GA1010 - Gemeinde Malsch

Neue „Badkarten“ für den Erhalt des Freibads 

Wer den Erhalt des 2010 geschlossenen Malscher Freibads finanziell unterstützen will, kann neben den 

symbolischen Jahreskarten auch „Badkarten“ im Malscher Rathaus erwerben. Während die „Jahreskarten“ 

zum vormaligen Vorverkaufspreis von 55 Euro für Erwachsene, 80 Euro für Familien und 25 Euro für Jugendliche 

verkauft werden, kann der Betrag der neuen „Badkarten“ von den Sponsoren jeweils selbst festgelegt 

werden 

Wie berichtet, hat Manfred Rubel in seinen Büttenreden bei den Prunksitzungen der GroKaGe Malsch 

angekündigt, trotz der diesjährigen Schließung des Freibads eine Jahreskarte zu kaufen. Nachdem diese 

Idee von vielen Besuchern der ersten Prunk- sowie der Seniorensitzung befürwortet worden war, machte 

GroKaGe-Ehrenvorsitzender Wolfgang Rother Nägel mit Köpfen und verteilte bei der zweiten Prunksitzung 

Listen, in denen sich jeder eintragen konnte, der zur Unterstützung des Freibads eine symbolische Jahreskarte 

erwerben wollte. Wie berichtet, verkaufte Bürgermeister Elmar Himmel am Tag nach Fastnacht die 

ersten Karten an Rubel und Rother und erstand selbst eine Familien-Jahreskarte. Bis zur Gründung des 

Fördervereins wird das Geld von der Gemeinde treuhänderisch verwaltet. 

Dass das Freibad zu Malsch gehört und den Bürgern sehr am Herzen liegt steht für den Rathauschef, der 

sich für die Initiative der GroKaGe Malsch bedankte, außer Frage. Nachdem mit den Spenden der Grundstock 

für den Förderverein Freibad gelegt worden ist, wurden bei dem Treffen mit Himmel, Rother und 

Rubel auch erste Ideen für Aktionen zum Erhalt des Bades entwickelt. 

Wie vereinbart, starteten die beiden GroKaGe-Mitglieder daraufhin einen Aufruf an Bürger, die in der Verwaltung 

des neuen Fördervereins mitarbeiten möchten. Während sich im persönlichen Gespräch viele für 

eine Mitgliedschaft ausgesprochen und teilweise auch Vorschläge für eigene Aktionen eingebracht haben, 

meldeten sich für die Mitarbeit in der Verwaltung bisher vier Bürger. „Es ist für Vereine insgesamt schwierig, 

Personen zu finden, die im Vorstand mitarbeiten möchten“, meint Rother. Mit den nunmehr zehn an 

einer Verwaltungstätigkeit im Förderverein Freibad interessierten Personen wird er Mitte März einen ersten 

Termin vereinbaren, bei dem Grundsatzfragen geklärt werden, und später zu einer öffentlichen Gründungsversammlung 

des Fördervereins einladen. Bereits vorbereitet hat Rother für das Vortreffen verschiedene 

Entwürfe für die Satzung des Fördervereins. Ebenso wie Himmel stellen sich auch Rother und Rubel 

vor, dass der Förderverein zur Senkung des Betriebsdefizits des Freibades beitragen soll. 

Wie berichtet, wurde bei der Gemeinde-Informationsveranstaltung über das Schwimmbad an Bürgermeister 

Elmar Himmel eine Liste mit 3.000 Unterschriften von Befürwortern des Freibaderhalts übergeben. Um 

ein Konzept vorzulegen, wie das Freibad für maximal drei Millionen Euro saniert werden kann, beauftragte 

der Gemeinderat Anfang des Jahres vier Architekturbüros. Nachdem die vier Planungen zum Fristende 

Anfang März im Rathaus eingegangen sind, werden sie von einem Ingenieurbüro auf Plausibilität überprüft 

und anschließend dem Preisgericht vorgestellt. Über das Ergebnis werden die Bürgerinnen und Bürger in 

einer Informationsveranstaltung am 25. März im Bürgerhaus informiert. 

Erhältlich sind die symbolischen Jahreskarten und neuen „Badkarten“ zu den üblichen Öffnungszeiten 

im Einwohnermeldeamt des Malscher Rathauses. 

sf

Notruftafel 

Ärzte/Apotheken 

Ärztlicher Notfalldienst 

Montags bis freitags von 19 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr, 

an Samstagen und Sonntagen sowie an den gesetzlichen Feiertagen ganztags bis um 8 Uhr des 

folgenden Tages. 

Telefon 07243 19292 

Die Notdienstpraxis in Ettlingen, Am Stadtbahnhof 8 ist geöffnet 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr, 

Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 14 Uhr und 16 bis 20 Uhr 

Anfragen für Sprechstunden und Hausbesuche unter Telefon 07243 19292. 

Rettungsdienst und Krankentransporte: 

Die Rettungsleitstelle ist jederzeit erreichbar unter Telefon 19222. 

Kinderärztlicher Notfalldienst: 

Ambulante Notfallbehandlung von Kindern in der Kußmaulstrasse 1( Eingang zur Haut und Zahnklinik, 

direkt bei der Kinderklinik), Karlsruhe, mittwochs 13.00 bis 22.00 Uhr, freitags von 19.00 bis 22.00 Uhr 

sowie samstags, sonntags und an Feiertagen von 8.00 bis 22.00 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von 

19.00 bis 22.00 Uhr (ohne Anmeldung) 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Zu erfragen über die Rettungsleitstelle unter 19222.

Wochenenddienst der Apotheken 

-nur in dringenden Fällen- 

Samstag, 13. März 2010 

Apotheke am Berliner Platz Ettlingen, Berliner Platz 2-4, Tel. 07243 536020 

Sonntag, 14. März 2010 

Adler-Apotheke, Burbacher Straße 1, Schöllbronn, Tel. 07243 29514 

Tierärztlicher Notdienst 

falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist. 

(Kleintiere) 

13./14.03.2010 

Kleintierklinik Dr. Wisniewski, An der Rennbahn 16, 76473 Iffezheim, Tel. 07229 185980 

(Großtiere) 

13./14.03.2010 

Dr. Dittus, Lauschiger Weg 2, 76199 Karlsruhe, Tel. 0721 886141, Mobil 0172 7246866 

Tierärztliche Kliniken sind ständig dienstbereit. 

Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. 

Rufbereitschaft des Veterinäramtes 

Außerhalb der üblichen Dienstzeiten sowie an Wochenenden und Feiertagen ist beim Veterinäramt des 

Landratsamtes Karlsruhe eine Rufbereitschaft unter Mobil-Telefon 0163 8365640 

Defibrillatoren 

Defibrillatoren sind an folgenden Stellen öffentlich zugänglich: 

- im Vorraum des Reisebüros (früher: S-Center) in Malsch, Kreuzstraße 12 

- im gemeinsamen Vorraum der Sparkasse und Volksbank in Sulzbach, Ettlinger Straße 12 

- im Rathaus Waldprechtsweier (Zugang von der Talstraße her) 

Gekennzeichnet sind die Standorte jeweils an der Eingangstür durch einen grünen Aufkleber (grüner Blitz 

in weißem Herz und weißes Kreuz). 

In Völkersbach hat die Gemeinde der DRK-Bereitschaft ein Gerät zur Verfügung gestellt. Die Bereitschaft 

wird über die normale Notrufnummer 110 alarmiert. 

Rettungsdienste 

NOTRUFE 

Feuerwehr-Notruf Telefon 112 

Polizei-Notruf (Unfälle usw.) Telefon 110 

Unfallrettung 

Der Rettungswagen ist Tag und Nacht über die Rettungsstelle Telefon 19222 zu erreichen. 

Personenbeförderung/Krankentransporte 

Bechler Lars Telefon 07246 5333 

Krankentransporte Telefon 19222 

Polizei 

Polizeiposten Malsch Telefon 07246 1324 

Polizeirevier Ettlingen Telefon 07243 3200-312 oder 313 

FAX 07243 3200309 

Kriminalpolizei Ettlingen Telefon 07243 3200201 

FAX 07243 3200205 

Notfalltelefone – nach Dienstschluss –

Bei Todesfällen 

Festlegung der Bestattungszeit und Auswahl der Grabplätze 

Frau Stolz Telefon 07246 5394 

Überführungen 

Bestattungsunternehmen Ihrer Wahl 

Bauhof - für Notfälle 

Bauhofleiter Dieter Gleißle Telefon 0175 5860240 

Wasserversorgung und Abwasseranlagen 

Wasserversorgung Malsch 

Ralf Schuster – Büro Telefon 07246 706862 

nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle Telefon 07246 941735 

Abwasserentsorgung/Klärwerk Malsch 

Thomas Werthwein – Büro Telefon 07246 706889 

nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle Telefon 07246 942263 

Fleischkontrolle 

Frau Dr. Sucker-Swoboda, Malsch, Tel. 07246 6848 führt die Schlachttier- und Fleischuntersuchung bei 

Haus- und gewerblichen Schlachtungen durch. Urlaubs- und krankheitsbedingte Vertretung: Herr Kohnert, 

Fleischkontrolleur beim Landratsamt Karlsruhe, Tel. 0163 8365674. 

Gasversorgung Malsch-Durmersheim GmbH 

Störungsmeldestelle - Gas- Stadtwerke Ettlingen 07243 101888 

07243 338888 

Zentrale in Ettlingen 07243 10102 

Herr Laubenstein 07243 101644 

EnBW Regionalzentrum Nordbaden 

Zentrale in Ettlingen 07243 1800 

Störungsmeldestelle – Strom 0800 3629477 

Notfalltelefone für Kinder, Jugendliche und Frauen 

Deutscher Kinderschutzbund Karlsruhe 0721 842208 

Kinder- und Jugendtelefon (kostenfrei) 0800 1110333 

Frauenhaus Beratung 0721 849047 

Frauenhaus Karlsruhe 0721 567824 

Frauenhaus SkF Karlsruhe 0721 824466 

Notruf f. vergewaltigte und misshandelte Frauen 0721 859173 

Telefonseelsorge Karlsruhe 

In ökumenischer Trägerschaft 

Telefonseelsorge 0800 1110111 

Rund um die Uhr, kostenfrei 0800 1110222 

Hilfsdienste und Beratungsstellen 

siehe im Anschluss an den amtlichen Teil

Aus dem Gemeinderat 

Öffentliche Sitzung am 23. Februar 2010 (2) 

Ausschreibung zur Fassung des Außengebietswassers in Völkersbach aufgehoben 

Aufgehoben wurde vom Gemeinderat die Ausschreibung zur Fassung des Außengebietswassers in der 

Sankt-Georg-Straße und Allmendpfad. Grund ist, dass die vom Rat im Oktober beschlossene Maßnahme 

keinen Erfolg verspricht, da anders als bei der Planung gedacht kaum Außengebietswasser aus dem Gebiet 

und den nördlich von Völkersbach gelegenen Bereichen in die Kläranlage Neurod geleitet wird. 

Für die Maßnahme, die 2010 im Zuge der durch den Landkreis Karlsruhe geplanten Sanierung der Albtalstraße 

realisiert werden sollte, wurden 370.000 Euro veranschlagt, wofür das Regierungspräsidium einen 

Zuschuss in Höhe von 88.000 Euro gewährt hat. Bereits angefallen sind für die Planung Kosten in Höhe 

von 34.500 Euro. 

Erste Zweifel darüber, ob die Maßnahme zur Entlastung der Kläranlage beiträgt, traten laut Rechnungsamtsleiter 

Harald Becker nach einer Ende 2009 erstellten Studie des Zweckverbands Wasserversorgung 

Albtal auf. Bei einer daraufhin erfolgten gemeinsamen Kontrolle des Zweckverbands und der Gemeinde 

wurde festgestellt, dass die zur Entwässerung anstehenden Außengebiete nur geringe Fremdwassermengen 

liefern. Da die Kosten der Maßnahme demnach in keinem Verhältnis zu dem Nutzen stehen, schlug 

Becker vor, die Ausschreibung aufzuheben. Festgestellt wurde bei der Kontrolle zudem, dass durch punktuelles 

Sanieren des Kanals an anderer Stelle und Trennen von Hausdrainagen vom Schmutzwasserkanal 

mit deutlich weniger Kostenaufwand eine geringere Fremdwassereinleitung in die Kläranlage und spürbare 

Entlastung des Regenüberlaufbeckens Klosterhof erzielt werden kann. 

Obwohl der Gemeinderat der Aufhebung der Ausschreibung zustimmte, gab es durchaus kritische 

Stimmen. „Dafür habe ich kein Verständnis“, meinte Albert Ochs (CDU) angesichts der bereits entstandenen 

Kosten. Darüber hinaus bemängelte er, dass die kürzlich erfolgten Messungen nicht 

bereits vor der Planung ausgeführt wurden und stattdessen auf Zahlen aus dem Jahr 2002 zurückgegriffen 

wurde. Ähnlich sah dies Werner Scherer (Freie Wähler), der von einem nur durch Zufall 

entdeckten Schildbürgerstreich sprach. „Hier gibt es Gesprächsbedarf“, meinte er und wunderte 

sich, dass trotz eingesetzter Fachleute so etwas passieren und ein Projekt vehement vorangetrieben 

werden konnte, das sich nun in Luft auflöse. Während Marion Rupp-Abel (SPD) kritisierte, dass 

das beauftragte Ingenieurbüro nicht überprüft habe, ob die geplante Maßnahme zielführend sei, 

bezeichnete Matthias Kleine (BfU/Grüne) die Vorgänge als „äußerst suspekt“. 

Termine für verkaufsoffene Sonntage genehmigt 

Drei verkaufsoffene Sonntage wird es 2010 in der Gemeinde Malsch geben. Wie von der IG-Malsch vorgeschlagen, 

beschloss der Gemeinderat mit großer Mehrheit, dass die Einzelhändler im Kernort Malsch und 

den Ortsteilen ihre Geschäfte anlässlich des Frühjahrsmarktes am Sonntag, 21. März und des Spätjahresmarktes 

am Sonntag, 3. Oktober jeweils von 13 bis 18 Uhr öffnen dürfen. Einen weiteren verkaufsoffenen 

Sonntag bei dem auch ein allgemeiner Flohmarkt sowie ein Schnäppchenmarkt der Einzelhändler 

veranstaltet wird gibt es am Sonntag, 12. September. Bis 2008 wurde am zweiten Septemberwochenende 

im historischen Ortskern das Malscher Straßenfest ausgerichtet. 

Offenlage Bebauungsplan „Herrenstraße“ in Waldprechtsweier 

Beschlossen wurde vom Gemeinderat die Offenlage der ersten Änderung des Bebauungsplans 

„Herrenstraße“ im Ortsteil Waldprechtsweier, die in dem 0,4 Hektar großen Gebiet eine Bebauung 

in zweiter Reihe ermöglicht. Anhand des Bebauungsplans vorgestellt wurde bei der Gemeinderatssitzung 

auch das Neubaukonzept der Brauerei Franz, die die seit einiger Zeit geschlossene Gaststätte 

„Bierhaus“ abreißen und auf dem Grundstück ein Doppel- und ein Einzelhaus errichten will.

Bekanntmachungen: 

Dachsanierung Klosterhof Völkersbach 

Damit die auf dem Dach des Völkersbacher Klosterhofs geplante Photovoltaik-Anlage noch vor dem Inkrafttreten 

der neuen Förderrichtlinien für erneuerbare Energien im Juli 2010 fertiggestellt werden kann, 

hat Bürgermeister Elmar Himmel in einer Eilentscheidung die Arbeiten zur Sanierung der Attika vergeben. 

Wie berichtet, hat der Gemeinderat im Oktober 2009 die mit insgesamt 114.000 Euro veranschlagten 

Maßnahmen zur Dachsanierung des Völkersbacher Klosterhofs an den günstigsten Anbieter, die Firma 

Gartner aus Karlsruhe, vergeben. Laut Auskunft von Hauptamtsleiter Wolfgang Kastner wurden die Gesamtkosten 

in den Haushaltsplan 2010 eingestellt, wobei für die Sanierung der Attika ein Anteil von 46.458 

Euro veranschlagt wurde. 

Zusätzliche Aushilfe für Kinderbetreuung an der Johann-Peter-Hebel-Schule 

Als Krankheits- und Urlaubsvertretung soll für den Schülerhort Adebar, die verlässliche Grundschule/flexible 

Nachmittagsbetreuung, die Grundschulförderklasse und die Ferienbetreuung der Grundschüler 

der Johann-Peter-Hebel-Schule laut Beschluss des Verwaltungsausschusses im Februar, ab März eine 

Erzieherin eingestellt werden. Die Arbeitszeit der zunächst für ein Jahr befristet eingestellten Aushilfskraft 

liegt je nach Bedarf bei wöchentlich bis zu zehn Stunden. 

sf 

Neue Sitzbank an der Bushaltestelle „Kreuzstraße“ errichtet 

Eine Bank mit vier Sitzflächen wurde Ende Februar vor der Bushaltestelle „Kreuzstraße“ im Malscher Ortszentrum 

errichtet. Während sich Kinder und Jugendliche beim Warten auf den Bus bisher auf die Treppe 

vor der Volksbank setzten, gibt es mit der neuen Bank zur Freude von Bürgermeister Elmar Himmel nun 

auch für ältere Menschen eine Möglichkeit, im Sitzen auf den Bus zu warten. 

Finanziert wurde die unter dem Balkon des Gebäudes geschaffene Sitzgelegenheit von der Volksbank 

Ettlingen. Investiert wurden für das Material 700 Euro, für das Errichten der Bank fielen weitere 500 Euro 

an. 

