Vario-Schlüssels
möglich.
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 100 mA
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
ELM 611-01
Electronic-Key-Lese-Modul als berührungsloses
Zugangs-Kontrollsystem mit
Funktions-LED.
Als Leseeinheit von elektronischen
Schlüsseln oder Karten zum Öffnen von
Türen, Toren etc.
Geeignet für:
• “Stand-Alone-Betrieb“ max. 9 elektronische
Schlüssel oder Karten möglich
• Betrieb mit Eingangs-Controller
EC 602-... max. 999 elektronische
Schlüssel oder Karten möglich.
Programmierung über PRI 602-... oder
PRI 602-... USB und beiliegender
PRS 602-...
• Betrieb mit Tür-Controller TCIP 603-...
max. 500 Benutzer möglich (größere
Anlagen auf Anfrage).
Programmierung über Web-Browser.
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: 120 mA
Kontaktart: Schließer 24 V, 1 A
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
ZDS 601-0
Zubehör-Diebstahlschutz, ein bistabiler
Magnet zum Einbau in den Montagerahmen
MR 611-…
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
22,4 x 9 x 13,5
EK 601-0
Electronic-Key; Schlüssel in Verbindung
mit dem Electronic-Key-Lese-Modul
ELM 611-... Jeder elektronische Schlüssel
stellt ein Unikat dar, ist vollständig
gekapselt und ohne Batterie. Der
EK 601-... kann nur durch mechanische
Beschädigung zerstört werden.
Verpackungseinheit: 3 oder 10 Stück.
Abmessungen (mm) B x H x T:
57 x 25,2 x 9,5
Bitte beachten
Wird der EK 601-... am Autoschlüssel
befestigt, kann es zur Beeinflussung der
Wegfahrsperre kommen.
EKC 601-0
Electronic-Key-Card in Verbindung mit
dem Siedle-Electronic-Key-Lese-Modul
ELM 611-... Jede elektronische Karte
stellt ein Unikat dar, ist vollständig
gekapselt und ohne Batterie. Die
EKC 601-... kann nur durch mechanische
Beschädigung zerstört werden.
Verpackungseinheit: 3 oder 10 Stück.
Abmessungen (mm) B x H x T:
85 x 54 x 1

Kartenleser-Aufnahme-
Modul Schloss-Modul Bewegungsmelder-Modul Steckdosen-Modul
KLM 611-0
Kartenleser-Aufnahme-Modul
In Zusammenarbeit mit Partnern aus
dem Bereich Zugangskontrolle/Betriebsdatenerfassung
bietet Siedle die
Möglichkeit, Kartenleser dieser Hersteller
mit Siedle-Modulfront KLM 611-... zur
Integration in das Siedle-Vario-System
zu beziehen. Um eine einwandfreie
Funktion zu gewährleisten ist nur der
Bezug der kompletten Kartenleser über
die unten genannten Partner möglich:
• esser-effeff alarm GmbH
www.effeff.de
• Interflex Datensysteme GmbH
www.interflex.de
• Winkhaus Intras Datensysteme GmbH
www.winkhaus.de
Die Bautiefe der Kartenleser übersteigt
in vielen Fällen die Standardmaße der
Siedle-Vario-Gehäuse.
Hierzu bietet Siedle folgende Lösungen:
Unterputz:
Siedle bietet spezielle Gehäuse-Unterputz
GU/KLM 611-... mit komplett
montiertem Spezialgehäuse für
KLM 611-0 mit Kartenleser
(auf Anfrage).
Kommunikations-Display Aufputz:
KSA 6... können als Sonderanfertigung
nach Angebot und Zeichnung rückseitig
ausgefräst und mit (nicht montiertem)
Spezialgehäuse ausgeliefert werden.
Hierfür muss die Position des
KLM 611-0 mit Kartenleser in der
KSA 6... im Vorfeld abgeklärt werden.
Kommunikations-Stelen freistehend,
Briefkästen mit Kommunikations-Stele,
Raumspar-Briefkästen mit Kommunikations-Stele:
KSF 6.., BG/KSF 611-... und RG/
KSF 611-... sind in Ihrer Bautiefe auf
Kartenleser abgestimmt, so dass diese
meist ohne zusätzliche Maßnahmen
eingebaut werden können.
Freistehende Briefkästen und Raumspar-
Briefkästen mit Standrohr:
Der Einbau eines KLM 611-... mit
Kartenleser in BG/SR 611-... und RG/
SR 611-... ist durch Nachbearbeitung
des Moduladapters MA/BG 611-... bzw.
MA/RG 611-... möglich. Hierfür muss
die Position des Kartenlesers im Vorfeld
abgeklärt werden.
Die Schutzart ist abhängig vom verwendeten
Kartenleser.
• Für die Möglichkeiten der Siedle-
Zugangskontrolle siehe auch Siedle
Vario-Bus mit FPM 611-..., ELM 611-...
und COM 611-...
Aufbauhöhe (mm): 8
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x XX
SM 611-01
Schloss-Modul zur Steuerung von
Eingangs-/Rolltoren, Hofeinfahrten,
Garagen etc., komplett mit zwei Tastkontakten;
ohne Schließzylinder.
Alle Profil-Halbzylinder nach DIN
(ca. 40 mm Gesamtlänge) sind verwendbar.
Der Einbau des SM 611-01 ist (wegen
der Einbautiefe) im GA 611-... nicht
möglich.
Kontaktart: Schließer max 24 V, 2 A
Einbautiefe (mm): 41
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Aufbauhöhe (mm): 9
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 50
BMM 611-0
Bewegungsmelder-Modul im Vario-
System mit einem horizontalen Erfassungswinkel
von max.180°. Es erfasst in
einem begrenzbaren Bereich Infrarotstrahlung,
wie sie z. B. von Menschen
ausgeht. Das System enthält einen
hochempfindlichen Infrarot-Detektor,
einen Dämmerungsschalter und die
zugehörige Verstärkungsschaltung.
Der horizontale Erkennungsbereich und
die Erfassungsweite sind veränderbar.
• Max. Erfassungsweite abhängig von
der Einbauhöhe, Einbaulage der Optik,
Aussentemperatur und Annäherungsrichtung
• Erfassungsweite durch Blendeneinsatz
verkürzbar
• Erfassungswinkel horizontal max.180°,
veränderbar durch Blendeneinsatz
• Schaltausgänge:
Ausgang 1: Dämmerungsschalter
Ausgang 2: Bewegungserkennung
Ausgang 3: Reihenschaltung von
Ausgang 1 und Ausgang 2
• Ansprechschwelle für Dämmerungsschalter
von ca. 5-300 Lux einstellbar
• Dämmerungsschalter, in kombiniertem
Betrieb Dämmerung und Bewegung,
eigenlichtsicher
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max.120 mA
Kontaktart: Schließer 24 V AC/DC, 2 A
Schaltzeit: 5 Sek. bis 15 Min.
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Aufbauhöhe (mm): 25
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 51
SDM 600-0
Steckdosen-Modul mit Abdeckklappe
und beiliegender Schuko-Steckdose.
Der Einbau des SDM 600-… ist wegen
der Einbautiefe nur in KSF 6... möglich.
Installation ohne Kombiklemme.
Einbautiefe (mm): 95
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Aufbauhöhe (mm): 5
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 100
Bitte beachten
Alle Vario-Module, -Rahmen und -Gehäuse
sind in den sechs Serienfarben
und auch in Sonderlackierungen erhältlich,
siehe Seite 32-33.
49

Brief-Einwurfklappen Briefkasten-Modul Ablagefach-Modul
BE 611-3/1-0
Brief-Einwurfklappen-Modul aus Aluminium-
Strangpressprofil, kunststoffbeschichtet
bzw. lackiert. Die thermische
Trennung durch Kunststoffteile sichert
eine gute Wärmedämmung. Die Durchwurf-Öffnung
hinter der Klappe kann in
der Höhe dreifach verstellt werden: von
der größtmöglichen Öffnung von
30,5 mm auf 20 mm, und falls nötig
kann die Öffnung auch ganz geschlossen
werden (z. B. in der Urlaubszeit).
Einwurfklappe selbstschließend, verwindungsstabil,
geräuscharme Bedienung
durch Dichtungslippe. Durchwurf und
Entnahmesicherung nach DIN EN 13724.
Auf BKV 611-3/... oder Wandaussparung
anschraubbar. Beschriftungsfeld
unter der Einwurfklappe.
Nur in Verbindung mit BKV 611-3/...
oder mit bauseitigem Briefablagefach.
Einwurföffnung (mm) B x H: 251 x 36
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 85 x 16
Abmessungen (mm) B x H x T:
299 x 99 x 6
Optimale Beschriftungsmöglichkeit
durch den Siedle-
Beschriftungsservice.
Siehe Seite 324
50
BE 611-4/1-0
Brief-Einwurfklappen-Modul aus Aluminium-
Strangpressprofil, kunststoffbeschichtet
bzw. lackiert. Die thermische
Trennung durch Kunststoffteile sichert
eine gute Wärmedämmung. Die Durchwurf-Öffnung
hinter der Klappe kann in
der Höhe dreifach verstellt werden: von
der größtmöglichen Öffnung von
30,5 mm auf 20 mm, und falls nötig
kann die Öffnung auch ganz geschlossen
werden (z.B. in der Urlaubszeit).
Einwurfklappe selbstschließend, verwindungsstabil,
geräuscharme Bedienung
durch Dichtungslippe. Durchwurf und
Entnahmesicherung nach DIN EN 13724.
Auf BKV 611-4/... oder Wandaussparung
anschraubbar. Beschriftungsfeld
unter der Einwurfklappe.
Nur in Verbindung mit BKV 611-4/...
oder mit bauseitigem Briefablagefach.
Einwurföffnung (mm) B x H: 351 x 36
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 85 x 16
Abmessungen (mm) B x H x T:
399 x 99 x 6
BKM 611-4/4-0
Briefkasten-Modul mit Einwurfklappe,
vorderseitiger Entnahmetür und
Briefkastenbox. Durchwurf und Entnahmesicherung
nach DIN EN 13724.
Einwurfklappe und Entnahmetür aus
kunststoffbeschichtetem bzw. lackiertem
Aluminium, verwindungsstabile, robuste,
verdeckt liegende Scharniere aus Kunststoff.
Das Namensschild befindet sich
unter der Einwurfklappe. Bedienungsfreundliche
Postentnahmetür, die im
vorbestimmten Winkel automatisch
abbremst, Sicherheitsschloss mit 2
Schlüsseln.
Im Modul fest integrierter Großraum-
Briefkasten aus Kunststoff, Boden
ausgeformt als Postauflagerost.
Die quadratische Bauform erlaubt den
Einbau in allen Briefkastengehäusen
BGU/BGA 611-… mit Befestigungsmöglichkeit
am Kombirahmen.
Einwurföffnung (mm) B x H: 355 x 32,5
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 85 x 16
Einbautiefe (mm): 117
Aufbauhöhe (mm): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
399 x 399 x 123
AFM 611-4/4-0
Ablagefach-Modul mit vorderseitiger
Entnahmetür, z.B. als Brötchen-, Milchfach
etc. Entnahmetür aus kunststoffbeschichtetem
bzw. lackiertem Aluminium,
verwindungsstabile, robuste, verdeckt
liegende Scharniere aus Kunststoff.
Mit obenliegender Dichtlippe und bedienerfreundlichem
Drehverschluss. Die Tür
wird in einem vorbestimmten Öffnungswinkel
automatisch abgebremst. Modul
aus Kunststoff, Boden ausgeformt als
Ablagerost. Die quadratische Bauform
erlaubt den Einbau in allen Briefkastengehäusen
BGU/BGA 611-... mit Befestigungsmöglichkeit
am Kombirahmen.
Für Aussenmontage geeignet.
Einbautiefe (mm): 117
Aufbauhöhe (mm): 18
Abmessungen (mm) B x H x T:
399 x 399 x 135
Bitte beachten
Alle Vario-Module, -Rahmen und -Gehäuse
sind in den sechs Serienfarben
und auch in Sonderlackierungen erhältlich,
siehe Seite 32-33.

Siedle Vario
Aufputz
Gehäuse-Aufputz
Produktbeschreibung 54
Systemaufbau 54
Systemkomponenten 55
Elektronischer Diebstahlschutz 57
Kommunikations-Display Aufputz
Produktbeschreibung 58
Systemaufbau 58
Bestellbeispiele 59
Systemkomponenten 60
53
Vario
Aufputz

Siedle Vario
Aufputz
Gehäuse-Aufputz
Produktbeschreibung
54
Das Siedle-Vario-Aufputzgehäuse
ist mit 37 mm Höhe sehr
flach und erfreulich einfach
zu montieren. Das macht das
Aufputzsystem zur idealen
Lösung für Renovierung, Modernisierung
und alle schwer
bearbeitbaren Untergründe
wie z.B. Marmor. Auch zum
energiesparenden Bauen trägt
die Aufputzmontage bei, denn
sie braucht weder Wandöffnungen
noch Eingriffe in die
Dämmschicht.
Systemaufbau
Funktionsmodule
Infoschild-
Modul
ISM 611-3/1-0
Funktionsmodule
Die Gehäuse-Aufputz GA 612-... sind für
die Senkrecht- oder Waagerechtmontage
geeignet und werden mit 4 Befestigungslöchern
auf der Wand befestigt.
Die Aufbauhöhe des Gehäuses beträgt
37 mm. Zur Kabeleinführung stehen je
nach Gehäusegröße ein oder mehrere
Kabeleinführungsöffnungen mit dazugehörigen
Kabelniederhaltern und eine
entsprechende Anzahl an Abdichtungen
gegen Wassereintritt zur Verfügung. Die
zwei- und dreireihigen Gehäuse-Aufputz
bieten zusätzlich Kabelkanäle für eine
saubere Installation. Mit integrierten
Rastnasen zur Schnellbefestigung der
Kombiklemme.
Zum Befestigen der quadratischen Funktionsmodule
im Gehäuse-Aufputz sind
immer Montagerahmen erforderlich. Zur
Aufnahme der Montagerahmen stehen
Schnellbefestigungen zur Verfügung.
Infoschild-Module und LED-Flächenleuchten
werden dagegen ohne Montagerahmen
im Gehäuse-Aufputz fixiert.
Montagerahmen MR 611-..., Infoschild-
Module ISM 611-... und LED-Flächenleuchten
LEDF 600-... können sowohl in
Längs- als auch in Querrichtung in das
Gehäuse-Aufputz eingesetzt werden.
Die Lieferung der Gehäuse-Aufputz
Montagerahmen
MR 611-3/1-0
LED-Flächenleuchte
LEDF 600-3/1-0
Gehäuse-
Aufputz
GA 612-3/1-0
Gehäuse-Aufputz
GA 612-3/3-0
Montagerahmen
MR 611-3/1-0
erfolgt ohne Montagerahmen, jedoch
mit einem kompletten Zubehörsatz für
die Wandbefestigung.
Zum Einsatz im Gehäuse-Aufputz stehen
quadratische Funktionsmodule, Infoschild-Module
und LED-Flächenleuchten
in diversen Längen zur Verfügung – alle
nahezu beliebig kombinierbar.
Die verfügbaren Funktionsmodule finden
Sie im Abschnitt Vario-Systemkomponenten.

Systemkomponenten
Gehäuse-Aufputz
GA 612-1/1-0
Gehäuse-Aufputz aus Alu-Strangpressprofil
mit Zink-Druckguss Eckverbindern
und Stahlblechbodenplatte für 1 Funktionsmodul.
Komplett pulverbeschichtet
bzw. lackiert, zur Aufnahme von Montagerahmen
MR 611-1/1.
Abmessungen (mm) B x H x T:
132 x 162 x 36,5
GA 612-2/2-0
Gehäuse-Aufputz aus Alu-Strangpressprofil
mit Zink-Druckguss Eckverbindern
und Stahlblechbodenplatte für 4
Funktionsmodule. Komplett pulverbeschichtet
bzw. lackiert, geeignet für
Senkrecht- oder Waagerechtmontage.
Zur Aufnahme von Montagerahmen
MR 611-2/1 oder Infoschild-Modul
ISM 611-...
Abmessungen (mm) B x H x T:
232 x 232 x 36,5
GA 612-3/3-0
Gehäuse-Aufputz aus Alu-Strangpressprofil
mit Zink-Druckguss Eckverbindern
und Stahlblechbodenplatte, für 9
Funktionsmodule. Komplett pulverbeschichtet
bzw. lackiert, geeignet für
Senkrecht- oder Waagerechtmontage.
Zur Aufnahme von Montagerahmen
MR 611-3/1, LED-Flächenleuchte
LEDF 600-... oder Infoschild-Modul
ISM 611-...
Abmessungen (mm) B x H x T:
332 x 332 x 36,5
GA 612-2/1-0
Gehäuse-Aufputz aus Alu-Strangpressprofil
mit Zink-Druckguss Eckverbindern
und Stahlblechbodenplatte für 2
Funktionsmodule. Komplett pulverbeschichtet
bzw. lackiert, geeignet für
Senkrecht- oder Waagerechtmontage.
Zur Aufnahme von Montagerahmen
MR 611-2/1 oder Infoschild-Modul
ISM 611-2/1.
Abmessungen (mm) B x H x T:
132 x 232 x 36,5
GA 612-3/2-0
Gehäuse-Aufputz aus Alu-Strangpressprofil
mit Zink-Druckguss Eckverbindern
und Stahlblechbodenplatte, für 6
Funktionsmodule. Komplett pulverbeschichtet
bzw. lackiert, geeignet für
Senkrecht- oder Waagerechtmontage.
Zur Aufnahme von Montagerahmen
MR 611-..., LED-Flächenleuchte
LEDF 600-... oder Infoschild-Modul
ISM 611-...
Abmessungen (mm) B x H x T:
232 x 332 x 36,5
GA 612-4/3-0
Gehäuse-Aufputz aus Alu-Strangpressprofil
mit Zink-Druckguss Eckverbindern
und Stahlblechbodenplatte, für 12
Funktionsmodule. Komplett pulverbeschichtet
bzw. lackiert, geeignet für
Senkrecht- oder Waagerechtmontage.
Zur Aufnahme von Montagerahmen
MR 611-..., LED-Flächenleuchte
LEDF 600-... oder Infoschild-Modul
ISM 611-...
Abmessungen (mm) B x H x T:
332 x 432 x 36,5
GA 612-3/1-0
Gehäuse-Aufputz aus Alu-Strangpressprofil
mit Zink-Druckguss Eckverbindern
und Stahlblechbodenplatte, für 3
Funktionsmodule. Komplett pulverbeschichtet
bzw. lackiert, geeignet für
Senkrecht- oder Waagerechtmontage.
Zur Aufnahme von Montagerahmen
MR 611-3/1, LED-Flächenleuchte
LEDF 600-3/1 oder Infoschild-Modul
ISM 611-3/1.
Abmessungen (mm) B x H x T:
132 x 332 x 36,5
GA 612-4/2-0
Gehäuse-Aufputz aus Alu-Strangpressprofil
mit Zink-Druckguss Eckverbindern
und Stahlblechbodenplatte, für 8
Funktionsmodule. Komplett pulverbeschichtet
bzw. lackiert, geeignet für
Senkrecht- oder Waagerechtmontage.
Zur Aufnahme von Montagerahmen
MR 611-..., LED-Flächenleuchte
LEDF 600-... oder Infoschild-Modul
ISM 611-...
Abmessungen (mm) B x H x T:
232 x 432 x 36,5
GA 612-4/1-0
Gehäuse-Aufputz aus Alu-Strangpressprofil
mit Zink-Druckguss Eckverbindern
und Stahlblechbodenplatte für 4
Funktionsmodule. Komplett pulverbeschichtet
bzw. lackiert, geeignet für
Senkrecht- oder Waagerechtmontage.
Zur Aufnahme von Montagerahmen
MR 611-4/1, LED-Flächenleuchte
LEDF 600-4/1 oder Infoschild-Modul
ISM 611-4/1.
Abmessungen (mm) B x H x T:
132 x 432 x 36,5
Technische Daten Gehäuse-Aufputz
Bezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (Kg)
GA 612-1/1-0 132 x 162 x 36,5 0,60
GA 612-2/1-0 132 x 232 x 36,5 0,77
GA 612-2/2-0 232 x 232 x 36,5 1,10
GA 612-3/1-0 132 x 332 x 36,5 1,00
GA 612-3/2-0 232 x 332 x 36,5 1,46
GA 612-3/3-0 332 x 332 x 36,5 1,94
GA 612-4/1-0 132 x 432 x 36,5 1,20
GA 612-4/2-0 232 x 432 x 36,5 1,90
GA 612-4/3-0 332 x 432 x 36,5 2,40
Bitte beachten
Alle Vario-Module, -Rahmen und -Gehäuse
sind in den sechs Serienfarben
und auch in Sonderlackierungen erhältlich,
siehe Seite 32-33.
55

Siedle Vario
Aufputz
Gehäuse-Aufputz
Systemkomponenten
Montagerahmen
MR 611-1/1-0
Montagerahmen aus Zink-Druckguss,
zur Aufnahme von einem Funktionsmodul.
Geeignet für Senkrecht- oder
Waagerechtmontage. Mit Schnellbefestigungsschrauben
für das Gehäuse-Unterputz
und Siedle-Vario-Schlüssel.
Abmessungen (mm) B x H x T:
99,5 x 131 x 27
Bitte beachten
Der Montagerahmen MR 611-1/1-...
muss passend zur Gehäuse- bzw. Rahmenfarbe
bestellt werden.
Regel
Montagerahmen, Infoschild-Module und
LED-Flächenleuchten werden immer auf
zwei gegenüberliegenden Seiten am
Rand des Gehäuse-Aufputz befestigt,
müssen also entweder die komplette
Höhe oder die komplette Breite des
Gehäuse-Aufputz ausfüllen.
56
MR 611-2/1-0
Montagerahmen aus Zink-Druckguss,
zur Aufnahme von 2 Funktionsmodulen.
Geeignet für Senkrecht- oder Waagerechtmontage.
Mit Schnellbefestigungsschrauben
für das Gehäuse-Unterputz
und Siedle-Vario-Schlüssel.
Abmessungen (mm) B x H x T:
99,5 x 199,5 x 17
MR 611-3/1-0
Montagerahmen aus Zink-Druckguss,
zur Aufnahme von 3 Funktionsmodulen.
Geeignet für Senkrecht- oder Waagerechtmontage.
Mit Schnellbefestigungsschrauben
für das Gehäuse-Unterputz
und Siedle-Vario-Schlüssel.
Abmessungen (mm) B x H x T:
99,5 x 299,5 x 17
Technische Daten Montagerahmen
Bezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (Kg)
MR 611-1/1-0 99,5 x 131 x 27 0,27
MR 611-2/1-0 99,5 x 199,5 x 17 0,40
MR 611-3/1-0 99,5 x 299,5 x 17 0,53
MR 611-4/1-0 99,5 x 399,5 x 17 0,66
MR 611-4/1-0
Montagerahmen aus Zink-Druckguss,
zur Aufnahme von 4 Funktionsmodulen.
Geeignet für Senkrecht- oder Waagerechtmontage.
Mit Schnellbefestigungsschrauben
für das Gehäuse-Unterputz
und Siedle-Vario-Schlüssel.
Abmessungen (mm) B x H x T:
99,5 x 399,5 x 17

Elektronischer Diebstahlschutz
Siedle bietet Ihnen eine zusätzliche
Sicherung gegen
unbefugtes Entnehmen von
Modulen. Eine Entnahme ist
auch dann nicht möglich, wenn
Sie den Vario-Schlüssel besitzen.
Der Diebstahlschutz besteht aus
dem Zubehör-Diebstahlschutz
ZDS 601-... und dem Diebstahlschutz-Controller
DSC 602-...
Das ZDS 601-... wird in den/die
Steg(e) des Montagerahmens
eingesetzt und verschließt sicher
den Zugang zum Öffnungsmechanismus.
Der Diebstahlschutz-
Controller DSC 602-... sitzt von
aussen unzugänglich in der
Verteilung.
Für die Montagerahmen
MR 611-1/1 und MR 611-2/1
wird ein ZDS 601-..., für die
Montagerahmen MR 611-3/1
DSC 602-0
Diebstahlschutz-Controller im Schalttafelgehäuse
zur Ansteuerung von max.
2 Zubehör-Diebstahlschutz ZDS 601-...
Über 2 eingebaute Tasten kann der
Montagerahmen ver- bzw. entriegelt
werden. Die zusätzliche LED zeigt die
Entriegelung durch „blinken“ an. Eine
Verriegelung des Montagerahmens ist
nur nach Abziehen des Vario-Schlüssels
möglich.
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 100 mA
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
und MR 611-4/1 werden zwei
ZDS 601-... benötigt. Zwei
ZDS 601-... können an einen
Controller DSC 602-... angeschlossen
werden. Die
Verriegelung bleibt auch bei
Stromausfall sicher erhalten.
ZDS 601-0
Zubehör-Diebstahlschutz, ein bistabiler
Magnet zum Einbau in den Montagerahmen
MR 611-… Eine stabile
Metallplatte verschließt den Öffnungsmechanismus
und verhindert das
Entnehmen von Funktionsmodulen.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
22,4 x 9 x 13,5
57

Siedle Vario
Aufputz
Kommunikations-Display Aufputz
Produktbeschreibung Systemaufbau
58
Ob Briefkasten, Infoschild,
Beleuchtung, Kamera oder Bewegungsmelder
– die Kommunikationsdisplays
organisieren
und integrieren alle Funktionen
des Eingangsbereichs in der
ergonomisch korrekten Höhe.
Der Mensch mit seinen Sinnesorganen
ist die Richtgröße für
den modularen Aufbau und
die Montage eines Siedle-
Kommunikationsdisplays. Eine
Kamera sollte in Augenhöhe
der Besucher platziert sein,
die Sprecheinheit gehört
darunter, Ruftasten oder
Schlüsselschalter bieten sich der
greifenden Hand in bequemer
Höhe dar.
Als Aufputzlösung kann das
Kommunikationsdisplay immer
in der richtigen Höhe montiert
werden, die Länge nach unten
bestimmen gestalterische
Erwägungen, die gewünschte
Funktionsvielfalt oder spezielle
Anforderungen, etwa an
behindertengerechte Eingänge.
Durch die Integration von Platzhaltermodulen
ist die Zusammenstellung
offen für spätere
Erweiterungen.
Die Funktionsmodule des Kommunikationsdisplays
befinden
sich in der optimalen Bedienbzw.
Funktionshöhe, wenn das
Display mit der Oberkante eines
Eingangs bzw. einer Tür in
etwa 2,00 m bis 2,15 m Höhe
bündig abschließt.
Funktionsmodule
Kommunikations-
Display Aufputz
KSA 613-1/0/4
Lieferumfang
Die KSA 61x-... wird komplett mit
• Zubehör zur Wandbefestigung
• Frontblende(n)
• passender Anzahl Moduladapter
• passender Anzahl Montagerahmen
geliefert.

Bestellbeispiele
In-Home-Bus
1 KSA 613-1/0/2-0
1 IM 612-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-02
1+n-Technik
1 KSA 613-1/0/2-0
1 IM 612-0
1 TLM 612-02
1 TM 612-2
7 7
In-Home-Bus
1 KSA 616-1/1/3-0
1 LEDM 600-0
1 BCMC 650-0
1 BM 611-0
1 BTLM 650-04
2 BTM 650-03
Technische Daten KSA 61x
Bezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (Kg)
KSA 613-1/0/2-0 200 x 1331 x 45,3 5,68
KSA 616-1/1/3-0 200 x 1631 x 45,3 6,60
KSA 619-2/1/4-0 200 x 1931 x 45,3 7,79
1 2 3
4 5 6
7 8 9
In-Home-Bus
1 KSA 619-2/1/4-0
1 IM 612-0
1 BMM 611-0
1 BCMC 650-0
1 BM 611-0
1 BTLM 650-04
1 DRM 611-01
1 COM 611-02
1 FPM 611-01
F 0 C
7
1 2 3
4 5 6
7 8 9
F 0 C
Vieles ist möglich, sprechen Sie
uns an.
Siehe Seite 352
59

Siedle Vario
Kommunikations-Display Aufputz
Systemkomponenten
KSA 602-0
Kommunikations-Display Aufputz für
2 Funktionsmodule 611-... kompl. mit
Montagerahmen.
Abmessungen (mm) B x H x T:
200 x 231 x 45,3
ZVM/KSA 611-0
Die Zubehör-Verbindungsmuffe ZVM/
KSA 611-... dient als VDE-gerechter
Übergabepunkt für die bauseitige
230 V-Leitung in das BG/SR 611-...,
KSA 6... und RG/SR 611-... Montage
und Unterbringung im Kabelkanal des
Standrohres bzw. KSA.
Verschraubung: für 5 x 2,5² nach
VDE 0606
Abmessungen (mm) ø x H: 30 x 85
60
KSA 603-0
Kommunikations-Display Aufputz für
3 Funktionsmodule 611-... kompl. mit
Montagerahmen.
Abmessungen (mm) B x H x T:
200 x 331 x 45,3
KSA 604-0
Kommunikations-Display Aufputz für
4 Funktionsmodule 611-... kompl. mit
Montagerahmen.
Abmessungen (mm) B x H x T:
200 x 431 x 45,3
Technische Daten KSA 60x
Bezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (Kg)
KSA 602-0 200 x 231 x 45,3 1,51
KSA 603-0 200 x 331 x 45,3 1,93
KSA 604-0 200 x 431 x 45,3 2,35
KSA 605-0 200 x 531 x 45,3 2,90
KSA 605-0
Kommunikations-Display Aufputz für
5 Funktionsmodule 611-... kompl. mit
Montagerahmen.
Abmessungen (mm) B x H x T:
200 x 531 x 45,3
Bitte beachten
Alle Vario-Module, -Rahmen und
-Gehäuse sind in den sechs Serienfarben
und auch in Sonderlackierungen
erhältlich, siehe Seite 32-33.

Siedle Vario
Unterputz
Produktbeschreibung 64
Systemaufbau 64
Systemkomponenten 65
Montagelösung für
bauseitige Frontplatten/Türseitenteile 67
63
Vario
Unterputz

Siedle Vario
Unterputz
Produktbeschreibung Systemaufbau
Wo es die bauliche Situation
zulässt, ist die Unterputzmontage
die eleganteste Möglichkeit,
Kommunikationstechnik
am Eingang zu platzieren.
Mit 15 mm Gehäusehöhe gibt
sich Vario erfreulich schlank,
Überstände nach vorne entstehen
nur, wo es die Funktion
erfordert, beispielsweise beim
Kamera-Modul oder dem LED-
Spot bzw. der LED-Flächenleuchte.
Der Rahmen schließt immer
bündig mit der Wand ab und
bietet damit keine Angriffsfl
äche für Diebstahl und
Vandalismus.
Dank der Kombinationsmöglichkeiten
des Systembaukastens
kann Siedle Vario auf jede
64
bauliche Vorgabe eingehen.
Die Module können nebenwie
untereinander angeordnet
werden, die Proportionen
stimmen immer.
Funktionsmodule
1 Infoschild-
Modul
ISM 611-3/1-0
2 Montagerahmen
MR 611-3/1-0
Montagerahmen
MR 611-3/1-0
Für die Unterputz-Montage der quadratischen
Funktionsmodule ist neben
einem Kombirahmen KR 611-... stets
auch ein Gehäuse-Unterputz GU 611-...
und ein entsprechender Montagerahmen
MR 611-... erforderlich.
Gehäuse-Unterputz und Montagerahmen
bilden eine funktionale Einheit
und müssen deshalb immer dieselbe
Größe haben.
Alle Kombirahmen sind für die
Senkrecht- und Waagerechtmontage
geeignet. Neben den aufgeführten Varianten
der Kombirahmen ist nahezu jede
beliebige Größe auf Anfrage lieferbar.
Die verfügbaren Funktionsmodule fi nden
Sie im Abschnitt Vario-Systemkomponenten.
1
2
Funktionsmodule
LED-Flächenleuchte
LEDF 600-3/1-0
Kombirahmen
KR 611-3/1-0
Gehäuse-
Unterputz
GU 611-3/1-0
Gehäuse-Unterputz
(3 Gehäuse)
GU 611-3/1-0
Kombirahmen
KR 611-3/3-0
Bitte beachten
Alle Kombirahmen KR 611-... mit einer
Tiefe von 38 mm müssen ca. 25 mm tief
in die Wand eingesetzt werden.
Auf Anfrage sind diese Kombirahmen
als Sonderanfertigung mit 15 mm Tiefe
lieferbar.

Systemkomponenten
Gehäuse-Unterputz
GU 611-1/1-0
Gehäuse-Unterputz aus formstabilem
Kunststoff, zur Befestigung des Montagerahmens
MR 611-1/1- ... über Schnellverschraubungen.
Mit vorgeprägten
Kabeleinführungen, Kabelniederhalter
und Vorrichtungen zur Schnellbefestigung
der Kombiklemmen. Montage mit
Zubehör Hohlwandbefestigung
ZHB 612-... möglich.
Abmessungen (mm) B x H x T:
100 x 130 x 50
Bitte beachten
Das Gehäuse-Unterputz GU 611-1/1-...
ist nicht anreihbar.
Montagerahmen
MR 611-1/1-0
Montagerahmen aus Zink-Druckguss,
zur Aufnahme von einem Funktionsmodul.
Geeignet für Senkrecht- oder
Waagerechtmontage. Mit Schnellbefestigungsschrauben
für das Gehäuse-Unterputz
und Siedle-Vario-Schlüssel.
Abmessungen (mm) B x H x T:
99,5 x 131 x 27
Bitte beachten
Der Montagerahmen MR 611-1/1-...
muss passend zur Gehäuse- bzw. Rahmenfarbe
bestellt werden.
GU 611-2/1-0
Gehäuse-Unterputz aus formstabilem
Kunststoff, zur Befestigung des Montagerahmens
MR 611-2/1- ... über Schnellverschraubungen.
Mit vorgeprägten
Kabeleinführungen, Kabelniederhalter
und Vorrichtungen zur Schnellbefestigung
der Kombiklemmen. Montage
mit Zubehör Hohlwandbefestigung
ZHB 612-... möglich. Die Gehäuse sind
mit beiliegendem Zubehör neben- und
übereinander anreihbar. Geeignet für
Senkrecht- oder Waagerechtmontage.
Abmessungen (mm) B x H x T:
100 x 200 x 50
MR 611-2/1-0
Montagerahmen aus Zink-Druckguss,
zur Aufnahme von 2 Funktionsmodulen.
Geeignet für Senkrecht- oder Waagerechtmontage.
Mit Schnellbefestigungsschrauben
für das Gehäuse-Unterputz
und Siedle-Vario-Schlüssel.
Abmessungen (mm) B x H x T:
99,5 x 199,5 x 17
Regel
Montagerahmen, Infoschild-
Module und Leuchten müssen
jeweils auf zwei gegenüberliegenden
Seiten des Kombirahmens
befestigt werden.
GU 611-3/1-0
Gehäuse-Unterputz aus formstabilem
Kunststoff, zur Befestigung des Montagerahmens
MR 611-3/1- ... über Schnellverschraubungen.
Mit vorgeprägten
Kabeleinführungen, Kabelniederhalter
und Vorrichtungen zur Schnellbefestigung
der Kombiklemmen. Montage
mit Zubehör Hohlwandbefestigung
ZHB 612-... möglich. Die Gehäuse sind
mit beiliegendem Zubehör neben- und
übereinander anreihbar. Geeignet für
Senkrecht- oder Waagerechtmontage.
Abmessungen (mm) B x H x T:
100 x 300 x 50
MR 611-3/1-0
Montagerahmen aus Zink-Druckguss,
zur Aufnahme von 3 Funktionsmodulen.
Geeignet für Senkrecht- oder Waagerechtmontage.
Mit Schnellbefestigungsschrauben
für das Gehäuse-Unterputz
und Siedle-Vario-Schlüssel.
Abmessungen (mm) B x H x T:
99,5 x 299,5 x 17
GU 611-4/1-0
Gehäuse-Unterputz aus formstabilem
Kunststoff, zur Befestigung des Montagerahmens
MR 611-4/1- ... über Schnellverschraubungen.
Mit vorgeprägten
Kabeleinführungen, Kabelniederhalter
und Vorrichtungen zur Schnellbefestigung
der Kombiklemmen. Montage mit
Zubehör Hohlwandbefestigung
ZHB 612-... möglich. Die Gehäuse sind
mit beiliegendem Zubehör neben- und
übereinander anreihbar oder werden
zum Einbau von quadratischen Funktionsmodulen
in BGA 611-… bzw.
BG/SR 611-… benötigt.
Pro GU 611-4/1-... ist 1 MA/BG 611-...
erforderlich. Geeignet für Senkrechtoder
Waagerechtmontage.
Abmessungen (mm) B x H x T:
100 x 400 x 50
MR 611-4/1-0
Montagerahmen aus Zink-Druckguss,
zur Aufnahme von 4 Funktionsmodulen.
Geeignet für Senkrecht- oder Waagerechtmontage.
Mit Schnellbefestigungsschrauben
für das Gehäuse-Unterputz
und Siedle-Vario-Schlüssel.
Abmessungen (mm) B x H x T:
99,5 x 399,5 x 17
Technische Daten Gehäuse-Unterputz
Bezeichnung für Montage- Abmessungen Gewicht (kg)
rahmen
(mm) B x H x T
GU 611-1/1-0 MR 611-1/1-0 100 x 130 x 50 0,15
GU 611-2/1-0 MR 611-2/1-0 100 x 200 x 50 0,19
GU 611-3/1-0 MR 611-3/1-0 100 x 300 x 50 0,25
GU 611-4/1-0 MR 611-4/1-0 100 x 400 x 50 0,28
65

Siedle Vario
Unterputz
Systemkomponenten
Kombirahmen
KR 611-1/1-0
Kombirahmen aus Aluminium-Strangpressprofilen,
pulverbeschichtet bzw.
lackiert, umschließt die Funktionsmodule
und deckt die Putznut ab. Eine
umlaufende Dichtung verhindert das
Eindringen von Wasser.
Abmessungen (mm) B x H x T:
163 x 131 x 15
KR 611-2/2-0
Kombirahmen aus Aluminium-Strangpressprofilen,
pulverbeschichtet bzw.
lackiert, umschließt die Funktionsmodule
und deckt die Putznut ab. Eine
umlaufende Dichtung verhindert das
Eindringen von Wasser.
Abmessungen (mm) B x H x T:
231 x 231 x 15
KR 611-3/3-0
Kombirahmen aus Aluminium-Strangpressprofilen,
pulverbeschichtet bzw.
lackiert, umschließt die Funktionsmodule
und deckt die Putznut ab. Eine
umlaufende Dichtung verhindert das
Eindringen von Wasser.
Abmessungen (mm) B x H x T:
331 x 331 x 15
66
KR 611-2/1-0
Kombirahmen aus Polycarbonat lackiert,
umschließen die Funktionsmodule und
decken die Putznut ab. Eine umlaufende
Dichtung verhindert das Eindringen von
Wasser.
Abmessungen (mm) B x H x T:
131 x 231 x 15
KR 611-3/2-0
Kombirahmen aus Aluminium-Strangpressprofilen,
pulverbeschichtet bzw.
lackiert, umschließt die Funktionsmodule
und deckt die Putznut ab. Eine
umlaufende Dichtung verhindert das
Eindringen von Wasser.
Abmessungen (mm) B x H x T:
331 x 231 x 15
KR 611-4/3-0
Kombirahmen aus Aluminium-Strangpressprofilen,
pulverbeschichtet bzw.
lackiert, umschließt die Funktionsmodule
und deckt die Putznut ab. Eine
umlaufende Dichtung verhindert das
Eindringen von Wasser.
Abmessungen (mm) B x H x T:
431 x 331 x 38
KR 611-3/1-0
Kombirahmen aus Aluminium-Strangpressprofilen,
pulverbeschichtet bzw.
lackiert, umschließt die Funktionsmodule
und deckt die Putznut ab. Eine
umlaufende Dichtung verhindert das
Eindringen von Wasser.
Abmessungen (mm) B x H x T:
331 x 131 x 15
KR 611-4/2-0
Kombirahmen aus Aluminium-Strangpressprofilen,
pulverbeschichtet bzw.
lackiert, umschließt die Funktionsmodule
und deckt die Putznut ab. Eine
umlaufende Dichtung verhindert das
Eindringen von Wasser.
Abmessungen (mm) B x H x T:
431 x 231 x 38
KR 611-4/1-0
Kombirahmen aus Aluminium-Strangpressprofilen,
pulverbeschichtet bzw.
lackiert, umschließt die Funktionsmodule
und deckt die Putznut ab. Eine
umlaufende Dichtung verhindert das
Eindringen von Wasser.
Abmessungen (mm) B x H x T:
431 x 131 x 15
Technische Daten Kombirahmen
Bezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (Kg)
KR 611-1/1-0 163 x 131 x 15 0,28
KR 611-2/1-0 131 x 231 x 15 0,16
KR 611-2/2-0 231 x 231 x 15 0,47
KR 611-3/1-0 331 x 131 x 15 0,44
KR 611-3/2-0 331 x 231 x 15 0,58
KR 611-3/3-0 331 x 331 x 15 0,63
KR 611-4/1-0 431 x 131 x 15 0,63
KR 611-4/2-0 431 x 231 x 38 0,76
KR 611-4/3-0 431 x 331 x 38 0,93

Montagelösung für bauseitige Frontplatten/Türseitenteile
Befestigung bei von hinten zugänglichem Installationsraum
Produktbeschreibung Systemaufbau
Die Siedle Vario-Montage-Zubehöre
ermöglichen den Einbau von Vario-
Türstationen als Komplettlösung inkl.
Kombirahmen in durchgängigem
Erscheinungsbild. Das aufwändige
Ausschneiden einzelner Modulplätze,
der Einsatz von Einzelmodulen und die
improvisierte Installation im Hintergrund
entfallen.
Die Montagezubehöre erlauben auch die
Anreihung mehrerer Unterputzgehäuse,
so dass – mit Ausnahme von Briefkastenanwendungen
– die Kombination
aller Vario-Module inkl. Infoschild-
Module und LED-Flächenleuchten
möglich ist.
Anwendung z. B. in
• Frontplatten aus Stahl, Aluminium
usw.
• Türseitenteilen aus Holz oder Metall
• Edelstahl- oder Messingfronten usw.
Bitte beachten
Die zugehörigen Montagerahmen,
Kombirahmen und Gehäuse-Unterputz
siehe Seite 65.
Fuktionsmodule
B
Montagerahmen
MR 611-2/1-0
A
Ausschnittmaße für A B
VA/GU 511-0 86 122
VA/GU 512-0 86 212
VA/GU 513-0 86 306
VA/GU 514-0 86 394
VA/GU 524-0 180 215
Alle Abmessungen in mm
1
Kombirahmen
KR 611-2/1-0
2
1 Vario-Adapter-
Gehäuse-UP
VA/GU 512-0
2 Zubehör
Frontplattenbefestigung
ZFB 611-0
67

Siedle Vario
Unterputz
Systemkomponenten
VA/GU 511-0
Vario-Adapter für Gehäuse-Unterputz
GU 511. Adapterplatte zur Aufnahme
eines Montagerahmens MR 611-1/1
und Kombirahmens KR 611-1/1 auf das
Gehäuse-Unterputz GU 511. Feuerverzinktes
Stahlblech mit Befestigungselementen
zur einfachen Montage.
Abmessungen (mm) B x H x T:
84 x 120 x 30
VA/GU 524-0
Vario-Adapter für Gehäuse-Unterputz
GU 524. Adapterplatte zur Aufnahme
von zwei Montagerahmen MR 611-2/1
und Kombirahmen KR 611-2/2 auf das
Gehäuse-Unterputz GU 524. Feuerverzinktes
Stahlblech mit Befestigungselementen
zur einfachen Montage.
Abmessungen (mm) B x H x T:
178 x 213 x 30
68
VA/GU 512-0
Vario-Adapter für Gehäuse-Unterputz
GU 512. Adapterplatte zur Aufnahme
eines Montagerahmens MR 611-2/1
und Kombirahmens KR 611-2/1 auf das
Gehäuse-Unterputz GU 512. Feuerverzinktes
Stahlblech mit Befestigungselementen
zur einfachen Montage.
Abmessungen (mm) B x H x T:
84 x 210 x 30
ZFB 611-0
ZFB 611-0
Zubehör Frontplattenbefestigung zur
Montage einer Vario-TL-Lösung in
bauseitigen Frontplatten, Türseitenteilen
etc. Zulässige Wandstärke der bauseitigen
Frontblende von 3 bis 30 mm.
Inhalt: 4 Metallbügel und 8 Befestigungsschrauben
zur Kombination von
VA/GU 5... in Verbindung mit Montagerahmen
und jeweiligen Kombirahmen.
VA/GU 513-0
Vario-Adapter für Gehäuse-Unterputz
GU 513. Adapterplatte zur Aufnahme
eines Montagerahmens MR 611-3/1
und Kombirahmens KR 611-3/1 auf das
Gehäuse-Unterputz GU 513. Feuerverzinktes
Stahlblech mit Befestigungselementen
zur einfachen Montage.
Abmessungen (mm) B x H x T:
84 x 304 x 30
VA/GU 514-0
Vario-Adapter für Gehäuse-Unterputz
GU 514. Adapterplatte zur Aufnahme
eines Montagerahmens MR 611-4/1
und Kombirahmens KR 611-4/1 auf das
Gehäuse-Unterputz GU 514. Feuerverzinktes
Stahlblech mit Befestigungselementen
zur einfachen Montage.
Abmessungen (mm) B x H x T:
84 x 392 x 30
Technische Daten VA/GU
Bezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (Kg)
VA/GU 511-0 84 x 120 x 30 0,15
VA/GU 512-0 84 x 210 x 30 0,22
VA/GU 513-0 84 x 304 x 30 0,38
VA/GU 514-0 84 x 392 x 30 0,45
VA/GU 524-0 178 x 213 x 30 0,45

Befestigung bei von hinten
geschlossenem Installationsraum
Produktbeschreibung Systemaufbau
Bitte beachten
Die Siedle Vario-Montage-Zubehöre
ermöglichen den Einbau von Vario-
Türstationen als Komplettlösung inkl.
Kombirahmen in durchgängigem
Erscheinungsbild. Das aufwändige
Ausschneiden einzelner Modulplätze,
der Einsatz von Einzelmodulen und die
improvisierte Installation im Hintergrund
entfallen.
Die Montagezubehöre erlauben auch die
Anreihung mehrerer Unterputzgehäuse,
so dass – mit Ausnahme von Briefkastenanwendungen
– die Kombination
aller Vario-Module inkl. Infoschild-
Module und LED-Flächenleuchten
möglich ist.
Systemkomponenten
ZHB 612-0
Zubehör-Hohlwandbefestigung für die
Befestigung der Gehäuse-Unterputz in
Hohlwänden. Für 1 einzelnes Gehäuse-
Unterputz GU 611-... wird 1 ZHB 612-...
benötigt. Für die Hohlwandbefestigung
von mehreren, angereihten Gehäuse-
Unterputz sind in Abhängigkeit von den
bauseitigen Gegebenheiten und der
Form der Anreihung weitere ZHB 612-...
erforderlich. Zulässige Wandstärke der
Hohlwand von 3 bis 50 mm.
Lieferumfang:
4 Haltebügel und 4 Schrauben
Anwendung z. B. in
• Frontplatten aus Stahl, Aluminium
usw.
• Türseitenteilen aus Holz oder Metall
• Edelstahl- oder Messingfronten usw.
143
ZSB 611-0
1 Funktionsmodule
2 Montagerahmen
MR 611-3/1-0
1
12
2
101
113
131
ZSB 611-0
Zubehör-Schalwandbefestigung für die
Montage der Gehäuse-Unterputz
GU 611-... in Schalwänden, aus Styropor.
Das ZSB 611-... verstärkt die
GU 611-... bei der Schalwandmontage
und sorgt dafür, dass keine Verformung
des Gehäuse-Unterputz beim Verdichten
des Betons entsteht.
3
Kombirahmen
KR 611-3/1-0
B
A
4
3 Zubehör
Hohlwandbefestigung
ZHB 612-0
4 Gehäuse-
Unterputz
GU 611-3/1-0
101
113
12
Ausschnittmaße für A B
GU 611-2/1 100 201
GU 611-3/1 200 301
GU 611-4/1 300 401
Alle Abmessungen in mm
69

Siedle Vario
Freistehend
Kommunikations-Stelen (KS)
Produktbeschreibung 72
Systemaufbau 72
Zubehör 72
Systemkomponenten (Höhe 1,3 m) 73
Systemkomponenten (Höhe 1,6 m) 74
Kommunikations-Stelen Freistehend (KSF)
Produktbeschreibung 76
Systemaufbau 76
Zubehör 76
Systemkomponenten 77
Licht-Stelen (LS)
Produktbeschreibung 78
Zubehör 78
Sonderausführung (KSFB) 79
71
Vario
Freistehend

Siedle Vario
Freistehend
Kommunikations-Stelen (KS)
Produktbeschreibung Systemaufbau
Die freistehende Kommunikations-Stele
bringt alles in
die richtige Position. Durch
die neue, schlanke Bauform
lässt sie sich noch flexibler
platzieren, auch vor Wände
oder in Ecken. Innerhalb der
Stele sitzen alle Funktionen da,
wo sie ergonomisch hingehören:
Die Video-Kamera auf
Blickhöhe, die Sprecheinheit
darunter. Ruftasten und Fingerabdruckleser
bieten sich der
bedienenden Hand dar, und am
Fuß der Stele beleuchten LED-
Lichtmodule Zugangswege und
Umgebung.
Die Kommunikations-Stelen
KS 61x sind bis zu einer Höhe
von 1,6 Metern erhältlich. Sie
geben sich mit nur 5 Zentimetern
Profiltiefe und glatter
Rückseite extrem schlank.
Soll die Kommunikations-Stele
Die Kommunikations-Stelen KS 61x sind
mit Bodenflansch zur Schraubbefestigung
ausgerüstet.
72
höher werden, bestimmte
Funktionsmodule aufnehmen,
vor allem aber Briefkästen oder
Info-Schilder tragen, kommen
die Kommunikations-Stelen
KSF 61x zum Einsatz (siehe
Seite 76).
Die Auslieferung der Kommunikations-Stelen
KS 61x erfolgt
stets als Komplettvariante mit
folgenden Positionen:
• Kommunikations-Stele mit
Bodenflansch inklusive Montagematerial
wie Schwerlastdübel
und Schrauben
• passende Blenden
• passende Anzahl Moduladapter
• passende Anzahl Montagerahmen
Im Folgenden sind Standardvarianten
der KS 61x abgebildet.
Darüber hinaus sind
90,2
20
171
211
30
17,5
28
130,2
Maßzeichnung/Abmessungen in mm
Kabeldurchbruch: 50 x 30 mm
Profil KS 61x: 131 x 50 mm
Funktionsmodule
Kommunikations-
Stele
KS 613-3
Kommunikations-Stelen für
beliebige Modulanordnungen
und in anderen Höhen auf
Anfrage lieferbar.
So planen und bestellen Sie:
Wählen Sie aus der Übersicht
die für Ihre Anwendung
geeignete KS 61x . Die Kreuze
zeigen Ihnen, an welchen
Stellen quadratische Funktionsmodule
eingebaut werden
können. Wählen Sie die gewünschten
Funktionsmodule,
fertig!
Zubehör
ZE/KS/KSF 611-0
Zubehör-Erdstück zum Einbetonieren aus
stabilem, feuerverzinktem Stahlprofil,
Bodenflansch mit Gewinde M 10 zur
Befestigung der Stelen KSF 613/616-...,
KS 613/616-... oder LS 604/608-...
Je nach Typ der Stele kann das Erdstück
zum Einbau um 180° gedreht werden.
Abmessungen (mm) B x H x T:
191 x 505 x 210
Bitte beachten
Sonderanfertigungen sowie die Produkte
KS 61x und KSF 61x sind von einer
Rücknahmemöglichkeit ausgeschlossen.
ZVD/KS 611-0
Das Zubehör-Verbindungsdose ZVD/
KS 611-... wird als Übergabepunkt für
bauseitige 230 V-Leitungen eingesetzt
und erfüllt die hierfür notwendigen
VDE-Bestimmungen.
Abmessungen (mm) B x H x T:
75 x 75 x 42

Systemkomponenten (Höhe 1,3 m)
KS 613-1 KS 613-2 KS 613-3 KS 613-4 KS 613-1/1 KS 613-2/1 KS 613-3/1 KS 613-4/1
Technische Daten KS 613-x
Bezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (Kg)
KS 613-1 211 x 1344 x 130 7,24
KS 613-2 211 x 1344 x 130 7,22
KS 613-3 211 x 1344 x 130 7,28
KS 613-4 211 x 1344 x 130 7,36
Kommunikations-Stelen mit 1,3 m
Länge aus Alu-Strangpressprofil,
pulverbeschichtet bzw. lackiert, mit Bodenflansch.
Inklusive Montagerahmen,
zur Aufnahme von einem oder mehreren
Funktionsmodulen.
Der bei den Kommunikations-Stelen
KS 613-x/1 nach unten abgesetzte Modulplatz
ist für die Installation eines LED-
Lichtmoduls LEDM 600-... vorgesehen.
Technische Daten KS 613-x/1
Bezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (Kg)
KS 613-1/1 211 x 1344 x 130 7,45
KS 613-2/1 211 x 1344 x 130 6,84
KS 613-3/1 211 x 1344 x 130 6,98
KS 613-4/1 211 x 1344 x 130 7,13
73

Siedle Vario
Freistehend
Kommunikations-Stelen (KS)
Systemkomponenten (Höhe 1,6 m)
KS 616-1/2 KS 616-1/3 KS 616-1/4 KS 616-1/2/0/1 KS 616-1/3/0/1 KS 616-1/4/0/1
Technische Daten KS 616-1/x
Bezeichnung Abmessungen (mm)
BxHxT
74
Gewicht
(Kg)
KS 616-1/2 211 x 1644 x 130 8,60
KS 616-1/3 211 x 1644 x 130 8,66
KS 616-1/4 211 x 1644 x 130 8,74
Technische Daten KS 616-1/x/0/1
Bezeichnung Abmessungen (mm)
BxHxT
Gewicht
(Kg)
KS 616-1/2/0/1 211 x 1644 x 130 8,22
KS 616-1/3/0/1 211 x 1644 x 130 8,36
KS 616-1/4/0/1 211 x 1644 x 130 8,51
KS 616-4 KS 616-5 KS 616-6 KS 616-4/0/1 KS 616-5/0/1 KS 616-6/0/1
Technische Daten KS 616-x
Bezeichnung Abmessungen (mm)
BxHxT
Gewicht (Kg)
KS 616-4 211 x 1644 x 130 8,53
KS 616-5 211 x 1644 x 130 8,61
KS 616-6 211 x 1644 x 130 8,67
Technische Daten KS 616-x/0/1
Bezeichnung Abmessungen (mm)
BxHxT
Gewicht (Kg)
KS 616-4/0/1 211 x 1644 x 130 8,74
KS 616-5/0/1 211 x 1644 x 130 8,23
KS 616-6/0/1 211 x 1644 x 130 8,37
Kommunikations-Stelen mit 1,6 m
Länge aus Alu-Strangpressprofil,
pulverbeschichtet bzw. lackiert, mit
Bodenflansch.
Inklusive Montagerahmen, zur Aufnahme
von Funktionsmodulen.
Die bei den Kommunikations-Stelen
KS 616-1/x/x/x und KS 616-x/x/x nach
unten abgesetzten Modulplätze sind für
die Installation von LED-Lichtmodulen
LEDM 600-... vorgesehen.

KS 616-1/2/1/0 KS 616-1/3/1/0 KS 616-1/4/1/0 KS 616-1/2/2/0 KS 616-1/3/2/0 KS 616-1/4/2/0
Technische Daten KS 616-1/x/1/0
Bezeichnung Abmessungen (mm)
BxHxT
Gewicht (Kg)
KS 616-1/2/1/0 211 x 1644 x 130 8,22
KS 616-1/3/1/0 211 x 1644 x 130 8,34
KS 616-1/4/1/0 211 x 1644 x 130 8,39
Technische Daten KS 616-1/x/2/0
Bezeichnung Abmessungen (mm)
BxHxT
Gewicht (Kg)
KS 616-1/2/2/0 211 x 1644 x 130 8,21
KS 616-1/3/2/0 211 x 1644 x 130 8,33
KS 616-1/4/2/0 211 x 1644 x 130 8,48
KS 616-4/1/0 KS 616-5/1/0 KS 616-6/1/0 KS 616-4/2/0 KS 616-5/2/0 KS 616-6/2/0
Technische Daten KS 616-x/1/0
Bezeichnung Abmessungen (mm)
BxHxT
Gewicht (Kg)
KS 616-4/1/0 211 x 1644 x 130 8,22
KS 616-5/1/0 211 x 1644 x 130 8,23
KS 616-6/1/0 211 x 1644 x 130 8,35
Technische Daten KS 616-x/2/0
Bezeichnung Abmessungen (mm)
BxHxT
Gewicht (Kg)
KS 616-4/2/0 211 x 1644 x 130 8,26
KS 616-5/2/0 211 x 1644 x 130 8,27
KS 616-6/2/0 211 x 1644 x 130 8,39
75

Siedle Vario
Freistehend
Kommunikations-Stelen Freistehend (KSF)
Produktbeschreibung Systemaufbau
Ihre elegante Erscheinung
macht die Vario-Stele zum
Gestaltungselement.
Was so gut aussieht, hat
zugleich funktionale Vorteile:
Fassade und Eingang bleiben
unberührt, und alle Funktionen
werden in der ergonomisch
richtigen Höhe platziert. Auf
Wunsch dient diese Stele
(KSF 61x) darüber hinaus als
universeller Funktionsträger für
LED-Flächenleuchten, Info-
Schilder oder Briefkästen (siehe
Kapitel Briefkästen Freistehend).
Die Kommunikations-Stelen KSF 61x
sind mit Bodenflansch zur Schraubbefestigung
ausgerüstet.
76
Die Auslieferung der freistehenden
Kommunikations-
Stelen KSF 61x erfolgt stets als
Komplettvariante mit folgenden
Positionen:
• Kommunikations-Stele mit
Bodenflansch inklusive Montagematerial
wie Schwerlastdübel
und Schrauben
• passende Blenden
• passende Anzahl Moduladapter
• passende Anzahl Montagerahmen
Im Folgenden sind Standardvarianten
der KSF 61x abgebildet.
Darüber hinaus sind
Kommunikations-Stelen für
beliebige Modulanordnungen
und in anderen Höhen auf
Anfrage lieferbar.
Maßzeichnung/Abmessungen in mm
Kabeldurchbruch: 50 x 60 mm
Profil KSF 61x: 131 x 150 mm
Funktionsmodule
Kommunikations-
Stele Freistehend
KSF 613-3
So planen und bestellen Sie:
Wählen Sie aus der Übersicht
die für Ihre Anwendung
geeignete KSF 61x. Die Kreuze
zeigen Ihnen, an welchen
Stellen quadratische Funktionsmodule
eingebaut werden
können. Wählen Sie die gewünschten
Funktionsmodule,
fertig!
Zubehör
ZE/KS/KSF 611-0
Zubehör-Erdstück zum Einbetonieren aus
stabilem, feuerverzinktem Stahlprofil,
Bodenflansch mit Gewinde M 10 zur
Befestigung der Stelen KSF 613/616-...,
KS 613/616-... oder LS 604/608-...
Je nach Typ der Stele kann das Erdstück
zum Einbau um 180° gedreht werden.
Abmessungen (mm) B x H x T:
191 x 505 x 210
Planungsfreiheit pur
Briefkästen oder Infoschilder werden in
5 Winkeln mit 45°-Abstand und in passender
Höhe an der freistehenden Stele
KSF 61x positioniert.
So können räumliche Zuordnungen
geschaffen und damit Wegweiser sowie
Orientierungssysteme gestaltet werden.
Bitte beachten
Sonderanfertigungen sowie die Produkte
KS 61x und KSF 61x sind von einer
Rücknahmemöglichkeit ausgeschlossen.
ZVD/KSF 611-0
Das Zubehör-Verbindungsdose ZVD/
KSF 611-... wird als Übergabepunkt für
bauseitige 230 V-Leitungen eingesetzt
und erfüllt die hierfür notwendigen
VDE-Bestimmungen.
Abmessungen (mm) B x H x T:
75 x 75 x 42

Systemkomponenten
KSF 613-1 KSF 613-2 KSF 613-3 KSF 613-4 KSF 616-1/2 KSF 616-1/3 KSF 616-1/4
Technische Daten KSF 613-...
Bezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (Kg)
KSF 613-1 211 x 1344 x 230 11,38
KSF 613-2 211 x 1344 x 230 11,30
KSF 613-3 211 x 1344 x 230 11,39
KSF 613-4 211 x 1344 x 230 11,54
KSF 616-4 KSF 616-5 KSF 616-6 KSF 616-7 KSF 616-8
Technische Daten KSF 6...
Bezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (Kg)
KSF 616-4 211 x 1644 x 230 13,60
KSF 616-5 211 x 1644 x 230 13,64
KSF 616-6 211 x 1644 x 230 13,77
KSF 616-7 211 x 1644 x 230 13,90
KSF 616-8 211 x 1644 x 230 14,03
Technische Daten KSF 616-1/...
Bezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (Kg)
KSF 616-1/2 211 x 1644 x 230 13,61
KSF 616-1/3 211 x 1644 x 230 13,74
KSF 616-1/4 211 x 1644 x 230 13,87
Kommunikations-Stelen Freistehend aus
Alu-Strangpressprofil, pulverbeschichtet
bzw. lackiert, mit Bodenflansch. Inklusive
Montagerahmen, zur Aufnahme von bis
zu acht Funktionsmodulen.
77

Siedle Vario
Freistehend
Licht-Stelen (LS)
Produktbeschreibung
LS 604-1
Licht-Stele aus Alu-Strangpressprofil,
pulverbeschichtet bzw. lackiert mit
Bodenflansch, inklusive Montagerahmen
und beiliegend einem LEDM 600-...
Betriebsstrom: max. 150 mA
Betriebsspannung: 20–30 V DC
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen Profil (mm) B x T:
131 x 50
Abmessungen (mm) B x H x T:
211 x 444 x 130
Zubehör
ZES/LS 611-0
Zubehör Erdspieß, aus 2 mm dickem
Edelstahl V2A, für die Licht-Stele
LS 604-1 zur Verankerung im Erdreich
ohne Fundament. Inklusive Montageplatte
und Befestigungsmaterial zur
Befestigung der LS 604-1.
Abmessungen (mm) B x H x T:
197 x 220 x 115
78
LS 608-1
Licht-Stele aus Alu-Strangpressprofil,
pulverbeschichtet bzw. lackiert mit
Bodenflansch, inklusive Montagerahmen
und beiliegend einem LEDM 600-...
Betriebsstrom: max. 150 mA
Betriebsspannung: 20–30 V DC
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen Profil (mm) B x T:
131 x 50
Abmessungen (mm) B x H x T:
211 x 844 x 130
ZE/KS/KSF 611-0
Zubehör-Erdstück zum Einbetonieren aus
stabilem, feuerverzinktem Stahlprofil,
Bodenflansch mit Gewinde M 10 zur
Befestigung der Stelen KSF 613/616-...,
KS 613/616-... oder LS 604/608-...
Je nach Typ der Stele kann das Erdstück
zum Einbau um 180° gedreht werden.
Abmessungen (mm) B x H x T:
191 x 505 x 210
LS 608-2
Licht-Stele aus Alu-Strangpressprofil,
pulverbeschichtet bzw. lackiert mit
Bodenflansch, inklusive Montagerahmen
und beiliegend zwei LEDM 600-...
Betriebsstrom: max. 300 mA
Betriebsspannung: 20–30 V DC
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen Profil (mm) B x T:
131 x 50
Abmessungen (mm) B x H x T:
211 x 844 x 130
LNG/LS 600-0
Licht-Netzgerät zum Einbau in die Licht-
Stelen LS 6xx-... oder Kommunikations-
Stelen KS 6xx-... zur Versorgung von
max. 2 LED-Lichtmodule LEDM 600-...
innerhalb einer LS/KS 6xx-... über
230 V Netzspannung. Lieferung
inklusive Montagematerial. Für den
normgerechten Anschluss ist eine ZVD/
KS 611-0 erforderlich.
Betriebsspannung: 230 V AC +/-10 %
50/60 Hz
Betriebsstrom: max. 180 mA
Ausgangsspannung: 24 V DC
Bestückt mit LED-Lichtmodulen,
wird aus der Kommunikationseine
Licht-Stele zur Beleuchtung
von Wegen, Zufahrten,
Eingängen oder Terrassen. In
Kombination mit einem Vario-
Kommunikationssystem an der
Tür ergibt sich eine harmonische
Gesamtinstallation im
gesamten Eingangsbereich.
Ausgangsstrom: max. 300 mA
Schutzart: IP 55
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) ø x H: 55 x 24

ZVD/KS 611-0
Das Zubehör-Verbindungsdose ZVD/
KS 611-... wird als Übergabepunkt für
bauseitige 230 V-Leitungen eingesetzt
und erfüllt die hierfür notwendigen
VDE-Bestimmungen.
Abmessungen (mm) B x H x T:
75 x 75 x 37
Sonderausführung (KSFB)
Anwendungsbeispiel der beidseitig
bestückten Kommunikations-Stele: Die
Vorderseite trägt die Kommunikationsfunktionen,
hier die Sprecheinheit und
die Ruftasten. An der Rückseite strahlt
ein LED-Lichtmodul die Hauswand an
und schafft so eine angenehme, indirekte
Beleuchtung des Eingangs.
150
28
Ø17,5
48 4
161
201
28
45
Maßzeichnung/Abmessungen in mm
Kabeldurchbruch: 45 x 48 mm
Profil KSFB: 131 x 80 mm
Auf Wunsch kann die Kommunikations-Stele
auf beiden
Seiten Funktionsmodule
aufnehmen und so weitere Einsatzmöglichkeiten
erschließen.
Ein Beispiel zeigen die Bilder
links.
Lassen Sie sich durch unsere
Abteilung Technischer Vertrieb
beraten.
Siehe Seite 352
79

Siedle Vario
Briefkästen Aufputz
Briefkästen frontseitige Entnahme
Produktbeschreibung 82
Bestellbeispiele 83
Systemkomponenten 84
Raumsparbriefkästen frontseitige Entnahme
Produktbeschreibung 86
Bestellbeispiele 87
Systemkomponenten 88
81
Vario Briefkästen
Aufputz

Siedle Vario
Briefkästen Aufputz
Briefkästen frontseitige Entnahme
Produktbeschreibung
82
5
Die Aufputzmontage bietet
sich an, wenn die Wand intakt
bleiben soll und eine freistehende
Lösung nicht in Frage
kommt. In Zeiten energieeffi -
zienten Bauens ist die Montage
auf der Wand nicht nur
praktisch: Sie vermeidet auch
großfl ächige Eingriffe in die
Fassadendämmung und Kältebrücken.
Die Gehäuse BGA 611-... sind
zur nahezu beliebigen Kombination
von BKM 611-4/4-...
und AFM 611-4/4-... in Verbindung
mit allen anderen Siedle
Vario-Funktions-, Infoschild-
Modulen und LED-Leuchten
geeignet.
1 Funktionsmodule
2 Montagerahmen
MR 611-4/1-0
Lieferumfang
Wand-Aufputzgehäuse BGA 611-... sind
auf der Rückseite mit den notwendigen
Bohrungen für die Wandaufhängung
sowie alternativen Kabeleinführungen
vorbereitet. Zum Schutz der nicht benötigten
Kabeleinführungsbohrungen vor
Wassereintritt liegt eine entsprechende
Anzahl von Abdichtungen bei.
1
Infoschild-
Modul
ISM 611-4/4-0
2
LED Flächenleuchte
LEDF 600-4/1-0
Briefkasten-
Modul
BKM 611-4/4-0
3
4
5
Briefkasten-
Gehäuse-Aufputz
BGA 611-4/6-0
3 Montageadapter
Briefkasten-Modul-Gehäuse
MA/BG 611-...
4 Gehäuse-Unterputz
GU 611-4/1-0
5 Ablagefach-Modul
AFM 611-4/4-0

Bestellbeispiele
Systemunabhängig
1 BGA 611-4/4-0
1 BKM 611-4/4-0
In-Home-Bus
1 BGA 611-4/5-0
1 BKM 611-4/4-0
1 FPM 611-01
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-01
1 BMM 611-0
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
1+n-Technik
1 BGA 611-4/5-0
1 BKM 611-4/4-0
1 FPM 611-01
1 TLM 612-02
1 TM 612-1
1 BMM 611-0
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
Technische Daten BGA 611-4/x und BGA 611-8/10
Bezeichnung Abmessungen (mm)
BxHxT
Gewicht
(Kg)
BGA 611-4/4-0 431 x 431 x 150 6,60
BGA 611-4/5-0 431 x 531 x 150 7,50
BGA 611-4/6-0 431 x 631 x 150 8,40
BGA 611-4/9-0 431 x 931 x 150 11,2
BGA 611-4/10-0 431 x 1031 x 150 12,1
BGA 611-8/10-0 831 x 1031 x 150 18,0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
F 0 C
In-Home-Bus
1 BGA 611-4/6-0
1 BKM 611-4/4-0
1 LEDF 600-4/1-0
1 COM 611-02
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-01
1 IM 612-0
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
1 MA/LEDF 600-0
1+n-Technik
1 BGA 611-4/6-0
1 BKM 611-4/4-0
1 LEDF 600-4/1-0
1 COM 611-02
1 TLM 612-02
1 TM 612-1
1 IM 612-0
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
1 MA/LEDF 600-0
7
In-Home-Bus
1 BGA 611-4/9-0
2 BKM 611-4/4-0
1 BCMC 650-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-02
1 ELM 611-01
2 EKC 601-0 (3 St.)
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
83

Siedle Vario
Briefkästen Aufputz
Briefkästen frontseitige Entnahme
Bestellbeispiele
84
1 2 3
4 5 6
7 8 9
F 0 C
In-Home-Bus
1 BGA 611-4/10-0
2 BKM 611-4/4-0
1 LEDF 600-4/1-0
1 COM 611-02
1 FPM 611-01
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-02
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
1 MA/LEDF 600-0
1+n-Technik
1 BGA 611-4/10-0
2 BKM 611-4/4-0
1 LEDF 600-4/1-0
1 COM 611-02
1 FPM 611-01
1 TLM 612-02
1 TM 612-2
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
1 MA/LEDF 600-0
Systemunabhängig
1 BGA 611-8/10-0
4 BKM 611-4/4-0
1 LEDF 600-8/2-0
1 MA/LEDF 600-0
Systemkomponenten
BKM 611-4/4-0
Briefkasten-Modul mit Einwurfklappe,
vorderseitiger Entnahmetür und Briefkastenbox.
Durchwurf und Entnahmesicherung
nach DIN EN 13724.
Einwurfklappe und Entnahmetür aus
kunststoffbeschichtetem bzw. lackiertem
Aluminium, verwindungsstabile, robuste,
verdeckt liegende Scharniere aus
Kunststoff. Das Namensschild befindet
sich unter der Einwurfklappe. Bedienungsfreundliche
Postentnahmetür, die
im vorbestimmten Winkel automatisch
abbremst, Sicherheitsschloss mit 2
Schlüsseln.
Im Modul fest integrierter Großraum-
Briefkasten aus Kunststoff, Boden
ausgeformt als Postauflagerost.
Die quadratische Bauform erlaubt den
Einbau in allen Briefkastengehäusen
BGU/BGA 611-… mit Befestigungsmöglichkeit
am Kombirahmen.
Einwurföffnung (mm) B x H: 355 x 32,5
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 85 x 16
Einbautiefe (mm): 117
Aufbauhöhe (mm): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
399 x 399 x 123
AFM 611-4/4-0
Ablagefach-Modul mit vorderseitiger
Entnahmetür, z.B. als Brötchen-, Milchfach
etc. Entnahmetür aus kunststoffbeschichtetem
bzw. lackiertem Aluminium,
verwindungsstabile, robuste, verdeckt
liegende Scharniere aus Kunststoff.
Mit obenliegender Dichtlippe und bedienerfreundlichem
Drehverschluss. Die Tür
wird in einem vorbestimmten Öffnungswinkel
automatisch abgebremst. Modul
aus Kunststoff, Boden ausgeformt als
Ablagerost. Die quadratische Bauform
erlaubt den Einbau in allen Briefkastengehäusen
BGU/BGA 611-... mit Befestigungsmöglichkeit
am Kombirahmen.
Für Aussenmontage geeignet.
Einbautiefe (mm): 117
Aufbauhöhe (mm): 18
Abmessungen (mm) B x H x T:
399 x 399 x 135

Vieles ist möglich, sprechen Sie uns
an.
Siehe Seite 352
GU 611-4/1-0
Gehäuse-Unterputz aus formstabilem
Kunststoff, zur Befestigung des
Montagerahmens MR 611-4/1- ... über
Schnellverschraubungen.
Mit vorgeprägten Kabeleinführungen,
Kabelniederhalter und Vorrichtungen zur
Schnellbefestigung der Kombiklemmen.
Montage mit Zubehör Hohlwandbefestigung
ZHB 612-... möglich. Die
Gehäuse sind mit beiliegendem Zubehör
neben- und übereinander anreihbar oder
werden zum Einbau von quadratischen
Funktionsmodulen in BGA 611-… bzw.
BG/SR 611-… benötigt.
Pro GU 611-4/1-... ist 1 MA/BG 611-...
erforderlich.
Abmessungen (mm) B x H x T:
100 x 400 x 50
MR 611-4/1-0
Montagerahmen aus Zink-Druckguss,
zur Aufnahme von 4 Funktionsmodulen.
Geeignet für Senkrecht- oder Waagerechtmontage.
Mit Schnellbefestigungsschrauben
für das Gehäuse-Unterputz
und Siedle-Vario-Schlüssel.
Abmessungen (mm) B x H x T:
99,5 x 399,5 x 17
MA/BG 611-0
MA/BG 611-0
Montageadapter/Briefkasten-Modulgehäuse
zur waagerechten und
senkrechten Befestigung der Gehäuse-
Unterputz GU 611-4/1-... im Gehäuse
BGA 611-... bzw. BG/SR 611-... wird
je GU 611-4/1-... einmal benötigt.
Bestehend aus 1 Paar Montagewinkeln
und Schrauben.
MA/LEDF 600-0
Montageadapter LED-Flächenleuchte
zur Aufnahme der Kombiklemmen,
wenn eine LEDF 600-... in ein Gehäuse
BGA 611-... BG/KSF 611-..., BG/
SR 611-... oder in ein Infoschild-Gehäuse
einer KSF 61x montiert wird.
Befestigung über mitgeliefertes Klebeband.
Abmessungen (mm) B x H x T:
56 x 56 x 5,5
85

Siedle Vario
Briefkästen Aufputz
Raumsparbriefkästen frontseitige Entnahme
Produktbeschreibung
Die Gehäuse RGA 611-...
sind hervorragend geeignet,
geräumige und komfortable
Briefkästen auf kleinem Raum
unterzubringen.
Trotz kompakter Bauform
entsprechen die Briefkästen
der DIN EN 13724 und bieten
ausreichend Raum für große
DIN B4-Umschläge, Zeitungen,
Kataloge und sonstiges großvolumiges
Postgut.
Je nach Bedarf ist die Kombination
mit Infoschild-Modulen
ISM, LED-Flächenleuchten LEDF
und quadratischen Vario-Funktionsmodulen
möglich.
Die Briefkästen sind ab Werk
komplett mit Briefklappe,
Entnahmesicherung, Namensschild
16 x 78 mm, Schutz des
Postgutes gegen eindringende
Feuchtigkeit, rechts angeschlagenem
Scharnier und Schloss
fest in die Gehäuse montiert.
86
Funktionsmodule
Lieferumfang
Wand-Aufputzgehäuse RGA 611-... sind
auf der Rückseite für die Wandmontage
sowie mit alternativen Kabeleinführungen
vorbereitet. Zum Schutz der
nicht benötigten Kabeleinführungsbohrungen
vor Wassereintritt liegt eine entsprechende
Anzahl von Abdichtungen
bei.
Bitte beachten
Neben der Standardhöhe von 100 mm
sind Raumspar-Briefkästen bei Bedarf
auch in den Höhen 200 und 300 mm
lieferbar. Lieferzeit auf Anfrage
Montagerahmen
MR 611-3/1-0
Raumspar-
Briefkasten Aufputz
RGA 611-2/1

Bestellbeispiele
In-Home-Bus
1 RGA 611-2/1
1 BCMC 650-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-02
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
Technische Daten
Bezeichnung Abmessungen (mm)
BxHxT
1 2 3
4 5 6
7 8 9
F 0 C
In-Home-Bus
1 RGA 611-2/2
1 LEDF 600-3/1-0
1 COM 611-02
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-02
1 MR 611-3/1-0
2 MA/RG 611-0
1+n-Technik
1 RGA 611-2/2
1 LEDF 600-3/1-0
1 COM 611-02
1 TLM 612-02
1 TM 612-2
1 MR 611-3/1-0
2 MA/RG 611-0
Gewicht
(Kg)
RGA 611-2/1 331 x 331 x 400 15,07
RGA 611-2/2 331 x 431 x 400 17,73
RGA 611-3/1 331 x 431 x 400 18,27
RGA 611-4/0 331 x 431 x 400 18,80
In-Home-Bus
1 RGA 611-3/1
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-03
1 IM 612-0
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
1+n-Technik
1 RGA 611-3/1
1 TLM 612-02
1 TM 612-3
1 IM 612-0
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
7
Systemunabhängig
1 RGA 611-4/0
87

Siedle Vario
Briefkästen Aufputz
Raumsparbriefkästen frontseitige Entnahme
Bestellbeispiele
Systemunabhängig
1 RGA 611-4/1
1 LEDF 600-3/1-0
1 MA/RG 611-0
Systemkomponenten
MR 611-3/1-0
Montagerahmen aus Zink-Druckguss,
zur Aufnahme von 3 Funktionsmodulen.
Geeignet für Senkrecht- oder Waagerechtmontage.
Mit Schnellbefestigungsschrauben
für das Gehäuse-Unterputz
und Siedle-Vario-Schlüssel.
Abmessungen (mm) B x H x T:
99,5 x 299,5 x 17
88
In-Home-Bus
1 RGA 611-4/1
1 FPM 611-01
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-04
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
1+n-Technik
1 RGA 611-4/1
1 FPM 611-01
1 TLM 612-02
1 TM 612-4
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
MA/RG 611-0
MA/RG 611-0
Montageadapter/Raumspar-Gehäuse zur
Befestigung der Modulkombiklemmen
und Montagerahmen MR 611-3/1-...
im Gehäuse RGA 611-..., RG/SR 611-...
und RG/KSF 611-... wird je Modulzeile
einmal benötigt. Bestehend aus 1 Paar
Montagewinkeln, Schrauben und Befestigungsplatte.
In-Home-Bus
1 RGA 611-6/2
1 ISM 611-3/1-0
2 BTM 650-03
1 BTLM 650-04
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
1+n-Technik
1 RGA 611-6/2
1 ISM 611-3/1-0
2 TM 612-3
1 TLM 612-02
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
Technische Daten
Bezeichnung Abmessungen (mm)
BxHxT
Gewicht
(Kg)
RGA 611-4/1 331 x 531 x 400 21,37
RGA 611-6/2 631 x 431 x 400 29,93
RGA 611-8/0 631 x 431 x 400 31,00

Systemunabhängig
1 RGA 611-8/0
Vieles ist möglich, sprechen Sie uns
an.
Siehe Seite 352
89

Siedle Vario
Briefkästen Unterputz
Durchwurf-Briefkästen
Produktbeschreibung 92
Bestellbeispiele 93
Systemkomponenten -
Durchwurf-Briefkästen 300 mm breit 96
Systemkomponenten -
Durchwurf-Briefkästen 400 mm breit 98
Briefkästen frontseitige Entnahme
Produktbeschreibung 100
Bestellbeispiele 100
Systemkomponenten 103
91
Vario Briefkästen
Unterputz

Siedle Vario
Briefkästen Unterputz
Durchwurf-Briefkästen
Produktbeschreibung
Ein Briefkasten braucht ein
gewisses Volumen, aber er
soll den Eingangsbereich nicht
dominieren. Am besten vereint
diese Forderungen ein Briefkasten
in Unterputzmontage,
und von allen am kleinsten
macht sich der Durchwurf-
Briefkasten. Bei ihm fällt die
Post in einen Schacht und
wird im Gebäudeinnern entnommen.
Ist kein Mauerdurchbruch
geplant, bietet sich der
Briefkasten mit frontseitiger
Entnahme als Alternative an.
Siehe Seite 100
92
Dr. P. Mül ülle ler
1 LED-Flächenleuchte
LEDF 600-3/2-0
2 Montagerahmen
MR 611-3/1-0
Funktionsmodule
1
2
Kombirahmen
KR 611-4/3-0
Brief-
Einwurfklappe
BE 611-3/1-0
Gehäuse-Unterputz
(3 Gehäuse)
GU 611-3/1-0
Durchwurfbriefkasten
für Mauereinbau
BKV 611-3/1-0

Bestellbeispiele
7
In-Home-Bus
1 IM 612-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-01
1 BE 611-3/1-0
1 BKV 611-3/1-0
1 KR 611-3/2-0
1 GU 611-3/1-0
1 MR 611-3/1-0
1+n-Technik
1 IM 612-0
1 TLM 612-02
1 TM 612-1
1 BE 611-3/1-0
1 BKV 611-3/1-0
1 KR 611-3/2-0
1 GU 611-3/1-0
1 MR 611-3/1-0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
F 0 C
In-Home-Bus
1 LEDF 600-3/2-0
1 COM 611-02
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-01
1 BE 611-3/1-0
1 BKV 611-3/1-0
1 KR 611-4/3-0
3 GU 611-3/1-0
1 MR 611-3/1-0
1+n-Technik
1 LEDF 600-3/2-0
1 COM 611-02
1 TLM 612-02
1 TM 612-1
1 BE 611-3/1-0
1 BKV 611-3/1-0
1 KR 611-4/3-0
3 GU 611-3/1-0
1 MR 611-3/1-0
In-Home-Bus
1 BCMC 650-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-02
2 BE 611-3/1-0
2 BKV 611-3/1-0
1 KR 611-3/3-0
1 GU 611-3/1-0
1 MR 611-3/1-0
In-Home-Bus
1 LEDF 600-3/1-0
1 FPM 611-01
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-02
2 BE 611-3/1-0
2 BKV 611-3/1-0
1 KR 611-4/3-0
2 GU 611-3/1-0
1 MR 611-3/1-0
1+n-Technik
1 LEDF 600-3/1-0
1 FPM 611-01
1 TLM 612-02
1 TM 612-2
2 BE 611-3/1-0
2 BKV 611-3/1-0
1 KR 611-4/3-0
2 GU 611-3/1-0
1 MR 611-3/1-0
93

Bestellbeispiele
94
1 2 3
4 5 6
7 8 9
F 0 C
In-Home-Bus
1 COM 611-02
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-01
1 IM 612-0
1 BE 611-4/1-0
1 BKV 611-4/1-0
1 KR 611-4/2-0
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1+n-Technik
1 COM 611-02
1 TLM 612-02
1 TM 612-1
1 IM 612-0
1 BE 611-4/1-0
1 BKV 611-4/1-0
1 KR 611-4/2-0
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
7
In-Home-Bus
1 LEDF 600-4/1-0
1 BTLM 650-04
1 FPM 611-01
1 BTM 650-01
1 IM 612-0
1 BE 611-4/1-0
1 BKV 611-4/1-0
1 KR 611-4/3-0
2 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1+n-Technik
1 LEDF 600-4/1-0
1 TLM 612-02
1 FPM 611-01
1 TM 612-1
1 IM 612-0
1 BE 611-4/1-0
1 BKV 611-4/1-0
1 KR 611-4/3-0
2 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
7
In-Home-Bus
1 BMM 611-0
1 BTLM 650-04
1 BCMC 650-0
1 BTM 650-02
2 BE 611-4/1-0
2 BKV 611-4/1-0
1 KR 611-4/3-0
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0

7
Vieles ist möglich, sprechen Sie uns
an.
Siehe Seite 352
95

Siedle Vario
Briefkästen Unterputz
Durchwurf-Briefkästen
Systemkomponenten
Durchwurf-Briefkästen 300 mm breit
96
Alle Abmessungen in mm
MR 611-3/1-0
Montagerahmen aus Zink-Druckguss,
zur Aufnahme von 3 Funktionsmodulen.
Geeignet für Senkrecht- oder Waagerechtmontage.
Mit Schnellbefestigungsschrauben
für das Gehäuse-Unterputz
und Siedle-Vario-Schlüssel.
Abmessungen (mm) B x H x T:
99,5 x 299,5 x 17
Technische Daten KR 611-3/xxx
Bezeichnung Abmessungen (mm)
B x H x T
GU 611-3/1-0
Gehäuse-Unterputz aus formstabilem
Kunststoff, zur Befestigung des Montagerahmens
MR 611-3/1- ... über Schnellverschraubungen.
Mit vorgeprägten
Kabeleinführungen, Kabelniederhalter
und Vorrichtungen zur Schnellbefestigung
der Kombiklemmen. Montage
mit Zubehör Hohlwandbefestigung
ZHB 612-... möglich. Die Gehäuse sind
mit beiliegendem Zubehör neben- und
übereinander anreihbar.
Abmessungen (mm) B x H x T:
100 x 300 x 50
Gewicht
(Kg)
KR 611-3/1-0 331 x 131 x 15 0,44
KR 611-3/2-0 331 x 231 x 15 0,58
KR 611-3/3-0 331 x 331 x 15 0,63
BE 611-3/1-0
Brief-Einwurfklappen-Modul aus Aluminium-
Strangpressprofil, kunststoffbeschichtet
bzw. lackiert. Die thermische
Trennung durch Kunststoffteile sichert
eine gute Wärmedämmung. Die Durchwurf-Öffnung
hinter der Klappe kann in
der Höhe dreifach verstellt werden: von
der größtmöglichen Öffnung von 30,5
mm auf 20 mm, und falls nötig kann die
Öffnung auch ganz geschlossen werden
(z. B. in der Urlaubszeit). Einwurfklappe
selbstschließend, verwindungsstabil,
geräuscharme Bedienung durch Dichtungslippe.
Durchwurf und Entnahmesicherung
nach DIN EN 13724. Auf
BKV 611-3/... oder Wandaussparung
anschraubbar. Beschriftungsfeld unter
der Einwurfklappe.
Nur in Verbindung mit BKV 611-3/...
oder mit bauseitigem Briefablagefach.
Einwurföffnung (mm) B x H: 251 x 36
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 85 x 16
Abmessungen (mm) B x H x T:
299 x 99 x 6
Putzblenden für BKV 611-3/...
Die Putzblenden PB 611-... W bestehen
aus Alu-Strangpressprofil und sind weiß
beschichtet. Sie umschließen die Entnahmeseite
der BKV 611-3/... und bilden
eine saubere Putzkante. Durch den
Einsatz einer Putzblende ergibt sich auch
auf der Entnahmeseite ein sauberes
Erscheinungsbild der Briefkastenanlage.
KR 611-3/1-0
Kombirahmen aus Aluminium-Strangpressprofilen,
pulverbeschichtet bzw.
lackiert, umschließt die Funktionsmodule
und deckt die Putznut ab. Eine
umlaufende Dichtung verhindert das
Eindringen von Wasser.
Abmessungen (mm) B x H x T:
331 x 131 x 15

