7080 531 Gebrauchsanleitung - Liebherr
7080 531 Gebrauchsanleitung - Liebherr
7080 531 Gebrauchsanleitung - Liebherr
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
D<br />
<strong>Gebrauchsanleitung</strong><br />
Kühl-Gefrierkombination<br />
<strong>7080</strong> <strong>531</strong><br />
KED/KID 402
2<br />
Lesen Sie alle in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und<br />
Anweisungen aufmerksam durch. Sie geben wichtige Hinweise für<br />
die Sicherheit, die Aufstellung und den Gebrauch des Gerätes.<br />
Bewahren Sie die <strong>Gebrauchsanleitung</strong> sorgfältig auf und reichen<br />
Sie diese gegebenenfalls an den Nachbesitzer weiter. In dieser<br />
Anleitung sind alle möglichen Bedien- und Ausstattungsteile des<br />
Gerätes beschrieben. Berücksichtigen Sie deshalb, daß die<br />
jeweilige Geräteausführung von der Anleitung abweichen kann.<br />
Inhaltsverzeichnis Seite<br />
Anschließen ______________________________________ 3<br />
Hinweise zur Energieeinsparung ____________________ 3<br />
Gerät ein- und ausschalten _________________________ 3<br />
Temperatur einstellen ______________________________ 3<br />
Innenbeleuchtung _________________________________ 3<br />
Ausstattungsteile verändern ________________________ 3<br />
Kühlen __________________________________________ 4<br />
Einfrieren und Lagern ______________________________ 4<br />
Eiswürfel bereiten _________________________________ 4<br />
Hinweise zum Einfrieren und Lagern _________________ 5<br />
Abtauen, Reinigen ________________________________ 5<br />
Störung, Außer Betrieb setzen ______________________ 6<br />
Einbau- und Umbauanleitung für flächenbündige Einbaugeräte<br />
mit Dekorrahmen<br />
Türanschlag wechseln _____________________________ 6<br />
Dekorplatten-Montage _____________________________ 7<br />
Einbau in den Küchenschrank ______________________ 7<br />
Befestigung im Küchenschrank _____________________ 7<br />
Einbau- und Umbauanleitung für integrierbare Einbaugeräte<br />
Türanschlag wechseln ______________________________ 8<br />
Einbauvoraussetzungen ____________________________ 8<br />
Einbau in den Küchenschrank _______________________ 9<br />
Befestigung im Küchenschrank ______________________ 9<br />
Das Gerät ist je nach Klima-Klasse für den Betrieb bei begrenzten<br />
Umgebungstemperaturen ausgelegt. Sie sollen nicht überschritten<br />
werden! Die für Ihr Gerät zutreffende Klima-Klasse ist auf dem<br />
Typenschild aufgedruckt. Es bedeutet:<br />
Klima-Klasse ausgelegt für Umgebungstemperatur<br />
SN + 10° bis + 32 °C<br />
N + 16° bis + 32 °C<br />
ST + 18° bis + 38 °C<br />
T + 18° bis + 43 °C<br />
Ablagerost<br />
Gefrierraum<br />
Butter- und Käsefach<br />
versetzbare<br />
Abstellflächen<br />
Temperatureinstellung<br />
versetzbarer<br />
Türabsteller<br />
Typenschild<br />
Gemüseschalen<br />
Entsorgungshinweis<br />
Die Verpackung als Transportschutz des Gerätes und einzelner<br />
Teile ist aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt.<br />
- Wellpappe/Pappe (überwiegend aus Altpapier)<br />
- Formteile aus PS (geschäumtes, FCKW-freies Polystyrol)<br />
- Folien und Beutel aus PE (Polyethylen)<br />
- Umreifungsbänder aus PP (Polypropylen)<br />
Bringen Sie bitte das Verpackungsmaterial zur nächstgelegenen<br />
offiziellen Sammelstelle, so daß die verschiedenen Materialien<br />
weitgehend wiederverwendet bzw. verwertet werden können<br />
und das Deponieren vermieden werden kann.<br />
Das ausgediente Gerät: Es enthält noch wertvolle Materialien.<br />