„Die Zusammenarbeit lief sehr gut“, berichtet Gemeindemitarbeiter Josef Bednarek, der die neue Sitzbank 

an der Bushaltestelle „Kreuzstraße“ geplant hat. Nachdem 2009 von der Ettlinger Volksbank im Zuge der 

Aktion „Eine Bank von der Bank“ bereits vier Sitzbänke auf dem neuen Spielplatz in der Brucknerstraße 

geschaffen worden sind, sollte zum Ende des vergangenen Jahres auch die neue Bank vor der Malscher 

Volksbank-Geschäftsstelle errichtet werden. Da aufgrund der Minus-Temperaturen nicht betoniert werden 

konnte, musste der Termin verschoben werden. Wie berichtet, können sich die Bürger über den im Schaufenster 

der Bank angebrachten Monitor über die Gemeinde Malsch und die Angebote der örtlichen Vereine 

informieren. 

sf

A m t s b l a t t 

Nr. 10. Donnerstag , 11. März 2010 

Herausgeber: 

Gemeinde 76316 Malsch • Tel. 0 7246 707-0 • Fax 707-420 

E-Mail: elmar.himmel@malsch.de • Internet: www.malsch.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Bürgermeister Elmar Himmel oder Vertreter im Amt 

Verlag: 

Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch 

Unsere Glückwünsche 

Die Gemeinde gratuliert allen genannten und ungenannten Mitbürgerinnen und Mitbürgern 

zum Geburtstag und wünscht ihnen Glück, Gesundheit und einen frohen Lebensabend im Kreise der Angehörigen und 

MALSCH: 

12.03.2010 Frau Juliane Enis geb. Orijold, Fuchseck 3 zur Vollendung ihres 82. Lebensjahres 

13.03.2010 Frau Frieda Daum geb. Merklinger, Amtfeldstr. 19 zur Vollendung ihres 84. 

Lebensjahres 

17.03.2010 Frau Johanna Kastner geb. Kleehammer, Amtfeldstr. 19 zur Vollendung ihres 93. 

Lebensjahres 

18.03.2010 Herrn Josef Kohler, Bahnhofstr. 55 b zur Vollendung seines 82. Lebensjahres 

Am 6. März 2010 gratulierte Herr Bürgermeister Himmel der Jubilarin Frau Emma Lang, Amtfeldstr. 19 

zum 100. Geburtstag. Gleichzeitig überbrachte er die Glückwünsche des Herrn Ministerpräsidenten sowie 

die der Gemeinde.

Alters- und Ehejubiläen 

Sprechzeiten des Bürgermeisters nach Vereinbarung 

Wie bekannt, erfahren unsere Altersjubilare, fortlaufend ab dem 80. Lebensjahr sowie bei Ehejubiläen, 

von der Gemeinde Glückwünsche. Diese Festtage werden von uns im Gemeindeanzeiger und in den Tagesmedien 

veröffentlicht. 

Wird dies von den Jubilaren NICHT gewünscht, bitten wir um Rückgabe des ausgefüllten und unterschriebenen 

Abschnittes, spätestens 4 Wochen vor dem besagten Ereignis. 

Die Rückmeldung kann auch per FAX (Nr. 707 420) oder per E-Mail: hildegard.jung@malsch.de vorgenommen 

werden. 

Sollte keine Rückmeldung erfolgen, gehen wir davon aus, dass eine Veröffentlichung mit Name, Anschrift 

und Alter bzw. Ehejubiläum gewünscht wird. 

Die Besuche vom Bürgermeister oder dessen Stellvertreter zum 80. und jedem weiteren runden 

Lebensjahr, sowie bei Ehejubiläen, werden beibehalten. 

 

Gemeinde Malsch 

Frau Hilde Jung 

Hauptstr. 71 

76316 Malsch 

Ich wünsche KEINE Veröffentlichung im Gemeindeanzeiger und den sonstigen Tagesmedien. 

___________________________________________________________________ 

Name A d r e s s e 

___________________________________________________________________ 

Datum Unterschrift Tel.-Nr.: 

Ehejubiläum im Jahr 2010 standesamtliche Trauung ________________ 

Altersjubilar ab 80. Lebensjahr Geburtsdatum __________________________ 

Vorankündigung 

Am Donnerstag, 25. März 2010 findet um 19.00 Uhr im Bürgerhaus Malsch eine Informationsveranstaltung 

zum Thema „Freibad und Finanzen“ statt. 

Bitte merken Sie sich diesen Termin vor. 

Bauamt

Öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfs mit örtlichen Bauvorschriften 

"Haidenfeld II" 

Der Gemeinderat der Gemeinde Malsch hat am 21. Oktober 2008 in öffentlicher Sitzung den Entwurf des 

Bebauungsplans „Haidenfeld II“ mit Begründung, Örtlichen Bauvorschriften zum Bebauungsplan und Umweltbericht 

gebilligt und beschlossen, diesen nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen. 

Die Planunterlagen können nochmals ab Donnerstag, 18. März 2010 bis einschließlich Montag, 19. 

April 2010 während der üblichen Dienststunden im Rathaus, Hauptstraße 71, 76316 Malsch, auf der Galerie 

im 2. OG bei Zimmer 304 eingesehen werden. 

Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich oder mündlich zur Niederschrift beim 

Bürgermeisteramt Malsch, Hauptstr. 71 - Bauverwaltung- abgegeben werden. Da das Ergebnis der Behandlung 

der Stellungnahme mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. Es 

wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht während der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen 

bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können. 

Weiter wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung 

unzulässig ist, soweit Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im 

Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht werden, oder hätten geltend gemacht werden 

können. 

Freiwillige Feuerwehr Malsch 

Gemeindefeuerwehr 

Die Kameraden der Gemeindefeuerwehr treffen sich immer Freitags ab 19.30 Uhr zum Sporttraining im 

Freihof in Sulzbach. 

Am Freitag dem 12. März 2010 findet um 19.30 Uhr im Bürgerhaus in Malsch die Jahreshauptversammlung 

der Freiwilligen Feuerwehr Malsch statt. Vollzählige und pünktliche Teilnahme in Uniform ist Pflicht. 

Tagesordnung 

Begrüßung 

Bekanntgabe der Tagesordnung 

Feststellung der Beschlussfähigkeit 

Totenehrung 

Berichte 

Obmann der Altersmannschaft 

Jugendfeuerwehrwart 

Feuerwehrkommandant 

Entlastung Feuerwehrkommandant 

Ansprache Bürgermeister 

Verpflichtungen – Beförderungen – Ehrungen 

Grußwort Kreisbrandmeister 

Weitere Grußworte 

Verschiedenes 

Anträge zur Tagesordnung können beim Feuerwehrkommandant bis zum 12. März um 12.00 Uhr schriftlich 

eingereicht werden. 

Die Kameraden der Gemeindefeuerwehr treffen sich immer Freitags ab 19.30 Uhr zum Sporttraining im 

Freihof in Sulzbach. 

Montag 15.03.2010 18.30 Übung Atemschutzgeräteträger, Feuerwehrhaus Malsch 

Abteilung Malsch

Die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Malsch findet am Freitag dem 12. März um 

19.30 Uhr im Bürgerhaus statt. 

Dienstplan für das Jahr 2010 

Abteilung Sulzbach 


Es finden jeden Montag ab 19.30 Uhr Übungen statt. 

Abteilung Waldprechtsweier 


12.3 18:30 Jahreshauptversammlung Gesamt 

Abteilung Völkersbach 


Dienst und Proben jeden Montag ab 19:00 Uhr. 

Alle weiteren Aktivitäten sowie der Dienstplan unter 

www.feuerwehr-voelkersbach.de 

Forstverwaltung 

Schlagraumversteigerung 

Im Gemeindewald –Bergwald- Abt. IV.48 – Wulzenbach- werden am Samstag, den 13.03.2010 

einige Lose Schlagraum versteigert. 

Treffpunkt: 9.00 Uhr am Pfad (am Waldrand bei den 2 Sitzbänken). 

Das Holz ist bei Abgabe in bar zu bezahlen. 

Haupt- und Personalamt 

Öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses 

Die nächste öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses findet am 

Dienstag, 16.03.2010 um 18.30 Uhr 

im Sitzungssaal des Rathauses Malsch 

statt. 

Interessenten sind dazu freundlichst eingeladen. 

Tagesordnung 

1. Einwohnerfragestunde 

2. Beratung und Beschlussfassung zu nachstehenden Bauanträgen: 

Leipziger Str. 1, Malsch, Erweiterung eines Wohnhauses mit Praxis 

Im Grün 5, Malsch, Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Doppelgarage 

Insterburger Str. 18, Malsch, Einbau von Dachgauben

Albtalstr. 1a, Malsch-Völkersbach, Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage 

Bruhrück 16a, Malsch, Neubau Einfamilienwohnhaus mit Einliegerwohnung und Garage 

Schwarzwaldstr. 10, Malsch, Umbau eines Zweifamilienwohnhauses 

Bahnhofstr. 44, Malsch, Errichtung eines Carports 

3. Novellierung der Landesbauordnung 2010 

4. Vergabe der Arbeiten für die Solarstromanlage auf dem Dach des Klosterhofs in Völkersbach 

Grundstückszwangsversteigerung: 

Im Amstgericht Karlsruhe, Schlossplatz 23, Raum 406, wird am Donnerstag, dem 08. April 2010, 13.30 

Uhr, unter dem Aktenzeichen 2K 87/09 folgender Grundbesitz versteigert: 

Eingetragen im Grundbuch von Malsch, Blatt 4258 

Gemarkung : Malsch 

Flst. –Nr. 11280/65, Gebäude- und Freifläche, Am Fischweier 5 mit 387 qm ( Zweifamilienwohnhaus 

mit Grundstück, KG: Kellerräume, Hobbyraum, Heiz-u. Tankraum, Waschküche mit Dusche u. WC, 

EG: 4 Zimmer, Küche, Bad/WC, 1Doppelgarage, DG: 3 Zimmer, Küche, Dusche/WC und ein Zimmer, 

BAD/WC( – ohne Gewähr-) 

Verkehrswert: 211.000,00 € 

Grundbuchauszug u. Schätzungsgutachten können beim Amtsgericht Karlsruhe, in Zimmer 413, von Montag 

bis Donnerstag in der Zeit von 9.00 – 11.30 Uhr /13.00 – 15.00 Uhr und Freitag vormittags in der zeit 

von 9.00 – 11.30 Uhr eingesehen werden. 

Eine Besichtigung des Objekts ist nur nach Rücksprache mit dem Eigentümer bzw. Mieter möglich. Das 

Gericht hat hierauf keinen Einfluss. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.versteigerungspool.de 

Wegweiser durch Karlsruhe 2010 

Der Wegweiser durch Karlsruhe präsentiert sich im neuen handlichen Format. Sie erfahren alles über Freizeit, 

Fun und Kultur, ohne dabei auf Stadtplan, Liniennetzplan und viele weitere Informationen verzichten 

zu müssen. 

Inhalt: 

Stadtchronik, Karlsruher Gesichter 

Museen, Bibliotheken, Galerien, Theater 

Freizeit – Sport – Fitness 

Shopping/Einkaufen in Karlsruhe 

Gesundheit, Rat und Hilfe

Essen + Trinken, Nightlife, Übernachten 

Den Wegweiser erhalten Sie zum Preis von 6,20 Euro bei der Gemeinde Malsch – Zentrale und bei den 

Ortsverwaltungen. 

Wie wär’s mit einem Buchgeschenk ? 

Wenn Sie noch nach einem zu allen Anlässen geeignetes Geschenk suchen, dann schauen Sie doch einfach 

unser Bücherangebot durch. 

Der nachstehend abgedruckte Bestellschein sagt Ihnen Näheres über unser Bücherangebot und den 

Preis. Lassen Sie uns Ihren Bücherwunsch auf dem Bestellvordruck wissen und wir werden Ihnen das 

Buch/die Bücher Ihrer Wahl gegen Vorauszahlung inkl. Porto umgehend zusenden. Sämtliche Bücher sind 

im Rathaus Malsch – Zentrale – (nicht im Buchhandel) erhältlich. 

Hier abtrennen--------------------------------------------------------------------------------------------- 

Anzahl Bücherbestellung Stückpreis Euro 

„Malscher Leben“ 

(Wilhelm Wildemann) 

38,00 Euro 

„Malscher Antlitz“ 


25,00 Euro 

„Malscher Geschichten“ 


„Die Geschichte des Dorfes 

25,00 

Malsch“ 

(Lore Ernst) 

12,50 Euro 

„Sulzbach – Ein Dorf im Wandel 

der Zeit“ (Arbeitsgruppe 

Ortsgeschichte) 

14,90 Euro 


Völkersbach“ (Leopold Koch) 


15,00 Euro 

Waldprechtsweier“ (Paul Fütterer) 

„Bildkatalog“ Theodor Schind- 

5,00 Euro 

ler 

(Karl-Ludwig Hofmann) 

„Schweigen hat seine Zeit, 

17,50 Euro 

Reden hat seine Zeit“ (Dr. 

Louis Maier) 

14,90 Euro 

„Empfänger Unbekannt Verzogen“ 

( Dr. Louis Maier ) 

18,90 Euro 

„Moosalb-Blicke“ (Frieder R. 

Kudis) 

„Spuren im Garten, Völkersba- 

9,90 Euro 

cher Impressionen“ (Frieder R. 

Kudis) 

„Der Himmel über der Burg“ 

9,90 Euro 

(Frieder R. Kudis) 

9,90 Euro 

Völkersbacher Geschichte und 

Geschichten 

(Heimatverein Völkersbach) 

25,00 Euro

Rad- und Wanderkarten 

Völkersbacher Kochbuch...... 

Pfiffige Mahlzeiten von einst 


Völkersbacher Familienbuch 

Familien- und Ahnenforschung 


1.Malscher Historischer Bote 

Die Kriegsjahre und das 

Kriegsende in Malsch 

(Heimatfreunde Malsch) 

2. Malscher Historischer Bote 

Flüchtlinge – Heimatvertriebene 

– Neubürger 

Malsch in den Nachkriegsjahren 


3. Malscher Historischer Bote 

Jüdisches Leben in Malsch 


„Kirchenführer Pfarrkirche St. 

Cyriak Malsch“ 

13,50 Euro 

19,50 Euro 

7,50 Euro 

9,-- Euro 

9,80 Euro 

8,50 Euro 

Anzahl Karten 

Verschiedene Freizeitkarten des 

Schwarzwaldvereins wie Freudenstadt und 

Stückpreis 

Euro 

Offenburg Maßstab 1:50 000 

6,50 Euro 

Zwischen Rhein, Alb und Pfinz 3,00 Euro 

Radwander- und Freizeitkarte Nordelsass 

Maßstab 1 : 75 000 

6,50 Euro 

Radwanderkarte Schwarzwald Nord 

Maßstab 1 : 100 000 

6,50 Euro 

Freizeitkarte Karlsruhe 

6,50 Euro 

Maßstab 1 : 50 000 

Freizeitkarte Baden-Baden 

Maßstab 1 : 50 000 

6,50 Euro 

Name ______________________________________________________________ 

Straße ______________________________________________________________ 

Wohnort ____________________________________________________________ 

Unterschrift __________________________________________________________ 

Neue Radwanderkarten für den Landkreis Karlsruhe 

Touristischen Highlights und Freizeitmöglichkeiten im Landkreis Karlsruhe. 

Das Landratsamt Karlsruhe hat gemeinsam mit dem Pietruska Verlag zwei neue Radwanderkarten für den 

Landkreis Karlsruhe herausgegeben: Landkreis Karlsruhe Nord- und Südteil. Beide Karten sind im Maßstab 

1: 40.000. Auf gut ausgebauten Haupt- und Nebenradrouten in einer Region mit fast südländischen 

Klima können alle Interessierten den Landkreis Karlsruhe und die angrenzenden Gebiete mit ihren Auen, 

Wäldern, Spargelfeldern, Streuobstwiesen, Weinbergen, Burgen und Schlössern erkunden.

Beide Kartenteile können für je 6,50 Euro im Buch- und Schreibwarenhandel sowie direkt beim Pietruska 

Verlag unter Tel. 07272 9276-0 erworben werden. 

Meldewesen 

Abholung von Reisepässen und Personalausweisen 

Alle bis zum 22. Februar beantragten Reisepässe und bis zum 22. Februar beantragten Personalauseise 

sind eingetroffen und können im Einwohnermeldeamt Malsch, Zimmer 103/oder in der jeweiligen Ortsverwaltung 

abgeholt werden. 

Bitte bei der Abholung die alten Ausweise mitbringen. 

Örtliche Straßenverkehrsbehörde 

Ordnungswesen 

Malscher Wochenmarkt 

Auf dem Platz bei der Stadtmühle findet der Malscher Wochenmarkt freitags von 08.00 bis 13.00 Uhr 

statt. Wir bitten die Anwohner des Marktgeländes Ihre Fahrzeuge auf den freitags zwischen 05.00 und 

14.00 Uhr gesperrten Parkplätzen nicht abzustellen. Die Stellflächen werden für den Marktaufbau benötigt, 

weshalb die widerrechtlich abgestellten Fahrzeuge abgeschleppt werden. 

Auf dem Wochenmarkt werden frischer Fisch, Obst und Gemüse, Wela-Suppen, Blumen und Honig aus 

einer Malscher Imkerei angeboten und seit kurzem gibt es frischen Käse und Tiroler Spezialitäten. 

Gefunden wurde 

mehrere Jacken von der Veranstaltung im Bürgerhaus ( Get fresh) im Februar. Abzuholen beim Fundamt. 

Sozial- und Gesundheitswesen 

Sprechstunden der Krankenkassen 

AOK KundenCenter 

Ab sofort findet keine Sprechstunde mehr im Rathaus Malsch statt 

Ansprechpartnerin: Frau Tanja Kiefer, Tel. 07243 5416-17. 

AOK Ettlingen, Goethestr. 15, 76275 Ettlingen, Tel. 07243 54160 

Montag-Mittwoch 8.30-17.00 Uhr, Donnerstag 8.30-18.00 Uhr und Freitag 8.30-16.00 Uhr jeweils durchgehend. 

DAK 

Ab sofort findet keine Sprechstunde mehr im Rathaus Malsch statt 

Bei Rückfragen Tel. Nr. 07243 588611 Herr Dieter Hucker

Debeka 

Jeden 1. Donnerstag im Monat, in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Zimmer 101 

Ansprechpartner: Klaus Weiler, Telefon 07242 933321 

KKH 

Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr nach telefonischer Terminvereinbarung, 

Gebietsleiter Marco Abeska, Bruhrückstraße 8a, 76316 Malsch, Telefon 0180 1554384 (zum Ortstarif) 

Umweltamt 

Öffnungszeiten Recyclinghof Malsch 

Donnerstag u. Freitag: 10.00 – 17.00 Uhr 

Samstag: 08.00 – 13.00 Uhr 

Bitte beachten, dass die letzte Annahme 15 Minuten vor Schließung erfolgt! 

Bitte auch beachten, dass nur noch Elektrokleingeräte (z.B. Fön, Handy, Kaffeemaschine, Bügeleisen, 

Rasierapparat, Toaster) am Recyclinghof angenommen werden . 

Elektrogroßgeräte (z. B. Computer, Drucker, Herde, Fernseher, Mirowelle, Waschmaschinen, Videogeräte, 

Rasenmäher). 