PB 611-3/1-0 W
Putzblende geeignet für
1 BKV 611-3/1-...
Farbe: Weiß
Abmessungen (mm) B x H x T:
331 x 131 x 38
BKV 611-3/1-0 W
Durchwurfbriefkasten nach DIN EN
13724 im Baukastensystem für Mauereinbau
(trockenes Mauerwerk) aus
feuerverzinktem Stahlblech 0,8 mm, in
schräger 45°-Ausführung, ausziehbar
von 290 bis 440 mm, neben- und
übereinander anreihbar. Rückseitige
Entnahmetür, nach unten aufgehend,
mit Zylinderschloss, Namensschild und
Informationsfenster. Auslieferung mit
Verbindungsschrauben.
Einsetzbar nur in Verbindung mit
BE 611-3/1-...
Farbe: Weiß
Beschriftungsfeld (mm) B x H:
70 x 21
Abmessungen (mm) B x H x T:
300 x 100 x 290-440
PB 611-3/2-0 W
Putzblende geeignet für 2 übereinander
angereihte BKV 611-3/1-... oder
1 BKV 611-3/2-...
Farbe: Weiß
Abmessungen (mm) B x H x T:
331 x 231 x 38
BKV 611-3/2-0 W
Durchwurfbriefkasten nach DIN EN
13724 im Baukastensystem für Mauereinbau
(trockenes Mauerwerk) aus
feuerverzinktem Stahlblech 0,8 mm, in
schräger 45°-Ausführung, ausziehbar
von 290 bis 440 mm, neben- und
übereinander anreihbar. Bei senkrechter
Anordnung mehrerer BKV 611-3/2-0
muss ein entsprechendes ISM 611-...
eingesetzt werden, um den Zwischenraum
an der Frontseite abzudecken. Der
unterhalb des letzten BKV 611-3/2-0
entstehende Freiraum kann alternativ
zugeputzt werden. Rückseitige
Entnahmetür, nach unten aufgehend,
mit Zylinderschloss, Namensschild und
Informationsfenster. Auslieferung mit
Verbindungsschrauben.
Einsetzbar nur in Verbindung mit
BE 611-3/1-...
Farbe: Weiß
Beschriftungsfeld (mm) B x H:
70 x 21
Abmessungen (mm) B x H x T:
300 x 200 x 290-440
PB 611-3/3-0 W
Putzblende geeignet für 3 übereinander
angereihte BKV 611-3/1-...
Es kann auch der BKV 611-3/2-... sowie
der BKV 611-3/3-... eingesetzt werden.
Der BKV 611-3/2-... ersetzt dabei 2
BKV 611-3/1-... und der BKV 611-3/3-...
3 BKV 611-3/1-...
Farbe: Weiß
Abmessungen (mm) B x H x T:
331 x 331 x 38
BKV 611-3/3-0 W
Durchwurfbriefkasten nach DIN EN
13724 im Baukastensystem für Mauereinbau
(trockenes Mauerwerk) aus
feuerverzinktem Stahlblech 0,8 mm, in
schräger 45°-Ausführung, ausziehbar
von 290 bis 440 mm, neben- und übereinander
anreihbar.
Bei senkrechter Anordnung mehrerer
BKV 611-3/3-0 muss ein entsprechendes
ISM 611-... eingesetzt werden, um den
Zwischenraum an der Frontseite abzudecken.
Der unterhalb des letzten
BKV 611-3/3-0 entstehende Freiraum
kann alternativ zugeputzt werden. Rückseitige
Entnahmetür, nach unten aufgehend,
mit Zylinderschloss, Namensschild
und Informationsfenster. Auslieferung
mit Verbindungsschrauben.
Einsetzbar nur in Verbindung mit
BE 611-3/1-...
Farbe: Weiß
Beschriftungsfeld (mm) B x H:
70 x 21
Abmessungen (mm) B x H x T:
300 x 300 x 290-440
PB 611-3/4-0 W
Putzblende geeignet für 4 übereinander
angereihte BKV 611-3/1-...
Es kann auch der BKV 611-3/2-... sowie
der BKV 611-3/3-... eingesetzt werden.
Der BKV 611-3/2-... ersetzt dabei 2
BKV 611-3/1-... und der BKV 611-3/3-...
3 BKV 611-3/1-...
Farbe: Weiß
Abmessungen (mm) B x H x T:
331 x 431 x 38
Auf der Rückseite der Durchwurfbriefkästen
zeigt das Sichtfenster auf einen
Blick, ob es sich lohnt, den Kasten zu
öffnen.
Bitte beachten
Die Briefkästen sind nur bedingt im
Freien einsetzbar. Bei Montage an der
Wetterseite bzw. freistehenden Mauern/
Säulen, muss ein bauseitiger Regenschutz
zusätzlich vorgesehen werden, da
es sonst zu Feuchtigkeit im Briefkasten
kommen kann.
Die Einbauanleitung ist zu beachten!
Weitere Größen sind auf Anfrage
lieferbar.
Optimale Beschriftungsmöglichkeit
durch den Siedle-Beschriftungsservice.
Siehe Seite 324
97

Siedle Vario
Briefkästen Unterputz
Durchwurf-Briefkästen
Systemkomponenten
Durchwurf-Briefkästen 400 mm breit
98
Alle Abmessungen in mm
MR 611-4/1-0
Montagerahmen aus Zink-Druckguss,
zur Aufnahme von 4 Funktionsmodulen.
Geeignet für Senkrecht- oder Waagerechtmontage.
Mit Schnellbefestigungsschrauben
für das Gehäuse-Unterputz
und Siedle-Vario-Schlüssel.
Abmessungen (mm) B x H x T:
99,5 x 399,5 x 17
Technische Daten KR 611-4/xxx
Bezeichnung Abmessungen (mm)
B x H x T
GU 611-4/1-0
Gehäuse-Unterputz aus formstabilem
Kunststoff, zur Befestigung des Montagerahmens
MR 611-4/1- ... über Schnellverschraubungen.
Mit vorgeprägten
Kabeleinführungen, Kabelniederhalter
und Vorrichtungen zur Schnellbefestigung
der Kombiklemmen. Montage mit
Zubehör Hohlwandbefestigung
ZHB 612-... möglich. Die Gehäuse sind
mit beiliegendem Zubehör neben- und
übereinander anreihbar oder werden
zum Einbau von quadratischen Funktionsmodulen
in BGA 611-… bzw.
BG/SR 611-… benötigt.
Pro GU 611-4/1-... ist 1 MA/BG 611-...
erforderlich.
Abmessungen (mm) B x H x T:
100 x 400 x 50
Gewicht
(Kg)
KR 611-4/1-0 431 x 131 x 15 0,63
KR 611-4/2-0 431 x 231 x 38 0,76
KR 611-4/3-0 431 x 331 x 38 0,93
KR 611-4/4-0 431 x 431 x 38 1,11
BE 611-4/1-0
Brief-Einwurfklappen-Modul aus Aluminium-
Strangpressprofil, kunststoffbeschichtet
bzw. lackiert. Die thermische
Trennung durch Kunststoffteile sichert
eine gute Wärmedämmung. Die Durchwurf-Öffnung
hinter der Klappe kann in
der Höhe dreifach verstellt werden: von
der größtmöglichen Öffnung von 30,5
mm auf 20 mm, und falls nötig kann die
Öffnung auch ganz geschlossen werden
(z.B. in der Urlaubszeit). Einwurfklappe
selbstschließend, verwindungsstabil,
geräuscharme Bedienung durch Dichtungslippe.
Durchwurf und Entnahmesicherung
nach DIN EN 13724. Auf
BKV 611-4/... oder Wandaussparung
anschraubbar. Beschriftungsfeld unter
der Einwurfklappe. Nur in Verbindung
mit BKV 611-4/... oder mit bauseitigem
Briefablagefach.
Einwurföffnung (mm) B x H: 351 x 36
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 85 x 16
Abmessungen (mm) B x H x T:
399 x 99 x 6
Putzblenden für BKV 611-4/...
Die Putzblenden PB 611-... W bestehen
aus Alu-Strangpressprofil und sind weiß
beschichtet. Sie umschließen die Entnahmeseite
der BKV 611-4/... und bilden
eine saubere Putzkante. Durch den
Einsatz einer Putzblende ergibt sich auch
auf der Entnahmeseite ein sauberes
Erscheinungsbild der Briefkastenanlage.
KR 611-4/1-0
Kombirahmen aus Aluminium-Strangpressprofilen,
pulverbeschichtet bzw.
lackiert, umschließt die Funktionsmodule
und deckt die Putznut ab. Eine
umlaufende Dichtung verhindert das
Eindringen von Wasser.
Abmessungen (mm) B x H x T:
431 x 131 x 15

PB 611-4/1-0 W
Putzblende geeignet für
1 BKV 611-4/1-...
Farbe: Weiß
Abmessungen (mm) B x H x T:
431 x 131 x 38
BKV 611-4/1-0 W
Durchwurfbriefkasten nach DIN EN
13724 im Baukastensystem für Mauereinbau
(trockenes Mauerwerk) aus
feuerverzinktem Stahlblech 0,8 mm, in
schräger 45°-Ausführung, ausziehbar
von 290 bis 440 mm, neben- und
übereinander anreihbar. Rückseitige
Entnahmetür, nach unten aufgehend,
mit Zylinderschloss, Namensschild und
Informationsfenster. Auslieferung mit
Verbindungsschrauben. Einsetzbar nur in
Verbindung mit BE 611-4/1-...
Farbe: Weiß
Beschriftungsfeld (mm) B x H:
70 x 21
Abmessungen (mm) B x H x T:
400 x 100 x 290-440
PB 611-4/2-0 W
Putzblende geeignet für 2 übereinander
angereihte BKV 611-4/1-... oder
1 BKV 611-4/2-...
Farbe: Weiß
Abmessungen (mm) B x H x T:
431 x 231 x 38
BKV 611-4/2-0 W
Durchwurfbriefkasten nach DIN EN
13724 im Baukastensystem für Mauereinbau
(trockenes Mauerwerk) aus
feuerverzinktem Stahlblech 0,8 mm, in
schräger 45°-Ausführung, ausziehbar
von 290 bis 440 mm, neben- und
übereinander anreihbar. Bei senkrechter
Anordnung mehrerer BKV 611-4/2-0
muss ein entsprechendes ISM 611-...
eingesetzt werden, um den Zwischenraum
an der Frontseite abzudecken. Der
unterhalb des letzten BKV 611-4/2-0
entstehende Freiraum kann alternativ
zugeputzt werden. Rückseitige
Entnahmetür, nach unten aufgehend,
mit Zylinderschloss, Namensschild und
Informationsfenster. Auslieferung mit
Verbindungsschrauben. Einsetzbar nur in
Verbindung mit BE 611-4/1-...
Farbe: Weiß
Beschriftungsfeld (mm) B x H:
70 x 21
Abmessungen (mm) B x H x T:
400 x 200 x 290-440
PB 611-3/4-0 W
Putzblende geeignet für 4 übereinander
angereihte BKV 611-3/1-... Es kann auch
der BKV 611-3/2-... sowie der
BKV 611-3/3-... eingesetzt werden. Der
BKV 611-3/2-... ersetzt dabei
2 BKV 611-3/1-... und der
BKV 611-3/3-... 3 BKV 611-3/1-...
Farbe: Weiß
Abmessungen (mm) B x H x T:
331 x 431 x 38
BKV 611-4/3-0 W
Durchwurfbriefkasten nach DIN EN
13724 im Baukastensystem für Mauereinbau
(trockenes Mauerwerk) aus
feuerverzinktem Stahlblech 0,8 mm, in
schräger 45°-Ausführung, ausziehbar
von 290 bis 440 mm, neben- und
übereinander anreihbar. Bei senkrechter
Anordnung mehrerer BKV 611-4/3-0
muss ein entsprechendes ISM 611-...
eingesetzt werden, um den Zwischenraum
an der Frontseite abzudecken. Der
unterhalb des letzten BKV 611-4/3-0
entstehende Freiraum kann alternativ
zugeputzt werden. Rückseitige
Entnahmetür, nach unten aufgehend,
mit Zylinderschloss, Namensschild und
Informationsfenster. Auslieferung mit
Verbindungsschrauben. Einsetzbar nur in
Verbindung mit BE 611-4/1-...
Farbe: Weiß
Beschriftungsfeld (mm) B x H:
70 x 21
Abmessungen (mm) B x H x T:
400 x 300 x 290-440
PB 611-4/4-0 W
Putzblende geeignet für 4 übereinander
angereihte BKV 611-4/1-... Es kann auch
der BKV 611-4/2-... sowie der
BKV 611-4/3-... eingesetzt werden. Der
BKV 611-4/2-... ersetzt dabei
2 BKV 611-4/1-... und der
BKV 611-4/3-... 3 BKV 611-4/1-...
Farbe: Weiß
Abmessungen (mm) B x H x T:
431 x 431 x 38
Auf der Rückseite der Durchwurfbriefkästen
zeigt das Sichtfenster auf einen
Blick, ob es sich lohnt, den Kasten zu
öffnen.
Bitte beachten
Die Briefkästen sind nur bedingt im
Freien einsetzbar. Bei Montage an der
Wetterseite bzw. freistehenden Mauern/
Säulen, muss ein bauseitiger Regenschutz
zusätzlich vorgesehen werden, da
es sonst zu Feuchtigkeit im Briefkasten
kommen kann.
Die Einbauanleitung ist zu beachten!
Weitere Größen sind auf Anfrage
lieferbar.
Optimale Beschriftungsmöglichkeit
durch den Siedle-Beschriftungsservice.
Siehe Seite 324
99

Siedle Vario
Briefkästen Unterputz
Briefkästen frontseitige Entnahme
Produktbeschreibung Bestellbeispiele
Die Postentnahme von vorn ist
die richtige Wahl, wenn kein
Mauerdurchbruch gewünscht
ist. Die Unterputzausführung
kommt mit einer Gehäusehöhe
von nur 15 Millimetern aus.
Korpus und Fronten aus langlebigem,
korrosionsfestem Aluminium
widerstehen widriger
Witterung ebenso wie unbefugten
Öffnungsversuchen.
Die 3-Punkt-Verriegelung und
ein robustes Zylinderschloss
nehmen die Post sicher unter
Verschluss. Die Entnahmetür
öffnet nach unten, nicht zur
Seite, damit die Post nicht auf
den Boden fällt. Umlaufende
Ablaufkanäle bieten optimalen
Schlagregenschutz, die Klimabox
aus Kunststoff verhindert
Kondenswasserbildung.
100
1 Montagerahmen
MR 611-4/1-0
2 Funktions-
Module
2
1
Briefkasten-
Modul
BKM 611-4/4-0
Kombirahmen
KR 611-5/4-0
Gehäuse
Unterputz
GU 611-4/1-0
Briefkasten-
Unterputz-
Gehäuse
BGU 611-4/4-0
7
In-Home-Bus
1 BCMC 650-0
1 IM 612-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-01
1 BKM 611-4/4-0
1 KR 611-5/4-0
1 GU 611-4/1-0
1 BGU 611-4/4-0
1 MR 611-4/1-0

In-Home-Bus
1 LEDF 600-4/4-0
1 BMM 611-0
1 BTLM 650-04
1 FPM 611-01
1 BTM 650-01
1 BKM 611-4/4-0
1 KR 611-9/4-0 A
5 GU 611-4/1-0
1 BGU 611-4/4-0
1 MR 611-4/1-0
1+n-Technik
1 LEDF 600-4/4-0
1 BMM 611-0
1 TLM 612-02
1 FPM 611-01
1 TM 612-1
1 BKM 611-4/4-0
1 KR 611-9/4-0 A
5 GU 611-4/1-0
1 BGU 611-4/4-0
1 MR 611-4/1-0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
F 0 C
In-Home-Bus
1 BCMC 650-0
1 COM 611-02
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-02
2 BKM 611-4/4-0
1 KR 611-9/4-0 A
1 GU 611-4/1-0
2 BGU 611-4/4-0
1 MR 611-4/1-0
Systemunabhängig
4 BKM 611-4/4-0
1 KR 611-8/8-0
4 BGU 611-4/4-0
101

Siedle Vario
Briefkästen Unterputz
Briefkästen frontseitige Entnahme
Bestellbeispiele
In-Home-Bus
1 BMM 611-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-03
1 FPM 611-01
1 ISM 611-4/3-0
3 BKM 611-4/4-0
1 KR 611-8/8-0
3 BGU 611-4/4-0
4 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1+n-Technik
1 BMM 611-0
1 TLM 612-02
1 TM 612-3
1 FPM 611-01
1 ISM 611-4/3-0
3 BKM 611-4/4-0
1 KR 611-8/8-0
3 BGU 611-4/4-0
4 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
102
7
Vieles ist möglich,
sprechen Sie uns an.
Siehe Seite 352
In-Home-Bus
2 BTLM 650-04
4 BTM 650-01
2 BM 611-0
4 BKM 611-4/4-0
1 KR 611-9/8-0 A
4 BGU 611-4/4-0
2 GU 611-4/1-0
2 MR 611-4/1-0
1+n-Technik
2 TLM 612-02
4 TM 612-1
2 BM 611-0
4 BKM 611-4/4-0
1 KR 611-9/8-0 A
4 BGU 611-4/4-0
2 GU 611-4/1-0
2 MR 611-4/1-0
Technische Daten KR 611-4/xxx
Bezeichnung Abmessungen (mm)
BxHxT
Gewicht
(Kg)
KR 611-5/4-0 431 x 531 x 38 1,43
KR 611-8/8-0 831 x 831 x 38 3,92
KR 611-9/4-0 A 431 x 931 x 38 2,35
KR 611-9/8-0 A 831 x 931 x 38 4,42

Systemkomponenten
BKM 611-4/4-0
Briefkasten-Modul mit Einwurfklappe,
vorderseitiger Entnahmetür
und Briefkastenbox. Durchwurf und
Entnahmesicherung nach DIN EN 13724.
Einwurfklappe und Entnahmetür aus
kunststoffbeschichtetem bzw. lackiertem
Aluminium, verwindungsstabile, robuste,
verdeckt liegende Scharniere aus Kunststoff.
Das Namensschild befi ndet sich
unter der Einwurfklappe. Bedienungsfreundliche
Postentnahmetür, die im
vorbestimmten Winkel automatisch
abbremst, Sicherheitsschloss mit 2
Schlüsseln.
Im Modul fest integrierter Großraum-
Briefkasten aus Kunststoff, Boden
ausgeformt als Postaufl agerost.
Die quadratische Bauform erlaubt den
Einbau in allen Briefkastengehäusen
BGU/BGA 611-… mit Befestigungsmöglichkeit
am Kombirahmen.
Einwurföffnung (mm) B x H: 355 x 32,5
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 85 x 16
Einbautiefe (mm): 117
Aufbauhöhe (mm): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
399 x 399 x 123
BGU 611-4/4-0
Gehäuse-Unterputz aus feuerverzinktem
Stahlblech 1,0 mm zur Aufnahme von
BKM 611-4/4-... bzw. AFM 611-4/4-...,
mit Befestigungsmöglichkeit für entsprechende
Kombirahmen, Putzausgleich
15 mm. Vorbereitet zur Anreihung
weiterer BGU 611-4/4-... neben- oder
übereinander. Mit Verbindungsschrauben
für die Anreihung. Kombination
mit GU 611-4/1-... zur Aufnahme
von Funktionsmodulen möglich.
Abmessungen (mm) B x H x T:
400 x 400 x 150
AFM 611-4/4-0
Ablagefach-Modul mit vorderseitiger
Entnahmetür, z.B. als Brötchen-, Milchfach
etc. Entnahmetür aus kunststoffbeschichtetem
bzw. lackiertem Aluminium,
verwindungsstabile, robuste, verdeckt
liegende Scharniere aus Kunststoff. Mit
obenliegender Dichtlippe und bedienerfreundlichem
Drehverschluss. Die Tür
wird in einem vorbestimmten Öffnungswinkel
automatisch abgebremst. Modul
aus Kunststoff, Boden ausgeformt als
Ablagerost. Die quadratische Bauform
erlaubt den Einbau in allen Briefkastengehäusen
BGU/BGA 611-... mit Befestigungsmöglichkeit
am Kombirahmen.
Für Aussenmontage geeignet.
Einbautiefe (mm): 117
Aufbauhöhe (mm): 18
Abmessungen (mm) B x H x T:
399 x 399 x 135
GU 611-4/1-0
Gehäuse-Unterputz aus formstabilem
Kunststoff, zur Befestigung des
Montagerahmens MR 611-4/1- ... über
Schnellverschraubungen.
Mit vorgeprägten Kabeleinführungen,
Kabelniederhalter und Vorrichtungen zur
Schnellbefestigung der Kombiklemmen.
Montage mit Zubehör Hohlwandbefestigung
ZHB 612-... möglich. Die
Gehäuse sind mit beiliegendem Zubehör
neben- und übereinander anreihbar oder
werden zum Einbau von quadratischen
Funktionsmodulen in BGA 611-…
bzw. BG/SR 611-… benötigt. Pro
GU 611-4/1-... ist 1 MA/BG 611-...
erforderlich.
Abmessungen (mm) B x H x T:
100 x 400 x 50
MR 611-4/1-0
Montagerahmen aus Zink-Druckguss,
zur Aufnahme von 4 Funktionsmodulen.
Geeignet für Senkrecht- oder Waagerechtmontage.
Mit Schnellbefestigungsschrauben
für das Gehäuse-Unterputz
und Siedle-Vario-Schlüssel.
Abmessungen (mm) B x H x T:
99,5 x 399,5 x 17
103

104

Siedle Vario
Briefkästen Freistehend
Frontseitige Entnahme
Briefkästen mit Standrohr
Produktbeschreibung 106
Vermaßung 106
Bestellbeispiele 107
Systemkomponenten 109
Briefkästen mit Kommunikations-Stelen
Produktbeschreibung 110
Vermaßung 110
Bestellbeispiele 111
Systemkomponenten 113
Raumspar-Briefkästen mit Standrohr
Produktbeschreibung 114
Vermaßung 115
Bestellbeispiele 116
Systemkomponenten 116
Raumspar-Briefkästen mit Kommunikations-Stelen
Produktbeschreibung 118
Vermaßung 119
Bestellbeispiele 120
Systemkomponenten 123
Angebots-Service Siedle-Briefkästen 124
105
Vario Briefkästen
Freistehend

Siedle Vario
Briefkästen Freistehend
Frontseitige Entnahme
Briefkästen mit Standrohr
Produktbeschreibung
Bei freistehenden Briefkastenanlagen
spielt Siedle Vario
seine ganze Stärke aus. Die
Kommunikations-Stele als
Träger, mit Standrohren, mit
Raumsparbriefkästen oder
großer Entnahmetür, mit Infoschild
und LED-Flächenleuchte
oder mit allen anderen Vario-
Funktionsmodulen: Eine Vario-
Briefkastenanlage wird zum frei
platzierbaren Kommunikationsund
Postzentrum.
So vielfältig die Möglichkeiten,
Vermaßung
106
B
A
17,5
Infoschild-
Modul
ISM 611-4/1-0
1 Funktions-
Module
so komplex ist die Planung.
Ermitteln Sie, am besten
gemeinsam mit Ihrem Kunden,
zunächst den Bedarf, und
nutzen Sie unseren Angebots-
Service für Vario-Sonderanlagen!
Siehe Seite 124
146
103
1
2
2 Infoschild-
Modul
ISM 611-4/4-0
28
30
Montageadapter
Briefkasten-Modul-
Gehäuse
MA/BG 611-...
5
Briefkasten-Modul
BKM 611-4/4-0
Lieferumfang
BG/SR 611-...
Freistehende Varianten sind ab Werk
mit 1,30 m langen Standrohren sowie
Bodenflansch zur Schraubbefestigung
ausgerüstet. Benötigtes Montagematerial
wie Hochlastdübel und Schrauben
liegen der Lieferung bei. Ein im linken
Standrohr integrierter Kabelkanal bietet
ausreichend Raum zur Leitungsdurchführung.
Alternativ sind Leitungsdurchführungen
im rechten Standrohr, Sonderlängen mit
1,60 m und 1,90 m Höhe sowie Standrohre
zum Einbetonieren auf Anfrage
möglich.
3
6
Alle Abmessungen in mm
4
Freistehender Briefkasten
mit Standrohren
BG/SR 611-4/6-0
3 LED Flächenleuchte
LEDF 600-4/1-0
4 Gehäuse-Unterputz
GU 611-4/1-0
5 Montagerahmen
MR 611-4/1-0
6 Ablagefach-Modul
AFM 611-4/4-0

Bestellbeispiele
Systemunabhängig
1 BG/SR 611-4/4-0
1 BKM 611-4/4-0
Technische Daten der Briefkästen
Bezeichnung Abmessungen
(mm) B x H x T
In-Home-Bus
1 BG/SR 611-4/5-0
1 BKM 611-4/4-0
1 ELM 611-01
1 EKC 601-0 (3 St.)
1 BMM 611-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-01
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
1+n-Technik
1 BG/SR 611-4/5-0
1 BKM 611-4/4-0
1 ELM 611-01
1 EKC 601-0 (3 St.)
1 BMM 611-0
1 TLM 612-02
1 TM 612-1
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
Maß A Maß B
(mm) (mm)
BG/SR 611-4/4-0*... 647 x 1344 x 150 647 561 19,0
BG/SR 611-4/5-0... 647 x 1344 x 150 647 561 19,5
BG/SR 611-4/6-0... 647 x 1344 x 150 647 561 20,0
BG/SR 611-4/7-0... 647 x 1344 x 150 647 561 20,5
BG/SR 611-4/9-0... 647 x 1344 x 150 647 561 21,5
BG/SR 611-8/5-0... 1047 x 1344 x 150 1047 961 43,5
*Ab Werk nicht für Kabeleinführung vorbereitet
Gewicht
(Kg)
7
In-Home-Bus
1 BG/SR 611-4/6-0
1 BKM 611-4/4-0
1 LEDF 600-4/1-0
1 FPM 611-01
1 IM 612-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-01
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
1 MA/LEDF 600-0
1+n-Technik
1 BG/SR 611-4/6-0
1 BKM 611-4/4-0
1 LEDF 600-4/1-0
1 FPM 611-01
1 IM 612-0
1 TLM 612-02
1 TM 612-1
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
1 MA/LEDF 600-0
In-Home-Bus
1 BG/SR 611-4/7-0
1 BKM 611-4/4-0
1 COM 611-02
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-01
1 IM 612-0
1 ISM 611-4/2-0
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
1+n-Technik
1 BG/SR 611-4/7-0
1 BKM 611-4/4-0
1 COM 611-02
1 TLM 612-02
1 TM 612-1
1 IM 612-0
1 ISM 611-4/2-0
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
7
107

Siedle Vario
Briefkästen Freistehend
Frontseitige Entnahme
Bestellbeispiele
In-Home-Bus
1 BG/SR 611-4/9-0
2 BKM 611-4/4-0
1 BM 611-0
1 BTLM 650-04
1 BMM 611-0
1 BTM 650-02
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
1+n-Technik
1 BG/SR 611-4/9-0
2 BKM 611-4/4-0
1 BM 611-0
1 TLM 612-02
1 BMM 611-0
1 TM 612-2
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
108
In-Home-Bus
1 BG/SR 611-8/5-0
2 BKM 611-4/4-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-02
1 COM 611-02
1 SM 611-01
1 ISM 611-4/1-0
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
1+n-Technik
1 BG/SR 611-8/5-0
2 BKM 611-4/4-0
1 TLM 612-02
1 TM 612-2
1 COM 611-02
1 SM 611-01
1 ISM 611-4/1-0
1 GU 611-4/1-0
1 MR 611-4/1-0
1 MA/BG 611-0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
F 0 C
7
Vieles ist möglich, sprechen Sie uns
an.
Siehe Seite 352

Systemkomponenten
BKM 611-4/4-0
Briefkasten-Modul mit Einwurfklappe,
vorderseitiger Entnahmetür und Briefkastenbox.
Durchwurf und Entnahmesicherung
nach DIN EN 13724.
Einwurfklappe und Entnahmetür aus
kunststoffbeschichtetem bzw. lackiertem
Aluminium, verwindungsstabile, robuste,
verdeckt liegende Scharniere aus Kunststoff.
Das Namensschild befindet sich
unter der Einwurfklappe. Bedienungsfreundliche
Postentnahmetür, die im
vorbestimmten Winkel automatisch
abbremst, Sicherheitsschloss mit 2
Schlüsseln.
Im Modul fest integrierter Großraum-
Briefkasten aus Kunststoff, Boden
ausgeformt als Postauflagerost.
Die quadratische Bauform erlaubt den
Einbau in allen Briefkastengehäusen
BGU/BGA 611-… mit Befestigungsmöglichkeit
am Kombirahmen.
Einwurföffnung (mm) B x H: 355 x 32,5
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 85 x 16
Einbautiefe (mm): 117
Aufbauhöhe (mm): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
399 x 399 x 123
GU 611-4/1-0
Gehäuse-Unterputz aus formstabilem
Kunststoff, zur Befestigung des
Montagerahmens MR 611-4/1- ... über
Schnellverschraubungen.
Mit vorgeprägten Kabeleinführungen,
Kabelniederhalter und Vorrichtungen zur
Schnellbefestigung der Kombiklemmen.
Montage mit Zubehör Hohlwandbefestigung
ZHB 612-... möglich. Die
Gehäuse sind mit beiliegendem Zubehör
neben- und übereinander anreihbar oder
werden zum Einbau von quadratischen
Funktionsmodulen in BGA 611-…
bzw. BG/SR 611-… benötigt. Pro
GU 611-4/1-... ist 1 MA/BG 611-...
erforderlich.
Abmessungen (mm) B x H x T:
100 x 400 x 50
MR 611-4/1-0
Montagerahmen aus Zink-Druckguss,
zur Aufnahme von 4 Funktionsmodulen.
Geeignet für Senkrecht- oder Waagerechtmontage.
Mit Schnellbefestigungsschrauben
für das Gehäuse-Unterputz
und Siedle-Vario-Schlüssel.
Abmessungen (mm) B x H x T:
99,5 x 399,5 x 17
AFM 611-4/4-0
Ablagefach-Modul mit vorderseitiger
Entnahmetür, z.B. als Brötchen-, Milchfach
etc. Entnahmetür aus kunststoffbeschichtetem
bzw. lackiertem Aluminium,
verwindungsstabile, robuste, verdeckt
liegende Scharniere aus Kunststoff.
Mit obenliegender Dichtlippe und bedienerfreundlichem
Drehverschluss. Die Tür
wird in einem vorbestimmten Öffnungswinkel
automatisch abgebremst. Modul
aus Kunststoff, Boden ausgeformt als
Ablagerost. Die quadratische Bauform
erlaubt den Einbau in allen Briefkastengehäusen
BGU/BGA 611-... mit Befestigungsmöglichkeit
am Kombirahmen.
Für Aussenmontage geeignet.
Einbautiefe (mm): 117
Aufbauhöhe (mm): 18
Abmessungen (mm) B x H x T:
399 x 399 x 135
MA/BG 611-0
Montageadapter/Briefkasten-Modulgehäuse
zur waagerechten und
senkrechten Befestigung der Gehäuse-
Unterputz GU 611-4/1-... im Gehäuse
BGA 611-... bzw. BG/SR 611-... wird
je GU 611-4/1-... einmal benötigt.
Bestehend aus 1 Paar Montagewinkeln
und Schrauben.
ZE/SR 611-0
Zubehör-Erdstück zum Einbetonieren
aus stabilem, feuerverzinktem Stahlprofil
und innenliegender Kabeldurchführung
und Bodenflansch mit aufgeschweißten
Muttern zur Befestigung des entsprechenden
Standrohres.
Abmessungen (mm) B x H x T:
220 x 505 x 200
ZVM/KSA 611-0
Die Zubehör-Verbindungsmuffe ZVM/
KSA 611-... dient als VDE-gerechter
Übergabepunkt für die bauseitige
230 V-Leitung in das BG/SR 611-...,
KSA 6... und RG/SR 611-...
Montage und Unterbringung im Kabelkanal
des Standrohres bzw. KSA.
Verschraubung: für 5 x 2,5² nach
VDE 0606
Abmessungen (mm) ø x H: 30 x 85
109

Siedle Vario
Briefkästen Freistehend
Frontseitige Entnahme
Briefkästen mit Kommunikations-Stelen
Produktbeschreibung
Mit der größeren Bautiefe und
dem profilierten Gehäuse wird
die Kommunikations-Stele zum
multifunktionalen Trägersystem
für Briefkästen, Infoschilder
und LED-Flächenleuchten.
Beachten Sie bitte bei der
Planung und Bestellung, dass
diese Funktion nur mit dem
großvolumigen Gehäuse (Bestell-Nr.
KSF 61x) möglich ist.
Die schlanke Kommunikations-
Stele mit geringerer Bautiefe
(Bestell-Nr. KS 61x, Seite 72)
Vermaßung
Maßzeichnung/Abmessungen in mm
Kabeldurchbruch: 50 x 60 mm
Profil KSF 61x: 131 x 150 mm
110
B
A
Funktions-
Module
Freistehende
Kommunikations-
Stele
BG/KSF 611-10 G-R
kann nicht mit Briefkästen,
Schildern und LED-Flächenleuchten
kombiniert werden.
Briefkasten-
Modul
BKM 611-4/4-0
Planungsfreiheit pur
Briefkästen oder Infoschilder werden
in 5 Winkeln mit 45°-Abstand und in
passender Höhe an der freistehenden
Stele positioniert. So können räumliche
Zuordnungen geschaffen und damit
Wegweiser sowie Orientierungssysteme
gestaltet werden.

Bestellbeispiele
In-Home-Bus
1 BG/KSF 611-10 G-R
1 BKM 611-4/4-0
1 LEDS 600-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-01
1+n-Technik
1 BG/KSF 611-10 G-R
1 BKM 611-4/4-0
1 LEDS 600-0
1 TLM 612-02
1 TM 612-1
In-Home-Bus
1 BG/KSF 611-12 H-R
1 BKM 611-4/4-0
1 BCMC 650-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-01
1 FPM 611-01
1 ISM 611-4/2-0
Technische Daten: Stelen + Briefkästen
Bezeichnung Abmessungen (mm) Maß A Maß B Gewicht (kg)
BxHxT
(mm) (mm)
BG/KSF 611-10 G-R 606 x 1644 x 150 – 567 26,0
BG/KSF 611-12 H-R 606 x 1644 x 150 – 567 28,5
BG/KSF 611-20 G-R 606 x 1644 x 150 – 567 29,0
BG/KSF 611-22 G-R 606 x 1644 x 150 – 567 31,0
BG/KSF 611-44 H-R 1115 x 1644 x 150 1115 1032 57,4
In-Home-Bus
1 BG/KSF 611-20 G-R
2 BKM 611-4/4-0
1 LEDS 600-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-02
1+n-Technik
1 BG/KSF 611-20 G-R
2 BKM 611-4/4-0
1 LEDS 600-0
1 TLM 612-02
1 TM 612-2
In-Home-Bus
1 BG/KSF 611-22 G-R
2 BKM 611-4/4-0
1 BCMC 650-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-02
1 LEDF 600-4/2-0
1 MA/LEDF 600-0
Bitte beachten
Die abgebildeten Varianten stellen nur
einen Ausschnitt aus den Kombinationsmöglichkeiten
dar. Lassen Sie sich
von den Beispielen und den Darstellungen
in unserem Endkundenprospekt
zur Gestaltung Ihrer individuellen
Briefkasten-Anlage anregen oder nutzen
Sie den Siedle-Angebots-Service für
Vario-Sonderanlagen.
Siehe Seite 124
111

Siedle Vario
Briefkästen Freistehend
Frontseitige Entnahme
Briefkästen mit Kommunikations-Stelen
Bestellbeispiele
In-Home-Bus
1 BG/KSF 611-44 H-R
3 BKM 611-4/4-0
1 AFM 611-4/4-0
1 BMM 611-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-03
1 FPM 611-01
1 LEDF 600-8/2-0
1 MA/LEDF 600-0
1+n-Technik
1 BG/KSF 611-44 H-R
3 BKM 611-4/4-0
1 AFM 611-4/4-0
1 BMM 611-0
1 TLM 612-02
1 TM 612-3
1 FPM 611-01
1 LEDF 600-8/2-0
1 MA/LEDF 600-0
112
Vieles ist möglich, sprechen Sie uns
an.
Siehe Seite 352

Systemkomponenten
BKM 611-4/4-0
Briefkasten-Modul mit Einwurfklappe,
vorderseitiger Entnahmetür und Briefkastenbox.
Durchwurf und Entnahmesicherung
nach DIN EN 13724.
Einwurfklappe und Entnahmetür aus
kunststoffbeschichtetem bzw. lackiertem
Aluminium, verwindungsstabile, robuste,
verdeckt liegende Scharniere aus Kunststoff.
Das Namensschild befindet sich
unter der Einwurfklappe. Bedienungsfreundliche
Postentnahmetür, die im
vorbestimmten Winkel automatisch
abbremst, Sicherheitsschloss mit 2
Schlüsseln.
Im Modul fest integrierter Großraum-
Briefkasten aus Kunststoff, Boden
ausgeformt als Postauflagerost.
Die quadratische Bauform erlaubt den
Einbau in allen Briefkastengehäusen
BGU/BGA 611-… mit Befestigungsmöglichkeit
am Kombirahmen.
Einwurföffnung (mm) B x H: 355 x 32,5
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 85 x 16
Einbautiefe (mm): 117
Aufbauhöhe (mm): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
399 x 399 x 123
AFM 611-4/4-0
Ablagefach-Modul mit vorderseitiger
Entnahmetür, z.B. als Brötchen-, Milchfach
etc. Entnahmetür aus kunststoffbeschichtetem
bzw. lackiertem Aluminium,
verwindungsstabile, robuste, verdeckt
liegende Scharniere aus Kunststoff.
Mit obenliegender Dichtlippe und bedienerfreundlichem
Drehverschluss. Die Tür
wird in einem vorbestimmten Öffnungswinkel
automatisch abgebremst. Modul
aus Kunststoff, Boden ausgeformt als
Ablagerost. Die quadratische Bauform
erlaubt den Einbau in allen Briefkastengehäusen
BGU/BGA 611-... mit Befestigungsmöglichkeit
am Kombirahmen.
Für Aussenmontage geeignet.
Einbautiefe (mm): 117
Aufbauhöhe (mm): 18
Abmessungen (mm) B x H x T:
399 x 399 x 135
ZE/KS/KSF 611-0
Zubehör-Erdstück zum Einbetonieren aus
stabilem, feuerverzinktem Stahlprofil,
Bodenflansch mit Gewinde M 10 zur
Befestigung der Stelen KSF 613/616-...,
KS 613/616-... oder LS 604/608-...
Je nach Typ der Stele kann das Erdstück
zum Einbau um 180° gedreht werden.
Abmessungen (mm) B x H x T:
191 x 505 x 210
ZE/SR 611-0
Zubehör-Erdstück zum Einbetonieren
aus stabilem, feuerverzinktem Stahlprofil
und innenliegender Kabeldurchführung
und Bodenflansch mit aufgeschweißten
Muttern zur Befestigung des entsprechenden
Standrohres.
Abmessungen (mm) B x H x T:
220 x 505 x 200
113

Siedle Vario
Briefkästen Freistehend
Frontseitige Entnahme
Raumspar-Briefkästen mit Standrohr
Produktbeschreibung
Die Gehäuse RG/SR sind hervorragend
geeignet, geräumige
und komfortable Briefkästen
auf kleinem Raum unterzubringen.
Trotz kompakter
Bauform entsprechen die
Briefkästen der DIN EN 13724
und bieten ausreichend Raum
für große DIN C4-Umschläge,
Zeitungen, Kataloge und sonstiges
großvolumiges Postgut.
Je nach Bedarf ist die Kombination
mit Infoschild-Modulen
ISM, LED-Flächenleuchten LEDF
und quadratischen Vario-Funktionsmodulen
möglich.
Die Briefkästen sind ab Werk
komplett mit Briefklappe,
Entnahmesicherung, Namensschild
16 x 78 mm, Schutz des
Postgutes gegen eindringende
Feuchtigkeit, rechts angeschlagenem
Scharnier und Schloss
fest in die Gehäuse montiert.
114
1 Infoschild-
Module
ISM 611-3/1-0
2 Montagerahmen
MR 611-3/1-0
Funktions-
Module
Bitte beachten
Neben der Standardhöhe
von 100 mm sind Raumspar-
Briefkästen bei Bedarf auch in
den Höhen 200 und 300 mm
lieferbar.
1
2
LED Flächenleuchte
LEDF 600-3/1-0
Montageadapter
MA/RG 611-0
Raumspar-Briefkasten mit
frontseitiger Entnahme
RG/SR 611-2/2-0
Lieferumfang
Freistehende Varianten sind ab Werk
mit 1,30 m langen Standrohren sowie
Bodenflansch zur Schraubbefestigung
ausgerüstet. Benötigtes Montagematerial
wie Hochlastdübel und Schrauben
liegen der Lieferung bei.
Ein im linken Standrohr integrierter
Kabelkanal bietet ausreichend Raum zur
Leitungsdurchführung.
Alternativ sind Leitungsdurchführungen
im rechten Standrohr, Sonderlängen mit
1,60 m und 1,90 m Höhe sowie Standrohre
zum Einbetonieren auf Anfrage
möglich.

Vermaßung
B
A
Alle Abmessungen in mm Fachgröße, alle Innen-Abmessungen in mm
358 36
251
298
44
98
115

Siedle Vario
Briefkästen Freistehend
Frontseitige Entnahme
Raumspar-Briefkästen mit Standrohr
Bestellbeispiele
116
7
In-Home-Bus
1 RG/SR 611-2/1
1 IM 612-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-02
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
1+n-Technik
1 RG/SR 611-2/1
1 IM 612-0
1 TLM 612-02
1 TM 612-2
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
Systemkomponenten
MR 611-3/1-0
Montagerahmen aus Zink-Druckguss,
zur Aufnahme von 3 Funktionsmodulen.
Geeignet für Senkrecht- oder Waagerechtmontage.
Mit Schnellbefestigungsschrauben
für das Gehäuse-Unterputz
und Siedle-Vario-Schlüssel.
Abmessungen (mm) B x H x T:
99,5 x 299,5 x 17
In-Home-Bus
1 RG/SR 611-2/2
1 LEDF 600-3/1-0
1 BTLM 650-04
1 ELM 611-01
2 EKC 601-0 (3 St.)
1 BTM 650-02
1 MR 611-3/1-0
2 MA/RG 611-0
1+n-Technik
1 RG/SR 611-2/2
1 LEDF 600-3/1-0
1 TLM 612-02
1 ELM 611-01
2 EKC 601-0 (3 St.)
1 TM 612-2
1 MR 611-3/1-0
2 MA/RG 611-0
MA/RG 611-0
Montageadapter/Raumspar-Gehäuse zur
Befestigung der Modulkombiklemmen
und Montagerahmen MR 611-3/1-...
im Gehäuse RGA 611-..., RG/SR 611-...
und RG/KSF 611-... wird je Modulzeile
einmal benötigt. Bestehend aus 1 Paar
Montagewinkeln, Schrauben und Befestigungsplatte.
In-Home-Bus
1 RG/SR 611-3/1
1 COM 611-02
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-03
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
1+n-Technik
1 RG/SR 611-3/1
1 TLM 612-02
1 COM 611-02
1 TM 612-3
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
F 0 C
ZE/SR 611-0
Zubehör-Erdstück zum Einbetonieren
aus stabilem, feuerverzinktem Stahlprofil
und innenliegender Kabeldurchführung
und Bodenflansch mit aufgeschweißten
Muttern zur Befestigung des entsprechenden
Standrohres.
Abmessungen (mm) B x H x T:
220 x 505 x 200
In-Home-Bus
1 RG/SR 611-4/2
1 LEDF 600-3/1-0
1 BTLM 650-04
1 FPM 611-01
1 BTM 650-04
1 MR 611-3/1-0
2 MA/RG 611-0
1+n-Technik
1 RG/SR 611-4/2
1 LEDF 600-3/1-0
1 TLM 612-02
1 FPM 611-01
1 TM 612-4
1 MR 611-3/1-0
2 MA/RG 611-0
ZVM/KSA 611-0
Die Zubehör-Verbindungsmuffe ZVM/
KSA 611-... dient als VDE-gerechter
Übergabepunkt für die bauseitige
230 V-Leitung in das BG/SR 611-...,
KSA 6... und RG/SR 611-...
Montage und Unterbringung im Kabelkanal
des Standrohres bzw. KSA.
Verschraubung: für 5 x 2,5² nach
VDE 0606
Abmessungen (mm) ø x H: 30 x 85

Systemunabhängig
1 RG/SR 611-8/0
MA/LEDF 600-0
Montageadapter LED-Flächenleuchte zur
Aufnahme der Kombiklemmen, wenn
eine LEDF 600-... in ein Gehäuse
BGA 611-... BG/KSF 611-..., BG/
SR 611-... oder in ein Infoschild-Gehäuse
einer KSF 61x montiert wird.
Befestigung über mitgeliefertes Klebeband.
Abmessungen (mm) B x H x T:
56 x 56 x 5,5
In-Home-Bus
1 RG/SR 611-8/2
1 BTLM 650-04
2 BTM 650-04
1 ISM 611-3/1-0
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
1+n-Technik
1 RG/SR 611-8/2
1 TLM 612-02
2 TM 612-4
1 ISM 611-3/1-0
1 MR 611-3/1-0
1 MA/RG 611-0
7
Vieles ist möglich, sprechen Sie
uns an.
Siehe Seite 352
Technische Daten der Raumspar-Briefkästen
Bezeichnung Abmessungen (mm) Maß A Maß B Gewicht
BxHXT
(mm) (mm) (kg)
RG/SR 611-2/1-0... 547 x 1344 x 400 547 461 49,0
RG/SR 611-2/2-0... 547 x 1344 x 400 547 461 51,0
RG/SR 611-3/1-0... 547 x 1344 x 400 547 461 52,5
RG/SR 611-4/2-0... 547 x 1344 x 400 547 461 54,0
RG/SR 611-8/0-0... 847 x 1344 x 400 847 761 67,5
RG/SR 611-8/2-0... 847 x 1344 x 400 847 761 71,0
117

Siedle Vario
Briefkästen Freistehend
Frontseitige Entnahme
Raumspar-Briefkästen mit Kommunikations-Stelen
Produktbeschreibung
Die Kommunikations-Stele in
Kombination mit Raumsparbriefkästen:
ein komplettes
Empfangszentrum mit geringem
Platzbedarf und großer
Flexibilität. Das Briefkastengehäuse
kann in fünf Positionen
angebracht werden, und die
Stele bringt alle Funktionselemente
in eine ergonomisch
günstige Höhe. Zudem ist
die Stele problemlos um ein
Infoschild erweiterbar - auch
nachträglich.
118
Funktions-
Module
Kommunikations-
Stele mit Raumspar-
Briefkasten
RG/KSF 611-3 A-R
Planungsfreiheit pur
Briefkästen oder Infoschilder werden in
5 Winkeln mit 45°-Abstand und in passender
Höhe an der freistehenden Stele
positioniert. So können räumliche Zuord
nungen geschaffen und damit Wegweiser
sowie Orientierungssysteme
gestaltet werden.

Vermaßung
Maßzeichnung/Abmessungen in mm
Kabeldurchbruch: 50 x 60 mm
Profil KSF 61x: 131 x 150 mm
119

Siedle Vario
Briefkästen Freistehend
Frontseitige Entnahme
Raumspar-Briefkästen mit Kommunikations-Stelen
Bestellbeispiele
In-Home-Bus
1 RG/KSF 611-3 A-R
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-03
1+n-Technik
1 RG/KSF 611-3 A-R
1 TLM 612-02
1 TM 612-3
Technische Daten Stelen + Briefkästen
Bezeichnung Abmessungen
(mm) B x H x T
120
In-Home-Bus
1 RG/KSF 611-4 B-L
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-04
1 ELM 611-01
4 EKC 601-0 (3 St.)
1+n-Technik
1 RG/KSF 611-4 B-L
1 TLM 612-02
1 TM 612-4
1 ELM 611-01
4 EKC 601-0 (3 St.)
Maß A Maß B
(mm) (mm)
RG/KSF 611-3 A-R 506 x 1344 x 400 – 467 54,0
RG/KSF 611-4 B-L 506 x 1344 x 400 – 467 57,2
RG/KSF 611-42 L-R 506 x 1644 x 400 – 467 62,5
RG/KSF 611-44 B-R 803 x 1344 x 400 – 467 62,3
RG/KSF 611-5 M-R 506 x 1644 x 400 – 467 62,4
RG/KSF 611-70 K-R 506 x 1644 x 400 – 467 68,7
RG/KSF 611-100 M-R 916 x 1644 x 400 894 833 76,6
Gewicht
(kg)
In-Home-Bus
1 RG/KSF 611-44 B-R
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-04
1 COM 611-02
1 ISM 611-4/3-0
1+n-Technik
1 RG/KSF 611-44 B-R
1 TLM 612-02
1 TM 612-4
1 COM 611-02
1 ISM 611-4/3-0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
F 0 C

7
In-Home-Bus
1 RG/KSF 611-5 M-R
1 BCMC 650-0
1 LEDS 600-0
1 IM 612-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-03
1 BTM 650-02
7
In-Home-Bus
1 RG/KSF 611-42 L-R
1 BCMC 650-0
1 IM 612-0
1 BTLM 650-04
1 FPM 611-01
1 BTM 650-04
1 LEDF 600-3/2-0
1 MA/LEDF 600-0
In-Home-Bus
1 RG/KSF 611-70 K-R
1 LEDS 600-0
1 BTLM 650-04
1 BTM 650-04
1 BTM 650-03
1+n-Technik
1 RG/KSF 611-70 K-R
1 LEDS 600-0
1 TLM 612-02
1 TM 612-4
1 TM 612-3
121

Siedle Vario
Briefkästen Freistehend
Frontseitige Entnahme
Raumspar-Briefkästen mit Kommunikations-Stelen
Bestellbeispiele
In-Home-Bus
1 RG/KSF 611-100 M-R
1 BCMC 650-0
1 BMM 611-0
1 LEDS 600-0
1 BTLM 650-04
1 DRM 611-01
1 FPM 611-01
122
Vieles ist möglich,
sprechen Sie uns an.
Siehe Seite 352

Systemkomponenten
ZE/SR 611-0
Zubehör-Erdstück zum Einbetonieren
aus stabilem, feuerverzinktem Stahlprofil
und innenliegender Kabeldurchführung
und Bodenflansch mit aufgeschweißten
Muttern zur Befestigung des entsprechenden
Standrohres.
Abmessungen (mm) B x H x T:
220 x 505 x 200
ZE/KS/KSF 611-0
Zubehör-Erdstück zum Einbetonieren aus
stabilem, feuerverzinktem Stahlprofil,
Bodenflansch mit Gewinde M 10 zur
Befestigung der Stelen KSF 613/616-...,
KS 613/616-... oder LS 604/608-...
Je nach Typ der Stele kann das Erdstück
zum Einbau um 180° gedreht werden.
Abmessungen (mm) B x H x T:
191 x 505 x 210
MA/LEDF 600-0
Montageadapter LED-Flächenleuchte zur
Aufnahme der Kombiklemmen, wenn
eine LEDF 600-... in ein Gehäuse
BGA 611-... BG/KSF 611-..., BG/
SR 611-... oder in ein Infoschild-Gehäuse
einer KSF 61x montiert wird.
Befestigung über mitgeliefertes Klebeband.
Abmessungen (mm) B x H x T:
56 x 56 x 5,5
123

Siedle Vario
Briefkästen Freistehend
Frontseitige Entnahme
Angebots-Service
Fax an: +49 7723 63-313
Einfach kopieren, ausfüllen und
an Siedle faxen!
Deutschland
Technischer Vertrieb
Abteilung TO
Tel. +49 7723 63-478
Fax +49 7723 63-313
angebot@siedle.de
Österreich
Tel. +43 512 363060
Fax +43 512 363060-60
info@siedle.at
Schweiz
Tel. +41 61 3382044
Fax +41 61 3382049
info@siedle.ch
Bitte erstellen Sie uns ein
Angebot mit Gestaltungsvorschlägen
(unverbindliche
Siedle-Preisempfehlung ohne
Mehrwertsteuer).
1. Auswahl der Briefkästen
___Mauerdurchwurf-Briefkästen
___Briefkästen mit Kommunikations-Stele
frontseitige Entnahme
rückseitige Entnahme
___Raumspar-Briefkästen mit
Kommunikations-Stele
frontseitige Entnahme
rückseitige Entnahme
___Briefkästen frontseitige
Entnahme
Unterputz
Aufputz
Freistehend
___Briefkästen rückseitige
Entnahme
Freistehend
___Raumspar-Briefkästen
Aufputz
Freistehend frontseitige
Entnahme
Freistehend rückseitige
Entnahme
Briefkastenhöhe
100 mm ___
200 mm ___
300 mm ___
124
2. Auswahl der Funktions-
Module
Türlautsprecher-Modul für
1+n-Technik
In-Home-Bus
Multi
DoorCom-IP
Tasten-Module
___ mit 1 Taste
___ mit 2 Tasten
___ mit 3 Tasten
___ mit 4 Tasten
IM 612-0
Info-Modul
BM 611-0
Blind-Modul
BMM 611-0
Bewegungsmelder-Modul
DRM 611-01
Display-Ruf-Modul
COM 611-02
Codeschloss-Modul
ELM 611-01
Electronic-Key-Lese-Modul
FPM 611-01
Fingerprint-Modul
Kamera-Modul Farbe
(Video in Verbindung mit
1+n-Technik nicht möglich)
Kamera-Modul
Schwarzweiß
(nur für Multi)
KLM 611-0
Kartenlese-Aufnahme-
Modul
Absender
Firma
Ansprechpartner
Straße
PLZ, Ort
Telefon
Telefax
E-Mail
Ort, Datum
Bauvorhaben
LEDS 600-0
LED-Spot
LEDM 600-0
LED-Licht-Modul
LEDF 600-___ / ___-0
LED-Flächenleuchte
SM 611-01
Schloss-Modul
SDM 600-0
Steckdosen-Modul
Infoschild-Modul(e)
ISM 611-___ / ___
ISM 611-___ / ___
ISM 611-___ / ___
3. Auswahl der Farbe
Weiß
Silber-Metallic
Weiß-Hochglanz
Schwarz-Hochglanz
Bernstein-Glimmer
Dunkelgrau-Glimmer
Sonderfarbe nach RAL
___nähere Angaben
Angebotspreise beziehen sich
lediglich auf die Briefkasten-
Anlage. Schalttafel-Einbau-
Geräte sowie Innengeräte wie
Haustelefone etc. sind nicht
berücksichtigt.
Weitere Wünsche/
Bemerkungen

Siedle Vario
Briefkästen Freistehend
Frontseitige Entnahme
Angebots-Service
Fax an: +49 7723 63-313
Einfach kopieren, ausfüllen und
an Siedle faxen!
Deutschland
Technischer Vertrieb
Abteilung TO
Tel. +49 7723 63-478
Fax +49 7723 63-313
angebot@siedle.de
Österreich
Tel. +43 512 363060
Fax +43 512 363060-60
info@siedle.at
Schweiz
Tel. +41 61 3382044
Fax +41 61 3382049
info@siedle.ch
Bitte erstellen Sie uns ein
Angebot mit Gestaltungsvorschlägen
(unverbindliche
Siedle-Preisempfehlung ohne
Mehrwertsteuer).
Bitte in das Raster t skizzieren: z
Gewünschte Farbe
Weiß W
Silber-Metallic SM
Weiß-Hochglanz WH
Schwarz-Hochglanz SH
Bernstein-Glimmer BG
Dunkelgrau-Glimmer DG
Sonderfarbe nach RAL
(bitte nähere Angaben)
Angebotspreise beziehen sich
lediglich auf die Briefkasten-
Anlage. Schalttafel-Einbau-
Geräte sowie Innengeräte wie
Haustelefone etc. sind nicht
berücksichtigt.
Absender
Firma
Ansprechpartner
Straße
PLZ, Ort
Telefon
Telefax
E-Mail
Ort, Datum
Bauvorhaben
Bitte beachten
Sonderanfertigungen sowie
die Produkte der Baureihen
BG/KSF 6... und RG/KSF 6...
sind von einer Rücknahmemöglichkeit
ausgeschlossen.
125

126

Siedle Vario
Briefkastenanlagen-Türblend
Produktbeschreibung 128
Vermaßung 129
Anwendungsbeispiele 130
Angebots-Service Siedle-Türblend-Briefkästen 132
127
Vario Briefkastenanlagen-Türblend

Siedle Vario
Briefkastenanlagen-Türblend
Produktbeschreibung
Die Raumspar-Briefkästen
RGT 611-... werden als kompakte
Einheit in Türseitenteile
eingebaut. Die Briefkästen sind
in den Höhen 100, 200 und
300 mm erhältlich, die nach
Bedarf in einer Briefkastenanlage
gemischt werden können.
In jeder Höhe entsprechen sie
der DIN EN 13724.
Auch im Türblendeinbau integriert
Siedle Vario alle Funktionsmodule
in jeder Kombination:
Beleuchtung, Information,
Sprechfunktion, Videokamera,
oder, direkt neben der Tür
besonders praktisch, ein Codeschloss.
Siedle-Raumspar-Briefkästen
für Türblend-Einbau werden ab
Werk komplett mit Briefkasten-
Gehäuse, Briefklappe, Entnahmesicherung
und 24 mm
starker, thermisch getrennter
Aluminium-Sandwich-Frontplatte
geliefert.
Alle Funktionsmodule, Montagerahmen,
Infoschild-Module
und LED-Leuchten bestellen Sie
– wie gewohnt – separat.
Frontplatte und Briefkästen
sind in der Standardfarbe Weiß
beschichtet, RAL 9016, oder
in jeder Sonderfarbe lackiert
lieferbar.
128
Dr. P. Müller
8
Bitte beachten Sie, dass alle
Metallic-Farben durch die notwendige
Nasslackierung zum
Teil deutliche Unterschiede im
Metallic-Effekt zu gleichfarbig
beschichteten Türen aufweisen
können.
Lieferzeit
Weiß 4 Wochen, Sonderfarben
ca. 6-8 Wochen nach technischer
Klärung.
Senkrechte Briefkästen:
Die Siedle-Türblend-Lösung ist
auch mit senkrechten Briefkästen
lieferbar.
Türblendeinbau für bauseitigen
Einbau in Holzausschnitte mit
aufgesetztem Kombirahmen
auf Anfrage.
Montagerahmen
MR 611-3/1-0
Funktions-
Module
LED-Flächenleuchte
LEDF 600-3/2-0
Raumspar-
BK-Gehäuse
für Türblend-Einbau
RGT 611- ...
inklusive Frontplatte

Vermaßung
Alle Abmessungen in mm
Kasten
min. 50 min. 50
129

Siedle Vario
Briefkastenanlagen-Türblend
Anwendungsbeispiele
Abb. links
Kompakte Anlage für das kleine Mehrfamilienhaus;
die Funktions-Module
sind seitlich angebracht und von der
Eingangstüre leicht erreichbar.
130
8
7
Dr. Gessler
Dr. Grothewol
Rechtsanwälte
Hafenweg
Abb. Mitte links
Wohnen und Arbeiten unter einem
Dach: getrennter Postempfang für
Privatwohnung und Gemeinschafts-
Kanzlei. Die frontseitige Abdeckung des
geräumigen Kanzleibriefkastens wird
gleichzeitig als Firmenschild genutzt.
Sie ist im Lieferumfang enthalten und
braucht nicht separat bestellt werden.
Die LED-Flächenleuchte setzt die Türstation
in Szene.
16
Abb. Mitte rechts
Repräsentative Lösung für ein Wohnund
Bürohaus. Die Büroparteien sind
mit großen Briefkästen in 200 mm Höhe
ausgestattet. Die frontseitigen Abdeckungen
der großen Briefkästen sind
beschriftbar und auswechselbar.
Sie sind im Lieferumfang enthalten und
brauchen nicht separat bestellt werden.
Leopoldstraße 33
Abb. rechts
Gleiche Briefkasten-Anlage, völlig unterschiedliches
Kommunikationsbedürfnis:
Zugangskontrolle per Codeschloss und
Bewegungsmelder für die Lichtanschaltung
sorgen für Sicherheit und Komfort.

131

Siedle Vario
Briefkastenanlagen-Türblend
Angebots-Service
Fax an: +49 7723 63-313 Absender
Einfach kopieren, ausfüllen und
an Siedle faxen!
Firma
Deutschland
Technischer Vertrieb
Abteilung TO
Tel. +49 7723 63-478
Fax +49 7723 63-313
angebot@siedle.de
Österreich
Tel. +43 512 363060
Fax +43 512 363060-60
info@siedle.at
Schweiz
Tel. +41 61 3382044
Fax +41 61 3382049
info@siedle.ch
Bitte erstellen Sie uns ein
Angebot mit Gestaltungsvorschlägen
(unverbindliche
Siedle-Preisempfehlung ohne
Mehrwertsteuer).
1. Auswahl der Briefkästen
Bautiefe 400 mm
___ Briefkästen 300 x 100 mm
___ Briefkästen 300 x 200 mm
___ Briefkästen 300 x 300 mm
Bautiefe 300 mm
___ Briefkästen 400 x 100 mm
___ Briefkästen 400 x 200 mm
___ Briefkästen 400 x 300 mm
Bautiefe 150 mm
___ Briefkästen 400 x 400 mm
2. Auswahl der Funktions-
Module
Türlautsprecher-Modul für
1+n-Technik
In-Home-Bus
Multi
DoorCom-IP
Tasten-Module
___ mit 1 Taste
___ mit 2 Tasten
___ mit 3 Tasten
___ mit 4 Tasten
132
IM 612-0
Info-Modul
BM 611-0
Blind-Modul
BMM 611-0
Bewegungsmelder-Modul
DRM 611-01
Display-Ruf-Modul
COM 611-02
Codeschloss-Modul
ELM 611-01
Electronic-Key-Lese-Modul
FPM 611-01
Fingerprint-Modul
Kamera-Modul Farbe
(Video in Verbindung mit
1+n-Technik nicht möglich)
Kamera-Modul
Schwarzweiß
(nur für Multi)
KLM 611-0
Kartenlese-Aufnahme-
Modul
LEDS 600-0
LED-Spot
LEDM 600-0
LED-Licht-Modul
LEDF 600-___ / ___-0
LED-Flächenleuchte
SM 611-01
Schloss-Modul
Infoschild-Modul(e)
ISM 611-___ / ___
ISM 611-___ / ___
ISM 611-___ / ___
Ansprechpartner
Straße
PLZ, Ort
Telefon
Telefax
E-Mail
Ort, Datum
Bauvorhaben
3. Gestaltung der Frontplatte
Frontplatte in mm
Breite: __________
Höhe: __________
Positionierung der Briefkasten-
Anlage in der Frontplatte
(von vorne gesehen):
Zentriert
Randabstand in mm:
oben
unten
links
rechts
Kabeleinführung
(von vorne gesehen):
links
rechts
beidseitig
4. Auswahl der Farbe
Farbe der Frontplatte
(Vor- und Rückseite)
Farbe des Briefkasten-
Gehäuses

Siedle Vario
Briefkastenanlagen-Türblend
Angebots-Service
Fax an: +49 7723 63-313 Absender
Einfach kopieren, ausfüllen und
an Siedle faxen!
Firma
Deutschland
Technischer Vertrieb
Abteilung TO
Tel. +49 7723 63-478
Fax +49 7723 63-313
angebot@siedle.de
Österreich
Tel. +43 512 363060
Fax +43 512 363060-60
info@siedle.at
Schweiz
Tel. +41 61 3382044
Fax +41 61 3382049
info@siedle.ch
Bitte erstellen Sie uns ein
Angebot mit Gestaltungsvorschlägen
(unverbindliche
Siedle-Preisempfehlung ohne
Mehrwertsteuer).
Bitte in das Raster skizzieren:
Weitere Wünsche, Bemerkungen
Ansprechpartner
Straße
PLZ, Ort
Telefon
Telefax
E-Mail
Ort, Datum
Bauvorhaben
133

134

Siedle Classic
Materialien und Oberflächen 136
Audio-Türstationen für In-Home-Bus und 1+n-Technik 137
Video-Türstationen für In-Home-Bus 138
Angebots-Service Siedle Classic 139
135
Siedle Classic

Siedle Classic
Edelstahl
Alle Classic-Türstationen haben
eine massive, zwei Millimeter
starke Frontplatte. In der
Standardausführung besteht
sie aus korrosionsbeständigem
V4A-Edelstahl, naturbelassen
und gebürstet.
Lackierung
Auf Wunsch liefern wir Siedle
Classic in jedem RAL-Farbton
(Standardglanzgrad seidenmatt)
oder mit einer strukturierten
Glimmerlackierung.
Der Untergrund besteht aus
Edelstahl, Lacke und Verarbeitung
entsprechen höchsten
Anforderungen an Haltbarkeit
und Beständigkeit im Außeneinsatz.
Strukturierte Glimmerlackierung
Edelstahl (V4A), naturbelassen und
gebürstet
136
Messinganmutung
Unter der hochglänzenden
Oberfläche mit dem charakteristischen
Charme von Messing
steckt massiver Edelstahl. Er
wird poliert und mit einer
Beschichtung versehen, die ihm
einen hochwertigen Anlaufschutz
verleiht.
Messing brüniert
Dieses Material gibt der
modernen Gestaltung eine
traditionelle Note. Farbunregelmäßigkeiten,
Gebrauchsspuren
und eine charakteristische Patina
zählen zu den natürlichen
Eigenschaften des Werkstoffs.
Sie haben keinen Einfluss auf
Funktion und Lebensdauer der
Anlage.
RAL-Lackierung nach Wunsch, hier Rot
(seidenmatt)
Messinganmutung
(Edelstahl beschichtet)
Aluminium
Aluminium naturfarben eloxiert
(EV1)
Messing brüniert Aluminium
Bitte beachten
Lieferzeiten und Preise finden
Sie in der aktuellen Preisliste.
Nutzen Sie unseren Angebots-
Service.
Siehe Seite 139
Classic erhalten Sie auf Anfrage
auch in abweichenden
Anlagen-Abmessungen.
Vieles ist möglich, sprechen
Sie uns an.
Telefon +49 7723 63-478
Telefax +49 7723 63-313
angebot@siedle.de

Audio-Türstationen
für In-Home-Bus und 1+n-Technik
Classic-Türstationen werden
als komplette, vormontierte
Anlagen inklusive Gehäuse für
die Unterputzmontage geliefert.
Sie brauchen vor Ort nur
noch verdrahtet zu werden. Die
Sprecheinheit entspricht dem
Sprechmodul von Siedle Vario,
wurde jedoch elektro-akustisch
dem Metallgitter angepasst.
Die Tasten sind mit langlebigen,
energiesparenden LEDs
hinterleuchtet, ihre Schilder
werden von vorn gewechselt.
Bei Bedarf kann eine Ruftaste
auch als potentialfreie Lichttaste
verwendet werden.
Die Audio-Türstation ist serienmäßig
in 170 Millimetern
Breite mit maximal acht Tasten
erhältlich.
Als Sonderanfertigung können
die Maße in festen Rasterschritten
vergrößert werden,
um weitere Tasten aufzunehmen.
In-Home-Bus
CL A 04 B-01 plug+play
1+n-Technik
CL A 04 N
Classic-Türstation mit Edelstahl-Front,
V4A gebürstet, mit Gehäuse-Unterputz.
Türlautsprecher, 4 Ruftasten mit hinterleuchteten
Namensschildern, frontseitig
auswechselbar.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessung Gehäuse (mm) B x H x T:
152 x 285 x 60
Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T:
170 x 303 x 2
In-Home-Bus
CL A 01 B-01 plug+play
1+n-Technik
CL A 01 N
Classic-Türstation mit Edelstahl-Front,
V4A gebürstet, mit Gehäuse-Unterputz.
Türlautsprecher, 1 Ruftaste mit hinterleuchtetem
Namensschild, frontseitig
auswechselbar.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessung Gehäuse (mm) B x H x T:
152 x 201 x 60
Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T:
170 x 219 x 2
In-Home-Bus
CL A 05 B-01 plug+play
1+n-Technik
CL A 05 N
Classic-Türstation mit Edelstahl-Front,
V4A gebürstet, mit Gehäuse-Unterputz.
Türlautsprecher, 5 Ruftasten mit hinterleuchteten
Namensschildern, frontseitig
auswechselbar.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessung Gehäuse (mm) B x H x T:
152 x 313 x 60
Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T:
170 x 331 x 2
In-Home-Bus
CL A 02 B-01 plug+play
1+n-Technik
CL A 02 N
Classic-Türstation mit Edelstahl-Front,
V4A gebürstet, mit Gehäuse-Unterputz.
Türlautsprecher, 2 Ruftasten mit hinterleuchteten
Namensschildern, frontseitig
auswechselbar.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessung Gehäuse (mm) B x H x T:
152 x 229 x 60
Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T:
170 x 247 x 2
In-Home-Bus
CL A 06 B-01 plug+play
1+n-Technik
CL A 06 N
Classic-Türstation mit Edelstahl-Front,
V4A gebürstet, mit Gehäuse-Unterputz.
Türlautsprecher, 6 Ruftasten mit hinterleuchteten
Namensschildern, frontseitig
auswechselbar.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessung Gehäuse (mm) B x H x T:
152 x 341 x 60
Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T:
170 x 359 x 2
In-Home-Bus
CL A 03 B-01 plug+play
1+n-Technik
CL A 03 N
Classic-Türstation mit Edelstahl-Front,
V4A gebürstet, mit Gehäuse-Unterputz.
Türlautsprecher, 3 Ruftasten mit hinterleuchteten
Namensschildern, frontseitig
auswechselbar.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessung Gehäuse (mm) B x H x T:
152 x 257 x 60
Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T:
170 x 275 x 2
In-Home-Bus
CL A 08 B-01 plug+play
1+n-Technik
CL A 08 N
Classic-Türstation mit Edelstahl-Front,
V4A gebürstet, mit Gehäuse-Unterputz.
Türlautsprecher, 8 Ruftasten mit hinterleuchteten
Namensschildern, frontseitig
auswechselbar.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessung Gehäuse (mm) B x H x T:
152 x 397 x 60
Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T:
170 x 415 x 2
137

Siedle Classic
Video-Türstationen für In-Home-Bus
Die Classic-Türstationen mit
Videokamera nehmen serienmäßig
bis zu vier Tasten auf,
größere Abmessungen mit
weiteren Tasten sind als Sonderanfertigung
erhältlich. Die
Kameras entsprechen technisch
den Vario-Modulen BCMC.
Auf Wunsch schützt eine elektromagnetische
Verriegelung
vor Diebstahl. Alle Classic-Türstationen
werden als vormon-
tiertes Komplettgerät inklusive
Unterputzgehäuse geliefert.
Die Lieferzeit der abgebildeten
Standardvarianten entnehmen
Sie bitte der aktuellen Preisliste.
Preise und Lieferzeiten von
Sondergrößen erfragen Sie
bitte direkt bei Siedle.
Die Tasten sind mit langlebigen,
energiesparenden LEDs
hinterleuchtet, ihre Schilder
werden von vorn gewechselt.
Bei Bedarf kann eine Ruftaste
auch als potentialfreie Lichttaste
verwendet werden.
Nutzen Sie unseren Angebots-
Service.
In-Home-Bus
CL V 03 B C-01 plug+play
Classic-Türstation mit Edelstahl-Front,
V4A gebürstet, mit Gehäuse-Unterputz.
Türlautsprecher, 3 Ruftasten mit hinterleuchteten
Namensschildern, frontseitig
auswechselbar, Farb-CCD-Kamera mit
integrierter Infrarotbeleuchtung. Die
Kamera entspricht technisch den Vario-
Modulen BCMC.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
Abmessung Gehäuse (mm) B x H x T:
152 x 392 x 60
Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T:
170 x 410 x 2
138
In-Home-Bus
CL V 01 B C-01 plug+play
Classic-Türstation mit Edelstahl-Front,
V4A gebürstet, mit Gehäuse-Unterputz.
Türlautsprecher, 1 Ruftaste mit hinterleuchtetem
Namensschild, frontseitig
auswechselbar, Farb-CCD-Kamera mit
integrierter Infrarotbeleuchtung. Die
Kamera entspricht technisch den Vario-
Modulen BCMC.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
Abmessung Gehäuse (mm) B x H x T:
152 x 336 x 60
Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T:
170 x 354 x 2
In-Home-Bus
CL V 04 B C-01 plug+play
Classic-Türstation mit Edelstahl-Front,
V4A gebürstet, mit Gehäuse-Unterputz.
Türlautsprecher, 4 Ruftasten mit hinterleuchteten
Namensschildern, frontseitig
auswechselbar, Farb-CCD-Kamera mit
integrierter Infrarotbeleuchtung. Die
Kamera entspricht technisch den Vario-
Modulen BCMC.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
Abmessung Gehäuse (mm) B x H x T:
152 x 420 x 60
Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T:
170 x 438 x 2
In-Home-Bus
CL V 02 B C-01 plug+play
Classic-Türstation mit Edelstahl-Front,
V4A gebürstet, mit Gehäuse-Unterputz.
Türlautsprecher, 2 Ruftasten mit hinterleuchteten
Namensschildern, frontseitig
auswechselbar, Farb-CCD-Kamera mit
integrierter Infrarotbeleuchtung. Die
Kamera entspricht technisch den Vario-
Modulen BCMC.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
Abmessung Gehäuse (mm) B x H x T:
152 x 364 x 60
Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T:
170 x 382 x 2
ZDS/CL
Zubehör-Diebstahlschutz zum Einbau in
die Siedle Classic-Video-Türstation als
verdeckte, elektromechanische Verriegelung
der Montageschrauben.
Mit Diebstahlschutz-Controller
SDSC 602-01 im Schalttafelgehäuse, zur
Ansteuerung des Zubehör-Diebstahlschutz
ZDS/CL (1 Paar), mit Status LED.
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 850 mA
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur:
SDSC 602-01, 0°C bis +40°C
Verriegelung, -20°C bis +55°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
SDSC 602-01, 53,5 x 89 x 60
Verriegelung, 25 x 70 x 32
Bitte beachten
Bei passgenauen Ausschnitten für das
UP-Gehäuse sind dem angegebenen
Maß umlaufend 2 mm zuzugeben.

Siedle Classic
Angebots-Service
Fax an: +49 7723 63-313 Absender
Einfach kopieren, ausfüllen und
an Siedle faxen!
Firma
Deutschland
Technischer Vertrieb
Abteilung TO
Tel. +49 7723 63-478
Fax +49 7723 63-313
angebot@siedle.de
Österreich
Tel. +43 512 363060
Fax +43 512 363060-60
info@siedle.at
Schweiz
Tel. +41 61 3382044
Fax +41 61 3382049
info@siedle.ch
Bitte erstellen Sie uns ein
Angebot mit Gestaltungsvorschlägen
(unverbindliche
Siedle-Preisempfehlung ohne
Mehrwertsteuer).
Ansprechpartner
Straße
PLZ, Ort
Telefon
Telefax
E-Mail
Ort, Datum
Bauvorhaben
Bezeichnung
Classic
Funktionalität
Audio
Video
Namensschildtasten
Anzahl (max. 48) eintragen: _____ Stück
nebeneinander, Anzahl (max. 4) eintragen: _____ Stück
untereinander, Anzahl (max. 12) eintragen: _____ Stück
Technisches System
1+n-Technik
In-Home-Bus
Multi
DoorCom-IP 600
Art der Kamera
(Video in Verbindung mit 1+n-Technik nicht möglich)
Farbe
Schwarzweiß (nur für Multi)
Material
Edelstahl (V4A), naturbelassen und gebürstet
Aluminium
Messing brüniert
Messinganmutung (Edelstahl beschichtet)
Lackierung (Edelstahl)
RAL-Lackierung nach Wunsch (Standardglanzgrad seidenmatt),
RAL _____
Strukturierte Glimmerlackierung, EL _____
139

Internationaler Designpreis
Baden-Württemberg 2000
Innovationspreis
Architektur und Bauwesen
In der Kategorie
„Produkte von hoher architektonischer
Qualität“ 2002
Premio Intel Design
Mailand 1999
Good Design Award 2007
Aufgenommen in die Design-
Sammlung des Chicago
Athenaeum: Museum of
Architecture and Design
140

Siedle Steel
Planung und Bestellung 142
Funktionsübersicht 144
Siedle-Kommunikations-Terminal 146
Materialien und Oberflächen 148
Beschriftung 148
Unterputz-Türstationen 150
Kommunikations-Stelen 154
Türblend-Lösung 156
Glaseinbau 158
Angebots-Service Siedle Steel 160
141
Siedle Steel

Siedle Steel
Planung und Bestellung
Schritt für Schritt zum individuellen System
Türstationen aus dem Programm
Siedle Steel werden
individuell gefertigt und als
funktionsfähiges Komplettgerät
geliefert. So braucht bei der
Planung nur die Entscheidung
für das Installationssystem zu
fallen; die Zusammenstellung
aller notwendigen Komponenten
und die Bestückung der
Türstation übernehmen wir.
Mit dem Formular am Ende
dieses Kapitels und der
Schritt-für-Schritt-Anleitung
wollen wir Ihnen den Weg
zur Bestellung so leicht wie
möglich machen.
Schritt 1:
Funktionen
Was soll das System können?
Die ersten beiden Seiten zeigen
das ganze Spektrum im Überblick.
Ein Tipp: Denken Sie bei
der Ausstattung auch an die
elektromagnetische Diebstahlsicherung!
142
Das Formular: Wegweiser
Unser Vorschlag: Kopieren Sie
das Bestellformular am Ende
dieses Kapitels. So können Sie
die Kopie neben den Katalog
legen und Punkt für Punkt
ausfüllen. Die Abfolge auf
dem Formular entspricht der
Seitenfolge im Katalog. Sollten
Sie Wünsche haben, die das
Formular nicht berücksichtigt,
nutzen Sie die Leerzeilen, um
sie zu beschreiben, oder legen
Sie eine Skizze bei.
Schritt 2:
Material und Oberfläche
Gebürsteter Edelstahl, eloxiertes
Aluminium und brüniertes
Messing sind die Materialvarianten
für die Frontplatte,
ergänzt durch Lackierung und
die Beschichtung in Chromoder
Messinganmutung. Sie
haben zwei Mal die Wahl: Bei
der Oberfläche der Frontplatte
und bei der Farbe der Montageebene.
Alternativ zu den abgebildeten
Empfehlungen sind
individuelle Kombinationen und
Sonderlackierungen möglich.
Der Katalog: Inspiration
Siedle Steel wird individuell
gefertigt, der Katalog zeigt
keine Serienprodukte, sondern
Beispiele.
Wenn Sie Vorstellungen
haben, die Sie im Katalog nicht
finden – rufen Sie uns an oder
besuchen Sie uns in einem der
Siedle-Zentren. Unsere Berater
helfen gerne, Ihre Pläne zu
verwirklichen.
Schritt 3:
Beschriftung
Firmenname, Adresse, Öffnungszeiten:
Beschriftungen
im Eingangsbereich sind häufig
sinnvoll, auch über die Hausnummer
hinaus. Wir bieten
einige Varianten ab Werk an,
darunter die einzigartige Laserschneidtechnik.
Schritt 4:
Montage
Siedle Steel kann auf vier
verschiedene Arten montiert
werden: Unterputz, freistehend,
im Türseitenteil und
direkt im Glas.

Schritt 5:
Installationssystem
Teilen Sie uns mit, welches
System Sie einsetzen, damit
wir alle notwendigen Komponenten
einplanen können.
Schritt 6:
Außenmaß
Wenn die Türstation bestimmte
Abmessungen haben soll,
werden wir diesen Wünschen
nachkommen, soweit es das
Gestaltungsraster und der
Herstellungsprozess zulassen.
Hier müssen Sie eventuell
wieder zurückblättern, denn
die technischen Zeichnungen
mit den Maßangaben sind den
Montagearten zugeordnet.
Bei Anlagen für den Türblendeinbau
benötigen wir nach
Möglichkeit die Außenmaße
der Anlage und die lichte Weite
des Ausschnitts im Türseitenteil.
Abschluss:
Anfrage
Der nächste Schritt sollte zum
Faxgerät führen. Schicken Sie
Ihr Formular an den Angebotsservice,
der Ihnen auf der
Basis Ihrer Angaben einen
Gestaltungsvorschlag und ein
Angebot inklusive Preis und
Lieferzeit unterbreitet.
143

Siedle Steel
Sprechsystem
Elektro-akustisch optimiert
für exzellente Verständigung,
geschützt platziert hinter der
durchgehenden Metallfront.
Video-Kamera
Mechanisch justierbare Weitwinkeloptik
mit integrierter Beleuchtung
und automatischer
Tag-/Nachtumschaltung.
LED-Lichtmodul
Energiesparend und langlebig:
Vier Leuchtdioden tauchen
Zufahrten, Wege oder den
ganzen Eingang in strahlend
weißes Licht. Die Module lassen
sich zu größeren Leuchten
kombinieren.
144
Tasten
• Lichttaste, durchleuchtet
• Ruftaste, durchleuchtet,
folienbeschriftet
• Ruftaste, graviert, von vorn
oder hinten wechselbar
Flächenbündige Farbkamera
Dezente Überwachung: Die
Kamera ist flach in die Anlage
integriert und bleibt hinter
schwarzem Acrylglas nahezu
unsichtbar.
LED-Flächenleuchten
In zwei Breiten, zur Ausleuchtung
von Beschriftungsflächen,
Infotafeln oder Türstationen
oder Briefkästen.
Großflächentaste
Für spezielle Ansprüche an
Form oder Funktion: Die Alternative
zur Standardtaste. Aus
dem massiven Material der
Frontplatte gefertigt, schnell
zu erkennen und leicht zu
bedienen, mit viel Platz für Beschriftungen
oder Firmenlogos.
In zweifacher und einfacher
Ausführung.
Electronic-Key-Leser
Berührungsloser Türöffner,
zugehörige Schlüssel sind als
Karte oder Schlüsselanhänger
erhältlich.
Briefkasten mit frontseitiger
Entnahme
Einwurfklappe, Griffleiste und
Entnahmetür aus dem Material
der Frontplatte, nach vorn
öffnend. Mit Klimabox aus
Kunststoff zum Schutz vor
Kondenswasser.
Kartenleser-Aufnahme
Nimmt professionelle Zutrittskontrolltechnik
aller namhaften
Hersteller auf.
Durchwurf-Briefkasten
Massive Einwurfklappe und
Griffleiste aus dem Material
der Frontplatte. Die Post fällt
in einen Schacht und wird im
Gebäudeinnern entnommen.
Erhältlich in zwei Größen.

Ruf-Display
Für größere Objekte: Das Display
ersetzt lange Klingelreihen.
Fingerprint
Sicher, einfach, bequem: Der
Finger als Schlüssel. Klimafest
und außeneinsatztauglich, bis
zu 100 Nutzer.
Hausnummer, erhaben
Aus dem Material der Frontplatte,
massiv, Oberfläche
gebürstet oder beschichtet.
Codeschloss
Steuerzentrale für Zugang,
Licht und alles, was sich
schalten lässt.
Gravierte Edelstahltasten, akustische
Eingabekontrolle.
Hausnummer, gelasert
Durch gelaserte Ausschnitte in
der massiven Frontplatte wird
die Montageebene sichtbar.
Schlüsselschalter
Nahtlose Integration aller
Standard-Profil-Halbzylinder.
Bewegungsmelder mit
Dämmerungsschalter
Reagiert auf Personen und/
oder Umgebungshelligkeit
und schaltet beispielsweise
das Licht.
LED-Spot
Gezieltes Licht zur Hervorhebung
von Hausnummern,
Tasten und Beschriftungen.
145

Siedle Steel
Siedle-Kommunikations-Terminal
Name suchen
ruft eine alphabetisch sortierte Liste
der Bewohner auf. Sind zusätzliche
Informationen hinterlegt, wie im Beispiel
der Arztpraxis, werden sie durch das
Berühren des Info-Symbols aufgerufen.
Ein Druck auf das Namensfeld löst das
Rufsignal aus, dabei wird die Betätigung
optisch und akustisch signalisiert.
146
Das Terminal zeigt mit seinem
Eingangsbildschirm klar, deutlich
und von weitem erkennbar,
wozu es da ist: Der Touchscreen
will berührt werden. Auf
dieses Bild springt das Terminal
selbsttätig zurück, wenn es
einige Minuten nicht bedient
wurde. Die bewusst einfach
gehaltene Menüführung leitet
schnell zu den wichtigsten
Funktionen.
Bei Bedarf kann sie problemlos
ergänzt oder geändert werden.
Technische Basis des Kommunikations-Terminals
ist ein hochwertiger,
auf Ausfallsicherheit
ausgelegter Industrie-PC. Die
Bedienung erfolgt über einen
38,1 cm (15-Zoll) Touchscreen-
Monitor.
Name eingeben
blendet eine Tastatur ein. Die Eingabe
eines Buchstabens grenzt die Liste auf
die Namen ein, die entsprechend beginnen.
Mit jedem weiteren Buchstaben
wird die angezeigte Auswahl kleiner.
Dabei berücksichtigt die intelligente
Suche verschiedene Schreibweisen:
Die Eingabe von „Meier“ findet auch
„Maier“, „Meyer“ und „Mayer“.
Die Direkteingabe ist oft der schnellste
Weg zu einem gesuchten Namen.
Leistungsmerkmale
• 38,1 cm (15“) Display mit
Touchscreen und großem
Blickwinkel
• Hochwertiger, ausfallsicherer
Industrie-PC
• Einfache und intuitive Bedienung
• Namensliste für max. 4000
Einträge
• Komfortsuchfunktion:
Bei Eingabe von z. B. „Meier“
wird auch „Maier“, „Mayer“
und „Meyer“ angezeigt
• Zusätzliche Nutzer-Informationen,
z. B. Öffnungszeiten,
Lagepläne, Speisekarten etc.
• Direktrufmöglichkeit
• Anbindung an das Telefonnetz
über DoorCom
• Zutrittskontrollfunktion über
Code-Eingabe (virtuelles Codeschloss)
• Komfortable Bedienerführung
über kontextsensitive Hilfe
• Einbindung gängiger Mediaformate
• Webbasierte Konfiguration
• Umgebungstemperatur:
+5°C bis +40°C
• Betriebsspannung: 230 V AC
• Montagearten: Unterputz,
Freistehend
• Lieferbar für Siedle Steel

Optional für die Außenanwendung:
• Sonnenlichttaugliches 38,1 cm
(15“) Display mit Touchscreen
und großem Blickwinkel
• Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
• Unterbrechungsfreie Stromversorgung
• Vandalismusgeschützt
Preis und Lieferzeit auf
Anfrage
Direktwahl
blendet eine Zifferntastatur ein.
Sie fungiert als Codeschloss, das mit
bestimmten Ziffernfolgen die Tür
öffnet oder Schaltfunktionen ausführt.
Außerdem können Rufnummern
eingegeben werden, die mit einzelnen
Sprechstellen verbinden – der so genannte
VIP-Ruf für Bewohner, die in der
Namensliste nicht auftauchen wollen.
Im Bild ist zusätzlich die Hilfsfunktion
aktiviert, die situationsabhängige Bedienhinweise
gibt.
Beispiel
Der Goldene Adler ist ein Beispiel für
die Belegung eines freien Menüfelds.
Derartige Seiten können aber auch
mit dem Info-Symbol der Namensliste
(erstes Bild) aufgerufen werden.
Sie sind per HTML-Programmierung
frei gestaltbar. So ist es ein Leichtes,
Einträgen der Liste auch Bilder oder
multimediale Informationen zuzuordnen,
beispielsweise ein Firmenlogo,
Produktabbildungen, Sounddateien oder
Film-Clips.
147

Siedle Steel
Materialien und Oberflächen
Edelstahl gebürstet
V4A-Edelstahl, Frontplatte
längs-, Tasten und Bedienelemente
quergebürstet
Beschriftung
Laserschneidtechnik
Die Ziffern oder Buchstaben
werden mit einem Laser aus
der Deckplatte geschnitten,
darunter wird die Montageplatte
sichtbar. Nachträgliche
Änderungen sind nicht möglich.
Es steht nur ein Schrifttyp
zur Verfügung.
148
Messinganmutung
V4A-Edelstahl, hochglänzend
messingfarben beschichtet;
dauerhaft glänzend, kein
Anlaufen
Gravur
Der Schriftzug wird vollflächig
oder als Kontur mit einem
Werkzeug in die Oberfläche
gefräst. Bei einer vollflächigen
Gravur bleiben Bearbeitungsspuren
als Linien sichtbar.
Nachträgliche Änderungen sind
nicht möglich.
Chrom hochglänzend
V4A-Edelstahl mit hochglänzender,
chromfarbener
Beschichtung
Siebdruck
Die Schriftfarbe wird direkt auf
die Oberfläche aufgetragen.
Der Druck ist extrem haltbar
und witterungsbeständig. Er
lässt sich nicht ohne Beschädigung
der Oberfläche entfernen.
Das Verfahren ist deshalb nicht
für wechselnde Beschriftungen
geeignet.
Messing brüniert
Ein traditioneller Werkstoff,
gekennzeichnet durch unregelmäßige
Farbe, die Entwicklung
einer Patina und Gebrauchsspuren
Folienschrift
Folienschrift ist einfach, kostengünstig
und UV-beständig.
Besonders geeignet für
wechselnde Beschriftungen,
denn die Folie lässt sich ohne
Beschädigung der Oberfläche
entfernen. Für Schriftgrößen ab
10 mm.