Nicht mit Haus- oder Sperrmüll entsorgen!<br />
Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen, dazu Netzstecker<br />
ziehen und Anschlußkabel durchtrennen.<br />
Schnapp- oder Riegelschloß entfernen oder unbrauchbar<br />
machen, damit sich Kinder nicht selbst einschließen können<br />
- sie ersticken.<br />
Achten Sie darauf, daß es bis zum Abtransport zu einer Entsorgungs-<br />
bzw. Sammelstelle am Kältemittelkreislauf, insbesondere<br />
am Wärmetauscher auf der Geräterückseite, nicht beschädigt<br />
wird. So ist sichergestellt, daß das enthaltene Kältemittel nicht<br />
unkontrolliert entweicht.<br />
- Angaben über das verwendete Kälte- und Isolationstreibmittel<br />
finden Sie auf dem Typenschild.<br />
- Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze erhalten Sie bei<br />
der örtlichen Stadtreinigung oder der Gemeindeverwaltung.<br />
Sicherheits- und Warnhinweise<br />
Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, sollte das Gerät<br />
von zwei Personen ausgepackt und aufgestellt werden.<br />
Bei Schäden am Gerät umgehend - vor dem Anschließen - beim<br />
Lieferanten rückfragen.<br />
Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes Gerät nur nach<br />
Angaben der <strong>Gebrauchsanleitung</strong> montieren und anschließen.<br />
Im Fehlerfall Gerät vom Netz trennen. Netzstecker ziehen oder<br />
Sicherung auslösen bzw. herausdrehen.<br />
Nicht am Anschlußkabel, sondern am Stecker ziehen, um das<br />
Gerät vom Netz zu trennen.<br />
Reparaturen und Eingriffe an dem Gerät nur vom Kundendienst<br />
ausführen lassen, sonst können erhebliche Gefahren<br />
für den Benutzer entstehen. Gleiches gilt für das Wechseln der<br />
Netzanschlußleitung.<br />
Im Geräteinnenraum nicht mit offenem Feuer oder Zündquellen<br />
hantieren. Beim Transport und beim Reinigen des Gerätes darauf<br />
achten, daß der Kältekreislauf nicht beschädigt wird. Bei Beschädigungen<br />
Zündquellen fernhalten und den Raum gut durchlüften.<br />
Sockel, Schubfächer, Türen usw. nicht als Trittbrett oder zum<br />
Aufstützen mißbrauchen.<br />
Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen, z.B. sich in Schubfächer<br />
setzen oder an die Tür hängen lassen.<br />
Speiseeis, besonders Wassereis oder Eiswürfel, nach dem<br />
Entnehmen nicht sofort und nicht zu kalt verzehren. Durch die<br />
tiefen Temperaturen besteht eine "Verbrennungsgefahr".<br />
Verzehren Sie keine überlagerten Lebensmittel, sie können zu<br />
einer Lebensmittelvergiftung führen.<br />
Das Gerät ist zum Kühlen, Einfrieren und Lagern von Lebensmitteln<br />
und zur Eisbereitung bestimmt. Es ist für die Verwendung im<br />
Haushalt konzipiert. Bei Einsatz im gewerblichen Bereich sind die<br />
für das Gewerbe gültigen Bestimmungen zu beachten.<br />
Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit brennbaren<br />
Treibmitteln, wie z. B. Propan, Butan, Pentan usw., im Gerät.<br />
Eventuell austretende Gase könnten durch elektrische Bauteile<br />
entzündet werden. Sie erkennen solche Sprühdosen an der aufgedruckten<br />
Inhaltsangabe oder einem Flammensymbol.<br />
Keine elektrischen Geräte innerhalb des Gerätes benutzen.<br />
Aufstellen<br />
Der Aufstellungsraum Ihres Gerätes muß laut der Norm EN 378<br />
pro 8g Kältemittelfüllmenge R 600a ein Volumen von 1 m 3 aufweisen,<br />
damit im Falle einer Leckage des Kältemittelkreislaufes kein<br />
zündfähiges Gas-Luft-Gemisch im Aufstellungsraum des Gerätes<br />
entstehen kann. Die Angabe der Kältemittelmenge finden Sie auf<br />
dem Typenschild im Geräteinnenraum.