Abgabe bei der Annahmestelle der SITA Umweltservice in Ettlingen, Otto-Lilienthal- Straße 4c (kostenlos), 

Öffnungszeiten : Mo. – Fr. 07.30 – 12.30 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Sa. 07.30 – 12.00 Uhr 

oder Sperrmüllabfuhr (zweimal im Jahr kostenlos), oder Express-Sperrmüll (gegen Gebühr) 

Öffnungszeiten Grünabfallsammelplatz Malsch 

Florianstraße, 

bei der Kläranlage 

Mi. und Do. 9-17 Uhr; 

Fr. 10-18 Uhr; 

Sa. 10-18 Uhr 

"Zu nah am Wasser gebaut...? - Hochwasserschutz im Landkreis Karlsruhe und der Gemeinde 

Malsch" 

Ausstellung zum Hochwasserschutz im Foyer des Rathauses Malsch 

Vom 18. März bis 30.April 2010 ist im Foyer des Rathauses Malsch die Ausstellung „Zu nah am Wasser 

gebaut…? - Hochwasserschutz im Landkreis Karlsruhe und der Gemeinde Malsch“ zu sehen. In Kooperation 

mit der WBW Fortbildungsgesellschaft für Gewässerentwicklung, dem Bauhof und der Feuerwehr 

Malsch werden Möglichkeiten aufgezeigt, wie ein wirksamer Schutz vor Hochwasser bewerkstelligt werden 

kann. Aus verschiedenen Blickrichtungen wird dieses Thema sowohl für den interessierten Bürger als auch 

für den Fachmann beleuchtet. Durch Schautafeln, Bilder, Grafiken und Modelle erfährt der Besucher wie 

von staatlicher Seite Vorsorge betrieben wird. Gezeigt werden die Möglichkeiten und die Grenzen einer 

Hochwasservorhersage und Methoden des technischen Hochwasserschutzes in Malsch. 

Im Verlauf der sechswöchigen Ausstellung werden Führungen angeboten. Mit diesem Angebot sollen insbesondere 

auch Schulen angesprochen werden. 

Zur Ausstellungseröffnung am 18. März, um 18 Uhr im Rathaus sind Sie herzlich ein geladen. 

Die Ausstellung ist montags bis und freitags von 8.00 Uhr bis 12 Uhr geöffnet und donnerstags von 15 Uhr 

bis 18 Uhr.

Ansprechpartner sind Ulrike Maier Telefon 0746 707108 und Michael Reuschenbach unter Telefon 0721 

936-6753. 

Agenda 21 

Partnerschaft EINE WELT Ettlingen 

Die „Berliner Compagnie“ kommt wieder! 

Sein blaues Wunder. hat schon mancher erlebt, wenn er einen Vertrag abgeschlossen hatte. So manche 

Stadt hat schon ihre Wasserversorgung privatisiert, auch bei uns gibt es „Das Blaue Wunder“! Erst fließen 

die Einnahmen ins Stadtsäckel, dann müssen die Bürger mehr zahlen. Unser „tägliches Wasser“ ist – auch 

wenn es kalt aus den Leitungen fließt - ein „heißes“ Thema. Aber in der südlichen Welt liegt die kommunale 

Wasserversorgung ganz besonders im Argen. Welcher von Geldnöten geplagte Gemeinderat käme da 

nicht auf die Idee, die Wasserversorgung zu privatisieren, zumal sich Firmen anbieten, die notwendigen 

Investitionen zu übernehmen, sofern ihnen nur die Wasserrechte auf absehbare Zeit übertragen werden. 

Jedoch der Katzenjammer folgt auf dem Fuß. Die Konzerne investieren nicht ausreichend ins Netz, 

die Qualität des Wassers sinkt, ein Großteil der Angestellten wird entlassen und die Wasserpreise 

steigen horrend. So geschehen in Cochabamba, Bolivien im Jahre 2000. Nach Tariferhöhungen um 

das Dreifache, nach der Enteignung ihrer Brunnen und dem Ansinnen, auch noch für aufgefangenes 

Regenwasser zu zahlen, ging die Bevölkerung auf die Barrikaden. Wie der Kampf geführt wurde 

und wie er endete zeigt das Stück: 

„Das Blaue Wunder 

am Samstag, dem 20. März 2010 um 19 h 

in der Aula des Eichendorff-Gymnasiums in Ettlingen (Eintrittspreis Abendkasse 8.-€). Das Ensemble der 

Berliner Compagnie spielt die weltweite Auseinandersetzung um das Wasser im Stil eines Comics: Szenen 

des Verbrechens, des Leidens, des Aufbegehrens und des organisierten Protestes - mit dem ermutigenden 

Ergebnis: Privatisierungen sind aufhaltbar! 

Vorverkauf zum Preis von 7.-€ im WELTLADEN Ettlingen, Leopoldstrasse 20 Tel. 945594 www.weltladenettlingen.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9:30h bis 18:30, Samstag 9:30h bis 13h 

Biete kostenlos 

Neuwertige Kleinkinder Matratze 70 mal 140 cm Tele. 7191 

Verwenden Sie zur Übermittlung Ihres Angebotes an uns ganz einfach den nachstehenden Abschnitt 

--------------hier abtrennen------------------------------------------------------------------ 

An die 

Gemeindeverwaltung 

76316 Malsch 

Mein Angebot 

Biete kostenlos: ________________________ 

Telefon Nr. 

________________________ 

________________________ 

Name, Anschrift _______________________ 

_____________ den ____________________ 

Wenn Sie mehr wissen wollen .........

Umweltbüro Ulrike Maier, Tel. 07246 707108 

Gemeinsames aus unseren Ortsteilen 

Anleinpflicht für Hunde 

Auf Grund einiger Vorfälle und Beschwerden müssen wir wiederholt darauf hinweisen, dass Hunde auf 

öffentlichen Straßen, Gehwegen, sowie in Grün- und Erholungsanlagen an der Leine zu führen sind. (§ 1 

Abs. 2 der Polizeiverordnung Malsch). 

Nach § 40 Abs 2 Nr. 6 Landesjagdgesetz darf der Hundehalter oder -führer im nicht befriedeten Teil des 

Jagdgebiets seinen Hund nicht außerhalb seiner Einwirkung frei laufen lassen. 

Wir möchten darum bitten darauf zu achten, dass Hunde innerhalb geschlossener Ortschaft angeleint sind 

und Fußgänger und Kinder durch Hunde nicht belästigt oder geängstigt werden. 

Theatergemeinschaft 

Malsch mit Ortsteilen 

Liebe Theaterfreunde, unsere nächste Vorstellung ist am Freitag 19. März 2010 

Titel: Zauberflöte Oper von W.A. Mozart 

Beginn: 19.30 Uhr 

Abfahrtszeiten: 

18.10 Uhr Waldprechtsweier 

18.15 Uhr Kesselstraße 

18.20 Uhr Volksbank Malsch 

18.25 Uhr ARAL Tankstelle 

18.30 Uhr Sulzbach 

Die Karten liegen ab sofort bei der Sparkasse Malsch zur Abholung bereit 

Viel Vergnügen wünschen 

Ihnen 

Renate Kraft , Tel.: 07246 2127 und 

Rosemarie Rull, Tel.: 07246 1861 

Ortsteil Sulzbach 

Rathaus 

Telefon 07246 4017 – Telefax 07246 4027 

Sprechzeiten Ortsverwaltung und Ortsvorsteher 

Donnerstag 17.00 – 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Sprechzeiten der Ortsverwaltung 

Montag 16.00-18.00 Uhr 

Dienstag 9.00-11.00 Uhr 

Donnerstag 16.00-18.00 Uhr 

Freitag 9.00-11.00 Uhr 

Sprechzeiten des Ortsvorstehers: Donnerstag 17.00 – 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung 

Ortsvorsteher Jörg Schneider befindet sich bis einschließlich 12.03.2010 im Urlaub. Seine Stellvertretung 

für diesen Zeitraum übernimmt Ortschaftsrat Bruno Fischer. 

Öffnungszeiten Grünabfallplatz Sulzbach 

Die Öffnungszeiten hängen an der Ortsverwaltung zur Einsicht aus. 

Ortsteil Völkersbach 

Rathaus 

Sprechzeiten Ortsverwaltung/Ortsvorsteher 

Telefon 07204 225 – Telefax 07204 8630 


Montag 8.00-11.30 Uhr 



Freitag 8.00-11.30 Uhr 

Sprechzeiten des Ortsvorstehers 

Donnerstag 17.00 –18.00 Uhr 

Um Terminvereinbarung unter Tel.-Nr. 07204 225 wird gebeten. 

Andere Termine sind nach Terminvereinbarung jederzeit möglich. 

Voranzeige! Sprechzeiten des Bürgermeisters 

am Montag, den 22. März 2010 ab 17.00 Uhr im Rathaus Sulzbach . Anmeldungen im Vorzimmer des 

Bürgermeisters 07246 707 218, bis spätestens Donnerstag, 18. März 2010 um 18.00 Uhr. 

Öffnungszeiten Grünabfallplatz Völkersbach 

Der Grünabfallplatz ist ab 

geöffnet. 

02.03.2010 bis 17.04.2010 

jeweils am Dienstag und am Donnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr 

und am Samstag von 11.00 – 16.00 Uhr 

Die weiteren Termine für 2010 werden zu gegebener Zeit an dieser Stelle wieder bekannt gegeben. 

Außerdem können sie in der Ortsverwaltung eingesehen werden.

Schlagraumversteigerung 

Im Gemeindewald –Bergwald- Abt. IV. 12 -Mühlberg- werden am Samstag, den 13.03.2010 einige 

Lose Schlagraum versteigert. 

Treffpunkt: 9.00 Uhr Mühlberg – Bildstock. 

Anschließend werden in Abteilung IV. 14 –oberer Heubühl- einige Lose Schlagraum versteigert. 

Treffpunkt ca. 9.30 Uhr Klosterweg Kreuzung Brandweg. 

Das Holz ist bei Abgabe in bar zu bezahlen. 

Informationen zur Pfarrgemeinderatswahl am 13./14. März 2010 

So wählen Sie gültig: 

In unserer Pfarrgemeinde sind 10 Mitglieder in den Pfarrgemeinderat zu wählen. Jeder Wahlberechtigte hat 

also höchstens 10 Stimmen zu vergeben. Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem 

Stimmzettel einen Kandidaten/eine Kandidatin, dem/der er eine Stimme geben will, durch ein Kreuz hinter 

dem auf dem Stimmzettel vorgedruckten Namen oder auf sonst eindeutige Weise als gewählt kennzeichnet. 

Bei der Pfarrgemeinderatswahl ist das Kumulieren (Stimmenhäufung) zulässig. Das bedeutet, dass der Wähler 

einem Kandidaten/einer Kandidatin bis zu 3 Stimmen geben kann. Ein Kandidat/eine Kandidatin, dem/der der 

Wähler zwei oder drei Stimmen geben will, wird durch die Ziffer »2« oder »3« hinter dem Namen oder auf 

sonst eindeutige Weise als mit zwei oder drei Stimmen gewählt gekennzeichnet. 

Der Wähler hat dabei zu beachten, dass die Höchstzahl von 10 Stimmen nicht überschritten wird. Enthält 

der Stimmzettel mehr Stimmen, als der Wähler hat, ist die Stimmabgabe ungültig. 

Ungültig ist der Stimmzettel auch dann, wenn er keine Einträge enthält (leer abgegeben wird) oder 

dessen ganzer Inhalt gestrichen ist. Enthält ein Stimmzettel unzulässige Änderungen, Vorbehalte 

oder Zusätze ist dieser ebenfalls ungültig. 

Die Stimmzettel zur Pfarrgemeinderatswahl sind den Wahlberechtigten bereits zugestellt worden und sind 

am Wahltag zusammen mit der Wahlbenachrichtigungskarte bei der Abgabe der Stimmzettel mitzubringen. 

Stimmzettel sind an den Wahltagen auch noch im Wahllokal erhältlich. 

Bitte wählen auch Sie. Die Kandidatinnen und Kandidaten des neuen Pfarrgemeinderates danken 

Ihnen. 

Das Wahllokal befindet sich im Pfarrhaus Völkersbach, Albtalstraße 56 und ist zur Stimmabgabe geöffnet: 

Samstag, 13. März 2010 von 16:30 Uhr bis 19:00 Uhr 

Sonntag, 14. März 2010 von 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr. 

Bitte bringen Sie die erhaltenen Wahlbenachrichtigungskarten zur Wahl mit. Wahlbriefe müssen bis 

Sonntag, 14. März 2010, 15:00 Uhr im Wahllokal eingegangen sein. 

Für den Wahlvorstand: Günter Daum, Vorsitzender 

Großer Kinderflohmarkt in Völkersbach 

Am Samstag, 20. März 2010, findet von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr im Klosterhof in Völkersbach wieder der 

traditionelle Frühjahr-/Sommerflohmarkt statt. Wir bieten Ihnen wie gewohnt ein großes Spektrum an Kleidung 

und Spielsachen an: Vom Baby bis zum Teenie ist für jedes Alter etwas dabei. Unsere Cafeteria lädt 

zu einer gemütlichen Kaffeepause mit leckerem selbstgebackenem Kuchen ein. Um in Ruhe einkaufen zu 

können, haben wir eine Kinderspielecke für die Kleinen eingerichtet. Bitte nutzen sie unsere ausgeschilderten 

Parkplätze auf dem Festplatz! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Flohmarktteam Völkersbach

Öffnungszeiten Jugendtreff "A 37" in Völkersbach 

Datum Tag Alter Angebot 

12.03.2010 Freitag 15.00 - 17.00 Uhr 1. Klasse - 5. Klasse Windlichter 

26.03.2010 Freitag 15.00 - 17.00 Uhr 1. Klasse - 5. Klasse 

Achtung: geänderte Öffnungszeiten von 15.00 - 17.00 Uhr 

Für den 12.03.2010 müsst ihr Euch im Jugendtreff anmelden, da 

nur eine begrenzte Teilnehmerzahl möglich ist. Die Angebote kosten jeweils 1,00 €. 

Die Gebühr ist bei der Anmeldung zu bezahlen. 

Gemeindebücherei 

Öffnungszeiten: Jeweils montags in der Zeit von 10.00-11.00 Uhr, außer in den Ferien. 

Ortsteil Waldprechtsweier 

Rathaus 

Sprechzeiten Ortsverwaltung/Ortsvorsteher/Forstverwaltung 

Telefon 07246 706080 Telefax 07246 7060829 


Montag 8.30-12.00 Uhr 


Mittwoch keine Sprechstunde 


Freitag keine Sprechstunde 

Sprechstunde des Ortsvorstehers 


Sprechzeiten der Forstverwaltung 

Telefon 07246 7060813 

Donnerstag 16.00-18.00 Uhr

Voranzeige! Sprechzeiten des Bürgermeisters 

am Montag, den 29. März 2010 ab 17.00 Uhr im Rathaus Waldprechtsweier . Anmeldungen im Vorzimmer 

des Bürgermeisters, Tel. 07246 707 218, bis spätestens Donnerstag, 25. März 2010 um 18.00 Uhr. 

Öffnungszeiten Grünabfallplatz im März 2010: 

Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 14.00 – 19.00 Uhr 

Samstag 10.00- 17.00 Uhr 

Landratsamt Karlsruhe 

Landratsamt – Allgemeiner Sozialer Dienst 

Herr Bastian, Telefon 0721 936 7644. Wir bitten um vorherige Terminabsprache. 

Dr.-Rudolf-Eberle-Preis 

Wirtschaftsministerium schreibt Wettbewerb um den Innovationspreis des Landes 2010 aus 

Ab sofort können sich kleine und mittlere Unternehmen aus Industrie, Handwerk und technologischer 

Dienstleistung wieder mit beispielhaften innovativen Produkten, Verfahren und technologischen Dienstleistungen 

um den Innovationspreis des Landes 2010 – Dr.-Rudolf-Eberle-Preis – bewerben. Einsendeschluss 

ist der 31. Mai 2010. Das teilt das Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg mit. Der Preis soll Unternehmen 

in Baden-Württemberg anspornen, sich innovatorisch zu betätigen und er betont zugleich den 

hohen Stellenwert, den Innovationen für die Entwicklung unserer Wirtschaft haben. 

Am Wettbewerb beteiligen können sich im Land ansässige Unternehmen mit maximal 500 Beschäftigten 

und einem Jahresumsatz von nicht mehr als 100 Millionen Euro. 

Das Land vergibt in diesem Jahr Preise in Höhe von insgesamt 50.000 Euro; die MBG Mittelständische 

Beteiligungsgesellschaft Baden-Württemberg GmbH verleiht im Rahmen des Wettbewerbs zusätzlich einen 

Preis in Höhe von 7.500 Euro. Im Auftrag des Wirtschaftsministeriums organisiert das Regierungspräsidium 

Stuttgart den nach dem früheren Wirtschaftsminister Dr. Rudolf Eberle benannten Wettbewerb. 

Ein Preiskomitee bewertet die Bewerbungen nach ihrem technischen Fortschritt, der besonderen unternehmerischen 

Leistung und dem wirtschaftlichen Erfolg. Es bestimmt die Preisträger und entscheidet über 

die Aufteilung der Preise, die Wirtschaftsminister Ernst Pfister am 24. November 2010 in Stuttgart verleiht. 

Der Sonderpreis der MBG richtet sich an junge Unternehmen, die nicht älter als zehn Jahre sind und mit 

bis zu 100 Beschäftigten einen Umsatz von maximal zehn Millionen Euro erzielen. 

Weitere Informationen und Bewerbungsunterlagen gibt es bei den Industrie- und Handelskammern, den 

Handwerkskammern, dem Landesverband der Baden-Württembergischen Industrie e.V. und dem Regierungspräsidium 

Stuttgart oder im Internet unter www.innovationspreis-bw.de. 

Kinderbetreuung allgemein

NEU: Tagesmütter-Treff des Tageselternverein (TEV) Ettlingen e.V. 

Auf Initiative aktiver Tagesmütter bieten wir ab Januar 2010 jeweils am 2. Montag im Monat von 16.00 – 

18.00 Uhr eine Art Krabbelgruppe an, um Kontakte unter den Tagesmüttern, wie auch den Tageskindern 

zu fördern. Durch diese regelmäßigen Treffen entsteht die Basis für die gegenseitige Vertretungsmöglichkeit 

im Ausnahmefall. 