Aluminium
Eine Eloxierung in Naturfarbe
(EV1) schützt das Leichtmetall
vor Korrosion und verleiht ihm
einen seidigen, changierenden
Schimmer
Edelstahl lackiert
V4A-Edelstahl in Individual-
Lackierung, Aluminium mit
Duraflon-Beschichtung (beide
in RAL-, Metallic- oder Eisenglimmer-Farbtönen,
im Beispiel:
Schwarz hochglänzend)
Bitte beachten
Anders als Metalloberflächen
kann eine Lackierung an viel
benutzten Stellen, beispielsweise
an Tasten, Spuren
häufigen Hautkontakts zeigen.
Diese Gebrauchsspuren haben
keinen Einfluss auf Funktion
oder Haltbarkeit, können aber
an Codeschloss-Tastaturen
Rückschlüsse auf die Tastennutzung
geben. An Codeschlössern
mit lackierten Tastaturen
sollte daher regelmäßig der
Code gewechselt werden.
149

Siedle Steel
Unterputz-Türstationen
Die zweiteilige Konstruktion
erlaubt Siedle Steel einen
extrem schlanken Auftritt. Die
zwei Millimeter starke, massive
Frontplatte schließt ganze
sechs Millimeter vor der Wand
ab. Ihre Befestigung ist nicht
sichtbar und nur mit einem
Spezialwerkzeug zugänglich
(auf Wunsch ist eine zusätzliche
elektromagnetische
150
Verriegelung erhältlich, die nur
von innen entsperrt werden
kann). Die Oberflächen bleiben
völlig plan; nichts stört die natürliche
Ästhetik des massiven
Metalls und die klaren Linien
des preisgekrönten Designs.
Erhabene Elemente wie Hausnummern
und Ruftasten verstärken
die Materialausstrahlung
und setzen im Kontrast
Abmessungen in mm
Bedienebene:
• 2 mm V4A-Stahl natur gebürstet oder
lackiert
• messingfarben beschichtet, hochglänzend,
Basismaterial V4A-Stahl
• chromfarben beschichtet, hochglänzend,
Basismaterial V4A-Stahl
• Aluminium, matt eloxiert EV1
• Messing brüniert
Montageebene:
• 2 mm V2A-Stahl mit Glimmerlack
Gehäuse-Unterputz:
• feuerverzinktes Stahlblech 0,8 mm
Weitere Informationen zu Materialien
und Oberflächen siehe Seite 148.
100 umlfd. 8
ø20
min. 154 67,5
zur Frontplatte zusätzliche
Lichteffekte.
85
6

Unterputz-Türstationen
mit Durchwurf-Briefkästen
Beim Durchwurf-Briefkasten
fällt das Postgut nach hinten
und wird im Gebäude entnommen.
Wegen des geringen
Platzbedarfs können
mehrere Briefkästen in einer
Station kombiniert werden.
Die komplett aus dem Material
der Frontplatte gefertigte
Einwurfklappe ist passgenau
und flächenbündig eingefügt.
Selbst Sturmböen bringen sie
nicht aus der Ruhe. Das Postgeheimnis
hütet eine Entnahmesicherung.
Selbstverständlich erfüllen
Siedle-Briefkästen die europäische
Norm DIN EN 13724.
32
min. 308
230,5
280
Abmessungen in mm
Bedienebene:
• 2 mm V4A-Stahl natur gebürstet oder
lackiert
• messingfarben beschichtet, hochglänzend,
Basismaterial V4A-Stahl
• chromfarben beschichtet, hochglänzend,
Basismaterial V4A-Stahl
• Aluminium, matt eloxiert EV1
• Messing brüniert
Montageebene:
• 2 mm V2A-Stahl mit Glimmerlack
Namensleiste:
• Werkstoff wie Bedienebene 4 mm
Briefeinwurfklappe:
• mit integrierter Dämpfung
• Werkstoff wie Bedienebene 1,5 mm
Gehäuse-Unterputz:
• 0,8 mm Stahlblech feuerverzinkt
Durchwurf-Briefkasten:
• 0,8 mm Stahlblech feuerverzinkt,
45° schräg und von 290 - 440 mm
ausziehbar
• Einwurfschacht 1 mm V4A-Stahl
• Rückseitige Entnahmetür 1 mm,
V2A-Stahl: nach unten aufgehend,
Farbe gleich wie Montageebene, mit
Zylinderschloss, Namensschild und
Informationsfenster
• Umlaufend 15 mm Anputzrahmen
Weitere Informationen zu Materialien
und Oberflächen siehe Seite 148.
Bitte beachten
Nicht geeignet für Betoneinbau
Die Briefeinwurfklappe wird ab
Juni 2010 mit integrierter Dämpfung
geliefert
50
15 210-360
15
14 umlfd.
ø20
45°
290-440
120
98,5
6
140
151

Siedle Steel
Unterputz-Türstationen
mit Briefkasten frontseitige Entnahme
Wo eine Maueröffnung, aber
kein Durchbruch geplant oder
möglich ist, empfiehlt sich die
Postentnahme von vorn. Hinter
der schönen Oberfläche steckt
funktionale Qualität: Eine
Briefkastenbox mit Kondenswasser-
und Schlagregenschutz
bewahrt das Postgut vor Nässe.
Damit die Post beim Öffnen
nicht herunterfällt, öffnet die
152
Entnahmetür nicht zur Seite,
sondern weich gedämpft nach
vorn. Selbstverständlich erfüllen
Siedle-Briefkästen die europäische
Norm DIN EN 13724.
32
Abmessungen in mm
368
min. 462
Bedienebene:
• 2 mm V4A-Stahl natur gebürstet oder
lackiert
• messingfarben beschichtet, hochglänzend,
Basismaterial V4A-Stahl
• chromfarben beschichtet, hochglänzend,
Basismaterial V4A-Stahl
• Aluminium, matt eloxiert EV1
• Messing brüniert
Briefeinwurfklappe:
• mit integrierter Dämpfung
Briefeinwurfklappe und frontseitige
Entnahmetür:
• Werkstoff wie Bedienebene 1,5 mm
Einwurfschacht:
• 1 mm V4A-Stahl
Namensleiste:
• Werkstoff wie Bedienebene 4 mm.
Montageebene:
• 2 mm V2A-Stahl mit Glimmerlack
Gehäuse-Unterputz:
• 0,8 mm Stahlblech feuerverzinkt
Weitere Informationen zu Materialien
und Oberflächen siehe Seite 148.
Bitte beachten
Die Briefeinwurfklappe wird ab
Juni 2010 mit integrierter Dämpfung
geliefert
umlfd. 14
A
ø20
154,5
175 6

153

Siedle Steel
Kommunikations-Stelen
Die Kommunikations-Stele setzt
eigene Akzente. Das Format
dazu bringt sie mit, nicht nur
ästhetisch:
Alle Funktionen sind ergonomisch
richtig und anwendergerecht
positioniert.
Das Zusammenspiel von Form
und Funktion setzt sich im
Detail fort. So ist die verdeckte
Befestigung der Metallfront
Gestaltungselement und zugleich
Schutz vor Vandalismus,
ebenso wie die nicht sichtbar
befestigten Ruf- und Codeschlosstasten
und das Sprechsystem
ohne zugängliche
Lautsprecheröffnung.
Eine elektromagnetische Diebstahlsicherung,
nur über einen
Controller im Haus zugänglich,
ver- und entriegelt die Frontplatte.
154
86
61
Abmessungen in mm
55
126
168
168
Abmessungen in mm
46 19
170
Bedienebene:
• 2 mm V4A-Stahl natur gebürstet oder
lackiert
• messingfarben beschichtet, hochglänzend,
Basismaterial V4A-Stahl
• chromfarben beschichtet, hochglänzend,
Basismaterial V4A-Stahl
• Aluminium, matt eloxiert EV1
• Messing brüniert
Montageebene:
• 2 mm V2A-Stahl mit Glimmerlack
Trägersystem:
• 10 mm Alu-Strangpressprofil mit
Glimmerlack
Bodenplatte:
• Aluminium Kokillenguss mit Glimmerlack
• Rückseitige Schutzhaube 1,5 mm,
Oberfläche jeweils wie die Bedienebene,
bei Aluminium und Messing brüniert
V4A-Stahl, lackiert
Weitere Informationen zu Materialien
und Oberflächen siehe Seite 148.
1314
ø16
Einsprechhöhe
170
ZE/STL 168
Zubehör-Erdstück für freistehende Kommunikations-Stelen
in 168 mm Breite
aus stabilem, feuerverzinktem Stahlprofil
mit innenliegender Kabelführung und
Bodenflansch mit aufgeschweißten Muttern
zur Befestigung der Bodenplatte
der Kommunikations-Stele.
Abmessungen (mm) B x H x T:
200 x 500 x 180
6

Kommunikations-Stelen
mit Briefkasten frontseitige Entnahme
Wo es um Repräsentation im
Eingangsbereich geht, demonstriert
die freistehende Kommunikations-Stele
Kompetenz und
Stilsicherheit. Der integrierte
Briefkasten zeigt, wie aus einer
funktionellen Notwendigkeit
eine gestalterische Tugend
wird, formvollendet von vorn
wie hinten. Als zentraler Blickfang
am Eingang ist die Stele
die perfekte Grundlage für die
Präsentation eines Firmennamens
oder Logos.
Frontplatte und Gehäuse sind
komplett aus Edelstahl gefertigt.
Die eisenglimmerlackierte
Montageebene geht über in
einen 10 Millimeter starken
Standwinkel, der am Boden
verschraubt wird.
123 86
32
Abmessungen in mm
108
420
462
Abmessungen in mm
359
462
42 23
230
ø16
Bedienebene:
• 2 mm V4A-Stahl natur gebürstet oder
lackiert
• messingfarben beschichtet, hochglänzend,
Basismaterial V4A-Stahl
• chromfarben beschichtet, hochglänzend,
Basismaterial V4A-Stahl
• Aluminium, matt eloxiert EV1
• Messing brüniert
Briefeinwurfklappe:
• mit integrierter Dämpfung
Briefeinwurfklappe und frontseitige
Entnahmetür:
• Werkstoff wie Bedienebene 1,5 mm
Namensleiste:
• Werkstoff wie Bedienebene 4 mm
Montageebene:
• 2 mm V2A-Stahl mit Glimmerlack
Trägersystem:
• 10 mm Alu-Strangpressprofil mit
Glimmerlack
Bodenplatte:
• Aluminium Kokillenguss mit Glimmerlack
• Rückseitige Schutzhaube 1,5 mm,
Oberfläche jeweils wie die Bedienebene
bei Aluminium und Messing brüniert
V4A-Stahl, lackiert
Weitere Informationen zu Materialien
und Oberflächen siehe Seite 148.
1321
Einsprechhöhe
236 6
ZE/STL 462
Zubehör-Erdstück für freistehende Kommunikations-Stelen
in 462 mm Breite
aus stabilem, feuerverzinktem Stahlprofil
mit innenliegender Kabelführung und
Bodenflansch mit aufgeschweißten Muttern
zur Befestigung der Bodenplatte
der Kommunikations-Stele.
Abmessungen (mm) B x H x T:
442 x 500 x 210
Bitte beachten
Die Briefeinwurfklappe wird ab
Juni 2010 mit integrierter Dämpfung
geliefert
155

Siedle Steel
Türblend-Lösung
Komfortabler Postempfang: Öffnung
nach vorne gegen herabfallende Post,
Kunststoffklimabox gegen Kondensfeuchtigkeit
und Rillenboden gegen
durchweichte Sendungen, falls doch
einmal Wasser eintritt.
156
Bei der Integration in ein Türseitenteil
setzt Siedle Steel seine
Vorzüge glänzend in Szene. Die
großzügige Oberfläche wird
zum Gestaltungselement, das
den gesamten Eingangsbereich
prägt. Alle Funktionselemente
sind ergonomisch korrekt platziert:
Das Firmenlogo oder die
Hausnummer gut erkennbar
im Licht der LED-Leuchten, das
Sprechsystem in Mund-, Codeschloss,
Tasten und Briefkastenklappe
in Griffhöhe.
Die Montageebene ist durch
PS-Schaum wärmegedämmt
und thermisch getrennt. Ihre
Stärke passt sich den bauseitigen
Vorgaben an. Eingepasst
wird sie in den Glasfalz von
Türseitenteilen oder sonstige
Pfosten-Riegel-Konstruktionen.
Ein 50 Millimeter breiter Rand
um die Bedienebene ist Gestaltungselement
und sichert
gleichzeitig alle Vorteile von
Siedle Steel auch im Türblend-
Einbau: Frontseitig abnehmbare
Bedienebene ohne sichtbare
Befestigung, von vorne
zugängliche, prüfbare und
tauschbare Module, einfache
Installation und Montage. Die
Rückseite der Anlage besteht
komplett aus Edelstahl.

Abmessungen in mm
B
min. 154
min. 254
Legende:
--- Lichtes Maß
X = Glaseinstand
Plattenmaß = Lichtes Maß +
2 x Glaseinstand
*nach Absprache der bauseitigen
Gegebenheiten
X 50
H
68
24* 4
Bedienebene:
• 2 mm V4A-Stahl natur gebürstet oder
lackiert
• messingfarben beschichtet, hochglänzend,
Basismaterial V4A-Stahl
• chromfarben beschichtet, hochglänzend,
Basismaterial V4A-Stahl
• Aluminium, matt eloxiert EV1
• Messing brüniert
Montageebene:
• 2 mm V4A-Stahl natur gebürstet
oder 2 mm V2A-Stahl mit Glimmerlack
Rückseite:
• 2 mm V4A-Stahl natur gebürstet oder
lackiert
Rückseitige Schutzhaube:
• 1,5 mm V4A natur gebürstet oder
lackiert
• Füllung PS-Schaum
• Briefkasten mit Klimabox aus Kunststoff
Briefeinwurfklappe:
• mit integrierter Dämpfung
• Werkstoff wie Bedienebene 1,5 mm
Namensleiste:
• Werkstoff wie Bedienebene 4 mm
• Einwurfschacht 1 mm V4A-Stahl
• Rückseitige Entnahmetür 1,5 mm
V4A-Stahl natur gebürstet, nach unten
aufgehend
Weitere Informationen zu Materialien
und Oberflächen siehe Seite 148.
Bitte beachten
Die Briefeinwurfklappe wird ab
Juni 2010 mit integrierter Dämpfung
geliefert
B 131,5
353
min. 462
min. 562
X 32 50
H
346,5
24* 4
Abmessungen in mm
157

Siedle Steel
Glaseinbau
Das nur 37 Millimeter flache Gehäuse
und die partiell aufgesetzte Kabelzuführung
sind Bestandteil des Designkonzepts.
Die Gesamtaufbauhöhe beträgt
84 Millimeter.
158
Die Zuleitung aus flexiblem Edelstahlgewebe
macht aus einer technischen
Notwendigkeit eine gestalterische
Tugend.
Siedle Steel für den Glaseinbau
wird ohne Rahmen oder zusätzliche
Befestigungselemente
direkt im Glas angebracht. Zwei
Varianten stehen zur Wahl:
Beim Direkteinbau in einen
Glasausschnitt ist die Verkabelung
Teil des Designkonzepts.
Die Versorgungsadern werden
durch eine flexible Edelstahlummantelung
nach unten geführt.
Die Anlage „schwebt“ in ergonomisch
günstiger Höhe.
Der Paneeleinbau platziert
Kommunikationstechnik und
Briefkasten zwischen zwei
Glaselementen. Ohne zusätzlichen
Rahmen werden die
Edelstahlpaneele zum Bestandteil
der Glasfassade.
• Oberflächen und rückseitiges
Gehäuse aus Edelstahl
• Ummantelung der Zuleitung
aus Edelstahlgewebe (beim
Direkteinbau)
• Einsetzbar in Einscheiben-
Sicherheitsglas oder Isolierglas
• Materialstärke der Glasplatte
mindestens 8 mm; nach oben
keine Begrenzung
• Die Technik ist von vorne und
hinten zugänglich

159

Siedle Steel
Angebots-Service
Fax an: +49 7723 63-313 Absender
Einfach kopieren, ausfüllen und
an Siedle faxen!
Firma
Deutschland
Technischer Vertrieb
Abteilung TO
Tel. +49 7723 63-478
Fax +49 7723 63-313
angebot@siedle.de
Österreich
Tel. +43 512 363060
Fax +43 512 363060-60
info@siedle.at
Schweiz
Tel. +41 61 3382044
Fax +41 61 3382049
info@siedle.ch
Bitte erstellen Sie uns ein
Angebot mit Gestaltungsvorschlägen
(unverbindliche
Siedle-Preisempfehlung ohne
Mehrwertsteuer).
1. Funktionen
Ruftasten
(für kostenlose Beschriftung
bitte nebenstehendes Formular
benutzen)
___Stück, massiv, ohne sichtbare
Befestigung
___Stück, massiv, mit sichtbarer
Befestigung
___Stück, durchleuchtet,
mit sichtbarer Befestigung
Großflächentaste
(massiv, ohne sichtbare Befestigung)
98 x 42 mm
98 x 98 mm
Lichttaste, durchleuchtet,
ohne sichtbare Befestigung
Ruf-Display
Bewegungsmelder
Fingerprint
Codeschloss
Electronic Key (berührungsloser
Kartenleser)
Kartenleser-Aufnahme
Farbkamera
(Video in Verbindung mit
1+n-Technik nicht möglich)
flächenbündige
Farbkamera
Schwarzweißkamera
(für Multi)
LED-Spot
LED-Flächenleuchte
LED-Lichtmodul
Schlüsselschalter
Diebstahlsicherung
160
Durchwurf-Briefkästen
rückseitige Entnahme
___Stück, 280 x 140 mm
___Stück, 280 x 280 mm
___Stück, 280 x 420 mm
___Stück, 420 x 140 mm
___Stück, 420 x 280 mm
___Stück, 420 x 420 mm
___Stück, Briefkästen mit
frontseitiger Entnahme
___Stück, Briefkästen mit rückseitiger
Entnahme für Türblend
Lösung
Infofeld für Straßennamen,
Firmenlogo etc.
Infofeld wechselbar
(Beschriftung siehe rechts)
Hausnummer
(Beschriftung siehe rechts)
2. Materialien/Oberflächen-
Front
Edelstahl, natur, gebürstet
Edelstahl, messingfarben
beschichtet, hochglänzend
Edelstahl, chromfarben
beschichtet, hochglänzend
Edelstahl lackiert,
RAL ____________
Eisenglimmer ____________
Aluminium, matt eloxiert
Silber EV1
Messing brüniert
Ansprechpartner
Straße
PLZ, Ort
Telefon
Telefax
E-Mail
Ort, Datum
Bauvorhaben
Hintergrundfarbe Montageebene/Trägersystem
Dunkelgrau-Glimmer
(DB 703)
Edelstahl natur gebürstet
(nur Türblend-Lösung)
Silber (bei Aluminium)
Lackiert
RAL ____________
Eisenglimmer ____________
3. Beschriftung
(siehe rechts)
4. Montageart
Unterputz
Freistehend
mit Zubehör Erdstück zum
Einbetonieren
Türblend-Lösung
Glaseinbau – Paneel
Glaseinbau – Direkt
Kabeleinführung, nur bei Türblend,
(von vorne gesehen)
links
rechts
beidseitig
5. System
Sprechsystem für
1+n-Technik
In-Home-Bus
Multi
DoorCom-IP
6. Außenmaße
Ich habe spezielle Wünsche
bezüglich des Frontmaßes
(B x H) in mm: ___________
Außenmaße bei Türblend-
Lösung
Außenmaße der Montageebene
(B x H) in mm: ___________
lichte Weite des Ausschnitts
im Türseitenteil
(B x H) in mm: ___________
Weitere Wünsche/Bemerkungen

Siedle Steel
Beschriftung
Fax an: +49 7723 63-313
Schrift
Standardschrift: Helvetica
Medium. Weitere Schriften auf
Anfrage.
Ruftasten
(ohne Aufpreis)
Massive Tasten: Beschriftung
durch Gravur
Durchleuchtete Tasten:
Beschriftung durch bedruckte
Schrifteinlage
Großflächentasten
Beschriftung durch Gravur;
Text kostenlos, Symbole gegen
Aufpreis
Briefkasten-Griffleisten
(ohne Aufpreis)
Bei Anlagen mit mehreren
Briefkästen wird deren
Namensleiste automatisch
entsprechend der Ruftastenbeschriftung
graviert.
Hausnummer
2 mm erhabene Ziffern, nur
in Schrift Helvetica
Condensed lieferbar.
gelasert
Infofeld
• Folienschrift
Folie 3M 7725-324 in Silberfarbton
mit Sandstrahl-Anmutung
für besten Kontrast in
Kombination mit LED-Flächenleuchten.
• Siebdruck
Standardmäßig in Silber ähnlich
RAL 9006 für beste Reflexion
in Kombination mit einer LED-
Flächenleuchte.
• Gravur
Infofeld-Beschriftung
Beschriftung in Beschriftungsfeld
eintragen. Spezielle Farb-
oder Schriftwünsche vermerken
Sie bitte neben Ihrem Eintrag.
Sie erhalten nach dem Auftrag
einen Korrekturabzug zu Ihrer
Kontrolle.
Alternativ können Sie diesem
Formblatt auch eine fertige
Schriftvorlage beifügen.
Gewünschte Ausführung der
Beschriftung wählen (keine
Hausnummer) :
Laserschneidtechnik
Gravur
Siebdruck**
Folienschrift**
Gravur schwarz
oder nach RAL ___________
ausgelegt*
Ruftasten-Beschriftung
Bitte hier eintragen schwarz ausgelegt *(gegen Aufpreis)
Taste 1 ________________________________________________
Taste 2 ________________________________________________
Taste 3 ________________________________________________
Taste 4 ________________________________________________
Taste 5 ________________________________________________
Taste 6 ________________________________________________
Taste 7 ________________________________________________
Taste 8 ________________________________________________
Taste 9 ________________________________________________
Taste 10 ________________________________________________
Hausnummern-Beschriftung
Bitte hier eintragen: _________
Bitte nennen Sie uns bereits
bei der Bestellung alle Namen
für die Ruftastenbeschriftung/
Briefkastengriffleisten.
Sollte dies nicht möglich sein,
so besteht bei der Nachlieferung
die Gefahr, dass Farbunterschiede
auftreten können.
Beschriftungsfeld 1
Beschriftungsfeld 2
* Nur möglich bei Edelstahl
gebürstet
** Nicht geeignet für Messing
brüniert
Breite mm
98
238
378
518
658
Breite mm
98
238
378
518
658
Höhe mm
98
238
378
518
658
Höhe mm
98
238
378
518
658
161

Red dot award
product design 2002
Designpreis der
Bundesrepublik Deutschland
Nominiert 2004
Innovationspreis
Architektur und Bauwesen
In der Kategorie
„Produkte von hoher architektonischer
Qualität” 2004
Good Design Award 2007
Aufgenommen in die Design-
Sammlung des Chicago
Athenaeum: Museum of
Architecture and Design
162

Siedle Steel
Kommunikations- und Leitsystem
Das ganze Gebäude 164
Licht-/Kommunikationsstele 166
Türstationen 166
Wand-/Hängeschilder 167
Raumschilder 167
Raumschilder/Piktogramme 168
163
Siedle Steel
Kommunikationsund
Leitsystem

Siedle Steel
Kommunikations- und Leitsystem
Das ganze Gebäude
Ein perfekter Empfang ist nicht
auf den Eingang beschränkt;
die Tür ist nur eine von mehreren
Stationen, die ein Besucher
passiert. Sein Weg beginnt
an einem Parkschild oder der
Garagenzufahrt und endet erst
in einem bestimmten Raum. An
jeder dieser Stationen treten
andere Funktionen in den
Vordergrund: Die Identifika-
164
Türstation
LED-Flächenleuchte
Beschriftung
Sprechsystem
Ruftaste
Fingerabdruckleser
Briefkästen
Wandleuchten
LED-Lichtmodule
tion des Gebäudes und seiner
Bewohner, die Kommunikation
oder Interaktion mit dem
Besucher, der Zutritt ins Innere,
gefolgt von der Leitung, Information
und Begleitung bis
ans Ziel.
Das Kommunikations- und
Leitsystem erfüllt sämtliche
Anforderungen in einer einheitlichen
Gestaltung.
Lichtstelen
LED-Lichtmodule
Es kombiniert die unendliche
Variationsbreite des High-End-
Kommunikationssystems Siedle
Steel mit einem ergonomisch
optimierten Leitsystem. Das
Ergebnis ist ein perfekter
Empfang – durchgängig und
einheitlich im ganzen Gebäude.
Kommunikationsstele
Bewegungsmelder
Video-Kamera
LED-Spot
Sprechsystem
Kartenleser
Ruftaste
Freistehende
Infostele
LED-Flächenleuchte
Beschriftung
Kommunikationsstele
Sprechsystem
Video-Kamera
Kommunikationsterminal
mit Touchscreen-Display

Parkstele
Piktogramm
Wandschilder
Beschriftung
Wandschild
Piktogramme
Wandtafel
Beschriftung
501
Raumschild und
Türstation
Beschriftung
Ruftaste
Fingerabdruckleser
Raumschilder
Beschriftung
Piktogramm
Hängeschild
Piktogramme
Beschriftung
165

Siedle Steel
Kommunikations- und Leitsystem
Licht-/Kommunikationsstele
An der Grundstücksgrenze, an
Zufahrten, Toren oder Wegen:
Die freistehende Stele steht
dort, wo sie ihre Funktion
optimal erfüllt, unabhängig
von Wänden und Fassaden.
Das Format dazu bringt sie
mit, nicht nur ästhetisch; alle
Funktionen sind ergonomisch
richtig und anwendergerecht
positioniert.
Bestückt mit LED-Lichtmodulen,
wird sie zur Wegbeleuchtung,
auf Wunsch automatisch
gesteuert von Bewegungsund
Dämmerungsschaltern.
Videokamera, Sprechsysteme
oder andere Funktionselemente
machen sie zur Kommunikationsstele,
die Tore und Türen
öffnet, identifiziert, informiert
oder auch die Post empfängt.
166
Türstationen
Eine Spedition möchte Ware
abliefern, der Postbote den
Briefkasten finden. Gäste
klingeln und melden sich an,
Mitarbeiter verschaffen sich per
Zahlencode oder Fingerabdruck
Einlass. Besucher brauchen
Licht, um Wege zu finden,
Informationen zu erfassen und
Geräte zu bedienen.
Bewohner und Eigentümer
wollen sich angemessen präsentieren.
Sie haben Gestaltungswünsche,
möchten ein
Corporate Design oder einen
persönlichen Stil umsetzen.
Der Architekt wünscht bestimmte
Materialien, und das
Planungsbüro definiert besondere
Anforderungen an Technik
und Installation.
An der Schwelle treffen viele
Wünsche, Ideen und Bedürfnisse
aufeinander. Gut, wenn
sie sich nicht widersprechen,
sondern ergänzen.
Türstation mit gelasertem Kopfpaneel,
folienbeschriftetem Listenpaneel,
Sprechsystem, Großflächentaste und
Code-Schloss. Jedes Paneel ist einzeln
abnehmbar. Optional sichert eine elektromagnetische
Verriegelung hochwertige
Funktionselemente.

Wand-/Hängeschilder Raumschilder
Die Symbiose von Kommunikationselektronik
und Besucherleitung
spielt auch im Gebäude
ihre Vorzüge aus. Ein Raumschild
mit Klingeltaste und
Fingerabdruckleser ist ebenso
selbstverständlich möglich wie
der Einbau einer LED-Flächenleuchte
in eine Wandtafel.
Firmennamen, Raumnummern,
Abteilungen: Wenn Beschriftungen
lange unverändert
bleiben, können sie graviert,
gelasert oder gedruckt werden.
Andere, etwa Namen, Funktionen
oder Titel, ändern sich
häufig. Für sie empfehlen sich
revidierbare Beschriftungen,
die mit geringem Aufwand
gewechselt werden können.
Hängeschilder sind auch aus größerer
Entfernung sehr gut erkennbar und
halten Wege und Wände frei. Sie bestehen
aus einer Montageebene, an der
die mitgelieferte Abhängevorrichtung
befestigt wird, und zwei Deckplatten
für die Beschriftung. Die Montageebene
besteht aus Aluminium, um Gewicht zu
sparen. Für die Deckplatten steht das
gesamte Material- und Beschriftungsspektrum
zur Verfügung.
Dreiteilige Infotafel mit Flächenleuchte.
Das Kopfpaneel mit Firmenlogo ist für
die Fernwirkung zuständig. Das mittlere
Paneel dient der Nahkennzeichnung. Es
ist vollflächig mit einer transparenten,
einfarbig bedruckten Folie beklebt. Bei
einer Aktualisierung wird die gesamte
Folie ausgetauscht. Das Sockelpaneel
stellt den Abschluss nach unten her.
Sinnvolle Kombination an sensiblen
Räumen: die Kombination von Raumkennzeichnung
und Zutrittskontrolle.
Funktionen:
Beschriftbares Raumschild
Großflächentaste
Fingerabdruckleser
Die Raumschilder sind ein- bis vierteilig
erhältlich. Jedes Segment kann einzeln
beschriftet und gewechselt werden.
Ein Spezialprospekt zum Kommunikations-
und Leitsystem
zeigt die Gestaltungs- und
Einsatzmöglichkeiten auf.
Bei der Planung und Konfiguration
steht Ihnen unser
Projektvertrieb unterstützend
zur Seite.
Tel. +49 7723 63-555
projektvertieb@siedle.de
167

Siedle Steel
Kommunikations- und Leitsystem
Raumschilder/Piktogramme
OSB 0001 E
Orientierungsschild aus Edelstahl,
einteilig, zur individuellen Beschriftung.
Die gebürstete Edelstahloberfläche
kann durch Folie, Gravur oder Siebdruck
beschriftet werden.
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 154 x 154
Abmessungen (mm) B x H x T:
154 x 154 x 11
OSP 0004
Orientierungsschild mit Piktogramm
„Garderobe” aus gebürstetem Edelstahl.
Abmessungen (mm) B x H x T:
154 x 154 x 11
OSP 0012
Orientierungsschild mit Piktogramm
„Toilette” aus gebürstetem Edelstahl.
Abmessungen (mm) B x H x T:
154 x 154 x 11
168
OSB 0002 E
Orientierungsschild aus Edelstahl, zweiteilig,
zur individuellen Beschriftung. Die
gebürstete Edelstahloberfläche besteht
aus zwei gleich großen Beschriftungsfeldern
und kann durch Folie, Gravur oder
Siebdruck beschriftet werden.
Beschriftungsfeld (mm) B x H:
154 x 76,50
Abmessungen (mm) B x H x T:
154 x 154 x 11
OSP 0005
Orientierungsschild mit Piktogramm
„Konferenz” aus gebürstetem Edelstahl.
Abmessungen (mm) B x H x T:
154 x 154 x 11
OSP 0013
Orientierungsschild mit Piktogramm
„Wickelraum” aus gebürstetem Edelstahl.
Abmessungen (mm) B x H x T:
154 x 154 x 11
OSB 0003 E
Orientierungsschild aus Edelstahl, dreiteilig,
zur individuellen Beschriftung. Die
gebürstete Oberfläche besteht aus drei
Beschriftungsfeldern und kann durch
Folie, Gravur oder Siebdruck beschriftet
werden.
Beschriftungsfeld (mm) B x H:
154 x 76,50 und 154 x 37,75
Abmessungen (mm) B x H x T:
154 x 154 x 11
OSP 0006
Orientierungsschild mit Piktogramm
„Pfeil” links und rechts aus gebürstetem
Edelstahl.
Abmessungen (mm) B x H x T:
154 x 154 x 11
OSP 0014
Orientierungsschild mit Piktogramm
„Dusche Damen” aus gebürstetem
Edelstahl.
Abmessungen (mm) B x H x T:
154 x 154 x 11
OSB 0004 E
Orientierungsschild aus Edelstahl, vierteilig,
zur individuellen Beschriftung. Die
gebürstete Oberfläche besteht aus vier
gleich großen Beschriftungsfeldern und
kann durch Folie, Gravur oder Siebdruck
beschriftet werden.
Beschriftungsfeld (mm) B x H:
154 x 37,75
Abmessungen (mm) B x H x T:
154 x 154 x 11
OSP 0007
Orientierungsschild mit Piktogramm
„Nichtraucher” aus gebürstetem
Edelstahl.
Abmessungen (mm) B x H x T:
154 x 154 x 11
OSP 0015
Orientierungsschild mit Piktogramm
„Dusche Herren” aus gebürstetem
Edelstahl.
Abmessungen (mm) B x H x T:
154 x 154 x 11

OSB 0005 G
Orientierungsschild aus einer Kombination
von Edelstahl und Acrylglas,
geeignet zur individuellen Beschriftung.
Die Beschriftung erfolgt mittels Folie
oder Papier zwischen Acrylglas und
Montageplatte.
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 113 x 154
Abmessungen (mm) B x H x T:
154 x 154 x 11
OSP 0008
Orientierungsschild mit Piktogramm
„Raucher” aus gebürstetem Edelstahl.
Abmessungen (mm) B x H x T:
154 x 154 x 11
OSP 0016
Orientierungsschild mit Piktogramm
„Dusche” aus gebürstetem Edelstahl.
Abmessungen (mm) B x H x T:
154 x 154 x 11
OSP 0001
Orientierungsschild mit Piktogramm
„Bibliothek” aus gebürstetem Edelstahl.
Abmessungen (mm) B x H x T:
154 x 154 x 11
OSP 0009
Orientierungsschild mit Piktogramm
„Behindert” aus gebürstetem Edelstahl.
Abmessungen (mm) B x H x T:
154 x 154 x 11
OSM 0001 DG Dunkelgrau-Glimmer
Montageplatte aus Aluminium zur
Aufnahme aller Edelstahlplatten des
Orientierungssystems.
Abmessungen (mm) B x H x T:
154 x 154 x 8
OSP 0002
Orientierungsschild mit Piktogramm
„Restaurant/Kantine” aus gebürstetem
Edelstahl.
Abmessungen (mm) B x H x T:
154 x 154 x 11
OSP 0010
Orientierungsschild mit Piktogramm
„Damen” aus gebürstetem Edelstahl.
Abmessungen (mm) B x H x T:
154 x 154 x 11
OSP 0003
Orientierungsschild mit Piktogramm
„Cafeteria” aus gebürstetem Edelstahl.
Abmessungen (mm) B x H x T:
154 x 154 x 11
OSP 0011
Orientierungsschild mit Piktogramm
„Herren” aus gebürstetem Edelstahl.
Abmessungen (mm) B x H x T:
154 x 154 x 11
169

170

Siedle-Zutrittskontrollanlagen
Stand-Alone-Betrieb
Anwendung und Leistungsmerkmale 172
Systemkomponenten, Zubehör 173
Eingangs-Controller EC 602
Anwendung und Leistungsmerkmale 174
Systemkomponenten, Zubehör 175
Tür-Controller IP TCIP 603
Anwendung und Leistungsmerkmale 177
Systemkomponenten, Zubehör 178
Tür-Controller IP Server TCIP S 603
Anwendung und Leistungsmerkmale 180
Systemkomponenten, Zubehör 181
171
Zutrittskontrollanlagen

Siedle-Zutrittskontrollanlagen
Stand-Alone-Betrieb
Anwendung und Leistungsmerkmale
172
ELM
FPM
Leistungsmerkmale
Siedle-Fingerprint (FPM):
• Bis zu 100 Nutzer
• Bis zu 5 Nutzergruppen
Komfortabel
• Kein Verlieren, Verlegen, Vergessen
von Schlüsseln
• Immer griffbereit ohne Suchen und
Kramen
• Kein schwerer, sperriger Schlüsselbund
Sicherheit
• Diebstahl und Nachschlüssel ausgeschlossen
• Benutzung hinterlässt keine verwertbaren
Spuren
• Identifizierung echter Finger (Lebenderkennung)
Zuverlässig
• Uneingeschränkter Außeneinsatz unter
allen klimatischen Bedingungen
• Ergonomische Fingerführung
• Integrierte Beleuchtung
4
TR
Electronic-Key (ELM):
• Bis zu 9 Schlüssel/Karten
• Einfache Anwendung
• Ideal für Kinder und Senioren
• Keys als Schlüsselanhänger oder Karte
• Kein Austausch der Schließanlage bei
Schlüsselverlust
2
Im Einzelbetrieb kontrolliert das
System eine Tür. Im Einfamilienhaus
beispielsweise den
Eingang oder die Garage, in
gewerblichen Objekten den
Zugang zu sensiblen Bereichen
wie Archiven, Labors oder
EDV-Räumen.
Installation, Montage, Inbetriebnahme
und Programmierung
sind einfach für den
Installateur und kostengünstig
für den Anwender. Das System
wird inklusive Türöffnerrelais
betriebsfertig geliefert. Zusätzlich
benötigt es eine Spannungsversorgung
und einen
Türöffneranschluss (vgl. Abbildung)
– mehr nicht. Beides entfällt,
wenn die Zutrittskontrolle
in ein Siedle-Kommunikationssystem
integriert wird; dann
nutzt sie dessen Installation
mit. In ein Vario-System kann
sie problemlos nachträglich
eingebaut werden, wenn der
erforderliche Modulplatz zur
Verfügung steht.
Programmierung und Nutzerverwaltung
erfordern weder PC
noch sonstige Hilfsmittel. Sie
können vom Anwender selbst
erledigt werden.
Für den Stand-Alone-Betrieb
ohne Controller stehen die Fingerabdruckerkennung
Siedle-
Fingerprint und das Transpondersystem
Electronic-Key zur
Verfügung, jeweils für Siedle
Vario und Siedle Steel.

Systemkomponenten, Zubehör
ELM 611-01
Electronic-Key-Lese-Modul als berührungsloses
Zugangs-Kontrollsystem
mit Funktions-LED. Als Leseeinheit von
elektronischen Schlüsseln oder Karten
zum Öffnen von Türen, Toren etc.
Geeignet für:
• “Stand-Alone-Betrieb“ max. 9 elektronische
Schlüssel oder Karten möglich
• Betrieb mit Eingangs-Controller
EC 602-... max. 999 elektronische
Schlüssel oder Karten möglich.
Programmierung über PRI 602-... oder
PRI 602-... USB und beiliegender
PRS 602-...
• Betrieb mit Tür-Controller TCIP 603-...
max. 500 Benutzer möglich (größere
Anlagen auf Anfrage).
Programmierung über Web-Browser.
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: 120 mA
Kontaktart: Schließer 24 V, 1 A
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
TR 603-0
Transformator im Schalttafelgehäuse,
zur Versorgung von Zusatzkomponenten.
Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Ausgangsspannung: 12 V AC
Ausgangsstrom: max. 1,3 A
Absicherung: sekundärseitig thermisch
Schutzart: IP 30
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
EK 601-0
Electronic-Key; Schlüssel in Verbindung
mit dem Electronic-Key-Lese-Modul
ELM 611-... Jeder elektronische Schlüssel
stellt ein Unikat dar, ist vollständig
gekapselt und ohne Batterie. Der
EK 601-... kann nur durch mechanische
Beschädigung zerstört werden.
Verpackungseinheit: 3 oder 10 Stück.
Abmessungen (mm) B x H x T:
57 x 25,2 x 9,5
Bitte beachten
Wird der EK 601-... am Autoschlüssel
befestigt, kann es zur Beeinflussung der
Wegfahrsperre kommen.
EKC 601-0
Electronic-Key-Card in Verbindung mit
dem Siedle-Electronic-Key-Lese-Modul
ELM 611-... Jede elektronische Karte
stellt ein Unikat dar, ist vollständig
gekapselt und ohne Batterie. Die
EKC 601-... kann nur durch mechanische
Beschädigung zerstört werden.
Verpackungseinheit: 3 oder 10 Stück.
Abmessungen (mm) B x H x T:
85 x 54 x 1
FPM 611-01
Fingerprint-Modul als Zugangs-Kontrollsystem
mit Funktions-LED.
Geeignet für:
• Stand-Alone-Betrieb
• Betrieb mit Eingangs-Controller
EC 602-...
Programmierung über PRI 602-... USB
oder PRI 602-... und beiliegender
PRS 602-...
• Betrieb mit Tür-Controller TCIP 603-...
Programmierung über Web-Browser
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 250 mA
Kontaktart: Schließer 24 V, 2 A
Schaltzeit: 3 Sek.
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Aufbauhöhe (mm): 17
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 43
Bitte beachten
Es wird empfohlen pro Person mind. 2
Finger einzulesen, damit bei Verletzung
eines eingelesenen Fingers immer noch
ein Zutritt möglich ist.
Im “Stand-Alone-Betrieb” können max.
5 Gruppen gebildet werden.
Einzelne Finger können nicht gelöscht
werden. Es kann jeweils nur die gesamte
Gruppe gelöscht werden.
Auf Grund von fehlenden oder nicht
ausreichenden biometrischen Merkmalen
kann es vorkommen, dass speziell
bei Kindern und älteren Menschen keine
Finger eingelesen werden können.
Zu Testzwecken stehen für das Elektrohandwerk
entsprechende Vorführkoffer
leihweise zur Verfügung. Diese können
über Siedle Marketing-Service angefordert
werden. Siehe Seite 352
Bitte beachten
Zum Schutz vor Manipulation oder
Diebstahl von Modulen empfehlen wir
die Verwendung des Diebstahlschutz
DSC 602-... und ZDS 601-...
173

Siedle-Zutrittskontrollanlagen
Eingangs-Controller EC 602
Anwendung und Leistungsmerkmale
174
USB
ELM
FPM
COM
PRI
USB
Leistungsmerkmale
• Bis zu 8 Türen vernetzbar
• bis zu 999 Schlüssel/Karten oder
100 Finger
• einstellbare Türentriegelungszeit
• bis zu 8 freie Schaltkontakte
• komfortable Programmierung über PC
und Programmiersoftware PRS 602
• Protokollierung über Vario-Bus-
Protokoll-Software VBPS 602 und PC-
Interface
Vario-Bus Ausgangskontakte
EC / TR
Bis zu 8 Türen
Wenn die Ansprüche über die
Kontrolle einer Tür hinausgehen,
vernetzt der Eingangs-
Controller EC 602 bis zu
acht Türen. Einsatzbereiche
sind etwa Wohnanlagen mit
mehreren Eingängen oder
Gewerbe- und Bürogebäude
aller Art.
Der Controller gleicht den
Datenbestand der vernetzten
Geräte untereinander ab.
Codes müssen für alle angeschlossenen
Türen nur einmal
programmiert, Finger oder
Karten nur einmal eingelesen
(oder wieder gelöscht) werden.
Die zentrale Nutzerverwaltung
erleichtert die Verwaltung bei
mehreren Eingängen erheblich,
zumal sie komfortabel per
Software auf einem PC erledigt
wird. Über die PC-Schnittstelle
ist auch eine Protokollierung
möglich. Zudem bedient der
Controller neben der Tür auf
Wunsch weitere Schaltkontakte
per Code oder Fingerabdruck,
beispielsweise das Außenlicht,
die Alarmanlage oder einen
stillen Alarm.
Der Eingangs-Controller
EC 602 vernetzt die FingerabdruckerkennungSiedle-Fingerprint,
das Transpondersystem
Electronic-Key und das numerische
Codeschloss, auch in
gemischter Konfiguration.

Systemkomponenten, Zubehör
ELM 611-01
Electronic-Key-Lese-Modul als berührungsloses
Zugangs-Kontrollsystem
mit Funktions-LED. Als Leseeinheit von
elektronischen Schlüsseln oder Karten
zum Öffnen von Türen, Toren etc.
Geeignet für:
• “Stand-Alone-Betrieb“ max. 9 elektronische
Schlüssel oder Karten möglich
• Betrieb mit Eingangs-Controller
EC 602-... max. 999 elektronische
Schlüssel oder Karten möglich.
Programmierung über PRI 602-... oder
PRI 602-... USB und beiliegender
PRS 602-...
• Betrieb mit Tür-Controller TCIP 603-...
max. 500 Benutzer möglich (größere
Anlagen auf Anfrage).
Programmierung über Web-Browser.
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: 120 mA
Kontaktart: Schließer 24 V, 1 A
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
EK 601-0
Electronic-Key; Schlüssel in Verbindung
mit dem Electronic-Key-Lese-Modul
ELM 611-... Jeder elektronische Schlüssel
stellt ein Unikat dar, ist vollständig
gekapselt und ohne Batterie. Der
EK 601-... kann nur durch mechanische
Beschädigung zerstört werden.
Verpackungseinheit: 3 oder 10 Stück.
Abmessungen (mm) B x H x T:
57 x 25,2 x 9,5
Bitte beachten
Wird der EK 601-... am Autoschlüssel
befestigt, kann es zur Beeinflussung der
Wegfahrsperre kommen.
COM 611-02
Codeschloss-Modul als Eingabeeinheit in
Verbindung mit dem Siedle Vario-Bus.
• Betrieb mit Eingangs-Controller
EC 602-... zum Absetzen von Codes für
Steuerfunktionen und Zutrittskontrolle.
Programmierung über PRI 602-... oder
PRI 602-... USB und beiliegender
PRS 602-...
• Betrieb mit Türcontroller TCIP 603-...
zum Absetzen von Codes für Steuerfunktionen
und Zutrittskontrolle.
Programmierung über Web-Browser
• Betrieb mit Ruf-Controller RC 602-…,
zum Absetzen von Codes für Türrufe,
eine C-Taste zum Löschen von Falscheingaben
sowie eine TÖ-Taste zur direkten
Türöffnung. Diese Türöffnerfunktion
kann zusätzlich durch eine bauseitige
Schaltuhr gesteuert werden. LED als
Statusanzeige (externer potentialfreier
Kontakt).
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 100 mA
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
EKC 601-0
Electronic-Key-Card in Verbindung mit
dem Siedle-Electronic-Key-Lese-Modul
ELM 611-... Jede elektronische Karte
stellt ein Unikat dar, ist vollständig
gekapselt und ohne Batterie. Die
EKC 601-... kann nur durch mechanische
Beschädigung zerstört werden.
Verpackungseinheit: 3 oder 10 Stück.
Abmessungen (mm) B x H x T:
85 x 54 x 1
EC 602-03
Eingangs-Controller im Schalttafelgehäuse
für Codeschloss-Modul
COM 611-..., Electronic-Key-Lese-Modul
ELM 611-... oder Fingerprint-Modul
FPM 611-... Displayunterstützte Programmierung
über eingebaute Tasten,
oder mittels PC-Software über zusätzliches
Programmierinterface PRI 602-...
Auswerteelektronik mit 2 Schaltausgängen,
erweiterbar auf 8 mit
ECE 602-..., 2 Steuereingänge für zeitgesteuerte
Zugangsrechte.
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: 150 mA
Kontaktart: 2 Umschalter 24 V, 2 A
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Schutzart: IP 20
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
FPM 611-01
Fingerprint-Modul als Zugangs-Kontrollsystem
mit Funktions-LED.
Geeignet für:
• Stand-Alone-Betrieb
• Betrieb mit Eingangs-Controller
EC 602-...
Programmierung über PRI 602-... USB
oder PRI 602-... und beiliegender
PRS 602-...
• Betrieb mit Tür-Controller TCIP 603-...
Programmierung über Web-Browser
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 250 mA
Kontaktart: Schließer 24 V, 2 A
Schaltzeit: 3 Sek.
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Aufbauhöhe (mm): 17
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 43
Bitte beachten
Es wird empfohlen pro Person mind. 2
Finger einzulesen, damit bei Verletzung
eines eingelesenen Fingers immer noch
ein Zutritt möglich ist.
Im “Stand-Alone-Betrieb” können max.
5 Gruppen gebildet werden.
Einzelne Finger können nicht gelöscht
werden. Es kann jeweils nur die gesamte
Gruppe gelöscht werden.
Auf Grund von fehlenden oder nicht
ausreichenden biometrischen Merkmalen
kann es vorkommen, dass speziell
bei Kindern und älteren Menschen keine
Finger eingelesen werden können.
Zu Testzwecken stehen für das Elektrohandwerk
entsprechende Vorführkoffer
leihweise zur Verfügung. Diese können
über Siedle Marketing-Service angefordert
werden. Siehe Seite 352
Bitte beachten
Zum Schutz vor Manipulation oder
Diebstahl von Modulen empfehlen wir
die Verwendung des Diebstahlschutz
DSC 602-... und ZDS 601-...
175

Siedle-Zutrittskontrollanlagen
Eingangs-Controller EC 602
Systemkomponenten, Zubehör
ECE 602-0
Eingangs-Controller-Erweiterung im
Schalttafelgehäuse. Erweitert den
EC 602-... um 6 Arbeitskontakte
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 400 mA
Kontaktart: 6 Schließer 24 V, 2 A
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Schutzart: IP 20
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
TR 602-01
Transformator im Schalttafelgehäuse,
zur Versorgung von Zusatzkomponenten.
Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Ausgangsspannung: 12 V AC
Ausgangsstrom: max. 2,5 A
Absicherung: sekundär kurzschlussfest
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
176
ZRCE 602-0
ZRCE 602-0
Flachbandkabel, beidseitig mit Stecker,
ca. 35 cm lang. Zur Verbindung von
Erweiterungseinheiten RCE/ECE 602-...
mit der entsprechend vorgeschalteten
Einheit bei einem Zeilensprung in der
Verteilung.
TR 603-0
Transformator im Schalttafelgehäuse,
zur Versorgung von Zusatzkomponenten.
Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Ausgangsspannung: 12 V AC
Ausgangsstrom: max. 1,3 A
Absicherung: sekundärseitig thermisch
Schutzart: IP 30
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
PRS 602-0
Programmiersoftware geeignet zur Programmierung
des RC/RCE 602-... oder
EC/ECE 602-... in Verbindung mit einem
IBM-kompatiblen PC mit RS 232- oder
USB-Schnittstelle. Für die Programmierung
des RC/RCE 602-... kann ebenfalls
ein Chipkartenleser eingesetzt werden.
Systemvoraussetzungen: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
PRI 602-0
Das Programmierinterface verbindet
einen Windows-PC mit dem Vario-Bus-
System. Die Umsetzungselektronik ist
mit einem beidseitigen Verbindungskabel
von Sub-D-Stecker auf 6-Pol UAE/
Western-Anschlussstecker, ca. 3,5 m
lang, ausgestattet. Die zugehörige
Programmiersoftware PRS 602-…/
BPS 650-... liegt bei. Bauseits ist eine
UAE/Western-Anschlussdose 6-Pol
(ZWA 640-... empfohlen) mit Verbindung
zum Vario-Bus-System vorzusehen.
Systemvoraussetzungen: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Betriebsspannung: 10–15 V AC
Schutzart: IP 30
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
90 x 65 x 25
VBPS 602-01
Vario-Bus-Protokoll-Software zur Überwachung
der über einen EC/ECE 602-...
ausgeführten Steuerfunktionen, z.B.
Zutrittskontrolle. Als Schnittstelle ist das
Programmierinterface PRI 602-.../
PRI 602-... USB erforderlich.
Systemvoraussetzungen: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
PRI 602-01 USB
Das Programmierinterface
PRI 602-... USB im Schalttafelgehäuse
verbindet einen Windows-PC über
die USB-Schnittstelle mit dem Siedle
In-Home-Bus. Anschluss an den Netzgeräten
BNG 650-... und BVNG 650-...
mit ZBVG 650-... Die Bus-Programmier-
Software BPS 650-... ist im Lieferumfang
enthalten. Schnittstelle zum Siedle In-
Home-Bus über 8-polige Westernbuchse
oder Schraubklemmen.
An einen PC kann nur ein
PRI 602-... USB angeschlossen werden.
Systemvoraussetzungen: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Betriebsspannung: 10–15 V AC oder
10–30 V DC
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60

Tür-Controller IP TCIP 603
Anwendung und Leistungsmerkmale
ELM
FPM
COM
Leistungsmerkmale
• bis zu 8 Türen vernetzbar
• Ethernet-Schnittstelle 10/100 BaseT
• betriebssystem- und PC-softwareunabhängig
dank integriertem Webserver
• mehrsprachig
• bis zu 500 Nutzer
• Rechteverwaltung über Benutzer-/
Zutrittsgruppen
• abgestufte Bedienerprofile je nach
Berechtigung und Aufgabengebiet
• flexible Zeitprofile, 20 Zeitprofile mit
jeweils 3 Zeitzonen pro Tag
• Zeitsynchronisation über NTP-Server
• Feiertags-/Urlaubskalender
• Ereignisspeicher für 1000 Einträge
• An-/Abwesenheitsliste
• „Anti Pass Back“ (Verhinderung von
zweimaligem Zutritt ohne vorhergehenden
Austritt)
• erhöhte Sicherheit durch Kombination
von Identifikationsarten
• einstellbare Türentriegelungszeit
• zusätzliche Türentriegelungszeit, z.B.
für behinderte Menschen
• variable „Tür offen“-Zeit, z.B. während
der Öffnungszeiten
LAN
Vario-Bus Eingangs-/Ausgangskontakte
*weiterer Ausbau mit TCIP S 603-... möglich
TCIP/TR/VNG
• programmierbare Eingänge zur
Auswertung des Türöffner-Rückmeldekontaktes
oder zur Türfreigabe (Request
to Exit)
• „Tür offen“-Überwachung
• Eintritts-/Austrittsleser möglich
Bis zu 8 Türen*
Mit dem Türcontroller IP erfüllt
die Siedle-Zutrittskontrolle sehr
hohe Ansprüche in Gebäuden
mittlerer Größe. In Preis, Aufwand
und Komplexität bleibt
das System überschaubar, doch
seine Funktionsvielfalt reicht
in den Bereich professioneller
Anwendungen. Die Ethernet-
Schnittstelle und der integrierte
Webserver machen es universell
einsetzbar.
Typische Einsatzgebiete sind
Unternehmen mittlerer Größe,
die unterschiedliche Zeitzonen
und abgestufte Zutrittsrechte
für unterschiedliche Nutzergruppen
benötigen. So kann
beispielsweise die Geschäftsleitung
alle Räume jederzeit
betreten, der IT-Experte den
EDV-Raum von 8-17 und die
Reinigungskraft von 17-18 Uhr.
Das System protokolliert alle
Ereignisse und führt eine automatische
Anwesenheitsliste.
Für Bereiche mit sehr hohen
Sicherheitsanforderungen
können mehrere Zutrittskontrollen
kombiniert werden, beispielsweise
ein Fingerabdruck
und ein Code oder eine Karte.
Der Türcontroller IP vernetzt
die Fingerabdruckerkennung
Siedle-Fingerprint, das Transpondersystem
Electronic-Key
und das numerische Codeschloss,
auch im gemischten
Betrieb.
177

Siedle-Zutrittskontrollanlagen
Tür-Controller IP TCIP 603
Systemkomponenten, Zubehör
ELM 611-01
Electronic-Key-Lese-Modul als berührungsloses
Zugangs-Kontrollsystem
mit Funktions-LED. Als Leseeinheit von
elektronischen Schlüsseln oder Karten
zum Öffnen von Türen, Toren etc.
Geeignet für:
• “Stand-Alone-Betrieb“ max. 9 elektronische
Schlüssel oder Karten möglich
• Betrieb mit Eingangs-Controller
EC 602-... max. 999 elektronische
Schlüssel oder Karten möglich.
Programmierung über PRI 602-... oder
PRI 602-... USB und beiliegender
PRS 602-...
• Betrieb mit Tür-Controller TCIP 603-...
max. 500 Benutzer möglich (größere
Anlagen auf Anfrage).
Programmierung über Web-Browser.
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: 120 mA
Kontaktart: Schließer 24 V, 1 A
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
VNG 602-02
Video-Netzgerät im Schalttafelgehäuse
für die zentrale Versorgung von
Video-Türsprechanlagen.
Betriebsspannung: 230 V AC, +/-10%,
50/60 Hz
Ausgangsspannung: 30 V DC
Ausgangsstrom: 1,1 A
Absicherung: Si 1 T 200 mA,
sekundär termisch
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 10
Abmessungen (mm) B x H x T:
180 x 89 x 60
178
FSM 740-01
Fernschalt- und Steuermodul im Schalttafelgehäuse
mit 3 Eingängen und 2
Ausgängen. 3 potenzialfreie Sensor-/
Steuereingänge, sowie 2 potenzialfreie
Wechselkontakte. Kontakterweiterung
mit SCE 640-... möglich.
In Verbindung mit TCIP 603-... zur
Erweiterung der Ein-/Ausgänge, oder
in Verbindung mit Siedle Multi zum
Aktivieren und Ausführen von Steuer-/
Schaltfunktionen, sowie zum Absetzen
von Meldungen. Schaltausgänge programmierbar.
Eingebaute Tastatur mit
Display zur menügeführten Programmierung.
Betriebsspannung: 24 V DC
Betriebsstrom: max. 100 mA
Kontaktart: 2 Umschalter 230 V AC,
4 A, 30 V DC, 2 A
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Schutzart: IP 20
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
EK 601-0
Electronic-Key; Schlüssel in Verbindung
mit dem Electronic-Key-Lese-Modul
ELM 611-... Jeder elektronische Schlüssel
stellt ein Unikat dar, ist vollständig
gekapselt und ohne Batterie. Der
EK 601-... kann nur durch mechanische
Beschädigung zerstört werden.
Verpackungseinheit: 3 oder 10 Stück.
Abmessungen (mm) B x H x T:
57 x 25,2 x 9,5
Bitte beachten
Wird der EK 601-... am Autoschlüssel
befestigt, kann es zur Beeinflussung der
Wegfahrsperre kommen.
TR 603-0
Transformator im Schalttafelgehäuse,
zur Versorgung von Zusatzkomponenten.
Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Ausgangsspannung: 12 V AC
Ausgangsstrom: max. 1,3 A
Absicherung: sekundärseitig thermisch
Schutzart: IP 30
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
EKC 601-0
Electronic-Key-Card in Verbindung mit
dem Siedle-Electronic-Key-Lese-Modul
ELM 611-... Jede elektronische Karte
stellt ein Unikat dar, ist vollständig
gekapselt und ohne Batterie. Die
EKC 601-... kann nur durch mechanische
Beschädigung zerstört werden.
Verpackungseinheit: 3 oder 10 Stück.
Abmessungen (mm) B x H x T:
85 x 54 x 1
SCE 640-0
Schaltcontroller-Erweiterung im Schalttafelgehäuse
mit 8 Relais-Kontakten, gemeinsamer
Bezugspunkt. Anschluss über
Flachbandkabel direkt an Steuergeräte,
wie z.B. LC 640-.... oder FSM 740-0.
Kontaktart:
8 Schließer max 24 V DC, 1 A
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Schutzart: IP 20
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60

FPM 611-01
Fingerprint-Modul als Zugangs-Kontrollsystem
mit Funktions-LED.
Geeignet für:
• Stand-Alone-Betrieb
• Betrieb mit Eingangs-Controller
EC 602-...
Programmierung über PRI 602-... USB
oder PRI 602-... und beiliegender
PRS 602-...
• Betrieb mit Tür-Controller TCIP 603-...
Programmierung über Web-Browser
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 250 mA
Kontaktart: Schließer 24 V, 2 A
Schaltzeit: 3 Sek.
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Aufbauhöhe (mm): 17
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 43
Bitte beachten
Es wird empfohlen pro Person mind. 2
Finger einzulesen, damit bei Verletzung
eines eingelesenen Fingers immer noch
ein Zutritt möglich ist.
Im “Stand-Alone-Betrieb” können max.
5 Gruppen gebildet werden.
Einzelne Finger können nicht gelöscht
werden. Es kann jeweils nur die gesamte
Gruppe gelöscht werden.
Auf Grund von fehlenden oder nicht
ausreichenden biometrischen Merkmalen
kann es vorkommen, dass speziell
bei Kindern und älteren Menschen keine
Finger eingelesen werden können.
Zu Testzwecken stehen für das Elektrohandwerk
entsprechende Vorführkoffer
leihweise zur Verfügung. Diese können
über Siedle Marketing-Service angefordert
werden. Siehe Seite 352
COM 611-02
Codeschloss-Modul als Eingabeeinheit in
Verbindung mit dem Siedle Vario-Bus.
• Betrieb mit Eingangs-Controller
EC 602-... zum Absetzen von Codes für
Steuerfunktionen und Zutrittskontrolle.
Programmierung über PRI 602-... oder
PRI 602-... USB und beiliegender
PRS 602-...
• Betrieb mit Türcontroller TCIP 603-...
zum Absetzen von Codes für Steuerfunktionen
und Zutrittskontrolle.
Programmierung über Web-Browser
• Betrieb mit Ruf-Controller RC 602-…,
zum Absetzen von Codes für Türrufe,
eine C-Taste zum Löschen von Falscheingaben
sowie eine TÖ-Taste zur direkten
Türöffnung. Diese Türöffnerfunktion
kann zusätzlich durch eine bauseitige
Schaltuhr gesteuert werden. LED als
Statusanzeige (externer potentialfreier
Kontakt).
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 100 mA
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
TCIP 603-02
Tür-Controller IP TCIP 603-... als Steuereinheit
zur Verwaltung von Zutrittsberechtigungen
in Privathäusern und
gewerblichen Objekten.
Er wird direkt über ein PC-Netzwerk
(Ethernet-Standard 10/100 Mbit) betrieben.
Die Bedienung erfolgt über den
Microsoft Internet Explorer ab Version
6.xx
• Ansteuerung über Codeschloss-Modul
COM 611-..., Electronic-Key-Lese-Modul
ELM 611-... oder Fingerprint-Modul
FPM 611-... möglich. Zur Erhöhung der
Sicherheit können 2 unterschiedliche
Zutrittsmodule – z.B. COM und FPM –
kombiniert werden.
• Kennwortgeschützt
• Zentrale Verwaltung im Netzwerk
über beliebigen PC (Internet Explorer ab
Version 6.xx.
• Protokollierung der Zutritts- und
Systemdaten
• An-/Abwesenheitsliste als Protokoll
(bei Verwendung von getrennten Ein-
und Ausgangslesern, d.h. 2 Leser pro
Tür)
• 5 Eingänge (z.B. Türkontakte)
• 4 Ausgänge (z.B. Türöffner)
• mit FSM und SCE um 3 Eingänge und
10 Ausgänge erweiterbar
• Anschluss an Ethernet über RJ45-
Schnittstelle
• LED’s für Statusanzeige der Ein-/
Ausgänge
• 20 verschiedene Zeitmodelle möglich.
• Max. 40 Zutrittsgruppen.
• verwaltet bis zu 8 Türen
• max. 500 Benutzer mit je 4 Merkmalen
pro Benutzer wie Finger, Karte
oder Code
• variable Feiertags- und Urlaubsprofile
• Automatische Zeitumstellung
(Sommer-/Normalzeit)
Betriebsspannung: 10-36 V
Betriebsstrom: max. 700 mA
Kontaktart:
Schließer 15 V AC, 30 V DC, 2A
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
131 x 111 x 52
Bitte beachten
Lassen Sie sich durch unsere Abteilung
Technischer Vertrieb beraten.
Siehe Seite 352
Zum Schutz vor Manipulation oder
Diebstahl von Modulen empfehlen wir
die Verwendung des Diebstahlschutz
DSC 602-... und ZDS 601-...
179

Siedle-Zutrittskontrollanlagen
Tür-Controller IP Server TCIP S 603
Anwendung und Leistungsmerkmale
180
Administration t Zutrittskontrollserver
ut Zeiterfassung (Fremdsoftware)
Administration at
ELM
FPM
COM
LAN
Der Türcontroller-IP erweitert
die Funktionalität der
Siedle-Zutrittskontrolle bis in
den Bereich professioneller
Sicherheitsanwendungen. Die
Ethernet-Schnittstelle und der
integrierte Webserver machen
sie universell einsetzbar. Und
mit der Server-Software, die
mehrere Türcontroller miteinander
vernetzt, können mehrere
Standorte verbunden und
gemeinsam verwaltet werden
– auch per Fernzugriff über das
Internet. Im Server-Betrieb bestehen
nahezu keine Beschränkungen
hinsichtlich der Zahl
der Standorte, der Eingänge,
der Teilnehmer, der Zeitprofile
und des Ereignisspeichers.
TCIP/TR/VNG TCIP/TR/VNG
Funktionen
• Zentrale Verwaltung (welt-) weit
verteilter Standorte
• Betriebssystemunabhängig durch
Web-Server
• Über 1000 zutrittsberechtigte Personen
• Freie Vergabe von Zutrittsrechten und
-zeiten
• Investitionssicher: updatefähig,
ausbau- und erweiterungsfähig
• Kombination mehrerer Identifikationsarten
• Höchste Sicherheitsstufe: z.B. durch
Tür-Offen- und Sabotage-Überwachung,
Ereignisspeicher, Anti-Passback-Funktion
• Einfacher Betrieb barrierefreier Zugänge
mit Zutrittskontrolle (zusätzliche
Öffnungszeiten)
• Anbindung an Zeiterfassungssoftware
über offene Datenbankschnittstelle
• Lokale und/oder Fernadministration
möglich
ELM
FPM
COM
Internet
Bis zu 8 Türen Bis zu 8 Türen
Weitere Informationen zu den Möglichkeiten
der Anbindung an Gebäudeautomationssysteme
erhalten Sie über die
Siedle-Systemintegratoren (Adressen
erhältlich unter www.siedle.de) oder
beim Siedle-Projektvertrieb.
Siehe Seite 352

Systemkomponenten, Zubehör
TCIP 603-02
Tür-Controller IP TCIP 603-... als Steuereinheit
zur Verwaltung von Zutrittsberechtigungen
in Privathäusern und
gewerblichen Objekten.
Er wird direkt über ein PC-Netzwerk
(Ethernet-Standard 10/100 Mbit) betrieben.
Die Bedienung erfolgt über den
Microsoft Internet Explorer ab
Version 6.xx
• Ansteuerung über Codeschloss-Modul
COM 611-..., Electronic-Key-Lese-Modul
ELM 611-... oder Fingerprint-Modul
FPM 611-... möglich. Zur Erhöhung der
Sicherheit können 2 unterschiedliche
Zutrittsmodule – z.B. COM und FPM –
kombiniert werden.
• Kennwortgeschützt
• Zentrale Verwaltung im Netzwerk
über beliebigen PC (Internet Explorer ab
Version 6.xx.
• Protokollierung der Zutritts- und
Systemdaten
• An-/Abwesenheitsliste als Protokoll
(bei Verwendung von getrennten Einund
Ausgangslesern, d.h. 2 Leser pro
Tür)
• 5 Eingänge (z.B. Türkontakte)
• 4 Ausgänge (z.B. Türöffner)
• mit FSM und SCE um 3 Eingänge und
10 Ausgänge erweiterbar
• Anschluss an Ethernet über RJ45-
Schnittstelle
• LED’s für Statusanzeige der Ein-/
Ausgänge
• 20 verschiedene Zeitmodelle möglich.
• Max. 40 Zutrittsgruppen.
• verwaltet bis zu 8 Türen
• max. 500 Benutzer mit je 4 Merkmalen
pro Benutzer wie Finger, Karte
oder Code
• variable Feiertags- und Urlaubsprofile
• Automatische Zeitumstellung
(Sommer-/Normalzeit)
Betriebsspannung: 10-36 V
Betriebsstrom: max. 700 mA
Kontaktart: Schließer 15 V AC,
30 V DC, 2A
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
131 x 111 x 52
TCIP S 603-0
TCIP S 603-0
Der Tür-Controller IP Server
TCIP S 603-... dient dazu, mehrere Tür-
Controller IP TCIP 603-... zu vernetzen
und die Anzahl der max. verwaltbaren
Benutzer auf über 500 Benutzer zu
erweitern.
Häufige Einstellungen und Änderungen
unter den Kapiteln Zeitprofile, Feiertage/
Urlaub, Zutrittsgruppen und Benutzer
werden für mehrere TCIP 603-... zentral
verwaltet und gespeichert.
• Kennwortgeschützt
• Zentrale Verwaltung im Netzwerk
über beliebigen PC (Internet Explorer ab
Version 7.xx.)
• Protokollierung der Zutritts- und
Systemdaten
• An-/Abwesenheitsliste als Protokoll
(bei Verwendung von getrennten Ein-
und Ausgangslesern, d.h. 2 Leser pro
Tür)
• Über 1000 Benutzer, abhängig von
der Kapazität des Servers und des
Netzwerks.
• Lokale Konfiguration der Menüpunkte
Eingänge, Ausgänge, Leser, Netzwerk,
Systemzeit/Zeitumstellung und Türen
• Automatische Zeitanpassung (bei
Zugriff auf NTP Zeitserver)
Das TCIP S 603-0 wird exklusiv über
Siedle-Systemintegratoren angeboten
und verkauft. Wir nennen Ihnen gerne
den Systemintegrator in ihrer Nähe.
VNG 602-02
Video-Netzgerät im Schalttafelgehäuse
für die zentrale Versorgung von
Video-Türsprechanlagen.
Betriebsspannung: 230 V AC, +/-10%,
50/60 Hz
Ausgangsspannung: 30 V DC
Ausgangsstrom: 1,1 A
Absicherung: Si 1 T 200 mA,
sekundär termisch
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 10
Abmessungen (mm) B x H x T:
180 x 89 x 60
Bitte beachten
Lassen Sie sich durch unsere Abteilung
Technischer Vertrieb beraten.
Siehe Seite 352
181

Siedle-
Haustelefone
iF Product Design Award
2007
Innovation & Design Award
Top Selection
LivinLuce EnerMotive 2007
Red dot design award
winner 2007
„best of the best”
Internationaler Designpreis
Baden-Württemberg 2007
Delta Award ADI-FAD
Barcelona 2007
Designpreis der
Bundesrepublik Deutschland
Nominiert 2008
182
Siedle-
Freisprechtelefone
Benutzerfreundlichkeit geprüft
Universal Design IDZ 2008
Red dot design award
winner 2008

Haus- und Freisprechtelefone
Modellübersicht 184
Tischausführungen 184
Vormontage und Vorinstallation 186
Intercom-Funktionen 187
Materialien und Oberflächen 188
183
Haus- und
Freisprechtelefone

Haus- und Freisprechtelefone
Modellübersicht
Audio
Haustelefon Standard
für den In-Home-Bus,
1+n-Technik sowie 6+n-Technik
Tischausführungen
Haus- und Freisprechtelefone
werden als anschlussfertige
Komplettgeräte geliefert. Die
geringe Gehäusetiefe macht
eine Unterputzmontage
überfl üssig. Auch in Länge und
Breite sind die Freisprechtelefone
sehr kompakt, ohne dabei
die ergonomischen Erfordernisse
an gute Bedienbarkeit zu
vernachlässigen.
Gesamtübersicht Tischzubehör
Geräte Abmessungen (mm)
BxHxT
184
Haustelefon Comfort
für den In-Home-Bus, Multi sowie
1+n-Technik
Alle Modelle werden durch
Anbau eines Standfußes mit
Anschlussleitung schnell und
einfach zum Tischgerät. Die
Unterscheidung zwischen
den zwei Ausführungen folgt
ergonomischen Erfordernissen.
Telefone ohne Monitor bringt
eine rechtwinklig angebrachte
Platte in einen Winkel von
fünf Grad – optimal für eine
Freisprechtelefon Standard
für den In-Home-Bus
greifende Hand oder einen
tippenden Finger.
Die Farbmonitore der Videoversionen
hingegen brauchen
einen wesentlich steileren
Winkel, um eine optimale
Ablesbarkeit des Displays zu
gewährleisten.
Zubehör-Tisch Anschlussdose bauseitig
breitstellen
Haustelefone 1+n-Technik
HTS 811-... 90 x 200 x 45 ZTS 800-01 UAE 8
HTC 811-... 105 x 200 x 45 ZTC 800-0 UAE 8/8
Bus-Telefone In-Home-Bus
BTS 850-... 90 x 200 x 45 ZTS 800-01 UAE 8
BTC 850-... 105 x 200 x 45 ZTC 800-0 UAE 8
BTSV 850-... 105 x 277 x 45 ZTCV 850-0 UAE 8
BTCV 850-... 105 x 277 x 45 ZTCV 850-0 UAE 8
Freisprechtelefone In-Home-Bus
BFS 850-... 90 x 163 x 23 ZTS 800-01 UAE 8
BFC 850-... 90 x 200 x 23 ZTS 800-01 UAE 8
BFSV 850-... 105 x 277 x 23 ZTCV 850-0 UAE 8
BFCV 850-... 105 x 277 x 23 ZTCV 850-0 UAE 8
Haustelefon für Multi
HT 840-... 105 x 200 x 45 ZT 840-0 AD 711-0/16
HTSV 840-... 90 x 261 x 45 ZTSV 840-0 AD 711-0/16
HTV 840-... 105 x 277 x 45 ZTV 840-0 AD 711-0/16
Freisprechtelefon Comfort Intercom für
den In-Home-Bus

Modellübersicht
Video
Haustelefon Standard mit Farbmonitor
8,8 cm (3,5 Zoll) für den In-Home-Bus
und Multi mit 6,3 cm (2,5 Zoll) Display
Tischausführungen
Haustelefon Comfort mit Farbmonitor
8,8 cm (3,5 Zoll) für den In-Home-Bus
und Multi
Neu: Siedle Scope
Die schnurlose Alternative:
Siedle Scope ist tragbare Video-
Sprechstelle und DECT-Telefon
in einem Gerät. Scope zeigt,
wer vor der Tür steht – im
ganzen Haus, auf der Terrasse
oder im Garten. Mit allen Funktionen
einer Videosprechstelle
für den In-Home-Bus, inklusive
Freisprechfunktion und separater
Türöffnertaste. Zugleich
ist Siedle Scope ein vollwertiges
schnurloses Amtstelefon mit
zahlreichen Komfortfunktionen.
Die ideale Ergänzung zur
fest installierten Sprechstelle,
auch zur nachträglichen Integration
in bestehende Anlagen.
Lieferbar ab dem 4. Quartal
2010
Mehr zu Siedle Scope
ab Seite 280
Freisprechtelefon Standard mit
Farbmonitor 8,8 cm (3,5 Zoll) für den
In-Home-Bus
Freisprechtelefon Comfort Intercom mit
Farbmonitor 8,8 cm (3,5 Zoll) für den
In-Home-Bus
Bitte beachten
Abhängig vom Installationssystem
unterscheiden sich die Geräte im
Funktionsumfang und in Details der
Bedientasten, die in dieser Darstellung
nicht berücksichtigt sind. Eine Übersicht
fi nden Sie in der Tabelle
„System-Leistungsmerkmale“
im Kapitel Sprechsysteme.
185

Haus- und Freisprechtelefone
Vormontage und Vorinstallation
1. Vormontage und Vorinstallation:
Im vollen Baustellenbetrieb
wird nur die Grundplatte
verschraubt, die Leitung verdrahtet.
186
2. Endmontage:
Erst wenn die schmutz- und
schadensträchtigen Arbeiten
beendet sind, rastet der
Elektroinstallateur das Endgerät
auf die vorbereitete Grundplatte.
3. Fertig:
Dank Plug+Play erledigt sich die
Programmierung von selbst.
Montage und Installation in
zwei Schritten
Dass Siedle-Sprechstellen für
die raue Praxis auf der Baustelle
entwickelt wurden, zeigt sich
an der durchdachten Montage
in zwei Arbeitsschritten. Die
Grundinstallation kann schon
sehr früh erfolgen, aber das
hochwertige Gehäuse samt
Elektronik wird erst ganz zum
Schluss angebracht. So bleibt
es im Baustellenbetrieb sicher
vor Diebstahl oder Beschädigung.
Das Oberteil wird ohne
Werkzeug aufgesetzt, rastet
sicher ein und sitzt absolut
fest; dennoch kann es leicht
wieder entfernt werden, etwa
im Servicefall oder bei einer
Renovierung.
Tipp:
Weisen Sie Ihre Kunden auf
diesen Vorteil hin; sie profitieren
davon, wenn sie ihre
Wände renovieren.

Intercom-Funktionen
Sam a mel-
Dur D chsage g
Dur Du D chsage age
War W tezimm immer
aut au automa omat.
Ruf Ru annahme
Tür Tü mat atik ik
Umleitung
Empfang
Internruf
Empfan a g
Rückruf
Empfang
Mit den Comfort-Modellen der
Bus-Haustelefone und besonders
der Freisprechtelefone lässt
sich ohne weiteres Zubehör ein
internes Sprech- und Rufsystem
(Intercom) aufbauen. Die Geräte
bringen die notwendigen
Funktionen mit:
• Programmierbare Funktionstasten
• Rufweiterleitung
• Intern- und Gruppenruf
• Automatische Rufannahme*
• Rückruf-Funktion*
Die Comfort-Freispechtelefone
können für den Intercom-
Einsatz auf automatische
Gesprächsannahme geschaltet
werden. Sie werden automatisch
aktiv, wenn sie gerufen
werden. Der Anrufer kann so
in einen Raum hineinsprechen
oder eine Durchsage machen,
der Angerufene sofort antworten,
ohne eine Taste zu
betätigen. Diese Funktion kann
in vielen Situationen nützlich
sein:
• in Häusern oder Wohnungen
mit mehreren Etagen
• zwischen Haupt- und Nebengebäuden
• in Praxen und anderen Betrieben
• in Warteräumen aller Art
• bei bettlägrigen oder in ihrer
Beweglichkeit beeinträchtigten
Personen
Tipp:
Machen Sie Ihre Kunden
auf die Intercom-Funktion
aufmerksam. Sie ist ein
gutes Argument, statt eines
Standard-Telefons ein Comfort-
Modell einzusetzen oder die
Türsprechanlage um weitere
Sprechstellen zu erweitern.
* nur für Bus-Freisprechtelefone
187

Haus- und Freisprechtelefone
Materialien und Oberflächen
Standard
Weiß
Gehäuse und Hörer aus weißem Kunststoff;
Bedientasten transluzent
Bestellschlüssel: ... W
(Beispiel: BTS 850-... W)
Individual
Weiß-Hochglanz/Transluzent
Verblendung aus Edelstahl, hochglanzlackiert
in RAL 9016; Gehäuse, Hörer und
Bedientasten transluzent
Bestellschlüssel: ... WH/T
Weiß-Hochglanz/Schwarz
Verblendung aus Edelstahl, hochglanzlackiert
in RAL 9016; Gehäuse, Hörer und
Bedientasten schwarz
Bestellschlüssel: ... WH/S
Sonderlackierung
Individuelle Lackierung entsprechend
der RAL-Farbpalette
188
Aluminium/Transluzent
Verblendung aus eloxiertem Aluminium;
Gehäuse, Hörer und Bedientasten
transluzent
Bestellschlüssel: ... A/T
Schwarz-Hochglanz/Transluzent
Verblendung aus Edelstahl, hochglanzlackiert
in RAL 9005; Gehäuse, Hörer und
Bedientasten transluzent
Bestellschlüssel: ... SH/T
Schwarz-Hochglanz/Schwarz
Verblendung aus Edelstahl, hochglanzlackiert
in RAL 9005; Gehäuse, Hörer und
Bedientasten schwarz
Bestellschlüssel: ... SH/S
Individuelle Aufdrucke und Logos
Die Sprechstelle als Träger von Werbe-
und anderen Botschaften: Im Manufakturprogramm
bringen wir Logos oder
andere Grafiken auf, in Einzelfertigung
oder in Kleinserie. Preise und Lieferzeiten
auf Anfrage.
Edelstahl/Schwarz
Verblendung aus gebürstetem Edelstahl,
naturbelassen; Gehäuse, Hörer und
Bedientasten schwarz
Bestellschlüssel: ... E/S
Edelstahl/Transluzent
Verblendung aus gebürstetem Edelstahl,
naturbelassen; Gehäuse, Hörer und
Bedientasten transluzent
Bestellschlüssel: ... E/T
Aluminium/Schwarz
Verblendung aus eloxiertem Aluminium;
Gehäuse, Hörer und Bedientasten
schwarz
Bestellschlüssel: ... A/S
Chrom/Transluzent
Verblendung aus poliertem* Edelstahl,
galvanisch verchromt; Gehäuse, Hörer
und Bedientasten transluzent
Bestellschlüssel: ... EC/T
Chrom/Schwarz
Verblendung aus poliertem* Edelstahl,
galvanisch verchromt; Gehäuse, Hörer
und Bedientasten schwarz
Bestellschlüssel: ... EC/S

Gold/Transluzent
Verblendung aus poliertem* Edelstahl
mit echter Vergoldung; Gehäuse, Hörer
und Bedientasten transluzent
Bestellschlüssel: ... EG/T
Gold/Schwarz
Verblendung aus poliertem* Edelstahl
mit echter Vergoldung; Gehäuse, Hörer
und Bedientasten schwarz
Bestellschlüssel: ... EG/S
Wenge/Transluzent
Verblendung aus Edelholzfurnier**,
offenporig versiegelt; Gehäuse, Hörer
und Bedientasten transluzent
Bestellschlüssel: ... HW/T
Verblendung aus Edelholzfurnier**,
offenporig versiegelt; Gehäuse, Hörer
und Bedientasten schwarz
Bestellschlüssel: ... HW/S
Bambus/Transluzent
Verblendung aus Bambusfurnier**,
offenporig versiegelt; Gehäuse, Hörer
und Bedientasten transluzent
Bestellschlüssel: ... HB/T
Bambus/Schwarz
Verblendung aus Bambusfurnier**,
offenporig versiegelt; Gehäuse, Hörer
und Bedientasten schwarz
Bestellschlüssel: ... HB/S
* rückseitige Verblendung nicht poliert
** rückseitige Verblendung aus Edelstahl
mit farblich dem Holz angepasster
Lackierung
189

190

Sprechsysteme
Systemwahl 192
In-Home-Bus 194
1+n-Technik 228
Multi 242
Aufzugssysteme 262
Siedle Access 268
Türöffner 276
191
Sprechsysteme

Sprechsysteme
Systemwahl
Der Fachmann entscheidet!
Aber immer: projektabhängig!
192
Siedle bietet für die Neuinstallation
drei Systeme an, die adernsparende
1+n-Technik, den
modernen In-Home-Bus und
das modulare Multi-System.
Jede Technik hat ihre spezifischen
Stärken und Vorteile,
doch mit allen drei lassen sich
nahezu alle Anforderungen
an die Hauskommunikation
erfüllen.
Nur der Elektrofachmann vor
Ort kann entscheiden, welches
System er im konkreten
Fall vorzieht. Mit den Tabellen
auf diesen Seiten wollen wir
Sie dabei unterstützen. Wenn
trotzdem noch Fragen offen
bleiben, wenden Sie sich an Ihr
regionales Siedle-Ausstellungsund
Schulungszentrum
Einsatzgebiete
1+n-Technik In-Home-Bus Multi
Neuinstallation
• Ein-/Zweifamilienhaus einfach ++ + 0
• Ein-/Zweifamilienhaus gehoben + ++ +
• Mehr-Familienhaus einfach ++ + 0
• Mehr-Familienhaus gehoben + ++ ++
• Zweckbau 0 ++ ++
Renovierung/Sanierung
• unbekannte Leitungsqualität ++ 0 0
• bestehende Klingelanlage ++ + 0
• bestehende Klingel-/TÖ-Anlage + ++ 0
• bestehende Mehrdraht-Anlage + ++ 0
• bestehende CAT5 Installation 0 0 0
0 gut geeignet
+ sehr gut geeignet
++ ideal geeignet
Systemvorteile
1+n-Technik
• Kostengünstige Wartung/
Revision
• Hohe Service-/Revisionsfreundlichkeit
• Hohe Funktionssicherheit im
Fehlerfall einzelner WE, das
Restsystem bleibt im Regelfall
funktionsfähig
• Schnelle, problemlose Fehlersuche
auch bei verschlossenen
WE, zumeist problemlos vom
Türlautsprecher aus möglich
• Gerätetausch ohne Programmierverlust
• Inbetriebnahme ohne Programmieraufwand
In-Home-Bus
• Kostengünstige Installation
• Hohe Installationssicherheit
durch polungsfreie Bus-Technik
• Individuelle Lösungsmöglichkeit
mit sehr hohem Funktionsumfang
• Hohe Flexibilität bei späteren
Funktionserweiterungen
• Inbetriebnahme ohne Programmierung
durch Plug+Play*
• Komfortable Anlagenkonfiguration,
-dokumentation u.v.m.
mit PC-Software
* Gilt für die Zuordnung der
Sprechstellen zu den Ruftasten.
Erweiterungen der Grundfunktion,
zum Beispiel Parallelruf
oder Schalt- und Steuerfunktionen,
werden zusätzlich
manuell oder per PC programmiert.
oder direkt an die Zentrale in
Furtwangen – wir helfen Ihnen
gerne weiter.
Multi
• Flexibles, modulares Bussystem
mit Koax-Video
• 500 Teilnehmer adressierbar,
davon bis zu 254 Türstationen
in beliebiger Ausführung
• hohe Verkehrsleistungen, in
Gruppenkonfigurationen bis zu
15 Sprech- und Videokanälen
möglich
• Aufzugs-, Notruf- und Störmeldeeinheiten
• leistungsfähige Pförtner- und
Concierge-Funktionen
• Durchsage und Alarmierungseinrichtung
• dezentrale Organisation, alle
System-Teilnehmer sind an
beliebiger Stelle anschließbar

System-Leistungsmerkmale Siedle In-Home-Bus 1+n-Technik Siedle Multi
Technik 2-Draht-Bustechnik 1+n-Technik 8/10-Draht-Bustechnik mit Koax-Video
Leitungsführung Businstallation Sterninstallation Businstallation
Vertauschbare Adern • – –
• (nach Vorgaben)
YR Schwachstrom-Leitung
Ausstattung Siedle-Haustelefone
• (nach Vorgaben) •
Koax für Videoübertragung
Türöffner/Lichttaste • • •
Mithörsperre • • •
Etagenruf mit Rufunterscheidung
Rufunterscheidung Türruf/Etagenruf/
• • •
Internruf • • •
Gongsignalisierung BTS/BTSV/BTC/BTCV/BFS/BFSV/BFC/BFCV HTC HT 644-…/HT 840-.../HTSV/HTV
Rufabschaltung • • •
Ruflautstärkeregelung von Außen • • •
Videoanschaltung und Mitsehsperre • – •
Tischmontage mit Zubehör
Systemfunktionen
• • •
am TLM stufenlos
am BTLM stufenlos
am HTV/HT 840 5-stufig
Sprachlautstärkeregelung
5-stufig am BFS/BFSV/BFC/BFCV am TLM stufenlos
am HT 840, BVI 740 stufenlos
Türöffner-Schaltdauer 3 Sek. fix 3 Sek. fix frei konfigurierbar (3 Sek. Werkseinstellung)
Licht ansteuern ohne Zusatzinstallation ohne Zusatzinstallation ohne Zusatzinstallation
Funktion: Türöffner und Licht jederzeit jederzeit jederzeit
max. 4 Geräte max. 8 Geräte mit Zusatzversorung
max. 2 Geräte am Stamm max. 6 Geräte
mit GC
max. 4 Geräte ohne Einschränkungen
ab 4 Geräten mit Zusatzversorgung
Parallelruf von Telefonen
Nebensignal
-eigenes Gerät
BNS
NS
BNS
-Zubehör zur Ansteuerung Fremdsignal
Etagentürlautsprecher mit
•
•
•
Rufunterscheidung • • bei HTC •
Internkommunikation
Schalt-/Steuerfunktionen
max. 31 Geräte max. 6 Geräte max. 16 Verbindungen
ohne Zusatzinstallation • mit HTC •
Statusanzeige mit LED´s
BTC/BFC/BTCV/BFCV 8 Stück
HT 644-…/HT 840-.../HTSV/HTV
(über separate Installation)
– HTC 2 Stück
–
Direkte, gezielte Türanwahl ohne Türruf
Intercom-Funktionen
• – •
Internkommunikation/Sammelruf • – •
Türmatik-Funktion BTC/BFC/BTCV/BFCV – für 10 Teilnehmer pro Tür
Vermittlung – – HT 644-…
Umleitung BTC/BFC/BTCV/BFCV – HT 644-… /HT 840-…/HTSV/HTV
Nachschaltung
Gruppen -Concierge
– – HT 644-… /HT 840-…/HTSV/HTV
(Nachschaltung einer TLN-Gruppe) – – HT 644-…
Automatische Internrufannahme BFC/BFCV – –
Rückruf BFC/BFCV – HT 644-…/HT 840-.../HTSV/HTV
Feueralarm – – HT 644-…/HT 840-.../HTSV/HTV
Notruf/Alarmruf senden – – HT 840-.../HTSV/HTV
Notruf/Alarmruf empfangen – – HT 644-...
Durchsage
Montage und Inbetriebnahme
Programmierung erforderlich bei
BFC/BFCV – HT 644-…
–Inbetriebnahme
•
nein
•
–Gerätetausch
•
nein
•
Plug+Play Programmierung * • – –
Programmierunterstützung akustisch nicht erforderlich nicht erforderlich
Ein-Mann-Inbetriebnahme
Systemausbau
• • •
Anzahl Türstationen max. 225 max. 8 max. 254
Umschaltung bei Mehrtüranlagen ohne Zusatzgeräte ohne Zusatzgeräte ohne Zusatzgeräte
Max. Teilnehmerzahl 465 500 500
2 global oder
Sprechwege (ggf. mit Zusatzgeräten) max. 15 (1 pro Strang) 1 (plus 1 je ETC + GC)
1 global und max. 15 lokal
4 global oder
Videokanäle (ggf. mit Zusatzgeräten) max. 15 (1 pro Strang)
300 m je Strang
–
3 global und max. 15 lokal
Reichweite Audio (bei 0,8 mm Ø) 900 m strangübergreifend
150 m je Zweig mit IY(St)Y
500 m 1000 m
Reichweite Video (bei 0,8 mm Ø) 300 m strangübergreifend - 1000 m / Koaxkabel
Verlegte Leitung im System
Systemverbund
1500 m je Strang 2500 m 5000 m
mit Siedle-Video BTSV/BTCV/BFSV/BFCV – HTSV/HTV/MOM/MOC/BVI
Anschluss an TK-Anlagen • über DCA 650-... • über DCA 612-… • über DCA /IT SET 740-…
Verbund mit Siedle Vario • • •
Doku. der Programmierung per PC • – •
Anschluss an PC-Netzwerke über DCIP 650-… – über DCIP 740-…
193

194

Sprechsysteme
In-Home-Bus
Inbetriebnahmekonzept 196
Bestellübersicht 198
Audio
Systemhaus/Leistungsmerkmale 200
Türlautsprecher 201
Tasten-Module 202
Bus-Telefone und Zubehör 203
Bus-Freisprechtelefone und Zubehör 204
Versorgungs-/Steuergeräte und Schaltmodule 206
Digitale Rufeingabe am In-Home-Bus 208
Steuergeräte, Versorgung und Programmier-Zubehör 209
Anlagenbeispiele 210
Video
Systemhaus/Leistungsmerkmale 212
Türlautsprecher 213
Tasten-Module 214
Kameras 215
Bus-Telefone und Zubehör 216
Bus-Freisprechtelefone und Zubehör 218
Siedle Scope 219
Versorgungs-/Steuergeräte 220
Verteiler/Weichen 222
Digitale Rufeingabe am In-Home-Bus 224
Steuergeräte, Versorgung und Programmier-Zubehör 225
Anlagenbeispiele 226
195
Sprechsysteme
In-Home-Bus

Sprechsysteme
In-Home-Bus
Inbetriebnahmekonzept
Automatische Programmierung plug+play
Der Begriff „Plug+Play“ stammt
aus der Computerbranche und
bedeutet so viel wie „einstecken
und benutzen“. Ohne
Konfiguration, ohne Programmierung.
Genau so ist er auch bei Siedle
gemeint. Für die Programmierung
und Inbetriebnahme einer
In-Home-Bus-Anlage mit den
neuen Komponenten brauchen
Sie gar nichts mehr. Keinen
zweiten Mann, kein besonderes
Know-how, keinen PC, keine
anderen Geräte.
Nicht einmal Werkzeug.
„Plug+Play“ gilt für die wichtigste
Programmierfunktion, die
Zuordnung der Sprechstellen zu
den Ruftasten. Erweiterungen,
zum Beispiel Parallelruf oder
Schalt- und Steuerfunktionen,
werden zusätzlich manuell oder
per PC programmiert – auch
nachträglich.
Voraussetzungen für
Plug+Play:
Die automatische Programmierung
funktioniert nur mit
Anlagen, die komplett aus
Geräten der neuen Generation
aufgebaut sind:
• BTS/BTC/BTSV/BTCV/BFS/
BFSV/BFC/BFCV 850-...,
• BNG/BVNG 650-... sowie
• BTLM 650-03/-04 mit
BTM 650-01 bis BTM 650-04
• CL A xx B-01, CL V xx B C-01
oder
• BTLE 050-03 mit
BRMA 050-01.
• Select-Türstation Audio/Video
und Compact Video
• Select-Briefkasten Audio/
Video
196
Türstation
BNG
Der Mischbetrieb mit Vorgängermodellen
ist meist problemlos
möglich, gemischt aufgebaute
Anlagen müssen aber
mit den bisherigen Methoden
(manuell oder softwaregestützt)
programmiert werden.
Grundplatten WE 1
WE 2
WE 3
WE 4
1. Der Installateur montiert und
verdrahtet Türstation, Bus-
Netzgeräte sowie die Grundplatten
der Bus-Telefone bzw.
Bus-Freisprechtelefone.
2. Am Bus-Netzgerät drückt er
fünf Sekunden die Programmiertaste.
Das System ist jetzt
im Programmiermodus.
3. Nun geht er durch die Wohnungen
und rastet die Bus-
Telefone bzw. Bus-Freisprechtelefone
auf die Grundplatten
auf. Werkzeuglos. Jede neue
Sprechstelle meldet sich beim
System an und wird auf die
nächste freie Ruftaste programmiert.
Automatisch.
4. Abschließend drückt der
Installateur noch einmal die
Programmiertaste am Bus-
Netzgerät. Fertig.