Anschließen<br />
Stromart (Wechselstrom) und Spannung am Aufstellort müssen<br />
mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Das<br />
Typenschild befindet sich an der linken Innenseite, neben den<br />
Gemüseschalen. Die Steckdose muß mit einer Sicherung von<br />
10 A oder höher abgesichert sein.<br />
Das Gerät nach dem Transport ca. 1/2 bis 1 Stunde stehen<br />
lassen - wichtig für einwandfreie Funktion - erst dann über<br />
eine vorschriftsmäßig geerdete Schutzkontakt-Steckdose<br />
anschließen.<br />
Die Steckdose sollte außerhalb des Geräterückseitenbereiches<br />
liegen und leicht zugänglich sein.<br />
Hinweise zur Energieeinsparung<br />
Gerät nicht neben Heizung oder Herd aufstellen - vor Sonneneinwirkung<br />
schützen. Durch hohe Umgebungstemperaturen<br />
steigt der Energieverbrauch unnötig.<br />
Auf gute Be- und Entlüftung der Kältemaschine achten.<br />
Langes und unnötiges Öffnen der Gerätetür vermeiden.<br />
Gefriergut sortiert einordnen, angegebene Lagerdauer nicht<br />
überschreiten.<br />
Warme Speisen erst auf Zimmertemperatur abkühlen lassen,<br />
bevor sie in das Gerät eingelegt werden.<br />
Wenn sich eine Eisschicht gebildet hat, das Gerät abtauen.<br />
Der Kälteübergang verbessert sich, der Energieverbrauch sinkt.<br />
Gerät ein- und ausschalten<br />
Es empfiehlt sich das Gerät vor Inbetriebnahme innen zu reinigen<br />
(Näheres unter "Reinigen").<br />
Temperaturregler T durch Rechtsdrehen von Stellung "0" auf<br />
Stellung "1" drehen - das Gerät ist eingeschaltet, die Innenbeleuchtung<br />
brennt.<br />
Auf Stellung "0" ist das Gerät ausgeschaltet (Abb. A / B).<br />
Schalter W (je nach Ausstattung)<br />
Bei niedrigen Raumtemperaturen, unterhalb oder gleich<br />
18 °C, Wippschalter W am Temperaturreglergehäuse einschalten<br />
- die Signalleuchte im Schalter leuchtet.<br />
Dadurch werden die erforderlichen tiefen Temperaturen im<br />
Gefrierteil gewährleistet.<br />
Bei normalen Raumtemperaturen, höher als 18 °C, ist die<br />
Einschaltung nicht erforderlich, der Wippschalter sollte ausgeschaltet<br />
sein - die Signalleuchte ist dunkel.<br />
Temperatur einstellen<br />
Die Temperatur wird am Temperaturregler T eingestellt.<br />
Stellung "1" = kleinste Kühlleistung, wärmste Temperatur<br />
Stellung "7" = größte Kühlleistung, kälteste Temperatur<br />
Wird Tiefkühlkost im Gefrierteil gelagert, empfehlen wir eine Temperaturreglereinstellung<br />
zwischen "4" und "7", dann werden Fachtemperaturen<br />
von -18 °C oder tiefer erreicht.<br />
Berücksichtigen Sie, daß sich die Temperatur in Abhängigkeit von<br />
der Umgebungstemperatur (Aufstellort), der Häufigkeit des Türöffnens<br />
und der Beschickung einstellt; falls erforderlich, den Temperaturregler<br />
nachstellen.<br />
Innenbeleuchtung<br />
Glühlampendaten: 15 W (auf keinen Fall eine Lampe mit mehr als<br />
15 W einsetzen), die Spannung sollte mit der Typenschildangabe<br />
übereinstimmen. Fassung: E 14.<br />
Auswechseln der Glühlampe:<br />
Netzstecker ziehen oder die vorgeschaltete Sicherung auslösen<br />
bzw. herausschrauben.<br />
Ausführung nach Abb. A<br />
Von hinten in die Blende fassen, Glühlampe herausdrehen und<br />
auswechseln.<br />