Teilnehmer: TEV- Kindertagespflegepersonen 

Kosten: keine 

Veranstaltungsort: Spielzimmer des Mehrgenerationenhauses, EG rechts 

Termine: 08.03.2010 / 12.04.2010 / 10.05.2010 / 14.06.2010 / 12.07.2010 / 13.09.2010 / 11.10.2010 / 

08.11.2010 / 13.12.2010 

Wir bitten um Rückmeldung, wer Interesse an der Teilnahme hat. 

Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V. im Mehrgenerationenhaus Middelkerkerstr. 

2, 76275 Ettlingen; Tel: 07243 715434; info@tev-ettlingen.de; www.tev-ettlingen.de 

Sie benötigen eine kompetente liebevolle Betreuungsmöglichkeit für Ihr Kind? 

Qualifizierte Tagesmütter des Tageselternvereins Ettlingen bieten in Malsch ab sofort wieder Ganztags- 

und Halbtagsbetreuungsplätze in kindgerechter Atmosphäre an. Neben Betreuungsplätzen für Säuglinge 

und Kleinkinder stehen auch altersgerechte Betreuungsmöglichkeiten für Schulkinder bis 14 Jahren zur 

Verfügung. 

Wenn Sie mehr über Betreuungs- und Finanzierungsmöglichkeiten in der Kindertagespflege wissen wollen, 

nehmen Sie einfach unter Tel. 07243 715434 Kontakt mit uns auf. Wir beraten Sie gerne. 

Bürozeiten: Montag bis Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Seit dem 01.09.2008 werden im Rahmen des Landesprogramms STÄRKE Bildungsgutscheine im Wert 

von 40,00 € an Eltern von Neugeborenen ausgegeben. Das Programm soll Eltern in ihrem Engagement 

aktiv unterstützen, ihre Erziehungskompetenz stärken und ihnen Sicherheit in der neuen Lebenssituation 

geben. 

Die Erziehung der Kinder ist durch den raschen Wandel vieler Lebensumstände nicht leichter geworden. 

Deshalb ist es uns wichtig, Eltern schon in der frühen Phase der Kindererziehung Angebote zur Hilfestellung 

bei Fragen und Unsicherheiten zu bieten. Den Eltern soll vermittelt werden, dass ihre Erziehungsarbeit 

gewürdigt und die manchmal auch schwierigen Erziehungsaufgaben ernst genommen werden. 

Des Weiteren gibt es für Familien, welche im Rahmen ihrer Lebenssituation mit besonderen Anforderungen 

umgehen müssen, kostenfreie Kurse, welche auf diese speziellen Bedürfnisse ausgerichtet sind. Näheres 

erfahren Sie während einer Informationsveranstaltung im Rathaus Malsch in der Zeit vom 

08.03.2010 bis 12.03.2010. 

Am 11.03.2010 wird Herr Kerzinger - Koordinator des Programms STÄRKE im Landratsamt - in der Zeit 

von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Rathaus Fragen interessierter Bürgerinnen und Bürger beantworten.

Unterstützt vom Landesprogramm Stärke wurde ein neuer Elterntreff mit verschiedenen Angeboten in 

Malsch ins Leben gerufen. 

Angebote, für die Gutscheine aus dem Stärke-Programm eingelöst werden können sind: 

1. Krümelcafé 

Ein Treffpunkt für alle Eltern mit Kindern von 0-1.Lebensjahr 

Kontakte knüpfen, Erlebnisse austauschen, Ideen sammeln, Rat finden, sich wohl fühlen 

1x im Monat Kurzinfo zu interessanten Themen im 1.Lebensjahr für Eltern und Kind 

ab Freitag 05. März 2010 von 9-10.30 Uhr (wöchentlich außer am 2.4., 14.5., 28.5. und 4.6.) 

Kosten: Stärke 1 + 2 oder 4 € pro Treffen 

2. Kunterbunt und Watteweich 

Angeleitete Spielgruppe für Eltern mit Kindern von 1-3 Jahren 

Gemeinsames Spielen, kreativ sein, musizieren, Fingerspiele, Tipps und Tricks für den Alltag 

nächster Termin: 16. März 2010 von 9.30 - 10.30 Uhr (8 Treffen) 

Kosten: Stärke 1+2 oder 64 € 

3. “Fort“ - bildung 

Mal kurz weg sein, um interessante Dinge rund um das Thema Eltern und Kind zu hören.. 

immer mittwochs, 19.30 – 21 Uhr 

24. März: „Ins Leben tragen“ - Bedeutung des Tragens für die Entwicklung meines Kindes 

28. April: „Ernährung des Säugling - B(r)eikost“ (Gabi Fleig, Hebamme) 

19. Mai : „Motorische Entwicklung des Kindes“ (Frau Schwab, Ergotherapeutin) 

23. Juni: „ ADS und ADHS im Kindesalter“ (Andrea Komma, Dipl. - Heilpädagogin) 

Kosten: Stärke 1+2 oder 10 € pro Fort-Bildung 

Weitere Angebote des „Elterntreff“ sind: 

4. Geburtsvorbereitungskurs für Paare 

Gemeinsam und gut vorbereitet auf das „Abenteuer Geburt“ 

Kurse jeweils Fr – So: 26.-28. März / 28.-30. Mai / 23.-25. Juli 2010 

Kosten: für Mutter - Krankenkasse / Partner 79 € 

5. Café Kugelrund 

Ein offener Treff für alle werdenden Mamis 

Rat suchen und finden, Kontakte knüpfen, Erfahrungen austauschen, Zeit für sich und das Baby haben; 

begleitet von einer erfahrenen Hebamme 

ab 04. März 2010 alle 2 Wochen von 18.30 - 19.30 Uhr (4.3., 18.3., 1.4., 15.4., 6.5., 20.5. usw.) 

Kosten:5er Karte 10 € 

Anmeldung und Infos bei: 

Andrea Komma, Dip.-Heilpädagogin 07246 706283 E-Mail: info@hp-komma.de (Angebote 1-3) 

Gabi Fleig, Hebamme 07246 4124 E-Mail: GabrieleFleig@web.de (Angebote 4+5)

Schulen in Malsch 

Der Förderverein der Johann-Peter-Hebel-Schule veranstaltet einen 

Kindersachen- und Kinderspielzeugflohmarkt 

Am Samstag, den 13. März 2010 findet in der Turnhalle von 14.00 – 16.00 Uhr ein Kindersachen- und 

Kinderspielzeugflohmarkt statt. Die Cafeteria bedient sie mit Kaffee und Kuchen. 

Aus dem Erlös des Flohmarktes werden Spielsachen für die Schulkinder angeschafft. 

Anmeldungen werden bis spätestens 10. März 2010 bei 

Frau Cleff entgegengenommen. Tel. 07246 94 12 19. 

Hebel-Schlaumeier bei den Naturwissenschaftstagen des Kultusministeriums! 

Zum Abschluss der Schlaumeier – AG stellten wir unser Thema „Wie verhalten sich Lichtstrahlen“ bei den 

Naturwissenschaftstagen in Ötigheim vor. Dort trafen sich viele Klassen und Arbeitsgemeinschaften, die 

sich mit einem naturwissenschaftlichen Thema beschäftigt hatten, um ihre Forscherergebnisse den anderen 

Kindern und deren Eltern vorzustellen. Es war sehr interessant zu sehen, wie Erst – bis Neuntklässler 

sich mit den verschiedensten Themen wie „Eigenschaften von Wasser“, „Eigenschaften von Feuer“, „So 

leben Bienen in ihrem Stock“, „Kristalle züchten“, „selbst Kosmetika herstellen“,… beschäftigten. 

Unsere Schlaumeier-AG stellte ihr Projekt mit vielen Beispielen, Vorführexperimenten und tollen Erklärungen 

der Kinder in einem dunklen Raum vor. So konnten alle Teilnehmer der Forscherrunden auch die 

Lichtstrahlen und ihr Verhalten, wenn sie sich spiegeln, reflektiert oder gebrochen werden, gut beobachten. 

Möglich wurde dieses Projekt in der Schlaumeier – AG auch dadurch, dass wir Unterstützung durch zwei 

Studenten der Pädagogischen Hochschule Karlsruhe erhielten. 

Alle Beteiligten hatten viel Spaß beim Experimentieren, Forschen und Präsentieren ihres Themas. 

S. Wehrle

Förderverein der Johann-Peter-Hebel-Schule e.V. 

Am 24. Februar 2010 fand die erste Auftaktveranstaltung der Infoabende für Eltern statt. 

Das Thema des Abends lautete: 

ADHS „Von charmanten Chaoten, Nervensägen und Träumern“ 

Organisiert wurde der Infoabend vom Elternbeirat und Förderverein der J.P.H.-Schule. Durch den Infoabend 

führte als Referentin Frau Andrea Komma (Mobile Heilpädagogische Praxis). Anhand eines Fallbeispiels 

„ Peter“ brachte sie das Thema ADHS (Aufmerksamkeit Defizit Hyperaktivität Störung) mit viel Sensibilität 

und gespickt mit zahlreichen Fakten näher. So wurden nicht nur die verschiedenen Formen - einfache 

Aktivitäts-Aufmerksamkeitsstörung, Hyperkinetische Störung des Sozialverhaltens, Aufmerksamkeitsstörung 

ohne Hyperaktivität ( ADS) – erläutert, auch die Ansprechpartner, Leitsymptome, Diagnostik und 

die Therapie nahm in dem 1,5 h dauernden Vortrag einen großen Raum ein. Durch einen offenen Erfahrungsaustausch 

mit den Eltern während des Vortrags war die Gestaltung sehr lebendig und persönliche 

Erfahrungen flossen in zahlreichen Bereichen ein. Ein Selbsttest mit Farbenwörtern veranschaulichte 

deutlich mit welchen Schwierigkeiten ein ADHS Kind in größtem Ausmaß zu kämpfen hat. Eine familiäre 

Disposition ist fast immer gegeben und das impulsive unaufmerksame Verhalten und der hohe Bewegungsdrang 

treten immer gleichzeitig zu Hause, in der Schule und in der Freizeit auf. Die Diagnose -als 

reine Beobachtungsdiagnose -wird durch den Kinderjugendpsychiater gestellt. Hier stellte Frau Komma 

Beispielfragebögen für Eltern und Schule vor. Sehr interessant war auch der Bezug auf den späteren Verlauf 

im Erwachsenenalter – ADHS bleibt immer bestehen. 

Hervorzuheben ist das Therapienetzwerk in dem ein Miteinander von Arzt, Schule, Eltern und Therapie 

immens wichtig ist. Ein ständiger Kontakt und Austausch sowie klare Absprachen mit der Schule tragen 

ebenso zu einer erfolgreichen Therapie bei, wie auch die Unterstützung der Eltern mit Coaching und in 

Selbsthilfegruppen. Verhaltenstraining, soziales Kompetenztraining und Psychomotorik unterstützen die 

Therapie. 

Der sehr informative Infoabend wurde abgerundet durch ein Angebot an Literatur- und Internettipps. 

Der Elternbeirat und Förderverein der J.P.H.-Schule beabsichtigt weitere Infoabende für interessierte Eltern 

folgen zu lassen mit Themen wie Schulsystem Baden-Württemberg, leichter Lernen, Lese- 

Rechtschreibschwäche usw. 

UB 

Ehrenamtliche Helfer und Helferinnen für die Freizeitbetreuung im Hort gesucht! 

Momentan werden 25 Kinder im Hort der Johann-Peter-Hebel-Schule betreut. Für die Kinder im Grundschulalter 

suchen wir ehrenamtliche Hilfskräfte, ideal wären männliche Helfer, um die Kinder nachmittags 

in der Freizeit nach der Schule (Zeitrahmen: 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr) zu begleiten. 

Macht es Ihnen Freude, zusammen mit Kindern deren Freizeit kreativ zu gestalten? Sind Sie handwerklich 

geschickt und bereit, Ihre Fertigkeiten an die Kinder weiter zu vermitteln und deren schulfreie Nachmittage 

sinnvoll auszufüllen? 

Dann wären wir für Ihr Engagement in diesem Bereich sehr dankbar. Wenn Sie ehrenamtlich mitarbeiten 

möchten, melden Sie sich bitte bei der Gemeinde Malsch, Tel. 07246 707-214, E-Mail: heike.jung@malsch.de. 

Es wäre uns wichtig zu wissen, ob Sie Ihre ehrenamtliche Mitarbeit täglich, an einzelnen 

Tagen und mit wie viel Stunden pro Tag/Woche anbieten können. 

Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Heike Jung Tel. 07246 707-214 gerne zur Verfügung.

Anmeldung der Schulanfänger 

Mit Beginn des Schuljahres 2010/2011 werden alle Kinder schulpflichtig, die bis zum 30. September 2010 

das 6. Lebensjahr vollendet haben. Die Eltern oder deren Stellvertreter werden hiermit aufgefordert, die 

zwischen dem 1. Oktober 2003 und 30. September 2004 geborenen Kinder anzumelden. Ebenso können 

alle schulfähigen Kinder, die bis zum 30.06.2005 geboren sind, angemeldet werden und erhalten damit 

den Status eines schulpflichtigen Kindes. 

Die Schulfähigkeit kann gegebenenfalls unter Beiziehung eines pädagogisch-psychologischen Gutachtens 

und eines Gutachtens des Gesundheitsamtes festgestellt werden. 

Anmeldetermin: 

Freitag, 12.03.2010 von 14.00 bis 16.00 Uhr in der Mahlbergschule 

Die Kinder sind bei der Anmeldung vorzustellen. 

Die Anmeldepflicht erstreckt sich auch auf Kinder, die im vorausgegangenen Schuljahr zurückgestellt wurden. 

Der Anmeldepflicht unterliegen auch alle Kinder mit ausländischer Staatsangehörigkeit. Anmeldepflichtig 

sind ferner auch solche Kinder, die z. Zt. erkrankt oder schwächlich und in der Entwicklung zurückgeblieben 

sind sowie alle in irgendeiner Form behinderten Kinder und solche, die sich schon in einer entsprechenden 

Fördereinrichtung befinden. 

Anträge auf Zurückstellung vom Schulbesuch können bei der Anmeldung gestellt werden. Für alle anzumeldenden 

Kinder sind der Geburtsschein oder das Familienstammbuch vorzulegen. 

gez. Balzer, Rektor 

Mitmachen – Ehrensache: Waldhausschule arbeitet für UNICEF 

Bereits zum fünften Mal haben sich Schüler der Waldhausschule an der Aktion “Mitmachen- Ehrensache” 

beteiligt und am 7. Dezember, dem “Tag des Ehrenamts” für einen guten Zweck gearbeitet. 

Gemeinsam mit Schulleiterin Ursula Grass und Erzieherin Ina Sindermann machte man sich am Freitag, 

dem 5. März auf den Weg zur Dankesparty in das JUBEZ, Kalrsruhe. Oberbürgermeister Heinz Fenrich

und Landrat Dr. Christoph Schnaudigel, unter deren Schirmherrschaft das Projekt stand, sprachen in einer 

Ansprache an die Jugendlichen ihren Dank für die Teilnahme an der Aktion aus. Nicht nur ein Einblick in 

die Berufswelt konnte gewonnen werden, auch wurden viele sinnvolle Projekte mit der ehrenamtlichen 

Arbeit unterstützt. 61 Schulen mit über 1000 Schülern haben teilgenommen und so kam die stolze Summe 

von über 27000 € zusammen. 

Aus der Waldhausschule beteiligten sich 21 Schüler und konnten somit 669 € für das UNICEF-Projekt 

“Überleben in Burundi” zur Verfügung stellen. 

Ein herzliches Dankeschön an alle Malscher Betriebe, die den Jugendlichen aus dem Waldhaus Arbeitsplätze 

für diese gute Sache zur Verfügung gestellt haben! 

Betreuungsangebote in den Malscher Schulen ab 1.1.2010: 

1. Verlässliche Grundschule 

Die Betreuung beginnt in allen Grundschulen um 7.00 Uhr und endet um 13.00 Uhr. 

Der Zeitraum von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr wird von den Schulen abgedeckt. 

Im Rahmen der Betreuung werden sinnvolle spielerische und freizeitbezogene Aktivitäten angeboten. 

Hausaufgabenbetreuung ist in dieser Zeit leider nicht möglich. 

Mit der flexiblen Nachmittagsbetreuung kann die Betreuungszeit in allen Grundschulen bis 14.00 

Uhr verlängert werden. 

Ferienbetreuung 2009/2010 

Allen Grundschülern, auch denen, die normalerweise nicht die Verlässliche Grundschule/flexible Nachmittagsbetreuung 

besuchen, wird ca. 6 Wochen im Jahr eine Ferienbetreuung an der Hans-Thoma-Schule 

von 7.00 bis 14.00 Uhr angeboten. Die Ferienbetreuung kann wochenweise gebucht werden (28,50 € für 

das 1. Kind; 14,50 € für das 2. Kind). In den Schulferien gibt es kein Mittagessen. 

Die betreuten Wochen verteilen sich im laufenden Schuljahr wie folgt: 

1 Woche Herbstferien (26. - 30. Oktober 2009) – Anmeldeschluss ist der 05.10.2009, 1 Woche Osterferien 

(6. - 9. April 2010) – Anmeldeschluss ist der 08. März 2010, 1 Woche Pfingstferien (31. Mai – 4. Juni 

2010) – Anmeldeschluss ist der 30. April 2010, 3 Wochen Sommerferien (23. August – 10. September 

2010) – Anmeldeschluss ist für alle drei Wochen der 23. Juli 2010. Den Anmeldebogen für die Ferienbetreuung 

erhalten Sie bei den Betreuerinnen der Verlässlichen Grundschule, im Rathaus bei Frau Jung oder 

können ihn hier ausschneiden. 

Info : Hier kommt die Anmeldung hin, brauchen wir aber erst wieder Ende Januar. 

Mahlzeiten 

Alle Schüler der Hans-Thoma-Schule und der Johann-Peter-Hebel-Schule haben an Schultagen die Möglichkeit, 

an einem reichhaltigen Essen teilzunehmen. Der Preis für das Mittagessen beläuft sich auf 3,60 

Euro. Die Schüler der Hans-Thoma-Schule nehmen das Essen im Bürgerhaus Malsch ein. Die Schüler der 

Johann-Peter-Hebel-Schule bekommen das Essen vom Cateringservice Sonneneck in Sulzbach geliefert. 