Manuelle Programmierung Programmierung mit PC
Ralf a Balthasar Balthasa althasar h
P. P Müller
Claudia audia We Wehrle
hrle
Raichle ch
Uwe Müller-Feder
C. C Schiffer
Rosemarie Rosemar osemarie ie i Sta Stahl ahl
Rufus Weck
ec
Roy Schifferle
Otto Preminger
i er
C.-H. C H Jung
Barbara Barb arbara arbar ar a Schö Schön hön
B. B Scherz Scherzinger
i
Ansgar Ansga A nsgar Schreiber
er
D. D Weber
e
Siegrid g Lang
Peter Pe eter e Kurz
u
Auch mit der manuellen Programmierung
(Teach-In) kann
der In-Home-Bus komfortabel
und kostengünstig von nur
einem Monteur programmiert
werden. Hierbei werden alle
Geräte nacheinander aktiviert
und die jeweiligen Funktionen
zugewiesen. Gegenüber der
automatischen Programmierung
plug+play können
zusätzliche Funktionen wie
z.B. Parallel- oder Internrufe
programmiert werden. Die manuelle
Programmierung kann
sogar über den Etagenruftaster
erfolgen: vorteilhaft, wenn
nicht alle Bewohner anwesend
sind.
Die Programmierung mittels
der Programmiersoftware
BPS 650 ist die richtige Wahl
bei größeren oder komplexeren
Anlagen. Es steht die gesamte
Funktionalität des In-Home-Bus
zur Verfügung: Gruppenbildung,
Video-Scan-Betrieb,
Türmatik, LED-Statusanzeigen,
Sammel- und Gruppenrufe etc.
Bei aller Funktionsvielfalt bleibt
die Programmierung immer
einfach und übersichtlich.
Außerdem erleichtert die BPS
die Dokumentation, Wartung
und Erweiterung der Anlage,
denn die Anlagendaten werden
gespeichert und können
jederzeit wieder genutzt
werden – im Übrigen ist auch
ein Auslesen bereits installierter
Anlagen möglich.
USB
197

Sprechsysteme
In-Home-Bus
Bestellübersicht
Module Siedle Vario
BTLM 650-04 COM 611-02
BTM 650-01
BTM 650-02
BTM 650-03
BTM 650-04
BCMC 650-0 LEDM 600-0
BMM 611-0
SM 611-01
KLM 611-0
198
ELM 611-01
DRM 611-01
FPM 611-01
LEDS 600-0
IM 612-0
SDM 600-0
BM 611-0
Rahmen und Gehäuse
Unterputz-Montage
GU 611-1/1-0 MR 611-1/1-0 KR 611-1/1-0 611 1/1
GU 611-2/1-0 MR 611-2/1-0 KR 611-2/1-0 KR 611-2/2-0
GU 611-3/1-0 MR 611-3/1-0 KR 611-3/1-0 KR 611-3/2-0 KR 611-3/3-0
GU 611-4/1-0 MR 611-4/1-0 KR 611-4/1-0 KR 611-4/2-0 KR 611-4/3-0
Funktionen
Einbau-Türlautsprecher Video Netzversorgung Innensprechstellen
BTLE 050-03
BRMA 050-01
BCMC 650-0
Bedarfsposition:
Diebstahlschutz
für die Modulkamera
1 x DSC 602-0
und
1 x ZDS 601-0
BNG 650-0
BVNG 650-0
TR 603-0
BTS 850-02 BFS 850-02 BTC 850-02 BFC 850-0 BNS 750-02
BTSV 850-03 BFSV 850-03 BTCV 850-02 BFCV 850-0
S 850-0 SZM 850-0

Rahmen und Gehäuse
Aufputz-Montage
MR 611-1/1-0
MR 611-2/1-0
GA 612-1/1-0 612 1/1
GA 612-2/1-0 612 2/1 0 GA 612-2/2-0
MR 611-3/1-0 GA 612-3/1-0 GA 612-3/2-0
MR 611-4/1-0 GA 612-4/1-0 GA 612-4/2-0
Steuern und Melden PC-Programmierung/Telefonanbindung Verteiler/Weichen
BSE 650-0
BEM 650-0
BSM 650-02
BIM 650-02
EC 602-03
TR 603-0
Bus-Schalteinheit mit einem Wechselkontakt
für Steuerfunktionen
Bus-Eingangs-Modul zur Anbindung
externer Melder oder Taster an den
In-Home-Bus
Bus-Schalt-Modul zur Ausführung
von max. 4 Steuerfunktionen
Bus-Interface-Modul zur Anschlussmöglichkeit
des COM 611-02 oder
DRM 611-01 (Digitale Rufeingabe)
Eingangs-Controller als Auswerteelektronik
für Schaltfunktionen in Verbindung mit den
Modulen COM 611-02, ELM 611-01 und
FPM 611-01 *
*FPM 611-01 Programmierung nur
per PC möglich, Zubehör erforderlich!
GA 612-3/3-0
GA 612-4/3-0
PRI 602-01 USB
mit ZBVG 650-0
Programmierinterface verbindet einen
Windows-PC über die USB-Schnittstelle
mit dem Siedle In-Home-Bus
BPS 650-0 V2.xx
Bus-Programmier-Software zur Programmierung
von In-Home-Bus-Anlagen.
DCA 650-02
Zum Anschluss bauseitiger Telefonanlagen
mit einem analogen Telefonanschluss
nach TBR-21
Bestellübersicht für Einstrangsysteme
bis max. 31 Teilnehmer.
BVVU 650-0
Video-Verteiler unsymmetrisch
BVVS 650-0
Video-Verteiler symmetrisch
BAA 650-0
Bus-Audio Auskoppler
für den Anschluss von Audio-Komponenten
bzw. Steuer- und Meldegeräten
an einen Videostrang
199

Sprechsysteme
In-Home-Bus
Audio
Systemhaus/Leistungsmerkmale plug+play
200
4
2
BTS 850-...
2
2
BTC 850-...
2
2
BFC 850-...
2
2
BFS FS 850-...
2
2
BNG
* *
2
Etagenruftaster Etagenruftaster
Stamminstallation mit Durchschleifen
* Alternativ: Ansteuerung vom BNG über zusätzliche Adern
Allgemein
• Automatische Programmierung
Plug+Play
• Installation wahlweise mit
Durchschleifen oder Stichleitung
• 2-Draht-Bustechnik
• YR-Garantie
• Verpolungssicher
• Kurzschlussfest
• Problemlose Nachrüstung
vorhandener Klingel-/Sprechanlagen
• Geringer Verkabelungsaufwand
bei Neuinstallation
• Freie Wahl der Türstation
(Siedle Vario, Select, Steel oder
Classic)
• Siedle Individual: Innensprechstellen
in 17 Gestaltungsvarianten
• Haus- und Freisprechtelefone
in einer Anlage mischbar
Systemfunktionen
• Maximal 465 Teilnehmer
• Amtsanbindung über
DoorCom-Analog, Netzwerkanbindung
über DoorCom-IP
• Bis zu 15 Gesprächswege (mit
Zusatzgeräten und Zusatzinstallation)
• Mehrtüranlagen ohne Zusatzgeräte
• Internkommunikation ohne
Zusatzgeräte
• Etagentürlautsprecher mit
Rufunterscheidung ohne Zusatzgeräte
• Schalt-/Steuerfunktionen
ohne Zusatzinstallation im
Stamm
• Parallelschaltung von bis zu 4
Innensprechstellen (max. 8 BFC/
BTC mit Zusatzversorgung). Zur
Programmierung ist das
PRI 602-... USB und
ZBVG 650-... erforderlich
4
BTS 850-...
BTC 850-...
BFC 850-...
BFS 850-...
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
BNG
* *
Stamminstallation mit Stichleitung
* Alternativ: Ansteuerung vom BNG über zusätzliche Adern
Ausstattung Innengeräte
• Akustische und optische Rufsignalisierung
• Rufabschaltung mit optischer
Anzeige
• Wahlweise als Aufputz- oder
Tischvariante
Zusätzlich bei den Comfort-
Modellen BFC/BTC 850:
• Türmatikfunktion
• Rufweiterleitung
• 8 integrierte Funktionstasten
für Türöffner, Internrufe,
Türanwahl oder Schalt-/Steuerbefehle
• 8 Anzeige-LEDs ohne Zusatzverdrahtung
Weitere Intercom-Funktionen
der Freisprechtelefone Comfort:
• Rückruffunktion
• Interner Gruppenruf
• Gruppendurchsage (mit
Zusatzversorgung)
2
• Automatische Gesprächsannahme
4

Türlautsprecher plug plug+play plug play
BTLM 650-04
Bus-Türlautsprecher-Modul im 611 Vario-
Design in Verbindung mit dem Siedle
In-Home-Bus. Mit frontseitiger Jalousie
aus witterungs- und UV-beständigem
Polycarbonat, tropenfester Lautsprecher,
langlebiges Elektret-Mikrofon
und Lautstärkeregler für Lautsprecher.
Beleuchteter Schwachstrom-Lichttaster.
Integrierte Videosteuerung und Arbeitskontakt
für den Türöffner. TÖ-Kontakt
über Busleitung ohne Zusatzverdrahtung
ansteuerbar. Akustische Rückmeldung
beim Drücken einer Ruftaste am
BTM 650-01 bis -04.
Es können max. 40 Tasten-Module in
beliebiger Mischung und somit bis max.
160 Teilnehmer angeschlossen werden.
1 BTLM 650-04 entspricht 2 Systemteilnehmern.
Kontaktart: 2 Schließer 15 V AC,
30 V DC, 2 A
Schaltzeit: TÖ, 3 Sek.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Schutzart: IP 54
Aufbauhöhe (mm): 9
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 35
BRMA 050-01
Bus-Ruftastenmatrix zum Anschluss
von bauseitigen Ruftasten an den Bus-
Einbau-Türlautsprecher BTLE 050-...
Max. 160 Ruftasten sind anschließbar,
jedoch pro angefangener 12 Ruftasten
wird eine Bus-Ruftastenmatrix
BRMA 050-... benötigt.
Max. 14 BRMA 050-... an 1 BTLE 050-...
anschließbar.
Abmessungen (mm) B x H x T:
53 x 100 x 17
STA 850-1
STA 850-2
STA 850-4
Select-Türstation Audio, für den Siedle
In-Home-Bus, aus hochwertigem
Kunststoff mit Aluminiumfront, zur
Aufputz-Montage: Türlautsprecher,
integrierte Lichttaste, Ruftaste(n) mit
hinterleuchtetem Namensschild, frontseitig
wechselbar.
Die Türstation ist mit einer, zwei oder
vier Ruftasten ausgestattet.
Kontaktart: Schließer 15 V AC,
30 V DC, 2 A
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Schutzart: IP 54
Abmessungen (mm) B x H x T:
100 x 340 x 38
BTLE 050-03
Bus-Einbau-Türlautsprecher für Siedle In-
Home-Bus für bauseitige Sprechfächer,
Türkonstruktionen, Briefkästen etc.
Lautstärkeregler für Lautsprecher, integrierte
Videosteuerung, potentialfreier
Arbeitskontakt für Türöffner. TÖ-Kontakt
über Busleitung ohne Zusatzverdrahtung
ansteuerbar. Universelle Befestigungsmöglichkeiten,
bei Verwendung mit
Jalousie ZJ 051-... direkt auf dieser
aufschraubbar.
Max. 14 Bus-Ruftastenmatrizen
BRMA 050-... anschließbar; d. h. für
max. 160 bauseitige Ruftasten.
1 BTLE 050-... entspricht 2 Systemteilnehmern.
Schutzart: abhängig von den Einbaubedingungen
Abmessungen (mm) B x H x T:
124 x 60 x 31
Abmessung Gehäuse (mm) B x H x T:
100 x 60 x 31
SBA 850-0
Select-Briefkasten Audio. Briefkasten mit
integrierter Türkommunikation. Kunststoffgehäuse
mit massiver Aluminiumfront,
für Aufputzmontage. Frontseitige
Entnahme, mit Zeitungsfach. Entspricht
DIN EN 13724.
Türstation mit integrierter, beleuchteter
Lichttaste, Ruftaste mit hinterleuchtetem
Namensschild, von vorn wechselbar.
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
–20° C bis +55° C
Einwurföffnung (mm) B x H: 331 x 31,6
Abmessungen (mm) B x H x T:
409 x 645 x 125
201

Sprechsysteme
In-Home-Bus
Audio
Tasten-Module plug+play
BTM 650-01
Bus-Tasten-Modul mit Namensschildtasche
und 1 separaten Ruftaste mit
Glockensymbol.
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 94
Ruftaste (mm) B x H: 24 x 49
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
202
BTM 650-02
Bus-Tasten-Modul mit Namensschildtasche,
2 Namensschildern und 2 separaten
Ruftasten mit Glockensymbol.
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 44,5
Ruftaste (mm) B x H: 24 x 49
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
BTM 650-03
Bus-Tasten-Modul mit Namensschildtasche,
3 Namensschildern und 3 separaten
Ruftasten mit Glockensymbol.
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 28
Ruftaste (mm) B x H: 24 x 32
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
BTM 650-04
Bus-Tasten-Modul mit Namensschildtasche,
4 Namensschildern und 4 separaten
Ruftasten mit Glockensymbol.
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 19,5
Ruftaste (mm) B x H: 24 x 24
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27

Bus-Telefone und Zubehör plug plug+play plug play
BTS 850-02
Bus-Telefon Standard für den Siedle
In-Home-Bus, aus hochwertigem
Kunststoff.
Mit den Funktionen Rufen, Sprechen,
Türöffnen, Licht und Etagenruf.
Leistungsmerkmale:
• Gehörschutz, Mithörsperre integriert.
• Hörtöne für Internkommunikation.
• Rufabschaltung mit Statusanzeige, die
bei anstehendem Ruf blinkt.
• Parallelschaltung von max. 4 Bus-
Telefonen Standard (Ab dem 3. Gerät
ist das PRI 602-... USB und ZBVG 650-...
zur Programmierung erforderlich).
• Rufunterscheidung für Etagenruf, 2
Türrufe und Internruf.
• Türöffner-Taste.
• Licht- und Rufabschalttaste frei konfi -
gurierbar und doppelt belegbar.
• Rufgenerator mit 11 Ruftonfolgen,
inkl. Gong
• Rufl autstärke in 5 Stufen einstellbar bis
max. 83 dB(A).
• Türöffner-/Lichtfunktion jederzeit über
Bus-Adern.
• Türaufschaltung jederzeit, auch ohne
erfolgten Türruf möglich.
• Steckbare Federzugschnur zur einfachen
Montage.
• Zubehör-Anschaltrelais ZAR 850-...
nachrüstbar z.B. zur Anschaltung eines
zusätzlichen Signalgerätes.
• Grundplatte mit Anschlussklemmen
vorinstallierbar.
• Mit dem Zubehör-Tisch ZTS 800-... als
Tischgerät einsetzbar.
Abmessungen (mm) B x H x T:
90 x 200 x 45
Standardvariante ohne Bestellschlüssel
Verblendung
Gehäuse Weiß
Weiß …W
ZTS 800-01
Zubehör-Tisch für das Telefon BTS/BFS/
BFC 850-... und HTS 811-... zur
Umrüstung von Wand- in Tischgerät.
Rutschfeste Konsole mit 2 Gummifüßen
jedoch ohne Anschlussdose UAE 8.
Anschlusskabel: 8-polig 3 m lang
Das Zubehör-Tisch ist auch in schwarz
verfügbar ZTS 800-01 S.
Gestaltungsvarianten Bestellschlüssel Bestellschlüssel
mit Verblendung Gehäuse Transluzent Gehäuse Schwarz
Edelstahl ...E/T ...E/S
Aluminium ...A/T ...A/S
Weiß-Hochglanz ...WH/T ...WH/S
Schwarz-Hochglanz ...SH/T ...SH/S
Gold ...EG/T ...EG/S
Chrom ...EC/T ...EC/S
Wenge ...HW/T ...HW/S
Bambus ...HB/T ...HB/S
Beispiel BTS 850-02 W
Weitere Ausführungen auf Anfrage
BTC 850-02
Bus-Telefon Comfort für den Siedle
In-Home-Bus, aus hochwertigem
Kunststoff.
Mit den Funktionen Rufen, Sprechen,
Türöffnen, Licht, Etagenruf, Schalt-/
Steuerfunktionen und interne Kommunikation.
Leistungsmerkmale:
• Gehörschutz, Mithörsperre integriert.
• Hörtöne für Internkommunikation.
• Rufabschaltung mit Statusanzeige, die
bei anstehendem Ruf blinkt.
• Parallelschaltung von 4 Bus-Telefonen
Comfort (Ab dem 3. Gerät ist das
PRI 602-... USB und ZBVG 650-... zur
Programmierung erforderlich).
• Rufunterscheidung für Etagenruf,
2 Türrufe und Internruf.
• 11 unterschiedliche elektronische
Rufsignale frei wählbar.
• Rufl autstärke in 5 Stufen einstellbar bis
max. 83 dB(A).
• Türöffner-/Lichtfunktion jederzeit über
Bus-Adern.
• Türaufschaltung jederzeit, auch ohne
erfolgten Türruf möglich.
• 8 LED zur Anzeige (z.B. Tür offen)
ohne zusätzliche Verdrahtung.
• 8 integrierte Funktionstasten, 7 frei
programmierbar und doppelt belegbar.
Funktion der Tasten beliebig zuordenbar
ohne Zusatzinstallation über Bus-Adern
auslösbar, z.B. für: Interntelefonie.
Auslösung von Schalt-/Steuerfunktionen
in Verbindung mit Bus-Schaltmodul
BSM/BSE 650-..., gezielte Anwahl von
Türlautsprechern
• Integriertes Beschriftungsfeld.
• Türrufübernahme.
• Gruppenbildung für Türrufe. Jedes
BTC 850-... kann bis zu 4 Gruppen am
selben Strang angehören.
• Türmatik-Funktion.
• Rufweiterleitung.
• Steckbare Federzugschnur zur einfachen
Montage.
• Grundplatte mit Anschlussklemmen
vorinstallierbar.
• Zubehör-Parallelschaltung ZPS 850-...,
um max. 4 weitere Bus-Telefone parallel
zuschalten, nachrüstbar. Das ZPS ist in
jedem weiteren Bus-Telefon erforderlich
(zusätzliche Installation/Versorgung
erforderlich)
• Zubehör-Anschaltrelais ZAR 850-...
nachrüstbar z.B. zur Anschaltung eines
zusätzlichen Signalgerätes.
• Mit Zubehör Tisch ZTC 800-... als
Tischgerät einsetzbar
Abmessungen (mm) B x H x T:
105 x 200 x 45
ZTC 800-0
Zubehör-Tisch für das Telefon
BTC 850-... und HTC 811-... zur
Umrüstung von Wand- in Tischgerät.
Rutschfeste Konsole mit 2 Gummifüßen
jedoch ohne Anschlussdose UAE 8.
Anschlusskabel: 2 x 8-polig 3 m lang
Das Zubehör-Tisch ist auch in schwarz
verfügbar ZTC 800-0 S.
203

Sprechsysteme
In-Home-Bus
Audio
Bus-Telefone und Zubehör plug plug+play play Bus-Freisprechtelefone und Zubehör plug+play plug play
ZPS 850-0
Zubehör-Parallel-Schaltung für den
Einbau in das Bus-Telefon Comfort
BTC 850-... zur Versorgung des Telefons,
wenn mehr als 4 Telefone gleichzeitig
klingeln sollen.
Max. 8 BTC 850-... können gleichzeitig
klingeln. Zusätzlich wird ein
NG 602-... oder VNG 602-... zur Versorgung
benötigt.
Betriebsspannung: 20-30 V DC
Betriebsstrom: max. 100 mA
BNS 750-02
Bus-Nebensignalgerät in AP-Flachbauweise
mit Lautsprecher, von außen
einstellbare Lautstärkeregelung und
elektronischer Rufgenerator, parallel
zum BTS/BFS/BTC/BFC/BTSV/BFSV/BTCV/
BFCV 850-... programmierbar.
Gilt als Teilnehmer innerhalb der
Grenzen von 465 Geräten (Teilnehmern).
Rufunterscheidung für Etagen- und
Türrufe.
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 107 x 25
204
ZAR 850-0
Zubehör-Anschalt-Relais für den Einbau
in die Bus-Telefone BTS 850-... oder
BTC 850-... Universelles Schaltrelais
mit einem potentialfreien Kontakt für
Nebensignalgerät, Videoansteuerung
oder Schaltrelais, ein potentialfreier
Schaltkontakt.
Kontaktart: Schließer max 15 V AC,
30 V DC, 1 A
Schaltzeit: 0,4 Sek. bis 19 Min. über die
Bus-Programmier-Software BPS 650-...
V2.x programmierbar
BFS 850-02
Bus-Freisprechtelefon Standard für den
Siedle In-Home-Bus, aus hochwertigem
Kunststoff.
Mit den Funktionen Rufen, Sprechen,
Türöffnen, Licht und Etagenruf.
Leistungsmerkmale:
• Türöffner-, Licht-, Rufabschalt- und
Sprach-/Steuertaste
• Statusanzeige bei aktiver Sprechverbindung
• Rufabschaltung mit Statusanzeige
• Optische Rufanzeige durch blinken der
Sprechentaste
• Licht- und Rufabschalttaste frei konfi -
gurierbar und doppelt belegbar
• Rufgenerator mit 11 Ruftonfolgen,
inkl. Gong
• Rufunterscheidung für Etagenruf, 2
Türrufe und Internruf
• Sprachlautstärke in 5 Stufen einstellbar
• Rufl autstärke in 5 Stufen einstellbar bis
max. 83 dB(A)
• Gehäuse aus weißem Kunststoff
• Parallelschaltung von 4 Bus-Freisprechtelefonen
Standard (Ab dem 3. Gerät
ist das PRI 602-... USB und ZBVG 650-...
zur Programmierung erforderlich).
• Türöffner-/Lichtfunktion jederzeit über
Busleitung
• Türaufschaltung jederzeit, auch ohne
erfolgten Türruf möglich
• Zubehör-Anschalt-Relais-Freisprechen
ZARF 850-0 mit potentialfreiem Kontakt
nachrüstbar
• Grundplatte mit Anschlussklemmen
vorinstallierbar
• Mit dem Zubehör Tisch ZTS 800-... als
Tischgerät einsetzbar
Abmessungen (mm) B x H x T:
90 x 163 x 23
Standardvariante Bestellschlüssel
ohne Verblendung Gehäuse Weiß
Weiß …W
BFC 850-0
Bus-Freisprechtelefon Comfort Intercom
für den Siedle In-Home-Bus, aus hochwertigem
Kunststoff.
Mit den Funktionen Rufen, Sprechen,
Türöffnen, Licht, Etagenruf, Schalt-/
Steuerfunktionen und interne Kommunikation.
Leistungsmerkmale:
• Mithörsperre integriert
• Statusanzeige bei aktiver Sprechverbindung
• Rufabschaltung mit Statusanzeige
• Parallelschaltung von 4 Bus-Freisprechtelefonen
Comfort (Ab dem 3. Gerät ist
das PRI 602-... USB und ZBVG 650-...
zur Programmierung erforderlich).
• Rufunterscheidung für Etagenruf,
2 Türrufe und Internruf
• Rückruf setzen
• 11 unterschiedliche elektronische
Rufsignale frei wählbar
• Rufl autstärke in 5 Stufen einstellbar bis
max. 83 dB(A)
• Türöffner-/Lichtfunktion jederzeit über
Bus-Adern
• Türaufschaltung jederzeit, auch ohne
erfolgten Türruf möglich
• 8 LED zur Anzeige (z.B. Tür offen)
ohne zusätzliche Verdrahtung
• 8 integrierte Funktionstasten, 7 frei
programmierbar und doppelt belegbar.
Funktion der Tasten beliebig zuordenbar
ohne Zusatzinstallation über Bus-Adern
auslösbar, z.B. für Interntelefonie,
Auslösung von Schalt-/Steuerfunktionen
in Verbindung mit Bus-Schaltmodul
BSM/BSE 650-..., gezielte Anwahl von
Türlautsprechern
• Integriertes Beschriftungsfeld
Gestaltungsvarianten Bestellschlüssel Bestellschlüssel
mit Verblendung Gehäuse Transluzent Gehäuse Schwarz
Edelstahl ...E/T ...E/S
Aluminium ...A/T ...A/S
Weiß-Hochglanz ...WH/T ...WH/S
Schwarz-Hochglanz ...SH/T ...SH/S
Gold ...EG/T ...EG/S
Chrom ...EC/T ...EC/S
Wenge ...HW/T ...HW/S
Bambus ...HB/T ...HB/S
Beispiel BFS 850-02 W
Weitere Ausführungen auf Anfrage

• Türrufübernahme
• Gruppenbildung für Türrufe. Jedes
BFC 850-... kann bis zu 4 Gruppen am
selben Strang angehören
• Großflächentaste (als Sprach-/
Steuertaste)
• Grundplatte mit Anschlussklemmen
vorinstallierbar
• Zubehör-Parallelschaltung ZPSF 850-...,
um max. 4 weitere Bus-Freisprechtelefone
parallel zu schalten, nachrüstbar.
Das ZPSF wird in jedem weiteren Bus-
Freisprechtelefon benötigt (zusätzliche
Installation/Versorgung erforderlich).
• Zubehör-Anschaltrelais ZARF 850-...
nachrüstbar z.B. zur Anschaltung eines
zusätzlichen Signalgerätes
• Mit Zubehör Tisch ZTS 800-... als
Tischgerät einsetzbar.
Intercom Funktionen:
• Rufweiterleitung
• interner Gruppenruf
• Sammeldurchsage
• automatische Gesprächsannahme bei
Internruf
• Türmatik
Abmessungen (mm) B x H x T:
90 x 200 x 23
ZTS 800-01
Zubehör-Tisch für das Telefon BTS/BFS/
BFC 850-... und HTS 811-... zur
Umrüstung von Wand- in Tischgerät.
Rutschfeste Konsole mit 2 Gummifüßen
jedoch ohne Anschlussdose UAE 8.
Anschlusskabel: 8-polig 3 m lang
Das Zubehör-Tisch ist auch in schwarz
verfügbar ZTS 800-01 S.
BNS 750-02
Bus-Nebensignalgerät in AP-Flachbauweise
mit Lautsprecher, von außen
einstellbare Lautstärkeregelung und
elektronischer Rufgenerator, parallel
zum BTS/BFS/BTC/BFC/BTSV/BFSV/BTCV/
BFCV 850-... programmierbar.
Gilt als Teilnehmer innerhalb der
Grenzen von 465 Geräten (Teilnehmern).
Rufunterscheidung für Etagen- und
Türrufe.
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 107 x 25
ZPSF 850-0
Zubehör-Parallel-Schaltung Freisprechen
für den Einbau in das Bus-Freisprechtelefon
Comfort Intercom BFC 850-...
Leiterplatte für den Anschluss einer
zusätzlichen Versorgung. Erforderlich,
wenn mehr als 4 Bus-Freisprechtelefone
BFC 850-... gleichzeitig gerufen werden
oder für jedes BFC 850-..., das eine
Sammeldurchsage empfangen soll.
Maximal 8 Bus-Freisprechtelefone
können gleichzeitig klingeln. (Telefon
1-4 ohne ZPSF 850-..., Telefon 5-8 mit
ZPSF 850-...) Zusätzlich wird ein
NG 602-... oder VNG 602-... zur Versorgung
benötigt.
Betriebsspannung: 20–30 V DC
Betriebsstrom: max. 100 mA
ZARF 850-0
Zubehör-Anschalt-Relais Freisprechen für
den Einbau in das Bus-Freisprechtelefon
BFS/BFC 850-... Universelles Schaltrelais
z.B. für Nebensignalgerät, Videoansteuerung
oder Schaltrelais.
Kontaktart: Schließer max. 15 V AC,
30 V DC, 1 A
Schaltzeit: 0,4 Sek. bis 19 Min. über die
Bus-Programmier-Software BPS 650-...
V2.x programmierbar
205

Sprechsysteme
In-Home-Bus
Audio
Versorgungs-/Steuergeräte und Schaltmodule
BNG 650-0 plug+play
Bus-Netzgerät für Siedle In-Home-Bus
Audio im Schalttafelgehäuse zur Versorgung
der Bus-Teilnehmer. Optionale
Steckmöglichkeit für das Zubehör-Bus-
Versorgungsgerät ZBVG 650-...
Relaiskontakt für Türöffner und Licht.
Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Betriebsstrom: 200 mA
Ausgangsspannung:
27,5 V DC, 12 V AC
Ausgangsstrom: 0,5 A DC, 1 A AC
Absicherung: Primär Si 1 T 250 mA T,
sekundär kurzschlussfest
Kontaktart: 2 Schließer 24 V, 2 A
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 9
Abmessungen (mm) B x H x T:
162 x 89 x 60
BNG 650-1 USA
Betriebsspannung: 125 V +/-10%,
50/60 Hz
Weitere technische Angaben siehe oben.
BIM 650-02
Bus-Interface-Modul im Schalttafelgehäuse,
zur Verbindung zwischen
dem Siedle Vario-Bus und dem Siedle
In-Home-Bus. Es wird immer benötigt,
wenn ein Bus-Türlautsprecher mit einem
COM 611-... oder DRM 611-... und
Ruf-Controller RC 602-... zusätzlich oder
anstelle von Direktruftasten ausgestattet
werden soll.
Zur Programmierung kann der PC über
das BIM 650-... und PRI 602-... angeschlossen
werden.
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
206
ZBVG 650-0 plug+play
Zubehör-Bus-Versorgung als Steckkarte
für den Einbau in das Bus-Netzgerät
BNG 650-... oder Bus-Video-Netzgerät
BVNG 650-... mit 8-poliger Western-
Buchse für den Anschluss des Programmier-Interface
PRI 602-... USB.
Wird in Anlagen mit mehr als einem
Strang oder für die Programmierung
des In-Home-Bus über einen Windows-
PC und PRI 602-... USB benötigt. Nur
einmal innerhalb des Siedle In-Home-Bus
zulässig.
ZAP 3-0
ZAP 3-0
Zubehör-Klemmabdeckung für Aufputz-
Montage.
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 50 x 60
NG 602-01
Netzgerät im Schalttafelgehäuse für
die 1+n-Technik, sowie zur Versorgung
von Zusatzkomponenten. Inklusive
Funktions-LED’s.
Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Typische Leistungsaufnahme: 41 VA
Ausgangsspannung:
23,3 V DC, 12 V AC
Ausgangsstrom: 0,3 A DC ; 1,6 A AC
Absicherung: Primär, 200 mA T,
Sekundär, thermisch abgesichert
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
NG 602-1 USA
Betriebsspannung: 125 V +/-10%,
50-60 Hz 41 VA
Weitere technische Angaben siehe oben.
ZAP 6-0
Zubehör-Klemmabdeckung für Aufputz-
Montage.
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
110 x 50 x 60
TR 603-0
Transformator im Schalttafelgehäuse,
zur Versorgung von Zusatzkomponenten.
Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Ausgangsspannung: 12 V AC
Ausgangsstrom: max. 1,3 A
Absicherung: sekundärseitig thermisch
Schutzart: IP 30
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
ZAP 9-0
Zubehör-Klemmabdeckung für Aufputz-
Montage.
Teilungseinheit (TE): 9
Abmessungen (mm) B x H x T:
164 x 50 x 60
Schalttafelgeräte (TE) Teilungseinheiten/Aufputz-Abdeckung
NG 602-0 6 (ZAP 6-0)
TR 602-0 3 (ZAP 3-0)
BNG 650-0 9 (ZAP 9-0)
BIM 650-02 3 (ZAP 3-0)
BSM 650-02 3 (ZAP 3-0)

BSM 650-02
Bus-Schaltmodul im Schalttafelgehäuse
mit 4 integrierten Relais, jedes mit
einem potentialfreien Arbeitskontakt.
Programmierte Funktionen ansteuerbar
über die programmierbaren Tasten
der Systemteilnehmer oder parallel zu
einer Türruftaste zur Ansteuerung eines
externen Signalgerätes.
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 240 mA
Kontaktart: 4 Schließer max 24 V, 2 A
Schaltzeit: 1 bis 10 Sek. einstellbar
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
BPS 650-0
BPS 650-0 V2.xx
Bus-Programmier-Software zur Programmierung
des Siedle In-Home-Bus.
Hierzu wird das Programmierinterface
PRI 602-... USB benötigt.
Systemvoraussetzungen: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
BSE 650-0
Bus-Schalt-Einheit mit bistabilen Relais,
geeignet für den Einbau in 55er Dose.
Ansteuerbar über BEM, über die
programmierbaren Tasten der Systemteilnehmer
oder parallel zu einer
Türruftaste. Versorgung über den
In-Home-Bus
Zulässige Schaltleistung:
• Glühlampen max. 1300 W
• Leuchtstofflampen max. 800 W
• Duo-Leuchtstofflampen max. 1200 W
• Parallelkompensierte Leuchtstofflampen
max. 400 W
Kontaktart: Umschalter max.
250 V AC, 6 A
Schaltzeit: 0,4 Sek. bis 19 Min. 59 Sek.
einstellbar bzw. Ein-/Ausschalten
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Abmessungen (mm) ø x H: 51 x 23
PRI 602-01 USB
Das Programmierinterface PRI 602-...
USB im Schalttafelgehäuse verbindet
einen Windows-PC über die USB-
Schnittstelle mit dem Siedle In-Home-
Bus. Anschluss an den Netzgeräten
BNG 650-... und BVNG 650-... mit
ZBVG 650-... Die Bus-Programmier-
Software BPS 650-... ist im Lieferumfang
enthalten. Schnittstelle zum Siedle In-
Home-Bus über 8-polige Westernbuchse
oder Schraubklemmen.
An einen PC kann nur ein PRI 602-...
USB angeschlossen werden.
Systemvoraussetzungen: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Betriebsspannung: 10–15 V AC oder
10–30 V DC
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
BEM 650-0
Bus-Eingangs-Modul, zum Einbau in
55er Dose mit einem Eingang zum
Auslösen von Schaltfunktionen bzw. Absetzen
von Meldungen am In-Home-Bus.
Ansteuerung über potentialfreien Kontakt
oder 4 ... 30 V DC, 10 mA möglich.
Versorgung über den In-Home-Bus
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Abmessungen (mm) ø x H: 51 x 23
ZHSB 650-0
Zubehör-Hutschienenbefestigung zur
Montage von BSE/BEM 650-..., BVVS/
BVVU/BAA 650-... etc. in die Schalttafel.
Verpackungseinheit 5 Stück.
Abmessungen (mm) B x H x T:
18 x 60 x 20
207

Sprechsysteme
In-Home-Bus
Digitale Rufeingabe am In-Home-Bus
An den Siedle Vario-Bus, bestehend
aus 4 Adern, können
verschiedene Eingabe- und
Steuergeräte angeschlossen
werden.
208
Türstation
Bis zu 8 Türen
Türstation
Angeschlossene Telefone
werden mittels Codeschlossoder
Display-Ruf-Modul (elektronische
Namensliste) gerufen.
Hierzu wird im Siedle In-Home-
Bus das BIM 650-02 benötigt.
4
Vario-Bus
BIM 650-... TR 602-...

Steuergeräte, Versorgung und Programmier-Zubehör
TR 602-01
Transformator im Schalttafelgehäuse, zur
Versorgung von Zusatzkomponenten.
Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Ausgangsspannung: 12 V AC
Ausgangsstrom: max. 2,5 A
Absicherung: sekundär kurzschlussfest
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
PRS 602-0
Programmiersoftware geeignet zur Programmierung
des RC/RCE 602-... oder
EC/ECE 602-... in Verbindung mit einem
IBM-kompatiblen PC mit RS 232- oder
USB-Schnittstelle.
Systemvoraussetzungen: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
BIM 650-02
Bus-Interface-Modul im Schalttafelgehäuse,
zur Verbindung zwischen
dem Siedle Vario-Bus und dem Siedle
In-Home-Bus.
Es wird immer benötigt, wenn ein Bus-
Türlautsprecher mit einem COM 611-...
oder DRM 611-... und Ruf-Controller
RC 602-... zusätzlich oder anstelle von
Direktruftasten ausgestattet werden soll.
Zur Programmierung kann der PC über
das BIM 650-... und PRI 602-... angeschlossen
werden.
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
PRI 602-0
Das Programmierinterface verbindet
einen Windows-PC mit dem Vario-Bus-
System.
Die Umsetzungselektronik ist mit einem
beidseitigen Verbindungskabel von
Sub-D-Stecker auf 6-Pol UAE/Western-
Anschlussstecker, ca. 3,5 m lang,
ausgestattet. Die zugehörige Programmiersoftware
PRS 602-…/
BPS 650-... liegt bei. Bauseits ist eine
UAE/Western-Anschlussdose 6-Pol
(ZWA 640-... empfohlen) mit Verbindung
zum Vario-Bus-System vorzusehen.
Systemvoraussetzungen: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Betriebsspannung: 10–15 V AC
Schutzart: IP 30
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
90 x 65 x 25
PRI 602-01 USB
Das Programmierinterface
PRI 602-... USB im Schalttafelgehäuse
verbindet einen Windows-PC über die
USB-Schnittstelle mit dem Siedle In-
Home-Bus.
Anschluss an den Netzgeräten
BNG 650-... und BVNG 650-... mit
ZBVG 650-... Die Bus-Programmier-
Software BPS 650-... ist im Lieferumfang
enthalten. Schnittstelle zum Siedle In-
Home-Bus über 8-polige Westernbuchse
oder Schraubklemmen.
An einen PC kann nur ein PRI 602-...
USB angeschlossen werden.
Systemvoraussetzungen: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Betriebsspannung: 10–15 V AC oder
10–30 V DC
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
209

Sprechsysteme
In-Home-Bus
Audio
Anlagenbeispiele
Siedle In-Home-Bus: Audio mit Vario Aufputz-System
210
1WE 2WE 3 WE 4WE 6 WE 8 WE
Türlautsprecher-Modul 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04
Tasten-Modul 1 BTM 650-01 1 BTM 650-02 1 BTM 650-03 1 BTM 650-04 2 BTM 650-03 2 BTM 650-04
Gehäuse-Aufputz 1 GA 612-2/1-0 1 GA 612-2/1-0 1 GA 612-2/1-0 1 GA 612-2/1-0 1 GA 612-3/1-0 1 GA 612-3/1-0
Montagerahmen 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-3/1-0
Stromversorgung 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0
Bus-Telefon Standard 1 BTS 850-02 W 2 BTS 850-02 W 3 BTS 850-02 W 4 BTS 850-02 W 6 BTS 850-02 W 8 BTS 850-02 W
Bus-Telefon Comfort 1 BTC 850-02 W 2 BTC 850-02 W 3 BTC 850-02 W 4 BTC 850-02 W 6 BTC 850-02 W 8 BTC 850-02 W
Bus-Freisprechtelefon Standard 1 BFS 850-02 W 2 BFS 850-02 W 3 BFS 850-02 W 4 BFS 850-02 W 6 BFS 850-02 W 8 BFS 850-02 W
Bus-Freisprechtelefon
Comfort Intercom 1 BFC 850-0 W 2 BFC 850-0 W 3 BFC 850-0 W 4 BFC 850-0 W 6 BFC 850-0 W 8 BFC 850-0 W
Siedle In-Home-Bus: Audio mit Vario Unterputz-System
1WE 2WE 3 WE 4WE 6 WE 8 WE
Türlautsprecher-Modul 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04
Tasten-Modul 1 BTM 650-01 1 BTM 650-02 1 BTM 650-03 1 BTM 650-04 2 BTM 650-03 2 BTM 650-04
Gehäuse-Unterputz 1 GU 611-2/1-0 1 GU 611-2/1-0 1 GU 611-2/1-0 1 GU 611-2/1-0 1 GU 611-3/1-0 1 GU 611-3/1-0
Montagerahmen 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-3/1-0
Kombirahmen 1 KR 611-2/1-0 1 KR 611-2/1-0 1 KR 611-2/1-0 1 KR 611-2/1-0 1 KR 611-3/1-0 1 KR 611-3/1-0
Stromversorgung 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0
Bus-Telefon Standard 1 BTS 850-02 W 2 BTS 850-02 W 3 BTS 850-02 W 4 BTS 850-02 W 6 BTS 850-02 W 8 BTS 850-02 W
Bus-Telefon Comfort 1 BTC 850-02 W 2 BTC 850-02 W 3 BTC 850-02 W 4 BTC 850-02 W 6 BTC 850-02 W 8 BTC 850-02 W
Bus-Freisprechtelefon Standard 1 BFS 850-02 W 2 BFS 850-02 W 3 BFS 850-02 W 4 BFS 850-02 W 6 BFS 850-02 W 8 BFS 850-02 W
Bus-Freisprechtelefon
Comfort Intercom 1 BFC 850-0 W 2 BFC 850-0 W 3 BFC 850-0 W 4 BFC 850-0 W 6 BFC 850-0 W 8 BFC 850-0 W
Siedle In-Home-Bus: Audio mit Siedle Classic
1 WE 2 WE 3 WE 4 WE 6 WE 8 WE
Türstation 1 CL A 01 B-01 1 CL A 02 B-01 1 CL A 03 B-01 1 CL A 04 B-01 1 CL A 06 B-01 1 CL A 08 B-01
Stromversorgung 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0
Bus-Telefon Standard 1 BTS 850-02 W 2 BTS 850-02 W 3 BTS 850-02 W 4 BTS 850-02 W 6 BTS 850-02 W 8 BTS 850-02 W
Bus-Telefon Comfort 1 BTC 850-02 W 2 BTC 850-02 W 3 BTC 850-02 W 4 BTC 850-02 W 6 BTC 850-02 W 8 BTC 850-02 W
Bus-Freisprechtelefon Standard 1 BFS 850-02 W 2 BFS 850-02 W 3 BFS 850-02 W 4 BFS 850-02 W 6 BFS 850-02 W 8 BFS 850-02 W
Bus-Freisprechtelefon
Comfort Intercom 1 BFC 850-0 W 2 BFC 850-0 W 3 BFC 850-0 W 4 BFC 850-0 W 6 BFC 850-0 W 8 BFC 850-0 W

Siedle In-Home-Bus: Audio mit Einbau-Türlautsprecher
1WE 2WE 3 WE 4WE 6 WE 8 WE
Einbau-Türlautsprecher 1 BTLE 050-03 1 BTLE 050-03 1 BTLE 050-03 1 BTLE 050-03 1 BTLE 050-03 1 BTLE 050-03
Bus-Ruftastenmatrix 1 BRMA 050-01 1 BRMA 050-01 1 BRMA 050-01 1 BRMA 050-01 1 BRMA 050-01 1 BRMA 050-01
Stromversorgung 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0
Bus-Telefon Standard 1 BTS 850-02 W 2 BTS 850-02 W 3 BTS 850-02 W 4 BTS 850-02 W 6 BTS 850-02 W 8 BTS 850-02 W
Bus-Telefon Comfort 1 BTC 850-02 W 2 BTC 850-02 W 3 BTC 850-02 W 4 BTC 850-02 W 6 BTC 850-02 W 8 BTC 850-02 W
Bus-Freisprechtelefon Standard 1 BFS 850-02 W 2 BFS 850-02 W 3 BFS 850-02 W 4 BFS 850-02 W 6 BFS 850-02 W 8 BFS 850-02 W
Bus-Freisprechtelefon
Comfort Intercom 1 BFC 850-0 W 2 BFC 850-0 W 3 BFC 850-0 W 4 BFC 850-0 W 6 BFC 850-0 W 8 BFC 850-0 W
211

Sprechsysteme
In-Home-Bus
Video
Systemhaus/Leistungsmerkmale plug+play
212
4
2
BVVS
2
2
2
2
BTSV 850-...
2
BTCV 850-...
2
BFCV 850-...
2
BFSV 850-...
2
* *
* Alternativ:
Ansteuerung vom BVNG über
zusätzliche Adern
BVNG/TR
Stamminstallation mit Durchschleifen Etagenruftaster
Allgemein
• Automatische Programmierung
Plug+Play
• Installation wahlweise mit
Durchschleifen oder Stichleitung
• 2-Draht-Bustechnik
• YR-Garantie
• Verpolungssicher
• Kurzschlussfest
• Problemlose Nachrüstung
vorhandener Klingel-/Sprechanlagen
• Geringer Verkabelungsaufwand
bei Neuinstallation
• Freie Wahl der Türstation
(Siedle Vario, Select, Steel oder
Classic)
• Siedle Individual: Innensprechstellen
in 17 Gestaltungsvarianten
2
• Innenstationen frei mischbar:
Die Audio-/Video-Stationen mit
Hörer oder als Freisprechgerät
und sogar das schnurlose Video-
DECT-Telefon Scope
Systemfunktionen
• Maximal 465 Teilnehmer
• Amtsanbindung über
DoorCom-Analog, Netzwerkverbindung
über DoorCom-IP
• Bis zu 15 Gesprächswege (mit
Zusatzgeräten und Zusatzinstallation)
• Mehrtüranlagen ohne Zusatzgeräte
• Internkommunikation ohne
Zusatzgeräte
• Etagentürlautsprecher mit
Rufunterscheidung ohne Zusatzgeräte
4
BTSV 850-...
S8 S 850-
50 ...
BFCV 850-...
BFSV 850-...
4
Stamminstallation mit Stichleitung
2
2
2
2
2
2
2
2
2
BVVS
2
2
2
2
BVVU
BVVU
BVVU
BVVU
* *
* Alternativ:
Ansteuerung vom BVNG über
zusätzliche Adern
• Schalt-/Steuerfunktionen ohne
Zusatzinstallation im Stamm
• Parallelschaltung von bis zu
8 Videoinnensprechstellen (mit
Zusatzversorgung). Zur Programmierung
ist das
PRI 602-01 USB und
ZBVG 650-0 erforderlich
Ausstattung Innengeräte
• Akustische und optische Rufsignalisierung
• Rufabschaltung mit optischer
Anzeige
• Brillante TFT-Farbmonitore
• Wahlweise als Aufputz- oder
Tischvariante
Zusätzlich bei den Comfort-
Modellen:
• Elektronisches Zoomen und
Verschieben des Bildausschnitts
BVNG/TR
2
Etagenruftaster
• Bedienung durch OSD-Menüsystem
• Integrierter Bildspeicher
(Zusatzversorgung erforderlich),
erweiterbar mit optionaler SD-
Karte
• Türmatikfunktion
• Rufweiterleitung
• 8 integrierte Funktionstasten
für Türöffner, Internrufe, Türanwahl
oder Schalt-/Steuerbefehle
• 8 Anzeige-LEDs ohne Zusatzverdrahtung
Weitere Intercom-Funktionen
der Freisprechtelefone Comfort:
• Rückruffunktion
• Interner Gruppenruf
• Gruppendurchsage
• Automatische Gesprächsannahme
Zur Programmierung ist die
BPS 650-0 V2.xx erforderlich
4

Türlautsprecher plug plug+play plug play
BTLM 650-04
Bus-Türlautsprecher-Modul im 611
Vario-Design in Verbindung mit dem
Siedle In-Home-Bus. Mit frontseitiger
Jalousie aus witterungs- und UV-beständigem
Polycarbonat, tropenfester Lautsprecher,
langlebiges Elektret-Mikrofon
und Lautstärkeregler für Lautsprecher.
Beleuchteter Schwachstrom-Lichttaster.
Integrierte Videosteuerung und Arbeitskontakt
für den Türöffner. TÖ-Kontakt
über Busleitung ohne Zusatzverdrahtung
ansteuerbar. Akustische Rückmeldung
beim Drücken einer Ruftaste am
BTM 650-01 bis -04. Es können max. 40
Tasten-Module in beliebiger Mischung
und somit bis max. 160 Teilnehmer
angeschlossen werden. 1 BTLM 650-04
entspricht 2 Systemteilnehmern.
Kontaktart: 2 Schließer 15 V AC,
30 V DC, 2 A
Schaltzeit: TÖ, 3 Sek.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Schutzart: IP 54
Aufbauhöhe (mm): 9
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 35
BRMA 050-01
Bus-Ruftastenmatrix zum Anschluss
von bauseitigen Ruftasten an den Bus-
Einbau-Türlautsprecher BTLE 050-...
Max. 160 Ruftasten sind anschließbar,
jedoch pro angefangener 12 Ruftasten
wird eine Bus-Ruftastenmatrix
BRMA 050-... benötigt.
Max. 14 BRMA 050-... an 1 BTLE 050-...
anschließbar.
Abmessungen (mm) B x H x T:
53 x 100 x 17
STV 850-1
STV 850-2
STV 850-4
Select-Türstation Video, für den
Siedle In-Home-Bus, aus hochwertigem
Kunststoff mit Aluminiumfront, zur
Aufputz-Montage. Türlautsprecher, integrierte
Lichttaste, Ruftaste(n) mit hinterleuchtetem
Namensschild, frontseitig
auswechselbar, Farb-CCD-Kamera.
• Farbsystem PAL
• Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm
(1/3“) 752 x 582 Bildpunkte (horizontal/
vertikal)
• Objektiv 3,7 mm
• automatische Tag-/Nachtumschaltung
• Blickwinkel horizontal ca. 60°, vertikal
ca. 50°
• zusätzlicher mechanischer Verstellbereich
um ca. 30° horizontal und vertikal
• Aufl ösung horizontal 450 Linien
• integrierte Infrarotbeleuchtung
• 2-stufi ge Heizung 12 V AC max.
100 mA
Die Türstation ist mit einer, zwei oder
vier Ruftasten ausgestattet.
Einbauhöhe ca. 1,50 m
Schutzart: IP 54, IK 8
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
100 x 340 x 38
BTLE 050-03
Bus-Einbau-Türlautsprecher für
Siedle In-Home-Bus für bauseitige
Sprechfächer, Türkonstruktionen, Briefkästen
etc.
Lautstärkeregler für Lautsprecher, integrierte
Videosteuerung, potentialfreier
Arbeitskontakt für Türöffner. TÖ-Kontakt
über Busleitung ohne Zusatzverdrahtung
ansteuerbar. Universelle Befestigungsmöglichkeiten,
bei Verwendung mit
Jalousie ZJ 051-... direkt auf dieser
aufschraubbar.
Max. 14 Bus-Ruftastenmatrizen
SBV 850-0
Select-Briefkasten Video. Briefkasten
mit integrierter Video-Türkommunikation.
Kunststoffgehäuse mit massiver
Aluminiumfront, für Aufputzmontage.
Frontseitige Entnahme, mit Zeitungsfach.
Entspricht DIN EN 13724.
Video-Türstation mit integrierter, beleuchteter
Lichttaste, hinterleuchtetem
Namensschild, von vorn wechselbar, und
Farb-CCD-Kamera.
• Farbsystem PAL
• Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm
(1/3”) 752 x 582 Bildpunkte (horizontal/
vertikal)
• Objektiv 3,7 mm
• automatische Tag-/Nachtumschaltung
• Blickwinkel horizontal ca. 60°, vertikal
ca. 50°
• zusätzlicher mechanischer Verstellbereich
um ca. 30° horizontal und vertikal
• Aufl ösung horizontal 450 Linien
• integrierte Infrarotbeleuchtung
• 2-stufi ge Heizung 12 V AC
max. 100 mA
Schutzart: IP 54, IK 8
Umgebungstemperatur:
–20° C bis +40° C
Einwurföffnung (mm) B x H:
331 x 31,6
Abmessungen (mm) B x H x T:
409 x 645 x 125
BRMA 050-... anschließbar; d. h. für
max. 160 bauseitige Ruftasten.
1 BTLE 050-... entspricht 2 Systemteilnehmern.
Schutzart: abhängig von den Einbaubedingungen
Abmessungen (mm) B x H x T:
124 x 60 x 31
Abmessung Gehäuse (mm) B x H x T:
100 x 60 x 31
213

Sprechsysteme
In-Home-Bus
Video
Tasten-Module plug+play
BTM 650-01
Bus-Tasten-Modul mit Namensschildtasche
und 1 separaten Ruftaste mit
Glockensymbol.
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 94
Ruftaste (mm) B x H: 24 x 49
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
214
BTM 650-02
Bus-Tasten-Modul mit Namensschildtasche,
2 Namensschildern und 2 separaten
Ruftasten mit Glockensymbol.
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 44,5
Ruftaste (mm) B x H: 24 x 49
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
BTM 650-03
Bus-Tasten-Modul mit Namensschildtasche,
3 Namensschildern und 3 separaten
Ruftasten mit Glockensymbol.
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 28
Ruftaste (mm) B x H: 24 x 32
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
BTM 650-04
Bus-Tasten-Modul mit Namensschildtasche,
4 Namensschildern und 4 separaten
Ruftasten mit Glockensymbol.
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 19,5
Ruftaste (mm) B x H: 24 x 24
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27

Kameras Externe Kameras
BCMC 650-0
Bus-Kamera-Modul Farbe für den
Siedle In-Home-Bus: Video.
Für den Einbau in Siedle Vario
611-Gehäuse. Integrierte Heizung mit
Thermostat, Infrarotbeleuchtung und
Steuerelektronik.
• Farbsystem PAL
• Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm
(1/3”) 752 x 582 Bildpunkte (horizontal/
vertikal)
• Objektiv 2,9 mm
• automatische Tag-/Nachtumschaltung
bei ca. 4 Lux (von Farbe auf Schwarzweiß)
für optimale Bildqualität
• Blickwinkel vertikal 60°, horizontal 80°
• zusätzlicher mechanischer Verstellbereich
um 30° horizontal/vertikal
• Auflösung horizontal 450 Linien
• 2-stufige Heizung 12 V AC
max. 100 mA
Versorgung über den In-Home-Bus
Schutzart: IP 54, IK 10
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
Aufbauhöhe (mm): 32
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 58
BCMC 650-1 USA
• Farbsystem NTSC
• Auflösung horizontal 768 Linien,
vertikal 494 Pixel
• weitere technische Angaben siehe
oben
CEC 612-0
Tag/Nacht-CCD-Video-Kamera für
Außenmontage, mit Wetterschutzgehäuse,
Wandarm mit Kugelkopf und
innenliegender Kabelführung.
• Bildaufnahme Farb-CCD-Sensor
8,4 mm (1/3“); 752 (H) x 582 (V)
440.000 Bildpunkte
• Objektiv 3,8 - 9,5 mm, F 1,2, mit
IR-Filter, automatisch einschwenkbar
• Blickwinkel 74° - 30°
• Lichtempfindlichkeit 0,5 Lux bei
Farbbetrieb und 0,24 Lux bei
S/W-Betrieb, jeweils bei F 1,2
• Gegenlichtkompensation
• Automatischer Weißabgleich
• Auflösung horizontal 480 TV-Linien
• Videosignal 1 Vss, FBAS, an 75 Ohm
Betriebsspannung: 10,5–30 V DC
Betriebsstrom: max. 250 mA
Schutzart: IP 65
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
62 x 96,5 x 187,5
BVS 650-01
Bus-Video-Sender im AP-Gehäuse mit
Verschraubungen zum Anschluss einer
externen Videokamera sowie des Bus-
Türlautsprechers an den Siedle In-Home-
Bus. Entfernung zwischen Kamera und
BVS 650-... max. 10 m zulässig.
Versorgung über den In-Home-Bus
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
81 x 202 x 57
KA/WG 950-0 C
Tag/Nacht-CCD-Video-Kamera für
Außenmontage, mit Wetterschutzgehäuse
und Sonnendach, Wandarm
mit Kugelkopf und innenliegender
Kabelführung.
• Bildaufnahme Farb-CCD-Sensor
6,3 mm (1/4“); 752 (H) x 582 (V)
400.000 Bildpunkte
• Objektiv 3,9 - 85,9 mm ohne IR-Filter
• Blickwinkel 50° - 2,5°
• Lichtempfindlichkeit 0,8 Lux bei F 1,2
• Auflösung horizontale 480 TV-Linien
• Videosignal 1 Vss an 75 Ohm
• Anschluss-Kabel im Wandarm
Betriebsspannung: 20–30 V DC
Betriebsstrom: max. 250 mA
Schutzart: IP 65
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
Abmessungen (mm) ø x H: 113 x 420,5
BVA 650 AP-0
Bus-Video-Anschaltung BVA 650 AP-...
zur Anschaltung von externen Videokameras
ohne Türstation an den Siedle In-
Home-Bus. Aufputzversion, eingebaut in
ein Gehäuse mit Verschraubungen, zum
Einsatz im Außenbereich geeignet.
Versorgung über den In-Home-Bus
Betriebsstrom: max. 300 mA
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
120 x 140 x 60
ZNF 950-0
Zubehör Netzteil-Fuß für die Kamera
KA/WG 950-..., zur Versorgung aus dem
230 V-Netz. Der Anschluss der Kamera
erfolgt über Steckverbindungen.
Betriebsspannung: 230 V +6 %-10 %,
50 Hz
Betriebsstrom: max. 160 mA
Schutzart: IP 65
Abmessungen (mm) ø x H: 90 x 65
BVA 650 UP-0
Bus-Video-Anschaltung BVA 650 UP-...
zur Anschaltung von externen Videokameras
ohne Türstation an den Siedle
In-Home-Bus. Unterputz, zum Einbau in
100 mm Rechteck-Unterputzdosen.
Einsatz nur im trockenen Innenbereich.
Versorgung über den In-Home-Bus
Eine Unterputz-Dose ist im Lieferumfang
enthalten.
Betriebsstrom: max. 300 mA
Schutzart: IP 30
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
90 x 75 x 35
215

Sprechsysteme
In-Home-Bus
Video
Bus-Telefone und Zubehör plug+play
BTSV 850-03
Bus-Telefon Standard mit Farbmonitor
8,8 cm für den Siedle In-Home-Bus, aus
hochwertigem Kunststoff.
Mit den Funktionen Rufen, Sprechen,
Sehen, Türöffnen, Licht und Etagenruf.
Leistungsmerkmale:
• Türöffner-, Licht- und Rufabschalttaste
• Monitor-Taste zur Bildaufschaltung.
• Regler für Helligkeit und Farbe.
• TFT-Display (8,8 cm)
• Gehörschutz, Mithör- und Mitsehsperre
integriert.
• Rufabschaltung mit Statusanzeige, die
bei anstehendem Ruf blinkt.
• Parallelschaltung von max. 8
BTSV 850-... (zusätzliche Installation/
Versorgung erforderlich)
• Programmierung über PRI 602-... USB
und ZBVG 650-... möglich.
• Rufunterscheidung für Etagenruf, 2
Türrufe und Internruf.
• Rufgenerator mit 11 Ruftonfolgen,
inkl. Gong
• Ruflautstärke in 5 Stufen einstellbar bis
max. 83 dB(A).
• Licht-, Monitor- und Rufabschalttaste
frei konfigurierbar und doppelt belegbar.
• Türöffner-/Lichtfunktion jederzeit über
Bus-Adern.
• Tür-/Videoaufschaltung jederzeit, auch
ohne erfolgten Türruf möglich.
• Steckbare Federzugschnur zur einfachen
Montage.
• Grundplatte mit Anschlussklemmen
vorinstallierbar.
• Mit dem Tisch-Zubehör ZTCV 850-...
als Tischgerät einsetzbar.
Abmessungen (mm) B x H x T:
105 x 277 x 45
216
BTCV 850-02
Bus-Telefon Comfort mit Farbmonitor
8,8 cm für den Siedle In-Home-Bus aus
hochwertigem Kunststoff.
Mit den Funktionen Rufen, Sprechen,
Sehen, Türöffnen, Licht, Etagenruf-/
Schalt-/ Steuerfunktionen und interne
Kommunikation.
Leistungsmerkmale:
• eingebauter Bildspeicher für
28 Farbbilder (Dateiformat *.tiff,
640 x 480 Pixel). Zusätzliche Versorgung
erforderlich.
• mit SD Karte erweiterbar bis 255 Farbbilder
(32 MB bis 2 GB verwendbar).
• Monitor-Taste zur Bildaufschaltung.
• eingebaute 5-Wege-Steuertaste zur
Bedienung des Bildspeichers, Zoom,
Helligkeit, Farbsättigung, Datum-/Uhrzeiteinstellung
...
• Gehörschutz, Mithör- und Mitsehsperre
integriert.
• Rufabschaltung mit Statusanzeige, die
bei anstehendem Ruf blinkt
• Parallelschaltung von max. 8
BTCV 850-... (zusätzliche Installation/
Versorgung erforderlich)
• Programmierung über PRI 602-... USB
und ZBVG 650-... möglich.
• Rufunterscheidung für Etagenruf,
2 Türrufe und Internruf.
• Rufgenerator mit 11 Ruftonfolgen,
inkl. Gong
• Ruflautstärke in 5 Stufen einstellbar bis
max. 83 dB(A).
• 8 LED zur Anzeige (z.B. Tür offen),
ohne zusätzliche Verdrahtung.
• 8 integrierte Funktionstasten, 7 frei
programmierbar und doppelt belegbar
Funktion der Tasten beliebig zuordenbar
ohne Zusatzinstallation über Bus-Adern
auslösbar. Z.B. für: Interntelefonie,
Auslösung von Schalt-/ Steuerfunktionen
in Verbindung mit Bus-Schaltmodul
BSM/ BSE 650-..., gezielte Anwahl von
Türlautsprechern/Kameras.
• Integriertes Beschriftungsfeld
• Hörtöne für Internkommunikation
• Rufunterscheidung für Internrufe
• Türrufübernahme
• Gruppenbildung für Türrufe. Jedes
BTCV 850-... kann bis zu 4 Gruppen am
selben Strang angehören.
• Türmatik-Funktion
• Rufweiterleitung
• Türöffner-/Lichtfunktion jederzeit über
Bus-Adern
• Tür-/Videoaufschaltung jederzeit, auch
ohne erfolgten Türruf möglich
• Steckbare Federzugschnur zur einfachen
Montage
• Grundplatte mit Anschlussklemmen
vorinstallierbar
• Mit dem Zubehör-Tisch ZTCV 850-...
als Tischgerät einsetzbar
Abmessungen (mm) B x H x T:
105 x 277 x 45
Standardvariante Bestellschlüssel
ohne Verblendung Gehäuse Weiß
Weiß …W
Gestaltungsvarianten Bestellschlüssel Bestellschlüssel
mit Verblendung Gehäuse Transluzent Gehäuse Schwarz
Edelstahl ...E/T ...E/S
Aluminium ...A/T ...A/S
Weiß-Hochglanz ...WH/T ...WH/S
Schwarz-Hochglanz ...SH/T ...SH/S
Gold ...EG/T ...EG/S
Chrom ...EC/T ...EC/S
Wenge ...HW/T ...HW/S
Bambus ...HB/T ...HB/S
Beispiel BTSV 850-03 W
Weitere Ausführungen auf Anfrage

ZTCV 850-0
Zubehör-Tisch für das Bus-Telefon mit
Farbmonitor BTCV/BFCV 850-... sowie
BTSV/BFSV 850-03 zur Umrüstung
von Wand- in Tischgerät. Rutschfeste
Konsole mit 2 Gummifüßen jedoch ohne
Anschlussdose UAE 8/8.
Anschlusskabel: 8-polig 3 m lang
Das Zubehör-Tisch ist auch in schwarz
verfügbar ZTCV 850-0 S.
BNS 750-02
Bus-Nebensignalgerät in AP-Flachbauweise
mit Lautsprecher, von außen
einstellbare Lautstärkeregelung und
elektronischer Rufgenerator, parallel
zum BTS/BFS/BTC/BFC/BTSV/BFSV/BTCV/
BFCV 850-... programmierbar.
Gilt als Teilnehmer innerhalb der
Grenzen von 465 Geräten (Teilnehmern).
Rufunterscheidung für Etagen- und
Türrufe.
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 107 x 25
217

Sprechsysteme
In-Home-Bus
Video
Bus-Freisprechtelefone und Zubehör plug+play
BFSV 850-03
Bus-Freisprechtelefon Standard mit Farbmonitor
8,8 cm für den Siedle In-Home-
Bus, aus hochwertigem Kunststoff.
Mit den Funktionen Rufen, Sprechen,
Sehen, Türöffnen, Licht und Etagenruf.
Leistungsmerkmale:
• Türöffner-, Licht-, Rufabschalt- und
Sprach-/ Steuertaste
• Monitor-Taste zur Bildaufschaltung
• Regler für Helligkeit und Farbe
• TFT-Display (8,8 cm)
• Sprachlautstärke in 5 Stufen einstellbar
• Mithör- und Mitsehsperre integriert
• Statusanzeige bei aktiver Sprechverbindung
• Rufabschaltung mit Statusanzeige
• Optische Rufanzeige durch blinken der
Sprechentaste
• Parallelbetrieb von max. 8 BFSV 850-...
(zusätzliche Installation/Versorgung
erforderlich)
• Programmierung über PRI 602-... USB
und ZBVG 650-... möglich.
• Rufunterscheidung für Etagenruf, 2
Türrufe und Internruf
• Rufgenerator mit 11 Ruftonfolgen,
inkl. Gong
• Ruflautstärke in 5 Stufen einstellbar bis
max. 83 dB(A)
• Licht-, Monitor- und Rufabschalttaste
frei konfigurierbar und doppelt belegbar
• Türöffner-/Lichtfunktion jederzeit über
Busleitung
• Tür-/Videoaufschaltung jederzeit, auch
ohne erfolgten Türruf möglich.
• Grundplatte mit Anschlussklemmen
vorinstallierbar
• Mit dem Tisch-Zubehör ZTCV 850-...
als Tischgerät einsetzbar
Abmessungen (mm) B x H x T:
105 x 277 x 23
Standardvariante Bestellschlüssel
ohne Verblendung Gehäuse Weiß
Weiß …W
218
BFCV 850-0
Bus-Freisprechtelefon Comfort Intercom
mit Farbmonitor 8,8 cm für den
Siedle In-Home-Bus, aus hochwertigem
Kunststoff.
Mit den Funktionen Rufen, Sprechen,
Sehen, Türöffnen, Licht, Etagenruf-/
Schalt-/ Steuerfunktionen und interne
Kommunikation.
Leistungsmerkmale:
• eingebauter Bildspeicher für 28 Farbbilder
(Dateiformat *.tiff), zusätzliche
Versorgung erforderlich
• mit SD Karte erweiterbar bis 255 Farbbilder
(32 MB bis 2 GB verwendbar).
• Monitor-Taste zur Bildaufschaltung
• eingebaute 5-Wege-Steuertaste zur
Bedienung des Bildspeichers, Zoom,
Helligkeit, Farbsättigung, Datum-/Uhrzeiteinstellung
...
• Mithör- und Mitsehsperre integriert
• Statusanzeige bei aktiver Sprechverbindung
• Rufabschaltung mit Statusanzeige
• Parallelschaltung von max. 8
BFCV 850-... (zusätzliche Installation/
Versorgung erforderlich)
• Programmierung über PRI 602-... USB
und ZBVG 650-... möglich
• Rufunterscheidung für Etagenruf,
2 Türrufe und Internruf
• Rufunterscheidung für Internrufe
• Rückruf setzen
• 11 unterschiedliche elektronische
Rufsignale frei wählbar.
• Ruflautstärke in 5 Stufen einstellbar bis
max. 83 dB(A).
• 8 LED zur Anzeige (z.B. Tür offen),
ohne zusätzliche Verdrahtung
• 8 integrierte Funktionstasten, 7 frei
programmierbar und doppelt belegbar.
Funktion der Tasten beliebig zuordenbar
ohne Zusatzinstallation über Bus-Adern
auslösbar, z.B. für Interntelefonie,
Auslösung von Schalt-/ Steuerfunktionen
in Verbindung mit Bus-Schaltmodul
BSM/ BSE 650-..., gezielte Anwahl von
Türlautsprechern/Kameras.
• Integriertes Beschriftungsfeld
• Türrufübernahme
Gestaltungsvarianten Bestellschlüssel Bestellschlüssel
mit Verblendung Gehäuse Transluzent Gehäuse Schwarz
Edelstahl ...E/T ...E/S
Aluminium ...A/T ...A/S
Weiß-Hochglanz ...WH/T ...WH/S
Schwarz-Hochglanz ...SH/T ...SH/S
Gold ...EG/T ...EG/S
Chrom ...EC/T ...EC/S
Wenge ...HW/T ...HW/S
Bambus ...HB/T ...HB/S
Beispiel BFSV 850-03 W
Weitere Ausführungen auf Anfrage
• Gruppenbildung für Türrufe. Jedes
BFC(V) 850-... kann bis zu 4 Gruppen
am selben Strang angehören.
• Großflächentaste (als Sprach-/Steuertaste)
• Türöffner-/Lichtfunktion jederzeit über
Bus-Adern
• Tür-/Videoaufschaltung jederzeit, auch
ohne erfolgten Türruf möglich
• Grundplatte mit Anschlussklemmen
vorinstallierbar
• Mit dem Zubehör-Tisch ZTCV 850-...
als Tischgerät einsetzbar
Intercom Funktionen:
• Rufweiterleitung
• interner Gruppenruf
• Sammeldurchsage (zusätzliche Versorgung
erforderlich)
• automatische Gesprächsannahme bei
Internruf
• Türmatik
Abmessungen (mm) B x H x T:
105 x 277 x 23
ZTCV 850-0
Zubehör-Tisch für das Bus-Telefon mit
Farbmonitor BTCV/BFCV 850-... sowie
BTSV/BFSV 850-03 zur Umrüstung
von Wand- in Tischgerät. Rutschfeste
Konsole mit 2 Gummifüßen jedoch ohne
Anschlussdose UAE 8/8.
Anschlusskabel: 8-polig 3 m lang
Das Zubehör-Tisch ist auch in schwarz
verfügbar ZTCV 850-0 S.

BNS 750-02
Bus-Nebensignalgerät in AP-Flachbauweise
mit Lautsprecher, von außen
einstellbare Lautstärkeregelung und
elektronischer Rufgenerator, parallel
zum BTS/BFS/BTC/BFC/BTSV/BFSV/BTCV/
BFCV 850-... programmierbar.
Gilt als Teilnehmer innerhalb der
Grenzen von 465 Geräten (Teilnehmern).
Rufunterscheidung für Etagen- und
Türrufe.
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 107 x 25
Siedle Scope plug+play
S 850-0
Siedle Scope schnurloses DECT-Telefon
mit Türvideo-Funktion für den
In-Home-Bus. Bestehend aus Basisstation,
Mobilteil und Ladeschale. Scope
vereint die Welten Türkommunikation
und Amtstelefonie, es ist Comfort-
Video-Haustelefon und DECT-Telefon in
einem Gerät.
Leistungsmerkmale
• exklusives Design mit hochwertigen
Materialien in feiner Verarbeitung
• hohe Reichweite und exzellente
Sprachqualität dank DECT-Standard
• ECO-Modus mit reduzierter Sendeleistung
• energiesparende Netzteile (max. 0,5 W
ohne Last)
• Reichweite im Freien bis zu 300 m, im
Gebäude bis zu 50 m
• Videoüberwachung mit Zoom und
Schwenkfunktion
• Rufweiterleitung z.B. auf ein Handy
auch für den Türruf (inkl. Türöffner PINgeschützt)
• Steuerung von Hausfunktionen z.B.
Licht, Garagentor oder Jalousien
• Kommunikation zwischen Scope und
allen anderen In-Home-Geräten
• Türmatik
• Erweiterbar: Bis zu 8 Mobilteile parallel
• kompatibel zu DECT-Telefonen anderer
Hersteller gemäß GAP-Profil
• Betrieb mit und ohne Telefonanlage
möglich
Leistungsmerkmale Mobilteil
• Individual-Designkonzept mit sechs
Gestaltungsvarianten
• großes Farbdisplay 5,5 cm, 240 x 320
Pixel, beleuchtet
• beleuchtete Tastatur
• Freisprechfunktion
• Ladeschale mit beleuchteten Bedientasten
(Rufannahme und Türöffner)
• 8 Klingelmelodien
• Telefonbuch für 50 Einträge
• Anruferliste mit 20 Einträgen inkl.
Datum und Uhrzeit
• Wahlwiederholung
• Menüsprachen einstellbar
• Anzeige von Datum und Uhrzeit
• Anzeige der Signalstärke
• Anruferanzeige (Clip)
• Li-Polymer Akku
• Bereitschaft bis zu 100 h
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Schutzart: IP 40
Abmessungen (mm) B x H x T:
Basisstation 180 x 180 x 32,
Mobilteil 170,5 x 50 x 25,
Ladeschale 100 x 100 x 28
Lieferbar ab dem 4. Quartal 2010
SZM 850-0
Siedle Scope Zusatz-Mobilteil mit Ladeschale
und Stecker-Netzteil. Das
SZM 850-… ist Comfort-Video-Haustelefon
und DECT-Telefon in einem Gerät
und erweitert das Basispaket S 850-...
An einer Basisstation können bis zu
8 Mobilteile angemeldet werden.
Leistungsmerkmale
• Individual-Designkonzept mit sechs
Gestaltungsvarianten
• großes Farbdisplay 5,5 cm, 240 x 320
Pixel, beleuchtet
• beleuchtete Tastatur
• Freisprechfunktion
• Ladeschale mit beleuchteten Bedientasten
(Rufannahme und Türöffner)
• 8 Klingelmelodien
• Telefonbuch für 50 Einträge
• Anruferliste mit 20 Einträgen inkl.
Datum und Uhrzeit
• Wahlwiederholung
• Menüsprachen einstellbar
• Anzeige von Datum und Uhrzeit
• Anzeige der Signalstärke
• Anruferanzeige (Clip)
• Li-Polymer Akku
• Bereitschaft bis zu 100 h
• energiesparendes Netzteil (max. 0,5 W
ohne Last)
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
Mobilteil 170,5 x 50 x 25,
Ladeschale 100 x 100 x 28
Lieferbar ab dem 4. Quartal 2010
Gestaltungsvarianten entnehmen Sie
bitte der Tabelle.
Siehe Seite 286
219

Sprechsysteme
In-Home-Bus
Video
Versorgungs-/Steuergeräte
BVNG 650-0 plug+play
Bus-Video-Netzgerät für den
Siedle In-Home-Bus Video im Schalttafelgehäuse
zur Versorgung der Bus-
Teilnehmer.
Optionale Steckmöglichkeit für das
Zubehör-Bus-Versorgungsgerät
ZBVG 650-... und Zubehör-Bus-Video-
Netzgerät ZBVNG 650-... als Video-
Verstärker.
Betriebsspannung: 230 V AC, +/-10%,
50/60 Hz
Ausgangsstrom: 1,2 A
Ausgangsspannung: 29 V DC geregelt
+/-5%
Absicherung: primär thermisch abgesichert,
sekundärseitig kurzschlussfest
Kontaktart: 2 Schließer 24 V, 2 A
Schutzart: IP 30
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 9
Abmessungen (mm) B x H x T:
162 x 89 x 60
BVNG 650-1 USA
Betriebsspannung: 125 V +/-10%,
50/60 Hz
Weitere technische Angaben siehe oben.
220
ZBVNG 650-0
ZBVNG 650-0
Zubehör-Bus-Video-Netzgerät als
Steckkarte für den Einbau in das Bus-
Video-Netzgerät BVNG 650-... Wird
benötigt, wenn die Dämpfung innerhalb
eines Stranges > 45 dB beträgt oder für
den Aufbau einer Mehrstranganlage mit
mehr als einem BVNG 650-...
Bei Mehrstranganlagen ist das
ZBVNG 650-... in jedem BVNG 650-...
erforderlich.
ZBVG 650-0 plug+play
Zubehör-Bus-Versorgung als Steckkarte
für den Einbau in das Bus-Netzgerät
BNG 650-... oder Bus-Video-Netzgerät
BVNG 650-... mit 8-poliger Western-
Buchse für den Anschluss des Programmier-Interface
PRI 602-... USB.
Wird in Anlagen mit mehr als einem
Strang oder für die Programmierung
des In-Home-Bus über einen Windows-
PC und PRI 602-... USB benötigt. Nur
einmal innerhalb des Siedle In-Home-Bus
zulässig.
NG 602-01
Netzgerät im Schalttafelgehäuse für
die 1+n-Technik, sowie zur Versorgung
von Zusatzkomponenten. Inklusive
Funktions-LED’s.
Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Typische Leistungsaufnahme: 41 VA
Ausgangsspannung:
23,3 V DC, 12 V AC
Ausgangsstrom: 0,3 A DC ; 1,6 A AC
Absicherung: Primär, 200 mA T,
Sekundär, thermisch abgesichert
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
NG 602-1 USA
Betriebsspannung: 125 V +/-10%,
50-60 Hz 41 VA
Weitere technische Angaben siehe oben.

TR 603-0
Transformator im Schalttafelgehäuse,
zur Versorgung von Zusatzkomponenten.
Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Ausgangsspannung: 12 V AC
Ausgangsstrom: max. 1,3 A
Absicherung: sekundärseitig thermisch
Schutzart: IP 30
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
ZAP 3-0
ZAP 3-0
Zubehör-Klemmabdeckung für Aufputz-
Montage.
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 50 x 60
Schalttafelgeräte
(TE) Teilungseinheiten/Aufputz-
Abdeckung
NG 602-0 6 (ZAP 6-0
TR 603-0 3 (ZAP 3-0)
BVNG 650-0 9 (ZAP 9-0)
BIM 650-02 3 (ZAP 3-0)
BSM 650-02 3 (ZAP 3-0)
IEIB 600-0 3 (ZAP 3-0)
Bus-Interface-Modul im Schalttafelgehäuse,
zur Verbindung zwischen
dem Siedle Vario-Bus und dem Siedle
In-Home-Bus. Es wird immer benötigt,
wenn ein Bus-Türlautsprecher mit einem
COM 611-... oder DRM 611-... und Ruf-
Controller RC 602-... zusätzlich
oder anstelle von Direktruftasten ausgestattet
werden soll.
Zur Programmierung kann der PC über
das BIM 650-... und PRI 602-... angeschlossen
werden.
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
ZAP 6-0
Zubehör-Klemmabdeckung für Aufputz-
Montage.
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
110 x 50 x 60
BVD 650-0
Mit dem Bus-Video-Demodulator wird
das Videosignal vom In-Home-Bus in
ein FBAS-Signal umgewandelt, sodass
handelsübliche Videomonitore, Videoüberwachung
und Fernseher (mit AV-
Eingang) das Bild darstellen können.
Solange die Steuerspannung am Steuereingang
anliegt steht das FBAS-Videosignal
am Videoausgang zur Verfügung.
Zudem ist der potentialfreie Ausgang
für diesen Zeitraum geschlossen.
Systembedingt ist im In-Home-Bus keine
Dauerüberwachung möglich.
Betriebsspannung:
12 V AC, max. 300 mA
Steuerspannung/-strom:
4-30 V DC, max. 10 mA
4-20 V AC, max. 5 mA
Kontaktart: Schließer,
max. 30 V AC/DC, 2 A
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
ZAP 9-0
Zubehör-Klemmabdeckung für Aufputz-
Montage.
Teilungseinheit (TE): 9
Abmessungen (mm) B x H x T:
164 x 50 x 60
221

In-Home-Bus
Video
Verteiler/Weichen
BSM 650-02
Bus-Schaltmodul im Schalttafelgehäuse
mit 4 integrierten Relais, jedes mit
einem potentialfreien Arbeitskontakt.
Programmierte Funktionen ansteuerbar
über die programmierbaren Tasten
der Systemteilnehmer oder parallel zu
einer Türruftaste zur Ansteuerung eines
externen Signalgerätes.
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 240 mA
Kontaktart: 4 Schließer max 24 V, 2 A
Schaltzeit: 1 bis 10 Sek. einstellbar
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
BVVU 650-0
Bus-Video-Verteiler-Unsymmetrisch,
geeignet für den Einbau in 55er Dose,
zum Einkoppeln von jeweils einem Bus-
Video-Sender BVS 650-... bzw.
BCMC 650-...
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Abmessungen (mm) ø x H: 51 x 23
222
BSE 650-0
Bus-Schalt-Einheit mit bistabilen Relais,
geeignet für den Einbau in 55er Dose.
Ansteuerbar über BEM, über die
programmierbaren Tasten der Systemteilnehmer
oder parallel zu einer
Türruftaste.
Versorgung über den In-Home-Bus
Zulässige Schaltleistung:
• Glühlampen max. 1300 W
• Leuchtstofflampen max. 800 W
• Duo-Leuchtstofflampen max. 1200 W
• Parallelkompensierte Leuchtstofflampen
max. 400 W
Kontaktart: Umschalter max.
250 V AC, 6 A
Schaltzeit: 0,4 Sek. bis 19 Min. 59 Sek.
einstellbar bzw. Ein-/Ausschalten
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Abmessungen (mm) ø x H: 51 x 23
BAA 650-0
Bus-Audio-Auskopplung, geeignet für
den Einbau in 55er Dose, zum Anschluss
reiner Audio-Komponenten an den
In-Home-Bus, z.B. BTS, BFS, BTC, BFC,
BTLM/BTLE ohne Video, BNS, BSM, BIM
etc.
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Abmessungen (mm) ø x H: 51 x 23
BEM 650-0
Bus-Eingangs-Modul, zum Einbau in
55er Dose mit einem Eingang zum
Auslösen von Schaltfunktionen bzw. Absetzen
von Meldungen am In-Home-Bus.
Ansteuerung über potentialfreien Kontakt
oder 4 ... 30 V DC, 10 mA möglich.
Versorgung über den In-Home-Bus
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Abmessungen (mm) ø x H: 51 x 23
PRI 602-01 USB
Das Programmierinterface PRI 602-... USB
im Schalttafelgehäuse verbindet einen
Windows-PC über die USB-Schnittstelle
mit dem Siedle In-Home-Bus.
Anschluss an den Netzgeräten
BNG 650-... und BVNG 650-... mit
ZBVG 650-... Die Bus-Programmier-
Software BPS 650-... ist im Lieferumfang
enthalten. Schnittstelle zum
Siedle In-Home-Bus über 8-polige Westernbuchse
oder Schraubklemmen.
An einen PC kann nur ein PRI 602-... USB
angeschlossen werden.
Systemvoraussetzungen: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Betriebsspannung: 10–15 V AC oder
10–30 V DC
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
BVVS 650-0
Bus-Video-Verteiler-Symmetrisch mit 2
Ausgängen, geeignet für den Einbau
in 55er Dose, zum Aufbau einer Baumstruktur
bzw. bei mehreren Steigleitungen.
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Abmessungen (mm) ø x H: 51 x 23

ZHSB 650-0
Zubehör-Hutschienenbefestigung zur
Montage von BSE/BEM 650-..., BVVS/
BVVU/BAA 650-... etc. in die Schalttafel.
Verpackungseinheit 5 Stück.
Abmessungen (mm) B x H x T:
18 x 60 x 20
BPS 650-0
BPS 650-0 V2.xx
Bus-Programmier-Software zur Programmierung
des Siedle In-Home-Bus.
Hierzu wird das Programmierinterface
PRI 602-... USB benötigt.
Systemvoraussetzungen: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
223

Sprechsysteme
In-Home-Bus
Digitale Rufeingabe am In-Home-Bus
224
Türstation
Bis zu 8 Türen
An den Siedle Vario-Bus, bestehend
aus 4 Adern, können
verschiedene Eingabe- und
Steuergeräte angeschlossen
werden.
Türstation
Angeschlossene Telefone
werden mittels Codeschlossoder
Display-Ruf-Modul (elektronische
Namensliste) gerufen.
Hierzu wird im Siedle In-Home-
Bus das BIM 650-02 benötigt.
4
Vario-Bus
BIM 650-... TR 602-...