Ausführung nach Abb. B<br />
Abdeckblende in Pfeilrichtung anheben und abziehen, Glühlampe<br />
auswechseln und Abdeckblende wieder aufrasten.<br />
Ausstattungsteile verändern<br />
Die Abstellflächen sind je nach Kühlguthöhe versetzbar; dazu<br />
Abstellflächen vorn anheben, zur Hälfte herausziehen und nach<br />
unten (bzw. oben) wegschwenken (Abb. C). Tragböden immer mit<br />
Anschlagbügel/Anschlagrand hinten nach oben einschieben, sonst<br />
können Lebensmittel an der Rückwand anfrieren.<br />
Abb. C<br />
Die Türabsteller versetzen (Abb. D)<br />
- Absteller senkrecht nach oben heben, nach vorne herausnehmen<br />
und in anderer Höhe in umgekehrter Reihenfolge wieder<br />
einsetzen.<br />
- Durch Verschieben des Flaschenhalters können Sie<br />
Flaschen gegen Umkippen beim Türöffnen und -schließen<br />
sichern (Abb. D1).<br />
Abb. D Abb. D1<br />
Benötigen Sie Platz für große<br />
Flaschen und Gefäße, dann die<br />
Ablage im Rost seitlich hochstellen.<br />
Abb. A Abb. B<br />
D<br />
3
4<br />
Kühlen<br />
Durch die Luftzirkulation entstehen im Kühlraum unterschiedliche<br />
Temperaturbereiche. Unmittelbar über den Gemüseschalen und<br />
an der Rückwand ist es am kältesten.<br />
Deshalb sollten die Lebensmittel nach dem Einordnungsbeispiel<br />
eingeordnet werden (Abb. A).<br />
Einordnungsbeispiel<br />
Butter, Käse<br />
Eier<br />
oben: kleine Flaschen, Dosen, Tuben unten: große Flaschen<br />
Tiefkühlkost, Eiswürfel<br />
Backwaren, fertige Speisen, Getränke<br />
Fleisch, Wurst, Molkereiprodukte<br />
Obst, Gemüse, Salate, frische Kräuter<br />
Hinweis<br />
Lebensmittel, die leicht Geruch oder Geschmack abgeben oder<br />
annehmen, sowie Flüssigkeiten, immer in geschlossenen Gefässen<br />
oder abgedeckt aufbewahren; hochprozentigen Alkohol nur<br />
dicht verschlossen und stehend lagern.<br />
Obst, Gemüse, Salate können unverpackt in den Schubfächern<br />
gelagert werden.<br />
Als Verpackungsmaterial eignen sich wiederverwendbare Kunststoff-,<br />
Metall-, Aluminium- und Glasbehälter.<br />
Abb. A<br />
Ventilatorschalter V für Umluftkühlung (Abb. B)<br />
(je nach Ausstattung)<br />
Das Gerät ist im Kühlraum mit einem Ventilator ausgestattet,<br />
wodurch eine schnelle Abkühlung der Lebensmittel und eine<br />
gleichmäßige Temperaturverteilung erreicht wird.<br />
Durch den Ventilatorschalter V können je nach Bedarf verschiedene<br />
Klimaverhältnisse im Innenraum erreicht werden.<br />
Stellung 1: Der Ventilator läuft gleichzeitig mit dem Kälteaggregat.<br />
Dadurch ergibt sich während der Kühlphase eine schnelle Abkühlung<br />
und eine gleichmäßige Temperaturverteilung in Innenraum.<br />
Stellung 2: Der Ventilator läuft permanent. Dadurch wird die<br />
schnellste Abkühlung, eine gleichmäßige Temperaturverteilung<br />
und eine hohe Luftfeuchtigkeit im Innenraum erreicht.<br />
Abb. B<br />
Einfrieren und Lagern<br />
Die frischen Lebensmittel sollen möglichst schnell bis auf den Kern<br />
durchgefroren werden und bereits eingelagertes Gefriergut eine<br />
"Kältereserve" erhalten. Dadurch bleiben Nährwert,<br />
Aussehen und Geschmack eingefrorener Lebensmittel am besten<br />
erhalten.<br />
Sie können maximal so viel "kg" frische Lebensmittel innerhalb<br />