An- und Abmeldung 

Anmeldungen sind jederzeit schriftlich möglich, Abmeldungen nur zum Ende eines Monats (Eingang mindestens 

1 Monat zuvor). Anmeldeformulare erhalten Sie direkt bei den Betreuerinnen der Verlässlichen 

Grundschule. Sie finden das Formular auch auf der Internetseite der Gemeinde zum Herunterladen. Die 

ausgefüllte Anmeldung ist dann wiederum bei den Betreuerinnen abzugeben. Die Ferienbetreuung ist getrennt 

und unter Beachtung des jeweiligen Anmeldeschlusses zu buchen. 

Monatlicher Beitrag 

Verlässliche Grundschule bis 13.00 Uhr 

5 Tage pro Woche: 51,00 € für das 1. Kind; 25,50 € für das 2. Kind 


Flexible Nachmittagsbetreuung bis 14.00 Uhr 


3 Tage pro Woche: 44,00 € für das 1. Kind; 22,00 € für das 2. Kind

Versicherungsschutz 

Auf dem direkten Weg zur Schule sowie während der Betreuung besteht gesetzlicher Unfallversicherungsschutz. 

Zusätzlichen Schutz bietet eine Schülerzusatzversicherung, die über die Schulen günstig (1 €) 

angeboten wird. Diese Versicherung deckt den Schulweg beispielsweise auch dann ab, wenn das Kind 

einen Umweg nimmt. 

Weitere Auskünfte erteilt die Gemeinde Malsch, Hauptamt, Frau Jung, Tel. 07246 707 214. 

2. Hort an der Johann-Peter-Hebel-Schule 

Der Hort ist ein Ganztagesangebot von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr mit eigenem pädagogischen Konzept und 

ermöglicht naturgemäß umfassendere soziale und kreative Angebote, die den Kindern erweiterte Erfahrungs- 

und Handlungsfelder eröffnen. Hier können ebenso Fähigkeiten gefördert als auch Veränderungen 

begünstigt werden. Im Vordergrund steht auch die Rhythmisierung der Tagesabläufe. Ziel ist es, die Ausgewogenheit 

zwischen festen Bestandteilen wie Mittagstisch und qualifizierter Hausaufgabenbetreuung 

(hier erfolgt eine kontinuierliche Zusammenarbeit mit den Lehrkräften der JPH-Schule) und einem breit 

gefächerten kreativen Bereich mit vielfältigen sozial- und freizeitpädagogischen Elementen zu schaffen. 

Den Kindern steht dadurch auch genügend Zeit zum Spielen und zur Erholung zur Verfügung. 

Morgens von 7.00 Uhr bis 8.30 Uhr werden die Kinder der Verlässlichen Grundschule und des Hortes gemeinsam 

von den Betreuungskräften der Verlässlichen Grundschule betreut. 

Der Hort ist ein Angebot für alle Schüler der Gemeinde Malsch. Schüler, die für den Hort angemeldet werden, 

werden Schüler der Johann-Peter-Hebel-Schule. 

Monatlicher Beitrag: 



Mittagessen: 3,60 €/Essen 

Ferienbetreuung: 

Im Hort wird an 10 Wochen Ferienbetreuung von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr angeboten (Ausnahme 2 Wochen 

in den Sommerferien und 1 Woche in den Weihnachts-/Winterferien). Die Ferienbetreuung kann wochenweise 

gebucht werden (32,50 € pro Woche für das 1. Kind; 16,00 € pro Woche für das 2. Kind). 

An- und Abmeldung 

Anmeldeformulare und alle übrigen Unterlagen erhalten Sie bei den Betreuerinnen im Hort. Für Rückfragen 

stehen Ihnen gerne Frau Jung, Gemeindeverwaltung Malsch, Tel. 07246 707-214 sowie Frau Sommer 

und Frau Beckert vom Schülerhort Tel. 07246 7060909 zur Verfügung. 

------------------------ 

Bei niedrigem Einkommen besteht die Möglichkeit einen Antrag auf Erstattung des Elternbeitrages zu stellen; 

entweder bei der Gemeindeverwaltung Malsch, Hauptstr. 71, 76316 Malsch, Frau Hertel, Tel. 07246 

707 107 oder beim Landratsamt Karlsruhe, Jugendamt, Kriegsstr. 23/25, 76126 Karlsruhe, Tel. 0721 936 

7750. 

Verlässliche Grundschule 

FERIENBETREUUNG 2009/2010 

die Ferienbetreuung für die Verlässliche Grundschule kann wieder wochenweise von 7.00 -14.00 

Uhr gebucht werden. (Preis pro Woche: 28,50 € für das 1. Kind und 14,50 € für das 2. Kind)

Unten aufgeführt finden Sie die entsprechenden Wochen und die für uns zur Planung notwendigen 

Anmeldetermine. Bitte beachten Sie diese und melden Ihr Kind rechtzeitig mit diesem Bogen an. 

Sie können die unterschriebene Anmeldung direkt bei den Betreuerinnen der Verlässlichen Grundschule 

oder im Rathaus abgeben, per Fax senden an 07246 707-423 oder per E-Mail an heike.jung@malsch.de. 

_______________________________________________________________________________ 

Name des Kindes Schule 

_______________________________________________________________________________ 

Adresse 

Bitte an- 

kreuzen 

Ferienwoche Anmeldetermin 

(spätestens) 

Osterferien (06.04.10 – 09.04.10) 08.03.10 

Pfingstferien (31.05.10 – 04.06.10) 30.04.10 

Sommerferien (23.08.10 – 10.09.10) 23.07.10 

23.08.10 bis 27.08.10 

30.08.10 bis 03.09.10 

06.09.10 bis 10.09.10 

Bitte kreuzen Sie Ihre gewünschte Betreuungswoche an. Der zu bezahlende Betrag wird durch die 

Gemeindekasse Malsch von Ihrem Konto abgebucht. 

Einzugsermächtigung: 

_______________________________________________________________________________ 

Kontoinhaber Konto-Nr. BLZ 

_______________________________________________________________________________ 

Datum Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten 

Schulen im Umkreis 

ANNE-FRANK-REALSCHULE 

„AFR stellt sich vor“ für GS – Kinder mit ihren Eltern 

Die Anne-Frank-Realschule im Schulzentrum am Horbachpark führt für alle Eltern und Kinder der jetzigen 

4. Klassen der Grundschulen eine Begegnungsveranstaltung durch: 

Donnerstag, 18.03.2010 von 18 – 20 Uhr 

„Die Anne-Frank-Realschule stellt sich vor“. 

Start ist im Foyer um 18 Uhr mit der offiziellen Begrüßung, kleiner Darbietung und kurzer Einführung in 

die Organisation dieses Abends. Anschließend wird für die Eltern eine kurze Darstellung der Schule durch 

die Schulleitung erfolgen, während die Kinder in kleinen Gruppen die Schule und die Fächer kennen lernen. 

Nach dieser Info- und Fragerunde können die Eltern und Kinder sich selbst weiter kundig machen zu den 

einzelnen Fächern, Fächerverbünden und den Unterstützungssystemen. Sie treffen alle Lehrkräfte unserer 

Schule, können Fragen stellen und einiges anschauen bzw. auch bei einigem mitmachen.

Für besondere Einzelfragen stehen neben den Lehrkräften die Schulleitung, die Beratungslehrerin unserer 

Schule und die Schulsozialarbeiterin zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch interessierter Kinder und Eltern. 

BLOCKFLÖTE PUR 

Unter diesem puristischen Titel verbirgt sich ein durchaus farbiges musikalisches Programm, das von den 

Schülerinnen und Schülern der Blockflötenklassen der Musikschule mit ihren Lehrerinnen und Lehrern 

gestaltet wird. 

Das Publikum darf sich auf Blockflötenmusik quer durch die Jahrhunderte, in unterschiedlichsten Besetzungen 

und Kombinationen von Solobeiträgen über Ensembles bis hin zum Blockflötenorchester freuen. 

Bockflöte Pur ist zu hören am Donnerstag, 18. März 2010 um 19.30 Uhr im Saal der Musikschule. Der 

Eintritt ist frei. 

Albertus-Magnus-Gymnasium 

Über 400 Teilnehmer beim Geographie-Wettbewerb 

Bei Deutschlands größtem Schülerwettbewerb „NATIONAL GEOGRAPHIC WISSEN“ nahmen in diesem 

Jahr 427 Schülerinnen und Schüler des AMG teil. In einer ersten Runde wurden die Klassenbesten der 

Klassen 6 bis 10 ermittelt, die sich mit dem Schwerpunktthema USA auseinandersetzen mussten. In einer 

weiteren Runde, zur Ermittlung des Schulsiegers, waren Kenntnisse über die Golf-Staaten von Vorteil. 

Das absolut beste Resultat erzielte Kevin Waibel, der zu allen Aufgaben die treffenden Antworten fand. Er 

wird im weiteren Verlauf auf Landes- und eventuell auf Bundesebene sich den Siegern anderer Schulen 

stellen dürfen. Wir drücken ihm für die nächsten Runden fest die Daumen. 

Tag der Information für Schüler und Eltern der vierten Grundschulklassen 

Das Albertus – Magnus – Gymnasium lädt am Freitag, 12. März 2010, von 16.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Schüler der vierten Grundschulklassen und ihre Eltern zu einem Tag der Information ein. Lehrer, Schüler 

und Eltern des AMG bieten einen Einblick in den Schulalltag, führen durch die Räumlichkeiten, geben Informationen 

über die spezifischen Profile und Zusatzangebote oder stellen Mensa und die offene Ganztagsbetreuung 

vor. Viele Fachbereiche gewähren einen Einblick in ihre pädagogische Arbeit und ermöglichen 

den Kindern praktische Erprobungen. 

Tag der Information am Eichendorff-Gymnasium 

Bald steht für die Eltern und Schüler der jetzigen 4. Klassen die Entscheidung an, welche Schule sie künftig 

besuchen wollen. Aus diesem Grund bietet das Eichendorff-Gymnasium am Samstag, dem 13. März 

2010 in der Zeit von 10.00 bis 13.00 Uhr einen „Tag der Information und Begegnung“ an. Die Besucher 

erwartet u.a. Unterricht in den Fremdsprachen Englisch, Französisch, Latein, Experimente in den Naturwissenschaften, 

sportliche Aktivitäten u.v.m. Schüler, Eltern und Lehrer stehen als Gesprächspartner gerne 

zur Verfügung. Geschwisterkinder werden von der Schülermitverantwortung in der Bastelecke betreut. 

Für das leibliche Wohl sorgt der „Coffeeshop“ des Eichendorff-Gymnasiums. 

Eichendorff-Gymnasium 

Albertus-Magnus-Gymnasium

Aufnahme in Klasse 5 der Ettlinger Gymnasien 

Die Anmeldungen für die Klassen 5 des Schuljahres 2010/2011 finden am 

Mittwoch, 24. März 2010 von 14.00 – 17.00 Uhr, 

für Nachzügler am Donnerstag, 25. März 2010 von 8.00 – 12.00 Uhr statt. 

Die anzumeldenden Schülerinnen und Schüler müssen die 4. Klasse einer Grundschule besuchen und 

dürfen am 1. August 2010 das 13. Lebensjahr noch nicht vollendet haben (Ausnahmen nur mit Genehmigung 

des Regierungspräsidiums Karlsruhe). 

Bei der Anmeldung ist eine Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch vorzulegen und die Grundschulempfehlung 

für das Gymnasium im Original abzugeben. 

Am Eichendorff-Gymnasium haben Sie die folgenden Wahlmöglichkeiten: 

im S-Profil (E – F – Span): Englisch + Französisch ab Kl. 5 und Spanisch ab Kl. 8 

im N-Profil (E – F – NwT): Englisch + Französisch ab Kl. 5 und 

NwT (Naturwissenschaft und Technik) ab Kl. 8 

im S-Profil (E – L – F): Englisch + Latein ab Kl. 5 und Französisch ab Kl. 8 

im N-Provil (E – L – NwT): Englisch + Latein ab Kl. 5 und 


Das Albertus-Magnus-Gymnasium bietet folgende Bildungsgänge und Sprachenfolgen an: 

im S-Profil (E – F – L): Englisch + Französisch ab Kl. 5 und Latein ab Kl. 8 

im N-Profil ((E – F – NwT): Englisch + Französisch ab Kl. 5 und 

NwT(Naturwissenschaft und Technik) ab Kl. 8 

im S-Profil (E – L – F): Englisch + Latein ab Kl. 5 und Französisch ab Kl. 8 

im N-Profil (E – L – NwT): Englisch + Latein ab Kl. 5 und 


Vorsorglicher Hinweis: 

Wenn an einem Gymnasium räumliche oder personelle Engpässe auftreten, können Schülerinnen und 

Schüler auch anderen Gymnasien zugewiesen werden, die noch Schüler aufnehmen können. 

gez. Meßmer, Oberstudiendirektorin gez. Obermann, Oberstudiendirektor 

Wilhelm-Röpke-Schule Ettlingen ist OES-Schule (operativ eigenständige Schule) Unterrichtsqualität, 

Schulführung und Schulklima im Visier 

Allgemeines 

Seit Beginn des Schuljahres 2008/09 wird an der Wilhelm-Röpke-Schule die systematische Qualitätsentwicklung 

entsprechend dem Konzept OES betrieben. Dabei sollen im Laufe der nächsten vier Jahre besonders 

die Bereiche 

Unterrichtsqualität 

Schulführung 

Schulklima 

in mehreren Arbeitsgruppen untersucht werden. Unterstützung erhält die Schule durch das OES-Büro im 

Regierungspräsidium Karlsruhe und durch externe Prozessbegleiter, die für die Beratung in der Schule an 

besonderen Beratungstagen zur Verfügung stehen. Drehscheibentage, zentrale und regionale Fortbildungen 

sowie Qualitätszirkel helfen, dass sich die Schule auf die Fremdevaluation vorbereiten kann. Grundlage 

aller Qualitätsentwicklungsprozesse an der Wilhelm-Röpke-Schule ist das von der Gesamtlehrerkon-

ferenz und Schulkonferenz verabschiedete Leitbild, in dem die langfristigen Ziele der schulischen Arbeit 

beschrieben sind. 

Für den Erfolg der Arbeitsgruppen spielen besonders die personellen und räumlichen Rahmenbedingungen 

eine große Rolle ebenso die Mitarbeit der Schüler, der Eltern und der Ausbildungsbetriebe. 

1. Zwischenbericht 

Im Schuljahr 2008/09 stand die Teamentwicklung im Vordergrund. Die Arbeit in den verschiedenen Projekten 

wurde vorangetrieben und brachte unterschiedliche Erfolge, teilweise mussten auch Rückschläge 

hingenommen werden. 

Es ergab sich eine gewisse Struktur des Kommunikationsflusses und der Zuständigkeiten, die sich in folgendem 

Schema erkennen lässt: 

GFS- 

Tage 

Prozessbegleiter 

Schulleitung 

Koordination 

Trainings-raum Schul- 

führung 

Steuerungsgruppe 

Individual- 

feedback 

Selbst- 

evaluation 

Die Teams sind zahlenmäßig unterschiedlich groß und verstehen sich als offene Gruppen. 

Jede Projektgruppe hat mit der Schulleitung einen „Vertrag“ abgeschlossen, in dem das Projektziel und die 

Zwischenschritte angegeben sind. 

Der erste OES -Tag fand am 30.06.2009 statt. Die Eltern und Betriebe waren rechtzeitig durch einen Brief 

informiert worden. Es bestand die Möglichkeit, sich in Arbeitsgruppen einzubringen und über die Rolle des 

einzelnen und z.B. auch des Personalrates im OES-Prozess zu reflektieren. 

Das Hauptreferat befasste sich mit dem Thema „Fremdevaluation“. Dazu war eine Referentin vom Landesinstitut 

für Schulentwicklung vor Ort. 

Es wurde verdeutlicht, wie die Qualitätsdokumentation der Schule aussehen soll, und wir konnten erfahren, 

wie die Auswertung abläuft und wie die Interviews vor Ort durchgeführt werden. 

Die Referentin nahm auch Bezug auf Fragen wie: „Welche Konsequenzen hat das Ergebnis für die Schule?“, 

„Was nützt es den Schülern?“. 

2. Zwischenbericht 

Im Schuljahr 2009/10 steht das Individualfeedback im Mittelpunkt, die Schüler und Eltern wurden auf 

bewährte Weise bei den Elternabenden in der Elternbeiratssitzung und in der Schulkonferenz über die 

Vorgehensweise informiert. 

Im ersten Schulhalbjahr haben mehr als 50 % der Kolleginnen und Kollegen sich in ihren Klassen ein 

Feedback geholt. Dabei wurde auch eine Rückmeldung über den Unterricht in inhaltlicher und organisatorischer 

Art erbeten. 

Ab dem Schuljahr 2010/11 ist die Einholung mindestens eines Feedbacks für das gesamte Kollegium 

Pflicht. 

Die Schulleitung und Abteilungsleitungen holen sich im Schuljahr 2009/10 eine Rückmeldung beim Kollegium 

ein, hier steht die Schulführung im Mittelpunkt. Die Projektgruppe erstellt in enger Zusammenarbeit 

mit der Schulleitung Fragebögen, deren Ergebnisse in der Gesamtlehrerkonferenz vorgestellt werden.

Ausblick 

Der zweite OES-Tag findet am 06. Juli 2010 statt. 

Für das Schuljahr 2011/12 steht die Fremdevaluation an. 

E I N L A D U N G 

des Tulla-Gymnasiums Rastatt zu einer Informationsveranstaltung/ 

Tag der offenen Tür 

Alle, die das Bildungsangebot am Tulla-Gymnasium kennenlernen wollen, sind herzlich zu einer Informationsveranstaltung 

und zum Tag der offenen Tür eingeladen: 

Alle Türen des Tulla-Gymnasiums stehen den Eltern und Kindern am Samstag, 13. März 2010 von 

10:00 Uhr bis 14:00 Uhr offen. Lehrer, Schüler und Eltern werden Ihnen unsere Schule vorstellen. Alle 

stehen Ihnen für Gespräche zur Verfügung. 

Die interessierten Eltern können sich an diesem Tag auch ausführlich über unser Bildungsangebot und 

unser pädagogisches Konzept informieren lassen. Diese Informationsveranstaltungen finden um 10:30 

Uhr, 11:30 Uhr und um 13:00 Uhr im Zimmer 310 statt. Dort wird sowohl der Weg zur Doppelqualifikation 

Abitur und Baccalauréat erläutert werden als auch die neue Möglichkeit, Latein am Tulla-Gymnasium ab 

Klasse 5 zu wählen. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt! 