Steuergeräte, Versorgung und Programmier-Zubehör
TR 602-01
Transformator im Schalttafelgehäuse, zur
Versorgung von Zusatzkomponenten.
Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Ausgangsspannung: 12 V AC
Ausgangsstrom: max. 2,5 A
Absicherung: sekundär kurzschlussfest
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
PRS 602-0
Programmiersoftware geeignet zur Programmierung
des RC/RCE 602-... oder
EC/ECE 602-... in Verbindung mit einem
IBM-kompatiblen PC mit RS 232- oder
USB-Schnittstelle.
Systemvoraussetzungen: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
BIM 650-02
Bus-Interface-Modul im Schalttafelgehäuse,
zur Verbindung zwischen
dem Siedle Vario-Bus und dem Siedle
In-Home-Bus.
Es wird immer benötigt, wenn ein Bus-
Türlautsprecher mit einem COM 611-...
oder DRM 611-... und Ruf-Controller
RC 602-... zusätzlich oder anstelle von
Direktruftasten ausgestattet werden soll.
Zur Programmierung kann der PC über
das BIM 650-... und PRI 602-... angeschlossen
werden.
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
PRI 602-0
Das Programmierinterface verbindet
einen Windows-PC mit dem Vario-Bus-
System.
Die Umsetzungselektronik ist mit
einem beidseitigen Verbindungskabel
von Sub-D-Stecker auf 6-Pol UAE/
Western-Anschlussstecker, ca. 3,5 m
lang, ausgestattet. Die zugehörige
Programmiersoftware PRS 602-…/ BPS
650-... liegt bei. Bauseits ist eine UAE/
Western-Anschlussdose 6-Pol (ZWA
640-... empfohlen) mit Verbindung zum
Vario-Bus-System vorzusehen.
Systemvoraussetzungen: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Betriebsspannung: 10–15 V AC
Schutzart: IP 30
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
90 x 65 x 25
PRI 602-01 USB
Das Programmierinterface
PRI 602-... USB im Schalttafelgehäuse
verbindet einen Windows-PC über die
USB-Schnittstelle mit dem Siedle In-
Home-Bus.
Anschluss an den Netzgeräten
BNG 650-... und BVNG 650-... mit
ZBVG 650-... Die Bus-Programmier-
Software BPS 650-... ist im Lieferumfang
enthalten. Schnittstelle zum Siedle In-
Home-Bus über 8-polige Westernbuchse
oder Schraubklemmen.
An einen PC kann nur ein PRI 602-...
USB angeschlossen werden.
Systemvoraussetzungen: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Betriebsspannung: 10–15 V AC oder
10–30 V DC
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
225

Sprechsysteme
In-Home-Bus
Video
Anlagenbeispiele
Siedle In-Home-Bus: Video mit Vario Aufputz-System
226
1WE 2WE 3 WE 4WE 6 WE 8 WE
Türlautsprecher-Modul 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04
Kamera-Modul 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0
Tasten-Modul 1 BTM 650-01 1 BTM 650-02 1 BTM 650-03 1 BTM 650-04 2 BTM 650-03 2 BTM 650-04
Blind-Modul
Gehäuse-Aufputz 1 GA 612-3/1-0 1 GA 612-3/1-0 1 GA 612-3/1-0 1 GA 612-3/1-0 1 GA 612-4/1-0 1 GA 612-4/1-0
Montagerahmen 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-4/1-0 1 MR 611-4/1-0
Stromversorgung 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0
1 TR 603-0 1 TR 603-0 1 TR 603-0 1 TR 603-0 1 TR 603-0 1 TR 603-0
Video-Verteiler* 2 BVVU 650-0 3 BVVU 650-0 4 BVVU 650-0 6 BVVU 650-0 8 BVVU 650-0
Diebstahlschutz 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0
Bus-Telefon
1 DSC 602-0 1 DSC 602-0 1 DSC 602-0 1 DSC 602-0 1 DSC 602-0 1 DSC 602-0
Standard mit Farbmonitor 1 BTSV 850-03 W 2 BTSV 850-03 W 3 BTSV 850-03 W 4 BTSV 850-03 W 6 BTSV 850-03 W 8 BTSV 850-03 W
Bus-Telefon
Comfort mit Farbmonitor ** 1 BTCV 850-02 W 2 BTCV 850-02 W 3 BTCV 850-02 W 4 BTCV 850-02 W 6 BTCV 850-02 W 8 BTCV 850-02 W
Bus-Freisprechtelefon
Standard mit Farbmonitor 1 BFSV 850-03 W 2 BFSV 850-03 W 3 BFSV 850-03 W 4 BFSV 850-03 W 6 BFSV 850-03 W 8 BFSV 850-03 W
Bus-Freisprechtelefon
Comfort Intercom mit Farbmonitor** 1 BFCV 850-0 W 2 BFCV 850-0 W 3 BFCV 850-0 W 4 BFCV 850-0 W 6 BFCV 850-0 W 8 BFCV 850-0 W
Siedle Scope schnurloses DECT-Telefon
mit Türvideo-Funktion 1 S 850-0 E/S 2 S 850-0 E/S 3 S 850-0 E/S 4 S 850-0 E/S 6 S 850-0 E/S 8 S 850-0 E/S
Siedle In-Home-Bus: Video mit Vario Unterputz-System
1 WE 2 WE 3 WE 4 WE 6 WE 8 WE
Türlautsprecher-Modul 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04
Kamera-Modul 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0
Tasten-Modul 1 BTM 650-01 1 BTM 650-02 1 BTM 650-03 1 BTM 650-04 2 BTM 650-03 2 BTM 650-04
Blind-Modul
Gehäuse-Unterputz 1 GU 611-3/1-0 1 GU 611-3/1-0 1 GU 611-3/1-0 1 GU 611-3/1-0 1 GU 611-4/1-0 1 GU 611-4/1-0
Montagerahmen 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-4/1-0 1 MR 611-4/1-0
Kombirahmen 1 KR 611-3/1-0 1 KR 611-3/1-0 1 KR 611-3/1-0 1 KR 611-3/1-0 1 KR 611-4/1-0 1 KR 611-4/1-0
Stromversorgung 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0
1 TR 603-0 1 TR 603-0 1 TR 603-0 1 TR 603-0 1 TR 603-0 1 TR 603-0
Video-Verteiler* 2 BVVU 650-0 3 BVVU 650-0 4 BVVU 650-0 6 BVVU 650-0 8 BVVU 650-0
Diebstahlschutz 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0
Bus-Telefon
1 DSC 602-0 1 DSC 602-0 1 DSC 602-0 1 DSC 602-0 1 DSC 602-0 1 DSC 602-0
Standard mit Farbmonitor 1 BTSV 850-03 W 2 BTSV 850-03 W 3 BTSV 850-03 W 4 BTSV 850-03 W 6 BTSV 850-03 W 8 BTSV 850-03 W
Bus-Telefon
Comfort mit Farbmonitor ** 1 BTCV 850-02 W 2 BTCV 850-02 W 3 BTCV 850-02 W 4 BTCV 850-02 W 6 BTCV 850-02 W 8 BTCV 850-02 W
Bus-Freisprechtelefon
Standard mit Farbmonitor 1 BFSV 850-03 W 2 BFSV 850-03 W 3 BFSV 850-03 W 4 BFSV 850-03 W 6 BFSV 850-03 W 8 BFSV 850-03 W
Bus-Freisprechtelefon
Comfort Intercom mit Farbmonitor** 1 BFCV 850-0 W 2 BFCV 850-0 W 3 BFCV 850-0 W 4 BFCV 850-0 W 6 BFCV 850-0 W 8 BFCV 850-0 W
Siedle Scope schnurloses DECT-Telefon
mit Türvideo-Funktion 1 S 850-0 E/S 2 S 850-0 E/S 3 S 850-0 E/S 4 S 850-0 E/S 6 S 850-0 E/S 8 S 850-0 E/S

Siedle In-Home-Bus: Video mit Siedle Classic
1WE 2WE 3 WE 4WE
Türstation 1 CL V 01 B C-01 1 CL V 02 B C-01 1 CL V 03 B C-01 1 CL V 04 B C-01
Stromversorgung 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0
1 TR 602-01 1 TR 602-01 1 TR 602-01 1 TR 602-01
Video-Verteiler* 2 BVVU 650-0 3 BVVU 650-0 4 BVVU 650-0
Diebstahlschutz 1 ZDS/CL 1 ZDS/CL 1 ZDS/CL 1 ZDS/CL
Bus-Telefon
Standard mit Farbmonitor 1 BTSV 850-03 W 2 BTSV 850-03 W 3 BTSV 850-03 W 4 BTSV 850-03 W
Bus-Telefon
Comfort mit Farbmonitor ** 1 BTCV 850-02 W 2 BTCV 850-02 W 3 BTCV 850-02 W 4 BTCV 850-02 W
Bus-Freisprechtelefon
Standard mit Farbmonitor 1 BFSV 850-03 W 2 BFSV 850-03 W 3 BFSV 850-03 W 4 BFSV 850-03 W
Bus-Freisprechtelefon
Comfort Intercom mit Farbmonitor** 1 BFCV 850-0 W 2 BFCV 850-0 W 3 BFCV 850-0 W 4 BFCV 850-0 W
Siedle Scope schnurloses DECT-Telefon
mit Türvideo-Funktion 1 S 850-0 E/S 2 S 850-0 E/S 3 S 850-0 E/S 4 S 850-0 E/S
* nur mit Siedle Scope erforderlich ** Für die Nutzung der Bildspeicherfunktion
ist eine zusätzliche
Versorgung erforderlich.
227

228

Sprechsysteme
1+n-Technik
Bestellübersicht 230
Systemhaus/Leistungsmerkmale 232
Türlautsprecher und Tasten-Module 233
Haustelefone und Zubehör 234
Versorgungs-/Steuergeräte 236
Digitale Rufeingabe 238
Anlagenbeispiele 240
229
Sprechsysteme
1+n-Technik

Sprechsysteme
1+n-Technik
Bestellübersicht
Module Siedle Vario
TLM 612-02
TM 612-1
TM 612-2
TM 612-3
TM 612-4
BMM 611-0
SM 611-01
KLM 611-0
BM 611-0
230
COM 611-02
ELM 611-01
DRM 611-01
FPM 611-01
LEDS 600-0
LEDM 600-0
IM 612-0
SDM 600-0
Funktionen
Einbau-Türlautsprecher
ZD 061-10
TLE 061-0
Rahmen und Gehäuse
Unterputz-Montage
GU 611-1/1-0
GU 611-2/1-0
GU 611-3/1-0
GU 611-4/1-0
MR 611-1/1-0
MR 611-2/1-0
MR 611-3/1-0
MR 611-4/1-0
KR 611-1/1-0
KR 611-2/1-0
KR 611-3/1-0
KR 611-4/1-0
KR 611-2/2-0
KR 611-3/2-0
KR 611-4/2-0
Netzversorgung Innensprechstellen
NG 602-01
HTS 811-0 HTC 811-0 NS 711-01
KR 611-3/3-0
KR 611-4/3-0

Rahmen und Gehäuse
Aufputz-Montage
MR 611-1/1-0
MR 611-2/1-0
MR 611-3/1-0
MR 611-4/1-0
GA 612-1/1-0
GA 612-2/1-0
GA 612-3/1-0
GA 612-4/1-0
GA 612-2/2-0
GA 612-3/2-0
GA 612-4/2-0
GA 612-3/3-0
GA 612-4/3-0
Steuern und Umschalten Telefonanbindung
ETC 602-0
GC 612-0
EC 602-03
TR 603-0
CTÖ 602-0
SFC 602-0
NSC 602-0
Etagen-Controller zum Anschluss
von Etagentürstationen, separates
NG 602-01 erforderlich
Gruppen-Controller für internen
Sprechverkehr, max. 6 x HTC 811-0
Eingangs-Controller als Auswerteelektronik
für Schaltfunktionen in Verbindung mit den
Modulen COM 611-02, ELM 611-01 und
FPM 611-01 *
Türöffner-Controller aus Sicherheitsgründen zur
Ansteuerung des Türöffners aus der Unterverteilung
Schalt-/Fernsteuer-Controller zur Ausführung von
max. 4 Schalt-/Steuerfunktionen
Nebensignal-Controller zur Ansteuerung bauseitiger
Läutewerke
DCA 612-0
Zum Anschluss bauseitiger TK-
Anlagen mit einem analogen
Telefonanschluss nach TBR-21
*FPM 611-01 Programmierung nur per
PC möglich, Zubehör erforderlich!
231

Sprechsysteme
1+n-Technik
Systemhaus/Leistungsmerkmale
232
6+n
Allgemein
• Installation wahlweise mit
Durchschleifen oder Stichleitung
• 1+n-Installation
• YR-Garantie
• Zentrale Fehlersuche, zumeist
von der Türstation aus
• Kein Programmieraufwand
• Gerätetausch ohne Neuprogrammierung
• Problemlose Nachrüstung
vorhandener Klingel-/Sprechanlagen
• Freie Wahl der Türstation
(Siedle Vario, Steel oder Classic)
• Siedle Individual: Haustelefone
in 17 Gestaltungsvarianten
2
HTS 811-...
2
2+(n-x)
HTC 811-...
2
2+(n-2)
HTC 811-...
2
2+(n-1)
HTS 811-...
2+n
2
NG 602-...
* *
2
6+n
HTS 811-...
2
HTC 811-...
2
HTC 811-...
2
HTS 811-...
2
6+n
2
3
3
3
3
1+(n-x)
1+( 1 n-2)
1+(n-1)
1+n 1
NG 602-...
* *
Türstation *Alternativ:
Türstation Türstation *Alternativ:
Türstation
Ansteuerung vom CTÖ
Ansteuerung vom CTÖ
über zusätzliche Adern
über zusätzliche Adern
Stamminstallation mit Durchschleifen Etagenruftaster
Systemfunktionen
• Maximal 500 Teilnehmer
• Amtsanbindung über
DoorCom-Analog
• Sprechwege beliebig (mit
Zusatzgeräten)
• Mehrtüranlagen (bis zu 8
Türen) ohne Zusatzgeräte
• Internkommunikation mit bis
zu 6 HTC 811 über GC 612
• Etagentürlautsprecher mit
Rufunterscheidung
• Schalt-/Steuerfunktionen
ohne Zusatzinstallation im
Stamm (mit HTC 811)
• Parallelschaltung von bis zu 2
Haustelefonen HTS/HTC 811
Stamminstallation mit Stichleitung
Ausstattung Innengeräte
• Ruflautstärke und Rufabschaltung
über Drehregler
• Etagenruf mit Rufunterscheidung
• Wahlweise als Aufputz- oder
Tischvariante
• 8 integrierte Funktionstasten
für Türöffner, Internrufe oder
Schalt-/Steuerbefehle
(HTC 811)
• 2 Anzeige-LEDs über separate
Installation (HTC 811)
2
Etagenruftaster
6+n 6

Türlautsprecher und Tasten-Module
TLM 612-02
Türlautsprecher-Modul für das adernsparende
1+n-System. Frontseitige Jalousie
aus witterungs- und UV-beständigem
Polycarbonat, tropenfester Lautsprecher,
langlebiges Elektret-Mikrofon mit
Lautstärkeregler für Lautsprecher. Mit
integrierter automatischer Synchronisation
bei mehreren Türlautsprechern
sowie potentialfreien Arbeitskontakten
für Türöffner und Licht. Ansteuerung
erfolgt direkt vom Haustelefon über
die adernsparende Stamminstallation.
Anschlussmöglichkeit von SFC 602-...
TM 612-1
Tasten-Modul mit Namensschildtasche
und 1 separaten Ruftaste mit Glockensymbol.
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 94
Ruftaste (mm) B x H: 24 x 49
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
ZD 061-10
Das Zubehör-Dioden muss bei der
adernsparenden 1+n-Technik mit HTS/
HTC 811-... in Verbindung mit dem
TLE 061-... für bauseitige Klingeltableaus
eingesetzt werden. Je angefangener
10 Ruftasten ist ein Zubehör-Dioden
ZD 061-10 notwendig. Die ZD 061-10
können mittels Führungen an allen
Seiten angereiht werden. Es kann in
das Sprech-/Klingelfach eingelegt, an
eine glatte Fläche geklebt oder mit 2
Schrauben befestigt werden.
und CTÖ 602-...
Akustische Rückmeldung beim Drücken
einer Ruftaste am TM 612-1 bis -4.
Kontaktart: 2 Schließer 15 V AC,
30 V DC, 2 A
Schaltzeit: TÖ, 3 Sek.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Schutzart: IP 54
Aufbauhöhe (mm): 9
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 35
TM 612-2
Tasten-Modul mit Namensschildtasche,
2 Namensschildern und 2 separaten
Ruftasten mit Glockensymbol.
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 44,5
Ruftaste (mm) B x H: 24 x 49
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
Abmessungen (mm) B x H x T:
35 x 70 x 20
TLE 061-0
Einbau-Türlautsprecher für die adernsparende
1+n-Technik für bauseits
gestellte Sprechfächer, Türkonstruktion,
Briefkastenanlagen etc. Mit integrierter
automatischer Synchronisation bei
mehreren Türlautsprechern sowie potentialfreien
Arbeitskontakten für Türöffner
und Licht. Direkt auf der Jalousie
ZJ 051-... anschraubbar. Lautstärkeregler
für Lautsprecher.
Schutzart: abhängig von den Einbaubedingungen
TM 612-3
Tasten-Modul mit Namensschildtasche,
3 Namensschildern und 3 separaten
Ruftasten mit Glockensymbol.
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 28
Ruftaste (mm) B x H: 24 x 32
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
ZJ 051-0
Zubehör-Jalousie aus hochwertigem
Polycarbonat als Einsprache und Schutz
für Einbau-Türlautsprecher TLE 061-...,
TLE 050-... und TLE 051-...
Montage der Jalousie durch Schraubbefestigung
von der Rückseite.
Abmessungen (mm) B x H x T:
75 x 60 x 11
Abmessungen (mm) B x H x T:
124 x 60 x 31
Abmessung Gehäuse (mm) B x H x T:
100 x 60 x 31
TM 612-4
Tasten-Modul mit Namensschildtasche,
4 Namensschildern und 4 separaten
Ruftasten mit Glockensymbol.
Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 19,5
Ruftaste (mm) B x H: 24 x 24
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
ZTL 051-0
ZTL 051-0
Universal-Montageadapter für
TLE 061-..., BTLE 050-... und TLE 051-...,
passend auf die Befestigung der bisherigen
Einbau-Türlautsprecher TL 001,
TL 011 und des Lautsprecher-Mikrofon-
Systems M5. Mit Zubehör-Licht.
233

Sprechsysteme
1+n-Technik
Haustelefone und Zubehör
HTS 811-0
Haustelefon Standard für die
1+n-Technik aus Kunststoff.
Mit den Funktionen Rufen, Sprechen,
Türöffnen, Licht und Etagenruf.
Leistungsmerkmale:
• Türöffner- und Lichttaste integriert.
• Gehörschutz, Mithörsperre integriert.
• Parallelschaltung von max. 2 Telefonen
ohne internen Sprechbetrieb.
• Elektronischer Rufgenerator mit 3-Ton-
Ruf für Türruf, 2-Ton-Ruf für Etagenruf.
• Rufabschaltung über Lautstärkeregler
(links Anschlag, rastend).
• Türöffner-/Lichtfunktion jederzeit.
• Steckbare Federzugschnur zur einfachen
Montage.
• Ruftöne bei Anschluss: an Stamminstallation.
Türruf: 3-Ton-Ruf, Etagenruf: 2-Ton-Ruf.
• an ETC 602-... Haupt-/Etagentürlautsprecher:
3-Ton-Ruf, Etagenruf:
2-Ton-Ruf.
• Ruflautstärke bis max. 83 dB(A)
• Mit dem Zubehör Tisch ZTS 800-...
als Tischgerät einsetzbar.
Abmessungen (mm) B x H x T:
90 x 200 x 45
234
ZTS 800-01
Zubehör-Tisch für das Telefon BTS/
BFS/BFC 850-... und HTS 811-... zur
Umrüstung von Wand- in Tischgerät.
Rutschfeste Konsole mit 2 Gummifüßen
jedoch ohne Anschlussdose UAE 8.
Anschlusskabel: 8-polig 3 m lang
Das Zubehör-Tisch ist auch in schwarz
verfügbar ZTS 800-01 S.
HTC 811-0
Haustelefon Comfort für die
1+n-Technik aus Kunststoff.
Mit den Funktionen Rufen, Sprechen,
Türöffnen, Licht, Etagenruf, Schalt-/
Steuerfunktionen und interne Kommunikation.
Leistungsmerkmale:
• Türöffner- und Lichttaste integriert.
• Gehörschutz, Mithörsperre integriert.
• Parallelschaltung von max. 2 Telefonen
ohne internen Sprechbetrieb.
• Elektronischer Rufgenerator mit 3-Ton-
Ruf für Türruf, 2-Ton-Ruf für Etagenruf.
• Rufabschaltung über Lautstärkeregler
(links Anschlag, rastend).
• Türöffner-/Lichtfunktion jederzeit.
• Steckbare Federzugschnur zur einfachen
Montage.
• Interner Sprechbetrieb mit max. 6
Telefonen über GC 612-...
• 3-Klang-Gong mit Anschluss G.
• Ruflautstärke von außen zugänglich.
• 2 LED zur Anzeige (z.B. Tür offen),
separat verdrahtet.
• 6 integrierte Funktionstasten, ohne
Zusatzinstallation verwendbar als:
• Ruftasten.
• Auslösung von Schalt-/Steuerfunktionen
in Verbindung mit SFC 602-...
• Integriertes Beschriftungsfeld für
Funktionstasten.
• 2 Tasten als potentialfreie Tasten
verwendbar.
• Rufunterscheidung für Internrufe.
• Ruftöne bei Anschluss: an Stamminstallation.
Türruf: 3-Ton-Ruf (ohne Anschluss G),
oder Gong (mit Anschluss G), Etagenruf:
2-Ton-Ruf.
• an GC 612-..., Türruf: Gong, Internruf:
3-Ton-Ruf, Etagenruf: 2-Ton-Ruf.
• an ETC 602-..., Haupt-/Stammtürlautsprecher:
3-Ton-Ruf, Etagentürlautsprecher:
3-Klang-Gong, Etagenruf:
2-Ton-Ruf.
• Ruflautstärke bis max. 83 dB(A)
• Mit entsprechendem Zubehör Tisch
ZTC 800-... als Tischgerät einsetzbar.
Abmessungen (mm) B x H x T:
105 x 200 x 45
ZTC 800-0
Zubehör-Tisch für das Telefon
BTC 850-... und HTC 811-... zur
Umrüstung von Wand- in Tischgerät.
Rutschfeste Konsole mit 2 Gummifüßen
jedoch ohne Anschlussdose UAE 8.
Anschlusskabel: 2 x 8-polig 3 m lang
Das Zubehör-Tisch ist auch in schwarz
verfügbar ZTC 800-0 S.

NS 711-01
Nebensignalgerät in AP-Flachbauweise
mit Lautsprecher, von außen einstellbare
Lautstärkeregelung und elektronischer
Rufgenerator. Anschließbar an HTS/
HTC 811-... Ruftöne: Türruf, 3 Ton-Ruf
(ohne Anschluss G) oder Gong (mit
Anschluss G), Etagenruf, 2-Ton-Ruf.
Ruflautstärke bis max. 86 dB(A)
Schutzart: IP 20
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 107 x 25
Standardvariante Bestellschlüssel
ohne Verblendung Gehäuse Weiß
Weiß …W
Gestaltungsvarianten Bestellschlüssel Bestellschlüssel
mit Verblendung Gehäuse Transluzent Gehäuse Schwarz
Edelstahl ...E/T ...E/S
Aluminium ...A/T ...A/S
Weiß-Hochglanz ...WH/T ...WH/S
Schwarz-Hochglanz ...SH/T ...SH/S
Gold ...EG/T ...EG/S
Chrom ...EC/T ...EC/S
Wenge ...HW/T ...HW/S
Bambus ...HB/T ...HB/S
* Beispiel HTS 811-0 W
Weitere Ausführungen auf Anfrage
235

Sprechsysteme
1+n-Technik
Versorgungs-/Steuergeräte
NG 602-01
Netzgerät im Schalttafelgehäuse für
die 1+n-Technik, sowie zur Versorgung
von Zusatzkomponenten. Inklusive
Funktions-LED’s.
Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Typische Leistungsaufnahme: 41 VA
Ausgangsspannung: 23,3 V DC,
12 V AC
Ausgangsstrom: 0,3 A DC ; 1,6 A AC
Absicherung: Primär, 200 mA T,
Sekundär, thermisch abgesichert
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
NG 602-1 USA
Betriebsspannung: 125 V +/-10%,
50-60 Hz 41 VA
Weitere technische Angaben siehe oben.
AR 402-0
Anschaltrelais im Schalttafelgehäuse für
Sonderschaltungen mit 4 Umschaltkontakten.
Steuerspannung/-strom: 6–12 V AC
Kontaktart: 4 Umschalter 24 V, 1 A
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
236
TR 603-0
Transformator im Schalttafelgehäuse,
zur Versorgung von Zusatzkomponenten.
Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Ausgangsspannung: 12 V AC
Ausgangsstrom: max. 1,3 A
Absicherung: sekundärseitig thermisch
Schutzart: IP 30
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
ZR 502-0
Zeitrelais ZR 502-... im Schalttafelgehäuse
mit elektronischer Steuerung,
besonders als Lichtzeitschalter geeignet,
mit LED-Funktionsanzeige, Dauerlichtschalter
und 2 potentialfreien Umschaltkontakten.
Geeignet für Glüh-Leuchtstofflampen
bis 600 W. Es dürfen keine parallelkompensierten
Leuchtstofflampen verwendet
werden.
Betriebsspannung: 10–15 V AC/DC
Kontaktart: 1 Umschalter
max 230 V AC, 5 A
1 Umschalter 24 V AC/DC, 5 A
Schaltzeit: 15 Sek. bis 12 Min.
nachschaltbar
Steuerspannung/-strom: 230 V AC
und/oder 10–15 V AC/DC, galvanisch
getrennt
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
CTÖ 602-0
Controller-Türöffner im Schalttafelgehäuse
zur Ansteuerung eines Türöffners
in Verbindung mit dem adernsparenden
1+n-System, der aus Sicherheitsgründen
nicht direkt am Türlautsprecher angeschlossen
werden soll.
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 70 mA
Kontaktart: Schließer max 24 V, 2 A
Schaltzeit: 3 Sek. fest
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
ZAP 6-0
Zubehör-Klemmabdeckung für Aufputz-
Montage.
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
110 x 50 x 60
ZAP 3-0 3-0
ZAP 3-0
Zubehör-Klemmabdeckung für Aufputz-
Montage.
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 50 x 60

ETC 602-0
Etagen-Controller im Schalttafelgehäuse
zum Anschluss eines zusätzlichen Etagentürlautsprechers
an die zugehörigen
Systemtelefone HTS/HTC 811-...
Es können mehrere Etagen-Controller in
einem System eingesetzt werden. Es sind
mehrere Gespräche gleichzeitig möglich,
z.B. vom Haupteingangs-Türlautsprecher
zu einem Haustelefon und gleichzeitig
vom Etagen-Türlautsprecher zu seinem
zugehörigen Haustelefon. Potentialfreier
Wechselkontakt WT/ W0/ WE, z. B. zur
Umschaltung von Tür- auf Etagenkamera.
Separate Spannungsversorgung
durch NG 602-... Etagen-Controller
zum Anschluss von Etagentürstationen,
separates NG 602-01 erforderlich
Betriebsspannung: 24 V DC
Betriebsstrom: max. 60 mA
Kontaktart: Umschalter 24 V, 2 A
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Schutzart: IP 20
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
Schalttafelgeräte
(TE) Teilungseinheiten/Aufputz-
Abdeckung
AR 402-0 3 (ZAP 3-0)
CTÖ 602-0 3 (ZAP 3-0)
ETC 602-0 6 (ZAP 6-0)
GC 612-0 6 (ZAP 6-0)
NG 602-01 6 (ZAP 6-0)
PRI 602-01 USB 3 (ZAP 3-0)
RC 602-0 6 (ZAP 6-0)
RCE 602-0 3 (ZAP 3-0)
SFC 602-0 3 (ZAP 3-0)
TR 602-01 6 (ZAP 6-0)
TR 603-0 3 (ZAP 3-0)
ZR 502-0 3 (ZAP 3-0)
NSC 602-0
Nebensignal-Controller für Türruf, geeignet
für den Einbau in 55er Dose, zum
Anschluss eines Nebensignalgerätes mit
eigener Stromversorgung an HTS/
HTC 811-..., mit Schraubklemmen.
Nebensignal-Controller zur Ansteuerung
bauseitiger Läutewerke
Kontaktart: Umschalter max 24 V, 2 A
Schutzart: IP 20
Abmessungen (mm) ø x H: 51 x 23
SFC 602-0
Schalt-/Fernsteuer-Controller im Schalttafelgehäuse
zur Ausführung von max.
4 zentralen Schalt-/Steuerfunktionen
(Anschluss am TL) oder 4 lokalen Schalt-/
Steuerfunktionen (Anschluss GC 612-...
bzw. Türlautsprecher des ETC 602-...).
1 Relais mit Wechselkontakt sowie 3
Relais mit je 1 Arbeitskontakt. Die Ansteuerung
erfolgt von den Tasten 1-5,
Li und Tö des HTC 811-... Vom
HTS 811-… können nur die Tasten Li
und Tö genutzt werden. Funktion der
Tasten 1-5 über DIL-Schalter als Schalter
oder Taster einstellbar. Einsetzbar als
Timer, z.B. zur Ansteuerung eines Starkstromrelais
für Treppenhausbeleuchtung.
Anschlussmöglichkeit an ETC 602-...,
GC 612-..., TLE 061-... und TLM 612-...
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 250 mA
Kontaktart: 1 Umschalter 24 V DC/AC,
2 A , 3 Schließer 24 V DC/AC, 2 A
Schaltzeit: 2 x einstellbar von 3 Sek. bis
20 Min. und 2 x fest eingestellt 3 Sek.
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
GC 612-0
Gruppen-Controller im Schalttafelgehäuse
für internen Sprechverkehr zum
Anschluss von max. 6 Haustelefonen
HTC 811-... sowie Sprechverbindung
zum Türlautsprecher. Türrufe selektiv
zuordenbar.
Betriebsspannung: 24 V DC
Betriebsstrom: max. 300 mA
Kontaktart: Schließer 24 V, 2 A
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Schutzart: IP 20
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
237

Sprechsysteme
1+n-Technik
Digitale Rufeingabe
238
Bis zu 8 Türen
Türstation
An den Siedle Vario-Bus, bestehend
aus 4 Adern, können verschiedene Eingabe-
und Steuergeräte angeschlossen
werden.
Angeschlossene Telefone werden mittels
Codeschloss- oder Display-Ruf-Modul
(elektronische Namensliste) gerufen.
Hierzu wird im 1+n-System der Ruf-
Controller RC 602-... benötigt.
Digitale Rufeingabe, Steuergeräte, Versorgung
und Programmier-Zubehör
RC 602-0
Ruf-Controller im Schalttafelgehäuse,
zum Umsetzen von codierten Rufen auf
Schaltkontakte, in Verbindung mit dem
Codeschloss-Modul COM 611-… oder
dem Display-Ruf-Modul DRM 611-...
Bis zu 8 Siedle-Vario-Türlautsprecher für
Coderuf können an einem RC 602-...
angeschlossen werden. Der Ruf wird
über die Tastatur eines Codeschloss-
Moduls COM 611-... und/oder über
ein Display-Ruf-Modul DRM 611-... von
einem Türlautsprecher ausgelöst. Der
RC 602-... setzt die Coderufe um und
stellt 8 Rufausgänge für 8 Teilnehmer
zur Verfügung. Durch Anreihung mit
bis zu 31 RCE 602-… können max. 504
Rufausgänge/Teilnehmer angeschlossen
werden. Am Türlautsprecher können
über Ruftasten auch Direktrufe abgesetzt
werden.
Die Programmierung des RC 602-…
erfolgt über den Siedle-Programmier-
Service (Tel. +49 7723 63-375) oder
mit einem Windows-PC mit PRI 602-...
vor Ort.
Türstation
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 180 mA
Kontaktart: 8 Schließer 24 V, 1 A
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Schutzart: IP 20
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
RCC 602-0
4
RC 602-.../RCE 602-... TR 602-...
RCC 602-0
Die Ruf-Controller-Card dient als Speichermedium
für die kundenspezifischen
Daten des RC 602-...
Die Daten können mit einem IBMkompatiblen
PC und einem über eine
RS 232-Schnittstelle verbundenen Chipkartenterminal
abgespeichert werden.
Die hierfür erforderliche Software
PRS 602-... ist im Lieferumfang nicht
enthalten.
Vario-Bus
RCE 602-0
Ruf-Controller-Erweiterung, im Schalttafelgehäuse,
zur Erweiterung des
Ruf-Controllers RC 602-... in Anlagen
mit mehr als 8 Teilnehmern.
Die RCE 602-... stellt 16 weitere Rufausgänge
zur Verfügung. An einem
RC 602-... können max. 31 RCE 602-…
angereiht und somit max. 504 Rufausgänge
angeschlossen werden. Die
Verbindung zum RC 602-... erfolgt über
das beiliegende Flachbandkabel.
Kontaktart: 16 Schließer 24 V, 1 A
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60

PRI 602-01 USB
Das Programmierinterface
PRI 602-... USB im Schalttafelgehäuse
verbindet einen Windows-PC über die
USB-Schnittstelle mit dem Siedle
In-Home-Bus.
Anschluss an den Netzgeräten
BNG 650-... und BVNG 650-... mit
ZBVG 650-... Die Bus-Programmier-
Software BPS 650-... ist im Lieferumfang
enthalten. Schnittstelle zum Siedle
In-Home-Bus über 8-polige Westernbuchse
oder Schraubklemmen.
An einen PC kann nur ein
PRI 602-... USB angeschlossen werden.
Systemvoraussetzungen: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Betriebsspannung: 10–15 V AC oder
10–30 V DC
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
ZRCE 602-0
ZRCE 602-0
Flachbandkabel, beidseitig mit Stecker,
ca. 35 cm lang. Zur Verbindung von
Erweiterungseinheiten RCE/ECE 602-...
mit der entsprechend vorgeschalteten
Einheit bei einem Zeilensprung in der
Verteilung.
PRI 602-0
Das Programmierinterface verbindet
einen Windows-PC mit dem Vario-Bus-
System.
Die Umsetzungselektronik ist mit einem
beidseitigen Verbindungskabel von
Sub-D-Stecker auf 6-Pol UAE/Western-
Anschlussstecker, ca. 3,5 m lang,
ausgestattet. Die zugehörige Programmiersoftware
PRS 602-…/ BPS 650-...
liegt bei. Bauseits ist eine UAE/
Western-Anschlussdose 6-Pol
(ZWA 640-... empfohlen) mit Verbindung
zum Vario-Bus-System vorzusehen.
Systemvoraussetzungen: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Betriebsspannung: 10–15 V AC
Schutzart: IP 30
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
90 x 65 x 25
TR 602-01
Transformator im Schalttafelgehäuse,
zur Versorgung von Zusatzkomponenten.
Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Ausgangsspannung: 12 V AC
Ausgangsstrom: max. 2,5 A
Absicherung: sekundär kurzschlussfest
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
PRS 602-0
Programmiersoftware geeignet zur Programmierung
des RC/RCE 602-... oder
EC/ECE 602-... in Verbindung mit einem
IBM-kompatiblen PC mit RS 232- oder
USB-Schnittstelle.
Für die Programmierung des RC/
RCE 602-... kann ebenfalls ein Chipkartenleser
eingesetzt werden.
Systemvoraussetzungen: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
239

Sprechsysteme
1+n-Technik
Anlagenbeispiele
Siedle 1+n-Technik Audio mit Vario Aufputz-System
Siedle 1+n-Technik Audio mit Vario Unterputz-System
Siedle 1+n-Technik Audio mit Siedle Classic
240
1WE 2WE 3 WE 4WE 6 WE 8 WE
Türlautsprecher-Modul 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02
Tasten-Modul 1 TM 612-1 1 TM 612-2 1 TM 612-3 1 TM 612-4 2 TM 612-3 2 TM 612-4
Gehäuse-Aufputz 1 GA 612-2/1-0 1 GA 612-2/1-0 1 GA 612-2/1-0 1 GA 612-2/1-0 1 GA 612-3/1-0 1 GA 612-3/1-0
Montagerahmen 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-3/1-0
Stromversorgung 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01
Haustelefon Standard 1 HTS 811-0 W 2 HTS 811-0 W 3 HTS 811-0 W 4 HTS 811-0 W 6 HTS 811-0 W 8 HTS 811-0 W
Haustelefon Comfort 1 HTC 811-0 W 2 HTC 811-0 W 3 HTC 811-0 W 4 HTC 811-0 W 6 HTC 811-0 W 8 HTC 811-0 W
1WE 2WE 3 WE 4WE 6 WE 8 WE
Türlautsprecher-Modul 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02
Tasten-Modul 1 TM 612-1 1 TM 612-2 1 TM 612-3 1 TM 612-4 2 TM 612-3 2 TM 612-4
Gehäuse-Unterputz 1 GU 611-2/1-0 1 GU 611-2/1-0 1 GU 611-2/1-0 1 GU 611-2/1-0 1 GU 611-3/1-0 1 GU 611-3/1-0
Montagerahmen 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-3/1-0
Kombirahmen 1 KR 611-2/1-0 1 KR 611-2/1-0 1 KR 611-2/1-0 1 KR 611-2/1-0 1 KR 611-3/1-0 1 KR 611-3/1-0
Stromversorgung 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01
Haustelefon Standard 1 HTS 811-0 W 2 HTS 811-0 W 3 HTS 811-0 W 4 HTS 811-0 W 6 HTS 811-0 W 8 HTS 811-0 W
Haustelefon Comfort 1 HTC 811-0 W 2 HTC 811-0 W 3 HTC 811-0 W 4 HTC 811-0 W 6 HTC 811-0 W 8 HTC 811-0 W
1 WE 2 WE 3 WE 4 WE 6 WE 8 WE
Türstation CL A 01 N CL A 02 N CL A 03 N CL A 04 N CL A 06 N CL A 08 N
Stromversorgung 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01
Haustelefon Standard 1 HTS 811-0 W 2 HTS 811-0 W 3 HTS 811-0 W 4 HTS 811-0 W 6 HTS 811-0 W 8 HTS 811-0 W
Haustelefon Comfort 1 HTC 811-0 W 2 HTC 811-0 W 3 HTC 811-0 W 4 HTC 811-0 W 6 HTC 811-0 W 8 HTC 811-0 W

Siedle 1+n-Technik Audio mit Einbau-Türlautsprecher
1WE 2WE 3 WE 4WE 6 WE 8 WE
Einbau-Türlautsprecher 1 TLE 061-0 1 TLE 061-0 1 TLE 061-0 1 TLE 061-0 1 TLE 061-0 1 TLE 061-0
Zubehör-Dioden 1 ZD 061-10 1 ZD 061-10 1 ZD 061-10 1 ZD 061-10 1 ZD 061-10 1 ZD 061-10
Stromversorgung 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01
Haustelefon Standard 1 HTS 811-0 W 2 HTS 811-0 W 3 HTS 811-0 W 4 HTS 811-0 W 6 HTS 811-0 W 8 HTS 811-0 W
Haustelefon Comfort 1 HTC 811-0 W 2 HTC 811-0 W 3 HTC 811-0 W 4 HTC 811-0 W 6 HTC 811-0 W 8 HTC 811-0 W
241

242

Sprechsysteme
Multi
Systemhaus 244
Leistungsmerkmale 245
Türlautsprecher, Tasten- und Rufmodule 246
Kameras und Zubehör 248
Haustelefone und Zubehör 250
Zentralsprechstelle, Monitore und Zubehör 251
Versorgungs-/Steuergeräte 253
Video-Steuergeräte 255
Notruf- und Alarmmanagement 256
Sammelruf und Durchsage 257
Liftsteuerung 257
DoorCom 258
Weitere Komponenten 259
Unterputz-Kombinationen 261
243
Sprechsysteme
Multi

Sprechsysteme
Multi
Systemhaus
244
EG/Eingang
TLC 640
TLC 640
NG TLC T 640
Verwaltung
Sicherheit
Außenbeleuchtung
Pförtner
TLC 640 TLC 640
Tiefgarage Haupteingang
Elbchaussee e 12 a-d
DCA/IT 740
DCIP 740
FSM 740
NG
LAN
Multi-Systembus
Ethernet/LAN
Koax-Video
a/b-Telefonleitung
Anbindung ohne Bus
Telefonanlage

Leistungsmerkmale
Anwendungsgebiete
• grössere Objekte mit Ansprüchen
an Funktionalität und
Verkehrsleistung
• Objekte mit mehreren Gebäudeteilen
und vielen Eingängen
• bewachte Objekte mit
Pförtner und Concierge-Funktionen
• Objekte mit flexibler Nutzung,
z.B. Büro- und Misch-
Nutzungs-Immobilien
• Objekte im sozialen Bereich,
wie Seniorenwohnanlagen,
Pflegeheime und Kurkliniken
• Objekte mit Ansprüchen an
eine leistungsstarke Video-
Überwachung
Systemfunktionen
• Max. 500 Busteilnehmer
• Max. 1000 m Buslänge
• Max. 254 Türstationen
• Max. 5000 m Installationsleitung
• Max. 15 Gruppen
• Max. 15 Gruppen- oder 2 globale
Sprechwege
• Max. 4 Videokanäle (Koax)
Systemkennzeichen
• mithörgesperrter, diskreter
Gegensprechbetrieb
• 2 Gesprächswege, programmierbar
(optional 1 Global- und
bis zu 15 Lokalsprechwege)
• dezentrale Organisation, alle
System-Teilnehmer sind an
beliebiger Stelle anschließbar
keine übergeordneten Zentralen
oder Kontroll-Einheiten
notwendig
• Bus-Reichweite max.
800/1000 m, abhängig vom
Aufbau, installiertes Leitungsnetz
max. 5000 m
• Teilnehmerzahl: 500 adressierbare
Stellen
• davon max. 254 Türlautsprecher
in beliebiger Ausführung,
z.B. mit Eingabetastatur,
Displaymodul mit Bewohnerverzeichnis,
Anschluss von
Einzelruftasten, sowie Modulen
zur Zugangskontrolle und
System-Videokameras
• Türlautsprecher in den Programmen
Siedle Vario, Steel
oder Classic
• Türlautsprecher direkt adressierbar,
Türmatik- und Zugangskontroll-Funktionen
• verschiedene, anwendungsorientierte
Haustelefone, mit
konfigurierbarer Bedienoberfläche
• verschiedene Steuer- und
Kontrolleinheiten
• Aufzugs-, Notruf- und Störmeldeeinheiten
• Sprechstellen mit Notruf- und
Meldeeinrichtungen, Einsatz in
Sozial- und Pflegebereichen
• Durchsage und Alarmierungseinrichtungen
• leistungsfähige Pförtner- und
Concierge-Funktionen
• Anschaltung von systemintegrierten,
leistungsstarken
ein- und mehrkanaligen
Videokomponenten in Verbindung
mit dem Siedle-Video-
Controlsystem
• Überwachungskameras mit
direkter Kamera-Anwahl und
CCTV-Funktionen
• Anschaltung an analoge
Telefonanlagen
• Anschaltung an TCP/IP-Netzwerke
(PC als Audio-/Video-
Innenstation)
• individuelle Programmierung/Konfiguration
an jedem
Teilnehmer
• einfachste Installation durch
offenes Bussystem, d.h. das
Leitungsnetz ist nahezu frei
gestaltbar, mit beliebigen
Abzweigen, ohne aufwendige
Nachinstallation erweiterbar
• einheitliche Versorgung aller
Systemkomponenten über die
Systembusleitung mit 24 V DC-
Systemspannung; die Geräte
sind frei vom 230 V Netz
• Alle Systemkomponenten
sind in einer Anlage mischbar.
• Aufbau von Gruppensystemen
(max. 15) mit eigenem
Lokal- Sprech- und Videokanal
Merkmale des
Video-Control-Systems
Modulares, systemintegriertes
Video-Kreuzschienensystem
für max. 4 Videokanäle in
Bustechnologie. Bis zu 400
Video-Teilnehmer, bis zu 100
Schaltgeräte, zum Anschluss
aller Siedle Systemkameras mit
Video-Signalübertragung über
Koaxkabel und Monitore.
Investitionsschutz
Die Rückwärtskompatibilität
von Siedle Access mit Siedle
Multi sichert Investitionen
in Bestandsanlagen. Multi-
Systeme können über eine
Schnittstelle mit Siedle Access
verbunden werden. Sie bleiben
zukunftssicher und profitieren
von den erweiterten Möglichkeiten
des neuen Systems.
245

Multi
Türlautsprecher, Tasten- und Rufmodule
TLM 645-02
Türlautsprecher-Modul für das Multi-
System im 611 Vario-Design.
Beleuchtbare, potentialfreie Lichttaste,
Drehschalter für Leitungsabgleich sowie
regelbarer Lautstärke. Nur in Verbindung
mit TLC 640-...
Kontaktart: Schließer 24 V, 2 A
Schaltzeit: 3 bis 99 Sek.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Schutzart: IP 54
Aufbauhöhe (mm): 9
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 35
TLC 640-02
Türlautsprecher-Controller im Schalttafelgehäuse.
Steuergerät für alle Türlautsprecherfunktionen.
• Anschluss für Türlautsprecher-Module
TLM 640-..., TLM 645-..., TLE 640-...
• 8 frei programmierbare Eingänge zum
Anschluss von Ruftasten und Lichttastern,
zur Auslösung von Fernschalt-und
Meldefunktionen, zur Freigabe von
Türöffner- und Türsteuerfunktionen
• 2 potentialfreie Relais-Ausgänge als
Türöffneransteuerung bzw. Schaltausgang
für Fernschaltfunktionen; Schaltzeiten
programmierbar
• Schnittstelle zum Siedle Vario-Bus mit
Anschlussmöglichkeit für COM 611-...
als Ruftastatur oder Codeschloss und
DIM 640-... oder DRM 611-... Max.
8 TME 640-... bzw. TME 645-... zum
Anschluss von bis zu 500 Direkt-
Ruftasten. ELM 611-... zur kontaktlosen
Betätigung des Türöffners über Keycard
oder Schlüssel. PRI 602-...und PRI 602-...
USB-Schnittstelle zur Programmierung
über einen PC/Laptop.
• Displayanzeige mit Steuertasten zur
lokalen Programmierung, Bedienerführung
und Funktionsanzeige.
246
TLE 640-0
Einbau-Türlautsprecher für Siedle Multi
in bauseits gestellte Sprechfächer, Türkonstruktionen,
Briefkastenanlagen etc.
Mit eingebautem Elektret-Mikrofon und
Lautsprecher sowie Drehschalter für
Leitungsabgleich. Einsetzbar in Verbindung
mit TLC 640-... Auch geeignet zur
Anwendung als Lift-Kabinensprechstelle
in Verbindung mit STG 640-...
Schutzart: abhängig von den Einbaubedingungen
Abmessungen (mm) B x H x T:
124 x 60 x 31
Abmessung Gehäuse (mm) B x H x T:
100 x 60 x 31
Betriebsspannung: 24–28 V
Betriebsstrom: 350 mA
Kontaktart: 2 Schließer 24 V, 1 A
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Schutzart: IP 20
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
TME 645-01
Tasten-Modul-Erweiterung im
Vario-Gehäuse als Schnittstelle zum
Vario-Bus, Anschluss von bis zu 16 Bus-
Tasten-Modulen (BTM 650-... beliebig
positionierbar). Pro TME 645-… können
somit max. 64 Ruftasten angeschlossen
werden. Bei Vollausbau mit 8
TME 645-… können max. 500
Multi-Haustelefone gerufen werden.
Anschluss eines Meldeeingangs (z.B. für
Türzustandsmeldung) möglich.
2 Service-LEDs zur Funktionsprüfung.
Abschaltbare aktustische Signalisierung
bei Tastenbetätigung.
Die Verbindung zwischen den Tasten-
Modulen und dem TME 645-… erfolgt
über ein Flachbandkabel.
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 26
DRM 611-01
Display-Ruf-Modul als Eingabeeinheit
mit 4-zeiligem Display zum Absetzen
von Türrufen. Der Ruf-Controller
RC 602-… ist nur bei Einsatz der
1+n-Technik nötig. Kundenspezifische
Daten, die im DRM 611-... gespeichert
sind, werden im Display angezeigt. Um
im Namensregister zu blättern, stehen
zwei Pfeiltasten „auf/ab“ zur Verfügung.
Ist der gewünschte Name in der
Namensliste dunkel hinterlegt, so wird
durch Drücken der Taste mit Glockensymbol
dieser Teilnehmer gerufen.
Eine externe TÖ-Taste ist anschließbar.
• Display 4-zeilig à 18 Zeichen, mit LED
Hintergrundbeleuchtung
• 3 Piezo-Tasten hubfrei
• Tastendruck mit akustischer
Quittierung
• Symbole durchleuchtet
• Max. 504 Teilnehmer programmierbar
Programmiermöglichkeiten:
• mittels Ruf-Controller-Card
RCC 602-... und Karten-Lese-Controller
KLC 640-...
• mit einem PC und der TLC-Programmiersoftware
über Programmierinterface
PRI 602-...und PRI 602-... USB
TME 640-0
Tasten-Modul-Erweiterung im Schutzgehäuse
mit Schraubklemmen zum Anschluss
von bis zu 64 Fremdtasten oder
16 Tasten-Modulen (TM 511/611-…
beliebig positionierbar). Bei Vollausbau
mit 8 TME 640-… können max. 500
Multi-Haustelefone gerufen werden.
Anschluss eines Meldeeingangs (z.B. für
Türzustandsmeldung) möglich.
2 Service-LEDs zur Funktionsprüfung.
Das Schutzgehäuse des TME 640-… ist
mit einer rückseitigen Selbstklebefolie
eingebaut, die eine flexible Befestigung
ermöglicht.
Abmessungen (mm) B x H x T:
100 x 50 x 20
• oder manuell über die 3 Tasten am
DRM 611-...
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 200 mA
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27

In-Home-Bus
BTM 650-01 plug+play
1+n-Technik
TM 612-1
Tasten-Modul mit Namensschildtasche
und 1 separaten Ruftaste mit Glockensymbol.
COM 611-02
Codeschloss-Modul als Eingabeeinheit in
Verbindung mit dem Siedle Vario-Bus.
• Betrieb mit Türlautsprecher-Controller
TLC 640-... zum Absetzen von Codes für
Steuerfunktionen und Zutrittskontrolle.
• Programmierung über PRI 602-... oder
PRI 602-... USB und der TLC-Programmiersoftware
• Betrieb mit Türlautsprecher-Controller
TLC 640-…, zum Absetzen von Codes
für Türrufe
• Eine C-Taste zum Löschen von
Falscheingaben
• LED als Statusanzeige (externer potentialfreier
Kontakt).
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 100 mA
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
In-Home-Bus
BTM 650-02 plug+play
1+n-Technik
TM 612-2
Tasten-Modul mit Namensschildtasche,
2 Namensschildern und 2 separaten
Ruftasten mit Glockensymbol.
AEM 645-0
Alphabetisches Eingabe-Modul mit
Tastatur A - I. Zum Einsatz in Siedle-
Multi-Anlagen nur in Verbindung mit
dem TLC 640-..., COM 611-... und dem
DIM 640-..., zur alphanumerischen
Anwahl von Wohnungssprechstellen.
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
In-Home-Bus
BTM 650-03 plug+play
1+n-Technik
TM 612-3
Tasten-Modul mit Namensschildtasche,
3 Namensschildern und 3 separaten
Ruftasten mit Glockensymbol.
DIM 640-0
Display-Modul für Siedle-Multi-TL
zur Anzeige von Eingaben über das
COM 611-..., bzw. AEM 645-...
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 27
In-Home-Bus
BTM 650-04 plug+play
1+n-Technik
TM 612-4
Tasten-Modul mit Namensschildtasche,
4 Namensschildern und 4 separaten
Ruftasten mit Glockensymbol.
247

Sprechsysteme
Multi
Kameras und Zubehör
CMC 612-0
Kamera-Modul Farbe für die Videoüberwachung
im Multi-System.
Für den Einbau in Siedle Vario
611-Gehäuse. Integrierte Heizung mit
Thermostat, Infrarotbeleuchtung und
Steuerelektronik. Übertragung des
Videosignals über Koaxkabel 75 Ohm.
• Farbsystem PAL
• Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm
(1/3”) 752 x 582 Bildpunkte (horizontal/
vertikal)
• Objektiv 2,9 mm
• automatische Tag-/Nachtumschaltung
bei ca. 4 Lux (von Farbe auf Schwarzweiß)
für optimale Bildqualität
• Blickwinkel vertikal ca. 60°,
horizontal ca. 80°
• zusätzlicher mechanischer Verstellbereich
um 30° horizontal und vertikal
• Auflösung horizontal 450 Linien
• Videoausgang 1 Vss an 75 Ohm
• 2-stufige Heizung 12 V AC
max. 100 mA
Betriebsspannung: 20–30 V DC
Betriebsstrom: max. 120 mA
Schutzart: IP 54, IK 10
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
Aufbauhöhe (mm): 32
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 58
CMC 612-1 USA
• Farbsystem NTSC
• Auflösung horizontal 768 Linien,
vertikal 494 Pixel
• weitere technische Angaben siehe
oben
Betriebsspannung: 20–30 V DC
Betriebsstrom: max. 120 mA
Schutzart: IP 54, IK 10
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
Aufbauhöhe (mm): 32
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 58
248
CMM 612-0
Kamera-Modul Schwarzweiß für die
Videoüberwachung im Multi-System.
Für den Einbau in Siedle Vario
611-Gehäuse. Integrierte Heizung mit
Thermostat, Infrarotbeleuchtung und
Steuerelektronik. Übertragung des
Videosignals über Koaxkabel 75 Ohm.
• Schwarzweiß Video-Kamera CCIR
• Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm
(1/3“) 500 x 582 Bildpunkte (horizontal/
vertikal)
• Objektiv 2,9 mm
• Blickwinkel vertikal ca. 60°,
horizontal ca. 80°
• zusätzlicher mechanischer Verstellbereich
um 30° horizontal und vertikal
• Auflösung horizontal 380 Linien
• Videoausgang 1 Vss an 75 Ohm
• 2-stufige Heizung 12 V AC
max. 100 mA
Betriebsspannung: 20–30 V DC
Betriebsstrom: max. 100 mA
Schutzart: IP 54, IK 10
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
Aufbauhöhe (mm): 32
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 58
CMC 611-03
Kamera-Modul-Farbe, für die Videoüberwachung
mit Schwenkbarer CCD-
Kamera im Multi-System.
Für den Einbau in Siedle Vario
611-Gehäuse. Integrierte Heizung mit
Thermostat, Infrarotbeleuchtung und
Steuerelektronik.
• Übertragung des Videosignals über
Koaxkabel 75 Ohm
• Farbsystem PAL (NTSC auf Anfrage)
• Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm
(1/3“)
• Objektiv 3,6 mm, F 2 mit elektronischer
• Blende 1/50 - 1/100 000 sek. und
eingebautem IR-Filter
• Öffnungswinkel 90°
• Schwenkbereich horizontal und
vertikal ± 20°
• Auflösung horizontal 380 Linien,
625 Zeilen/50 Hz
• Lichtempfindlichkeit < 2 Lux/ F2.0
• AGC-Verstärkerregelung
• Videoausgang 1 Vss an 75 Ohm
• Heizung 12 V AC/ 150 mA
• LED-Beleuchtung
10,8 V - 20 V AC/DC, 80 mA
Betriebsspannung: 20–30 V DC
Betriebsstrom: max. 160 mA
Schutzart: IP 54, IK 10
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
Aufbauhöhe (mm): 32
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 58
KVM 640-03
Kamera-Versorgungsmodul zur adernsparenden
Versorgung und Ansteuerung
der Systemkamera CMC 611-03.
Einbaumodul zum direkt hinter der
CMC 611-03 im Gehäuse-Unterputz.
Bei Verwendung als Einzelmodul oder in
Vario-Gehäuse-Aufputz wird zusätzlich
ein Blind-Modul BM 611-... benötigt.
Abmessungen (mm) B x H x T:
68 x 68 x 20
VKC 740-0
Video-Kamera-Controller als Schalttafelgerät
zur Steuerung der Dome-Kamera
für Motor- Zoom- Schwenk- Neige-
Videokameras in Verbindung mit Siedle
Multi, mit integrierten Schnittstellen.
Steuerfunktionen in Verbindung mit
Dome-Kamera
• Anwahl der Kamera über Türruf oder
Direktanwahl über Siedle Multi
• Manuelles Schwenken, Neigen und
Zoomen nach Anwahl der Kamera
• Kamera-Home-Position: Positionierung
der Kamera im Ruhezustand
• Kamera-Türruf-Position: Positionierung
der Kamera nach Türruf
• Auto-Scan-Mode: Automatisches
Schwenken der Kamera in einem einstellbaren
Bereich
• Start- und Endpunkte, sowie die
Schwenk- Geschwindigkeit sind individuell
einstellbar
• Schaltausgang bei aktiver Kamera
Anschlussmöglichkeit für SCE 640-... zur
Umwandlung der Steuerfunktionen in
Schaltkontakte
• Steuereingang galvanisch getrennt
Betriebsspannung: 24 V DC
Betriebsstrom: max. 100 mA
Steuerspannung/-strom: 3–30 V DC
5 mA
Kontaktart: Schließer 24 V 1 A
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60

KA/WG 950-0 C
Tag/Nacht-CCD-Video-Kamera für Außenmontage,
mit Wetterschutzgehäuse
und Sonnendach, Wandarm mit Kugelkopf
und innenliegender Kabelführung.
• Bildaufnahme Farb-CCD-Sensor
6,3 mm (1/4“); 752 (H) x 582 (V)
400.000 Bildpunkte
• Objektiv 3,9 - 85,9 mm ohne IR-Filter
• Blickwinkel 50° - 2,5°
• Lichtempfindlichkeit 0,8 Lux bei F 1,2
• Auflösung horizontale 480 TV-Linien
• Videosignal 1 Vss an 75 Ohm
• Anschluss-Kabel im Wandarm
Betriebsspannung: 20–30 V DC
Betriebsstrom: max. 250 mA
Schutzart: IP 65
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
Abmessungen (mm) ø x H: 113 x 420,5
ZNF 950-0
Zubehör Netzteil-Fuß für die Kamera
KA/WG 950-..., zur Versorgung aus dem
230 V-Netz. Der Anschluss der Kamera
erfolgt über Steckverbindungen.
Betriebsspannung: 230 V +6 %-10 %,
50 Hz
Betriebsstrom: max. 160 mA
Schutzart: IP 65
Abmessungen (mm) ø x H: 90 x 65
CEC 612-0
Tag/Nacht-CCD-Video-Kamera für
Außenmontage, mit Wetterschutzgehäuse,
Wandarm mit Kugelkopf und
innenliegender Kabelführung.
• Bildaufnahme Farb-CCD-Sensor
8,4 mm (1/3“); 752 (H) x 582 (V)
440.000 Bildpunkte
• Objektiv 3,8 - 9,5 mm, F 1,2, mit
IR-Filter, automatisch einschwenkbar
• Blickwinkel 74° - 30°
• Lichtempfindlichkeit 0,5 Lux bei
Farbbetrieb und 0,24 Lux bei
S/W-Betrieb, jeweils bei F 1,2
• Gegenlichtkompensation
• Automatischer Weißabgleich
• Auflösung horizontal 480 TV-Linien
• Videosignal 1 Vss, FBAS, an 75 Ohm
Betriebsspannung: 10,5–30 V DC
Betriebsstrom: max. 250 mA
Schutzart: IP 65
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
62 x 96,5 x 187,5
TR 624-0
Transformator im Schalttafelgehäuse,
vorzugsweise zur Versorgung der
Kamera KA/WG 960-... in Verbindung
mit Schwenk-Neige-Antrieb S/N 960-...,
bzw. von Dome-Kameras.
Betriebsspannung: 230 V AC
+6%-10%, 50/60 Hz
Ausgangsspannung: 24 V AC
Ausgangsstrom: max. 2 A
Absicherung: Primär, T 250 mA,
Sekundär, F 2 A
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Weitere Video-Komponenten auf
Anfrage.
Bei der Planung und Konfiguration
steht Ihnen unser Projektvertrieb unterstützend
zur Seite.
Siehe Seite 352
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
249

Sprechsysteme
Multi
Haustelefone und Zubehör
HT 840-0
Multi-Telefon mit eingebauten Tasten
für Licht- und Türöffner, 6 Tasten, programmierbar
für die Funktionen Rufen,
Fernschalten, Türmatik, Anrufsperre,
Einzel-Concierge, Notruf, Alarmruf etc.
• 8 LED-Anzeigen, programmierbar
für Rufanzeige, Beruhigungs-LED bei
Notruf, Rückrufforderung, aktivierte
Funktionen wie Anrufsperre, Türmatik,
Einzel-Concierge, etc.
• 3 Eingänge, zum Anschluss von
Etagen-, Alarmruf, Notruf-Tastern,
zur Auslösung von Fernschalt- und
Meldefunktionen, zur Anschaltung der
eingebauten LED-Anzeigen
• 2 Steuerausgänge als Relaiskontakte
mit gemeinsamen Bezugspunkt, programmierbar
für die Funktionen Nebensignal,
Beruhigungslampe, potentialfreie
Tastenfunktion u.a.
• 6 Grundkonfigurationen ohne Hilfsmittel
wählbar
• individuelle Konfiguration mit Hilfe des
System-Controllers SCO 740-...
• Ersatz für die Haustelefone HT 641-...
bis HT 643-.. und HT 740-...
Kontaktart: 2 Schließer 24 V, 2 A
Abmessungen (mm) B x H x T:
105 x 200 x 45
250
ZT 840-0
ZT 840-0
Zubehör-Tisch für das Multi-Telefon
HT 840-... zur Umrüstung von Wandin
Tischgerät. Konsole mit 2 Gummifüßen,
Anschluss-Kabel 16-adrig 2 m
lang mit rastbarem Rechteck-Stecker
und Anschlussdose AD 711-0/16 mit
Schraubklemmen. Für Aufputz- oder
Unterputz-Montage, passend in 55er
Schalterdose.
HTSV 840-0
Video-Haustelefon-Standard mit
Farbmonitor 6,3 cm für Siedle Multi aus
hochwertigem Kunststoff.
Leistungsmerkmale:
• Licht- und Türöffnertaste
• 2 weiteren programmierbaren Tasten
• 4 programmierbaren LED- Anzeigen
• 2 programmierbaren Eingängen
• 1 programmierbaren Steuerausgang,
zum Anschluss von Schaltrelais
• 2 Grundkonfigurationen ohne Hilfsmittel
wählbar
• individuelle Konfiguration mit Hilfe des
System-Controllers SCO 740-...
• Farbkontrast und Helligkeit über
Potentiometer einstellbar
• Ruflautstärke in 5 Stufen einstellbar
• mit dem Zubehör Tisch ZTSV 840-...
als Tischgerät einsetzbar
Abmessungen (mm) B x H x T:
90 x 261 x 45
ZTSV 840-0
Zubehör Tisch für das Multi-Haustelefon
mit Farbmonitor HTSV 840- .. zur Umrüstung
von Wand- in Tischgerät.
Rutschfeste Konsole mit 2 Gummifüßen
und Anschlussdose AD 711-0/16.
Anschlusskabel: 16-polig 2 m lang mit
Rechteck- Stecker weiß und Koaxkabel
2 m lang mit Winkelstecker.
HTV 840-0
Multi-Telefon mit eingebautem TFT-
Farbmonitor 8,8 cm, eingebaute Tasten
für Licht- und Türöffner, 6 integrierte
Funktionstasten, programmierbar für
die Funktionen Rufen, Fernschalten,
Türmatik, Anrufsperre, Einzel-Concierge,
Notruf, Alarmruf etc.
Leistungsmerkmale:
• 8 LED-Anzeigen, programmierbar
für Rufanzeige, Beruhigungs-LED bei
Notruf, Rückrufforderung, aktivierte
Funktionen wie Anrufsperre, Türmatik,
Einzel-Concierge, etc.
• 3 Eingänge, zum Anschluss von
Etagen-, Alarmruf, Notruf-Tastern,
zur Auslösung von Fernschalt- und
Meldefunktionen, zur Anschaltung der
eingebauten LED-Anzeigen
• 2 Steuerausgänge als Relaiskontakte
mit gemeinsamen Bezugspunkt, programmierbar
für die Funktionen Nebensignal,
Beruhigungs-LED, potentialfreie
Tastenfunktion u.a.
• 6 Grundkonfigurationen ohne Hilfsmittel
wählbar
• individuelle Konfiguration mit Hilfe des
System-Controllers SCO 740-...
• eingebaute 5-Wege-Steuertaste zur
Bedienung des Bildspeichers, Zoom,
Helligkeit, Farbsättigung, zur Datum-/
Uhrzeiteinstellung sowie zur Steuerung
von Schwenk-/Neigekameras
• integrierter Bildspeicher für 28 Bilder
• mit SD Card erweiterbar bis 255 Bilder
Kontaktart: 2 Schließer 24 V, 2 A
Abmessungen (mm) B x H x T:
105 x 277 x 45
ZTV 840-0
Zubehör-Tisch für das Haustelefon mit
Farbmonitor HTV 840-... zur Umrüstung
von Wand- in Tischgerät. Konsole mit
2 Gummifüßen, Anschluss- und Koaxkabel
weiß, Anschlussdose AD 711-0/16
mit Schraubklemmen. Ohne Koax-
Anschlussdose.
Anschlusskabel: 16-adrig 2 m lang
BVI 740-0
Die Bus-Video-Innenstation ist eine
Kombination aus Siedle-Multi-Haustelefon
und Schwarzweiß Monitor mit
10 cm Bildschirmdiagonale als Wand
AP-Gerät.
Ausgestattet mit:
• Türöffner- und Licht-Taste
• 2 programmierbare Tasten
• 1 programmierbare LED
• 2 programmierbare Eingänge
• 1 programmierbarer, potentialfreier
Ausgang
• Funktionen wie HT 840-...
• Stufenlose Ruflautstärkeregelung von
außen sowie Helligkeits-/Kontrastregler
• Programmierung aller Funktionen in
Verbindung mit dem Systemcontroller
SCO 740-.., über PC/Laptop
• Max. 4 BVI 740-... können ohne
Zusatzversorgung parallel geschaltet
werden
• Keine Nachrüstmöglichkeit eines
Video-Bildspeichers.
Betriebsspannung: 22–28 V DC
Betriebsstrom: 450 mA
Abmessungen (mm) B x H x T:
225 x 216 x 60

Zentralsprechstelle, Monitore und Zubehör
HT 644-02
Multi-Telefon in Wandausführung
aus hochwertigem Kunststoff, mit
Zehnertastatur zur Anwahl aller
Systemteilnehmer. Funktionstasten für
Türöffner, Licht, Anrufsperre, Steuertasten,
Sammelruf, Rufumleitung und
Wahlwiederholung.
2-zeiliges Display zur Bedienerunterstützung
im Normalbetrieb sowie zur
Bedienerführung bei der Programmierung.
Geeignet zur Verwendung als
Haustelefonzentrale, zur Vermittlung
von Gesprächen und zur Aufzugsnotrufbearbeitung.
Mit Rufunterscheidung
sowie getrennter Lautstärkenregelung
für Anrufton und Sammelruf.
Max. 3 Multifunktions-Module
MFM 611-10 anschließbar.
Abmessungen (mm) B x H x T:
153,4 x 230 x 67
ZT 644-0/16
Zubehör-Tisch für Multi-Telefon
HT 644-... zur Umrüstung von Wandin
Tischgerät, mit Anschlussdose
AD 711-0/16. Rutschfeste Konsole mit
2 Gummifüßen.
Anschlusskabel: 16-adrig 2 m lang
MOM 740-0
Siedle-Schwarzweiß-Monitor mit 10 cm
Bildschirmdiagonale für Wandmontage,
mit entsprechendem Zubehör auch als
Tisch- oder Unterputzgerät einsetzbar.
Mit Verbindungselementen an das
HT 644-... nur rechts anreihbar. Mit
Helligkeits- und Kontrastregler, Taste
zum Einschalten des Monitors, Anschaltautomatik
für Monitor und Kamera,
Zeitglied.
• Eingangssignal BAS 1 Vss an 75 Ohm
• Ruhestrom ca. 25 mA
• Zeitglied in 10 Stufen von 0 Sek. bis
3 Min. einstellbar
• Auflösung 500 Linien (H),
270 Linien (V)
• Beschleunigungsspannung < 20 KV
• 4 Tasten zur Steuerung von Schwenk-/
Neigekameras
Die in diesem Gerät auftretende
Röntgenstrahlung ist ausreichend
abgeschirmt.
Betriebsspannung: 20–30 V DC
Betriebsstrom: max. 350 mA
Abmessungen (mm) B x H x T:
177 x 230 x 59
ZTMO 711-0
ZTMO 711-0
Zubehör-Tisch für MOM/MOC 740-...,
in Verbindung mit dem Systemtelefon
HT 644-..., zur Umrüstung von Wandin
Tischgerät, mit Koax-Anschlussdose
AD 110-01. Rutschfeste Konsole mit
2 Gummifüßen.
Anschlusskabel: Koax-Kabel 2 m lang
MOC 740-0
Farb-Monitor mit rückseitig beleuchtetem
9,6 cm Farb-LCD-Display für
Wandmontage, mit entsprechendem
Zubehör auch als Tisch- oder Unterputzgerät
einsetzbar.
Mit Verbindungselementen an das
HT 644-... nur rechts anreihbar.
Mit Tasten für Farb- und Kontrastregelung,
Taste zum Einschalten des Monitors,
Anschaltautomatik für Monitor und
Kamera, Zeitglied.
• Farbsystem PAL
• Bildpunkte 320 (H), 240 (V)
• Eingangssignal BAS 1 Vss an 75 Ohm
• Ruhestrom ca. 25 mA
• Zeitglied in 10 Stufen von 0 Sek. bis
3 Min. einstellbar
• 4 Tasten zur Steuerung von Schwenk-/
Neigekameras
Betriebsspannung: 20–30 V DC
Betriebsstrom: max. 320 mA
Abmessungen (mm) B x H x T:
177 x 230 x 45
BNS 640-0
Bus-Nebensignalgerät mit eingebautem
Tongenerator für Siedle Multi zur
Erzeugung aller aktiven Rufsignale,
Ruflautstärke regelbar, an jeder Stelle
der Anlage anschließbar. Adresssierung
über eingebauten DIL-Schalter.
Gerät kann jeder Sprechstelle zugeordnet
oder als Stand-Alone Signalgerät
betrieben werden. Anschluss für
Türöffner- und Etagenruf-Taster.
Ruflautstärke bis max. 86 dB(A)
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 107 x 25
Weitere Video-Komponenten auf
Anfrage.
Bei der Planung und Konfiguration
steht Ihnen unser Projektvertrieb unterstützend
zur Seite.
Siehe Seite 352
251

Sprechsysteme
Multi
Zentralsprechstelle, Monitore und Zubehör
MFM 611-10
Multi-Funktionsmodul zur Anreihung an
das Multi-Telefon HT 644-... Ausgestattet
mit 10 Funktionstasten mit
jeweils 2 Belegungen und mit Beschriftungsfeld.
Speicher- und abrufbar sind
Rufnummern mit max. 8 Stellen. An ein
HT 644-.. können max. 3 MFM 611-10
angereiht werden.
Abmessungen (mm) B x H x T:
62 x 230 x 35
252
ZMF 611-10 W
ZMF 611-10
Zubehör-Tisch für Multifunktions-Modul
MFM 611-10 zur Umrüstung von Wandin
Tischgerät. Rutschfeste Konsole mit
2 Gummifüßen.
MFM 640-0
Multi-Funktionsmodul mit 4 potentialfreien
Tasten und 6 Anzeigelampen.
Anreihbar an HT 644-... Umwandlung
zum Tischgerät mit ZMF 640-...
Betriebsspannung: 24 V DC
Steuerspannung/-strom: 10–30 V DC
Abmessungen (mm) B x H x T:
62 x 230 x 35
VSM 960-01
Bedienteil zur Steuerung von Schwenk-
Neige-, Motorzoom-Kameras, z.B. KA/
WG 960-..., oder Domkameras in Verbindung
mit VKC 740-... Zur Anreihung
an alle Haustelefone der Baureihe 711
in Verbindung mit externen Monitoren,
bzw. System-Monitore, sowie an das
HT 644-0...
Mit dem Tisch- Zubehör ZMF 640-...
kann das VSM 960-... als Tischgerät
umgerüstet werden.
Abmessungen (mm) B x H x T:
62 x 230 x 35
ZMF 640-0/16
Tischzubehör für VSM 640-... zur Umrüstung
von Wand- in Tischgerät , mit
Anschlussdose. Rutschfeste Konsole mit
2 Gummifüßen.
Anschlusskabel: 16-adrig 2 m lang

Versorgungs-/Steuergeräte
NG 608-0
Netzgerät im Schalttafelgehäuse zur
universellen Spannungsversorgung.
Mit ZAP 10-0 für Aufputz-Montage
geeignet.
Betriebsspannung: 110–240 V AC,
50/60 Hz
Typische Leistungsaufnahme: 150 VA
Ausgangsspannung: 28 V DC +/-5%
Ausgangsstrom: 2,5 A
Absicherung: T 3,15 AL
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 10
Abmessungen (mm) B x H x T:
180 x 89 x 60
MFS 640-0
Universal-Netzfilter im Schalttafelgehäuse.
Netzfilter, Überspannungs-Feinschutz
und Bus-Netzschalter in einem
Gerät, für Siedle Multi.
Betriebsspannung: 110–240 V AC,
50/60 Hz
Ausgangsstrom: max. 4 A
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 10
Abmessungen (mm) B x H x T:
180 x 89 x 60
NG 640-0
Netzgerät zur universellen Spannungsversorgung
mit 24 V DC, z.B. für Siedle
Multi, zur Montage auf Hutschiene.
Betriebsspannung: 100–240 V AC,
50/60 Hz
Typische Leistungsaufnahme: 184 VA
Ausgangsspannung: 28 V DC +/-5%
Ausgangsstrom: 4 A
Absicherung: Primär, T 5 A, Sekundär
kurzschlußfest
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
55 x 130 x 125
PCM 640-0
Spannungswandler 24/12 V DC im
Schalttafelgehäuse. Zur Umwandlung
der 24 V DC Systemspannung auf
12 V DC mit eingebauter Strombegrenzung.
Ein-/Ausgangsspannung nicht
galvanisch getrennt.
Betriebsspannung 20–30 V DC
Ausgangsspannung: 12 V DC
Ausgangsstrom: max. 500 mA
Teilungseinheit (TE): 1
Abmessungen (mm) B x H x T:
17,5 x 90 x 55
NG 600-0
Netzgerät im Schalttafelgehäuse zur
universellen Spannungsversorgung.
Mit ZAP 10-0 für Aufputz-Montage
geeignet.
Betriebsspannung: 230 V AC, +/-10%,
50/60 Hz
Typische Leistungsaufnahme: 46 VA
Ausgangsspannung: 12 V AC,
24–28 V DC stufenlos einstellbar
Ausgangsstrom: 0,7 A DC; 1 A AC
Absicherung: Primär; T 250 mA;
Sekundär: T 1 A AC, T 1 A DC
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 10
Abmessungen (mm) B x H x T:
180 x 89 x 60
SCO 740-0
System-Controller im Schalttafelgehäuse
zur Programmierung/Verwaltung der
Haustelefone HT 840-..., HTV 840-...,
HTSV 840-... und BVI 740-... in Siedle-
Multi-Anlagen mit backup-Funktion.
Eingebaute Tastatur und LCD-Display
zur menügeführten Programmierung
und Konfiguration von Einzelgeräten,
Gerätegruppen oder aller eingebauten
Haustelefone. Eingebaute RS485-
Schnittstelle, in Verbindung mit dem
Programmierinterface PRI 602-... bzw.
PRI 602-... USB zur Konfiguration mit
einem PC/Laptop.
Gerät wird 1 mal pro Anlage benötigt.
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
SVG 641-0
Sprechversorgungsgerät im Schalttafelgehäuse
zur Versorgung eines
Sprechweges in Siedle Multi. Es wird
pro Sprechweg bzw. Gruppe nur einmal
benötigt.
Betriebsspannung: 24 V DC
Ausgangsstrom: konstant 80 mA
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
FSM 740-01
Fernschalt- und Steuermodul im Schalttafelgehäuse
mit 3 Eingängen und 2
Ausgängen. 3 potenzialfreie Sensor-/
Steuereingänge, sowie 2 potenzialfreie
Wechselkontakte. Kontakterweiterung
mit SCE 640-... möglich.
In Verbindung mit TCIP 603-... zur
Erweiterung der Ein-/Ausgänge, oder
in Verbindung mit Siedle Multi zum
Aktivieren und Ausführen von Steuer-/
Schaltfunktionen, sowie zum Absetzen
von Meldungen. Schaltausgänge programmierbar.
Eingebaute Tastatur mit Display zur
menügeführten Programmierung.
Betriebsspannung: 24 V DC
Betriebsstrom: max. 100 mA
Kontaktart: 2 Umschalter 230 V AC,
4 A, 30 V DC, 2 A
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Schutzart: IP 20
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
253

Sprechsysteme
Multi
Versorgungs-/Steuergeräte
CLK 740-0
System-Schaltuhr mit 24 Stunden
Laufwerk, Tages- und Wochenprogramm
im Schalttafelgehäuse. Zum Steuern von
Systemfunktionen z.B. Türmatik, Fernschaltfunktionen
usw. Erweiterbar um
zusätzliche Schaltkontakte mit dem
SCE 640-... Mit eingebauter Überwachung
und Protokollierung der
Systemdaten.
Kontaktart: 2 Umschalter 24 V, 2 A
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
AR 85052-10
Universal-Schaltrelais im Schutzgehäuse,
2 Umschaltkontakte.
Betriebsspannung: 24 V DC
Steuerspannung/-strom: 3–30 V DC,
12 V AC mit galvanischer Trennung
Kontaktart: 2 Umschalter 24 V, 1 A
Abmessungen (mm) B x H x T:
50 x 30 x 15
254
ZCLK 740-0
Zubehör System-Schaltuhr, zum Empfang
von DCF-77 Zeitsignalen im wetterfesten
AP-Gehäuse. Direkter Anschluss
an CLK 740-...
Abmessungen (mm) B x H x T:
90 x 75 x 45
AR 85911-10
Universal-Schaltrelais im Schalttafelgehäuse
als Leistungsschalter mit einem
Umschaltekontakt.
Betriebsspannung: 22–28 V DC
Betriebsstrom: 20 mA
Steuerspannung/-strom: 5–30 V DC,
12 V AC, galvanisch getrennt
Kontaktart: Umschalter 230 V AC, 6 A
oder 24 V DC, 2 A
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 1
Abmessungen (mm) B x H x T:
18 x 90 x 58
ETC 640-01
Etagen-Türöffner-Controller im
Schalttafelgehäuse. Zur Ansteuerung
für einen Etagen-Türöffner von einem
Multi-Telefon über die eingebaute Türöffnertaste.
Anschluss für eine externe
Türöffnertaste möglich.
Kontaktart: Schließer 24 V, 2 A
Schaltzeit: 3–27 Sek.
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
ZAR 740-0
Universelles Zubehör Einbaurelais,
2 Relais mit je einem Schaltkontakt,
Anschluss über Schraubklemmen, bzw.
Verbindungskabel, im Schutzgehäuse
mit rückseitiger Selbstklebefolie, zum
direkten Einbau in das HT 740-..., in
Verbindung mit dem HT 840-... bzw.
HTSV 840-... zum direkten Anschluss an
die Steuerausgänge.
Kontaktart: 2 Schließer, max. 24 V DC
1A
Abmessungen (mm) B x H x T:
34 x 24 x 10
WR 85261-10
Universal-Wischrelais im Schalttafelgehäuse
zur Umwandlung eines statischen
Schaltsignals in einen Impuls von 1 Sek.,
für Siedle Multi, mit einem Starkstrom-
Umschaltekontakt.
Betriebsspannung: 22–28 V DC
Betriebsstrom: 20 mA
Steuerspannung/-strom: 5–30 V DC,
12 V AC, galvanisch getrennt
Kontaktart: Umschalter 230 V AC, 6 A
oder 24 V DC, 2 A
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 1
Abmessungen (mm) B x H x T:
18 x 90 x 58
ZAP 10-0
ZAP 10-0
Zubehör-Klemmabdeckung für Aufputz-
Montage.
Teilungseinheit (TE): 10
Abmessungen (mm) B x H x T:
178,5 x 50 x 60

Video-Steuergeräte
VCO 740-0
Video-Controller im Schalttafelgehäuse.
Steuergerät für die gesamte
Videofunktionalität in Multi-Ein- und
Mehrkanal-Anlagen. Programmierung
und Verwaltung aller Video-Schalt- und
Steuereinheiten mit backup Funktion.
Eingebaute Tastatur und LCD-Display zur
menügeführten Programmierung und
Zuordnung aller Kameras und Monitore.
Spezialfunktionen, wie Kamera-Direktanwahl,
Bildvermittlung, Scan-/Sequenzerbetrieb
in Mehrkanal-Systemen,
sowie Test- und Service-Funktionen
verfügbar. Zur Programmierung über PC
wird das Programmierinterface
PRI 602-... bzw. PRI 602-... USB
benötigt. Gerät wird 1 mal pro Anlage
benötigt.
Betriebsspannung: 24 V DC
Betriebsstrom: max. 100 mA
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
VMO 511-2
Videoverteiler mit Verstärker im Gussgehäuse,
für Koaxleitung, mit 1 Eingang,
1 Ausgang und 1 Durchgang.
Dieser Verstärker wird benötigt, wenn
mehrere Monitore in einer Anlage
betrieben werden und die Leitung als
Stammleitung verlegt wird, z.B. in einer
Mehrfamilienhausanlage.
Betriebsspannung: 8–30 V DC
Betriebsstrom: max. 25 mA
Abmessungen (mm) B x H x T:
60 x 43 x 27
KSM 640-01
Kamera-Steuer-Modul im Schalttafelgehäuse
zur Ansteuerung einer Video-
Kamera. Anschluss an Siedle Multi.
Mit einem potentialfreien Relaisausgang
und Steuerausgängen für
Horizontal-Vertikal-Steuerung. Über
eine einstellbare Adresse ist die Kamera
direkt anwählbar oder sie kann einem
Türlautsprecher zugeordnet werden.
Steuereingang für Alarm-Video.
Betriebsspannung: 22–28 V DC
Betriebsstrom: max. 30 mA
Kontaktart: Umschalter 24 V, 1 A
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Schutzart: IP 20
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
VSU 640-0
Video-Umschaltgerät im Schalttafelgehäuse
zur Anschaltung von Etagen-
Kameras in Siedle-Multi-Einkanal-Video-
Anwendungen in Verbindung mit dem
Türlautsprecher-Controller TLC 640-...
Umschaltung von Haupttür- zu
Etagen-Kamera. Eingebaute Timer- und
Vorrangschaltung. Umschaltung des
Koax-Videokabels und aller Steuer- und
Versorgungsleitungen zur Kamera und
zum Etagen-Monitor. Kaskadierbar zur
Anwendung mehrerer Etagenkameras,
bzw. Etagenmonitoren.
Betriebsspannung: 22–28 V DC
Betriebsstrom: max. 30 mA
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
HVC 640-0
Horizontal-Vertikal-Controller im
Schalttafelgehäuse wandelt Schwenk-/
Neige- (H/V), bzw. Zoom-/Focus (Z/F)
Bus-Steuersignale für die Kamera, in
drahtgebundene Steuersignale um.
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
VKS 644-0
Video-Kreuzschienenmodul zum
Anschluss von bis zu 4 Kameras im
Metallgehäuse.
4 Videobus-Ein/Ausgänge, Schraub-
Anschlüsse für Koax-Kabel 75 Ohm,
eingebaute, einstellbare Anpassverstärker
und Abschlusswiderstände,
LED-Anzeigen zur Funktionskontrolle,
DIL-Schiebeschalter zur Adress-Einstellung.
Steuerung über Video-Controller
VCO 740-...
Betriebsspannung: 24 V DC
Betriebsstrom: max. 180 mA
Montageart: Hutschienenmontage
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 8
Abmessungen (mm) B x H x T:
144 x 130 x 55
VMS 644-0
Video-Kreuzschienenmodul zum Anschluss
von bis zu 4 Monitoren und bis
zu 2 Etagenkameras im Metallgehäuse.
4 Videobus-/ Etagenkamera- Ein/
Ausgänge, Schraub-Anschlüsse für
Koax-Kabel 75 Ohm, eingebaute,
einstellbare Anpassverstärker und Abschlusswiderstände,
LED-Anzeigen zur
Funktionskontrolle, DIL-Schiebeschalter
zur Adress-Einstellung. Steuerung über
Video-Controller VCO 740-...
Betriebsspannung: 24 V DC
Betriebsstrom: max. 150 mA
Montageart: Hutschienenmontage
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 8
Abmessungen (mm) B x H x T:
144 x 130 x 55
255

Sprechsysteme
Multi
Video-Steuergeräte
VBU 644-0
Video-Bus-Umschalter im Metallgehäuse.
Intelligenter Knotenpunkt zur
Verbindung von mehreren Koax-Video-
Bus-Stammleitungen.
Pro VBU 644-... sind 4 Stamm Ein/Ausgänge
anschließbar. Durch Kaskadierung
können 4 Bus-Knoten mit max. 16
Stammleitungen, bzw. 16 Bus-Knoten
mit je 4 Stammleitungen gebildet
werden. Für jeden Videokanal ist pro
Knotenpunkt ein VBU 644-... Block
notwendig. Eingebaute Leitungstreiber
und Abschlusswiderstände, Adressierung
über DIL-Schiebeschalter, LED-Anzeige
zur Funktionskontrolle. Steuerung über
Videocontroller VCO 740-...
Betriebsspannung: 24 V DC
Betriebsstrom: max. 150 mA
Montageart: Hutschienenmontage
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 8
Abmessungen (mm) B x H x T:
144 x 130 x 55
VMS 641-0
Monitor-Schalteinheit, in Verbindung
mit DCIP 740-..., zum Anschluss von bis
zu 4 Videobus-/bzw. 2 Etagenkamera-
Eingängen und einem gemeinsamen
Videoausgang für max. 4 DCIP Software
Clients im Metallgehäuse.
Schraub-Anschlüsse für Koax-Kabel 75
Ohm, eingebaute, einstellbare Anpassverstärker
und Abschlusswiderstände,
LED-Anzeigen zur Funktionskontrolle,
DIL-Schiebeschalter zur Adress-Einstellung.
Steuerung über Video-Controller
VCO 740-...
Betriebsspannung: 24 V DC
Betriebsstrom: max. 150 mA
Montageart: Hutschienenmontage
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 8
Abmessungen (mm) B x H x T:
144 x 130 x 55
256
VBV 642-0
Video-Bus-Verteiler (T-Verbinder) für 2
Videokanäle bzw. 2 Stammleitungen im
Metallgehäuse. Anschluss für Koaxkabel
75 Ohm. Eingebaute, einstellbare Ausgangsverstärker,
schaltbare Abschlusswiderstände.
Erdsymmetrische, verlustfreie
Pufferung/Anpassung. Auch verwendbar
als passiver Ein-/ Durchgang mit 2
verstärkten Ausgängen für Stammleitungen.
Betriebsspannung: 24 V DC
Betriebsstrom: max. 25 mA
Montageart: Hutschienenmontage
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
74 x 130 x 55
VMO 602-4
Videoverteiler mit 3 Verstärkern im
Gussgehäuse, für Koaxleitung, mit 1 Eingang,
3 Ausgängen und 1 Durchgang.
Für sternförmige Installation oder bei
mehreren Steigleitungen.
Betriebsspannung: 8–30 V DC
Betriebsstrom: max. 90 mA
Abmessungen (mm) B x H x T:
94 x 62 x 30
Notruf- und Alarmmanagement
NMS 640-01
Notruf-Störmelde-Modul im Schalttafelgehäuse.
Einsetzbar in Anlagen mit
Siedle Multi Zentralen. Eingänge für
externe Notruf- und Notruflöschtaste
sowie Ausgang für externe Beruhigungslampe.
Betriebsspannung: 24 V DC
Betriebsstrom: max. 1 A
Kontaktart: Schließer 24 V DC, 1 A
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Schutzart: IP 20
Teilungseinheit (TE): 5
Abmessungen (mm) B x H x T:
89 x 89 x 60
SH 640-01
SH 640-0S
Service-Handapparat mit Federzugschnur,
Stecker und Sprechtaste, in
Verbindung mit dem Steuergerät
STG 640-... für Aufzugsnotruf, zur
Herstellung einer Sprechverbindung
zwischen Aufzugsmaschinenraum und
Kabine für Wartungs- und Service-
Zwecke.
STG 640-01
Steuergerät im Schalttafelgehäuse für
Aufzugsnotruf in Verbindung mit Kabinensprechstelle
TLM 645-... oder
TLE 640-... zur Montage im Maschinenraum.
Anschlussmöglichkeit für
Notruftaster, Beruhigungslampe und
Service-Handapparat. Programmierbar
für Ansprechen jederzeit oder nur nach
erfolgtem Notruf. Sammelrufempfangsund
Durchsagemöglichkeit.
Die Norm DIN EN 81-28:2003 Aufzüge
für den Personen- und Gütertransport,
wird nicht erfüllt.
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 10
Abmessungen (mm) B x H x T:
180 x 89 x 60
DIM 642-0
Die Großdisplay-Anzeige wird im
Multi-System als Groß- oder Fluranzeige
für Alarm-, Not- und Personalrufe
eingesetzt. Geeignet für Wand- und Deckenmontage.
Mit 20 mm Ziffernhöhe
4-stellig. Bei mehr als 2 anstehenden
Rufen: rollierende Anzeige, einfache
Programmierung über PC-Tastatur. Metallgehäuse
mit beweglichem Wandarm.
Betriebsspannung: 24 V DC
Betriebsstrom: max. 200 mA
Abmessungen (mm) B x H x T:
310 x 180 x 92

Sammelruf und Durchsage Liftsteuerung
SAC 640-0
Sammelruf-Controller im Schalttafelgehäuse
für die Anpassung der
Sprechweg-Leitungen bei Sammeldurchsagen.
Der SAC 640-... wird je Anlage bzw. je
Gruppe einmal benötigt.
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
MVI 3000-0
Elektret-Mikrofon mit Verstärker im
Schutzgehäuse mit Sprechrichtungsanzeige
durch LED. Passend zum
ZMC 740-... Geeignet für Wandmontage,
durch Schwenkbügel individuell
einstellbar.
Abmessungen (mm) B x H x T:
75 x 75 x 40
PAC 740-0
Durchsage-Controller, im Schalttafelgehäuse
für Sammel- und Einzeldurchsagen.
Anschluss für Verstärker
ZA 740-..., sowie Mikrofoninterface
ZMC 740-... Eingang für direkte
Musikeinkopplung, Schnittstelle zum
Anschluss an ELA-Anlagen mit Steuerkontakt
und 0dB Audio-Ausgang.
Eingebaute Tastatur mit Display zur
menügeführten Programmierung.
Betriebsspannung: 24 V DC
Betriebsstrom: max. 100 mA
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
ZA 740-0
Zubehör Verstärker im Schalttafelgehäuse
als 4 Watt- Leistungsendstufe in
Verbindung mit dem PAC 740-...
Mit Lautstärkeregler und galvanisch
getrenntem 0dB Eingang. Verbindung
zum PAC 740-... über Flachkabel, auch
eigenständiger Betrieb möglich.
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
ZMC 740-0
Zubehör Mikrofonanschluss, im Schalttafelgehäuse
in Verbindung mit dem
PAC 740-... zum Anschluss von max. 2
Elektret-Mikrofone MVI 3000-...
Die Versorgung erfolgt über den
PAC 740-...
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
LC 640-0
Lift-Controller im Schalttafelgehäuse.
Steuergerät zur Anbindung einer
Liftanlage an Siedle Multi. Automatische
Liftfahrt nach Türruf und Betätigung
der Türöffnertaste zum Einstiegs- und
danach zum Zielpunkt. Steuerausgänge
über potentialfreie Kontakte. In Verbindung
mit der Schaltcontroller-Erweiterung
SCE 640-... bis zu 128 Haltestellen
und 2 Einstiegsziele über eingebaute
Tastatur mit LCD-Display direkt programmierbar.
2 eingebaute Schaltkontakte
für 2 Einstiegsziele. (Lift down position),
Schnittstelle zum Anschluss von bis zu
16 SCE 640-... Pro Lift wird 1 LC 640-...
benötigt.
Kontaktart: 2 Schließer 24 V DC, 1 A
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
257

Sprechsysteme
Multi
DoorCom
DCIP 740-0
Das DoorCom-IP verbindet Siedle Multi
mit einem IP-Netzwerk/Intranet.
Als Funktionseinheit besteht das
DCIP 740-... aus den Geräten System-
Interface-Video-Server SIVS 610-...,
IP-Video-Server IPVS 600-... und dem
System-Interface-Multi SIM 740-...
Leistungsmerkmale:
• max. 49 IP Teilnehmer (Computer innerhalb
des Netzwerks) können gerufen
werden (abhängig von der Systemkonfiguration).
• Parallelruf an max. 10 Teilnehmer
möglich
• max. 254 Türen anschließbar
• Videobild der angeschlossenen Kamera
auf den PC-Monitor
• Wahlweise optimale Sprechverbindung
über DCA 740-... und einer Telefonanlage
auf ein Amtstelefon oder über PC
mit Headset bzw. Hörer
• Türöffner und Lichtansteuerung durch
Mausklick oder Fingerdruck
• Türanwahl über den PC durch Mausklick
oder Fingerdruck (Audio/Video)
Lieferumfang: SIVS 610-0,
IPVS 600-0, SIM 740-0
Betriebsspannung: 24–28 V DC
Betriebsstrom: max. 500 mA
Montageart: Hutschienenmontage
Abmessungen (mm) B x H x T:
SIVS 610-0 144 x 130 x 55,
IPVS 600-0 112 x 85 x 40,
SIM 740-0 107 x 89 x 60
258
DCIP SC 600-0
DCIP SC 600-0
DoorCom-IP Software Client
PC-Programm, das ein virtuelles
Haustelefon mit Video auf einem
PC-Monitor darstellt.
Türgespräche mit Video zu einer oder
mehreren Siedle-Türstation/-en möglich.
Ausführen von Schalt- und Steuerfunktionen
wie z. B. Türöffnen, Licht schalten
oder anzeigen von Meldungen auf dem
PC-Bildschirm.
Für jede Installation eines Software
Client auf einem PC wird eine Lizenz des
DCIP SC 600-... benötigt.
Systemvoraussetzungen:
• Betriebssystem Microsoft® Windows
XP Professional (ab SP2, 32 Bit), Microsoft®
Windows Vista Home Premium
und Business (ab SP1, 32 Bit)
• Intel® Pentium® IV ab 2.0 GHz oder
kompatible CPUs
• min. 1 GB RAM
• Grafikkarte mit min 1024 x 768, 128
MB und 16 Bit Farbtiefe, DirectX 9.0
Unterstützung
• Netzwerkanschluss 100 MBit
• Soundkarte mit Headsetanschluss
• Microsoft® DirectX® 9.0c
• Microsoft® Internet Explorer® ab
Version 6.0 zum Lesen der Hilfe
DCA 740-01
Das DoorCom-Analog DCA 740-01, im
Schalttafelgehäuse, kann an eine universelle
a/b-Schnittstelle angeschlossen
werden.
In Verbindung mit dem
DCIP 600/650/740-... dient es als
alternative Sprechverbindung, falls
keine Sprechverbindung über einen PC
gewünscht ist. Der Anschluss erfolgt an
der normierten a/b-Schnittstelle einer Telefonanlage
(analoge Nebenstelle) oder
direkt an das analoge Telefonnetz.
Betriebsspannung: 15 V DC
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
DCA/IT 740-0 Set
DoorCom-Analog Set für Siedle Multi
bestehend aus zwei Einzelgeräten im
Schalttafelgehäuse. Die universelle a/b
Schnittstelle verbindet die Tür- und
Haustelefonie von Siedle mit der Amtstelefonie,
an der normierten a/b-Schnittstelle
des Telefonnetzes (nach TBR-21)
oder am entsprechenden Ausgang einer
TK-Anlage. Mit Display und 6 Tasten zur
Konfiguration. Es verhält sich zur Türstation
wie max. 4 Multi-Telefone.
Leistungsmerkmale.
• Systemfunktionen Türöffner und Licht
per MFV-Wahl
• pro DCA 740-... Set 1-4 Rufziele
möglich
• max. 9 Steuerfunktionen über
FSM 740-... per MFV Wahl ausführbar
• 3 Transistorausgänge für AR 85052-10
oder AR 85911-10 frei programmierbar,
mit Statusabfrage. Zur Statusanzeige
von Türmatik, Single-Conierce oder als
Schaltfunktion.
• 3 potentialfreie Eingänge für Türöffner,
Etagenruf, Anrufsperre und Single-
Concierge.
• gezielte Anwahl von max. 6 Türlautsprechern
über Codekurzwahl
• gezielte Anwahl der zuletzt rufenden
Tür
• Türmatikfunktion je Teilnehmer
• Zuordenbare Rufnummer
(max. 22-stellig)
• Direktrufe, gezielter Teilnehmerruf, an
Nebenstellen, ins Amt bzw. Mobiltelefone,
Kettenrufe bei Nichtmelden oder
Besetzt
• Tag-/Nachtschaltung an alternative
Rufziele (abhängig von bauseitiger
TK-Anlage)
• Apothekerschaltung
• Mehrere DCA‘s in einem Sprechsystem
bzw. an einer TK-Anlage möglich
• Ruf- und Gesprächsdauer einstellbar
• Signalisierung von Türrufen vor Gesprächsannahme
• Rufunterscheidung bei Einsatz von
zwei DCA 740-... Set möglich.
• Aktivierbarer PIN-Schutz für z.B.
Programmierung, Türöffner, Schaltfunktionen
und Aktivierung.
Bitte beachten
Die Nutzungsmöglichkeit einzelner
Leistungsmerkmale kann je nach eingesetzter
TK-Anlage unterschiedlich sein.
Bitte informieren Sie sich beim Hersteller
Ihrer TK-Anlage.
Lieferumfang: DCA 740-0 und IT 740-0
Betriebsspannung: 24 V DC
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 2 x 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
2 x 107 x 89 x 60

Weitere Komponenten
KLC 640-0
Karten-Lese-Controller KLC 640-... im
Schalttafelgehäuse für Siedle Multi zur
Übertragung von Teilnehmernamen mit
Hilfe von Chipkarten RCC 602-... über
den Siedle Vario-Bus auf das
DRM 611-...
Betriebsspannung: 14 V DC oder
12 V AC
Betriebsstrom: max. 50 mA
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
LWE 640-0
Lichtwellenleiter-Empfangsmodul zur
Umwandlung des gesendeten Lichtwellen-Signals,
das vom Lichtwellen-Sendemodul
gesendet wurde, wieder in ein
FBAS-Videosignal zurück zu wandeln.
Dieses wird über ein Koaxial-Kabel
75 Ohm auf einen Monitor geschaltet.
Anschluss für Multimode- Lichtwellenleiter
62,5/125 μm über ST-Stecker.
Betriebsspannung: 12 V DC
Betriebsstrom: max. 150 mA
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
100 x 125 x 50
VPT 640-0
Video-Potentialtrenner im Aufputz-
Gehäuse, für Anlagen, in denen mehrere
Geräte mit Schutzleiter-Anschluss oder
geerdetem Gehäuse verwendet werden.
Dadurch werden unterschiedliche Erd-
Potentiale ausgeglichen die sonst zu
Störungen führen. Auch als Entkopplungsglied
in großen Koax-Stammleitungssystemen
verwendbar.
Mit Hilfe des beigelegten Montage
adapters ist auch die Montage auf
Trägerschiene möglich.
Betriebsspannung: 24 V DC
Betriebsstrom: max. 100 mA
Schutzart: IP 65
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
115 x 65 x 50
LWS 640-0
Lichtwellenleiter-Sendemodul zur
Umwandlung eines FBAS-Videosignals
75 Ohm von Koaxial-Kabel auf einen
Lichtwellenleiter um Reichweiten bis
3500 m zu erreichen. Anschluss für
Multimode- Lichtwellenleiter 62,5/
125 μm über ST-Stecker.
Betriebsspannung: 12 V DC
Betriebsstrom: max. 40 mA
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
90 x 45 x 40
ZWA 640-0
Zubehör Western-Anschlussdose für
Schalttafeleinbau. Einbaudose für
4-/6-/8-poligen Westernstecker.
Anschluss über Schraubklemmen bzw.
Spezial-Flachkabel-Verbinder zu
TLC 640-..., VCO 640-...
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 1
Abmessungen (mm) B x H x T:
18 x 90 x 60
AD 711-0/16
Mehrfach-Anschlussdose 16 polig für
Gerätedose D=60, in Verbindung mit
dem Zubehör-Tisch ZT/ZTV 840-...,
ZT 811-0 oder ZT 711-01/16
Abmessungen (mm) B x H x T:
80 x 80 x 38
ZSI 640-0
Zubehör Sicherung im Schalttafelgehäuse
für komplexe Siedle-Multi-
Anlagen als Sicherungsautomat zur
getrennten Absicherung einzelner
Busstränge bei zentraler Versorgung.
Mit einem ZSI kann die Audio- und
Videoversorgung abgesichert werden.
Absicherung: 4 A T
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 1
Abmessungen (mm) B x H x T:
18 x 89 x 58
ZAD 312-0
ZAD 312-0
Montageplatte mit Rastvorrichtung
zum Einbau einer Anschlussdose
AD 711-0/16 auf Trägerschiene in
Schalttafeln, kpl. mit Befestigungsschrauben.
259

Sprechsysteme
Multi
Weitere Komponenten
AD 110-01
Koax-Anschlussdose für Gerätedose
D=60, geeignet für Schwarzweiß- oder
Farbsysteme, bei Dauerbetrieb für den
Monitor MO 950-...
Abmessungen (mm) B x H x T:
80 x 80 x 38
260
AD 120-0
Koax-Anschlussdose, geeignet für
Schwarzweiß- oder Farbsysteme, bei
Dauerbetrieb für Anlagen mit mehreren
Monitoren MO 950-… oder einem
Monitor und mehreren Anschlussstellen,
mit Verstärker.
Abmessungen (mm) B x H x T:
80 x 80 x 38
AW 101-0
AW 101-0
Koax-Abschlusswiderstand 75 Ohm
0,5 W für Schwarzweiß- oder Farbvideo-
Anlagen mit mehreren Anschlussdosen.