24 Std. einfrieren, wie auf dem Typenschild unter "Gefriervermögen"<br />
angegeben ist (Abb. C). Diese maximale Gefriergutmenge<br />
ist je nach Modell und Klimaklasse verschieden.<br />
Abb. C<br />
Einfrieren<br />
Ca. 24 Stunden vor dem Einlegen<br />
- den Temperaturregler T auf eine mittlere bis kalte Position<br />
einstellen (ca. 4),<br />
- Schalter W (wenn vorhanden) einschalten - die Signalleuchte<br />
leuchtet, die Temperatur sinkt, bereits eingelagertes Gefriergut<br />
erhält eine Kältereserve (Abb. D).<br />
Die frischen Lebensmittel einlegen.<br />
Ca. 24 Stunden nach dem Einlegen sind die frischen Lebensmittel<br />
durchgefroren,<br />
- den Temperaturregler wieder auf die gewünschte Einstellung<br />
drehen,<br />
- den Schalter W wieder ausschalten (nur bei kalten Raumtemperaturen,<br />
z.B. unter oder gleich 18 °C, den Schalter W eingeschaltet<br />
lassen).<br />
Der Einfriervorgang ist beendet, der normale Kühl-/Gefrierbetrieb<br />
stellt sich wieder ein.<br />
Kleine Mengen frischer Lebensmittel, bis 1 kg täglich, können<br />
ohne Einstellveränderung eingefroren werden.<br />
Lagern<br />
Beim Einlagern von Tiefkühlkost (bereits gefrorener Lebensmittel)<br />
kann der Gefrierraum sofort voll gefüllt werden. Ein Verändern der<br />
Stellung des Temperaturreglers ist nicht erforderlich.<br />
Abb. D<br />
Eiswürfel bereiten<br />
Eisschale zu Dreiviertel mit Wasser füllen und gefrieren lassen.<br />
Die Eiswürfel lösen sich aus der Schale durch Verwinden, oder<br />
wenn die Eisschale kurz unter fließendes Wasser gehalten wird.
Hinweise zum Einfrieren und Lagern<br />
Halten Sie die vom Tiefkühlkost-Hersteller angegebenen Lagerzeiten<br />
unbedingt ein.<br />
Gleichartiges Gefriergut immer zusammen lagern, damit wird<br />
langes Öffnen der Tür vermieden und Energie gespart.<br />
Zum Einfrieren geeignet sind: Fleisch, Wild, Geflügel, Frischfisch,<br />
Gemüse, Obst, Molkereiprodukte, Brot, Backwaren, Fertiggerichte.<br />
Nicht geeignet sind: Kopfsalat, Rettich, Weintrauben, ganze<br />
Äpfel und Birnen, fettes Fleisch.<br />
Lebensmittel, die Sie selbst einfrieren, immer portionsgerecht<br />
für Ihren Haushalt abpacken. Damit sie schnell bis zum Kern<br />
durchfrieren, sollten folgende Mengen pro Packung nicht überschritten<br />
werden:<br />
- Obst, Gemüse bis zu 1 kg,<br />
- Fleisch bis zu 2,5 kg.<br />
Die Qualität bleibt so am besten erhalten.<br />
Gemüse nach dem Waschen und Portionieren blanchieren<br />
(2-3 Minuten in kochendes Wasser geben, dann herausnehmen<br />
und schnell in kaltem Wasser abkühlen. Wenn Sie mit einem<br />
Dampf- oder Mikrowellengerät blanchieren, beachten Sie die<br />
entsprechende Anleitung).<br />
Frische Lebensmittel und blanchiertes Gemüse vor dem Einfrieren<br />
nicht salzen und würzen. Andere Speisen nur leicht salzen<br />
und würzen. Verschiedene Gewürze verändern ihre Geschmacksintensität.<br />
Zum Verpacken gefriergeeignetes Material oder Gefäße verwenden.<br />
Es muß widerstandsfähig, geschmacksneutral, luft- und<br />
flüssigkeitsundurchlässig sein, Qualitätsminderung kann dadurch<br />
vermieden werden.<br />
Frisch einzufrierende Lebensmittel nicht mit bereits gefrorenen<br />