Anmeldetermine: 24.03.2010, 8.00 – 12.30 und 14.00 – 17.00 Uhr 

25.03.2010, 8.00 – 12.00 Uhr 

Für Rückfragen: Tulla-Gymnasium - Danziger Straße 1 - 76437 Rastatt - Telefon 0 72 22 2 31 41 - Telefax 

0 72 22 1 79 59, email: Direktion@tulla-gymnasium.de 

Abendgymnasium Landkreis Rastatt 

Das Abendgymnasium eröffnet begabten jungen Leuten die Möglichkeit, auf dem zweiten Bildungsweg 

innerhalb von 3 Jahren die Allgemeine Hochschulreife zu erlangen. Die Bewerber und Bewerberinnen 

müssen mindestens 19 Jahre alt und den Realschulabschluss bzw. einen gleichwertigen Bildungsstand 

nachweisen können. Ferner müssen sie über eine abgeschlossene Berufsausbildung bzw. über eine dreijährige 

Berufstätigkeit verfügen. Arbeitslosigkeit, Bundeswehr, Versorgung einer Familie werden angerechnet. 

Der Unterricht beginnt nach den Sommerferien am 13. September 2010. 

Nähere Auskünfte erteilt die Leiterin des Abendgymnasiums, Frau StD Irene Schönknecht, Tel. 

07222 381-3507, montags von 16.30 - 17.30 Uhr. 

Anmeldeunterlagen sind über die Volkshochschule Landkreis Rastatt, Am Schlossplatz 5, 76437 Rastatt, 

Tel. 07222 381-3500, Fax. 07222 381-3598 oder im internet: www.vhs-landkreis-rastatt.de erhältlich. 

Abendrealschule Landkreis Rastatt 

Die Abendrealschule bietet jungen Leuten die Möglichkeit, innerhalb von zwei Jahren die Mittlere Reife zu 

erlangen. Der Unterricht beginnt nach den Sommerferien am 13. September 2010. 

Nähere Auskünfte erteilt die Leiterin der Abendrealschule Frau Marianne Laux, Tel. 07222 381- 

3507, dienstags von 16.00 - 17.00 Uhr. 

Anmeldeunterlagen sind über die Volkshochschule Landkreis Rastatt, Am Schlossplatz 5, 76437 Rastatt, 

Tel. 07222 381-3500, Fax. 07222/381-3598 oder im internet: www.vhs-landkreis-rastatt.de erhältlich. 

Die Carl-Benz-Schule Karlsruhe führt ein Dreijähriges Berufskolleg Kraftfahrzeugtechniker 

Tel. 0721 1334816 Eingangsvoraussetzungen sind die Mittlere Reife (oder gleichwertig) und ein Ausbildungsvertrag 

zum Kraftfahrzeug-Mechatroniker. Die Fachhochschulreife kann durch den Besuch von Zusatzunterricht 

erworben werden. Einige Betriebe bieten noch Ausbildungsplätze für Realschüler mit einem 

guten Abschluss an.

Tag der offenen Tür am Pädagogium Baden-Baden 

Ganztagsschule stellt sich vor 

Das Pädagogium Baden-Baden mit Grundschule, Realschule, allgemein bildendem Gymnasium, 

Wirtschaftsgymnasium und Sozialwissenschaftlichem Gymnasium veranstaltet am Samstag, 13. 

März, von 10 Uhr bis 16 Uhr auf dem Schlossberg (weiterführende Schulen) und von 10 bis 14 Uhr 

auf dem Kindheitserinnerungsplatz (Grundschule) einen Tag der offenen Tür, zu dem alle Interessierten 

eingeladen sind. 

Schul- und Fachräume, Freizeiteinrichtungen und Internatshäuser sowie der weitläufige Schulcampus 

können besichtigt werden. Die Besucher haben Gelegenheit, am Unterricht und an Praktika in verschiedenen 

Fächern teilzunehmen. Ebenso vermitteln Schülerpräsentationen, Vorführungen, Experimente und 

Ausstellungen einen Eindruck von den vielfältigen Angeboten und der pädagogischen Arbeit. Schüler und 

Lehrer geben gerne Auskunft über das „Päda“ und besondere Beratungsangebote wie der Schulsozialpädagogik, 

der Berufsinformation, der Lernberater und informieren über Sozialprojekte wie die Indienhilfe, 

Generationenaustausch, Streitschlichter, Schulsanitätsdienst oder das Peruprojekt. 

Bei verschiedenen Treffpunkten ist Gelegenheit, mit anderen Eltern ins Gespräch zu kommen. Die gewählten 

Elternvertreter freuen sich auf ein Gespräch mit den Besuchern. 

Um 10.15 Uhr und um 13.30 Uhr informiert die Schulleitung über das Ganztageskonzept und die Bildungsmöglichkeiten 

an den weiterführenden Schulen Realschule und allgemein bildendes Gymnasium. 

Interessenten für die dreijährigen beruflichen Gymnasien erfahren Näheres über die Inhalte und Anforderungen 

des Wirtschafts- und des Sozialwissenschaftlichen Gymnasiums. Für individuelle Schullaufbahnberatungen 

stehen an verschiedenen Stellen die Schulleitungen als Ansprechpartner zur Verfügung. 

Das detaillierte Programm kann beim Pädagogium Baden-Baden, Burgstraße 2, 76530 Baden-Baden, 

Telefon 07221 3559-0 angefordert oder unter www.paeda.net eingesehen werden. 

Volkshochschule 

Leitung: Andrea Heinen 

Sézanner Str. 22, 76316 Malsch 

Tel/Fax ( 07246) 67 26 

Persönliche Sprechzeiten: dienstags 11.00 bis 12.00 

donnerstags 19.00 bis 21.00 

Oft gehen während der Sprechzeiten mehr Anrufe ein, als ich gleichzeitig beantworten kann. Deshalb 

ist in dieser Zeit die T-net-Box zugeschaltet. So haben Sie die Möglichkeit mir kurz eine Nachricht 

zu hinterlassen, ich werde Sie im Laufe des nächsten Vormittags zurückrufen. Bitte nennen 

Sie Ihr Anliegen und evtl. eine Zeit, zu der man Sie gut erreichen kann. Vielen Dank. 

Ansonsten steht Ihnen unser 

Anrufbeantworter / Fax 24 Stunden täglich zur Verfügung! 

Anmeldung per E-Mail unter malsch@vhs-karlsruhe-land.de 

Besuchen Sie unsere Website und nutzen die Interanmeldung 

unter: www.vhs-karlsruhe-land.de 

Konto: Volkshochschule Malsch 

Sparkasse Karlsruhe, Kto.-Nr. 700 413 14 (BLZ 660 501 01) 

Aus organisatorischen Gründen wird das Einzugsverfahren für die vhs-Kursgebühren genutzt. Teilen Sie 

bitte bei der Anmeldung Ihre Kontoverbindung mit. Sie brauchen keine Einzugsermächtigung zu senden, 

zum ersten Termin eines jeweiligen Kurses liegt eine entsprechende Liste vor, in die Sie ihre Unterschrift 

eintragen können. . 

Die uns von unseren Teilnehmer/innen mitgeteilten Daten werden elektronisch weiterverarbeitet und gespeichert 

und nach den geltenden Bestimmungen des Datenschutzes mit größter Sorgfalt behandelt und 

zu keinem Zeitpunkt Angaben über die Bankverbindung unserer Teilnehmenden an Dritte weitergegeben!

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Volkshochschule im Landkreis Karlsruhe 

e.V., die Sie mit Ihrer Anmeldung ausdrücklich anerkennen.“ 

Das aktuelle Programmheft liegt im Rathaus, den Gemeindeverwaltungen, sowie Banken und anderen 

bekannten Stellen. Sollten Sie keines vorfinden, rufen Sie bitte das vhs-Büro an. 

Hallo liebe Teilnehmer und Teilnehmerinnen, 

Bitte denken Sie daran, dass nur eine rechtzeitige Anmeldung das Zustandekommen auch Ihres 

Wunschkurses sichert – melden Sie sich frühzeitig an! Sie haben einen Kursanfang verpasst? Rufen 

Sie doch an –bei vielen Kursen ist auch ein späterer Einstieg möglich! 

März und April 2010 

Ausführliche Kursbeschreibungen entnehmen Sie bitte unserem Programmheft! 

Aus Platzgründen können nicht alle Kurstexte wiedergegeben werden. 

Termine zum Vormerken: 

Besuch der Glockengießerei Bachert 

Anschaulich erfahren Sie vor Ort Wissenswertes über das traditionelle mittelalterliche Kunsthandwerk der 

Glockengießer, die Fertigung der Lehmformen, den Glockenguss und die Glocke als Musikinstrument. 

Donnerstag 15.04.2010 14:00 - 16:00 Uhr, 4 € 

Kletterkurse am Battertfelsen in Baden-Baden 

Black Forest Magic Feldberg Ski-, Kletter- & Outdoorschule 

Bei diesem Einsteigerkurs geht es auf leichten Klettertouren in der Toprope-Sicherungstechnik zum höchsten 

Punkt eines natürlichen Einsteigerfelsens. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Kletterausrüstung wird 

zur Verfügung gestellt. 

Kinder und Jugendliche/Erwachsene werden in getrennten Gruppen unterrichtet. 

1. Samstag, 12.06.2010, 13:30 - 18:00 Uhr, 1 Termin 40 € 

Ebersteinburg bei Baden-Baden, Haupteingang des Hotels Wolfsschlucht 

Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Samstag 17.07.2010 I 13:30-18:00 Uhr 

2.Samstag 12.06.2010 08:30-13:00 Uhr // 2. Termin: Sonntag 13.06.2010 I 08:30-13:00 

Uhr, 2 Termine 75 € 

Ausweichtermine bei schlechtem Wetter: Samstag 17.07.2010 und Sonntag 18.07.2010 I jeweils 

08:30-13:00 Uhr 

Gruppe1 : Kinder von 8 - 14 Jahren und Eltern 

Falls erwünscht, können sich für diesen Kurs auch Eltern mit ihren Kindern anmelden und den Kurs gemeinsam 

durchführen. 

Gruppe2: Jugendliche ab 15 Jahren und Erwachsene 

Kanutouren auf dem Michelsbach bei Karlsruhe 

Black Forest Magic Feldberg Ski-, Kletter- & Outdoorschule 

Der Michelsbach ist ein sehr ruhiger Wanderfluss, der sich einige Kilometer nördlich von Karlsruhe parallel 

zum Rhein entlang schlängelt. Der Einstieg erfolgt in Leimersheim. Für die etwa fünfstündige Tour stehen 

je Gruppengröße zwei oder mehr erfahrene Guides den Teilnehmern zur Seite. Familien ab der dritten 

Person erhalten 10 % Rabatt auf den Komplettpreis. Teilnahme, trotz Weste, nur für Schwimmer möglich! 

Samstag 08.05.2010 09:00 - 14:00 Uhr 

Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Samstag 15.05.2010 I 09:00-14:00 Uhr 

Leimersheim bei Karlsruhe (Anfahrt erfolgt individuell!)

Gruppe 1: Erwachsene (ab 18 Jahren) 

1 Termin 30 € inkl. komplettes Leihmaterial (Kanu; Paddel, Weste) 

Gruppe 2: Kinder und Jugendliche (7 - 18 Jahre) 

1 Termin 22 € inkl. komplettes Leihmaterial (Kanu; Paddel, Weste) 

Inlineskating 

Robert Kuhnt (lizensierter Trainer) 

Das Fitnesstraining mit dem Gute-Laune-Plus und Naturerlebnis pur. Inlineskaten ist einfach ein toller 

Sport für Kinder und Erwachsene. Ob Anfänger/innen oder Fortgeschrittene, das leichte Freizeitvergnügen 

auf den flinken Rollen fördert das körperliche Gleichgewicht, die Geschicklichkeit und die Kondition. Lassen 

Sie sich zeigen, wie Sie kraftsparend fahren, richtig bremsen und sich optimal vor Stürzen schützen. 

Bitte unbedingt mitbringen: Eigene Inliner, Knie-, Ellbogen- und Handschutz sowie einen Schutzhelm 

(Fahrradhelm), geeignete, schmutzunempfindliche Sportkleidung (z.B. lange Sporthose und Jacke) und 

Sportschuhe. 

Die Teilnahme am Kurs erfolgt auf eigene Gefahr. Die Volkshochschule haftet nicht für Personenschäden 

oder Schäden an der Ausrüstung der Teilnehmer/innen! 

Anmeldung erforderlich! 

Sonntag 18.04.2010 10:00 - 13:00 Uhr 

1 Termin 19,80 € 

Malsch, Hans-Thoma-Schule, Schulhof 

Hei, so treiben wir den Winter aus ... 

Erlebnistheaternachmittag mit Liedern und Märchen (ab 5 Jahren) 

Mit der Malscher Märchenerzählerin Susanne Beckert 

Achtung, neuer Termin: Samstag 20.03.2010 14:00 - 17:00 Uhr siehe auch junge vhs 

Forum 

Der Garten im Kasten und Töpfen / Vortrag 

Tipps zur erfolgreichen Blumenkastenbepflanzung 

Ihr Hof, Balkon oder Ihre Auffahrt sind mit üppig blühenden Pflanzen gefüllt, was Sie anpflanzen gedeiht 

einfach? Dann ist dieser Kurs wirklich nichts für Sie! Gehören Sie aber zu jenen, die gedankenvoll auf die 

vielversprechenden Abbildungen wahrer Prachtexemplare auf den Samentütchen blicken, aus deren Inhalt 

letztes Jahr nur ein paar schwächelnde Pflänzchen sprossen? Oder die Geranien Ihres Nachbarn wuchern 

fröhlich vor sich hin, während Ihre gemeinerweise allmählich immer weniger werden? Und das, obwohl Sie 

beide für ziemlich viel Geld beim selben Gärtner eingekauft haben! Es gibt sie tatsächlich, die Menschen 

mit dem grünen Daumen, aber vieles kann man auch lernen. Richtige Pflanzenwahl, passend zum Standort, 

richtiges Gießen und Düngen. Dann klappt's auch mit der Blütenpracht! Hier gibt es Tipps vom Fachmann, 

Anregungen zur Gestaltung und genügend Zeit für Ihre Fragen. Anmeldung erforderlich! 

Achtung Terminänderung: Freitag 16.04.2010 19:30 - 21:30 Uhr;1 Termin 8 € 

Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Zeichensaal 

Ganz entspannt im Hier und Jetzt 

Kompaktworkshop zum Kennenlernen verschiedener Entspannungsmöglichkeiten 

Sarah Grüßinger 

Stress, Stressbewältigung und Wellness sind große Themen unserer Zeit. Das Angebot ist schier unerschöpflich. 

Was aber ist für Sie selbst die geeignete Methode? Yoga, Progressive Muskelentspannung, 

autogenes Training oder doch die Traumreise? Lernen Sie Ihren persönlichen Stressfaktor besser zu ergründen 

und probieren/vergleichen Sie verschiedene Methoden und deren Wirkungsansätze. 

Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, warme Socken, Matte und/oder Decke, ggf. Kissen. 

Freitag 19.03.2010 19:30 - 21:30 Uhr

Und Samstag 20.03.2010, 10:00-12:00 Uhr, 2 Termine 17,60 € 

Malsch, Kindergarten Konrad-Reichert-Straße, Bewegungsraum 

Horoskope - Wahrheit oder Unfug? 

Vortrag mit Fragerunde 

Doris Ipolt 

Was sind Horoskope? Jeder kennt sie, jeder liest sie und sie sind überall zu finden: In Tageszeitungen, 

Illustrierten, auf Kalendern und sogar auf Zuckerwürfeln. 

Viele glauben an sie, für andere sind sie "Hokuspokus"! Was steckt denn nun wirklich dahinter? Was fasziniert 

die Menschen an der Astrologie oder auch nicht? Stimmt es wirklich, dass man die Zukunft voraussagen 

kann? Ist wirklich alles fauler Zauber, was Sonne, Mond und Sterne uns sagen wollen? Anhand der 

Jahreszeiten in der Natur werden die Qualitäten der 12 Sternzeichen aufgezeigt: Beispielsweise warum im 

Widder (März) alles sprießt oder im Zeitraum der Waage (Oktober) alles bunt ist. Und dann können Sie 

selbst entscheiden: Wahrheit oder Unfug! Anmeldung erforderlich! 

Freitag 26.03.2010 19:00 - 21:00 Uhr, 1 Termin 8 € 


Berufliche Weiterbildung 

Achtung: Wegen Erkrankung der Dozentin fängt dieser Kurs 

erst nach den Osterferien an! 

Mit 10 Fingern schneller am PC 

Erwachsene und Jugendliche 

Carmen Heß 

Tock ... tock ... tock ... oder tocktocktocktocktock? Lernen Sie jetzt das Tastaturschreiben im Zehn-Finger- 

System als eine wertvolle Hilfe für die Arbeit am Computer kennen. Bei regelmäßiger Teilnahme (mind. 80 

%) wartet am Kursende eine Teilnahmebescheinigung auf Sie, die Sie auch beruflich nutzen können. 

Donnerstag 2010 18:15 - 19:45 Uhr 

8 Termine 52,80 € (Schüler/innen: 48 €) 

Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang am Hänfig, PC-Raum 

Kultur und Gestalten 

Malen mit Acryl - Abstrakte Malerei 

Thomas Doll 

Ob modern in kräftigen Farbtönen oder zurückhaltend erdtönig, ob expressiv in Spachtel- und Spritztechnik 

oder altmeisterlich im Lasurauftrag, Acrylfarben bieten die vielfältigsten Möglichkeiten. Der Mensch nimmt 

zunächst seine Umgebung als konkret und gegenständlich wahr. Sie in abstrakte bildnerische Mittel umzusetzen 

ist eine komplexe Leistung des menschlichen Gehirns. Deshalb sind abstrakte Gemälde auch nicht 

einfach Punkte oder Striche auf einer Leinwand. Empfindungen und Wahrnehmungen als nicht gegenständliche 

Formen auszudrücken, ist das Schwerpunkt-Thema dieses Kurses. 

Bitte mitbringen (falls vorhanden): Pinsel und Farbmaterial. 

Der genaue Materialbedarf wird beim ersten Termin geklärt. 