Unterputz-Kombinationen
Gesamtübersicht Unterputz-Kombinationen und Zubehör Tisch
Geräte-
Kombination
ZHB 611-0
Zubehör-Hohlwandbefestigung für die
Befestigung der Zubehör-Unterputz-
Montagerahmen ZUR 611- und
ZUR 3000-... in Hohlwänden oder
Platten.
Lieferumfang: 2 Paar Haltebügel,
4 Spannklauen und 4 Schrauben
Zubehör
Unterputz-Rahmen
Zubehör
Unterputz-Gehäuse
Multi-Telefon HT 644-...
und entsprechende Gerätekombinationen
HT 644-... ZUR 611-10 W, S, SM GE 611-0 +
GZ 611-1
HT 644-... +
MOM/MOC 740-...
HT 644-... +
MFM 611-10
HT 644-... +
MFM 611-10 +
MOM/MOC 740-...
HT 644-... +
2 MFM 611-10 +
HT 644-... +
2 MFM 611-10 +
MOM/MOC 740-...
HT 644-... +
3 MFM 611-10
HT 644-... +
3 MFM 611-10 +
MOM/MOC 740-...
Zubehör Unterputz-Rahmen ZUR 611-... bzw. ZUR 3000-...
bei weiteren Gerätekombinationen auf Anfrage.
ZUR 611-10/3 W, S, SM GE 611-0 +
2 GZ 611-1 +
GZ 611-2
ZUR 611-10/2 W, S, SM GE 611-0 +
2 GZ 611-1
ZUR 611-10/5 W, S, SM GE 611-0 +
3 GZ 611-1 +
GZ 611-2
ZUR 611-10/4 W, S, SM GE 611-0 +
3 GZ 611-1
ZUR 611-10/7 W, S, SM GE 611-0 +
4 GZ 611-1 +
GZ 611-2
ZUR 611-10/6 W, S, SM GE 611-0 +
4 GZ 611-1
ZUR 611-10/8 W, S, SM GE 611-0 +
5 GZ 611-1 +
GZ 611-2
ZUR 611-10/3
Montagerahmen zur Unterputz-Montage
oder für Tischeinbau von Systemtelefonen,
Monitoren und Funktionselementen.
Mit umlaufenden Deckleisten
für perfekten Abschluss.
Ausschnitt (mm) B x H: 342 x 254
Abmessungen (mm) B x H x T:
364 x 268 x 46
ZUR 3000-3
Montagerahmen zur Unterputz-Montage
oder für Tischeinbau von Systemtelefonen,
Monitoren und Funktionselementen.
Mit umlaufenden Deckleisten
für perfekten Abschluss.
Ausschnitt (mm) B x H: 276 x 254
Abmessungen (mm) B x H x T:
300 x 268 x 46
Ausschnitt für
Hohlwandbefestigung
(mm) B x H
GE 611-0
Gehäuse-Endstücke oder Endstücke für
evtl. Anreihungen, aus Kunststoff für
Unterputz-Montage. Zur Aufnahme
eines ZUR 611-… mit angespritztem
Putzschutz. Die beiden Endstückteile
müssen zu einem Gehäuse zusammengesteckt
werden.
Abmessungen (mm) B x H x T:
123 x 270 x 58
Abmessungen (mm)
B x H x T
Zubehör-Tisch
inklusive Anschlussdose
162 x 254 185 x 268 x 46 ZT 644-0/16 W, S
342 x 254 364 x 268 x 46 ZT 644-0/16 W, S +
ZTMO 711-0 W, S
224 x 254 247 x 268 x 46 ZT 644-0/16 W, S +
ZMF 611-10 W, S
404 x 254 426 x 268 x 46 ZT 644-0/16 W, S +
ZMF 611-10 W, S +
ZTMO 711-0 W, S
288 x 254 310 x 268 x 46 ZT 644-0/16 W, S +
2 ZMF 611-10 W, S
466 x 254 488 x 268 x 46 ZT 644-0/16 W, S +
2 ZMF 611-10 W, S +
ZTMO 711-0 W, S
350 x 254 372 x 268 x 46 ZT 644-0/16 W, S +
3 ZMF 611-10 W, S
528 x 524 550 x 268 x 46 ZT 644-0/16 W, S +
3 ZMF 611-10 W, S +
ZTMO 711-0 W, S
GZ 611-1
GZ 611-2
GZ 611-3
Unterputz-Gehäuse-Zwischenstücke
aus Kunststoff zur Erweiterung des
GE 611-... zur Aufnahme der Gerätekombinationen
gemäß nachfolgender
Tabelle
Bezeichnung:
Abmessungen (mm) B x H x T
GZ 611-1 63 x 270 x 58
GZ 611-2 115 x 270 x 58
GZ 611-3 25,4 x 270 x 58
261

262

Aufzugssysteme
Zentralsprechstellen und Zubehör 264
Triebwerkraum-Sprechstellen 266
Fahrkorb-Sprechstellen 266
Schaltzentralen und Versorgungsgeräte 267
263
Aufzugssysteme

Zentralsprechstellen und Zubehör
Notrufgegensprechanlagen
erlauben Notruf- und Sprechbetrieb
zwischen Personenaufzügen
und zentraler Abfragestelle
mit Rufspeicherung und
selektiver, optischer Rufanzeige.
Für Servicezwecke besteht
Sprechmöglichkeit zwischen
Fahrkorb und Triebwerkraum.
Nach Bedarf können auch
Türlautsprecher TLM 611-...
mit Türöffnern integriert oder
Anlagen nur mit Türlautsprechern
und Türöffnern realisiert
werden.
ZZS 932-0
ZZS 932-0
Zubehör-Zentralsprechstelle, Elektronikkarte
zur Verwaltung der Linientasten
untereinander. Erforderlich, wenn Systemtelefon
ZS 932-0 als Zentralsprechstelle
eingesetzt wird. Elektronikkarte
wird in das Systemtelefon ZS 932-0
eingebaut.
264
ZS 932-3 S
Zentralsprechstelle für den Sprechbetrieb
mit den Fahrkörben für Wandmontage.
Gehäuse aus ABS-Kunststoff.
Handapparat mit Elektret-Mikrofon,
Lauthörkapsel und Federzugschnur. Mit
3 Anzeigelampen und 3 Linientasten,
elektronischem Summer.
Anreihung für weitere 5 Fahrkörbe ist
durch jeweils ein MFM 932-5 möglich.
Abmessungen (mm) B x H x T:
90 x 230 x 67
ZSCH 611-0
Zubehör-Schalter mit einem Kontakt
zum Einbau in die Zentralsprechstelle
ZS 932-0.
Kontaktart: Umschalter 24 V, 250 mA
ZS 932-0 S
Zentralsprechstelle in Verbindung mit
Multifunktionsmodul MFM 932-5 für
5 bis 20 Fahrkörbe oder als Triebwerkraum-Sprechstelle.
Nachrüstbar mit max.
6 Steuer- oder Anzeigeelementen. Gehäuse
aus ABS-Kunststoff. Handapparat
mit Elektret-Mikrofon, Lauthörkapsel
und Federzugschnur mit elektronischem
Summer.
Abmessungen (mm) B x H x T:
90 x 230 x 67
ZTA 611-0
Zubehör-Taster zum Einbau in die Zentralsprechstelle
ZS 932-0.
Kontaktart: Schließer 24 V, 250 mA
MFM 932-5 S
Multifunktionsmodul zum Anreihen an
ZS 932-0 oder ZS 932-3 mit 5 Anzeigelampen
und 5 Linientasten.
Betriebsspannung: 8–14 V AC/DC
Betriebsstrom: max. 45 mA
Kontaktart: 5 Schließer 24 V, 0,5 A
Abmessungen (mm) B x H x T:
62 x 230 x 35
ZLA 932-0
Zubehör-Leuchtdiode zum Einbau in die
Zentralsprechstelle ZS 932-0
Betriebsspannung: 12 V DC
Betriebsstrom: 30 mA

ZT 932-01/24 S
Tischzubehör für Zentralsprechstelle ZS
932-0, ZS 932-3 und 1 x MFM 932-5,
zur Umrüstung von Wand- in Tischgerät.
Rutschfeste Konsole mit 2 Gummifüßen.
Anschlusskabel: 24-adrig 2 m lang
GE 611-0
Gehäuse-Endstücke oder Endstücke für
evtl. Anreihungen, aus Kunststoff für
Unterputz-Montage. Zur Aufnahme
eines ZUR 611-… mit angespritztem
Putzschutz. Die beiden Endstückteile
müssen zu einem Gehäuse zusammengesteckt
werden.
Abmessungen (mm) B x H x T:
123 x 270 x 58
ZMF 932-01/24 S
Tischzubehör für MFM 932-5 zur
Umrüstung von Wand- in Tischgerät.
Rutschfeste Konsole mit 2 Gummifüßen,
24 adrigem Anschlusskabel für 2
MFM 932-5.
Anschlusskabel: 24-adrig 2 m lang
GZ 611-1
Gehäuse-Zwischenstück aus Kunststoff,
für Unterputz-Montage. Als Erweiterung
des GE 611-... oder weiteren GZ 611-...
zur Aufnahme von ZUR 611/932-... mit
angespritztem Putzschutz.
Abmessungen (mm) B x H x T:
63 x 270 x 58
GZ 611-2
Gehäuse-Zwischenstück aus Kunststoff,
für Unterputz-Montage. Als Erweiterung
des GE 611-... oder weiteren GZ 611-...
zur Aufnahme von ZUR 611/932-... mit
angespritztem Putzschutz.
Abmessungen (mm) B x H x T:
115 x 270 x 58
GZ 611-3
Gehäuse-Zwischenstück aus Kunststoff,
für Unterputz-Montage. Als Erweiterung
des GE 611-... oder weiteren GZ 611-...
zur Aufnahme von ZUR 611/932-... mit
angespritztem Putzschutz.
Abmessungen (mm) B x H x T:
25,4 x 270 x 58
ZMF 611-10 S
Tischzubehör für Multifunktions-Modul
MFM 932-5 zur Umrüstung von Wandin
Tischgerät. Rutschfeste Konsole mit 2
Gummifüßen, ohne Anschluss-Kabel.
ZUR 611-01
Unterputz-Montagerahmen zur Aufnahme
des ZS 932-0, ZS 932-3 inklusive
Deckleisten.
Ausschnitt (mm) B x H: 98 x 254
Abmessungen (mm) B x H x T:
127 x 268 x 46
ZUR 932-1
Unterputz-Montagerahmen für
ZS 932-0, ZS 932-3 mit 1 MFM 932-5
inklusive Deckleisten.
Ausschnitt (mm) B x H: 163 x 254
Abmessungen (mm) B x H x T:
189 x 268 x 46
ZUR 932-2
Unterputz-Montagerahmen für
ZS 932-0, ZS 932-3 mit 2 MFM 932-5
inklusive Deckleisten.
Ausschnitt (mm) B x H: 225 x 254
Abmessungen (mm) B x H x T:
251 x 268 x 46
ZUR 932-3
Unterputz-Montagerahmen für
ZS 932-0, ZS 932-3 mit 3 MFM 932-5
inklusive Deckleisten.
Ausschnitt (mm) B x H: 287 x 254
Abmessungen (mm) B x H x T:
313 x 268 x 46
ZUR 932-4
Unterputz-Montagerahmen für
ZS 932-0, ZS 932-3 mit 4 MFM 932-5
inklusive Deckleisten.
Ausschnitt (mm) B x H: 349 x 254
Abmessungen (mm) B x H x T:
375 x 268 x 46
ZHB 611-0
Zubehör-Hohlwandbefestigung für die
Befestigung der Zubehör-Unterputz-
Montagerahmen ZUR in Hohlwänden
oder Platten.
265

Triebwerkraum-Sprechstellen
ZS 932-0 S
Triebwerkraum-Sprechstelle als Systemtelefon
für Wandmontage.
Abmessungen (mm) B x H x T:
90 x 230 x 67
Fahrkorb-Sprechstellen
TLE 051-01
Einbau-Türlautsprecher für Fremd-Telekommunikationsanlagen
mit
PVG 402-..., oder für Aufzugssysteme
als Fahrkorbsprechstellen. Einbau in
bauseits gestelltes Sprechfach, Türkonstruktion,
Briefkastenanlage etc. möglich.
Montagefreundlich durch universelle
Befestigungsmöglichkeiten, bei Verwendung
der Jalousie ZJ 051-... direkt auf
dieser anschraubbar. Lautstärkeregler für
Mikrofon und Lautsprecher. Schutzart:
abhängig von den Einbaubedingungen
Abmessungen (mm) B x H x T:
124 x 60 x 25
Abmessung Gehäuse (mm) B x H x T:
100 x 60 x 25
266
MT 932-0 S
Triebwerkraum-Sprechstelle, Handapparat
mit Federzugschnur, 1,8 m lang
(gestreckte Länge), mit TAE-Stecker,
N-codiert, ohne Anschlussdose.
ZJ 051-0
Zubehör-Jalousie aus hochwertigem
Polycarbonat als Einsprache und Schutz
für Einbau-Türlautsprecher TLE 061-...,
TLE 050-... und TLE 051-... Montage
der Jalousie durch Schraubbefestigung
von der Rückseite.
Abmessungen (mm) B x H x T:
75 x 60 x 11
MH 932-0 S
Handapparat-Halterung für Wandmontage
zu MT 932-...
Abmessungen (mm) B x H x T:
90 x 230 x 35
ZTL 051-0
ZTL 051-0
Universal-Montageadapter für
TLE 061-..., BTLE 050-... und TLE 051-...,
passend auf die Befestigung der bisherigen
Einbau-Türlautsprecher TL 001,
TL 011 und des Lautsprecher-Mikrofon-
Systems M5. Mit Zubehör-Licht.
TLM 611-02
Türlautsprecher-Modul für 6+n Technik
oder als Fahrkorbsprechstelle.
Mit frontseitiger Jalousie aus witterungsund
UV-beständigem Polycarbonat mit
beleuchtetem, potentialfreiem Schwachstrom-Lichttaster
mit Lichtsymbol,
tropenfestem Lautsprecher, langlebigem
Elektret-Mikrofon. Lautstärkeregler für
Lautsprecher.
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 35

Schaltzentralen und Versorgungsgeräte
SZ 911A-2
Schaltzentrale für Wandbefestigung,
Kunststoffgehäuse. Relaisschaltung für
2 Aufzüge zur Notrufspeicherung und
Anschaltung der Sprechverbindung.
Potentialfreier Schwachstromkontakt
für Fremdsteuerung. Die Norm DIN
EN 81-28:2003 Aufzüge für den Personen-
und Gütertransport, wird nicht
erfüllt.
Betriebsspannung: 12 V DC
Kontaktart: Schließer 12 V, 1 A
Abmessungen (mm) B x H x T:
236 x 170 x 97
TR 603-0
Transformator im Schalttafelgehäuse,
zur Versorgung von Zusatzkomponenten.
Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Ausgangsspannung: 12 V AC
Ausgangsstrom: max. 1,3 A
Absicherung: sekundärseitig thermisch
Schutzart: IP 30
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
SZ 911A-4
Schaltzentrale für Wandbefestigung,
Kunststoffgehäuse. Relaisschaltung für
4 Aufzüge zur Notrufspeicherung und
Anschaltung der Sprechverbindung.
Potentialfreier Schwachstromkontakt für
Fremdsteuerung. Die Norm DIN
EN 81-28:2003 Aufzüge für den Personen-
und Gütertransport, wird nicht
erfüllt.
Betriebsspannung: 12 V DC
Kontaktart: Schließer 12 V, 1 A
Abmessungen (mm) B x H x T:
236 x 170 x 97
NG 404-0
Netzgerät, im Metallgehäuse.
Betriebsspannung: 230 V AC 50/60 Hz
Ausgangsspannung: 12 V DC
Ausgangsstrom: 3 A DC
Montageart: Aufputz
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
152 x 202 x 122
NB 915-0
NB 915-0
Netzbatteriegerät mit automatischer
Batterie-Ladeeinrichtung im Metallgehäuse
(o. Batterien).
VDE 0805/EN 60950/IEC 950 zugelassen.
Vorbereitet für den Einbau von
2 Batterien (2 Stück Panasonic LCR 6V
10 PA, 6 V 10 Ah).
267

268

Neu
Siedle Access
Türkommunikation auf IP-Basis 270
Systemvorteile 271
Systemhaus 272
Systemmerkmale 273
Leistungsmerkmale 274
269
Siedle Access

Neu
Siedle Access
Türkommunikation auf IP-Basis
270
Markteinführung und Liefertermin
Um von Anfang an die Betriebssicherheit
nach Siedle-
Standards zu gewährleisten,
führen wir Siedle Access ab
2011 zunächst in Pilotprojekten
ein, die wir von der Planung bis
zur Implementierung intensiv
begleiten. Uneingeschränkt
lieferbar wird das System voraussichtlich
im dritten Quartal
2011 sein.
Siedle goes IP
Mit Siedle Access wird die Türkommunikation
zum Teil der
IP-Welt. Das System ist kompatibel
zum weltweit einheitlichen
Netzwerkstandard. Es nutzt die
strukturierte Verkabelung und
die Datenübertragungsprotokolle,
die von der Telefonie
bis zur Mediensteuerung die
gemeinsame Basis zahlreicher
Anwendungen bilden. Access
integriert sich nahtlos in ein IP-
Netzwerk und bereichert es um
die ganze Funktionsbreite der
Siedle-Systemtechnik, von der
Sprechverbindung über Video
und Intercom bis zu komplexen
Schalt- und Steuerfunktionen.

Abgrenzung zu DoorCom-IP
Anders als die Schnittstelle
DoorCom-IP bildet Access
keinen Übergang zwischen
einem klassischen Siedle-Installationssystem
und dem Netzwerk,
sondern setzt vollständig
auf etablierte IP-Standards.
Siedle Access schafft keine
Verbindung zum Netzwerk – es
wird zum Teil des Netzwerks.
DoorCom-IP bleibt weiterhin
im Programm (s. Seite 286),
um In-Home-Bus- oder Multi-
Installationen an ein Netzwerk
anzubinden.
Systemvorteile
Keine Spezialkenntnisse
Die strukturierte Verkabelung
nach DIN EN 50173 und die
intelligente Anschlusstechnik
mit handelsüblichen Netzwerkkomponenten
gewährleisten
die einfache Planung, Inbetriebnahme
und Wartung der
Infrastruktur. Selbst für große
Projekte sind keine umfangreichen
Siedle-spezifischen
Fachkenntnisse nötig.
Mehr Leistung und Reichweite
Die digitale Übertragung hebt
Reichweitenbeschränkungen
der Analogtechnik auf und
erweitert die Anzahl der
Gesprächswege oder Videoverbindungen.
Die IP-Adressierung
lässt sehr hohe Teilnehmerzahlen
(>1000) zu, die sich
zudem leicht verwalten lassen.
Hocheffiziente Kodierungsverfahren
(G.711/G.722 und
H.264) erreichen eine hohe
Audio- und Videoqualität bei
gleichzeitig niedrigem Bandbreitenbedarf.
Rückwärtskompatibilität
Die Rückwärtskompatibilität
mit Siedle Multi sichert Investitionen
in Bestandsanlagen.
Multi-Systeme können über
eine Schnittstelle mit Siedle
Access verbunden werden. Sie
bleiben zukunftssicher und
profitieren von den erweiterten
Möglichkeiten des neuen
Systems.
271

Neu
Siedle Access
Systemhaus
272
WE 1
WE 2
Büro 1
Video-Freisprechtelefon Video-Haustelefon
i
Haustelefon Etagenruftaster
Etagentür
mit Video
Empfang
Analoge
Videokamera
Türcontroller
Türcontroller
Entfernte Sicherheitszentrale
Systemintegrator
Concierge Software
PC zur Fernwartung
Virtuelles
Video-Haustelefon
Concierge Software
Switch
Switch
Switch
Switch
Internet
WE 3
Büro 2
Verteilung
Türcontroller
Türcontroller
Etagentür
ohne Video
Etagentür
ohne Video
Server Inbetriebnahme PC
Eingangsbereich
Türstation
Integration in Fremdsysteme
Cat-5
LAN
WAN
Haustelefon
Steuerleitung
Video-
Freisprechtelefon
Türcontroller

Systemmerkmale
Anwendungsgebiete
Objekte mit
• vielen Teilnehmern (Türstationen
und/oder Innengeräten)
und großen Entfernungen
• hohen Anforderungen an die
Audio- und Videoübertragung
• mehreren (auch örtlich) getrennten
Gebäudeteilen
• mit Concierge- oder Überwachungsfunktionen
• heterogener Nutzung (private
und gewerbliche Mischnutzung)
• grundsätzlicher Forderung
nach strukturierter Verkabelung
und IP-Technologie
Funktionsüberblick
• Einfache, standardkonforme
Planung und Installation
• PC-basierte Ein-Mann-Inbetriebnahme
• Gesicherte plattformunabhängige
Konfiguration über
gängige Webbrowser (auch
aus der Ferne über das Internet
möglich)
• Über tausend Teilnehmer im
System möglich
• Viele parallele Video- und
Sprechwege im System möglich
• Vollduplex-Sprechverbindung
• Wahlfreie Gruppenbildung
(z.B. für Durchsagen)
• Rufspeicherung mit Anrufliste,
Bildspeicher
• Polyphone Klingeltöne
• Innengeräte werden über PoE
versorgt
• Server zur zentralen Systemverwaltung
• Rufumleitung, Rufweiterleitung
und Rufnachholung
• Rufunterscheidung in den
Endgeräten
• Türruf über Ruf-Display oder
Codeschloss-Tastatur möglich
• Etagentürlautsprecher (mit
und ohne Video) und Etagentüröffner
• Intercom-Funktionalität
• Anzeige von Meldungen,
Zuständen oder ankommenden
Rufen im Klartext an Geräten
mit Displays
• Meldungen, Alarme und
Notrufe konfigurierbar
• Leistungsfähiger PC-basierter
Concierge-Arbeitsplatz mit
Videoüberwachungs-, Notrufbearbeitungs-
und Alarmfunktionalität
(alternativ, zusätzlich
oder temporär auch über das
Internet zuschaltbar)
• Scan-Betrieb für angeschlossene
Kameras möglich
• Einbindung externer Kameras
möglich
• Einbindung von SIP-Audio-,
SIP-Video- und a/b-Telefonen
möglich
• Anbindung des Systems an
Amtstelefonie und standardkonforme
SIP-Telefonsysteme
möglich
• Die Software sämtlicher IP-
Produkte ist updatefähig
273

Neu
Siedle Access
Leistungsmerkmale
Sicherheit
Geschütztes Türkonzept
• Kein IP-Netzwerk (Daten) im
Außenbereich, jedoch einheitliche
Verdrahtung mit Cat-5-
Kabel möglich
• Kein Zugriff auf Türöffnerkontakt
von der Türstation (hoher
Manipulationsschutz)
274
Fremdes IP-System
Ungeschützter
Außenbereich
Geschützter
Innenbereich
LAN
Siedle Access
nicht sicher Cat-5
Sicherheitsmechanismen
• Anwendung anerkannter Authentifizierungsmechanismen
bei der Übertragung sicherheitsrelevanter
Informationen
(u.a. Türöffneransteuerung)
• Hohe Funktionssicherheit
durch zyklische Geräteüberwachung
LAN
Access
Türcontroller
Serverbasiertes System
• Einfache und schnelle
Konfiguration über gängige
Webbrowser, keine zusätzliche
Konfigurationssoftware
notwendig
• Fernwartung (einfach und
gesichert)
• Leichter Austausch von
Geräten (vollständige Backupfunktionalität)

Flexibilität und Individualität
Freie Auswahl der Türstation
• Uneingeschränkter Einsatz
in den beiden Türprogrammen
Siedle Vario und Siedle Steel
• Flexible Montagearten:
Aufputz, Unterputz, oder in
freistehender Ausführung als
Stele
• Freie Wahl aus den gesamten
Material-, Oberfl ächen- und
Farbpaletten der beiden
Freie Auswahl der Innengeräte
• Mit dem Video-Haustelefon,
dem Video-Freisprechtelefon
und dem Haustelefon stehen
mehrere funktionsstarke Innengeräte
zur freien Auswahl
• Flexible Montagearten:
Aufputzinstallation mit oder
ohne Unterputz-Dose oder als
Tischgerät
Türprogramme
• Alle Funktionen im Eingangsbereich
im durchgängigen
Stil: inklusive Briefkasten,
Beleuchtung, Orientierung oder
Zutrittskontrolle
• Große Gestaltungsvielfalt und
ausgezeichnetes Design
• Freie Wahl aus den gesamten
Material-, Oberfl ächen- und
Farbpaletten der aktuellen
Siedle-Innengeräte
• Mit der Concierge-Software,
dem virtuellen Video-Haustelefon
und dem in Fremdsysteme
integrierbaren Software-
Modul können umfangreicher
Anforderungen abgedeckt
werden
• Große Gestaltungs- und
Funktionsvielfalt und ausgezeichnetes
Design
275

276

Türöffner
Allgemeine Funktionserläuterungen 278
Türöffner DIN links oder DIN rechts verwendbar 278
Türöffner DIN links 279
Türöffner DIN rechts 279
277
Türöffner

Türöffner
Allgemeine Funktionserläuterungen
278
64 64 64
250 2250 50
40 40 40 44 44 44
74 74 74
a
25 25
20,5 20 20,5
28 28 28
22
48,5 48 48, 8,5
75 75 75
b
DIN links
a) rechts einwärts
b) links auswärts
Innen
Außen
Türöffner
DIN links oder DIN rechts verwendbar
TÖ 615-0
Einsteck-Türöffner mit Flachschließblech,
Hammerschlag grau lackiert, für DIN
rechts oder DIN links verwendbar.
Geeignet für schwere Haus- und
Zimmertüren, Schließblech vorgelocht,
Öffner symmetrisch aufgebaut. Schlossfallen
und Walzenjustierung nach dem
Einbau möglich. Die Öffnerfalle ist in
oval gefrästen Schraubenlöchern bis zu
4 mm waagerecht verstellbar.
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 400 mA
Spulenwiderstand: ca. 20 Ohm
d
c
DIN rechts
c) links einwärts
d) rechts auswärts
TÖ 618-0 E
Einsteck-Türöffner mit Flachschließblech,
Hammerschlag grau lackiert, für DIN
rechts oder DIN links verwendbar.
Geeignet für schwere Haus- und
Zimmertüren, Schließblech vorgelocht,
Öffner symmetrisch aufgebaut. Mechanische
Entriegelung durch Kipphebel
möglich. Schlossfallen und Walzenjustierung
nach dem Einbau möglich. Die
Öffnerfalle ist in oval gefrästen Schraubenlöchern
bis zu 4 mm waagerecht
verstellbar.
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 400 mA
Spulenwiderstand: ca. 20 Ohm
Mechanische Entriegelung
(z.B. TÖ 618-0 E) Der Entriegelungshebel
in der Ecke des Fallenausschnitts schaltet
die Türöffnerfunktion aus. Die Türöffnerfalle
ist beweglich, die Tür kann beliebig
oft geöffnet werden.
Freier Durchgangsverkehr.
Arretierung
(z.B. TÖ 619-0 A) Der schlossfallengesteuerte
Arretierungsstift in der Mitte
der Türöffnerfalle hält den Türöffner
auch nach der Kontaktgabe noch
solange entriegelt, bis die Tür geöffnet
wird.
Einmaliges Eintreten möglich.
Rückmeldung
(z.B. TÖ 625-0 R) Türöffner mit Rückmeldekontakt
sind mit einer elektrischen
Schalteinrichtung ausgestattet, die
auf die Türstellung offen/geschlossen
reagiert. Damit ist z.B. möglich, die
Türstellung “offen” in der Wohnung
am Telefon optisch mit einer LED zu
signalisieren.
TÖ 619-0 A
Einsteck-Türöffner mit Flachschließblech,
Hammerschlag grau lackiert, für DIN
rechts oder DIN links verwendbar mit
Arretierung. Geeignet für schwere Hausund
Zimmertüren, Schließblech vorgelocht,
Öffner symmetrisch aufgebaut.
Schlossfallen und Walzenjustierung nach
dem Einbau möglich. Die Öffnerfalle ist
in oval gefrästen Schraubenlöchern bis
zu 4 mm waagerecht verstellbar.
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 400 mA
Spulenwiderstand: ca. 20 Ohm
64 64 64
50
44 44 44
250 2250
40 40 40
74 74 74
25 25
20,5 20 20,5
28 28 28
22
40,5 40 40, 0,5
83 83 83
TÖ 625-0 R
Einsteck-Türöffner mit Flachschließblech,
Hammerschlag grau lackiert, für
DIN rechts oder DIN links verwendbar
mit Rückmeldekontakt. Geeignet für
schwere Haus- und Zimmertüren,
Schließblech vorgelocht, Öffner unsymmetrisch
aufgebaut. Schlossfallen und
Walzenjustierung nach dem Einbau
möglich. Die Öffnerfalle ist in oval gefrästen
Schraubenlöchern bis zu 4 mm
waagerecht verstellbar.
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 400 mA
Spulenwiderstand: ca. 20 Ohm

Türöffner DIN links
2
32 32 32
25
64 64 64
40 40 40 44 44 44
250 2250 50
74 74 74
12 12 12
TÖ 614-0 L
Türöffner mit Winkelschließblech, goldfarbig
Hammerschlag lackiert, DIN links,
besonders geeignet für überfalzte Türen.
Schlossfallen und Walzenjustierung nach
dem Einbau möglich. Die Öffnerfalle
ist in oval gefrästen Schraubenlöchern
bis zu 4 mm waagerecht verstellbar.
Kastentiefe 28 mm, Kastenhöhe 21 mm,
Blechstärke 2 mm.
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 400 mA
Spulenwiderstand: ca. 20 Ohm
Türöffner DIN rechts
22
32 32 32
25
64 64 64
40 40 40 44 44 44
250 2250 50
74 74 74
12 12 12
TÖ 613-0 R
Türöffner mit Winkelschließblech,
goldfarbig Hammerschlag lackiert,
DIN rechts, besonders geeignet für
überfalzte Türen. Schlossfallen und
Walzenjustierung nach dem Einbau
möglich. Die Öffnerfalle ist in oval
gefrästen Schraubenlöchern bis zu 4
mm waagerecht verstellbar. Kastentiefe
28 mm, Kastenhöhe 21 mm, Blechstärke
2 mm.
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 400 mA
Spulenwiderstand: ca. 20 Ohm
64 64 64
50
44 44 44
250 2250
40 40 40
74 74 74
64 64 64
50
44 44 44
250 2250
40 40 40
74 74 74
25 25
25 25
20,5 20,5 20 20,5 0
38 38 38
2
20,5 20,5 20 20,5 0
38 38 38
22
22 222
100 100 00
TÖ 616-0 L
Einsteck-Türöffner, wasserdichte Ausführung,
Hammerschlag goldfarbig lackiert,
geeignet für alle Türen DIN links in
ungeschützter Lage. Durch Gummidichtung
ist wasserdichter Kabelübergang,
rostsichere Fallenführung und damit
einwandfreie Funktion im Freien gewährleistet.
Schließblech vorgelocht.
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 400 mA
Spulenwiderstand: ca. 20 Ohm
22 222
100 100 00
TÖ 616-0 R
Einsteck-Türöffner, wasserdichte Ausführung,
Hammerschlag goldfarbig lackiert,
geeignet für alle Türen DIN rechts in
ungeschützter Lage. Durch Gummidichtung
ist wasserdichter Kabelübergang,
rostsichere Fallenführung und damit
einwandfreie Funktion im Freien gewährleistet.
Schließblech vorgelocht.
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 400 mA
Spulenwiderstand: ca. 20 Ohm
TÖ 626-0 L
Einsteck-Türöffner, wasserdichte Ausführung,
Hammerschlag goldfarbig lackiert,
geeignet für alle Türen DIN links in ungeschützter
Lage mit Rückmeldekontakt.
Durch Gummidichtung ist wasserdichter
Kabelübergang, rostsichere Fallenführung
und damit einwandfreie Funktion
im Freien gewährleistet. Schließblech
vorgelocht.
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 400 mA
Spulenwiderstand: ca. 20 Ohm
TÖ 626-0 R
Einsteck-Türöffner, wasserdichte Ausführung,
Hammerschlag goldfarbig lackiert,
geeignet für alle Türen DIN rechts in ungeschützter
Lage mit Rückmeldekontakt.
Durch Gummidichtung ist wasserdichter
Kabelübergang, rostsichere Fallenführung
und damit einwandfreie Funktion
im Freien gewährleistet. Schließblech
vorgelocht.
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 400 mA
Spulenwiderstand: ca. 20 Ohm
279

280

Neu
Siedle Scope
Die schnurlose Alternative 282
Systemhaus 284
Anwendungen 285
Systemkomponenten 286
281
Siedle Scope

Neu
Siedle Scope
Die schnurlose Alternative
282

Eines für Alles
Die schnurlose Alternative:
Siedle Scope ist mobile Video-
Sprechstelle und DECT-
Telefon in einem Gerät. Scope
zeigt, wer vor der Tür steht – im
ganzen Haus, auf der Terrasse
oder im Garten. Mit allen Funktionen
einer Videosprechstelle
für den In-Home-Bus, inklusive
Freisprechfunktion und Türöffnertaste.
Zugleich ist Siedle
Scope ein vollwertiges schnurloses
Amtstelefon mit zahlreichen
Komfortfunktionen.
Die ideale Ergänzung zur fest
installierten Sprechstelle und
das perfekte Nachrüstgerät für
bestehende Video-Anlagen.
Lieferbar ab dem 4. Quartal
2010
Problemlöser
Die Aufgabe
Es klingelt, und die Video-
Sprechstelle zeigt, wer vor der
Tür steht. Leider hält sich kein
Hausbewohner ständig vor
dem Monitor auf. Sondern im
Keller, im Garten, auf der Terrasse,
im Bad oder im Bett.
Die Lösung: Video-Sprechstelle
Siedle Scope bringt das Türbild
dorthin, wo sich der Bewohner
gerade aufhält. Natürlich stellt
Scope auch die Sprechverbindung
her, öffnet die Tür und
schaltet das Licht an.
Die Aufgabe
Wer ein mobiles Telefon bei
sich hat, möchte kein zweites
mit sich tragen. Ein Gerät sollte
genügen, um die häufigsten
Anwendungen abzudecken.
Die Lösung: Amtstelefon
Siedle Scope ist vollwertiges
DECT-Telefon mit allen wichtigen
Telefoniefunktionen.
Dazu gehört selbstverständlich
ein ECO-Betriebsmodus und
die Kompatibilität mit anderen
DECT-Geräten.
Die Aufgabe
Manchmal ist mehr gefragt
als Sprechen, Sehen und
Türöffnen. Zum Beispiel sollen
Lichtszenarien, Jalousien oder
das Garagentor gesteuert
werden.
Die Lösung: Comfort-Fernbedienung
Siedle Scope verfügt über
Steuerfunktionen und programmierbare
Tasten, genau
wie jedes Comfort-Telefon von
Siedle. So wird es zur mobilen
Schaltzentrale, die obendrein
mit anderen In-Home-Bus-
Geräten kommunizieren kann,
auch freisprechend (Intercom).
Die Aufgabe
Der Bewohner ist nicht zu
Hause und möchte den Türruf
unterwegs entgegennehmen.
Die Lösung
Siedle Scope übernimmt die
Schnittstellenfunktion zwischen
Türkommunikation und
Amtstelefonie. Der Türruf
kann an jede Telefonnummer
umgeleitet werden, ob Festnetz
oder Handy.
Siedle Scope =
Comfort-Video-Haustelefon
+ DECT-Telefon
+ Siedle DoorCom
Highlights
• exklusives Design mit hochwertigen
Materialien in feiner
Verarbeitung
• ergonomisch optimierte Gestaltung
und Benutzerführung
• Individual-Designkonzept mit
sechs Gestaltungsvarianten
• hohe Reichweite und exzellente
Sprachqualität dank
DECT-Standard
• großes Farbdisplay
• Videoüberwachung mit Zoom
und Schwenkfunktion
• Freisprechfunktion
• Steuerung von Hausfunktionen
z.B. Licht, Garagentor
oder Jalousien
• Kommunikation zwischen
Scope und allen anderen In-
Home-Geräten
• Erweiterbar: Bis zu 8 Mobilteile
parallel
• ECO-Modus mit reduzierter
Sendeleistung
• energiesparende Netzteile
• kompatibel zu DECT-Telefonen
anderer Hersteller gemäß
GAP-Profil
283

Neu
Siedle Scope
Systemhaus
1
284
BVVU
2
4
2
2
4
max. 8 2
max. 8
BTSV
BVNG/TR
2
Türstation T
* Alternativ: Ansteuerung vom BVNG
über zusätzliche Adern
2
BVNG/TR
2
*
max. 8
Telefonanlage
BVVU
BVVU
BVVU
BVVU
BVVS
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
BVNG/TR
2
BTSV
max. 8
BTSV
4 4
max. 8
In-Home-Bus
a/b-Telefonleitung
öffentliches Telefonnetz
Türstation T
* Alternativ: Ansteuerung vom BVNG
Türstation T
Türstation T
2 über zusätzliche Adern 3
* Alternativ: Ansteuerung vom BVNG über zusätzliche Adern
WE 4
WE 3
WE 2
WE 1
* * *
2 2
Telefonanlage
Telefonanlage
Etagenruftaster

Anwendungen
1. Einfamilienhaus
Siedle Scope übernimmt die
gesamte Kommunikation zur
Tür und ins Festnetz. Scope
besteht aus einer Basisstation,
die mit dem In-Home-Bus und
dem Telefonanschluss verbunden
wird, der Ladeschale
mit eigenen Bedientasten sowie
dem Mobilteil.
2. Einfamilienhaus mit Telefonanlage
Siedle Scope ergänzt eine
Video-Sprechstelle einerseits
und ist andererseits an eine
Telefonanlage angebunden. Es
funktioniert in beiden Funktionen
parallel zu den anderen
Geräten, kann in beiden
Netzen intern kommunizieren
und bildet eine Schnittstelle
zwischen Türkommunikation
und Amtstelefonie.
3. Mehrfamilienhaus oder
Mischnutzung
In einer größeren Installation
auf In-Home-Basis fügt
sich Siedle Scope in jede
gewünschte Anwendungskonfiguration.
Abhängig vom
Bewohner oder der Nutzung ist
Scope einzige Sprechstelle, Teil
einer In-Home-Gerätefamilie
oder bildet eine Schnittstelle
zwischen Tür und Amtstelefonie.
Leistungsmerkmale
• Erweiterbar auf bis zu 8
Mobilteile
• großes Farbdisplay
• Beleuchtete Tastatur
• Telefonbuch für 50 Einträge
• Anruferliste mit 20 Einträgen
inkl. Datum und Uhrzeit
• manuelle Videoüberwachung
(Kameraaufschaltung)
• Schalt- und Steuerfunktion
z.B. für Licht, Garagentor oder
Jalousien
• Betrieb mit und ohne Telefonanlage
möglich
• Kombination und Kommunikation
mit allen Haus- und
Freisprechtelefonen (In-Home)
• ECO-Modus
• Freisprechfunktion
• Bedientasten auf der Ladeschale
• Rufweiterleitung z.B. auf
ein Handy auch für den Türruf
(inkl. Türöffner PIN-geschützt)
• 8 Klingelmelodien
• Anruferanzeige (Clip)
• Türmatik
Technische Daten
• Standards: DECT, GAP kompatibel
• Farbdisplay 5,5 cm,
240 x 320 Pixel, beleuchtet
• Reichweite im Freien bis zu
300 m, im Gebäude bis zu
50 m
• Menüsprachen einstellbar
• Anzeige von Datum und
Uhrzeit
• Anzeige der Signalstärke
• energiesparende Netzteile
(max. 0,5 W ohne Last)
• ECO-Modus zur Reduzierung
der Sendeleistung (entfernungsabhängigeSendeleistung)
• Li-Polymer Akku
• Bereitschaft bis zu 100 h
• Abmessungen mm B x H x T:
Basisstation 180 x 180 x 32,
Mobilteil 170,5 x 50 x 25,
Ladeschale 100 x 100 x 28
285

Neu
Siedle Scope
Systemkomponenten
S 850-0
Siedle Scope schnurloses DECT-Telefon
mit Türvideo-Funktion für den
In-Home-Bus. Bestehend aus Basisstation,
Mobilteil und Ladeschale. Scope
vereint die Welten Türkommunikation
und Amtstelefonie, es ist Comfort-
Video-Haustelefon und DECT-Telefon in
einem Gerät.
Leistungsmerkmale
• exklusives Design mit hochwertigen
Materialien in feiner Verarbeitung
• hohe Reichweite und exzellente
Sprachqualität dank DECT-Standard
• ECO-Modus mit reduzierter Sendeleistung
• energiesparende Netzteile
(max. 0,5 W ohne Last)
• Reichweite im Freien bis zu 300 m, im
Gebäude bis zu 50 m
• Videoüberwachung mit Zoom und
Schwenkfunktion
• Rufweiterleitung z.B. auf ein Handy
auch für den Türruf (inkl. Türöffner
PIN-geschützt)
• Steuerung von Hausfunktionen
z.B. Licht, Garagentor oder Jalousien
• Kommunikation zwischen Scope und
allen anderen In-Home-Geräten
• Türmatik
• Erweiterbar: Bis zu 8 Mobilteile parallel
• kompatibel zu DECT-Telefonen anderer
Hersteller gemäß GAP-Profil
• Betrieb mit und ohne Telefonanlage
möglich
Leistungsmerkmale Mobilteil
• Individual-Designkonzept mit sechs
Gestaltungsvarianten
• großes Farbdisplay 5,5 cm,
240 x 320 Pixel, beleuchtet
• beleuchtete Tastatur
• Freisprechfunktion
• Ladeschale mit beleuchteten Bedientasten
(Rufannahme und Türöffner)
• 8 Klingelmelodien
• Telefonbuch für 50 Einträge
• Anruferliste mit 20 Einträgen inkl.
Datum und Uhrzeit
• Wahlwiederholung
• Menüsprachen einstellbar
• Anzeige von Datum und Uhrzeit
• Anzeige der Signalstärke
• Anruferanzeige (Clip)
• Li-Polymer Akku
• Bereitschaft bis zu 100 h
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Schutzart: IP 40
Abmessungen (mm) B x H x T:
Basisstation 180 x 180 x 32,
Mobilteil 170,5 x 50 x 25,
Ladeschale 100 x 100 x 28
Lieferbar ab dem 4. Quartal 2010
286
SZM 850-0
Siedle Scope Zusatz-Mobilteil mit Ladeschale
und Stecker-Netzteil. Das
SZM 850-… ist Comfort-Video-Haustelefon
und DECT-Telefon in einem Gerät
und erweitert das Basispaket S 850-...
An einer Basisstation können bis zu 8
Mobilteile angemeldet werden.
Leistungsmerkmale
• Individual-Designkonzept mit sechs
Gestaltungsvarianten
• großes Farbdisplay 5,5 cm,
240 x 320 Pixel, beleuchtet
• beleuchtete Tastatur
• Freisprechfunktion
• Ladeschale mit beleuchteten Bedientasten
(Rufannahme und Türöffner)
• 8 Klingelmelodien
• Telefonbuch für 50 Einträge
• Anruferliste mit 20 Einträgen inkl.
Datum und Uhrzeit
• Wahlwiederholung
• Menüsprachen einstellbar
• Anzeige von Datum und Uhrzeit
• Anzeige der Signalstärke
• Anruferanzeige (Clip)
• Li-Polymer Akku
• Bereitschaft bis zu 100 h
• energiesparendes Netzteil (max. 0,5 W
ohne Last)
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
Mobilteil 170,5 x 50 x 25,
Ladeschale 100 x 100 x 28
Lieferbar ab dem 4. Quartal 2010
Siedle Scope Mobilteil
Bestellschlüssel Gewicht (kg)
E/S 0,26
EG/S 0,26
EC/S 0,26
A/S 0,19
WH/S 0,19
SH/S 0,19
Material und Farben
Der Gehäusekörper von Ladeschale
und Mobilteil besteht
aus schwarzem Kunststoff. Eine
vor- und rückseitige Verblendung
aus Edelstahl oder Aluminium
bestimmt das Erscheinungsbild
und den Charakter
des Geräts.
Edelstahl
Bestellschlüssel: ... E/S
Aluminium
Bestellschlüssel: ... A/S
Siedle Scope schnurloses DECT-Telefon mit Türvideo-Funktion
Bezeichnung Bestellschlüssel Land Länderkürzel
S 850-0 E/S
Deutschland DE
A/S
Österreich AT/CH/IT/ES
WH/S
Schweiz
AT/CH/IT/ES
SH/S
Italien
AT/CH/IT/ES
EG/S
Spanien
AT/CH/IT/ES
EC/S
Belgien
BE/LU
Luxemburg BE/LU
Dänemark DK/NO/SE
Norwegen DK/NO/SE
Schweden DK/NO/SE
Frankreich FR
Niederlande NL
Polen
PL
Großbritannien GB
Bestellbeispiel 1: (Edelstahl/Deutschland)
S 850-0 E/S DE
Bestellbeispiel 2: (Edelstahl/Norwegen)
S 850-0 E/S DK/NO/SE
Weitere Gestaltungsvarianten auf Anfrage

Weiß-Hochglanz
(RAL 9016)
Bestellschlüssel: ... WH/S
Schwarz-Hochglanz
(RAL 9005)
Bestellschlüssel: ... SH/S
Siedle Scope Zusatz-Mobilteil mit Ladeschale
Bezeichnung Bestellschlüssel Land Länderkürzel
SZM 850-0 E/S
Deutschland EU
A/S
Österreich EU
WH/S
Schweiz
EU
SH/S
Italien
EU
EG/S
Spanien
EU
EC/S
Belgien
EU
Luxemburg EU
Dänemark EU
Norwegen EU
Schweden EU
Frankreich EU
Niederlande EU
Polen
EU
Großbritannien GB
Bestellbeispiel: (Edelstahl/Deutschland)
SZM 850-0 E/S EU
Weitere Gestaltungsvarianten auf Anfrage
Gold
Bestellschlüssel: ... EG/S
Chrom
Bestellschlüssel: ... EC/S
287

288

Schnittstellen/DoorCom
DoorCom®-Analog
Anwendung/Systemhaus 290
Leistungsmerkmale/Komponenten 291
DoorCom®-IP
Möglichkeiten 292
DCIP Software Client 293
DCIP 650 In-Home-Bus Anbindung 294
DCIP 600 Systemfreie Anbindung 296
DCIP 740 Multi Anbindung 298
Intelligentes Wohnen
Schnittstelle zur Gebäudeautomation 301
289
Schnittstellen/
DoorCom

Schnittstellen/DoorCom
DoorCom®-Analog
Anwendung/
Systemhaus
1
290
WE 3
Telefon
WE 2
BTSV/BFSV
WE 1
BTS/BFS
1 Mehrfamilienhaus bzw. privat/
gewerbliche Gebäude mit unterschiedlichen
Wohneinheiten (WE)
und/oder Büros.
Jede WE kann mit einem DoorCom-
Analog ausgestattet werden, wobei
der Anschluss an eine Telefonanlage
erfolgen muss.
Eine Kombination mit Video ist in der In-
Home-Bus-Technik jederzeit möglich.
Telefonanlage
Siedle In-Home-Bus
Steuerleitung
a/b-Telefonleitung
öffentliches Telefonnetz
DCA/TR
BVNG/TR
BTCV
BFCV
2
2
2
2 BVV VV VVU
2
BAA AA A
2
BVV VV VVU
2
BAA AA
4 4
2 Einfamilienhaus mit ein oder mehreren
Türstationen.
Diese können über das DoorCom-
Analog an eine bestehende Telefonanlage
angebunden werden. Der Anschluss
muss immer an einen a/b-Anschluss erfolgen.
Über Codenummern können von
den Telefonen bis zu 6 Steuerfunktionen
– z.B. Tor öffnen, zusätzliche Beleuchtung
schalten – ausgeführt werden.
Eine Kombination mit Video ist auch hier
in der In-Home-Bus-Technik jederzeit
möglich.
2
2
2
DCA DCA
BNG
2
BVVU
2
2
4
DCA/TR
BVNG/TR
BTCV
BFCV
* * *
Türstation 3 Türstation 4 Türstation
2
Telefon
Licht Garage
Türstation
3 Außenliegende Türstation
Mit dem DoorCom-Analog können vom
Türlautsprecher aus die den Ruftasten
zugeordneten Rufnummern/Telefone
angewählt werden. Der Anschluss muss
an einem analogen Telefonanschluss
nach TBR-21 erfolgen.
4 Einfamilienhaus mit ein oder mehreren
Türstationen
die über das DoorCom-Analog an ein
vorhandenes a/b-Telefon mit einer
“Mini-Telefonanlage”angebunden
werden.
Telefo fonanlage
2
2
Telefonanlage
2
4
BNG
Die hier in In-Home-Bus-Technik dargestellten
Anwendungsfälle lassen sich
auch in 1+n-Technik realisieren (ausgenommen
Videofunktionalität).
*
Telefon
* Alternativ: Ansteuerung vom BNG/
BVNG über zusätzliche Adern
2

Leistungsmerkmale/
Komponenten
Das DoorCom-Analog ist eine
universelle a/b-Schnittstelle und
verbindet die Tür- und Haustelefonie
von Siedle mit der
Amtstelefonie.
Das DoorCom-Analog wird
direkt an der normierten a/b-
Schnittstelle des Telefonnetzes
oder an den entsprechenden
analogen Ausgang einer
Telefonanlage (analoge oder
ISDN-Anlage mit analoger
Nebenstelle) angeschlossen. In
Verbindung mit einem einfachen
Hauptanschluss kann das
DCA über eine handelsübliche
“Mini-Telefonanlage” mit
einem Amtstelefon verbunden
werden.
Das DoorCom-Analog ist
kein herkömmliches PVG
(Postverstärkergerät) sondern
eine vollwertige Schnittstelle,
beispielsweise mit Anbindung
für Codier- oder Display-Modul,
d.h. für den Siedle Vario-Bus
etc.
Das DoorCom-Analog gibt es
für den Siedle In-Home-Bus
und für die 1+n-Technik.
• DCA 650-... für den Siedle
In-Home-Bus
• DCA 612-... für die
1+n-Technik
DCA 650-02
DoorCom-Analog im Schalttafelgehäuse
als Schnittstelle für den Siedle In-Home-
Bus, verbindet die Türstation mit der
Amtstelefonie.
• je nach Programmierung 1-31 Rufziele
• max. 6 Steuerfunktionen über BSM/
BSE 650-... per MFV Wahl ausführbar,
entsprechend einem BTC 850-...
• gezielte Anwahl von max. 3 Türlautsprechern
ohne Zusatzinstallation
• gezielte Anwahl der zuletzt gerufenen
Tür
• Zweizeiliges alphanumerisches Display
mit 16 Zeichen pro Zeile
• 6 Tasten: komfortable Konfiguration
• verhält sich wie ein Systemtelefon
• folgende Rufmöglichkeiten sind zuordenbar
(jeweils max. 22-stellig).
• Direktrufe
– Gezielter Teilnehmerruf
– Gruppenrufe (abhängig von Telefonanlage)
– Sammelrufe (abhängig von Telefonanlage)
– Rufe an Nebenstellen, ins Amt bzw.
Mobiltelefone
• Kettenrufe
– bei Nichtmelden/bei Besetzt
• Systemfunktionen Türöffner und Licht
per MFV-Wahl
• Türmatikfunktion für 1 Rufeingang,
mit/ohne vorheriger Türrufsignalisierung
• Rufumleitung an zentrale Stelle
(Concierge)
• Tag-/Nachtschaltung an alternative
Rufziele (abhängig v. bauseitiger Telefonanlage)
• Apothekerschaltung
• Mehrere DCAs in einem Sprechsystem
bzw. an einer Telefonanlage möglich
• Ruf- und Gesprächsdauer einstellbar
• Signalisierung von Türrufen vor Gesprächsannahme
• Rufunterscheidung für Türen oder Rufeingänge
möglich (max. 2)
• Aktivierbarer PIN-Schutz für z.B. Programmierung,
Türöffner, Schaltfunktionen
und Funktionsaktivierung
• Zeitgesteuerte Aktivierung/Deaktivierung
von z.B. Türmatik, Rufumleitung,
Tag-/Nachtschaltung etc. über Zubehör
DCSF 600-... und bauseitige Schaltuhr
möglich
• Steckbuchse für HT 811-... Servicehörer
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 100 mA
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
DCA 612-0
DoorCom-Analog im Schalttafelgehäuse
als Schnittstelle für die 1+n Technik,
verbindet die Türstation mit der Amtstelefonie.
• 3 Türrufeingänge
• max. 6 Steuerfunktionen über
SFC 602-... per MFV Wahl ausführbar,
entsprechend einem HTC 811-...
• gezielte Anwahl von max. 3 Türlautsprechern
bei Einsatz des Interface
DCSF 600-... und zusätzlicher Verdrahtung
• Zweizeiliges alphanumerisches Display
mit 16 Zeichen pro Zeile
• 6 Tasten: komfortable Konfiguration
• verhält sich wie ein Systemtelefon
• folgende Rufmöglichkeiten sind zuordenbar
(jeweils max. 22-stellig).
• Direktrufe
– Gezielter Teilnehmerruf
– Gruppenrufe (abhängig von Telefonanlage)
– Sammelrufe (abhängig von Telefonanlage)
– Rufe an Nebenstellen, ins Amt bzw.
Mobiltelefone
• Kettenrufe
– bei Nichtmelden/bei Besetzt
• Systemfunktionen Türöffner und Licht
per MFV-Wahl
• Türmatikfunktion für 1 Rufeingang,
mit/ohne vorheriger Türrufsignalisierung
• Rufumleitung an zentrale Stelle
(Concierge)
• Tag-/Nachtschaltung an alternative
Rufziele (abhängig v. bauseitiger Telefonanlage)
• Apothekerschaltung
• Mehrere DCAs in einem Sprechsystem
bzw. an einer Telefonanlage möglich
• Ruf- und Gesprächsdauer einstellbar
• Signalisierung von Türrufen vor Gesprächsannahme
• Rufunterscheidung für Türen oder Rufeingänge
möglich (max. 2)
• Aktivierbarer PIN-Schutz für z.B. Programmierung,
Türöffner, Schaltfunktionen
und Funktionsaktivierung
• Zeitgesteuerte Aktivierung/Deaktivierung
von z.B. Türmatik, Rufumleitung,
Tag-/Nachtschaltung etc. über Zubehör
DCSF 600-... und bauseitige Schaltuhr
möglich
• Steckbuchse für HT 811-... Servicehörer
Betriebsspannung: 12 V AC
Betriebsstrom: max. 100 mA
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
DCSF 600-0
DoorCom Schalt-/ und Fernsteuer
Interface, einsetzbar in DCA 612-... und
DCA 650-...
• 3 potentialfreie Ausgänge frei programmierbar
z.B. für:
– dezentralen Türöffner, Licht
– Nebensignalgerät/Timerabhängige
Videosteuerung (In-Home-Bus)
– Taster oder Schalter
– gezielte Türanwahl im 1+n-System
– Anschaltung von Monitoren (direkte
Zuordnung zu den Rufeingängen)
• 3 potentialfreie Eingänge frei programmierbar
für z.B.
• Codeeingaben zur:
– Auslösung von Schaltfunktionen, Tö/Li
über BSM/BSE/SFC im Siedle-System
– Video-/Lichtanschaltung über BMM
etc.
• Aktivierung/Deaktivierung von Funktionen,
über bauseitige Schaltuhr, wie z.B.
– Kettenruf, Türmatik, Concierge, Tag-/
Nachtschaltung usw.
• Anwahl von Rufnummern zur Signalisierung
von Ereignissen mit Signaltönen
an:
– Gezielter Teilnehmerruf
– Gruppenruf (abhängig von bauseitiger
Telefonanlage)
– Sammelruf (abhängig von bauseitiger
Telefonanlage)
– Ruf an Nebenstellen, ins Amt bzw.
Mobiltelefone
– Kombinationsmöglichkeit von Codeund
Rufnummernfunktionen
Betriebsstrom: max. 100 mA
Bitte beachten
Die Nutzungsmöglichkeit einzelner
Leistungsmerkmale kann je nach eingesetzter
Telefonanlage unterschiedlich
sein. Bitte informieren Sie sich beim
Hersteller Ihrer Telefonanlage.
• Direkte Türrufannahme programmierbar.
Es ist dann keine Kettenruffunktion
mehr möglich.
• Die Anwahl der Teilnehmer erfolgt
über MFV-Wahl.
• Die Teilnehmer müssen MFV-wahlfähig
sein.
291

Schnittstellen/DoorCom
DoorCom®-IP
Möglichkeiten
DoorCom-IP schafft Anschluss
an die Welt der Datennetze
– und damit an einen dynamischen
Markt. Bürogebäude
sind längst komplett vernetzt,
und auch in Privathaushalten
halten Netzwerke Einzug.
DoorCom-IP verknüpft Siedle-
Kommunikationstechnik mit
zwei wichtigen Standards
dieser stark wachsenden
Technologie: Das Ethernet wird
zum Übertragungsweg der
Türkommunikation und der PC
zur Sprechstelle.
Die Türstation speist ihre Ruf-,
Audio- und Videosignale über
DoorCom-IP ins Ethernet. Dort
werden sie an Netz-PCs übertragen,
von der Client-Software
empfangen und auf dem Monitor
dargestellt. Der Computer
übernimmt sämtliche Aufgaben
einer Innensprechstelle,
inklusive Videoübertragung,
Bildsteuerung und Schaltfunktionen.
Ein zusätzliches Haustelefon
ist nicht mehr nötig
– aber jederzeit möglich. Denn
DoorCom-IP ist flexibel und
skalierbar.
So kann in einem gemischt
genutzten Gebäude eine Praxis
oder Kanzlei die Türkommunikation
komplett per PC und
Software abwickeln, während
292
die Wohnungen über klassische
Haustelefone verfügen. Und
im Home-Office ermöglicht
DoorCom eine weitere Form
der Arbeitsteilung: Das Videobild
wird am PC dargestellt,
während das Amtstelefon
den Sprechkontakt und die
Türöffnerfunktion übernimmt.
Auch diese Kombination kann
das herkömmliche Haustelefon
komplett ersetzen.
DoorCom-IP passt die Türkommunikation
den Nutzerwünschen
und der vorhandenen
Infrastruktur an. Damit bietet
es ideale Voraussetzungen,
um für anspruchsvolle Objekte
maßgeschneiderte Angebote
erstellen zu können.

DCIP Software Client
DoorCom-IP Software Client
• Nachbildung der Telefon/Monitorfunktion
an der PC-Oberfläche
• Die Software bietet ähnliche Funktionsvielfalt
wie ein Comfort-Haustelefon
• Türöffner/Licht per Mausklick
• 3 frei zuordenbar Steuerfunktionen
direkt am Monitor auslösbar
• Anwahl der zuletzt rufenden Tür
• Direkte Anwahl jeder beliebigen Tür
• Rufmöglichkeit der erreichbaren
Haustelefone
• Kamerasteuerung möglich
• Textmeldungen direkt auf den Monitor
• Statusübersicht in separatem Statusfenster
möglich
• Schalt- und Steuerfunktionen in einem
separaten Funktionsfenster möglich
• Ruf- und Gesprächslautstärke über
Software regelbar
• Individuelle Ruftöne können als
*.WAV-Datei eingespielt werden
• Identifizierung der rufenden Tür durch
Klartextanzeige (konfigurierbar)
• Gesprächssteuerung (Annahme,
Durchsetzen, Trennen) direkt über
den Monitor durch Mausklick oder
Fingerdruck.
• Rufabschaltung mit optischer Anzeige
• Bei der optionalen Sprechverbindung
über das DCA 740-... kann die Software
als Videomonitor genutzt werden.
• Gleichzeitige Anbindung an mehrere
getrennte Siedle-Systeme
Systemvoraussetzungen für
DoorCom-IP Software Client
• Betriebssystem Microsoft® Windows
XP Professional (ab SP2, 32 Bit),
Microsoft® Windows Vista Home
Premium und Business (ab SP1, 32 Bit)
• Intel® Pentium® IV ab 2.0 GHz oder
kompatible CPUs
• min. 1 GB RAM
• Grafikkarte mit min 1024 x 768,
128 MB und 16 Bit Farbtiefe,
DirectX 9.0 Unterstützung
• Netzwerkanschluss 100 MBit
• Soundkarte mit Headsetanschluss
• Microsoft® DirectX® 9.0c
• Microsoft® Internet Explorer® ab
Version 6.0 zum Lesen der Hilfe
DoorCom macht PC-basierte
Bedienpanels der Gebäudeautomation
oder Mediensteuerung
zur Sprechstelle
der Türkommunikation. Die
Client-Software ab V. 1.2 ist für
den Einsatz auf Touchpanels
optimiert.
Bild: tci/Siedle
Erweiterte Funktionalität
• Bedienung alternativ zur
Maus auch per Fingerdruck
• Fernsteuerung der Anwendung
• Fixierung der Bildschirmposition
• Listeneinträge in zwei Größen
darstellbar
Detaillierte Informationen zu
den erweiterten Funktionen des
DoorCom-IP Software Clients
erhalten Sie beim Siedle-Projektvertrieb.
Siehe Seite 352
293

Schnittstellen/DoorCom
DoorCom®-IP
DCIP 650 In-Home-Bus Anbindung
Anwendung/Systemhaus
Leistungsmerkmale
• Übermittlung von Türrufen mit/ohne
Video über das Ethernet/Intranet an
PC-Teilnehmer
• freie Mischung von PC-Gegenstellen
und Siedle In-Home-Bus-Endgeräten
(auch Bus-Freisprechtelefone)
• Optional: Audioübertragung über
Telefonnetz (DCA 740-01) parallel zum
Videosignal über Ethernet möglich,
dadurch ist eine Audio-Verbindung in
optimaler TK-Qualität gewährleistet
• volle Duplex-Verbindung (also kein
Wechselsprechen mit Tastendruck) bei
der Verwendung eines Headsets
• Steuerbefehle wie Türöffner und Licht
vom PC mit Mausklick oder Fingerdruck
möglich
• Senden und Empfangen von bis zu
100 Systemfunktionen bzw. -meldungen
• Video: MPEG-4 (ISO/IEC 14496)
Codec, Audio: G.711; (300Hz - 3,4KHz)
Standard
• pro DCIP 650-... max. 31 unterschiedliche
PC-Teilnehmer gezielt rufbar
• Gezielte Aufschaltung von Türstationen
(Audio und Video)
• Gezielte Aufschaltung von stranginternen
Siedle In-Home-Bus-Endgeräten
(auch Bus-Freisprechtelefone)
294
2
2
BTCV 850-...
BTC 850-...
BTSV 850-...
BTS 850-...
BFCV 850-...
BFC 850-...
BFSV 850-...
BFS 850-...
Siedle In-Home-Bus
Ethernet/LAN
a/b-Telefonleitung
öffentliches Telefonnetz
max. 31
PC-Teilnehmer
• Parallelruf an max. 10 PC-Teilnehmer
möglich
• Parallelruf zu PC-Teilnehmer und Siedle
In-Home-Bus-Endgeräten möglich
• Kombination mit Codeschloss-Modul
COM 611-... oder Display-Ruf-Modul
DRM 611-... möglich zum Direktruf von
PC-Teilnehmern
• Ein DCIP SC kann gleichzeitig an mehreren
DCIPs betrieben werden
4
DCIP 650-...*
4 BVVS 650-... 4
BVNG 650-...
+ ZBVG 650-...
TR 603-...
VNG 602-02
PRI 602-... USB
Türstationen
Telefonanlage
DCA 740-01
(optional)
* beinhaltet:
SII 650-...
SIVS 610-...
IPVS 600-...
DoorCom-IP ermöglicht die
Anbindung des Siedle In-Home-
Busses an PC-Netzwerke. Der
PC übernimmt alle Aufgaben
einer Innensprechstelle, parallel
oder alternativ dazu können
Türruf und Gesprächsverbindung
über das Amtstelefon
oder herkömmliche Siedle-
Haustelefone geleitet werden.

Systemkomponenten
DCIP 650-0
Das DoorCom-IP verbindet die Siedle
Türstation mit einem TCP/IP-Netzwerk/
Intranet. Als Funktionseinheit besteht
das DCIP 650-... aus den Geräten
System-Interface-In-Home-Bus
SII 650-..., dem System-Interface-Video-
Server SIVS 610-... und dem IP-Video-
Server IPVS 600-...
Leistungsmerkmale:
• Das DCIP 650-... verhält sich wie ein
In-Home-Bus Systemteilnehmer
• je Strang ein DCIP 650-... anschließbar
• 4 Software-Lizenzen im Lieferumfang
enthalten
• Weitere Lizenzen DCIP SC 600-...
möglich
• max. 31 IP-Teilnehmer (Rufziele)
können pro DCIP 650-... gerufen
werden (abhängig von der Systemkonfiguration).
• Ruf über Ruftasten-Module, Display-
Ruf-Modul DRM 611-... oder Codeschloss-Modul
COM 611-... möglich.
• Parallelruf an max. 10 Teilnehmer
möglich
• Türanwahl über den PC durch Mausklick
oder Fingerdruck (Audio/Video)
• Türöffner und Lichtansteuerung durch
PC-Mausklick oder Fingerdruck
TR 603-0
Transformator im Schalttafelgehäuse,
zur Versorgung von Zusatzkomponenten.
Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Ausgangsspannung: 12 V AC
Ausgangsstrom: max. 1,3 A
Absicherung: sekundärseitig thermisch
Schutzart: IP 30
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
• Videobild der angeschlossenen Kamera
auf den PC-Monitor.
• Wahlweise optimale Sprechverbindung
über DCA 740-01 und einer Telefonanlagen
auf ein Amtstelefon oder über PC
mit Headset bzw. Hörer
• Sprechverbindung im Vollduplexbetrieb
(offenes Gegensprechen)
• Empfang von bis zu 100 Meldungen
aus dem In-Home-Bus-System (max. 50
BEM 650-...)
• Senden von bis zu 100 Steuerfunktionen
in das In-Home-Bus-System (max.
100 BSE 650-...)
• Zur Inbetriebnahme sind das
PRI 602-... USB und die Bus-Programmier-Software
BPS 650 ab V 2.5
erforderlich.
Lieferumfang: SII 650-..., SIVS 600-...,
IPVS 600-...
Betriebsspannung: 24–30 V DC
Betriebsstrom: max. 450 mA
Montageart: Hutschienenmontage
Abmessungen (mm) B x H x T:
SII 650-... 107 x 89 x 60,
SIVS 600-0 144 x 130 x 55,
IPVS 600-0 112 x 85 x 40
Preis und Lieferzeit auf Anfrage
PRI 602-01 USB
Das Programmierinterface PRI 602-...
USB im Schalttafelgehäuse verbindet
einen Windows-PC über die USB-
Schnittstelle mit dem Siedle In-Home-
Bus. Anschluss an den Netzgeräten
BNG 650-... und BVNG 650-... mit
ZBVG 650-... Die Bus-Programmier-
Software BPS 650-... ist im Lieferumfang
enthalten. Schnittstelle zum Siedle In-
Home-Bus über 8-polige Westernbuchse
oder Schraubklemmen.
An einen PC kann nur ein PRI 602-...
USB angeschlossen werden.
Systemvoraussetzungen: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Betriebsspannung: 10–15 V AC oder
10–30 V DC
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
DCA 740-01
Das DoorCom-Analog DCA 740-01, im
Schalttafelgehäuse, kann an eine universelle
a/b-Schnittstelle angeschlossen
werden. In Verbindung mit dem
DCIP 600/650/740-... dient es als
alternative Sprechverbindung, falls
keine Sprechverbindung über einen PC
gewünscht ist. Der Anschluss erfolgt an
der normierten a/b-Schnittstelle einer
Telefonanlage (analoge Nebenstelle)
oder direkt an das analoge Telefonnetz.
Betriebsspannung: 15 V DC
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
DCIP SC 600-0
DoorCom-IP Software Client PC-
Programm, das ein virtuelles Haustelefon
mit Video auf einem PC-Monitor
darstellt. Türgespräche mit Video zu
einer oder mehreren Siedle-Türstation/en
möglich.
Ausführen von Schalt- und Steuerfunktionen
wie z. B. Türöffnen, Licht schalten
oder anzeigen von Meldungen auf dem
PC-Bildschirm.
Für jede Installation eines Software
Client auf einem PC wird eine Lizenz des
DCIP SC 600-... benötigt.
Systemvoraussetzungen:
• Betriebssystem Microsoft® Windows
XP Professional (ab SP2, 32 Bit),
Microsoft® Windows Vista Home Premium
und Business (ab SP1, 32 Bit)
• Intel® Pentium® IV ab 2.0 GHz oder
kompatible CPUs
• min. 1 GB RAM
• Grafikkarte mit min 1024 x 768,
128 MB und 16 Bit Farbtiefe,
DirectX 9.0 Unterstützung
• Netzwerkanschluss 100 MBit
• Soundkarte mit Headsetanschluss
• Microsoft® DirectX® 9.0c
• Microsoft® Internet Explorer® ab
Version 6.0 zum Lesen der Hilfe
VNG 602-02
Video-Netzgerät im Schalttafelgehäuse
für die zentrale Versorgung von
Video-Türsprechanlagen.
Betriebsspannung: 230 V AC, +/-10%,
50/60 Hz
Ausgangsspannung: 30 V DC
Ausgangsstrom: 1,1 A
Absicherung: Si 1 T 200 mA, sekundär
termisch
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 10
Abmessungen (mm) B x H x T:
180 x 89 x 60
295

Schnittstellen/DoorCom
DoorCom®-IP
DCIP 600 Systemfreie Anbindung
Anwendung/Systemhaus
Leistungsmerkmale
• Übermittlung von Türrufen mit/ohne
Video über das Ethernet/Intranet an
PC-Teilnehmer
• Optional: Audioübertragung über
Telefonnetz (DCA 740-01) parallel zum
Videosignal über Ethernet möglich,
dadurch ist eine Audio-Verbindung in
optimaler TK-Qualität gewährleistet
• volle Duplex-Verbindung (also kein
Wechselsprechen mit Tastendruck)
• Steuerbefehle wie Türöffner und Licht
vom PC mit Mausklick oder Fingerdruck
möglich
• Video: MPEG-4 (ISO/IEC 14496)
Codec, Audio: G.711; (300Hz - 3,4KHz)
Standard
• max. 49 IP-Teilnehmer (Computer
innerhalb des Netzwerks) können von
der Tür gerufen werden (abhängig von
der Systemkonfiguration).
• das DoorCom-IP verwaltet bis zu 49
PC-Teilnehmer
• Parallelruf an bis zu 10 PC-Teilnehmer
möglich
• Kombination mit Codeschloss-Modul
COM 611-... oder Display-Ruf-Modul
DRM 611-... möglich zum Direktruf von
PC-Teilnehmern
296
NG 600-...
PRI 602-... USB
Anbindung ohne Bus
Ethernet/LAN
a/b-Telefonleitung
Koax-Video
öffentliches Telefonnetz
max 49 PC-Teilnehmer
DCIP 600-...*
Telefonanlage
DCA 740-01
(optional)
Türstation * beinhaltet SIVS 600-... /IPVS 600-...
• Ein DCIP SC kann gleichzeitig an mehreren
DCIPs betrieben werden
In der systemfreien Anbindung
benötigt die Türkommunikation
keine eigenen Innensprechstellen.
Mit ihnen entfallen ein
separates Installationssystem
und die zugehörige Verkabelung.
Stattdessen wird die
Türstation über DoorCom-IP
mit dem Ethernet verbunden.
Alles Weitere übernehmen das
Netzwerk und bis zu 49 angeschlossene
PCs. Optional kann
das System mit einer weiteren
Kommunikationstechnik kombiniert
werden, die ebenfalls an
jedem Arbeitsplatz vorhanden
ist: dem Amtstelefon. In diesem
Fall übernimmt das Telefon
die Sprechverbindung und die
Türöffnerfunktion. Das Videobild
der Türkamera erscheint
synchron zum Rufton auf dem
PC-Bildschirm.

Systemkomponenten
DCIP 600-0
Das DoorCom-IP verbindet die Siedle
Türstation mit einem TCP/IP-Netzwerk/
Intranet. Als Funktionseinheit besteht
das DCIP 600-... aus den Geräten
System-Interface-Video-Server
SIVS 600-... und IP-Video-Server
IPVS 600-...
Leistungsmerkmale:
• 4 Software-Lizenzen im Lieferumfang
enthalten
• Weitere Lizenzen DCIP SC 600-...
möglich
• max. 49 IP-Teilnehmer (Computer
innerhalb des Netzwerks) können von
der Tür gerufen werden (abhängig von
der Systemkonfiguration)
• Parallelruf an max. 10 Teilnehmer
möglich
• Videobild der angeschlossenen Kamera
auf den PC-Monitor
• Wahlweise optimale Sprechverbindung
über DCA 740-... und einer Telefonnlage
auf ein Amtstelefon oder über PC mit
Headset bzw. Hörer
• Sprechverbindung im Duplexbetrieb
(offenes Gegensprechen)
• Türöffner und Lichtansteuerung durch
PC-Mausklick oder Fingerdruck
TLM/LL 611-02
Türlautsprecher-Modul im 611 Vario
Design, für systemfreie Anlagen, zur
Anschaltung an eine symmetrische oder
asymetrische Line-Schnittstelle, z.B. an
DoorCom-IP-Anlagen, IP-Server sowie an
IP-Telefonanlagen.
• Mit eingebautem Elektret-Mikrofon
und Lautsprecher.
• Eingebaute Echokompensation für
Vollduplex Betrieb.
• Beleuchtbare, potentialfreie Lichttaste
sowie regelbarer Lautstärke.
• Line-In 800 mVeff Impedanz 2 kOhm
• Line-Out 100 mVeff Impedanz
100 Ohm
Betriebsspannung: 15–28 V DC
Betriebsstrom: max. 100 mA
Kontaktart: Schließer 24 V, 2 A
Umgebungstemperatur: -20°C bis
+55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
99 x 99 x 35
• Türanwahl über den PC durch Mausklick
oder Fingerdruck (Audio/Video)
• TLM/LL 611-... als Türlautsprecher-
Modul erforderlich
• Ruf über Ruftasten-Module, Display-
Ruf-Modul DRM 611-... oder Codeschloss-Modul
COM 611-... möglich
• Zur Programmierung ist das
PRI 602-... USB erforderlich
Lieferumfang: SIVS 600-..., IPVS 600-...
Betriebsspannung: 24–30 V DC
Betriebsstrom: max. 450 mA
Montageart: Hutschienenmontage
Abmessungen (mm) B x H x T:
SIVS 600-0 144 x 130 x 55,
IPVS 600-0 112 x 85 x 40
Preis und Lieferzeit auf Anfrage
PRI 602-01 USB
Das Programmierinterface PRI 602-...
USB im Schalttafelgehäuse verbindet
einen Windows-PC über die USB-
Schnittstelle mit dem Siedle In-Home-
Bus. Anschluss an den Netzgeräten
BNG 650-... und BVNG 650-... mit
ZBVG 650-... Die Bus-Programmier-
Software BPS 650-... ist im Lieferumfang
enthalten. Schnittstelle zum Siedle In-
Home-Bus über 8-polige Westernbuchse
oder Schraubklemmen.
An einen PC kann nur ein
PRI 602-... USB angeschlossen werden.
Systemvoraussetzungen: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Betriebsspannung: 10–15 V AC oder
10–30 V DC
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
DCA 740-01
Das DoorCom-Analog DCA 740-01, im
Schalttafelgehäuse, kann an eine universelle
a/b-Schnittstelle angeschlossen
werden. In Verbindung mit dem
DCIP 600/650/740-... dient es als
alternative Sprechverbindung, falls
keine Sprechverbindung über einen PC
gewünscht ist. Der Anschluss erfolgt an
der normierten a/b-Schnittstelle einer
Telefonanlage (analoge Nebenstelle)
oder direkt an das analoge Telefonnetz.
Betriebsspannung: 15 V DC
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
DCIP SC 600-0
DoorCom-IP Software Client PC-
Programm, das ein virtuelles Haustelefon
mit Video auf einem PC-Monitor
darstellt.
Türgespräche mit Video zu einer oder
mehreren Siedle-Türstation/-en möglich.
Ausführen von Schalt- und Steuerfunktionen
wie z. B. Türöffnen, Licht schalten
oder anzeigen von Meldungen auf dem
PC-Bildschirm.
Für jede Installation eines Software
Client auf einem PC wird eine Lizenz des
DCIP SC 600-... benötigt.
Systemvoraussetzungen:
• Betriebssystem Microsoft® Windows
XP Professional (ab SP2, 32 Bit),
Microsoft® Windows Vista Home
Premium und Business (ab SP1, 32 Bit)
• Intel® Pentium® IV ab 2.0 GHz oder
kompatible CPUs
• min. 1 GB RAM
• Grafikkarte mit min 1024 x 768,
128 MB und 16 Bit Farbtiefe,
DirectX 9.0 Unterstützung
• Netzwerkanschluss 100 MBit
• Soundkarte mit Headsetanschluss
• Microsoft® DirectX® 9.0c
• Microsoft® Internet Explorer® ab
Version 6.0 zum Lesen der Hilfe
NG 600-0
Netzgerät im Schalttafelgehäuse zur
universellen Spannungsversorgung.
Betriebsspannung: 230 V AC, +/-10%,
50/60 Hz
Typische Leistungsaufnahme: 46 VA
Ausgangsspannung: 12 V AC,
24–28 V DC stufenlos einstellbar
Ausgangsstrom: 0,7 A DC; 1 A AC
Absicherung: Primär; T 250 mA;
Sekundär: T 1 A AC, T 1 A DC
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 10
Abmessungen (mm) B x H x T:
180 x 89 x 60
297

Schnittstellen/DoorCom
DoorCom®-IP
DCIP 740 Multi Anbindung
Anwendung/Systemhaus
1 Tür – bis 49 PC-Teilnehmer
Leistungsmerkmale
• Übermittlung von Türrufen mit/ohne
Video über das Ethernet/Intranet an
PC-Teilnehmer
• freie Mischung von PC-Gegenstellen
und Siedle-Endgeräten Multi
• Optional: Audioübertragung über
Telefonnetz (DCA 740-01) parallel zum
Videosignal über Ethernet möglich,
dadurch ist eine Audio-Verbindung in
optimaler TK-Qualität gewährleistet
• volle Duplex-Verbindung (also kein
Push-To-Talk)
• Steuerbefehle wie Türöffner und Licht
vom PC mit Mausklick oder Fingerdruck
möglich.
• Video: MPEG-4 (ISO/IEC 14496)
Codec, Audio: G.711; (300Hz - 3,4KHz)
Standard
• 1 Tür bis zu 49 PC-Teilnehmer anschließbar
• Gezielte Aufschaltung der Türe (Audio
und Video)
• Parallelruf an max. 10 PC-Teilnehmern
möglich
• Kombination mit Codeschloss-Modul
COM 611-..., Alphabetisches-Eingabe-
Modul AEM 645-... oder Display-Ruf-
Modul DRM 611-... möglich zum
Direktruf von PC-Teilnehmern
298
HTV 840-...
HTSV 840-...
HT 840-...
HTV 84 840-...
HTSV V 840-... 8
HT 840 40 40-...
Multi-Systembus
Ethernet/LAN
a/b-Telefonleitung
Koax-Video
öffentliches Telefonnetz
max. 49 PC-T C eilneh e mer
DCIP 740-...*
Türstation
• Ein DCIP SC kann gleichzeitig an mehreren
DCIPs betrieben werden
Bitte beachten
In der hier dargestellten Systemzeichnung
sind keine Versorgungs- bzw.
Steuergeräte abgebildet.
Bei der Planung und Konfiguration steht
Ihnen unser Projektvertrieb unterstützend
zur Seite.
Siehe Seite 352
Telefonanlage
DCA 740-01
(optional)
* beinhaltet:
SIM 740-...
SIVS 610-...
IPVS 600-...
Mit Siedle Multi bildet Door-
Com-IP ein Team für höchste
Ansprüche an Systemleistung
und Flexibilität.
Die Multi-Anbindung kann
alles, was die systemfreie Anbindung
leistet – ergänzt durch
die Fähigkeiten von Siedle
Multi. So können beispielsweise
Multi-Sprechstellen und
PC-Clients in einem System frei
kombiniert werden. Der Planer
kann flexibel auf unterschiedliche
Vorgaben und Nutzungsvarianten
eingehen.
Die Multi-Anbindung ist in zwei
Versionen erhältlich.
In der ersten ist jeder Tür ein
DoorCom-IP zugeordnet,
das bis zu 49 PC-Teilnehmer
versorgt. Diese können mit bis
zu 500 Multi-Haustelefonen
kombiniert werden. Typische
Anwendungen sind große
Gebäude mit unterschiedlicher
Nutzung der einzelnen
Einheiten, in denen auf herkömmliche
Sprechstellen nicht
verzichtet werden kann oder
die zusätzlichen Fähigkeiten
von Siedle Multi gefragt sind.