Montag 12.04.2010 19:00 - 20:30 Uhr, 5 Termine 33 € 


Fotografie als Hobby - Fortgeschrittene 

Workshop und Praxistour 

Fotografenmeister Hein Kocks 

Selbst fotografieren, den Blick und die Handhabung der eigenen Kamera schulen. Themenschwerpunkte 

wie Naturfotografie, Gebäude/Landschaft, Technik oder Porträt möglich. Hierbei wird auf die Wünsche der 

Teilnehmer/innen eingegangen. 

Sehen Sie dem Profi über die Schulter. Bitte Ihre Kamera mitbringen! 

Samstag 24.04.2010 09:00 - 13:00 Uhr 

2 Termine 35,30 € 

Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum

Gitarre - Pop&Folk 

Ralph Klotz 

Je 10 Termine 56 €Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum 

Kurs 1 Anfänger/innen 

Mittwochs, 14.01 2010 19:00 - 20:00 Uhr 

Kurs 2 Mit Vorkenntnissen 

mittwochs, 14.01. 2010 18:00 - 19:00 Uhr 

GESUNDHEIT 

Gemeinsam auf Kurs - Kooperation der AOK und vhs 

Yoga 

Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, warme Socken, Matte und/oder Decke, ggf. Kissen. 


Arno Lutz 

Donnerstags 20:15 - 21:45 Uhr neuer Kurs ab Ende Januar 

Vera Berendt-Walde 

Mittwochs, 13.01.2010 18:30 Uhr 20:00 Uhr 


Donnerstags 18:30 Uhr 20:00 Uhr 

Pilates 

Ein gesunder Körper besitzt einen starken Halt von innen. Die Pilates-Übungen sind das Ganzkörper- 

Training zur Stärkung der tief liegenden, kleinen Muskelgruppen und des so genannten "Powerhouse". 

Dabei handelt es sich um die in der Körpermitte liegende Stützmuskulatur rund um die Wirbelsäule sowie 

die Muskeln des Beckenbodens und der tiefen Rumpfmuskulatur. Bewusste Atmung und fließende Bewegungen 

schonen die Gelenke. Die Übungen (insgesamt gibt es rund 500) wechseln ab zwischen Dehnung 

und Kräftigung der Muskulatur. 

Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, Matte und/oder Decke, Handtuch, Getränk. 

Caroline Steinbach ( Physiotherapeuthin) 

Dienstag 12.01.2010 18:30 . 19:30 Uhr 

10 Termine 44 € 


Heike Thiele 

Dienstag 12.01.2010 19:00 - 20:00 Uhr 


Malsch, Kindergarten am Festplatz 7 

Wirbelsäulengymnastik 

Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, warme Socken, Matte und/oder Decke, Handtuch, 

Getränk. 

Bei (akuten) Erkrankungen vor der Teilnahme am Kurs bitte zuerst die Zustimmung Ihres Arztes einholen. 

Heike Thiele 

Montags, 18.01. 2010 19:00 Uhr 20:00 Uhr 

Montags 18.01.201020:00 Uhr 21:00 Uhr 


Bettina Rähse

Dienstags, 12.01.2010 19:00 Uhr 20:00 Uhr 


Malsch, Hans-Thoma-Schule, Turnhalle 

Caroline Steinbach 

Donnerstags14.01.2010 19:00 Uhr 20:00 Uhr 

Donnerstags , 14.01. 201020:00 Uhr 21:00 Uhr 

Malsch, Hans-Thoma-Schule, Turnhalle 

IN VÖLKERSBACH 

Petra Hofmann-Walther 


Mittwochs 20.01.201020:00 Uhr 21:00 Uhr 

Malsch-Völkersbach, Mahlbergschule, Turnhalle 

Regina Koehler 

Donnerstags, 14.01.2010 20:00 Uhr 21:00 Uhr 

Malsch-Völkersbach, Mahlbergschule, Turnhalle 

In Kooperation mit dem TV Malsch 

Fitness ALL IN ONE 

Andrea Knörr/Gesine Klemm 

ALL IN ONE - das Fitnessstudio ohne Großgeräte. Funktionelle Gymnastik 

Dienstags, 20:00 - 21:00 Uhr Malsch, TV, Gymnastikhalle 

Gymnastik für jedermann 

Heike Thiele 

Gut geignet für Neueinsteiger/innen. Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, Matte 

und/oder Decke, Handtuch, Getränk. 

Mittwochs, 18:00 - 19:00 UhrMalsch, TV, Gymnastikhalle 

Fit am Morgen 

Petra Hofmann-Walther 

Sie wollten schon immer etwas für Ihre Fitness tun, haben abends aber keine Zeit oder Lust. Dann nutzen 

Sie dieses Angebot, das inhaltlich dem ALL IN ONE-Kurs entspricht, gut geeignet für Neu - und Wiedereinsteiger 

Freitags, 15.01.2010 09:00 - 10:00 Uhr, Malsch, TV, Gymnastikhalle 

SPRACHENSCHULE 

China in Sprache, Schrift und Kultur Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse 

Hong Jun Liu-Schmidt 

Lehrwerk: Long, Chinesisch für Anfänger, Klett Verlag 

Achtung Terminänderung: Beginn im März: donnerstags 18.30 

- 20:00 Uhr Intensiv-Minigruppe 

Deutsch als Fremdsprache 

Brigitte Buggisch 

Deutsch sprechen und Deutsch verstehen. Anfänger/innen lernen, einfache Sätze zu verstehen und zu 

sprechen. Sie üben die Aussprache und lernen die Grundlagen der deutschen Grammatik kennen. Damit 

Sie die Welt, in der Sie leben, einfach besser verstehen. 

Anfänger/innen mit Vorkenntnissen 

Mittwochs 

Anfänger ohne Vorkenntnisse bitte die Außenstelle kontaktieren!

Englisch Fortgeschrittene 

Rolf Balzer 

Montags, 1.02.2010 18:30 - 20:00 Uhr 


Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum 

Englisch Fortgeschrittene: Practising English (Conversation) 

Sally Laws-Werthwein 


Französisch für Fortgeschrittene 

Bei Interesse bitte Außenstelle kontaktieren! 

Italienisch - Fortgeschrittene 

Elena Rinaldi-Schieß 

Mittwochs, 13.01.2010, 18:30 - 20:00 Uhr 

10 Termine 87 € Minigruppe mit 5 oder 6 Teilnehmer/innen 

Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum 

Italienisch für Anfänger Bei Interesse bitte Außenstelle kontaktieren! 

Spanisch 

Karin Reubold 

Termine Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum 

Anfänger/innen mit Vorkenntnissen 

Donnerstag 25.02.2010, 18:00 - 19:00 Uhr 

Fortgeschrittene 

Donnerstag 25.02.2010, 19:30 - 21:00 Uhr 

JUNGE VHS 

Blockflöte (ab 5 Jahren) 

Bei Interesse bitte Außenstelle kontaktieren! 

Winterferienangebot (8 - 12 Jahre): 

PowerPoint kreativ erlernen 

Hei, so treiben wir den Winter aus ... 

Erlebnistheaternachmittag mit Liedern und Märchen (ab 5 Jahren) 

Mit der Malscher Märchenerzählerin Susanne Beckert 

Der lange dunkle Winter ist vorbei und der Frühling kommt: Endlich Sonne und Draußenspielen! Mit Liedern 

und Märchen aus alter und neuer Zeit wollen wir den Winter verabschieden und den Frühling willkommen 

heißen. Willst du als frischer Frühlingswirbelwind durch das Zimmer fegen? Dann komm und 

mach mit. 

Die Kinder sind eingeladen, Märchen und Lieder zu hören, selbst zu spielen und sie zu erleben. Bunte 

Tücher und Requisiten stehen zum Gestalten und Verkleiden zur Verfügung. Es geht darum, Spaß zu haben 

und Spielfreude miteinander zu teilen. Bist du gerne Prinzessin oder lieber Frosch, ein verzauberter 

Schwan oder gar ein starker Riese? Alles ist möglich, wenn du es willst!

Achtung, neuer Termin: Samstag 20.03.2010 14:00 - 17:00 Uhr 

1 Termin 12 €, Malsch, Johann-Peter-Hebel-Schule 

In Kooperation mit dem Gestaltungsatelier im Grünen Haus 

Die Oster-Hasen-Werkstatt für Groß und Klein 

Erwachsene und Kinder (ab 5 Jahren) 

Andrea Heinen 

Alte Osterhasen-Schull-Regel: Gemeinsam basteln macht einfach doppelte Freude. Deshalb ist diesmal 

die Osterhasenwerkstatt nicht nur für Kinder gedacht! Auch Mutter, Vater, Pate, Oma oder Tante (natürlich 

auch Opa oder Onkel!) sind zum Basteln eingeladen. Aus Zweigen und Moos entstehen Nester, für die 

bunten Eier stehen Farben bereit. Wer lieber einen Osterbaum machen möchte, kann dies natürlich auch 

gerne tun. Hauptsache es macht allen Spaß! Bitte mitbringen: Unempfindliche Kleidung. 

Freitag 19.03.2010 15:00 - 17:30 Uhr 

1 Termin 12 € für ein Kind und ein Erwachsenen 

Malsch, Gestaltungsatelier im Grünen Haus, Sezannerstraße 22 

Let´s dance together! - Tanzen wie im Videoclip (ab 9 Jahren) 

Tanzpädagogin Yvonne Knam 

Stehst du auf R'n'B, Rap, Hip-Hop und die aktuellen Songs aus den Charts? Du möchtest so tanzen wie in 

den Videoclips auf MTV und VIVA? Hier lernst du coole Hip-Hop-Tanzschritte. Diese werden zu einer kleinen 

Choreografie zusammengesetzt. 

Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Hallensportschuhe, Getränk, Lieblingsmusik. 

Samstag 20.03.und Sonntag 24.03.2010, jeweils 10:00 - 12:15 Uhr 

2 Termine 18 €, Malsch, Kindergarten St. Martin, Bewegungsraum 

Nichtamtliche Mitteilungen 

Hilfsdienste und Beratungsstellen 

AWO ETTLINGEN 

Essen auf Rädern: tgl. frisch gekocht, direkt ins Haus zur Mittagszeit. Auswahl von Hausmann über vegetarische 

bis Schon- und Diätkost. Informationen bei der AWO, im Ferning 8 Tel. 07243 13140 9.00-13.00 

Uhr 

Caritasverband Bezirksverband, Ettlingen e.V. 

- Familienpflege- 

Wenn in einer Familie die Hausfrau und Mutter wegen Krankheit, Geburt eines Kindes, Erholungsaufenthalt 

usw. ausfällt, kann der Einsatz einer Familienpflegerin über die Kirchliche Sozialstation Malsch, 

Tel. 07246 92240, oder beim Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe in Ettlingen, Tel. 07243 

5150, angefordert werden. 

Diakonisches Werk 

der evangelischen Kirchenbezirke im Landkreis Karlsruhe, Pforzheimer Str. 31, Ettlingen, Tel. 

07243 54950 

Sprechstunde: montags 9 bis 12 Uhr, dienstags 14 bis 16 Uhr, donnerstags 15 bis 18 Uhr nach telefonischer 

Vereinbarung zu den Büro-Zeiten, Hausbesuche sind möglich. 

Familien- und Lebensberatung: Einzel-, Paar- und Familiengespräche in schwierigen Lebenssituationen, 

bei Paarkonflikten oder familiären Belastungen, Mediation, Sozialberatung bei rechtlichen und finanziellen 

Fragen, Hilfe im Kontakt mit Behörden und bei Anträgen.

Schwangerschafts- und Schwangerschaftskonfliktberatung: Staatlich anerkannte Beratungsstelle 

nach §219 StGB, Beratungsnachweis wird ausgestellt. Beratung und Begleitung für schwangere Frauen 

und Paare, finanzielle Hilfen, soziale und rechtliche Informationen; auch Beratung zu Verhütung und vorgeburtlichen 

Untersuchungen. 

Beratung für ältere Menschen: Beratung bei sozialen und finanziellen Fragen, Hilfen bei der Antragstellung. 

Beratung und Vermittlung von Hilfen im ambulanten und stationären Bereich. 

Hospizdienst Ettlingen: Unentgeltliche Begleitung schwerkranker, sterbender Menschen zu Hause und 

deren Angehörige in Ettlingen. 

Ökumenischer Hospiz-Dienst Malsch e.V. 

Ambulante Sterbe- und Trauerbegleitung 

Einsatzleitung: Marianne Grässer, Amtfeldstr. 6 

Tel. 07246 6618 www.hospiz-malsch.de 

Montag 8.00 – 9.00 Uhr, Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr 

Der Hospiz-Dienst begleitet Schwerkranke und Sterbende und entlastet deren Angehörige in der sozialen 

Betreuung. Wir helfen ehrenamtlich und kostenfrei zu Hause oder im Marienhaus 

Hospiz „Arista“ 

Aufgenommen werden Menschen, die eine lebensbedrohliche Krankheit haben, bei der nach menschlichem 

Ermessen weder Heilung noch Stillstand zu erwarten ist. Das Hospiz soll als Zuhause eine Atmosphäre 

schaffen, damit unheilbar Kranke ihre letzte Lebenszeit als lebenswert empfinden. 

Das Hospiz Arista arbeitet überkonfessionell. Die Kosten werden größtenteils von den Krankenkassen und 

der Pflegeversicherung übernommen. 

Anfragen, Information und Beratung: 

Hospiz Arista, Pforzheimer Str. 31b, 76275 Ettlingen, Tel. 07243 945420 oder Fax 07243 9454222. 

Leiterin: Hiltraud Röse. Informationen im Internet: www.hospiz-arista.de 

Checkout – Jugend- und Drogenberatung der agj 

Rohrackerweg 22,76275 Ettlingen, Tel. 07243 215305 - suchtberatung-ettlingen@agj-freiburg.de, 

www.checkout-ettlingen.de - Öffnungszeiten: Montag 9 – 12 und 14 – 16 Uhr, Dienstag 9 – 12 und 14 – 18 

Uhr, Mittwoch 14 – 18 Uhr, Donnerstag 9 – 12 und 14 – 16 Uhr, Freitag 9 – 12 und 13 – 15 Uhr - Offene 

Sprechstunde: Mittwoch 15 – 18 Uhr 

Kreuzbund e.V. Suchthilfeorganisation und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige 

Gruppenabend donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr im Caritashaus, Goethestr. 15 a, Ettlingen Kontakttelefon 

07243 15861. 

AMSEL-Stammtisch für Multiple Sklerose-Betroffene 

Jeden 3. Donnerstag im Monat Stammtisch ab 19:00 Uhr in der Wagenburg, Karlsbad-Langensteinbach 

(beim Sportzentrum) Jahnstraße 65. Diese Gaststätte verfügt über genügend Parkplätze und ist barrierefrei. 

Bei Rückfragen wenden Sie sich an Frau Martina Schmidt, Tel. Nr.: 07243 373597 

Tageseltern

Wir bieten Ihnen 

· Beratung bei allen Fragen zur Tagesbetreuung von Kindern 

· Qualifizierte Vermittlung und Unterstützung bei der Kontaktaufnahme 

zwischen Eltern und Tageseltern 

· Ausbildung von Tageseltern 

Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V. 

Middelkerkerstr. 2, 76275 Ettlingen 

email: info@tev-ettlingen.de; www.tev-ettlingen.de 

Bürozeiten: Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr 

Tel: 07243 715434 

Beratungsgespräche nur nach Terminvereinbarung 

Junge-ILCO 

ist eine gemeinnützige Vereinigung für Betroffene mit künstlichem Darm- oder Blasenausgang. 

Die Gruppe trifft sich einmal pro Monat, nach vorheriger Terminabsprache. 

Kontakt Junge-ILCO: Ralf Burkhardt, Junge ILCO Tel. 07246 942676 

Freundeskreis Karlsruhe e.V. 

Selbsthilfegruppen für Suchtkranke und Angehörige 

(Alkohol-, Medikamenten- und Spielsucht) 

Adlerstraße 31, 76133 Karlsruhe, Telefon 0721 34890 

hallo@freundeskreis-karlsruhe.de, www.freundeskreis-karlsruhe.de 

Beratung und Treff Di- Fr. ab 19.00 Uhr, Gesprächsgruppen Di- Fr. ab 20.00 Uhr 

Spielergruppe Mi ab 20.00 Uhr, Tagesgruppe Do ab 15.00 Uhr 

Vorbereitungsgruppe Do ab 20.00 Uhr, Angehörigengruppe jeden 1. u. 3. Dienstag im Monat ab 20.00 Uhr 

Nachbarschaftshilfe für Malsch und die Ortsteile 

Einsatzleitung Muggensturmer Str. 6b, Telefon 07246 5190 

Montag und Dienstag 9.00-11.00 Uhr, Donnerstag 16.00-18.00 Uhr 

Ortsteil Sulzbach 

Frau Irene Weber, Jägerstraße 10, Telefon 07246 1368, Dienstag 11.00-13.00 Uhr 

Ortsteil Völkersbach 

Frau Corinna Bergmann, Mahlbergstraße, Telefon 07204 1216, Donnerstag 13.00-14.00 Uhr 

Ortsteil Waldprechtsweier 

Familie Nothtroff, Waldstraße 4, Telefon 07246 4038, Donnerstag 18.00-19.00 Uhr 

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Malsch e.V. 

Ehrenamtlicher Einkaufsservice 

Ist Ihnen der Weg zum Supermarkt zu weit, oder der Transport des Eingekauften zu beschwerlich? 

Dann wenden Sie sich an uns! Wir kaufen für Sie ein und bringen Ihnen die Ware nach Hause. 

Sie möchten selbst einkaufen, aber das Gehen zum Supermarkt, Metzger oder Bäcker, etc. fällt zu 

schwer? Auch das ist kein Problem! Wir begleiten Sie zum Einkaufen. 

Diesen Service bieten wir kostenlos. 

Wie das funktioniert? Melden Sie sich telefonisch unter der Nummer 0162 2801478 

Unsere ehrenamtlichen Helfer nehmen Ihren Einkaufsbedarf entgegen oder holen Ihre Einkaufsliste bei 

Ihnen ab, wenn Sie selbst mitgehen möchten holen wir Sie ab. 

Diesen Service bieten wir 14-tägig, samstags in den ungeraden Kalenderwochen. 

Bitte melden Sie sich bis spätestens freitags vor dem jeweiligen Termin an. 