Maximal 254 Türen – bis zu 4 PC-Teilnehmer
HTV 840-...
HTSV 840-...
HT 840-...
HTV 84 8 0-...
HTSV V 8 8840-...
HT 840 40 40-...
Mul Mu ti-Systembus
Eth Ethernet/LAN
a/b-Telefonleitung
Koa o x-Video
öffentliches Telefonnetz
Leistungsmerkmale
• Übermittlung von Türrufen mit/ohne
Video über das Ethernet/Intranet an
PC-Teilnehmer
• freie Mischung von PC-Teilnehmer und
Siedle-Endgeräten Multi
• Optional: Audioübertragung über
Telefonnetz (DCA 740-01) parallel zum
Videosignal über Ethernet möglich,
dadurch ist eine Audio-Verbindung in
optimaler TK-Qualität gewährleistet
• volle Duplex-Verbindung (also kein
Push-To-Talk)
• Steuerbefehle wie Türöffner und Licht
vom PC mit Mausklick oder Fingerdruck
möglich.
• Video: MPEG-4 (ISO/IEC 14496)
Codec, Audio: G.711; (300Hz - 3,4KHz)
Standard
• Bis zu max. 254 Türen anschließbar
• je Tür 1 Gesprächsweg
• Gezielte Aufschaltung der Türe (Audio
und Video)
• Parallelruf an max. 10 PC-Teilnehmern
möglich
• Kombination mit Codeschloss-Modul
COM 611-..., Alphabetischem-Eingabe-
Modul AEM 645-... oder Display-Ruf-
Modul DRM 611-... möglich zum
Direktruf von PC-Teilnehmern
max. 4 PC-Teilnehmer
DCIP 740-...*
Bis zu 254 Türen
Türstationen
• Ein DCIP SC kann gleichzeitig an mehreren
DCIPs betrieben werden
Bitte beachten
In der hier dargestellten Systemzeichnung
sind keine Versorgungs- bzw.
Steuergeräte abgebildet.
Bei der Planung und Konfiguration steht
Ihnen unser Projektvertrieb unterstützend
zur Seite.
Siehe Seite 352
Telefonanlage
DCA 740-01
(optional)
* beinhaltet:
SIM 740-...
SIVS 610-...
IPVS 600-...
In dieser Version der Multi-Anbindung
verbindet DoorCom-IP
maximal 254 Eingänge mit bis
zu 4 PC-Teilnehmern. Weitere
Teilnehmer kommunizieren
über den Multi-Bus und Siedle-
Sprechstellen.
Typische Anwendungen sind
Objekte mit zahlreichen Zugängen,
die von zentraler Stelle
überwacht werden, beispielsweise
von einem Pförtner
oder einem Sicherheitsdienst.
Derartige Objekte verfügen in
der Regel über ein umfassendes
Datennetzwerk. Mit DoorCom-
IP nutzt die Gebäudekommunikation
diese Infrastruktur.
Ihr Einsatz wird dadurch komfortabler,
flexibler und meist
auch kostengünstiger.
299

DoorCom®-IP
DCIP 740 Multi Anbindung
Systemkomponenten
DCIP 740-0
Das DoorCom-IP verbindet Siedle Multi
mit einem IP-Netzwerk/Intranet. Als
Funktionseinheit besteht das
DCIP 740-... aus den Geräten System-
Interface-Video-Server SIVS 610-...,
IP-Video-Server IPVS 600-... und dem
System-Interface-Multi SIM 740-...
Leistungsmerkmale:
• max. 49 IP Teilnehmer (Computer innerhalb
des Netzwerks) können gerufen
werden (abhängig von der Systemkonfiguration).
• Parallelruf an max. 10 Teilnehmer
möglich
• max. 254 Türen anschließbar
• Videobild der angeschlossenen Kamera
auf den PC-Monitor
• Wahlweise optimale Sprechverbindung
über DCA 740-... und einer Telefonanlage
auf ein Amtstelefon oder über PC
mit Headset bzw. Hörer
• Türöffner und Lichtansteuerung durch
Mausklick oder Fingerdruck
• Türanwahl über den PC durch Mausklick
oder Fingerdruck (Audio/Video)
Lieferumfang: SIVS 610-0, IPVS 600-0,
SIM 740-0
Betriebsspannung: 24–28 V DC
Betriebsstrom: max. 500 mA
PRI 602-01 USB
Das Programmierinterface PRI 602-...
USB im Schalttafelgehäuse verbindet
einen Windows-PC über die USB-
Schnittstelle mit dem Siedle In-Home-
Bus. Anschluss an den Netzgeräten
BNG 650-... und BVNG 650-... mit
ZBVG 650-... Die Bus-Programmier-
Software BPS 650-... ist im Lieferumfang
enthalten. Schnittstelle zum Siedle In-
Home-Bus über 8-polige Westernbuchse
oder Schraubklemmen.
An einen PC kann nur ein PRI 602-...
USB angeschlossen werden.
Systemvoraussetzungen: Windows-PC,
Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)
Betriebsspannung: 10–15 V AC oder
10–30 V DC
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
300
Montageart: Hutschienenmontage
Abmessungen (mm) B x H x T:
SIVS 610-0 144 x 130 x 55,
IPVS 600-0 112 x 85 x 40,
SIM 740-0 107 x 89 x 60
Preis und Lieferzeit auf Anfrage
DCIP SC 600-0
DoorCom-IP Software Client PC-
Programm, das ein virtuelles Haustelefon
mit Video auf einem PC-Monitor
darstellt.
Türgespräche mit Video zu einer oder
mehreren Siedle-Türstation/-en möglich.
Ausführen von Schalt- und Steuerfunktionen
wie z. B. Türöffnen, Licht schalten
oder anzeigen von Meldungen auf dem
PC-Bildschirm.
Für jede Installation eines Software
Client auf einem PC wird eine Lizenz des
DCIP SC 600-... benötigt.
Systemvoraussetzungen:
• Betriebssystem Microsoft® Windows
XP Professional (ab SP2, 32 Bit), Microsoft®
Windows Vista Home Premium
und Business (ab SP1, 32 Bit)
• Intel® Pentium® IV ab 2.0 GHz oder
kompatible CPUs
• min. 1 GB RAM
• Grafikkarte mit min 1024 x 768,
128 MB und 16 Bit Farbtiefe,
DirectX 9.0 Unterstützung
• Netzwerkanschluss 100 MBit
• Soundkarte mit Headsetanschluss
• Microsoft® DirectX® 9.0c
• Microsoft® Internet Explorer® ab
Version 6.0 zum Lesen der Hilfe
DCA 740-01
Das DoorCom-Analog DCA 740-01, im
Schalttafelgehäuse, kann an eine universelle
a/b-Schnittstelle angeschlossen
werden. In Verbindung mit dem
DCIP 600/650/740-... dient es als
alternative Sprechverbindung, falls
keine Sprechverbindung über einen PC
gewünscht ist. Der Anschluss erfolgt an
der normierten a/b-Schnittstelle einer Telefonanlage
(analoge Nebenstelle) oder
direkt an das analoge Telefonnetz.
Betriebsspannung: 15 V DC
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 6
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 89 x 60
NG 600-0
Netzgerät im Schalttafelgehäuse zur
universellen Spannungsversorgung.
Betriebsspannung:
230 V AC, +/-10%, 50/60 Hz
Typische Leistungsaufnahme: 46 VA
Ausgangsspannung: 12 V AC, 24–28 V
DC stufenlos einstellbar
Ausgangsstrom: 0,7 A DC; 1 A AC
Absicherung: Primär; T 250 mA; Sekundär:
T 1 A AC, T 1 A DC
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 10
Abmessungen (mm) B x H x T:
180 x 89 x 60

Intelligentes Wohnen
Schnittstelle zur Gebäudeautomation
Anwendung/Systemhaus
Systeminstallation
„Smart Home“, das intelligente
oder das vernetzte
Haus – diese und ähnliche
Begriffe stehen für neue
Formen des Wohnens und Arbeitens,
für mehr Komfort und
Sicherheit. Siedle beteiligt sich
mit seiner Kernkompetenz an
dieser neuen Technologie.
Eine standardisierte Schnittstelle
schafft Anschluss an die
Systeme führender Hersteller
von Gebäudeautomationssystemen,
beispielsweise AMX
oder Crestron. Der Austausch
von Kommunikations- und
Steuersignalen erweitert die
Gebäudeautomation um den
gesamten Funktionsumfang der
Siedle-Systeme.
Der Anschluss der Türkommunikation
an die Systeme, die das
Wohnen komfortabler machen,
wird häufig nachgefragt. Mit
der Schnittstelle werden improvisierte
Lösungen unnötig.
Sie schafft eine betriebssichere,
geprüfte Anbindung, für deren
Funktion und Gewährleistung
der Hersteller einsteht.
Schnittstelle
Siedle DoorCom®
Bis zu 254 Türen
Offizielle Partnerschaften
Siedle ist zertifizierter InConcert-Partner
von AMX und
zertifizierter I2P-Partner von
Crestron.
Gebäudeautomationssystem
• Gebäudetechnik
• Telekommunikation
• Infotainment
• Entertainment
Weitere Informationen zu den
Möglichkeiten der Anbindung
an Gebäudeautomationssysteme
erhalten Sie über die
Siedle-Systemintegratoren
(Adressen erhältlich unter
www.siedle.de) oder beim
Siedle-Projektvertrieb.
Siehe Seite 352
301

302

Sets
Übersicht 304
Siedle Compact-Sets Audio 305
Siedle Compact-Sets Video 306
303
Sets

Sets
Übersicht
Siedle Compact-Sets
Technische Daten CA 812-...
Kontaktart: 2 Schließer max. 15 V AC,
30 V DC, 2 A
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
82 x 226 x 28
Technische Daten TR 603-...
Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,
50/60 Hz
Schutzart: IP 30
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) B x H x T:
53,5 x 89 x 60
Technische Daten TRS 711-1 USA
Betriebsspannung: 120 V AC, 50/60 Hz
304
Technische Daten CV 850-...
Kontaktart: 2 Schließer max. 15 V AC,
30 V DC, 2 A
Schutzart: IP 54, IK 8
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +40°C
Abmessungen (mm) B x H x T:
82 x 226 x 35
• Farbsystem PAL
• Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm
(1/3”), 510 x 582 Bildpunkte (horizontal/
vertikal)
• Objektiv 3,7 mm
• Blickwinkel horizontal ca. 60°,
vertikal ca. 50°
• zusätzlicher mechanischer Verstellbereich
um ca. 30° horizontal und vertikal
• Auflösung horizontal 380 Linien
• integrierte LED-Beleuchtung
• 2-stufige Heizung
Technische Daten CV 850-... USA
• Farbsystem NTSC
• Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm
(1/3”), 510 x 492 Bildpunkte (horizontal/
vertikal)
weitere technische Angaben siehe oben
Technische Daten VSNG 850-0
Betriebsspannung: 230 V AC, +/-10%,
50/60 Hz
Schutzart: IP 30
Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C
Teilungseinheit (TE): 9
Abmessungen (mm) B x H x T:
162 x 89 x 60
Technische Daten VSNG 850-1 USA
Betriebsspannung: 125 V AC, 50/60 Hz
weitere technische Angaben siehe oben
Der preisgünstige, kompakte
Einstieg in die Siedle-Klasse:
Funktional auf das Wesentliche
beschränkt, aber ohne Kompromisse
in Technik, Qualität
und Design.
• Aufputzmontage außen und
innen
• LED-beleuchtete Tasten
• Video-Set wahlweise mit
Haustelefonen oder hörerlos
mit Freisprechstationen
• Für 1-4 (Audio) bzw.
1-2 (Video) Wohneinheiten
• Video-Set mit Farbkamera
und -monitor
• Audio-Set in 1+n-, Video-Set
in Bus-Technik
• Die Sets sind funktional
aufeinander abgestimmt und
können nicht erweitert werden.

Siedle Compact-Sets Audio
SET CA 812-1 BS/W
Set Compact Audio für das 1-Familienhaus.
Türstation zur Aufputz-Montage,
Transformator als Schalttafelgerät und
Haustelefon Standard für Aufputz-
Montage als Set komplett aufeinander
abgestimmt. Grundfunktionen Rufen,
Sprechen, Tür öffnen und beleuchtetes
Informationsfeld.
SET CA 812-11 BS/W USA
SET CA 812-3 BS/W
Set Compact Audio für das 3-Familienhaus.
Türstation zur Aufputz-Montage,
Transformator als Schalttafelgerät und
3 Haustelefone Standard für Aufputz-
Montage als Set komplett aufeinander
abgestimmt. Grundfunktionen Rufen,
Sprechen, Informieren, Tür öffnen und
beleuchtetes Informationsfeld.
SET CA 812-13 BS/W USA
ZERT 811-0
Zubehör-Etagenruf zum Einbau in das
HTS 811-..., ermöglicht die Etagenruf-
Funktion in 1+n Installationen ohne
Gleichstromversorgung am Etagenruftaster.
SET CA 812-2 BS/W
Set Compact Audio für das 2-Familienhaus.
Türstation zur Aufputz-Montage,
Transformator als Schalttafelgerät und
2 Haustelefone Standard für Aufputz-
Montage als Set komplett aufeinander
abgestimmt. Grundfunktionen Rufen,
Sprechen, Tür öffnen und beleuchtetes
Informationsfeld.
SET CA 812-12 BS/W USA
SET CA 812-4 BS/W
Set Compact Audio für das 4-Familienhaus.
Türstation zur Aufputz-Montage,
Transformator als Schalttafelgerät und
4 Haustelefone Standard für Aufputz-
Montage als Set komplett aufeinander
abgestimmt. Grundfunktionen Rufen,
Sprechen, Tür öffnen und beleuchtetes
Informationsfeld.
SET CA 812-14 BS/W USA
305

Sets
Siedle Compact-Sets Video plug+play
SET CV 850-1 BS/W
Set Compact Video für das 1-Familienhaus.
Türstation mit eingebauter Farb-
CCD-Kamera zur Aufputz-Montage,
Video-Netzgerät als Schalttafelgerät und
Bus-Telefon Standard mit Farbmonitor
6,3 cm für Aufputz-Montage. Das Set
ist funktional aufeinander abgestimmt.
Grundfunktionen Rufen, Sprechen,
Sehen und Tür öffnen.
SET CV 850-11 BS/W USA
306
SET CVF 850-1 BS/W
Set Compact Video für das 1-Familienhaus.
Türstation mit eingebauter Farb-
CCD-Kamera zur Aufputz-Montage,
Video-Netzgerät als Schalttafelgerät
und Bus-Freisprechtelefon Standard mit
Farbmonitor 6,3 cm für Aufputz-Montage.
Das Set ist funktional aufeinander
abgestimmt. Grundfunktionen Rufen,
Sprechen, Sehen und Tür öffnen.
SET CVF 850-11 BS/W USA
SET CV 850-2 BS/W
Set Compact Video für das 2-Familienhaus.
Türstation mit eingebauter Farb-CCD-
Kamera zur Aufputz-Montage, Video-
Netzgerät als Schalttafelgerät und 2
Bus-Telefone Standard mit Farbmonitor
6,3 cm für Aufputz-Montage. Das Set
ist funktional aufeinander abgestimmt.
Grundfunktionen Rufen, Sprechen,
Sehen und Tür öffnen.
SET CV 850-12 BS/W USA
SET CVF 850-2 BS/W
Set Compact Video für das 2-Familienhaus.
Türstation mit eingebauter Farb-
CCD-Kamera zur Aufputz-Montage,
Video-Netzgerät als Schalttafelgerät und
2 Bus-Freisprechtelefone Standard mit
Farbmonitor 6,3 cm für Aufputz-Montage.
Das Set ist funktional aufeinander
abgestimmt. Grundfunktionen Rufen,
Sprechen, Sehen und Tür öffnen.
SET CVF 850-12 BS/W USA

307

308

Austausch und Modernisierung
Komplettübersicht 310
Ersatz für Baureihe TL 111 312
Ersatz für Vario 511 316
Ersatz/Erweiterungsbedarf HTA 811-0 320
309
Austausch und
Modernisierung

Austausch und Modernisierung
Komplettübersicht
Einzige Voraussetzung: Eine Klingelanlage,
hier für ein Zweifamilienhaus
Alles, was das Video-Set braucht: Eine
einfache Türklingel
Millionenfach und jahrzehntelang im
Einsatz, doch heute vielfach am Ende
ihrer Lebensdauer: Siedle-Anlagen der
Baureihe TL 111
310
Compact-Set Audio: Türstation für die
Aufputzmontage, mit beleuchteten
Ruftasten und Infoschild.
Haustelefon mit Türöffner-, Lichttaste,
Unterscheidung zwischen Tür- und
Etagenruf und Rufabschaltung.
Compact-Set Video: Türstation mit
Farbkamera und integrierter LED-
Beleuchtung.
Dank moderner Bus-Technik reichen die
vorhandenen Klingelleitungen zwischen
Tür- und Innenstation aus – auch für die
Stromversorgung.
Die Nachrüst-Version von Siedle Classic:
Aktuelles Design und moderne Technik
im Metall-Look des Originals. Die Verschraubung
passt auf das vorhandene
Gehäuse-Unterputz.
Türklingel zu Sprechanlage
Die preisgünstigen Compact-
Sets eignen sich hervorragend
für die schnelle Modernisierung.
Dank der problemlosen
Aufputzmontage drinnen und
draußen sind in der Regel keine
Maurerarbeiten nötig.
Weitere Informationen im
Kapitel Sets.
Türklingel zu Video-Anlage
Schnell und unkompliziert:
Das Video-Set begnügt sich
meist mit den Drähten der
alten Klingel-/Türöffneranlage
und wird einfach auf die Wand
geschraubt.
Weitere Informationen im
Kapitel Sets.
Eine Adapterplatte verbindet das alte
Gehäuse mit dem Vario-Kommunikationsdisplay.
So wird das ganze Vario-
Funktionsspektrum verfügbar.
Alte Sprechanlage zu
aktueller Technik
Irgendwann steht selbst die
langlebige Technik alter Siedle-
Anlagen zum Austausch an.
Spezielle Nachrüstanlagen
passen auf die vorhandenen
Gehäuse: Maurerarbeiten
überflüssig.

Anlagen der Reihe Vario 511 tun meist
noch ihren Dienst, doch neue Technologien
– z.B. eine Bus-Installation, Fingerabdruckerkennung
oder die Verbindung
mit dem Amtstelefon – sind mit ihnen
nicht einsetzbar.
Die Nachfolgemodelle aus der Reihe
Vario 611 passen auf die montierten Gehäuse
und verwenden das vorhandene
Leitungsmaterial.
Vario alt zu Vario neu
Jahrelanger Einsatz unter
unwirtlichen Bedingungen hat
mancher Anlage der Baureihe
Vario 511 arg zugesetzt.
Ein Adapter ermöglicht den
problemlosen Ersatz durch den
Nachfolger, das Unterputzgehäuse
bleibt in der Wand.
Aus Alt mach Schön
Das HTA 811 bringt alle
Vorzüge des modernen
Designs mit: die zeitgemäße
Formensprache, die einfache
Montage, die leichte Handhabung
und nicht zuletzt die
enorme Gestaltungsvielfalt.
Das Austauschmodell ist in
den gleichen Material- und
Farbvarianten erhältlich wie alle
Siedle-Innensprechstellen.
So bringt der Austausch nicht
nur eine technische, sondern
auch eine optische Aufwertung
mit sich.
311

Austausch
Austausch und
und Modernisierung
Ersatz für Baureihe TL 111
Siedle Classic
Eine Variante der Produktlinie
Siedle Classic wurde speziell für
den Ersatz eines ihrer Vorgänger
entwickelt. Türlautsprecher
der Reihe TL 111 wurden
von den 1960er bis in die 80er
Jahre hunderttausendfach verbaut.
An ihre Tradition knüpft
Siedle Classic an: Eine Metallfront
mit Lautsprechergitter,
Tasten und Namensschild.
Die einzigen Unterschiede zur
Standardversion sind sichtbare
Befestigungsschrauben und
geringfügig andere Abmessungen.
Die Austauschversion
passt ohne Adapter direkt auf
die alten Gehäuse, und auch
die vorhandenen Leitungen
können in den meisten Fällen
weiter genutzt werden.
6+n-Technik
CL 111-1 R
1+n-Technik
CL 111-1 N
In-Home-Bus
In-Home-Bus
CL 111-1 B-01
Türstation mit Edelstahl-Front, V4A gebürstet,
zur Montage auf dem Gehäuse-
Unterputz „Größe A“ der Baureihe
TL 111; Türlautsprecher mit 1 Ruftaste
ohne Gehäuse-Unterputz.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T:
170 x 220 x 2
312
Türstationen der Baureihe
TL 111, die mit Hilfe der
Adapterplatte FTL 101-0 A
bis FTL 103-0 C auf Vario 511
umgerüstet wurden, können
ebenfalls mit Siedle Classic
modernisiert werden.
6+n-Technik
CL 111-2 R
1+n-Technik
CL 111-2 N
In-Home-Bus
CL 111-2 B-01
Türstation mit Edelstahl-Front, V4A gebürstet,
zur Montage auf dem Gehäuse-
Unterputz „Größe B“ der Baureihe
TL 111; Türlautsprecher mit 2 Ruftasten
ohne Gehäuse-Unterputz.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T:
170 x 275 x 2
Auch Türstationen der Baureihe
LN7133b können mit Siedle
Classic auf einen aktuellen
Stand gebracht werden. Preis
und Lieferzeit auf Anfrage.
Vieles ist möglich, sprechen Sie
uns an.
Siehe Seite 352
6+n-Technik
CL 111-3 R
1+n-Technik
CL 111-3 N
In-Home-Bus
CL 111-3 B-01
Türstation mit Edelstahl-Front, V4A gebürstet,
zur Montage auf dem Gehäuse-
Unterputz „Größe B“ der Baureihe
TL 111; Türlautsprecher mit 3 Ruftasten
ohne Gehäuse-Unterputz.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T:
170 x 275 x 2
6+n-Technik
CL 111-4 R
1+n-Technik
1+n-Technik
CL 111-4 N
In-Home-Bus
In-Home-Bus
CL 111-4 B-01
Türstation mit Edelstahl-Front, V4A gebürstet,
zur Montage auf dem Gehäuse-
Unterputz „Größe C“ der Baureihe
TL 111; Türlautsprecher mit 4 Ruftasten
ohne Gehäuse-Unterputz.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T:
170 x 338 x 2

6+n-Technik
CL 111-5 R
1+n-Technik
CL 111-5 N
In-Home-Bus
CL 111-5 B-01
Türstation mit Edelstahl-Front, V4A gebürstet,
zur Montage auf dem Gehäuse-
Unterputz „Größe C“ der Baureihe
TL 111; Türlautsprecher mit 5 Ruftasten
ohne Gehäuse-Unterputz.
Umgebungstemperatur:
-20°C bis +55°C
Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T:
170 x 338 x 2
Übersicht der Systemkomponenten zur Modernisierung bestehender
Siedle-Anlagen TL 111-...
Vorhandener
Türlautsprecher
Modernisierung der
Türstation
Modernisierung der
Türstation und der Innenund
Verteilergeräte
TL 111 CL 111-... R CL 111-... B*, N**
TL 111 mit ZTL 056 nicht möglich CL 111-... B*
TL 111 mit ZTL 057 nicht möglich CL 111-... B*
TL 111 mit TLE 051-... CL 111-... R CL 111-... B*, N**
* In-Home-Bus: Geeignete Innen- und Verteilergeräte finden Sie ab Seite 194
** 1+n-Technik: Geeignete Innen- und Verteilergeräte finden Sie ab Seite 228
313

Austausch und Modernisierung
Ersatz für Baureihe TL 111
Siedle Vario Kommunikations-Displays
314
Kommunikations-
Display Aufputz
KSA ...
KSA 602-0
Kommunikations-Display Aufputz für
2 Funktionsmodule 611-... kompl. mit
Montagerahmen.
Abmessungen (mm) B x H x T:
200 x 231 x 45,3
Gehäuse-Unterputz
Größen A/B/C
Adapterplatte
APA/APB/APC 611
KSA 603-0
Kommunikations-Display Aufputz für
3 Funktionsmodule 611-... kompl. mit
Montagerahmen.
Abmessungen (mm) B x H x T:
200 x 331 x 45,3
Modernisierung der Türstation
1. Mechanische Komponenten
Bezeichnung für TL 111-... Abmessungen (mm)
KSA BxHxT
KSA 602-0 + APA 611-0 TL 111-1A 200 x 231 x 45,3
KSA 603-0 + APB 611-0 TL 111-2B 200 x 331 x 45,3
KSA 603-0 + APB 611-0 TL 111-3B 200 x 331 x 45,3
KSA 604-0 + APC 611-0 TL 111-4C 200 x 431 x 45,3
KSA 604-0 + APC 611-0 TL 111-5C 200 x 431 x 45,3
KSA 604-0 + APC 611-0 TL 111-6C 200 x 431 x 45,3
2. Elektrische Komponenten
Bezeichnung für TL 111-...
TLM 611-... und TM 612-... TL 111-...
nicht möglich TL 111-... mit ZTL 056
nicht möglich TL 111-... mit ZTL 057
TLM 611-... und TM 612-... TL 111-... mit TLE 051-...
Beim Ersatz eines TL 111 durch
das Vario-Kommunikationsdisplay
kommt eine Adapterplatte
zum Einsatz, die auf das Lochbild
des alten Gehäuses passt.
So wird aus der Unterputz- eine
Aufputzmontage. Hauptvorteil
dieser Variante ist die
Möglichkeit, aus dem bloßen
Austausch eine Erweiterung
zu machen, beispielsweise um
eine Videoüberwachung oder
eine elektronische Zutrittskontrolle.
Auch hier bleiben die
vorhandenen Befestigungen
und Leitungen erhalten, Maurerarbeiten
sind unnötig.
KSA 604-0
Kommunikations-Display Aufputz für
4 Funktionsmodule 611-... kompl. mit
Montagerahmen.
Abmessungen (mm) B x H x T:
200 x 431 x 45,3
KSA 605-0
Kommunikations-Display Aufputz für
5 Funktionsmodule 611-... kompl. mit
Montagerahmen.
Abmessungen (mm) B x H x T:
200 x 531 x 45,3
Bitte beachten
Alle Vario-Module, -Rahmen und -Gehäuse
sind in den sechs Serienfarben
und auch in Sonderlackierungen erhältlich,
siehe Seite 32-33.

APA 611-0
Adapterplatte, aus Edelstahl, zur Montage
auf dem UP-Gehäuse „Größe A“
der früheren Standard-Türlautsprecher
der Baureihe TL 111. Zur Aufnahme des
Kommunikations-Display KSA 602-0
kompl. mit Montagezubehör.
Abmessungen (mm) B x H x T:
170 x 220 x 2
APB 611-0
Adapterplatte, aus Edelstahl, zur Montage
auf dem UP-Gehäuse „Größe B“
der früheren Standard-Türlautsprecher
der Baureihe TL 111. Zur Aufnahme des
Kommunikations-Display KSA 603-0
kompl. mit Montagezubehör.
Abmessungen (mm) B x H x T:
170 x 275 x 2
Modernisierung der Türstation sowie der Innen- und Verteilergeräte
Bezeichnung für TL 111-...
In-Home-Bus* oder 1+n-Technik** TL 111-...
In-Home-Bus* TL 111-... mit ZTL 056
In-Home-Bus* TL 111-... mit ZTL 057
In-Home-Bus* oder 1+n-Technik** TL 111-... mit TLE 051-...
* In-Home-Bus: BTLM 650-... und BTM 650-...
Geeignete Innen- und Verteilergeräte finden Sie ab Seite 194
** 1+n-Technik: TLM 612-... und TM 612-...
Geeignete Innen- und Verteilergeräte finden Sie ab Seite 228
APC 611-0
Adapterplatte, aus Edelstahl, zur Montage
auf dem UP-Gehäuse „Größe C“
der früheren Standard-Türlautsprecher
der Baureihe TL 111. Zur Aufnahme des
Kommunikations-Display KSA 604-0
oder KSA 605-0 kompl. mit Montagezubehör.
Abmessungen (mm) B x H x T:
170 x 338 x 2
315

Austausch und Modernisierung
Ersatz für Vario 511
Türstation Unterputz
Modernisierung der Türstation Unterputz
1. Mechanische Komponenten
Bezeichnung für Gehäuse- für Montage- für Kombi-
Unterputz
rahmenrahmen
VA/GU 511-... GU 511-... MR 611-1/1-... KR 611-1/1 0
VA/GU 512-... GU 512-... MR 611-2/1-... KR 611-2/1-0
VA/GU 524-... GU 524-... 2 x MR 611-2/1-... KR 611-2/2-0
VA/GU 513-... GU 513-... MR 611-3/1-... KR 611-3/1-0
VA/GU 514-... GU 514-... MR 611-4/1-... KR 611-4/1-0
Bezeichnung Abmessungen (mm) Gewicht (kg)
B x H x T
VA/GU 512-0 86 x 211 x 30 0,22
VA/GU 524-0 179 x 214 x 30 0,45
VA/GU 513-0 86 x 305 x 30 0,38
VA/GU 514-0 86 x 393 x 30 0,45
316
Funktionsmodule
Kombirahmen
KR 611-3/1-0
Montagerahmen
MR 611-3/1-0
2. Elektrische Komponenten
Bezeichnung für Türlautsprecher
TLM 611-... und TM 612-... TLE 511-...
TLM 611-... und TM 612-... TLM 511-...
TLM 611-... und TM 612-... TLM/TK 511-...
TLM 612-... und TM 612-... TLM 512-... mit TM 511/ZD 512-4
nicht möglich TLE oder TLM 521-...
nicht möglich TLM 522-...
2
1
1 Gehäuse-UP alt
GU 513-0
2 Vario-Adapter-
Gehäuse-UP
VA/GU 513-0
Beim Ersatz der ersten Vario-
Serie durch ihren Nachfolger
bleibt die Montageart erhalten.
Eine Adapterplatte wird in das
alte Gehäuse gesetzt und die
vorhandenen Leitungen durch
die Platte nach vorn geführt.
Durch Einsatz eines Vario-
Adapters VA/GU 5... kann ein
bereits eingeputztes Gehäuse-
Unterputz GU 5... auf das neue
Siedle-Vario-System umgerüstet
werden.
Damit ist das Unterputzgehäuse
vorbereitet für die
Montagerahmen und Funktionsmodule
aus dem aktuellen
Vario-Programm.
Modernisierung der Türstation
Bezeichnung für Türlautsprecher
In-Home-Bus* oder 1+n-Technik** TLE 511-...
In-Home-Bus* oder 1+n-Technik** TLM 511-...
In-Home-Bus* oder 1+n-Technik** TLM/TK 511-...
In-Home-Bus* TLE oder TLM 521-...
In-Home-Bus* TLM 522-...
* In-Home-Bus: BTLM 650-... und BTM 650-... Geeignete Innen- und Verteilergeräte
finden Sie ab Seite 194
** 1+n-Technik: TLM 612-... und TM 612-... Geeignete Innen- und Verteilergeräte
finden Sie ab Seite 228
Bitte beachten
Alle Vario-Module, -Rahmen und -Gehäuse
sind in den sechs Serienfarben
und auch in Sonderlackierungen erhältlich,
siehe Seite 32-33.

Kommunikations-Stele
Kommunikations-Stele mit Briefkasten
Modernisierung der Türstation freistehend
1. Mechanische Komponenten für SB bzw. SRBK
APS 611-0 + KSF 6... oder BG/KSF 6... oder RG/KSF 6... SB 511-SB 514
APS 611-0 + KSF 6... oder BG/KSF 6... oder RG/KSF 6... SRBK 511
APS 611-0
Adapterplatte, aus Aluminium, für die
Montage auf die bestehende Befestigung
der SB 511 oder SRBK 511 aus der
Baureihe Vario 511, zur Aufnahme der
KSF 611 mit Montagezubehör.
Abmessungen (mm) B x H x T:
228 x 209 x 12
317

Austausch
Austausch und
und Modernisierung
Ersatz für Vario 511
Anlagen mit Durchwurfbriefkästen Anlagen mit frontseitiger Postentnahme
Kombi-Rahmen für die Modernisierung
von Briefkastenanlagen
Das Gehäuse bleibt in der
Wand: Spezielle Kombi-
Rahmen ermöglichen den einfachen
Austausch von Briefkastenanlagen
der Baureihe Vario
511 gegen aktuelle Modelle
des Systems Vario 611.
318
Aus Alt ...
Siedle Vario 511 in Kombi-
Rahmen KR 513-3 (links)
... mach Schön:
Siedle Vario 611 in Kombi-
Rahmen KR 613-3 (oben)
Die Rahmen integrieren den
Briefkasten und die Funktionsmodule
des aktuellen
Systems in die vorhandenen,
eingeputzten Gehäuse. Meist
können beim Tausch auch die
vorhandene Installation und die
Versorgungsgeräte beibehalten
werden.*
Vorteil: Eine neue Anlage im
aktuellen Design – ohne aufwändige
Maurer- und Stemmarbeiten.
• Schneller, einfacher Austausch
auf Bestandsgehäusen
• Weniger Aufwand und
Kosten
• Müheloser Umstieg auf das
Design** und die Funktionsmodule
des aktuellen Systems
Vario 611
• Erhältlich für Briefkästen mit
frontseitiger Entnahme und
Durchwurfbriefkästen in mehreren
Ausführungen
Aus Alt ...
Siedle Vario 511 in Kombi-
Rahmen KR 514-1/1 (links)
... mach Schön:
Siedle Vario 611 in Kombi-
Rahmen KR 614-1/1 (oben)
* Abhängig vom Installationssystem und
vom gewünschten Funktionsumfang.
** Wegen des größeren Briefkastenvolumens
beträgt die Bauhöhe des Rahmens
KR 614-1/1 fünf Zentimeter.
Bitte beachten
Alle Vario-Module, -Rahmen und -Ge -
häuse sind in den sechs Serienfarben
und auch in Sonderlackierungen erhältlich,
siehe Seite 32-33.

Kombirahmen
KR 613-2
Kombirahmen als Adapter aus Aluminium
zur Modernisierung einer Türstation
KR 513-2 auf die aktuelle Baureihe
Vario 611.
Kombirahmen zur Aufnahme eines
Briefklappen-Moduls BE 611-3/1-0 und
Montagerahmen MR 611-3/1-0 für
Funktionsmodule bzw. Infoschild-Modul
oder Flächenleuchte im oberen Teil. Dem
Montagerahmen liegt das erforderliche
Zubehör zur Montage auf dem bestehenden
Unterputz-Gehäuse bei.
Abmessungen (mm) B x H x T:
331 x 242 x 15
KR 614-1/1
Kombirahmen als Adapter aus Aluminium
zur Modernisierung einer Türstation
TL/BKGU 514-0 auf die aktuelle
Baureihe Vario 611.
Modul-Gehäuse zur Aufnahme von
einem Briefkasten- oder Ablagefachmodul
und einem Montagerahmen
MR 614-1/4 für Funktionsmodule bzw.
Infoschild-Modul oder Flächenleuchte
im oberen Teil. Dem Adapter liegt das
erforderliche Zubehör zur Montage auf
dem bestehenden Unterputz-Gehäuse
bei. Durch das vergrößerte Aufnahmevolumen
des Briefkastens trägt der
Rahmen ca. 50 mm auf der Wand auf.
Abmessungen (mm) B x H x T:
431 x 542 x 50
KR 613-3
Kombirahmen als Adapter aus Aluminium
zur Modernisierung einer Türstation
KR 513-3 auf die aktuelle Baureihe
Vario 611.
Kombirahmen zur Aufnahme eines
Briefklappen-Moduls BE 611-3/1-0 und
Montagerahmen MR 611-3/1-0 für
Funktionsmodule bzw. Infoschild-Modul
oder Flächenleuchte im oberen Teil. Dem
Montagerahmen liegt das erforderliche
Zubehör zur Montage auf dem bestehenden
Unterputz-Gehäuse bei.
Abmessungen (mm) B x H x T:
331 x 354 x 15
KR 613-4
Kombirahmen als Adapter aus Aluminium
zur Modernisierung einer Türstation
KR 513-4 auf die aktuelle Baureihe
Vario 611.
Kombirahmen zur Aufnahme eines
Briefklappen-Moduls BE 611-3/1-0 und
Montagerahmen MR 611-3/1-0 für
Funktionsmodule bzw. Infoschild-Modul
oder Flächenleuchte im oberen Teil. Dem
Montagerahmen liegt das erforderliche
Zubehör zur Montage auf dem bestehenden
Unterputz-Gehäuse bei.
Abmessungen (mm) B x H x T:
331 x 465 x 15
VA/GU 513-0
Vario-Adapter für Gehäuse-Unterputz
GU 513.
Adapterplatte zur Aufnahme eines Montagerahmens
MR 611-3/1 und Kombirahmens
KR 611-3/1 auf das Gehäuse-
Unterputz GU 513. Feuerverzinktes
Stahlblech mit Befestigungselementen
zur einfachen Montage. Geeignet für
Senkrecht- oder Waagerechtmontage.
Abmessungen (mm) B x H x T:
84 x 304 x 30
319

Austausch und Modernisierung
Ersatz/Erweiterungsbedarf HTA 811-0
Produktbeschreibung
HTA 811-0
320
HT 401
Haustelefon HTA 811-0 als
Ersatz für
HT 401-...
HT 511-...
HT 611-...
HTA 711-...
Anwendung/Einsatzbereiche
Haustelefon in aktuellem
Design für den Austausch-/
Erweiterungsbedarf in fast allen
bestehenden Siedle-Anlagen
mit TLM 521 oder der 6+n-
Technik.
Türstation
• TL 111-..., TL 121-...
• TLE 051-...
• TLM 511-...
• TLE 511-..., TLE/TLM 521-...
sowie Vorgänger
Das HTA 811-0 kann schaltungstechnisch
ohne weiteres
Zubehör oder Umrüstung
eingesetzt werden als Ersatz für
die Siedle-Haustelefone
• LN 7145, LN 7150
• HT 111-02
• HT 211-02
• HT 311, HT 351
• HT 401a-01, HT 411-02
• HT 511-01
• HT 611-01
• HTA 711-01
in den Siedle-Standardschaltungen
nach
• AS-2/53-... (nicht mithörgesperrte
Anlagen)
• AS-2/63-... (mithörgesperrte
Anlagen)
• AS-2/58-... und AS-2/59-...
(nicht mithörgesperrte Anlagen)
• Nicht für Anlagen mit internem
Sprechverkehr verwendbar
(AS-2/73-.../
AS-2/93-...) sowie in Anlagen
mit TLM 522-0 nach
AS-2/66a-1
HT 511 HT 611 HTA 711

Systemkomponenten
HTA 811-0
Haustelefon Analog für Türsprechanlagen
in 6+n-Technik oder adersparend
mit TLM 521.
Mit den Basisfunktionen Rufen, Sprechen,
Türöffnen und Etagenruf. Elektronischer
Rufgenerator mit Dreiklang-
Gong und Alpha-Ton für Türruf sowie
Dauerton für Etagenruf.
Leistungsmerkmale
• Potentialfreie Türöffner- und Lichttaste
• Integrierte Mithörsperre für alle Anwendungen
(Belegung bei Bedarf)
• Elektronisches Rufsignal mit Tür-/
Etagenrufunterscheidung, Alpha- und
Dauerton
• Ruflautstärkeregelung stufenlos
max. 83 dB(A)
• Steckbarer Handapparat zur einfachen
Montage
• Umrüstung zur Tischmontage mit
entsprechendem Zubehör
Kontaktart: 2 Schließer 24 V 1 A
Abmessungen (mm) B x H x T:
90 x 200 x 45
Standardvariante Bestellschlüssel
ohne Verblendung Gehäuse Weiß
Weiß …W
ZT 811-0
Zubehör Tisch ZT 811-0 mit 3 m langem
Anschlusskabel, 16 poligem Stecker und
Anschlussdose.
Zur Umwandlung von Wand- in Tischausführung
für das HTA 811-...
Anschlusskabel: 16-adrig 3 m lang
Gestaltungsvarianten Bestellschlüssel Bestellschlüssel
mit Verblendung Gehäuse Transluzent Gehäuse Schwarz
Edelstahl ...E/T ...E/S
Aluminium ...A/T ...A/S
Weiß-Hochglanz ...WH/T ...WH/S
Schwarz-Hochglanz ...SH/T ...SH/S
Gold ...EG/T ...EG/S
Chrom ...EC/T ...EC/S
Wenge ...HW/T ...HW/S
Bambus ...HB/T ...HB/S
Beispiel HTA 811-0 W
Weitere Ausführungen auf Anfrage
AD 711-0/16
Mehrfach-Anschlussdose 16 polig für
Gerätedose D=60, in Verbindung mit
dem Zubehör-Tisch ZT/ZTV 840-...,
ZT 811-0 oder ZT 711-01/16
Abmessungen (mm) B x H x T:
80 x 80 x 38
NS 511-01
Nebensignalgerät mit elektronischem
Drei-Klang-Gong, Alpha- und Dauerton.
Dezente Flachbauweise für Aufputzmontage.
Von außen einstellbare
Lautstärke, ca. 86 dB(A), Betrieb in 12 V
Klingelanlagen.
Betriebsspannung: 12 V AC,
16–20 V DC
Betriebsstrom: max. 200 mA
Abmessungen (mm) B x H x T:
107 x 107 x 25
321

322

Siedle-Service
Siedle-Beschriftungsservice 324
Schulung und Training 325
Verkaufsförderung 325
Internet-Service 325
Auslaufartikel, Ersatz- und Erweiterungsbedarf 326
Ersatzteile 334
Artikelverzeichnis/Bestellbezeichnungen 338
Stichwortverzeichnis 342
Siedle-Vertragskundendienst 346
Technische Kundenbetreuung/
Siedle-Ausstellungs- und Schulungszentrum 348
Siedle-International 350
Kundenservice 352
323
Service

Siedle-Service
Siedle-Beschriftungsservice
Ein durchgängiges Erscheinungsbild
– gute Lesbarkeit
Ob Name oder Titel, Firma oder
Öffnungszeiten: Auf Wunsch
übernimmt Siedle die Beschriftung
der Kommunikationssysteme.
Die Typographie ist Teil des Systemdesigns,
deshalb garantiert
der Siedle-Beschriftungsservice
ein perfektes, durchgängiges
Erscheinungsbild und
gute Lesbarkeit auf Tasten,
Schildern oder Info-Tafeln.
Siedle beschriftet in Folie oder
Siebdruck, bei der Umsetzung
grafi scher Vorlagen wie Logos,
auch mehrfarbig.
Im Siedle-Steel-Programm ist
zusätzlich die Beschriftung in
Form von Laserschneidtechnik
oder Gravur möglich.
324
H. Mül ülle ler
Optische he GGer
erät ä e
Zentrale
Zentrale
Z Zentrale t l
Marina Müller ü e
Jan Soederberg
Siedle-Beschriftungsservice
Postfach 1155
78113 Furtwangen
Telefon: +49 7723 63-354
Telefax: +49 7723 63-356
beschriftung@siedle.de

Schulung und Training
Präsenztraining Online-Training
Verkaufsförderung
Internet-Service
Training und Fortbildung
unserer Vertriebspartner haben
einen hohen Stellenwert bei
Siedle. Deshalb bieten wir ein
umfangreiches, auf die Bedürfnisse
von Handel, Handwerk,
Planer und Architekt abgestimmtes,
modulares, Seminarprogramm
an.
Das komplette Seminarangebot
und die aktuellen Termine
finden Sie im Fachpartnerbereich
unseres Internet-Auftritts
unter.
www.siedle.de
Ein Bild mag mehr sagen als
tausend Worte, aber besser als
jedes Bild und jeder Prospekt
ist das reale, funktionierende
Produkt. Das gilt für Siedle
in besonderem Maß, denn
die Qualität unserer Geräte
erschließt sich allen Sinnen.
Nehmen Sie daher zu Ihren
Kunden die besten Argumente
mit, die Sie bekommen
können: die Anlagen selbst.
Wir unterstützen Sie dabei.
Die Gesamtübersicht unserer
Verkaufsförderungsmittel inklusive
Bestell- oder Buchungsmöglichkeit
finden Sie im
Internet unter.
www.siedle.de
Unter www.siedle.de finden Sie
im Internet eine Fülle aktueller
Informationen. Bei Fragen, für
Informationsanforderungen
oder Terminvereinbarungen
senden Sie uns einfach eine
E-Mail an.
info@siedle.de
325

A
B
Siedle-Service
Auslaufartikel, Ersatz- und Erweiterungsbedarf
Art.-Bezeichnung Artikelbeschreibung Farbe
AD 332-0 Anschlussdose Sonstiges
AEM 645-0 GM Alphabetisches Eingabe-Modul Graphitbraun-Metallic
AEM 645-0 TM Alphabetisches Eingabe-Modul Titan-Metallic
AFM 611-4/4-0 GM Ablagefach-Modul Graphitbraun-Metallic
AFM 611-4/4-0 TM Ablagefach-Modul Titan-Metallic
BCMC 650-0 GM Bus-Kamera-Modul Farbe Graphitbraun-Metallic
BCMC 650-0 TM Bus-Kamera-Modul Farbe Titan-Metallic
BCMM 650-0 GM Bus-Kamera-Modul Schwarzweiß Graphitbraun-Metallic
BCMM 650-0 TM Bus-Kamera-Modul Schwarzweiß Titan-Metallic
BE 611-3/1-0 GM Brief-Einwurfklappe Graphitbraun-Metallic
BE 611-3/1-0 TM Brief-Einwurfklappe Titan-Metallic
BE 611-4/1-0 GM Brief-Einwurfklappe Graphitbraun-Metallic
BE 611-4/1-0 TM Brief-Einwurfklappe Titan-Metallic
BFC 850-0 AS Bus-Freisprechtelefon Comfort
Intercom
BFCV 850-0 AS Bus-Freisprechtelefon Comfort
Intercom Farbmonitor
326
Aluminium Schwarz
Aluminium Schwarz
BFS 850-02 AS Bus-Freisprechtelefon Standard Aluminium Schwarz
BFS 850-02 RL Bus-Freisprechtelefon Standard Rubinrot
BFSV 850-03 AS Bus-Freisprechtelefon Standard
mit Farbmonitor
BFSV 850-03 RL Bus-Freisprechtelefon Standard
mit Farbmonitor
BG/KSF 611-10 G-R GM Freistehende Kommunikations-
Stele
BG/KSF 611-10 G-R TM Freistehende Kommunikations-
Stele
BG/KSF 611-12 H-R GM Freistehende Kommunikations-
Stele
BG/KSF 611-12 H-R TM Freistehende Kommunikations-
Stele
BG/KSF 611-20 G-R GM Freistehende Kommunikations-
Stele
BG/KSF 611-20 G-R TM Freistehende Kommunikations-
Stele
BG/KSF 611-22 D-R GM Freistehende Kommunikations-
Stele
BG/KSF 611-22 D-R TM Freistehende Kommunikations-
Stele
BG/KSF 611-44 H-R GM Freistehende Kommunikations-
Stele
BG/KSF 611-44 H-R TM Freistehende Kommunikations-
Stele
BG/SR 611-4/4-0 GM Freistehender Briefkasten mit
Standrohren
BG/SR 611-4/4-0 TM Freistehender Briefkasten mit
Standrohren
BG/SR 611-4/5-0 GM Freistehender Briefkasten mit
Standrohren
BG/SR 611-4/5-0 TM Freistehender Briefkasten mit
Standrohren
BG/SR 611-4/6-0 GM Freistehender Briefkasten mit
Standrohren
BG/SR 611-4/6-0 TM Freistehender Briefkasten mit
Standrohren
BG/SR 611-4/7-0 GM Freistehender Briefkasten mit
Standrohren
BG/SR 611-4/7-0 TM Freistehender Briefkasten mit
Standrohren
Aluminium Schwarz
Rubinrot
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Art.-Bezeichnung Artikelbeschreibung Farbe
BG/SR 611-4/9-0 GM Freistehender Briefkasten mit
Standrohren
BG/SR 611-4/9-0 TM Freistehender Briefkasten mit
Standrohren
BG/SR 611-8/5-0 GM Freistehender Briefkasten mit
Standrohren
BG/SR 611-8/5-0 TM Freistehender Briefkasten mit
Standrohren
BGA 611-4/4-0 GM Briefkasten-Modul-Gehäuse
Aufputz
BGA 611-4/4-0 TM Briefkasten-Modul-Gehäuse
Aufputz
BGA 611-4/5-0 GM Briefkasten-Modul-Gehäuse
Aufputz
BGA 611-4/5-0 TM Briefkasten-Modul-Gehäuse
Aufputz
BGA 611-4/6-0 GM Briefkasten-Modul-Gehäuse
Aufputz
BGA 611-4/6-0 TM Briefkasten-Modul-Gehäuse
Aufputz
BGA 611-4/9-0 GM Briefkasten-Modul-Gehäuse
Aufputz
BGA 611-4/9-0 TM Briefkasten-Modul-Gehäuse
Aufputz
BGA 611-4/10-0 GM Briefkasten-Modul-Gehäuse
Aufputz
BGA 611-4/10-0 TM Briefkasten-Modul-Gehäuse
Aufputz
BGA 611-8/10-0 GM Briefkasten-Modul-Gehäuse
Aufputz
BGA 611-8/10-0 TM Briefkasten-Modul-Gehäuse
Aufputz
BKM 611-4/4-0 GM Briefkasten-Modul mit
Einwurfklappe
BKM 611-4/4-0 TM Briefkasten-Modul mit
Einwurfklappe
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
BM 511-0 B Blind-Modul Vario 511 Braun
BM 511-0 T Blind-Modul Vario 511 Titan-Metallic
BM 511-0 W Blind-Modul Vario 511 Weiß
BM 611-0 GM Blind-Modul Vario 611 Graphitbraun-Metallic
BM 611-0 TM Blind-Modul Vario 611 Titan-Metallic
BMM 511-0 B Bewegungsmelder-Modul Braun
BMM 511-0 T Bewegungsmelder-Modul Titan-Metallic
BMM 511-0 W Bewegungsmelder-Modul Weiß
BMM 611-0 GM Bewegungsmelder-Modul Graphitbraun-Metallic
BMM 611-0 TM Bewegungsmelder-Modul Titan-Metallic
BSG 650-02 Bus-Steuergerät Sonstiges
BTC 850-02 AS Bus-Telefon Comfort Aluminium Schwarz
BTC 850-02 RL Bus-Telefon Comfort Rubinrot
BTCV 850-02 AS Bus-Telefon Comfort mit
Farbmonitor
BTCV 850-02 RL Bus-Telefon Comfort mit
Farbmonitor
Aluminium Schwarz
Rubinrot
BTLM 650-04 GM Bus-Türlautsprecher-Modul Graphitbraun-Metallic
BTLM 650-04 TM Bus-Türlautsprecher-Modul Titan-Metallic
BTM 650-01 GM Bus-Tasten-Modul Graphitbraun-Metallic
BTM 650-01 TM Bus-Tasten-Modul Titan-Metallic
BTM 650-02 GM Bus-Tasten-Modul Graphitbraun-Metallic
BTM 650-02 TM Bus-Tasten-Modul Titan-Metallic

C
Art.-Bezeichnung Artikelbeschreibung Farbe
BTM 650-03 GM Bus-Tasten-Modul Graphitbraun-Metallic
BTM 650-03 TM Bus-Tasten-Modul Titan-Metallic
BTM 650-04 GM Bus-Tasten-Modul Graphitbraun-Metallic
BTM 650-04 TM Bus-Tasten-Modul Titan-Metallic
BTM 650-1 GM Bus-Tasten-Modul Graphitbraun-Metallic
BTM 650-1 SM Bus-Tasten-Modul Silber-Metallic
BTM 650-1 TM Bus-Tasten-Modul Titan-Metallic
BTM 650-1 W Bus-Tasten-Modul Weiß
BTM 650-2 GM Bus-Tasten-Modul Graphitbraun-Metallic
BTM 650-2 SM Bus-Tasten-Modul Silber-Metallic
BTM 650-2 TM Bus-Tasten-Modul Titan-Metallic
BTM 650-2 W Bus-Tasten-Modul Weiß
BTM 650-3 GM Bus-Tasten-Modul Graphitbraun-Metallic
BTM 650-3 SM Bus-Tasten-Modul Silber-Metallic
BTM 650-3 TM Bus-Tasten-Modul Titan-Metallic
BTM 650-3 W Bus-Tasten-Modul Weiß
BTM 650-4 GM Bus-Tasten-Modul Graphitbraun-Metallic
BTM 650-4 SM Bus-Tasten-Modul Silber-Metallic
BTM 650-4 TM Bus-Tasten-Modul Titan-Metallic
BTM 650-4 W Bus-Tasten-Modul Weiß
BTS 750-02 S Bus-Telefon Standard Schwarz
BTS 750-02 W Bus-Telefon Standard Weiß
BTS 850-02 AS Bus-Telefon Standard Aluminium Schwarz
BTS 850-02 RL Bus-Telefon Standard Rubinrot
BTSV 850-03 AS Bus-Telefon Standard mit
Farbmonitor
BTSV 850-03 RL Bus-Telefon Standard mit
Farbmonitor
Aluminium Schwarz
Rubinrot
BVE 650-01 S Bus-Video-Empfänger Schwarz
BVE 650-01 SM Bus-Video-Empfänger Silber-Metallic
BVE 650-01 W Bus-Video-Empfänger Weiß
BVG 650-02 Bus-Versorgungs-Gerät Sonstiges
BVS 650-0 Bus-Video-Sender Sonstiges
BVSM 650-0 GM Bus-Video-Sende-Modul Graphitbraun-Metallic
BVSM 650-0 SM Bus-Video-Sende-Modul Silber-Metallic
BVSM 650-0 TM Bus-Video-Sende-Modul Titan-Metallic
BVSM 650-0 W Bus-Video-Sende-Modul Weiß
CC 602-0 Concierge-Controller Sonstiges
CCE 602-0 Concierge-Controller-
Erweiterung
Sonstiges
CMC 511-01 B Kamera-Modul Farbe Braun
CMC 511-01 T Kamera-Modul Farbe Titan-Metallic
CMC 511-01 W Kamera-Modul Farbe Weiß
CMC 611-03 GM Kamera-Modul Farbe Graphitbraun-Metallic
CMC 611-03 SM Kamera-Modul Farbe Silber-Metallic
CMC 611-03 TM Kamera-Modul Farbe Titan-Metallic
CMC 611-03 W Kamera-Modul Farbe Weiß
CMC 612-0 GM Kamera-Modul Farbe Graphitbraun-Metallic
CMC 612-0 TM Kamera-Modul Farbe Titan-Metallic
CMM 611-0 GM Kamera-Modul Schwarzweiß Graphitbraun-Metallic
CMM 611-0 SM Kamera-Modul Schwarzweiß Silber-Metallic
CMM 611-0 TM Kamera-Modul Schwarzweiß Titan-Metallic
CMM 611-0 W Kamera-Modul Schwarzweiß Weiß
CMM 612-0 GM Kamera-Modul Schwarzweiß Graphitbraun-Metallic
CMM 612-0 TM Kamera-Modul Schwarzweiß Titan-Metallic
D
E
F
G
H
I
Art.-Bezeichnung Artikelbeschreibung Farbe
COM 511-0 B Codeschloss-Modul Braun
COM 511-0 T Codeschloss-Modul Titan-Metallic
COM 511-0 W Codeschloss-Modul Weiß
COM 611-02 GM Codeschloss-Modul Graphitbraun-Metallic
COM 611-02 TM Codeschloss-Modul Titan-Metallic
CVG 602-0 Concierge-Versorgungsgerät Sonstiges
DIM 640-0 GM Display-Modul Graphitbraun-Metallic
DIM 640-0 TM Display-Modul Titan-Metallic
DRM 611-01 GM Display-Ruf-Modul Graphitbraun-Metallic
DRM 611-01 TM Display-Ruf-Modul Titan-Metallic
EC 501-0 Electronic-Key-Controller Sonstiges
ELM 511-0 T Electronic-Key-Lese-Modul Titan-Metallic
ELM 511-0 W Electronic-Key-Lese-Modul Weiß
ELM 611-01 GM Electronic-Key-Lese-Modul Graphitbraun-Metallic
ELM 611-01 TM Elektronik-Key-Lese-Modul Titan-Metallic
ES 501-0 Electronic-Key-Schlüssel Sonstiges
FPM 611-01 GM Fingerprint-Modul Graphitbraun-Metallic
FPM 611-01 TM Fingerprint-Modul Titan-Metallic
GE 611-0 Gehäuse-Endstücke Sonstiges
GZ 611-1 UP-Gehäuse-Zwischenstück Sonstiges
GZ 611-2 UP-Gehäuse-Zwischenstück Sonstiges
GZ 611-3 UP-Gehäuse-Zwischenstück Sonstiges
HT 611-01 S Haustelefon Schwarz
HT 611-01 W Haustelefon Weiß
HT 644-02 W Multi-Telefon Weiß
HT 740-0 S Multi-Telefon Schwarz
HT 740-0 SM Multi-Telefon Silber-Metallic
HT 740-0 W Multi-Telefon Weiß
HTA 711-01 S Haustelefon Analog Schwarz
HTA 711-01 W Haustelefon Analog Weiß
HTA 811-0 AS Haustelefon Analog Aluminium Schwarz
HTA 811-0 RL Haustelefon Analog Rubinrot
HTC 711-0 S Haustelefon Comfort Schwarz
HTC 711-0 SM Haustelefon Comfort Silber-Metallic
HTC 711-0 W Haustelefon Comfort Weiß
HTS 711-01 S Haustelefon Standard Schwarz
HTS 711-01 W Haustelefon Standard Weiß
HVS 644-0 Modulare Kreuzschiene Sonstiges
ICO 3000-0 Interface Codiermodul Sonstiges
IEIB 3000-0 Interface-EIB Sonstiges
IEIB 711-0 S Interface-EIB Schwarz
IEIB 711-0 SM Interface-EIB Silber-Metallic
IEIB 711-0 W Interface-EIB Weiß
IM 511-01 B Informations-Modul Braun
IM 511-01 T Informations-Modul Titan-Metallic
IM 511-01 W Informations-Modul Weiß
IM 611-0 GM Informations-Modul Graphitbraun-Metallic
IM 611-0 SM Informations-Modul Silber-Metallic
IM 611-0 TM Informations-Modul Titan-Metallic
IM 611-0 W Informations-Modul Weiß
327

I
Siedle-Service
Auslaufartikel, Ersatz- und Erweiterungsbedarf
Art.-Bezeichnung Artikelbeschreibung Farbe
IM 612-0 GM Informations-Modul Graphitbraun-Metallic
IM 612-0 TM Informations-Modul Titan-Metallic
IOB 611-10 Interface Freisprechen Sonstiges
ISM 513-0 W Infoschild-Modul Weiß
ISM 514-0 B Infoschild-Modul Braun
ISM 514-0 T Infoschild-Modul Titan-Metallic
ISM 514-0 W Infoschild-Modul Weiß
ISM 611-2/1-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-2/1-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
ISM 611-2/2-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-2/2-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
ISM 611-3/1-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-3/1-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
ISM 611-3/2-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-3/2-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
ISM 611-3/3-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-3/3-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
ISM 611-4/1-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-4/1-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
ISM 611-4/2-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-4/2-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
ISM 611-4/3-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-4/3-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
ISM 611-4/4-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
ISM 611-4/4-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-6/1-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-6/1-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
ISM 611-6/2-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-6/2-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
ISM 611-6/3-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-6/3-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
ISM 611-6/4-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-6/4-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
ISM 611-8/1-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-8/1-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
ISM 611-8/2-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-8/2-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
ISM 611-8/3-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-8/3-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
ISM 611-8/4-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-8/4-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
ISM 611-9/1-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-9/1-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
ISM 611-9/2-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-9/2-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
ISM 611-9/3-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-9/3-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
ISM 611-9/4-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-9/4-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
328
K
Art.-Bezeichnung Artikelbeschreibung Farbe
ISM 611-12/1-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-12/1-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
ISM 611-12/2-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-12/2-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
ISM 611-12/3-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-12/3-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
ISM 611-12/4-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic
ISM 611-12/4-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic
IT 611-5 Interface Tür Sonstiges
IT 612-5 Interface Tür Sonstiges
ITÖ 3000-0 Interface Türöffner Sonstiges
KR 611-1/1-0 GM Kombirahmen Graphitbraun-Metallic
KR 611-1/1-0 TM Kombirahmen Titan-Metallic
KR 611-2/1-0 GM Kombirahmen Graphitbraun-Metallic
KR 611-2/1-0 TM Kombirahmen Titan-Metallic
KR 611-2/2-0 GM Kombirahmen Graphitbraun-Metallic
KR 611-2/2-0 TM Kombirahmen Titan-Metallic
KR 611-3/1-0 GM Kombirahmen Graphitbraun-Metallic
KR 611-3/1-0 TM Kombirahmen Titan-Metallic
KR 611-3/2-0 GM Kombirahmen Graphitbraun-Metallic
KR 611-3/2-0 TM Kombirahmen Titan-Metallic
KR 611-3/3-0 GM Kombirahmen Graphitbraun-Metallic
KR 611-3/3-0 TM Kombirahmen Titan-Metallic
KR 611-4/1-0 GM Kombirahmen Graphitbraun-Metallic
KR 611-4/1-0 TM Kombirahmen Titan-Metallic
KR 611-4/2-0 GM Kombirahmen Graphitbraun-Metallic
KR 611-4/2-0 TM Kombirahmen Titan-Metallic
KR 611-4/3-0 GM Kombirahmen Graphitbraun-Metallic
KR 611-4/3-0 TM Kombirahmen Titan-Metallic
KR 611-4/4-0 GM Kombirahmen Graphitbraun-Metallic
KR 611-4/4-0 TM Kombirahmen Titan-Metallic
KR 611-5/3-0 GM Kombirahmen Graphitbraun-Metallic
KR 611-5/3-0 TM Kombirahmen Titan-Metallic
KR 611-5/4-0 GM Kombirahmen Graphitbraun-Metallic
KR 611-5/4-0 TM Kombirahmen Titan-Metallic
KR 611-8/8-0 GM Kombirahmen Graphitbraun-Metallic
KR 611-8/8-0 TM Kombirahmen Titan-Metallic
KR 611-9/4-0 A GM Kombirahmen Graphitbraun-Metallic
KR 611-9/4-0 A TM Kombirahmen Titan-Metallic
KR 611-9/8-0 A GM Kombirahmen Graphitbraun-Metallic
KR 611-9/8-0 A TM Kombirahmen Titan-Metallic
KSA 602-0 GM Kommunikations-Display Aufputz Graphitbraun-Metallic
KSA 602-0 TM Kommunikations-Display Aufputz Titan-Metallic
KSA 603-0 GM Kommunikations-Display Aufputz Graphitbraun-Metallic
KSA 603-0 TM Kommunikations-Display Aufputz Titan-Metallic
KSA 604-0 GM Kommunikations-Display Aufputz Graphitbraun-Metallic
KSA 604-0 TM Kommunikations-Display Aufputz Titan-Metallic
KSA 605-0 GM Kommunikations-Display Aufputz Graphitbraun-Metallic
KSA 605-0 TM Kommunikations-Display Aufputz Titan-Metallic

Art.-Bezeichnung Artikelbeschreibung Farbe
KSA 613-1/0/2-0 GM Kommunikations-Display Aufputz Graphitbraun-Metallic
KSA 613-1/0/2-0 TM Kommunikations-Display Aufputz Titan-Metallic
KSA 616-1/1/3-0 GM Kommunikations-Display Aufputz Graphitbraun-Metallic
KSA 616-1/1/3-0 TM Kommunikations-Display Aufputz Titan-Metallic
KSA 619-2/1/4-0 GM Kommunikations-Display Aufputz Graphitbraun-Metallic
KSA 619-2/1/4-0 TM Kommunikations-Display Aufputz Titan-Metallic
KSF 613-1 GM Kommunikations-Stele
Freistehend
KSF 613-1 TM Kommunikations-Stele
Freistehend
KSF 613-2 GM Kommunikations-Stele
Freistehend
KSF 613-2 TM Kommunikations-Stele
Freistehend
KSF 613-3 GM Kommunikations-Stele
Freistehend
KSF 613-3 TM Kommunikations-Stele
Freistehend
KSF 613-4 GM Kommunikations-Stele
Freistehend
KSF 613-4 TM Kommunikations-Stele
Freistehend
KSF 616-1/2 GM Kommunikations-Stele
Freistehend
KSF 616-1/2 TM Kommunikations-Stele
Freistehend
KSF 616-1/3 GM Kommunikations-Stele
Freistehend
KSF 616-1/3 TM Kommunikations-Stele
Freistehend
KSF 616-1/4 GM Kommunikations-Stele
Freistehend
KSF 616-1/4 TM Kommunikations-Stele
Freistehend
KSF 616-4 GM Kommunikations-Stele
Freistehend
KSF 616-4 TM Kommunikations-Stele
Freistehend
KSF 616-5 GM Kommunikations-Stele
Freistehend
KSF 616-5 TM Kommunikations-Stele
Freistehend
KSF 616-6 GM Kommunikations-Stele
Freistehend
KSF 616-6 TM Kommunikations-Stele
Freistehend
KSF 616-7 GM Kommunikations-Stele
Freistehend
KSF 616-7 TM Kommunikations-Stele
Freistehend
KSF 616-8 GM Kommunikations-Stele
Freistehend
KSF 616-8 TM Kommunikations-Stele
Freistehend
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
KSF 622-RF/230 V Audio-Funk-Stele Silber-Metallic
KSF 622-RF/Solar Audio-Funk-Stele Silber-Metallic
KSF 622-VRF/230 V Video-Funk-Stele S/W Silber-Metallic
KSF 622-VRF/Solar Video-Funk-Stele S/W Silber-Metallic
KSF 622-VRF-C/230 V Farb-Video-Funk-Stele Silber-Metallic
KSF 622-VRF-C/Solar Farb-Video-Funk-Stele Silber-Metallic
L
M
N
O
P
R
Art.-Bezeichnung Artikelbeschreibung Farbe
KVM 640-03 Kamera-Versorgungsmodul Sonstiges
LM 511-01 B Licht-Modul Braun
LM 511-01 T Licht-Modul Titan-Metallic
LM 511-01 W Licht-Modul Weiß
LM 611-0 GM Licht-Modul Graphitbraun-Metallic
LM 611-0 SM Licht-Modul Silber-Metallic
LM 611-0 TM Licht-Modul Titan-Metallic
LM 611-0 W Licht-Modul Weiß
LM 611-3/1-0 GM Flächenleuchte Graphitbraun-Metallic
LM 611-3/1-0 SM Flächenleuchte Silber-Metallic
LM 611-3/1-0 TM Flächenleuchte Titan-Metallic
LM 611-3/1-0 W Flächenleuchte Weiß
LM 611-4/1-0 GM Flächenleuchte Graphitbraun-Metallic
LM 611-4/1-0 SM Flächenleuchte Silber-Metallic
LM 611-4/1-0 TM Flächenleuchte Titan-Metallic
LM 611-4/1-0 W Flächenleuchte Weiß
LM 611-6/1-0 GM Flächenleuchte Graphitbraun-Metallic
LM 611-6/1-0 SM Flächenleuchte Silber-Metallic
LM 611-6/1-0 TM Flächenleuchte Titan-Metallic
LM 611-6/1-0 W Flächenleuchte Weiß
LM 611-8/1-0 GM Flächenleuchte Graphitbraun-Metallic
LM 611-8/1-0 SM Flächenleuchte Silber-Metallic
LM 611-8/1-0 TM Flächenleuchte Titan-Metallic
LM 611-8/1-0 W Flächenleuchte Weiß
LM 611-9/1-0 GM Flächenleuchte Graphitbraun-Metallic
LM 611-9/1-0 SM Flächenleuchte Silber-Metallic
LM 611-9/1-0 TM Flächenleuchte Titan-Metallic
LM 611-9/1-0 W Flächenleuchte Weiß
LM 611-12/1-0 GM Flächenleuchte Graphitbraun-Metallic
LM 611-12/1-0 SM Flächenleuchte Silber-Metallic
LM 611-12/1-0 TM Flächenleuchte Titan-Metallic
LM 611-12/1-0 W Flächenleuchte Weiß
MMI 3000-0 Musikmodul Sonstiges
MOC 711-0 S Farb-Monitor Schwarz
MOC 711-0 SM Farb-Monitor Silber-Metallic
MOC 711-0 W Farb-Monitor Weiß
MOCT 711-01 S Farb-Monitor-Touchscreen Schwarz
MOCT 711-01 SM Farb-Monitor-Touchscreen Silber-Metallic
MOCT 711-01 W Farb-Monitor-Touchscreen Weiß
MOM 611-0 S Schwarzweiß-Monitor Schwarz
MOM 611-0 W Schwarzweiß-Monitor Weiß
MOM 711-0 S Schwarzweiß-Monitor Schwarz
MOM 711-0 SM Schwarzweiß-Monitor Silber-Metallic
MOM 711-0 W Schwarzweiß-Monitor Weiß
MR 611-1/1-0 GM Montagerahmen Graphitbraun-Metallic
MR 611-1/1-0 TM Montagerahmen Titan-Metallic
MVI 3000-0 Elektret-Mikrofon Sonstiges
NG 3004-0 Netzgerät Sonstiges
OSM 0001 AN Montageplatte Anthrazit
PVG 402-0 Post-Verstärker-Gerät Sonstiges
PVG 602-01 Post-Verstärker-Gerät Sonstiges
RG/KSF 611-3 A-R GM Kommunikations-Stele mit
Raumspar-Briefkasten
Graphitbraun-Metallic
329

R
Siedle-Service
Auslaufartikel, Ersatz- und Erweiterungsbedarf
Art.-Bezeichnung Artikelbeschreibung Farbe
RG/KSF 611-3 A-R TM Kommunikations-Stele mit
Raumspar-Briefkasten
RG/KSF 611-4 B-L GM Kommunikations-Stele mit
Raumspar-Briefkasten
RG/KSF 611-4 B-L TM Kommunikations-Stele mit
Raumspar-Briefkasten
RG/KSF 611-5 M-R GM Kommunikations-Stele mit
Raumspar-Briefkasten
RG/KSF 611-5 M-R TM Kommunikations-Stele mit
Raumspar-Briefkasten
RG/KSF 611-42 L-R GM Kommunikations-Stele mit
Raumspar-Briefkasten
RG/KSF 611-42 L-R TM Kommunikations-Stele mit
Raumspar-Briefkasten
RG/KSF 611-44 B-R GM Kommunikations-Stele mit
Raumspar-Briefkasten
RG/KSF 611-44 B-R TM Kommunikations-Stele mit
Raumspar-Briefkasten
RG/KSF 611-70 K-R GM Kommunikations-Stele mit
Raumspar-Briefkasten
RG/KSF 611-70 K-R TM Kommunikations-Stele mit
Raumspar-Briefkasten
RG/KSF 611-100 M-R
GM
RG/KSF 611-100 M-R
TM
330
Kommunikations-Stele mit
Raumspar-Briefkasten
Kommunikations-Stele mit
Raumspar-Briefkasten
RG/SR 611-2/1 GM Raumspar-Briefkasten mit
frontseitiger Entnahme
RG/SR 611-2/1 TM Raumspar-Briefkasten mit
frontseitiger Entnahme
RG/SR 611-2/2 GM Raumspar-Briefkasten mit
frontseitiger Entnahme
RG/SR 611-2/2 TM Raumspar-Briefkasten mit
frontseitiger Entnahme
RG/SR 611-3/1 TM Raumspar-Briefkasten mit
frontseitiger Entnahme
RG/SR 611-3/1 GM Raumspar-Briefkasten mit
frontseitiger Entnahme
RG/SR 611-4/2 GM Raumspar-Briefkasten mit
frontseitiger Entnahme
RG/SR 611-4/2 TM Raumspar-Briefkasten mit
frontseitiger Entnahme
RG/SR 611-8/0 GM Raumspar-Briefkasten mit
frontseitiger Entnahme
RG/SR 611-8/0 TM Raumspar-Briefkasten mit
frontseitiger Entnahme
RG/SR 611-8/2 GM Raumspar-Briefkasten mit
frontseitiger Entnahme
RG/SR 611-8/2 TM Raumspar-Briefkasten mit
frontseitiger Entnahme
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
RGA 611-2/1 GM Raumspar-Briefkasten Aufputz Graphitbraun-Metallic
RGA 611-2/1 TM Raumspar-Briefkasten Aufputz Titan-Metallic
RGA 611-2/2 GM Raumspar-Briefkasten Aufputz Graphitbraun-Metallic
RGA 611-2/2 TM Raumspar-Briefkasten Aufputz Titan-Metallic
RGA 611-3/1 GM Raumspar-Briefkasten Aufputz Graphitbraun-Metallic
RGA 611-3/1 TM Raumspar-Briefkasten Aufputz Titan-Metallic
RGA 611-4/0 GM Raumspar-Briefkasten Aufputz Graphitbraun-Metallic
RGA 611-4/0 TM Raumspar-Briefkasten Aufputz Titan-Metallic
RGA 611-4/1 GM Raumspar-Briefkasten Aufputz Graphitbraun-Metallic
RGA 611-4/1 TM Raumspar-Briefkasten Aufputz Titan-Metallic
S
T
Art.-Bezeichnung Artikelbeschreibung Farbe
RGA 611-6/2 GM Raumspar-Briefkasten Aufputz Graphitbraun-Metallic
RGA 611-6/2 TM Raumspar-Briefkasten Aufputz Titan-Metallic
RGA 611-8/0 GM Raumspar-Briefkasten Aufputz Graphitbraun-Metallic
RGA 611-8/0 TM Raumspar-Briefkasten Aufputz Titan-Metallic
SFM 3000-01 Schalt-/Fernsteuer-Modul Sonstiges
SIC 3000-01 S Siedle Intercom 3000 SprechstelleSchwarz
SIC 3000-01 W Siedle Intercom 3000 Sprechstelle Weiß
SM 611-01 GM Schloss-Modul Graphitbraun-Metallic
SM 611-01 TM Schloss-Modul Titan-Metallic
SPS VIDEO 1/4 E SPS Videosteuerung Erweiterung Sonstiges
SPS VIDEO 1/4 G SPS Videosteuerung Sonstiges
STS 711-2 Ersatz Türstation SET 711-... Sonstiges
TB 611-01 LED-Tasten-Modul Beleuchtung Sonstiges
TLC 3000-01 Türlautsprecher-Controller Sonstiges
TLM 512-0 B Türlautsprecher-Modul 1+n Braun
TLM 512-0 T Türlautsprecher-Modul 1+n Titan-Metallic
TLM 512-0 W Türlautsprecher-Modul 1+n Weiß
TLM 611-02 GM Türlautsprecher-Modul 6+n Graphitbraun-Metallic
TLM 611-02 TM Türlautsprecher-Modul 6+n Titan-Metallic
TLM 612-02 GM Türlautsprecher-Modul Graphitbraun-Metallic
TLM 612-02 TM Türlautsprecher-Modul Titan-Metallic
TLM 645-02 GM Türlautsprecher-Modul Multi Graphitbraun-Metallic
TLM 645-02 TM Türlautsprecher-Modul Multi Titan-Metallic
TLM/LL 611-02 GM Türlautsprecher-Modul Line-Level Graphitbraun-Metallic
TLM/LL 611-02 TM Türlautsprecher-Modul Line-Level Titan-Metallic
TLM/TK 511-0 B Türlautsprecher-Modul
Telekommunikation
TLM/TK 511-0 T Türlautsprecher-Modul
Telekommunikation
TLM/TK 511-0 W Türlautsprecher-Modul
Telekommunikation
TLM/TK 611-02 GM Türlautsprecher-Modul
Telekommunikation
TLM/TK 611-02 TM Türlautsprecher-Modul
Telekommunikation
Braun
Titan-Metallic
Weiß
Graphitbraun-Metallic
Titan-Metallic
TM 511-01 B Tasten-Modul Braun
TM 511-01 T Tasten-Modul Titan-Metallic
TM 511-01 W Tasten-Modul Weiß
TM 511-02 B Tasten-Modul Braun
TM 511-02 T Tasten-Modul Titan-Metallic
TM 511-02 W Tasten-Modul Weiß
TM 511-03 B Tasten-Modul Braun
TM 511-03 T Tasten-Modul Titan-Metallic
TM 511-03 W Tasten-Modul Weiß
TM 511-04 B Tasten-Modul Braun
TM 511-04 T Tasten-Modul Titan-Metallic
TM 511-04 W Tasten-Modul Weiß
TM 611-01 GM Tasten-Modul Graphitbraun-Metallic
TM 611-01 SM Tasten-Modul Silber-Metallic
TM 611-01 TM Tasten-Modul Titan-Metallic
TM 611-01 W Tasten-Modul Weiß
TM 611-02 GM Tasten-Modul Graphitbraun-Metallic
TM 611-02 SM Tasten-Modul Silber-Metallic

U
V
Z
Art.-Bezeichnung Artikelbeschreibung Farbe
TM 611-02 TM Tasten-Modul Titan-Metallic
TM 611-02 W Tasten-Modul Weiß
TM 611-03 GM Tasten-Modul Graphitbraun-Metallic
TM 611-03 SM Tasten-Modul Silber-Metallic
TM 611-03 TM Tasten-Modul Titan-Metallic
TM 611-03 W Tasten-Modul Weiß
TM 611-04 GM Tasten-Modul Graphitbraun-Metallic
TM 611-04 SM Tasten-Modul Silber-Metallic
TM 611-04 TM Tasten-Modul Titan-Metallic
TM 611-04 W Tasten-Modul Weiß
TM 612-1 GM Tasten-Modul Graphitbraun-Metallic
TM 612-1 TM Tasten-Modul Titan-Metallic
TM 612-2 GM Tasten-Modul Graphitbraun-Metallic
TM 612-2 TM Tasten-Modul Titan-Metallic
TM 612-3 GM Tasten-Modul Graphitbraun-Metallic
TM 612-3 TM Tasten-Modul Titan-Metallic
TM 612-4 GM Tasten-Modul Graphitbraun-Metallic
TM 612-4 TM Tasten-Modul Titan-Metallic
TME 645-01 GM Tasten-Modul-Erweiterung Graphitbraun-Metallic
TME 645-01 TM Tasten-Modul-Erweiterung Titan-Metallic
UG 503-0 Umschaltgerät Sonstiges
VBE 650-0 S Video-Bus-Empfänger Schwarz
VBE 650-0 SM Video-Bus-Empfänger Silber-Metallic
VBE 650-0 W Video-Bus-Empfänger Weiß
VBS 650-0 Video-Bus-Sender Sonstiges
VBSG 650-0 Video-Bus-Speisegerät Sonstiges
VBV 650-0 Video-Bus-Verteiler Sonstiges
VE 511-0 Video-Empfänger Sonstiges
VE 512-0 Video-Empfänger Sonstiges
VL 611-2/1-0 GM Vario-Leuchte Graphitbraun-Metallic
VL 611-2/1-0 SM Vario-Leuchte Silber-Metallic
VL 611-2/1-0 TM Vario-Leuchte Titan-Metallic
VL 611-2/1-0 W Vario-Leuchte Weiß
VL 611-3/1-0 GM Vario-Leuchte Graphitbraun-Metallic
VL 611-3/1-0 SM Vario-Leuchte Silber-Metallic
VL 611-3/1-0 TM Vario-Leuchte Titan-Metallic
VL 611-3/1-0 W Vario-Leuchte Weiß
VL 611-4/1-0 GM Vario-Leuchte Graphitbraun-Metallic
VL 611-4/1-0 SM Vario-Leuchte Silber-Metallic
VL 611-4/1-0 TM Vario-Leuchte Titan-Metallic
VL 611-4/1-0 W Vario-Leuchte Weiß
VS 611-0 Video-2 Draht-Sender Sonstiges
VTS 711-0 Video-Türstation Sonstiges
VV 511-0 Video-Verteiler Sonstiges
ZAV 3000-0 Zubehör-Anschluss-Verteiler Sonstiges
ZBVSG 650-0 Zubehör-Bus-Video-Steuer-Gerät Sonstiges
ZD 502-0 Zubehör-Dioden Sonstiges
ZD 512-4 Zubehör-Dioden Sonstiges
ZE 601-0 Zubehör-Energiesparschaltung Sonstiges
ZE 640-0 Zubehör-Energiesparschaltung Sonstiges
Art.-Bezeichnung Artikelbeschreibung Farbe
ZERT 711-0 Zubehör-Etagenruf Sonstiges
ZFN 640-0 S Zubehör-Funknotruf Schwarz
ZFN 640-0 W Zubehör-Funknotruf Weiß
ZGO 611-0 Zubehör-Gong Sonstiges
ZHB 3000-0 Zubehör-Hohlwandbefestigung Sonstiges
ZLA 611-0 Zubehör-Lampe Sonstiges
ZLW 611-0 Zubehör-Läutewerk Sonstiges
ZM 611-0 Zubehör-Mithörsperre Sonstiges
ZMO 611-0/1 S Zubehör-Tisch Schwarz
ZMO 611-0/1 W Zubehör-Tisch Weiß
ZMO 611-01 S Zubehör-Tisch Schwarz
ZMO 611-01 W Zubehör-Tisch Weiß
ZMO 640-0 Flachband-Verbindungskabel Sonstiges
ZMO 711-0 S Zubehör-Tisch Schwarz
ZMO 711-0 W Zubehör-Tisch Weiß
ZMO 740-0 Flachband-Verbindungskabel Sonstiges
ZSCH 611-0 S Zubehör-Schalter Schwarz
ZSCH 611-0 W Zubehör-Schalter Weiß
ZSCH 711-01 S Zubehör-Schalter Sonstiges
ZSCH 711-01 W Zubehör-Schalter Sonstiges
ZSIC 3000-0 S Zubehör-Tisch Schwarz
ZSIC 3000-0 W Zubehör-Tisch Weiß
ZSU 611-0 Zubehör-Summer Sonstiges
ZT 611-0 S Zubehör-Tisch Schwarz
ZT 611-0 SM Zubehör-Tisch Silber-Metallic
ZT 611-0 W Zubehör-Tisch Weiß
ZT 611-02/24 W Zubehör-Tisch Weiß
ZT 611-02/24 S Zubehör-Tisch Schwarz
ZT 644-0/16 W Zubehör-Tisch Weiß
ZT 711-0/4 S Zubehör-Tisch Schwarz
ZT 711-0/4 W Zubehör-Tisch Weiß
ZT 711-0/4 SM Zubehör-Tisch Silber-Metallic
ZT 711-01/16 S Zubehör-Tisch Schwarz
ZT 711-01/16 SM Zubehör-Tisch Silber-Metallic
ZT 711-01/16 W Zubehör-Tisch Weiß
ZTA 611-0 S Zubehör-Taster Schwarz
ZTA 611-0 W Zubehör-Taster Weiß
ZTM 3004-0 Zubehör-Tasten-Modul Sonstiges
ZTMO 650-0 S Zubehör-Tisch Schwarz
ZTMO 650-0 SM Zubehör-Tisch Silber-Metallic
ZTMO 650-0 W Zubehör-Tisch Weiß
ZTMO 711-0 S Zubehör-Tisch Schwarz
ZTMO 711-0 SM Zubehör-Tisch Silber-Metallic
ZTMO 711-0 W Zubehör-Tisch Weiß
ZTSV 850-0 Zubehör-Tisch Standard Video Sonstiges
ZUR 3000-1 S Zubehör-Unterputz-Rahmen Schwarz
ZUR 3000-1 SM Zubehör-Unterputz-Rahmen Silber-Metallic
ZUR 3000-1 W Zubehör-Unterputz-Rahmen Weiß
331

Z
Siedle-Service
Auslaufartikel, Ersatz- und Erweiterungsbedarf
Art.-Bezeichnung Artikelbeschreibung Farbe
ZUR 3000-2 S Zubehör-Unterputz-Rahmen Schwarz
ZUR 3000-2 W Zubehör-Unterputz-Rahmen Weiß
ZUR 3000-3 S Zubehör-Unterputz-Rahmen Schwarz
ZUR 3000-3 SM Zubehör-Unterputz-Rahmen Silber-Metallic
ZUR 3000-3 W Zubehör-Unterputz-Rahmen Weiß
ZUR 3000-4 S Zubehör-Unterputz-Rahmen Schwarz
ZUR 3000-4 W Zubehör-Unterputz-Rahmen Weiß
ZUR 3000-5 S Zubehör-Unterputz-Rahmen Schwarz
ZUR 3000-5 W Zubehör-Unterputz-Rahmen Weiß
ZUR 3000-6 S Zubehör-Unterputz-Rahmen Schwarz
ZUR 3000-6 W Zubehör-Unterputz-Rahmen Weiß
ZUR 611-01 S Zubehör-Unterputz-Rahmen Schwarz
ZUR 611-01 SM Zubehör-Unterputz-Rahmen Silber-Metallic
ZUR 611-01 W Zubehör-Unterputz-Rahmen Weiß
ZVM 711-02 Zubehör-Video-Memory-Modul Sonstiges
332

333

Siedle-Service
Ersatzteile
Bezeichnung Farbe Artikel-Nr.
TL 111-...
TL 121-...
Blattfeder für Brief-Einwurfklappe BK 411-0 Sonstiges 003525
Ersatz-Schloss BKV/BKS 513-... Sonstiges 001426
Lautsprecher L2 TL 111-.../TL 121-.../TL 411-... Sonstiges 001803
Mikrofon M4 TL 111-.../TL 121-.../TL 411-... Sonstiges 005318
Scharnier für Brief-Einwurfklappe links BK 411-0 Sonstiges 203484
Scharnier für Brief-Einwurfklappe rechts BK 411-0 Sonstiges 203485
Sichtfenster für Brief-Einwurfklappe TL 411-... Sonstiges 000198
Zweilochschraube M5x15 S Silber 002239
Zweilochschraube M5x35 B Dunkelbronze 006341
Zweilochschraubendreher Portavox TL 111/TL 411 Sonstiges 000169
Vario 511-...
Soffitenlampe 18V/3W TM/IM 511-0 Sonstiges 000187
Ersatz-Schloss BKV/BKS 513-... Sonstiges 001426
Entnahmetür ohne Schloss BKM 514-01 B Braun 208571
Entnahmetür ohne Schloss BKM 514-01 T Titan-Metallic 014823
Jalousie für Türlautsprecher-Modul TLM 512-0 W Weiß 015514
Jalousie für Türlautsprecher-Modul TLM 511-01 B Braun 012095
Jalousie für Türlautsprecher-Modul TLM 511-01 W Weiß 112096
Jalousie für Türlautsprecher-Modul TLM 511/522 T Titan-Metallic 014733
Jalousie für Türlautsprecher-Modul TLM 512-0 B Braun 015516
Jalousie für Türlautsprecher-Modul TLM 512-0 T Titan-Metallic 015515
Lampenhalter für Soffittenlampe IM/TM 511-01 Weiß 007029
Lautsprecher Vario 5198 TLE/TLM 511-.../522-... Sonstiges 008558
Leiterplatte TLM 512-0 Sonstiges 015517
Leiterplatte TLM 521-01 Sonstiges 029100
Mikrofon TLM 511-01 Sonstiges 011800
Mikrofon TLM 511-0 Sonstiges 011475
Namensschild kpl. TM 511-01 B Rauchfarben 007035
Namensschild kpl. TM 511-01 W Glasklar 007031
Namensschild kpl. TM 511-02 B Rauchfarben 007036
Namensschild kpl. TM 511-02 W Glasklar 007032
Namensschild kpl. TM 511-03 B Rauchfarben 007037
Namensschild kpl. TM 511-03 W Glasklar 007033
Namensschild kpl. TM 511-04 B Rauchfarben 007038
Namensschild kpl. TM 511-04 W Glasklar 007034
Rückholfeder Brief-Einwurfklappe BE 513-0 Sonstiges 015484
Ersatz-Schloss BKM 514-01 B/T Glasklar 013063
Ersatz-Schloss BKM 514-01 W Weiß 013061
Schlüssel für Informations-Modul IM 511-0 Sonstiges 005209
Schlüssel für Montagerahmen MR VARIO 511 Sonstiges 005162
Schraube für Montagerahmen MR... M4x25 Sonstiges 008042
Soffitenlampe 6V KAM 511-0 Sonstiges 012053
Soffitenlampe LM 511-... Sonstiges 009097
TL 352-...
Leiterplatte TL 352-4 B Braun 111025
TLE 051-...
Mikrofon TLE 051-... Sonstiges 029839
334
Bezeichnung Farbe Artikel-Nr.
TLE 061-...
Lautsprecher TLM 611/612/640/650-... Sonstiges 029074
Mikrofon TLE 061-0 Sonstiges 017559
CL Siedle Classic
Namensschild-Oberteil CL Siedle Classic Sonstiges 035326
5
Richard Stein
Ilona Becker
CTB 711-...
STS 711-...
Infoschild-Oberteil CTB 711-2/4 Glasklar 021567
Info-Kassette SET 711-... Glasklar 021570
Jalousie CTL 711-... SM Silber-Metallic 029838
Jalousie CTL 711-... W Weiß 029837
Lautsprecher CTB 711-.../SET 711-... Sonstiges 019226
Leiterplatte SET 711-... Sonstiges 121571
Mikrofon CTB 711-.../SET 711-... Sonstiges 019224
Tastenblock kpl. CTB 711-2 Glasklar 021565
Tastenblock kpl. CTB 711-4/8 Glasklar 021566
Tastenblock kpl. SET 711-1/2 Glasklar 021569
CMM 511-...
CMC 511-...
Blendrahmen CMM/CMC 511 T Titan-Metallic 013592
Blendrahmen CMM/CMC 511 W Weiß 013626
Glashaube CMC/CMM 511-... Glasklar 014244
Lampenset CMC/CMM 511-.../611-... Sonstiges 014715
Lichteinsatz CMC/CMM 511-... Sonstiges 021732
MOM 611-...
Zubehör-Befestigung MFM/MO 611 MFM/MO 611-... Sonstiges 007785
SIC 3000-...
Lautsprecher SIC 3000-... Sonstiges 007115
Mikrofon SIC 3000-... Sonstiges 007108
HT 611-...
HT 631-...
ZS 932-...
DC-Summer 12V HT 611-.../ZS 932-... Sonstiges 006912
Federzugschnur HT 611-01 S Schwarz 012191
Federzugschnur HT 611-01 W Weiß 012587
Gehäuse-Grundplatte HT 611-01 S Schwarz 212201
Gehäuse-Grundplatte HT 611-01 W Weiß 212608
Hörer ohne Federzugschnur HT 611-01 S Schwarz 005882
Hörer ohne Federzugschnur HT 611-01 W Weiß 005881
Gehäuse-Oberteil HT 611-01 S Schwarz 005867

Bezeichnung Farbe Artikel-Nr.
Gehäuse-Oberteil HT 611-01 W Weiß 005866
Hörerhalterung HT 611-01 S Schwarz 012193
Hörerhalterung HT 611-01 W Weiß 012607
Lauthörkapsel HT 611-01 Sonstiges 005876
Lautsprecher ZER/ZGO 611-... Sonstiges 013064
Leiterplatte HT 611-01 Sonstiges 005878
Leiterplatte HT 631-01 Sonstiges 022217
Leiterplatte ZS 932-0 Sonstiges 006916
Mikrofon HT 611-01 Sonstiges 005874
Sichtscheibe mit Schrifteinlage HT 611-... Glasklar 005871
MFM 932-...
Zubehör-Befestigung MFM/MO 611 MFM/MO 611-... Sonstiges 007785
Leiterplatte MFM 932-5 Sonstiges 006906
HTS 711-...
HTC 711-...
HTA 711-...
BTS 750-...
BTC 750-...
Anschlussklemmen BFC 850-0 Sonstiges 039962
Leiterplatte BTC 750-02/03 Sonstiges 032023
Federzugschnur HT 711-0 S Schwarz 017785
Federzugschnur HT 711-0 W Weiß 017786
Gehäuse-Oberteil BHT 730-.../HTA 711-... S Schwarz 017556
Gehäuse-Oberteil BHT 730-.../HTA 711-... W Weiß 017555
Gehäuse Oberteil BTC/HTC 711-0 S Schwarz 017554
Gehäuse Oberteil BTC/HTC 711-0 W Weiß 017553
Gehäuse Oberteil BTS/HTS 711-0 S Schwarz 017552
Gehäuse-Oberteil BTS/HTS 711-0 W Weiß 017551
Hörer ohne Federzugschnur HT 711-0 S Schwarz 015506
Hörer ohne Federzugschnur HT 711-0 SM Silber-Metallic 030404
Hörer ohne Federzugschnur HT 711-0 W Weiß 015505
Lautsprecher HTA 711-... Sonstiges 017557
Leiterplatte BTS 750-02 Sonstiges 032003
Leiterplatte HTA 711-... Sonstiges 014802
Leiterplatte HTS 711-01 Sonstiges 019450
Schrifteinlage für Tastenfunktionen HTC 711-0 Sonstiges 015512
Zubehör-Befestigung MFM/MO 611 MFM/MO 611-... Sonstiges 007785
SZ 911a-...
Leiterplatte BE 910-0 Sonstiges 001482
MFM 611-...
Zubehör-Befestigung MFM/MO 611 MFM/MO 611-... Sonstiges 007785
Bezeichnung Farbe Artikel-Nr.
Vario 611-...
Blendrahmen CMC/CMM 611-... DG Dunkelgrau-
Glimmer
038708
Blendrahmen CMC/CMM 611-... SH Schwarz-
Hochglanz
038706
Blendrahmen CMC/CMM 611-... WH Weiß-Hochglanz/ 038705
Transluzent
Klingeltaste mit Glockensymbol
TM 612-1/-2 BTM 650-01/-02 W
Weiß 034794
Klingeltaste mit Glockensymbol
TM 612-1/-2 BTM 650-01/-02 TM
Titan-Metallic 034795
Klingeltaste mit Glockensymbol
Graphitbraun- 034796
TM 612-1/-2 BTM 650-01/-02 GM
Metallic
Klingeltaste mit Glockensymbol
TM 612-1/-2 BTM 650-01/-02 SM
Silber-Metallic 034797
Klingeltaste mit Glockensymbol
TM/BTM 612-3/650-03 SM
Silber-Metallic 029804
Klingeltaste mit Glockensymbol
TM/BTM 612-4/650-04 W
Weiß 029810
Klingeltaste mit Glockensymbol
TM/BTM 612-4/650-04 TM
Titan-Metallic 029809
Klingeltaste mit Glockensymbol
TM/BTM 612-3/650-03 W
Weiß 029806
Klingeltaste mit Glockensymbol
Graphitbraun- 029803
TM/BTM 612-3/650-03 GM
Metallic
Klingeltaste mit Glockensymbol
TM/BTM 612-3/650-03 TM
Titan-Metallic 029805
Klingeltaste mit Glockensymbol
TM/BTM 612-4/650-04 SM
Silber-Metallic 029808
Klingeltaste mit Glockensymbol
Graphitbraun- 029807
TM/BTM 612-4/650-04 GM
Metallic
Namensschild kpl. TM 612-4 GM Graphitbraun-
Metallic
029795
Namensschild kpl. TM 612-4 SM Silber-Metallic 029796
Namensschild kpl. TM 612-4 TM Titan-Metallic 029797
Namensschild kpl. TM 612-4 W Weiß 029798
Namensschild kpl. TM 612-3 SM Silber-Metallic 029792
Namensschild kpl. TM 612-2 TM Titan-Metallic 029789
Namensschild kpl. TM 612-3 W Weiß 029794
Namensschild kpl. TM 612-2 SM Silber-Metallic 029788
Namensschild kpl. TM 612-3 GM Graphitbraun-
Metallic
029791
Blendrahmen CMC/CMM 611-... BG Bernstein-
Glimmer
038707
Namensschild kpl. TM 612-3 TM Titan-Metallic 029793
Namensschild kpl. TM 612-1 SM Silber-Metallic 029784
Namensschild kpl. TM 612-2 GM Graphitbraun-
Metallic
029787
Namensschild kpl. TM 612-2 W Weiß 029790
Namensschild kpl. TM 612-1 W Weiß 029786
Leuchtstoff-Röhre Warmton LM 611-... 6W/830 G5 Sonstiges 022952
Klemmblock COM 611-... Sonstiges 116567
Blendrahmen CMC/CMM 611-... W Weiß 017151
Leuchtstoff-Röhre Tageslicht LM 611-... 6W/860 G5 Sonstiges 022950
Leuchtstoff-Röhre Tageslicht LM 611-... 13W/860 G5 Sonstiges 022954
Namensschild kpl. TM 612-1 GM Graphitbraun-
Metallic
029783
Glashaube BCMC/CMC 650-.../612-... Glasklar 036408
Leuchtstoff-Röhre Tageslicht LM 611-... 8W/860 G5 Sonstiges 022951
Blende-Ersatz zur Reichweitenreduzierung BMM 611-... Glasklar 031327
Namensschild kpl. TM 612-1 TM Titan-Metallic 029785
Leuchtstoff-Röhre Warmton LM 611-... 13W/830 G5 Sonstiges 022943
Blendrahmen CMC/CMM 611-... SM Silber-Metallic 017153
Blendrahmen CMC/CMM 611-... GM Graphitbraun-
Metallic
017152
Blendrahmen CMC/CMM 611-... TM Titan-Metallic 017161
Lampenset CMC/CMM 511-.../611-... Sonstiges 014715
Halogen-Leuchtmittel LM 611-0 10W Sonstiges 022959
Glashaube CMC/CMM 611-... Glasklar 021730
Entnahmetür BKV 611-3/1-0 W Weiß 029513
Entnahmetür BKV 611-3/2-0 W Weiß 029514
335

Siedle-Service
Ersatzteile
Bezeichnung Farbe Artikel-Nr.
Entnahmetür BKV 611-3/3-0 W Weiß 029515
Adapter für Bus-Tastenmodul BTM 650-1/-4 Schwarz 029524
Ersatz-Schloss BKM 611-... Sonstiges 017262
Ersatz-Schloss RGA/RGF 611-... Sonstiges 029520
Info-Kassette IM 611-0 GM Graphitbraun-
Metallic
029056
Info-Kassette IM 611-0 SM Silber-Metallic 029058
Info-Kassette IM 611-0 TM Titan-Metallic 029057
Info-Kassette IM 611-0 W Weiß 029059
Info-Kassette IM 612-... GM Graphitbraun-
Metallic
029828
Info-Kassette IM 612-... SM Silber-Metallic 029826
Info-Kassette IM 612-... TM Titan-Metallic 029827
Info-Kassette IM 612-... W Weiß 029825
Klemmblock BTLM 650-... Sonstiges 029523
Klemmblock IM 611-0 Sonstiges 016570
Klemmblock TLM 611-0 Sonstiges 116574
Klemmblock TM 611-1 Sonstiges 015899
Klemmblock TM 611-2 Sonstiges 016033
Klemmblock TM 611-3 Sonstiges 016572
Klemmblock TM 611-4 Sonstiges 016573
Lampenhalter für Soffittenlampe IM 611-0 Sonstiges 029034
Lampenhalter für Soffittenlampe TM 611-0 Sonstiges 015630
Lautsprecher TLM 611/612/640/650-... Sonstiges 029074
Licht-Taste mit Lichsymbol TLM 611/612-01 GM Graphitbraun-
Metallic
029097
Licht-Taste mit Lichsymbol TLM 611/612-01 SM Silber-Metallic 029098
Licht-Taste mit Lichsymbol TLM 611/612-01 TM Titan-Metallic 029099
Licht-Taste mit Lichsymbol TLM 611/612-01 W Weiß 029096
Namensschild Brief-Einwurfklappe
BE 611-.../BKM611-...
Glasklar 019639
Namensschild kpl. RGA/RGF 611-... Glasklar 029521
Namensschild kpl. TM 611-1 GM Graphitbraun-
Metallic
029035
Namensschild kpl. TM 611-1 SM Silber-Metallic 029037
Namensschild kpl. TM 611-1 TM Titan-Metallic 029036
Namensschild kpl. TM 611-1 W Weiß 029038
Namensschild kpl. TM 611-2 GM Graphitbraun-
Metallic
029039
Namensschild kpl. TM 611-2 SM Silber-Metallic 029041
Namensschild kpl. TM 611-2 TM Titan-Metallic 029040
Namensschild kpl. TM 611-2 W Weiß 029042
Namensschild kpl. TM 611-3 GM Graphitbraun-
Metallic
029043
Namensschild kpl. TM 611-3 SM Silber-Metallic 029045
Namensschild kpl. TM 611-3 TM Titan-Metallic 029044
Namensschild kpl. TM 611-3 W Weiß 029046
Namensschild kpl. TM 611-4 GM Graphitbraun-
Metallic
029047
Namensschild kpl. TM 611-4 SM Silber-Metallic 029049
Namensschild kpl. TM 611-4 TM Titan-Metallic 029048
Namensschild kpl. TM 611-4 W Weiß 029050
Ersatz-Schloss BKV 611-... Sonstiges 016957
Schlüssel für Montagerahmen MR 611-... O 611 Sonstiges 015599
Sichtfenster für Entnahmetür BKV 611-... Glasklar 019641
Soffitenlampe 18V/3W TM/IM 611-0 Sonstiges 015762
Klingeltaste mit Glockensymbol TM 611-04 GM Graphitbraun-
Metallic
029085
Klingeltaste mit Glockensymbol TM 611-04 SM Silber-Metallic 029086
Klingeltaste mit Glockensymbol TM 611-04 TM Titan-Metallic 029087
Klingeltaste mit Glockensymbol TM 611-04 W Weiß 029084
Klingeltaste mit Glockensymbol TM 611-01/-02 GM Graphitbraun-
Metallic
029089
Klingeltaste mit Glockensymbol TM 611-01/-02 SM Silber-Metallic 029090
Klingeltaste mit Glockensymbol TM 611-01/-02 TM Titan-Metallic 029091
Klingeltaste mit Glockensymbol TM 611-01/-02 W Weiß 029088
Klingeltaste mit Glockensymbol TM 611-03 GM Graphitbraun-
Metallic
029093
Klingeltaste mit Glockensymbol TM 611-03 SM Silber-Metallic 029094
Klingeltaste mit Glockensymbol TM 611-03 TM Titan-Metallic 029095
Klingeltaste mit Glockensymbol TM 611-03 W Weiß 029092
336
Bezeichnung Farbe Artikel-Nr.
BTS 850-...
BTC 850-...
HTS 811-...
HTC 811-...
Schrifteinlage BFC 850-0 Weiß 039964
Schrifteinlage BFCV 850-0 Weiß 039965
Sichtscheibe BFC/BFCV 850-0 Glasklar 039966
Anschlussklemmen BTC 850-0 Sonstiges 029592
Anschlussklemmen BTCV 850-0 Sonstiges 029597
Anschlussklemmen BTS 850-0 Sonstiges 029590
Anschlussklemmen BTSV 850-0 Sonstiges 029595
Anschlussklemmen HT 811-0 Sonstiges 029884
Anschlussklemmen HT 840-0 Sonstiges 029593
Anschlussklemmen HTC 811-0 Sonstiges 029591
Anschlussklemmen HTCV 811-0 Sonstiges 029596
Anschlussklemmen HTS 811-0 Sonstiges 029589
Anschlussklemmen HTSV 811-0 Sonstiges 029594
Anschlussklemmen HTV 840-0 Sonstiges 029598
Gehäuse-Oberteil HTA 811 A/T Aluminium/
Transluzent
029882
Gehäuse-Oberteil HTA 811 E/T Edelstahl/
Transluzent
029883
Gehäuse-Oberteil HTA 811 W Weiß 029881
Gehäuse-Oberteil HTC/BTC 811/840/850-01, -02 E/T Edelstahl/
Transluzent
029876
Gehäuse-Oberteil HTC/BTC 811/840/850 A/T Aluminium/
Transluzent
029568
Gehäuse-Oberteil HTC/BTC 811/840/850-0 E/T Edelstahl/
Transluzent
029569
Gehäuse-Oberteil HTC/BTC 811/840/850-... W Weiß 029567
Gehäuse-Oberteil HTS/BTS 811/840/850 E/T Edelstahl/
Transluzent
029875
Gehäuse-Oberteil HTS/BTS 811/850 A/T Aluminium/
Transluzent
029584
Gehäuse-Oberteil HTS/BTS 811/840/850 E/T Edelstahl/
Transluzent
029585
Gehäuse-Oberteil HTS/BTS 811/840/850 W Weiß 029583
Hörer mit Federzugschnur HT 811/840/850 Transluzent 029574
Hörer mit Federzugschnur HT 811/840/850 W Weiß 029573
Hörer mit Federzugschnur BTS/BTC 850-... E/S Schwarz 029894
Schrifteinlage für Tastenfunktionen BTCV 850-0 Sonstiges 029576
Schrifteinlage für Tastenfunktionen
HT 840-.../HTV 840-...
Sonstiges 029577
Schrifteinlage für Tastenfunktionen BTC 850-0 Sonstiges 029575
Sichtscheibe HTC/BTC 811/850 Glasklar 029578
Anschlusskabel Adern 1-8, 7m ZKB 807-0 1-8 Sonstiges 036567
Anschlusskabel Adern 9-16, 7m ZKB 807-0 9-16 Sonstiges 036568
Anschlusskabel Koax, 7m ZKB 807-0 Sonstiges 036566
SET CA 812-...
Lautsprecher CA 812-.../CV 850-... Sonstiges 029867
Ersatz-Türstation Compact-Audio CA 812-4 BS Brillantsilber 029854
Gehäuse-Oberteil CA 812-2 BS Brillantsilber 029860
Mikrofon CA 812-... Sonstiges 029868
Schrifteinlage für Infoschild CA 812-... Glasklar 029872
Namensschild-Oberteil CA 812-4/CV 850-4 Glasklar 029866
Schrifteinlage für Namensschild CA 812-2/CV 850-2 Weiß 029870
Ersatz-Türstation Compact-Audio CA 812-2 BS Brillantsilber 029853
Gehäuse-Oberteil CA 812-4 BS Brillantsilber 029861
Ersatz-Türstation Compact-Audio CA 812-1 BS Brillantsilber 029852
Gehäuse-Oberteil CA 812-1 BS Brillantsilber 029859
Namensschild-Oberteil CA 812-1/CV 850-1 Glasklar 029864
Schrifteinlage für Namensschild CA 812-4/CV 850-4 Weiß 029871
Schrifteinlage für Namensschild CA 812-1/CV 850-1 Sonstiges 029869

Bezeichnung Farbe Artikel-Nr.
SET CV 850-...
Namensschild-Oberteil CA 812-1/CV 850-1 Glasklar 029864
Namensschild-Oberteil CA 812-2/CV 850-2 Glasklar 029865
Ersatz-Türstation Compact-Video CV 850-2 BS Brillantsilber 029856
Schrifteinlage für Namensschild CA 812-2/CV 850-2 Weiß 029870
Ersatz-Türstation Compact-Video CV 850-11 BS USA Brillantsilber 029857
Ersatz-Türstation Compact-Video CV 850-12 BS USA Brillantsilber 029858
Lautsprecher CA 812-.../CV 850-... Sonstiges 029867
Gehäuse-Oberteil CV 850-1 BS Brillantsilber 029862
Ersatz-Türstation Compact-Video CV 850-1 BS Brillantsilber 029855
Gehäuse-Oberteil CV 850-2 BS Brillantsilber 029863
Schrifteinlage für Namensschild CA 812-1/CV 850-1 Sonstiges 029869
STA 850-...
STV 850-...
SB 800-...
SBA 850-...
SBV 850-...
Gehäuse-Oberteil CSA/STA 850-1 A Aluminium 029821
Gehäuse-Oberteil CSA/STA 850-2 A Aluminium 029822
Gehäuse-Oberteil CSA/STA 850-4 A Aluminium 029824
Mikrofon CSA/CSV/STA/STV 850-... Sonstiges 029820
Namensschild-Oberteil CSA/CSV/STA/STV 850-1 Glasklar 029816
Schrifteinlage für Namensschild
CSA/CSV/STA/STV 850-1
Weiß 029813
Namensschild-Oberteil CSA/CSV/STA/STV 850-2 Glasklar 029817
Namensschild-Oberteil CSA/CSV/STA/STV 850-4 Glasklar 029818
Schrifteinlage für Namensschild
CSA/CSV/STA/STV 850-4
Weiß 029815
Schrifteinlage für Namensschild
CSA/CSV/STA/STV 850-2
Weiß 029814
Gehäuse-Oberteil CSV/STV 850-1 A Aluminium 029831
Gehäuse-Oberteil CSV/STV 850-2 A Aluminium 029832
Gehäuse-Oberteil CSV/STV 850-4 A Aluminium 029834
Ersatz-Schloss SB/SBA/SBV 800-.../850-... Sonstiges 029541
Feinsicherungen für Netz- und Steuergeräte
Sicherung T 0,8 A Sonstiges 008184
Sicherung T 5,0 A S1 Sonstiges 009517
Sicherung T 1,0 A Sonstiges 008698
Sicherung T 0,2 A /250 V Sonstiges 004871
Sicherung T 2,5 A S1 Sonstiges 012063
Sicherung T 2,0 A S1 Sonstiges 004869
Sicherung T 0,63 A S1 Sonstiges 004870
Sicherung T 0,5 A S1 Sonstiges 010702
337

Siedle-Service
Artikelverzeichnis/Bestellbezeichnungen
Typ Bezeichnung Seite
AD 110-01 Anschlussdose 260
AD 120-0 Anschlussdose für Monitor 260
AD 711-0/16 Anschlussdose 259, 321
AEM 645-0 Alphabetisches Eingabe-Modul 247
AFM 611-4/4-0 Ablagefach-Modul 50, 84, 103,
109, 113
APA 611-0 Adapterplatte 315
APB 611-0 Adapterplatte 315
APC 611-0 Adapterplatte 315
APS 611-0 Adapterplatte 317
AR 402-0 Anschaltrelais 236
AR 85052-10 Anschaltrelais 254
AR 85911-10 Anschaltrelais 254
AW 101-0 Abschlusswiderstand 260
BAA 650-0 Bus-Audio-Auskopplung 222
BCMC 650-0 Bus-Kamera-Modul Farbe 43, 215
BCMC 650-1 USA Bus-Kamera-Modul Farbe 43
BE 611-3/1-0 Brief-Einwurfklappe 50, 96
BE 611-4/1-0 Brief-Einwurfklappe 50, 98
BEM 650-0 Bus-Eingangs-Modul 207, 222
BFC 850-0 Bus-Freisprechtelefon Comfort Intercom 205
BFC 850-01 Bus-Freisprechtelefon Comfort Intercom 205
BFCV 850-0 Bus-Freisprechtelefon Comfort Intercom
Farbmonitor
218
BFCV 850-01 Bus-Freisprechtelefon Comfort Intercom
Farbmonitor
218
BFS 850-02 Bus-Freisprechtelefon Standard 204
BFSV 850-03 Bus-Freisprechtelefon Standard mit
Farbmonitor
218
BGA 611-4/10-0 Briefkasten-Modul-Gehäuse Aufputz 83
BGA 611-4/4-0 Briefkasten-Modul-Gehäuse Aufputz 83
BGA 611-4/5-0 Briefkasten-Modul-Gehäuse Aufputz 83
BGA 611-4/6-0 Briefkasten-Modul-Gehäuse Aufputz 83
BGA 611-4/9-0 Briefkasten-Modul-Gehäuse Aufputz 83
BGA 611-8/10-0 Briefkasten-Modul-Gehäuse Aufputz 83
BGU 611-4/4-0 Briefkasten-Unterputz-Gehäuse 103
BIM 650-02 Bus-Interface-Modul 206, 209, 221,
225
BKM 611-4/4-0 Briefkasten-Modul mit Einwurfklappe 50, 84, 103,
109, 113
BKV 611-3/1-0 Durchwurfbriefkasten für Mauereinbau 97
BKV 611-3/2-0 Durchwurfbriefkasten für Mauereinbau 97
BKV 611-3/3-0 Durchwurfbriefkasten für Mauereinbau 97
BKV 611-4/1-0 Durchwurfbriefkasten für Mauereinbau 99
BKV 611-4/2-0 Durchwurfbriefkasten für Mauereinbau 99
BKV 611-4/3-0 Durchwurfbriefkasten für Mauereinbau 99
BM 611-0 Blind-Modul Vario 611 44, 326
BMM 611-0 Bewegungsmelder-Modul 49
BNG 650-0 Bus-Netzgerät 206
BNG 650-1 USA Bus-Netzgerät 206
BNS 640-0 Nebensignalgerät 251
BNS 750-02 Bus-Nebensignalgerät 204-205, 217,
219
BPS 650-0 Bus-Programmier-Software 207, 223
BRMA 050-01 Bus-Ruftastenmatrix 201, 213
BSE 650-0 Bus-Schalt-Einheit 207, 222
BSM 650-02 Bus-Schaltmodul 207, 222
BTC 850-02 Bus-Telefon Comfort 203
BTCV 850-02 Bus-Telefon Comfort mit Farbmonitor 216
BTLE 050-03 Bus-Einbau-Türlautsprecher 201, 213
BTLM 650-04 Bus-Türlautsprecher-Modul 40, 201, 213,
326
BTM 650-01 Bus-Tasten-Modul 41, 202, 214,
247
BTM 650-02 Bus-Tasten-Modul 41, 202, 214,
247
BTM 650-03 Bus-Tasten-Modul 41, 202, 214,
247
BTM 650-04 Bus-Tasten-Modul 41, 202, 214,
247
BTS 850-02 Bus-Telefon Standard 203
BTSV 850-03 Bus-Telefon Standard mit Farbmonitor 216
BVA 650 AP-0 Bus-Video-Anschaltung AP 215
BVA 650 UP-0 Bus-Video-Anschaltung UP 215
BVD 650-0 Bus-Video-Demodulator 221
BVI 740-0 Bus-Video-Innenstation 250
BVNG 650-0 Bus-Video-Netzgerät 220
BVNG 650-1 USA Bus-Video-Netzgerät 220
BVS 650-01 Bus-Video-Sender 215
BVVS 650-0 Bus-Video-Verteiler Symmetrisch 222
338
Typ Bezeichnung Seite
BVVU 650-0 Bus-Video-Verteiler Unsymmetrisch 222
CEC 612-0 Externe Farb-CCD-Kamera 215, 249
CL 111-1 B-01 Siedle Classic Türstation 312
CL 111-1 N Siedle Classic Türstation 312
CL 111-1 R Siedle Classic Türstation 312
CL 111-2 B-01 Siedle Classic Türstation 312
CL 111-2 N Siedle Classic Türstation 312
CL 111-2 R Siedle Classic Türstation 312
CL 111-3 B-01 Siedle Classic Türstation 312
CL 111-3 N Siedle Classic Türstation 312
CL 111-3 R Siedle Classic Türstation 312
CL 111-4 B-01 Siedle Classic Türstation 312
CL 111-4 N Siedle Classic Türstation 312
CL 111-4 R Siedle Classic Türstation 312
CL 111-5 B-01 Siedle Classic Türstation 313
CL 111-5 N Siedle Classic Türstation 313
CL 111-5 R Siedle Classic Türstation 313
CL A 01 B-01 Siedle Classic Türstation 137
CL A 01 N Siedle Classic Türstation 137
CL A 02 B-01 Siedle Classic Türstation 137
CL A 02 N Siedle Classic Türstation 137
CL A 03 B-01 Siedle Classic Türstation 137
CL A 03 N Siedle Classic Türstation 137
CL A 04 B-01 Siedle Classic Türstation 137
CL A 04 N Siedle Classic Türstation 137
CL A 05 B-01 Siedle Classic Türstation 137
CL A 05 N Siedle Classic Türstation 137
CL A 06 B-01 Siedle Classic Türstation 137
CL A 06 N Siedle Classic Türstation 137
CL A 08 B-01 Siedle Classic Türstation 137
CL A 08 N Siedle Classic Türstation 137
CL V 01 B C-01 Siedle Classic Türstation 138
CL V 02 B C-01 Siedle Classic Türstation 138
CL V 03 B C-01 Siedle Classic Türstation 138
CL V 04 B C-01 Siedle Classic Türstation 138
CLK 740-0 Systemuhr Multi 254
CMC 611-03 Kamera-Modul Farbe 248, 327
CMC 612-0 Kamera-Modul Farbe 43, 248
CMC 612-1 USA Kamera-Modul Farbe 43, 248
CMM 612-0 Kamera-Modul Schwarzweiß 248
COM 611-02 Codeschloss-Modul 48, 175, 179,
247
CTÖ 602-0 Controller-Türöffner 236
DCA 612-0 DoorCom-Analog 291
DCA 650-02 DoorCom-Analog 291
DCA 740-01 DoorCom-Analog 258, 295, 297,
300
DCA/IT 740-0 Set DoorCom-ISDN Set 258
DCIP 600-0 DoorCom IP Systemfrei 297
DCIP 650-0 DoorCom IP In-Home 295
DCIP 740-0 DoorCom IP Multi 258, 300
DCIP SC 600-0 DoorCom IP Software-Client 258
DCSF 600-0 DoorCom Schalt-/Fernsteuer Interface 291
DIM 640-0 Display-Modul 247
DIM 642-0 Display-Modul 256
DRM 611-01 Display-Ruf-Modul 41, 246
DSC 602-0 Diebstahlschutz-Controller 43, 48, 57
EC 602-03 DE Eingangs-Controller 175
EC 602-03 EN/DK Eingangs-Controller 175
EC 602-03 FR/IT/NL Eingangs-Controller 175
ECE 602-0 Eingangs-Controller Erweiterung 176
EK 601-0 (3 St.) Electronic-Key 48, 173, 175,
178
EK 601-0 (10 St.) Electronic-Key 48, 173, 175,
178
EKC 601-0 (3 St.) Electronic-Key-Card 48, 173, 175,
178
EKC 601-0 (10 St.) Electronic-Key-Card 48, 173, 175,
178
ELM 611-01 Electronic-Key-Lese-Modul 48, 173, 175,
178
ETC 602-0 Etagen-Controller 237
ETC 640-01 Etagen-Türöffner Controller 254
FPM 611-01 Fingerprint-Modul 48, 173, 175,
179
FSM 740-01 Fernschalt- und Steuermodul 178, 253
GA 612-1/1-0 Gehäuse-Aufputz 55
GA 612-2/1-0 Gehäuse-Aufputz 55
GA 612-2/2-0 Gehäuse-Aufputz 55
GA 612-3/1-0 Gehäuse-Aufputz 55

Typ Bezeichnung Seite
GA 612-3/2-0 Gehäuse-Aufputz 55
GA 612-3/3-0 Gehäuse-Aufputz 55
GA 612-4/1-0 Gehäuse-Aufputz 55
GA 612-4/2-0 Gehäuse-Aufputz 55
GA 612-4/3-0 Gehäuse-Aufputz 55
GC 612-0 Gruppen-Controller 237
GE 611-0 Gehäuse-Endstücke 261, 265, 327
GU 611-1/1-0 Unterputzgehäuse 65
GU 611-2/1-0 Unterputzgehäuse 65
GU 611-3/1-0 Unterputzgehäuse 65, 96
GU 611-4/1-0 Unterputzgehäuse 65, 85, 98,
103, 109
GZ 611-1 UP-Gehäuse-Zwischenstück 261, 265, 327
GZ 611-2 UP-Gehäuse-Zwischenstück 261, 265, 327
GZ 611-3 UP-Gehäuse-Zwischenstück 261, 265, 327
HT 644-02 Multi-Telefon 251
HT 840-0 Multi-Telefon 250
HT 840-01 Multi-Telefon 250
HTA 811-0 Haustelefon Analog 321
HTC 811-0 Haustelefon Comfort 234
HTC 811-01 Haustelefon Comfort 234
HTS 811-0 Haustelefon Standard 234
HTS 811-01 Haustelefon Standard 234
HTV 840-0 Multi-Telefon mit Farbmonitor 250
HTV 840-01 Multi-Telefon mit Farbmonitor 250
HVC 640-0 H/V-Controller 255
IM 612-0 Informations-Modul 44
ISM 611-2/1-0 Infoschild-Modul 45
ISM 611-2/2-0 Infoschild-Modul 45
ISM 611-3/1-0 Infoschild-Modul 45
ISM 611-3/2-0 Infoschild-Modul 45
ISM 611-3/3-0 Infoschild-Modul 45
ISM 611-4/1-0 Infoschild-Modul 45
ISM 611-4/2-0 Infoschild-Modul 45
ISM 611-4/3-0 Infoschild-Modul 45
ISM 611-4/4-0 Infoschild-Modul 45
ISM 611-6/1-0 Infoschild-Modul 45
ISM 611-6/2-0 Infoschild-Modul 45
ISM 611-6/3-0 Infoschild-Modul 45
ISM 611-6/4-0 Infoschild-Modul 45
ISM 611-8/1-0 Infoschild-Modul 45
ISM 611-8/2-0 Infoschild-Modul 45
ISM 611-8/3-0 Infoschild-Modul 45
ISM 611-8/4-0 Infoschild-Modul 45
ISM 611-9/1-0 Infoschild-Modul 45
ISM 611-9/2-0 Infoschild-Modul 45
ISM 611-9/3-0 Infoschild-Modul 45
ISM 611-9/4-0 Infoschild-Modul 45
ISM 611-12/1-0 Infoschild-Modul 45
ISM 611-12/2-0 Infoschild-Modul 45
ISM 611-12/3-0 Infoschild-Modul 45
ISM 611-12/4-0 Infoschild-Modul 45
KA/WG 950-0 C Aussen-Kamera 215, 249
KLC 640-0 Kartenlese-Controller 259
KLM 611-0 Kartenleser-Aufnahme-Modul 49
KR 611-1/1-0 Kombirahmen 66
KR 611-2/1-0 Kombirahmen 66
KR 611-2/2-0 Kombirahmen 66
KR 611-3/1-0 Kombirahmen 66, 96
KR 611-3/2-0 Kombirahmen 66, 96
KR 611-3/3-0 Kombirahmen 66, 96
KR 611-4/1-0 Kombirahmen 66, 98
KR 611-4/2-0 Kombirahmen 66, 98
KR 611-4/3-0 Kombirahmen 66, 98
KR 611-4/4-0 Kombirahmen 98
KR 611-5/4-0 Kombirahmen 102
KR 611-8/8-0 Kombirahmen 102
KR 611-9/4-0 A Kombirahmen 102
KR 611-9/8-0 A Kombirahmen 102
KR 613-2 Kombirahmen 319
KR 613-3 Kombirahmen 319
KR 613-4 Kombirahmen 319
KR 614-1/1 Kombirahmen 319
KS 613-1 Kommunikations-Stele 73
KS 613-1/1 Kommunikations-Stele 73
KS 613-2 Kommunikations-Stele 73
KS 613-2/1 Kommunikations-Stele 73
KS 613-3 Kommunikations-Stele 73
KS 613-3/1 Kommunikations-Stele 73
Typ Bezeichnung Seite
KS 613-4 Kommunikations-Stele 73
KS 613-4/1 Kommunikations-Stele 73
KS 616-1/2 Kommunikations-Stele 74
KS 616-1/2/0/1 Kommunikations-Stele 74
KS 616-1/2/1/0 Kommunikations-Stele 75
KS 616-1/2/2/0 Kommunikations-Stele 75
KS 616-1/3 Kommunikations-Stele 74
KS 616-1/3/0/1 Kommunikations-Stele 74
KS 616-1/3/1/0 Kommunikations-Stele 75
KS 616-1/3/2/0 Kommunikations-Stele 75
KS 616-1/4 Kommunikations-Stele 74
KS 616-1/4/0/1 Kommunikations-Stele 74
KS 616-1/4/1/0 Kommunikations-Stele 75
KS 616-1/4/2/0 Kommunikations-Stele 75
KS 616-4 Kommunikations-Stele 74
KS 616-4/0/1 Kommunikations-Stele 74
KS 616-4/1/0 Kommunikations-Stele 75
KS 616-4/2/0 Kommunikations-Stele 75
KS 616-5 Kommunikations-Stele 74
KS 616-5/0/1 Kommunikations-Stele 74
KS 616-5/1/0 Kommunikations-Stele 75
KS 616-5/2/0 Kommunikations-Stele 75
KS 616-6 Kommunikations-Stele 74
KS 616-6/0/1 Kommunikations-Stele 74
KS 616-6/1/0 Kommunikations-Stele 75
KS 616-6/2/0 Kommunikations-Stele 75
KSA 602-0 Kommunikations-Display Aufputz 60, 314
KSA 603-0 Kommunikations-Display Aufputz 60, 314
KSA 604-0 Kommunikations-Display Aufputz 60, 314
KSA 605-0 Kommunikations-Display Aufputz 60, 314
KSA 613-1/0/2-0 Kommunikations-Display Aufputz 59
KSA 616-1/1/3-0 Kommunikations-Display Aufputz 59
KSA 619-2/1/4-0 Kommunikations-Display Aufputz 59
KSF 613-1 Kommunikations-Stele Freistehend 77, 329
KSF 613-2 Kommunikations-Stele Freistehend 77, 329
KSF 613-3 Kommunikations-Stele Freistehend 77, 329
KSF 613-4 Kommunikations-Stele Freistehend 77, 329
KSF 616-1/2 Kommunikations-Stele Freistehend 77, 329
KSF 616-1/3 Kommunikations-Stele Freistehend 77, 329
KSF 616-1/4 Kommunikations-Stele Freistehend 77, 329
KSF 616-4 Kommunikations-Stele Freistehend 77
KSF 616-5 Kommunikations-Stele Freistehend 77
KSF 616-6 Kommunikations-Stele Freistehend 77
KSF 616-7 Kommunikations-Stele Freistehend 77
KSF 616-8 Kommunikations-Stele Freistehend 77
KSM 640-01 Kamera-Steuer-Modul 255
KVM 640-03 Kamera-Versorgungsmodul 248, 329
LC 640-0 Lift-Controller 257
LEDF 600-3/1-0 LED-Flächenleuchte 47
LEDF 600-3/2-0 LED-Flächenleuchte 47
LEDF 600-3/3-0 LED-Flächenleuchte 47
LEDF 600-4/1-0 LED-Flächenleuchte 47
LEDF 600-4/2-0 LED-Flächenleuchte 47
LEDF 600-4/3-0 LED-Flächenleuchte 47
LEDF 600-4/4-0 LED-Flächenleuchte 47
LEDF 600-6/1-0 LED-Flächenleuchte 47
LEDF 600-6/2-0 LED-Flächenleuchte 47
LEDF 600-6/3-0 LED-Flächenleuchte 47
LEDF 600-6/4-0 LED-Flächenleuchte 47
LEDF 600-8/1-0 LED-Flächenleuchte 47
LEDF 600-8/2-0 LED-Flächenleuchte 47
LEDF 600-8/3-0 LED-Flächenleuchte 47
LEDF 600-8/4-0 LED-Flächenleuchte 47
LEDF 600-9/1-0 LED-Flächenleuchte 47
LEDF 600-9/2-0 LED-Flächenleuchte 47
LEDF 600-9/3-0 LED-Flächenleuchte 47
LEDF 600-9/4-0 LED-Flächenleuchte 47
LEDF 600-12/1-0 LED-Flächenleuchte 47
LEDF 600-12/2-0 LED-Flächenleuchte 47
LEDF 600-12/3-0 LED-Flächenleuchte 47
LEDF 600-12/4-0 LED-Flächenleuchte 47
LEDM 600-0 LED-Lichtmodul 46
LEDS 600-0 LED-Spot 46
LNG 600-0 Licht-Netzgerät 47
LNG/LS 600-0 Licht-Netzgerät für Stelen 78
LS 604-1 Licht-Stele 78
LS 608-1 Licht-Stele 78
LS 608-2 Licht-Stele 78
339

Siedle-Service
Artikelverzeichnis/Bestellbezeichnungen
Typ Bezeichnung Seite
LWE 640-0 Lichtwellenleiter-Empfangsmodul 259
LWS 640-0 Lichtwellenleiter-Sendemodul 259
MA/BG 611-0 Montageadapter 85
MA/LEDF 600-0 Montageadapter für LED-Flächenleuchte 47, 85, 117,
123
MA/RG 611-0 Montageadapter 88
MFM 611-10 Multifunktions-Modul 252
MFM 640-0 Multi-Funktions-Modul 252
MFM 932-5 Multifunktions-Modul 264
MFS 640-0 Universal-Netzfilter 253
MH 932-0 Universal-Netzfilter 266
MOC 740-0 Monitor Color 251
MOM 740-0 Schwarzweiß-Monitor 251
MR 611-1/1-0 Montagerahmen 56, 65
MR 611-2/1-0 Montagerahmen 56, 65
MR 611-3/1-0 Montagerahmen 56, 65, 88, 96,
116
MR 611-4/1-0 Montagerahmen 56, 65, 85, 98,
103, 109
MT 932-0 Triebwerkraum-Sprechstelle 266
MVI 3000-0 Elektret-Mikrofon 257, 329
NB 915-0 Notstromgerät CE 267
NG 404-0 Netzgerät 267
NG 600-0 Netzgerät 253, 297, 300
NG 602-01 Netzgerät 206, 220, 236
NG 602-1 USA Netzgerät 206, 220, 236
NG 608-0 Netzgerät 253
NG 640-0 Netzgerät 253
NMS 640-01 Notruf-Störmeldemodul 256
NS 511-01 Nebensignalgerät 321
NS 711-01 Nebensignalgerät 230, 235
NSC 602-0 Nebensignal-Controller 237
OSB 0001 Orientierungsschild 168
OSB 0002 Orientierungsschild 168
OSB 0003 Orientierungsschild 168
OSB 0004 Orientierungsschild 168
OSB 0005 G Orientierungsschild 169
OSM 0001 Montageplatte 169
OSP 0001 Orientierungsschild 169
OSP 0002 Orientierungsschild 169
OSP 0003 Orientierungsschild 169
OSP 0004 Orientierungsschild 168
OSP 0005 Orientierungsschild 168
OSP 0006 Orientierungsschild 168
OSP 0007 Orientierungsschild 168
OSP 0008 Orientierungsschild 169
OSP 0009 Orientierungsschild 169
OSP 0010 Orientierungsschild 169
OSP 0011 Orientierungsschild 169
OSP 0012 Orientierungsschild 168
OSP 0013 Orientierungsschild 168
OSP 0014 Orientierungsschild 168
OSP 0015 Orientierungsschild 168
OSP 0016 Orientierungsschild 169
PAC 740-0 Public-Address-Controller 257
PB 611-3/1-0 Putzblende 97
PB 611-3/2-0 Putzblende 97
PB 611-3/3-0 Putzblende 97
PB 611-3/4-0 Putzblende 97, 99
PB 611-4/1-0 Putzblende 99
PB 611-4/2-0 Putzblende 99
PB 611-4/4-0 Putzblende 99
PCM 640-0 Power Converter 12V 253
PRI 602-0 Programmierinterface RS232 176, 209, 225,
239
PRI 602-01 USB Programmierinterface USB 176, 207, 209,
222, 225, 239,
295, 297, 300
PRS 602-0 Programmier-Software 209, 225
RC 602-0 Ruf-Controller 238
RCC 602-0 Ruf-Controller-Card 238
RCE 602-0 Ruf-Controller-Erweiterung 238
RGA 611-2/1 Raumspar-Briefkasten Aufputz 87
RGA 611-2/2 Raumspar-Briefkasten Aufputz 87
RGA 611-3/1 Raumspar-Briefkasten Aufputz 87
RGA 611-4/0 Raumspar-Briefkasten Aufputz 87
RGA 611-4/1 Raumspar-Briefkasten Aufputz 88
RGA 611-6/2 Raumspar-Briefkasten Aufputz 88
RGA 611-8/0 Raumspar-Briefkasten Aufputz 88
340
Typ Bezeichnung Seite
S 850-0 DE Siedle Scope schnurloses DECT-Telefon
mit Türvideo-Funktion
198, 219, 286
SAC 640-0 Sammelruf-Controller 257
SB 800-0 Select-Briefkasten 26
SBA 850-0 Select-Briefkasten Audio 26, 201
SBV 850-0 Select-Briefkasten Video 26, 213
SCE 640-0 Schalt-Controller-Erweiterung 178
SCO 740-0 System-Controller 253
SDM 600-0 Steckdosen-Modul 49
SET CA 812-1 Set Compact Audio 305
SET CA 812-11 USA Set Compact Audio 305
SET CA 812-2 Set Compact Audio 305
SET CA 812-12 USA Set Compact Audio 305
SET CA 812-3 Set Compact Audio 305
SET CA 812-13 USA Set Compact Audio 305
SET CA 812-4 Set Compact Audio 305
SET CA 812-14 USA Set Compact Audio 305
SET CV 850-1 Set Compact Video 306
SET CV 850-11 USA Set Compact Video 306
SET CV 850-2 Set Compact Video 306
SET CV 850-12 USA Set Compact Video 306
SET CVF 850-1 Set Compact Video mit Freisprechtelefon 306
SET CVF 850-11 USA Set Compact Video mit Freisprechtelefon 306
SET CVF 850-2 Set Compact Video mit Freisprechtelefon 306
SET CVF 850-12 USA Set Compact Video mit Freisprechtelefon 306
SFC 602-0 Schalt-/Fernsteuer-Controller 237
SH 640-01 Servicehandapparat 256
SLB 800-0 Select-LED-Leuchte mit Bewegungsmelder 27
SM 611-01 Schloss-Modul 49
SPS VIDEO 1/4 E SPS Videosteuerung Erweiterung 330
SPS VIDEO 1/4 G SPS Videosteuerung 330
STA 850-1 Select-Türstation Audio 24, 201
STA 850-2 Select-Türstation Audio 24, 201
STA 850-4 Select-Türstation Audio 24, 201
STG 640-01 Steuergerät 256
STV 850-1 Select-Türstation Video 25, 213
STV 850-2 Select-Türstation Video 25, 213
STV 850-4 Select-Türstation Video 25, 213
SVG 641-0 Sprechwegversorgungsgerät 253
SZ 911A-2 Schaltzentrale 267
SZ 911A-4 Schaltzentrale 267
SZM 850-0 EU Siedle Scope Zusatz-Mobilteil mit Ladeschale 198, 219, 286
TCIP 603-02 DE Tür-Controller IP 179, 181
TCIP 603-02 FR/NL/DK Tür-Controller IP 179, 181
TCIP 603-02 IT/ES Tür-Controller IP 179, 181
TCIP S 603-0 Tür-Controller IP Software 181
TLC 640-02 Türlautsprecher-Controller 246
TLE 051-01 Einbautürlautsprecher 266
TLE 061-0 Einbautürlautsprecher 233
TLE 640-0 Einbautürlautsprecher 246
TLM 611-02 Türlautsprecher-Modul 6+n 266
TLM 612-02 Türlautsprecher-Modul 40, 233
TLM 645-02 Türlautsprecher-Modul Multi 40, 246
TLM/LL 611-02 Türlautsprecher-Modul Line-Level 297
TM 612-1 Tasten-Modul 41, 233, 247
TM 612-2 Tasten-Modul 41, 233, 247
TM 612-3 Tasten-Modul 41, 233, 247
TM 612-4 Tasten-Modul 41, 233, 247
TME 640-0 Tasten-Modul-Erweiterung 246
TME 645-01 Tasten-Modul-Erweiterung 246
TR 602-01 Transformator 176, 209, 225,
239
TR 603-0 Transformator 173, 176, 178,
206, 221, 236,
267, 295
TR 624-0 Transformator 249
TÖ 613-0 R Türöffner 279
TÖ 614-0 L Türöffner 279
TÖ 615-0 Türöffner 278
TÖ 616-0 L Türöffner 279
TÖ 616-0 R Türöffner 279
TÖ 618-0 E Türöffner 278
TÖ 619-0 A Türöffner 278
TÖ 625-0 R Türöffner 278
TÖ 626-0 L Türöffner 279
TÖ 626-0 R Türöffner 279
VA/GU 511-0 Vario-Adapter 68
VA/GU 512-0 Vario-Adapter 68
VA/GU 513-0 Vario-Adapter 68, 319

Typ Bezeichnung Seite
VA/GU 514-0 Vario-Adapter 68
VA/GU 524-0 Vario-Adapter 68
VBPS 602-01 Vario-Bus-Protokoll-Software 338
VBU 644-0 Video-Bus-Umschalter 256
VBV 642-0 Video-2-fach-Verteiler 256
VCO 740-0 Video-Controller 255
VKC 740-0 Video-Kamera-Controller 248
VKS 644-0 Kameraschalteinheit 255
VMO 511-2 Videoverteiler 255
VMO 602-4 Videoverteiler 256
VMS 641-0 Monitor-Schalteinheit 256
VMS 644-0 Monitor-Schalteinheit 255
VNG 602-02 Video-Netzgerät 178, 181, 295
VPT 640-0 Video-Potenzialtrenner 259
VSM 960-01 Video-Schalt-Modul 252
VSU 640-0 Video-Umschalter 255
WR 85261-10 Wisch-Relais 254
ZA 740-0 Zubehör-Amplifier 257
ZAD 312-0 Zubehör-Anschlussdose 259
ZAP 3-0 Zubehör-Klemmabdeckung 206, 221, 236
ZAP 6-0 Zubehör-Klemmabdeckung 206, 221, 236
ZAP 9-0 Zubehör-Klemmabdeckung 206, 221
ZAP 10-0 Zubehör-Klemmabdeckung 254
ZAR 740-0 Zubehör-Anschalt-Relais 254
ZAR 850-0 Zubehör-Anschalt-Relais 204
ZARF 850-0 Zubehör-Anschalt-Relais Freisprechen 205
ZBVG 650-0 Zubehör-Bus-Versorgung 206
ZBVNG 650-0 Zubehör-Bus-Video-Netzgerät 220
ZCLK 740-0 Funkempfang DCF77 254
ZD 061-10 Zubehör-Dioden 233
ZDS 601-0 Zubehör-Diebstahlschutz 43, 48, 57
ZDS/CL Zubehör-Diebstahlschutz Siedle Classic 138
ZE/KS/KSF 611-0 Zubehör Erdstück für Stelen 72, 76, 78,
113, 123
ZE/SR 611-0 Zubehör-Erdstück 109, 113, 116,
123
ZE/STL 168 Zubehör-Erdstück 154
ZE/STL 462 Zubehör-Erdstück 155
ZERT 811-0 Zubehör-Etagenruf 305
ZES/LS 611-0 Zubehör Erdspieß für Licht-Stele 604-1 78
ZFB 611-0 Zubehör-Frontplattenbefestigung 68
ZHB 611-0 Zubehör-Hohlwandbefestigung 261
ZHB 612-0 Zubehör-Hohlwandbefestigung 69
ZHSB 650-0 (5 St.) Zubehör-Hutschienenbefestigung 207, 223
ZJ 051-0 Zubehör-Jalousie 233, 266
ZLA 932-0 Zubehör-Lampe 264
ZMC 740-0 Zubehör-Microphone-Connector 257
ZMF 611-10 Zubehör-Tisch 252, 265
ZMF 640-0/16 Zubehör-Tisch 252
ZMF 932-01/24 Zubehör-Tisch 265
ZNF 950-0 Zubehör-Netzteil-Fuß 215, 249
ZPS 850-0 Zubehör-Parallelschaltung 204
ZPSF 850-0 Zubehör-Parallelschaltung Freisprechen 205
ZR 502-0 Zeitrelais 236
ZRCE 602-0 Flachbandkabel 176, 239
ZS 932-0 Zentralsprechstelle 264, 266
ZS 932-3 Zentralsprechstelle 264
ZSB 611-0 Zubehör-Schalwandbefestigung 69
ZSCH 611-0 Zubehör-Schalter 264, 331
ZSI 640-0 Zusatzsicherung 259
ZT 644-0/16 Zubehör-Tisch 251
ZT 811-0 Zubehör-Tisch 321
ZT 840-0 Zubehör-Tisch 250
ZT 932-01/24 Zubehör-Tisch 265
ZTA 611-0 Zubehör-Taster 264, 331
ZTC 800-0 Zubehör-Tisch Comfort 203, 234
ZTCV 850-0 Zubehör-Tisch Video 217-218
ZTL 051-0 Universal-Montageadapter 233, 266
ZTMO 711-0 Zubehör-Tisch 251, 332
ZTS 800-01 Zubehör-Tisch Standard 203, 205, 234
ZTSV 840-0 Zubehör-Tisch Standard Video 250
ZTSV 850-0 Zubehör-Tisch Standard Video 332
ZTV 840-0 Zubehör-Tisch 250
ZUR 3000-3 Zubehör-Unterputz-Rahmen 261, 332
ZUR 611-01 Zubehör-Unterputz-Rahmen 265, 332
ZUR 611-10/3 Zubehör-Unterputz-Rahmen 261
ZUR 932-1 Zubehör-Unterputz-Rahmen 265
ZUR 932-2 Zubehör-Unterputz-Rahmen 265
ZUR 932-3 Zubehör-Unterputz-Rahmen 265
Typ Bezeichnung Seite
ZUR 932-4 Zubehör-Unterputz-Rahmen 265
ZVD/KS 611-0 Zubehör Verteilerdose für
Kommunkikations-Säule
79
ZVD/KSF 611-0 Zubehör-Verbindungsdose 72, 76
ZVM/KSA 611-0 Zubehör-Verbindungsmuffe 60, 109, 116
ZWA 640-0 Zubehör-Western-Anschlussdose 259
ZZS 932-0 Zubehör-Zentral-Sprechstelle 264
341

Siedle-Service
Stichwortverzeichnis
Name Seite
Ablagefach-Modul 50, 84, 103, 109,
113, 326
Abschlusswiderstand 260
Adapter für Bus-Tastenmodul 335
Adapterplatte 315, 317
Alphabetisches Eingabe-Modul 247, 326
Anschaltrelais 236, 254
Anschlussdose 259-260, 321, 326
Anschlussdose für Monitor 260
Anschlusskabel Adern 1-8, 7m 336
Anschlusskabel Adern 9-16, 7m 336
Anschlusskabel Koax, 7m 336
Anschlussklemmen 335-336
Audio-Funk-Stele 329
Aussen-Kamera 215, 249
Bewegungsmelder-Modul 49, 326
Blattfeder für Brief-Einwurfklappe 334
Blende-Ersatz zur Reichweitenreduzierung 335
Blendrahmen 334-335
Blind-Modul Vario 511 326
Blind-Modul Vario 611 44, 326
Brief-Einwurfklappe 50, 96, 98, 326
Briefkasten-Modul-Gehäuse Aufputz 83, 326
Briefkasten-Modul mit Einwurfklappe 50, 84, 103, 109,
113, 326
Briefkasten-Unterputz-Gehäuse 103
Bus-Audio-Auskopplung 222
Bus-Einbau-Türlautsprecher 201, 213
Bus-Eingangs-Modul 207, 222
Bus-Freisprechtelefon Comfort Intercom 205
Bus-Freisprechtelefon Comfort Intercom Farbmonitor 218
Bus-Freisprechtelefon Standard 204
Bus-Freisprechtelefon Standard mit Farbmonitor 218
Bus-Interface-Modul 206, 209, 221, 225
Bus-Kamera-Modul Farbe 43, 215, 326
Bus-Kamera-Modul Schwarzweiß 326
Bus-Nebensignalgerät 204-205, 217, 219
Bus-Netzgerät 206
Bus-Programmier-Software 207, 223
Bus-Ruftastenmatrix 201, 213
Bus-Schalt-Einheit 207, 222
Bus-Schaltmodul 207, 222
Bus-Steuergerät 326
Bus-Tasten-Modul 41, 202, 214, 247,
326-327
Bus-Telefon Comfort 203
Bus-Telefon Comfort mit Farbmonitor 216
Bus-Telefon Standard 203, 327
Bus-Telefon Standard mit Farbmonitor 216
Bus-Türlautsprecher-Modul 40, 201, 213, 326
Bus-Versorgungs-Gerät 327
Bus-Video-Anschaltung AP 215
Bus-Video-Anschaltung UP 215
Bus-Video-Demodulator 221
Bus-Video-Empfänger 327
Bus-Video-Innenstation 250
Bus-Video-Netzgerät 220
Bus-Video-Sende-Modul 327
Bus-Video-Sender 215, 327
Bus-Video-Verteiler Symmetrisch 222
Bus-Video-Verteiler Unsymmetrisch 222
Codeschloss-Modul 48, 175, 179, 247,
327
Concierge-Controller 327
Concierge-Controller-Erweiterung 327
Concierge-Versorgungsgerät 327
Controller-Türöffner 236
DC-Summer 12V 334
Diebstahlschutz-Controller 43, 48, 57
Display-Modul 247, 256, 327
Display-Ruf-Modul 41, 246, 327
DoorCom-Analog 258, 291, 295, 297,
300
DoorCom IP In-Home 295
DoorCom IP Multi 258, 300
DoorCom IP Software-Client 258
DoorCom IP Systemfrei 297
DoorCom-ISDN Set 258
DoorCom Schalt-/Fernsteuer Interface 291
342
Name Seite
Durchwurfbriefkasten für Mauereinbau 97, 99
Einbautürlautsprecher 233, 246, 266
Eingangs-Controller 175
Eingangs-Controller Erweiterung 176
Electronic-Key 48, 173, 175, 178
Electronic-Key-Card 48, 173, 175, 178
Electronic-Key-Controller 327
Electronic-Key-Lese-Modul 48, 173, 175, 178,
327
Electronic-Key-Schlüssel 327
Elektret-Mikrofon 257, 329
Elektronik-Key-Lese-Modul 327
Entnahmetür 335
Entnahmetür ohne Schloss 334
Ersatz-Schloss 334-335, 337
Ersatz-Türstation Compact-Audio 336
Ersatz-Türstation Compact-Video 337
Ersatz Türstation SET 711-... 330
Etagen-Controller 237
Etagen-Türöffner Controller 254
Externe Farb-CCD-Kamera 215, 249
Farb-Monitor 329
Farb-Monitor-Touchscreen 329
Farb-Video-Funk-Stele 329
Federzugschnur 334-335
Fernschalt- und Steuermodul 178, 253
Fingerprint-Modul 48, 173, 175, 179,
327
Flachbandkabel 176, 239
Flachband-Verbindungskabel 331
Flächenleuchte 329
Freistehende Kommunikations-Stele 111-112, 326
Freistehender Briefkasten mit Standrohren 326
Funkempfang DCF77 254
Gehäuse-Aufputz 55
Gehäuse-Endstücke 261, 265, 327
Gehäuse-Grundplatte 334
Gehäuse Oberteil 335
Gehäuse-Oberteil 334-337
Glashaube 334-335
Gruppen-Controller 237
H/V-Controller 255
Halogen-Leuchtmittel 335
Haustelefon 327
Haustelefon Analog 321, 327
Haustelefon Comfort 234, 327
Haustelefon Standard 234, 327
Hörerhalterung 334
Hörer mit Federzugschnur 336
Hörer ohne Federzugschnur 334-335
Info-Kassette 334-335
Informations-Modul 44, 327
Infoschild-Modul 45, 327-328
Infoschild-Oberteil 334
Interface Codiermodul 327
Interface-EIB 327
Interface Freisprechen 327
Interface Tür 328
Interface Türöffner 328
Jalousie 334
Jalousie für Türlautsprecher-Modul 334
Kamera-Modul Farbe 43, 248, 327
Kamera-Modul Schwarzweiß 248, 327
Kameraschalteinheit 255
Kamera-Steuer-Modul 255
Kamera-Versorgungsmodul 248, 329
Kartenlese-Controller 259
Kartenleser-Aufnahme-Modul 49
Klemmblock 335
Klingeltaste mit Glockensymbol 335
Kombirahmen 66, 96, 98, 102,
319, 328
Kommunikations-Display Aufputz 59-60, 314, 328
Kommunikations-Stele 73-75
Kommunikations-Stele Freistehend 77, 329
Kommunikations-Stele mit Raumspar-Briefkasten 121, 329-330
Lampenhalter für Soffittenlampe 334-335
Lampenset 334-335
Lauthörkapsel 334

Name Seite
Lautsprecher 334-337
Lautsprecher L2 334
Lautsprecher Vario 5198 334
LED-Flächenleuchte 47
LED-Lichtmodul 46
LED-Spot 46
LED-Tasten-Modul Beleuchtung 330
Leiterplatte 334-335
Leuchtstoff-Röhre Tageslicht 335
Leuchtstoff-Röhre Warmton 335
Lichteinsatz 334
Licht-Modul 329
Licht-Netzgerät 47
Licht-Netzgerät für Stelen 78
Licht-Stele 78
Licht-Taste mit Lichsymbol 335
Lichtwellenleiter-Empfangsmodul 259
Lichtwellenleiter-Sendemodul 259
Lift-Controller 257
Mikrofon 334, 336-337
Mikrofon M4 334
Modulare Kreuzschiene 327
Monitor Color 251
Monitor-Schalteinheit 255-256
Montageadapter 85, 88
Montageadapter für LED-Flächenleuchte 47, 85, 117, 123
Montageplatte 169, 329
Montagerahmen 56, 65, 85, 88, 96,
98, 103, 109, 116,
329
Multifunktions-Modul 252, 264
Multi-Funktions-Modul 252
Multi-Telefon 250-251, 327
Multi-Telefon mit Farbmonitor 250
Multi-Telefon Standard mit Farbmonitor 250
Musikmodul 329
Namensschild Brief-Einwurfklappe 335
Namensschild kpl. 334-335
Namensschild-Oberteil 334, 336-337
Nebensignal-Controller 237
Nebensignalgerät 230, 235, 251, 321
Netzgerät 206, 220, 236, 253,
267, 297, 300, 329
Notruf-Störmeldemodul 256
Notstromgerät CE 267
Orientierungsschild 168-169
Post-Verstärker-Gerät 329
Power Converter 12V 253
Programmierinterface RS232 176, 209, 225, 239
Programmierinterface USB 176, 207, 209, 222,
225, 239, 295, 297,
300
Programmier-Software 209, 225
Public-Address-Controller 257
Putzblende 97, 99
Raumspar-Briefkasten Aufputz 87-88, 330
Raumspar-Briefkasten mit frontseitiger Entnahme 330
Rückholfeder Brief-Einwurfklappe 334
Ruf-Controller 238
Ruf-Controller-Card 238
Ruf-Controller-Erweiterung 238
Sammelruf-Controller 257
Schalt-/Fernsteuer-Controller 237
Schalt-/Fernsteuer-Modul 330
Schalt-Controller-Erweiterung 178
Schaltzentrale 267
Scharnier für Brief-Einwurfklappe links 334
Scharnier für Brief-Einwurfklappe rechts 334
Schloss-Modul 49, 330
Schlüssel für Informations-Modul 334
Schlüssel für Montagerahmen MR 334
Schlüssel für Montagerahmen MR 611-... 335
Schraube für Montagerahmen MR... 334
Schrifteinlage 336
Schrifteinlage für Infoschild 336
Schrifteinlage für Namensschild 336-337
Schrifteinlage für Tastenfunktionen 335-336
Schwarzweiß-Monitor 251, 329
Select-Briefkasten 26
Name Seite
Select-Briefkasten Audio 26, 201
Select-Briefkasten Video 26, 213
Select-LED-Leuchte mit Bewegungsmelder 27
Select-Türstation Audio 24, 201
Select-Türstation Video 25, 213
Servicehandapparat 256
Set Compact Audio 305
Set Compact Audio USA 305
Set Compact Video 306
Set Compact Video mit Freisprechtelefon 306
Sicherung 337
Sichtfenster für Brief-Einwurfklappe 334
Sichtfenster für Entnahmetür 335
Sichtscheibe 336
Sichtscheibe mit Schrifteinlage 334
Siedle Classic Türstation 137-138, 312-313
Siedle Intercom 3000 Sprechstelle 330
Siedle Scope schnurloses DECT-Telefon mit Türvideo-Funktion 198, 219, 286
Siedle Scope Zusatz-Mobilteil mit Ladeschale 198, 219, 286
Soffitenlampe 334
Soffitenlampe 18V/3W 334-335
Soffitenlampe 6V 334
Sprechwegversorgungsgerät 253
SPS Videosteuerung 330
SPS Videosteuerung Erweiterung 330
Steckdosen-Modul 49
Steuergerät 256
System-Controller 253
Systemuhr Multi 254
Tastenblock kpl. 334
Tasten-Modul 41, 233, 247,
330-331
Tasten-Modul-Erweiterung 246, 331
Transformator 173, 176, 178, 206,
209, 221, 225, 236,
239, 249, 267, 295
Triebwerkraum-Sprechstelle 266
Tür-Controller IP 179, 181
Tür-Controller IP Software 181
Türlautsprecher-Controller 246, 330
Türlautsprecher-Modul 40, 233, 330
Türlautsprecher-Modul 1+n 330
Türlautsprecher-Modul 6+n 266, 330
Türlautsprecher-Modul Line-Level 297, 330
Türlautsprecher-Modul Multi 40, 246, 330
Türlautsprecher-Modul Telekommunikation 330
Türöffner 278-279
Umschaltgerät 331
Universal-Montageadapter 233, 266
Universal-Netzfilter 253, 266
Unterputzgehäuse 65, 85, 96, 98, 103,
109
UP-Gehäuse-Zwischenstück 261, 265, 327
Vario-Adapter 68, 319
Vario-Bus-Protokoll-Software 338
Vario-Leuchte 331
Video-2 Draht-Sender 331
Video-2-fach-Verteiler 256
Video-Bus-Empfänger 331
Video-Bus-Sender 331
Video-Bus-Speisegerät 331
Video-Bus-Umschalter 256
Video-Bus-Verteiler 331
Video-Controller 255
Video-Empfänger 331
Video-Funk-Stele S/W 329
Video-Kamera-Controller 248
Video-Netzgerät 178, 181, 295
Video-Potenzialtrenner 259
Video-Schalt-Modul 252
Video-Türstation 331
Video-Umschalter 255
Videoverteiler 255-256
Video-Verteiler 331
Wisch-Relais 254
Zeitrelais 236
Zentralsprechstelle 264, 266
Zubehör-Amplifier 257
Zubehör-Anschalt-Relais 204, 254
343

Siedle-Service
Stichwortverzeichnis
Name Seite
Zubehör-Anschalt-Relais Freisprechen 205
Zubehör-Anschlussdose 259
Zubehör-Anschluss-Verteiler 331
Zubehör-Befestigung MFM/MO 611 334-335
Zubehör-Bus-Video-Netzgerät 220
Zubehör-Bus-Video-Steuer-Gerät 331
Zubehör-Diebstahlschutz 43, 48, 57
Zubehör-Diebstahlschutz Siedle Classic 138
Zubehör-Dioden 233, 331
Zubehör-Energiesparschaltung 331
Zubehör Erdspieß für Licht-Stele 604-1 78
Zubehör-Erdstück 109, 113, 116, 123,
154-155
Zubehör Erdstück für Stelen 72, 76, 78, 113,
123
Zubehör-Etagenruf 305, 331
Zubehör-Frontplattenbefestigung 68
Zubehör-Funknotruf 331
Zubehör-Gong 331
Zubehör-Hohlwandbefestigung 69, 261, 331
Zubehör-Hutschienenbefestigung 207, 223
Zubehör-Jalousie 233, 266
Zubehör-Klemmabdeckung 206, 221, 236, 254
Zubehör-Lampe 264, 331
Zubehör-Läutewerk 331
Zubehör-Microphone-Connector 257
Zubehör-Mithörsperre 331
Zubehör-Netzteil-Fuß 215, 249
Zubehör-Parallelschaltung 204
Zubehör-Parallelschaltung Freisprechen 205
Zubehör-Schalter 264, 331
Zubehör-Schalwandbefestigung 69
Zubehör-Summer 331
Zubehör-Tasten-Modul 332
Zubehör-Taster 264, 331
Zubehör-Tisch 250-252, 265, 321,
331-332
Zubehör-Tisch Comfort 203, 234
Zubehör-Tisch Standard 203, 205, 234
Zubehör-Tisch Standard Video 250, 332
Zubehör-Tisch Video 217-218
Zubehör-Unterputz-Rahmen 261, 265, 332
Zubehör-Verbindungsdose 72, 76
Zubehör-Verbindungsmuffe 60, 109, 116
Zubehör Verteilerdose für Kommunkikations-Säule 79
Zubehör-Video-Memory-Modul 332
Zubehör-Western-Anschlussdose 259
Zubehör-Zentral-Sprechstelle 264
Zusatzsicherung 259
Zweilochschraube 334
Zweilochschraubendreher 334
344

345

Siedle-Service
Siedle-Vertragskundendienst
Nach Postleitzahl aufgeführt
finden Sie hier Ihre Ansprechpartner
für Servicefälle und
technische Probleme.
Nachfolgende Firmen sind autorisiert,
im Namen der Firma
Siedle und gegebenenfalls auf
eigene Rechnung den externen
Kundendienst durchzuführen.
346
Haus- und Sicherheitstechnik GmbH
Uhdestr. 5
01219 Dresden
Tel.: 0351 87699-0
Fax: 0351 87699-59
www.hst-dresden.de
info@hst-dresden.de
Herr Burkhard Schadow
Herr Wolfgang Krause
Neukirchner & Rackl GmbH
Am Heiligen Holz 2
04552 Borna-Eula
Tel.: 03433 7791-0
Fax: 03433 7791-11
www.neura-borna.de
kontakt@neura-borna.de
Herr Frank Rackl
Herr Frank Zimmermann
Berger Schwachstromtechnik
Baseler Straße 23
12205 Berlin
Tel.: 030 843905-0
Fax: 030 843905-22
www.berger-schwachstrom.de
info@berger-schwachstrom.de
Herr Michael Berger
Wolfgang Lay
Kommunikationstechnik GmbH
Alsterdorfer Straße 208
22297 Hamburg
Tel.: 040 51497514
Fax: 040 51497540
www.wlay.de
siedle@wlay.de
Herr Olaf Wedler
Simon Elektrotechnik GmbH
Friedrichstr. 87-89
Fax: 24837 Schleswig
Tel.: 04621 9395-0
Fax: 04621 9395-55
www.simon-elektrotechnik.de
info@simon-elektrotechnik.de
Herr Jürgen Simon
Elektro Siemer GmbH
Woltmershauser Straße 390
28197 Bremen
Tel.: 0421 520110
Fax: 0421 542015
www.elektro-siemer.de
info@elektro-siemer.de
Herr Jens Hildebrandt
Herr Olaf Bartels
Ing. Curt Kindler
Elektroanlagen GmbH & Co. KG
Am Schatzkampe 6
30163 Hannover
Tel.: 0511 667306
Fax: 0511 667332
www.cuki.de
siedle@cuki.de
Herr Jörg O. Schmittpott
Elektrotechnik Elbrächter GmbH
Hainteichstr. 53
33613 Bielefeld
Tel.: 0521 889831
Fax: 0521 889863
www.elbraechter-elektrotechnik.de
info@elbraechter-elektrotechnik.de
Herr Ralf Lander
Pape Elektro- und
Fernmeldetechnik GmbH
Christian-Pommer-Straße 15
38112 Braunschweig
Tel.: 0531 23825-0
Fax: 0531 23825-29
www.pape-gmbh.de
info@pape-gmbh.de
Herr Gerhard Ibsch
Herr Detlef Wolff
Elektro Arnold GmbH
Stiftsplatz 9a
40213 Düsseldorf
Tel.: 0211 329726
Fax: 0211 132218
www.elektrotechnik-arnold.de
info@elektrotechnik-arnold.de
Herr Jörg Arnold jun.
Herr Thomas Kruft
Elektro Hans Peters
Inh. Gerd Peters e.K.
Alfredstraße 205-207
45131 Essen
Tel.: 0201 421923
Fax: 0201 412761
www.elektro-peters.de
elektro.peters@t-online.de
Herr Gerd Peters
Herr Jürgen Zimmer
ARNOLD Elektrotechnik
Binger Weg 8
55437 Ockenheim
Tel.: 06725 30893-0
Fax: 06725 30893-19
www.arnold-elektro.de
siedle@arnold-elektro.de
Herr Bernhard Arnold
Degen Elektrotechnik
Max-Baginski-Straße 14
65812 Bad Soden
Tel.: 06196 63535
Fax: 06196 63585
www.degen-elektrotechnik.de
info@degen-elektrotechnik.de
Herr Andreas Degen
Busch + Endres Elektro GmbH
Franz-Birringer-Straße 13
66839 Schmelz
Tel.: 06887 90110
Fax: 06887 901115
www.busch-endres.de
info@busch-endres.de
Herr Stephan Romeike
Elektrotechnik Ipfelkofer
Keplerstraße 12
70839 Gerlingen
Tel.: 07156 94908-0
Fax: 07156 94908-44
www.ipfelkofer-elektrotechnik.de
siedle@ipfelkofer-elektrotechnik.de
Herr Klaus Ipfelkofer
Hofmann Elektro-Anlagen
Lembergstraße 40
72766 Reutlingen
Tel.: 07121 17143
Fax: 07121 44083
www.hofmann-elektroanlagen.de
info@hofmann-elektroanlagen.de
Herr Rüdiger Hofmann
Elektrotechnik Scheuermann
Wartbergstraße 19
74076 Heilbronn
Tel.: 07131 81094
Fax: 07131 82096
www.elektrotechnik-scheuermann.de
siedle@elektrotechnik-scheuermann.de
Herr Rainer Scheuermann
Manfred Wankmüller Elektrotechnik
Kirchplatz 5
75305 Neuenbürg
Tel.: 07082 8173
Fax: 07082 60748
Herr Manfred Wankmüller
Siedle Werksservice
Bregstraße 1
78120 Furtwangen
Tel.: 07723 63-0
Fax: 07723 63-300
www.siedle.de
info@siedle.de
Diepold & Kiefer
Elektrotechnik GmbH & Co. KG
Mozartstraße 94
85521 Ottobrunn
Tel.: 089 66067752-0
Fax: 089 66067752-49
www.diepold-kiefer.de
info@diepold-kiefer.de
Herr Peter Kiefer
Kaiser GmbH
Föhrenweg 36
91301 Forchheim
Tel.: 09191 7375-0
Fax: 09191 7375-90
www.elektro-kaiser.de
info@elektro-kaiser.de
Herr Peter Kaiser
Elektro Lück GmbH
Fuggerstraße 35
92224 Amberg
Tel.: 09621 13579
Fax: 09621 76949-29
www.elektrolueck.de
info@elektrolueck.de
Herr Georg Wittmann
Herr Peter Dürr
ssm euromicron GmbH / NTA Erfurt
St.-Christophorus-Str. 5
99092 Erfurt
Tel.: 0361 7770-0
Fax: 0361 7770-200
www.ssm-nta.de
erfurt@ssm-nta.de
Herr Dieter Krell

347

Siedle-Service
Technische Kundenbetreuung/
Siedle-Ausstellungs- und Schulungszentrum
Auch in Ihrer Nähe.
Qualifizierte Mitarbeiter helfen
Ihnen schnell und kompetent
weiter.
Telefonisch oder, falls nötig,
auch gerne vor Ort.
Kunden und Vertriebspartner
außerhalb Deutschlands
wenden sich bitte an eine
unserer internationalen Vertretungen.
Die aktuelle Übersicht mit
Gebietszuständigkeit finden
Sie unter www.siedle.de
348
Berlin
Siedle im Stilwerk
Kantstraße 17
10623 Berlin
Tel.: +49 30 8871951-0
Fax: +49 30 8871951-8319
berlin@siedle.de
Herr Slupikowski RVL
Mobil: +49 171 2133108
Frau Mahoney SK
Herr Kamarys TB ID
Herr Scheuermann TB ID
Herr Brunke TB AD
Mobil: +49 171 4738632
Herr Döring TB AD
Mobil: +49 171 2133107
Herr Lewandowski TB AD
Mobil: +49 171 4738633
Herr Meyer TB AD
Mobil: +49 171 6405398
Herr Stracke TB AD
Mobil: +49 171 2144124
Herr Leonhardt PB
Mobil: +49 175 7259518
Düsseldorf
Siedle im Stilwerk
Grünstraße 15
40212 Düsseldorf
Tel.: +49 211 3003602-0
Fax: +49 211 3003602-8350
duesseldorf@siedle.de
Herr Becker RVL
Mobil: +49 170 7805777
Herr Soller TB ID
Herr Förster TB AD
Mobil: +49 171 4158281
Herr Schulzke TB AD
Mobil: +49 170 7855862
Herr Stadelhoff TB AD
Mobil: +49 171 7679264
Herr Mildenstein PB
Mobil: +49 170 2134203
Frau Wollenberg PB
Mobil: +49 171 2133109
Furtwangen
S. Siedle & Söhne
Postfach 1155
78113 Furtwangen
Bregstraße 1
78120 Furtwangen
Telefon +49 7723 63-477
Telefax +49 7723 63-313
www.siedle.de
angebot@siedle.de
Hamburg
Siedle-Ausstellungs- und
Schulungszentrum
Holstenhofweg 47b
22043 Hamburg
Tel.: +49 40 670498-0
Fax: +49 40 6538792
hamburg@siedle.de
Herr Schmid RVL
Mobil: +49 171 2133128
Frau Herpolsheimer SK
Herr Windeler TB ID
Herr Brunke TB AD
Mobil: +49 171 4738632
Herr Metzger TB AD
Mobil: +49 171 7679248
Herr Röbber TB AD
Mobil: +49 171 7446994
Herr Rösch TB AD
Mobil: +49 171 4130597
Frau Hüsing PB
Mobil: +49 170 2286918
Herr Penzin PB
Mobil: +49 160 96903286
München
Siedle-Ausstellungs- und
Schulungszentrum
Einsteinring 22
85609 Aschheim (Dornach)
Tel.: +49 89 928617-0
Fax: +49 89 928617-77
muenchen@siedle.de
Herr Schätzle RVL
Mobil: +49 171 2125807
Herr Demel TB ID
Herr Heigl TB AD
Mobil: +49 160 5329697
Herr Heinrich TB AD
Mobil: +49 160 8937134
Herr Posset TB AD
Mobil: +49 160 90142865
Herr Schilling TB AD
Mobil: +49 160 8933583
Herr Wiemer TB AD
Mobil: +49 151 12167765
Frau Mahl PB
Mobil: +49 151 14274238
Herr Zehe PB
Mobil: +49 175 5860436
Stuttgart
Siedle-Ausstellungs- und
Schulungszentrum
Brunnwiesenstraße 23
73760 Ostfildern-Ruit
Tel.: +49 711 441088-0
Fax: +49 711 441088-44
stuttgart@siedle.de
Herr Schätzle RVL
Mobil: +49 171 2125807
Frau Karsch SK
Herr Biedermann TB ID
Herr S. Winker TB ID
Herr Axtmann TB AD
Mobil: +49 160 90681076
Herr Schwilk TB AD
Mobil: +49 170 8510909
Herr Simicak TB AD
Mobil: +49 175 1824894
Herr Wacker TB AD
Mobil: +49 171 7679247
Herr A. Winker TB AD
Mobil: +49 151 12167766
Herr Heszler PB
Mobil: +49 160 5314269
Wiesbaden
Siedle-Ausstellungs- und
Schulungszentrum
Tannenstraße 6-8
65187 Wiesbaden
Tel.: +49 611 98993-0
Fax: +49 611 98993-13
wiesbaden@siedle.de
Herr Straub RVL
Mobil: +49 175 4378321
Frau Rivera-Lach SK
Herr Heberer TB ID
Herr Helmling TB AD
Mobil: +49 160 5314268
Herr Ramantzas TB AD
Mobil: +49 171 8658910
Herr Rohrmann PB
Mobil: +49 171 9765711
Frau Wollenberg PB
Mobil: +49 171 2133109
Legende
RVL Regionaler Vertriebsleiter
SK Sekretärin
TB ID Technischer Berater im Innendienst
/ Ansprechpartner im
Zentrum
TB AD Technischer Berater im Außendienst
/ Ansprechpartner für
Elektroinstallateure und Elektrogroßhandel
PB Projektberater/-in
Ansprechpartner/-in für
Projekte

349

Siedle-International
Australien
Innovatus Pty Ltd
Trading as i-Lifestyle
PO BOX 7065
Dandenong, 3175
VIC, Australia
Melbourne: Tel. +6 3 8725 0154
Sydney: Tel. +61 2 8916 7386
Perth: Tel. +61 8 9467 4953
Fax +61 3 9713 0201
www.i-lifestyle.com.au
info@i-lifestyle.com.au
Bahrain
Intercom Gulf
P.O. Box 1054
Manama
Tel. +973 17 732251
Fax +973 17 731840
www.arabco.me
info@arabco.me
Belgien/Luxemburg
Siedle Belux NV
Antwerpsestraat 20
2840 Reet
Tel. +32 3 8805600
Fax +32 3 8805609
www.siedle.be
info@siedle.be
China
Nixon Technology
Company Ltd.
1/F, Glorious Sun Group Building,
97 How Ming Street,
Kwun Tong, Kowloon,
Hong Kong
Tel. +852 28922188
Fax +852 28319973
www.nixon.hk
nixon@nixontcl.com
Dänemark
Siedle Nordic A/S
Avedøreholmen 86
DK-2650 Hvidovre
Tel. +45 7022 0002
Fax +45 3649 6349
www.siedle.dk
info@siedle.dk
Estland
Timmermann AS
Tedre 62v
10619 Tallinn
Tel. +372 6998900
Fax +372 6998901
www.timmer.ee
timmer@timmer.ee
Finnland
Siedle Nordic A/S
Finland
Rajatorpantie 41 C
01640 Vantaa
Tel. +358 40 8221302
Fax +358 9 5863570
www.siedle.fi
info@siedle.fi
Frankreich
S. Siedle & Söhne
Telefon- und
Telegrafenwerke OHG
Tel. +49 7723 63-451
Fax +49 7723 63-72451
www.siedle.fr
info@siedle.fr
Griechenland
Expo SA.
20 – 24 Nimfeou St.
Ilissia
115 28 Athen
Tel. +30 210 7485560
Fax +30 210 7706342
www.expo.gr
info@expo.gr
350
Großbritannien
Intercom Elite Limited
2nd Floor Titan Court
3 Bishop Square
Hatfield
Hertfordshire AL10 9NA
Tel. +44 870 3516082
Fax +44 703 1152481
www.intercomelite.com
info@intercomelite.com
Indien
Intercraft Engineering
Private Limited
152, Noida Special Economic Zone,
Noida – 201 305
Noida, Delhi NCR,
India
Tel. +91 9312678337
+91 9313593337
Fax +91 120 307 8969
www.intercraft.in
info@intercraft.in
Irland
Charles Nolan & Co Ireland Ltd
Techna House
Terenure Road East
Terenure
Dublin 6
Tel. +353 1 4906611
Fax +353 1 4901274
www.cnolan.ie
info@cnolan.ie
Island
Smith & Norland
Nóatúni 4
105 Reykjavik
Tel. +354 5203000
Fax +354 5203011
www.sminor.is
sminor@sminor.is
Israel
Nisko
Electrical
Engineering & Systems Ltd.
Logistic Center, Tzrifin
PO Box 13180
Tel-Aviv 61131
Tel. +972 89257355
Fax +972 89257334
www.niskoardan.com
info@niskoeng.com
Italien
Barbieri s. r. l.
P.zza Dott. Weiser, 4
39018 Terlano (BZ)
Tel. +39 0471 257960
Fax +39 0471 257964
www.siedle.it
info@siedle.it
Japan
Video Technica Co. Ltd.
Le Gratte-Ciel Bldg. 7-2F
6-4 3 Shinbashi, Minato-ku
Tokyo 105-0004
Tel. +81 354720280
Fax +81 354720277
www.videotechnica.co.jp
Jordanien
Technology Land Trade Co., Ltd
Abdoun - Near American Embassy
P.O. Box 852088
Amman 11185
Tel. +962 5 5921950
Fax +962 5 5921916
www.technoland.jo
technoland@index.com.jo
Kanada
Siedle Security Systems of America LLC
750 Parkway
Broomall, PA 19008
Tel. +1 610 3539595
Fax +1 610 3539716
www.siedleusa.com
info@siedleusa.com
Katar
Al Mazrouei – ICAS (W.L.L)
P.O.Box: 22652,
Handasah Street, B-Ring Road
Doha, Qatar
Showroom – 06, Bldg - 30
Tel. +974 441 9459
Tel. +974 437 6784
Fax +974 442 9659
www.almazrouicas.com
mazroueicas@qatar.net.qa
Kroatien
Elektro Servis RA-VI & Sinovi
Stubicka 75
10000 Zagreb
Tel. +385 1 3694892
Fax +385 1 3694892
www.siedle.hr
siedle@siedle.hr
Kuwait
ICAS – Kuwait
P.O.Box: 43748 Hawally
32052 Kuwait
Ibn Khaldoun Street,
Al Bassam complex 3,
4th floor – office 17
Hawally, Kuwait
Fax +965 266 3152
icaskuwait@mazrouicas.ae
Lettland
SIA EUROTEC
Mezotnes iela 4
1002 Riga
Tel.+ 371 28755196
Fax + 371 7608390
www.sia-eurotec.com
info@sia-eurotec.com
Libanon
Unimec International
ABC Building, 5th Floor,
Hamra Street, Beirut,
Box 113-7209, Lebanon
Tel. +961 1 355034
Fax +961 1 740054
www.unimec.com.lb
info@unimec.com.lb
Litauen
Fima UAB
Zirmunu g.139
09120 Vilnius
Tel. +370 5 2363599
Fax +370 5 2363536
www.fima.lt
info@fima.lt
Malta
Doneo Co Ltd.
34/36 Danny Cremona Street
Hamrum, HMR 1514
Tel. +356 21 225381
Fax +356 21 220735
www.doneo.com.mt
info@doneo.com.mt
Mexico
Siedle Security
Systems of America LLC
750 Parkway
Broomall, PA 19008
Tel. +1 610 3539595
Fax +1 610 3539716
www.siedleusa.com
info@siedleusa.com
Neuseeland
ICON Security Systems Ltd.
7 Tutchen Street
Tauranga 3110
Tel. +64 21 426698
Fax +64 7 5712478
www.siedle.co.nz
info@siedle.co.nz
Niederlande
Siedle Nederland B.V.
Atoomweg 474
3542 AB Utrecht
Tel. +31 30 2330500
Fax +31 30 2330519
www.siedle.nl
info@siedle.nl
Norwegen
Siedle Nordic A/S
Avdeling Norge
Gamle Drammensvei 48
1369 Stabekk
Tel. +47 6711 0607
Fax +47 6711 0255
www.siedle.no
info@siedle.no
Österreich
Siedle Austria GmbH
Grabenweg 71/II
6020 Innsbruck
Tel. +43 512 363060
Fax +43 512 363060-60
www.siedle.at
info@siedle.at
Polen
S. Siedle & Söhne
Telefon- und Telegrafenwerke OHG
Bregstr. 1
78120 Furtwangen
Tel. +48 880010622
Tel. +49 7723 63-568
Fax +49 7723 63-72451
info@siedle.pl
www.siedle.pl
Portugal
TEV2
Distribuicao de Material Electrico, Lda
Zona Industrial da Maia I - Sector VII -
Rua D - Lote 137
4470-595 Maia
Tel. +351 2 29478170
Fax +351 2 29485164
www.tev.pt
info@tev.pt
Rumänien
CE Cimpoaca Elektronik Gmbh
Danneckerstr. 15
70182 Stuttgart
Tel. +49 711 2384674
Fax +49 711 267491
info@cimpoaca.com
Sos. Stefan cel Mare 23, bl 23
ap. 19, sect 2
Bukarest
Tel. +40 21 2119996
Fax +40 21 2119996
Russland
SiedCom LLC
Derbenyovskaya street, 20, building 12
115114, Moskau
Tel./Fax: +7 495 926-01-05
www.siedle.ru
info@siedle.ru
Schweden
Siedle Nordic A/S
Sverige
Solna Strandväg 78
171 54 Solna
Tel. +46 77 1188 890
Fax +46 850521010
www.siedle.se
info@siedle.se

Schweiz
Siedle
Electric AG
Rotterdam Strasse 21
4053 Basel
Tel. +41 61 3382044
Fax +41 61 3382049
www.siedle.ch
info@siedle.ch
Singapur
Nixon System(S) Pte. Ltd.
1 Tannery Road
#07-04 One Tannery
Singapore 347719
Tel. +65 63526460
Fax +65 63526461
www.nixontcl.com
siedle_spore@siedle.com.sg
Spanien
Foresis s.a.
Parque Empresarial Rivas Futura
C/ Marie Curie, 5-7 - edificio alfa,
planta 5-1
28521 Rivas Vaciamadrid (MADRID)
Tel. +34 916755980
Fax +34 914994774
www.foresis.info
foresis@foresis.info
Thailand
Ultigration Co. Ltd
404 Ratchadapisek Road, Samsennok
Huay-Kwang Bangkok 10320
Tel. +66 26934664
Fax. +66 26934665
www.ultigration.com
info@ultigration.com
Tschechien
EST s.r.o
Pod Pekárnami 338/12
19000 Praha 9
Tel. +42 02 66090711
Fax +42 02 66090717
www.est-praha.cz
est@est-praha.cz
Türkei
Modern Elektronik SES VE BÜRO
Sistemleri Sanayi Ve Ticaret A.S.
Fulya Mah. Mehmetcik Cad. No.: 54/5
34394 Sisli - Istanbul
Tel. +90 212 2127272
Fax +90 212 2127404
www.modern.com.tr
info@modern.com.tr
USA
Siedle Security
Systems of America LLC
750 Parkway
Broomall, PA 19008
Tel. +1 610 3539595
Fax +1 610 3539716
www.siedleusa.com
info@siedleusa.com
Ungarn
Rajnovill KFT
Istvanffy utca 9
1147 Budapest
Tel. +36 1 2221317
Fax +36 1 2221317
rajnovill@mail.datanet.hu
V.A.E.
Al Mazroui – ICAS (L.L.C)
P.O.Box : 77391, Dubai, U.A.E
Garhoud, Arcade Building opposite
to Al Tayer Motors - Office 105,
Dubai, U.A.E
Tel. +971 4 282 6070
Fax +971 4 286 5626
www.almazrouicas.com
icasdxb@emirates.net.ae
Vietnam
EMATE Co. Ltd.
No.214 Ba Trieu Street
Hanoi, Vietnam
Tel. +844 9746214/
9746212/ 9746213
Fax +844 9746215
www.emate.com.vn
info@ematevn.com
351

Siedle-Service
Kundenservice
Werk Furtwangen
Fragen zum Produktprogramm oder
zur Siedle-Systemtechnik? Fachkundige
Gesprächspartner stehen Ihnen gerne
Rede und Antwort.
Willkommen bei Siedle!
Montag bis Donnerstag von
7:30 bis 17:00 Uhr
Freitags bis 16:00 Uhr
Österreich
Schweiz
352
Auftragsannahme
Hotline Gebäudekommunikation
Hotline
Briefkastenlösungen
Leistungsverzeichnisse,
Anfragen
und Ausschreibungen
Beschriftungsservice
Marketing-Service
Siedle Schaltpläne
Download-Bereich
Architekten- und
Projektservice
Leistungsverzeichnisse,
technische Auskünfte,
Ausschreibungen
Auftragsannahme,
Prospektanforderungen,
Rechnungswesen:
Siedle Schaltpläne
Download-Bereich
Auftragsannahme
Prospektanforderung
Hotline Briefkastenlösungen
Leistungsverzeichnisse,
Anfragen und Ausschreibungen
Beschriftungsservice
Hotline Gebäudekommunikation
Siedle Multi
Siedle Schaltpläne
Download-Bereich
Telefon +49 7723 63-400
Telefax +49 7723 63-356
bestellung@siedle.de
Technische Hotline
Tel. +49 7723 63-375
Fax +49 7723 63-313
support@siedle.de
Telefon +49 7723 63-478
Telefax +49 7723 63-313
angebot@siedle.de
Telefon +49 7723 63-477
Telefax +49 7723 63-313
angebot@siedle.de
Telefon +49 7723 63-354
Telefax +49 7723 63-356
beschriftung@siedle.de
Telefon +49 7723 63-596
Telefax +49 7723 63-300
partnerservice@siedle.de
Siedle Homepage
www.siedle.de
Telefon +49 7723 63-555
projektvertrieb@siedle.de
Montag bis Donnerstag von
7:30 bis 12:00 Uhr und von
13:00 bis 16:00 Uhr
Freitag von 7:30 – 12:00 Uhr
Telefon +43 512 363060-22
Telefax +43 512 363060-60
info@siedle.at
Montag bis Donnerstag von
8:00 bis 12:00 Uhr und von
13:00 bis 17:00 Uhr
Freitag von 8:00 bis 12:00
Telefon +43 512 363060-21
Telefax +43 512 363060-60
info@siedle.at
Siedle-Homepage
www.siedle.at
Montag bis Donnerstag von
7:45 bis 12:00 Uhr und von
13:30 bis 17:00 Uhr
Freitag von 07:45 bis 12:00 Uhr
und von 13:30 bis 16:00 Uhr
Tel. +41 61 338 20 44
Fax +41 61 338 20 49
info@siedle.ch
Tel. +41 61 333 80 10
Fax +41 61 338 20 49
info@siedle.ch
Homepage Siedle
www.siedle.ch

S. Siedle & Söhne
Postfach 1155
78113 Furtwangen
Bregstraße 1
78120 Furtwangen
Telefon +49 7723 63-0
Telefax +49 7723 63-300
www.siedle.de
info@siedle.de
Qualitätszertifiziert
gemäß DIN EN ISO 9001:2000
Umweltzertifiziert
gemäß DIN EN ISO 14001:2005
© 04/2010 • Printed in Germany • Best.-Nr. 0-1108/084515 DE