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Malsch e.V., Florianstr. 12, 76316 Malsch, Tel. 07246 30009 www-drkmalsch.de 

Kirchliche Sozialstation 

-Ambulante Kranken- und Altenpflege- 

Ausführung aller ärztlichen Verordnungen 

Abrechnung mit allen Kassen

Kostenlose Betreuung bei Überleitung vom Krankenhaus nach Hause (PÜL) 

Pflegeberatung 

Zusammenarbeit mit dem Caritasverband und all seinen Diensten 

Installation eines Hausnotrufgeräts 

Hauswirtschaftliche Versorgung in Zusammenarbeit mit der Nachbarschaftshilfe 

Gesprächskreis für pflegende Angehörige 

Erreichbarkeit rund um die Uhr 

Bürozeiten: Mo – Fr 9:00Uhr – 13:00 Uhr und nach Vereinbarung 

Muggensturmer Str. 6b, 76316 Malsch, Telefon 07246 92240, Fax 922424 

info@sozialstation-malsch.de, www.sozialstation-malsch.de 

Schwester Elfie`s Pflegedienst 

Pflege mit Herz 

- Ambulante Alten- und Krankenpflege - TÜV zertifiziert 

- Hauswirtschaftliche Versorgung - qualifizierte Beratung 

- ausschließlich Fachkräfte - 24 Std. Erreichbarkeit 

Vertragspartner aller Kassen 

E. Hörner, Sezannerstr. 45, 76316 Malsch 

Tel. 07246 6150, Fax 07246 6163 www.elfies-pflegedienst.de 

Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 10.00 – 14.00 Uhr und nach Vereinbarung 

O P T I M A – häusliche Pflege 

Sichern Sie sich optimale Pflege und Betreuung! Zur persönlichen Beratung stehen wir Ihnen jederzeit zur 

Verfügung. Kostenlose Pflegeberatung und Überleitung aus dem Krankenhaus. Abrechnung mit allen Kassen. 

Rufen Sie an Tel. 07246 945994 

Sebastiana Bonfante, Eveline Kumberg, Hauptstraße 53, 76316 Malsch 

Angehörige psychisch Kranker helfen einander 

Wenn Sie mit Ihren Problemen allein sind, bieten wir Ihnen unsere Hilfe an. 

Donnerstags von 17.00-19.00 Uhr unter der Tel.-Nr. 07202 942632. 

Wir sind eine Initiative der Angehörigengruppe psychisch Kranker e.V. Karlsruhe, Ettlingen und Rastatt. 

Mitglieder im Landesverband Baden-Württemberg und Bundesverband der Angehörigen psychisch Kranker 

e.V. Bonn. 

Dienste für psychisch erkrankte Menschen 

Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe – Bezirksverband Ettlingen e.V. – 

Lorenz-Werthmann-Str. 2, Telefon 07243 5150 

Ambulante Beratung und Betreuung von psychisch erkrankten Menschen und deren Angehörigen 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

Betreutes Wohnen 

Tagesstätte 

Kontakt- und Freizeitclub 

Angehörigengruppe 

Telefon 07243 515130, Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr 

Psychologische Beratungsstelle des Landkreises Karlsruhe 

Telefon 0721 912150 

Beratungsstelle für Eltern körper- und mehrfachbehinderter Kinder 

Telefon 0721 9814125 

Beratungsstelle der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Karlsruhe, Ettlingen und 

Umgebung e.V. 

Der Verein ist Anlaufstelle für Familien mit Kindern und Jugendlichen mit einer geistigen oder mehrfachen 

Behinderung. Er informiert, berät, unterstützt und begleitet Einzelne, Paare und Familien in schwierigen 

Lebenssituationen. Ziel ist es dabei, die Eltern in ihren Kompetenzen und ihrem Selbsthilfepotenzial zu 

stärken. 

Telefon 0721 9376727

Wildwasser – Beratungsstelle für Mädchen und Frauen 

Telefon 0721 859173 

Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche 

Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe – Bezirksverband Ettlingen e.V. 

Lorenz-Werthmann-Str. 2 

76275 Ettlingen 

Tel. Anmeldung Mo-Fr von 8.00 – 12.30 Uhr, Tel .Nr. 07243 515140 

Offene Sprechstunde (ohne Voranmeldung) immer dienstags von 14 bis 17 Uhr 

E-Mail: psych.berat.stelle@caritas-ettlingen.de 

Geschirrbestellung, Aus- und Rückgabe 

Für Feste und Feiern besteht die Möglichkeit, bei der Gemeindeverwaltung Ess- und Kaffeegeschirr sowie 

Gläser und Besteck auszuleihen. Ein Bestellvordruck kann im Internet unter www.malsch.de herunter geladen 

werden. 

Bestellungen sollten spätestens 14 Tage vor der Veranstaltung bei Hildegard Jung im Rathaus per Fax 

unter 07246-707 420 oder E-Mail hildegard.jung@malsch.de eingehen. 

Die Geschirrausgabe sowie die Rückgabe erfolgt donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus 

Malsch. Sie erhalten das Geschirr bei der Einfahrt Schulstraße am äußeren Treppenabgang. Die Geschirrübergabe 

wird von Frau Cornelia Günter durchgeführt. Wir bitten die genannten Zeiten einzuhalten. 

Für Rückfragen zur Geschirraus- oder –rückgabe steht Frau Günter, 

Telefon 07246 2371, gerne zur Verfügung. 

Katholische Öffentliche Bücherei Malsch 

Muggensturmer Str. 6 

Geöffnet: Donnerstags von 17.00 – 19.00 Uhr 

Kostenlose Ausleihe von Büchern und CDs 

Kulturkalender 2010 

März 

13./14.03.10 

Pfarrgemeinderatswahlen 

20.00 Uhr 13.03.10 Bürgerhaus Diashow: Mit dem Motorrad im Iran und Dubai CulturClub 

14.03.10 18 Uhr St. Cyriak Kirchenkonzert 

20.03.10 

Klosterhof Völkersbach Frühjahr-/Sommer-Flohmarkt 

20./21.03.10 Malsch, Hauptstraße Jahrmarkt 

14.30- 

16.30 

21.03.10 Uhr Theresienhaus 

Michaelskapelle Wald- 

Café Lichtblick für Trauernde 

21.03.10 15 Uhr prechtsweier Kindertheater Theaterta mit "Plitsch und Platsch" 

28.03.10 Klosterhof Völkersbach Frühlingsfest der Jugend Musikverein Völkersbach

Theatergemeinschaft 

Malsch mit Ortsteilen 

Liebe Theaterfreunde, unsere nächste Vorstellung ist am Freitag 19. März 2010 

Titel: Zauberflöte Oper von W.A. Mozart 

Beginn: 19.30 Uhr 

Abfahrtszeiten: 

18.10 Uhr Waldprechtsweier 

18.15 Uhr Kesselstraße 

18.20 Uhr Volksbank Malsch 

18.25 Uhr ARAL Tankstelle 

18.30 Uhr Sulzbach 

Die Karten liegen ab sofort bei der Sparkasse Malsch zur Abholung bereit 

Viel Vergnügen wünschen 

Ihnen 

Renate Kraft , Tel.: 07246 2127 und 

Rosemarie Rull, Tel.: 07246 1861 

Sonstiges 

Landespreis für junge Unternehmen 2010 

die baden-württembergische Landesregierung und die L-Bank schreiben alle 

zwei Jahre den Landespreis für junge Unternehmer aus. 

Insgesamt sind 100.000,-- € zu gewinnen. Gesucht werden 

Unternehmerpersönlichkeiten für die neben wirtschaftlichem Erfolg auch 

soziales Handeln und gesellschaftliche Verantwortung wichtig sind. 

Alle Unternehmen die nach dem 01.Januar 1999 gegründet oder übernommen 

wurden, können sich bis 31. März 2010 bei der L-Bank bewerben. 

Weitere Informationen sowie Bewerbungsunterlagen im Internet unter 

www.landespreis-information.de 

AUSTRALIEN - MALTA - ENGLAND 

Feriensprachreisen im Sommer 2010 

TREFF bietet im Sommer vom 31.07.-22.08.2010 eine zusammen mit dem Kultusministerium in Queensland 

durchgeführte und von TREFF begleitete Study Tour nach Australien an. Die Schüler im Alter von 

14-18 Jahren wohnen bei Gastfamilien und besuchen den Unterricht an einer australischen High School. 

Ein wichtiger Bestandteil der Study Tour ist das umfangreiche Ausflugs- und Freizeitprogramm mit Besuch 

in Brisbane und Ausflügen zu Traumstränden und wunderschönen Inseln. 

Außerdem besteht für Schüler zwischen 13 und 16 Jahren die Möglichkeit, vom 01.08.-15.08.2010 an einer 

begleiteten Feriensprachreise nach Malta teilzunehmen. Neben dem Englisch-Unterricht an einer renommierten 

Sprachschule zeichnet sich diese Reise durch viele betreute Freizeitaktivitäten aus.

Wer lieber nach England möchte, für den gibt es die Möglichkeit, an der Südküste entweder in Bournemouth 

oder in der Nähe von Hastings einen Ferienkurs zu belegen. Qualifizierter Englischunterricht wird 

hier kombiniert mit interessanten Ausflügen und Freizeitaktivitäten wie Reiten, Golf, Fußball etc. 

Wir informieren Sie gerne unverbindlich und kostenlos über diese Programme oder auch über High 

School Aufenthalte in den USA, in Kanada, Australien und Neuseeland. 

Informationen erhalten Sie kostenlos bei: 

TREFF-International Education e.V. 

Negelerstraße 25 

72764 Reutlingen 

Tel.: 07121 - 696 696 - 0 

Fax.: 07121 - 696 696 - 9 

E-Mail: info@treff-sprachreisen.de 

www.treff-sprachreisen.de 

Girls-Day 2010 am 22.04.2010 

Die Wehrdienstberatung Karlsruhe informiert: 

Die Bundeswehr beteiligt sich an der bundesweiten Veranstaltung „Girls-Day 2010“ am 22.04.2010. Für 

unsere Region sind im Standort Bruchsal beim ABC-Abwehrregiment 750 noch einige Plätze frei. Hier 

besteht die Möglichkeit für alle Mädchen ab der 9. Klasse Einblicke in den Truppenalltag einer Soldatin bei 

der Bundeswehr zu bekommen. Bei einigen praktischen Übungen können die Mädchen aktiv am Geschehen 

teilnehmen. 

Nähere Informationen finden Sie unter der Homepage www.Girls-Day.de . 

Ca. 2 Wochen vor dem Girls-Day erhalten die Teilnehmerinnen eine schriftliche Einladung mit allen weiteren 

Details. 

Wichtig: Aufgrund der derzeit gültigen Erlasslage ist eine Teilnahme am Girls-Day bei der 

Bundeswehr erst ab der Klassenstufe 9 möglich. 

Bei Fragen steht Ihnen als Ansprechpartner Herr Hauptfeldwebel Jörg Haueisen unter der Rufnummer 

0721 9 24 26 52 oder per E-Mail: joerghaueisen@bundeswehr.org zur Verfügung. 

Gastschülerprogramm 2010 

Schüler aus Südamerika und Osteuropa suchen Gastfamilien! 

Lernen Sie einmal die neuen Länder in Südamerika und Osteuropa ganz praktisch durch Aufnahme eines 

Gastschülers kennen. Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit Schulen aus Ecuador, Brasilien, Polen, 

Ungarn und Russland sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa Familien, die offen sind, Schüler 

als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben. 

Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Ecuador/Quito ist vom 03.06.-20.07.2010, Brasilien/Sao 

Paulo vom 24.06.-30.07.2010, Polen/Gleiwitz vom 18.06.-17.07.2010, Ungarn/Nagymaros vom 18.06.- 

17.07.2010 und Russland/Samara vom 11.06.-17.07.2010.

Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Realschule am jeweiligen Wohnort 

der Gastfamilie für den Gast verpflichtend. Die Schüler sind zwischen 14 und 18 Jahre alt und sprechen 

Deutsch als Fremdsprache. 

Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll den Jungen und Mädchen auf das Familienleben 

bei Ihnen vorbereiten und die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung zum deutschen Sprachraum 

aufbauen helfen. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 

Stuttgart. 

Nähere Informationen erteilen gerne: 

Herr Liebscher - Tel.: 0711 625138, Handy: 0172 6326322 oder Frau Sellmann - Tel.: 0711 6586533; 

Fax: 0711 625168, Email: gsp@djobw.de; 

Internet: www.gastschuelerprogramm.de 

Der VDK- Ortsverband informiert: 

VdK hat eigenes Internet-Videoportal gestartet 

Der Sozialverband VdK hat im Februar 2010 ein umfangreiches Internet-TV-Projekt mit über 100 Filmbeiträgen 

zu Themen wie beispielsweise Rente, Armut, Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderung oder 

Sozialrecht gestartet. Sie sind unter unter www.vdktv.de abrufbar. Es werden wöchentlich Beiträge zu aktuellen 

sozialpolitischen und sozialrechtlichen Entwicklungen eingestellt. Für ehrenamtliche VdK- 

Mitarbeiter gibt es einen eigenen verschlüsselten Zugang mit umfangreichen Rechten. Alle Filme werden 

von etablierten Produktionsgesellschaften erstellt. Produzenten sind die Frankfurter Firma U 5, die regelmäßig 

für große TV-Sender (ARD, ZDF, RTL, SAT 1) arbeitet, sowie die seit 1984 bestehende Arbeitsgemeinschaft 

Behinderung und Medien (abm). 

Jugendbegleiter/in für eine Tanz-Gruppe im Rahmen der Ganztagesbetreuung an der AFR gesucht. 

Jeden Dienstag treffen sich von 14 bis 15.30 Uhr 12 Mädchen und jungen im Alter von 11 bis 13 Jahren in 

einer Tanzgruppe. Diese würden sich sehr freuen, wenn sie dabei ab sofort durch Ideen und Anleitungen 

eines/r Jugendbegleiterin angeleitet werden würden. Die ehrenamtliche Vergütung für diese 90 Minuten 

beträgt 10,50 Euro. Melden Sie sich bei Interesse bei Frau Hucker in der AFR unter 07243 101-355 von 7 

bis 15 Uhr. 

Veranstaltungen 

Info-Tag beim Finanzamt Ettlingen über ELSTER 

Am Freitag, 12. März 2010 von 8.00 bis 14.00 Uhr im Sevicecenter des Finanzamts 

Im Rahmen des landesweiten Aktionstages informiert das Finanzamt Ettlingen über die Vorteile der Elektronischen 

Steuererklärung. Neben praxisorientierten Anleitungen rund um das Verfahren der elektronischen 

Steuererklärung (ELSTER) stehen fachkundige Mitarbeiter für Fragen zu diesem Thema zur Verfügung. 

Ihr Finanzamt 

MS-Infotag 

Am 13. März, ab 10 Uhr, findet im SRH Klinikum Karlsbad-Langensteinbach ein Infotag für Menschen mit 

Multipler Sklerose zum Thema „Unsichtbare Symptome“ statt. Veranstalter ist die AMSEL, Aktion Multiple 

Sklerose Erkrankter, Landesverband der DMSG in Baden-Württemberg e.V.. Der erste Fachvortrag widmet 

sich den Blasenstörungen bei MS. 75 bis 90% aller Patienten mit Multipler Sklerose leiden darunter. Referent 

Dr. med. Martin Rösener, Facharzt für Neurologie und Ärztlicher Beirat der AMSEL, nennt Störungsursachen 

und Behandlungsmöglichkeiten. Der zweite Fachvortrag nimmt sich den kognitiven Störungen und 

der Fatigue (Ermüdung, Erschöpfbarkeit bei MS) an. Das hat zum Teil erhebliche Auswirkungen auf das 

Berufsleben und den Alltag der Betroffenen, nicht selten sind vorzeitige Berentungen mit vielfältigen sozia-

len und finanziellen Konsequenzen die Folge. Heike Meißner, Leitende Dipl. Psychologin, Neuropsychologin, 

NRZ Quellenhof, Bad Wildbad, stellt den aktuellen Stand der Forschung und der Diagnosemöglichkeiten 

vor. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung bei Monika Karl, AMSEL- 

Regionalstelle Nordbaden, Tel.: 06221 831797, E-Mail: monika.karl@amsel-dmsg.de, bis zum 12. März ist 

erforderlich. 

Deutsche Parkinson Vereinigung e.V. – Regionalgruppe Baden-Baden-Rastatt 

Am Mittwoch ,dem 17. März 2010 findet der Monatstreff der Parkinson Selbsthilfegruppe Baden-Baden- 

Rastatt, ab 14.30 Uhr in Rastatt, Kapellenstr. 34, im Cafe „Pagodenburg“ statt. 

Frau Dr. Ilona Csoti, Ärztliche Direktorin der Gertrudis-Klinink in Leun-Biskirchen, wird zu dem Thema: 

sprechen. 

„Mein Partner hat Parkinson....was kann ich als Angehöriger tun? Wie gehe ich damit 

um ?“ 

Wenn man an Parkison erkankt, sind auch die nächsten angehörigen betroffen. 

Ebenso wie der Betroffene selbst müssen sie sich mit der neuen Situation auseinandersetzen und darin 

zurecht finden. Man muss lernen, in Gesprächen Ängste abzubauen, Mut zu machen und als Stütze für 

den Partner da zu sein. Allerdings sollte man auch die eigenen Grenzen erkennen und sich nicht überfordern. 

Denn nur wenn es einem selbst gut geht, kann man für den Partner eine wirklich wertvolle Stütze 

sein. 

Wer sich angesprochen fühlt ist herzlich eingeladen. 

Blutspende beim Roten Kreuz 

Blutspendeaktion am Dienstag 16. März 2010 von 14.30 Uhr – 19.30 Uhr 

in der Hans-Thoma-Schule – Turnhalle - Adolf-Bechler-Straße11 . 

Blutspender leisten einen überaus wichtigen Beitrag für das Gemeinwohl. Sie erhalten als kleines Dankeschön 

dafür eine hell leuchtende LED-Taschenlampe, die Licht in die dunkle und trübe Jahreszeit bringt. 

Im Zeitraum vom 04. Januar bis zum 11. April 2010 bekommen Sie Ihre Blutspender-Taschenlampe bei 

einem DRK-Blutspendetermin in Baden-Württemberg. 

Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Blutentnahme eine ärztliche Untersuchung. Die 

eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung , Untersuchung und anschließender 

Ruhephase sowie einem kleinen Imbiss sollte eine gute Stunde Zeit eingeplant werden. Eine Stunde Ihrer 

Zeit, die ein anderes Leben retten kann. 

Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie unter der gebührenfreien DRK-Service- Hotline 0800- 

1194911 und im Internet (www.blutspnede.de) 

Ende der amtlichen und nichtamtlichen Mitteilungen .

GA1010 - Gemeinde Malsch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?