Lebensmitteln in Berührung kommen lassen. Packungen immer<br />
trocken einlegen, um ein Zusammenfrieren zu vermeiden.<br />
Die Packungen immer mit Datum und Inhalt beschriften und die<br />
empfohlene Lagerdauer des Gefrierguts nicht überschreiten, so<br />
werden Qualitätseinbußen vermieden.<br />
Flaschen und Dosen mit kohlensäurehaltigen Getränken nicht<br />
gefrieren lassen. Sie können sonst platzen. Beim Schnellkühlen<br />
von Getränken die Flaschen spätestens nach einer Stunde wieder<br />
aus dem Gefrierbereich nehmen!<br />
Zum Auftauen immer nur so viel entnehmen, wie unmittelbar<br />
benötigt wird. Aufgetaute Lebensmittel möglichst schnell zu einem<br />
Fertiggericht weiterverarbeiten.<br />
Die eingefrorenen Lebensmittel können<br />
folgendermaßen aufgetaut werden:<br />
- im Heißluftherd<br />
- im Mikrowellengerät<br />
- bei Raumtemperatur<br />
- im Kühlschrank; die abgegebene Kälte des Gefrierguts wird<br />
zum Kühlen der Lebensmittel genutzt.<br />
Angetaute flache Fleisch- und Fischportionen können heiß zubereitet<br />
werden.<br />
Gemüse kann im gefrorenen Zustand (in halber Garzeit wie<br />
üblicherweise) zubereitet werden.<br />
Bei Temperaturanstieg im Gefrierraum, verursacht durch Stromausfall<br />
oder andere Störungen, sollten Sie Ihr Gerät möglichst<br />
geschlossen halten. Es verzögert den weiteren Temperaturanstieg.<br />
Lagerdauer und Qualität bleiben so weitestgehend erhalten.<br />
Abtauen<br />
Kühlteil<br />
Das Kühlteil taut automatisch ab. Die anfallende Feuchtigkeit wird<br />
über den Tauwasserablauf auf die Geräterückseite geleitet. Dort<br />
verdunstet das Tauwasser durch die Kompressorwärme.<br />
Achten Sie lediglich darauf, daß das Tauwasser durch die<br />
Abflußöffnung (Pfeil in Abb. E) oberhalb der Gemüseschalen<br />
unbehindert abfließen kann. Mehr dazu unter "Reinigen".<br />
Abb. E<br />
Gefrierteil<br />
Nach längerer Betriebszeit kann sich an den Kälterzeugern eine<br />
Reif- bzw. Eisschicht bilden. Eine zu stark gewordene Reif- bzw.<br />
Eisschicht erhöht den Energieverbrauch.<br />
Reifschicht von Zeit zu Zeit mit Kunststoffschaber entfernen.<br />
Hat sich eine Eisschicht gebildet, müssen die Kälteerzeuger<br />
abgetaut und der Innenraum gereinigt werden.<br />
Zum Abtauen Gerät ausschalten.<br />
- Netzstecker ziehen oder<br />
- Temperaturregler auf "0" drehen.<br />
Gefriergut in Papier oder Decken einschlagen und an einem<br />
kühlen Ort aufbewahren.<br />
Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs ein Gefäß mit heißem,<br />
nicht kochendem Wasser in das Fach stellen.<br />
Gerätetür während des Abtauvorgangs offen lassen. Restliches<br />
Tauwasser mit einem Tuch aufnehmen und das Gerät reinigen.<br />
Zum Abtauen keine mechanischen Vorrichtungen oder andere<br />
künstliche Hilfsmittel verwenden, außer denen, die vom<br />
Hersteller empfohlen werden.<br />
Reinigen<br />
Vor dem Reinigen grundsätzlich das Gerät außer Betrieb<br />
setzen. Netzstecker ziehen oder die vorgeschaltete Sicherung<br />
auslösen bzw. herausschrauben.<br />
Innenraum, Ausstattungsteile und Außenwände mit lauwarmem<br />
Wasser und etwas Spülmittel reinigen.<br />
Nicht mit Dampfreinigungsgeräten arbeiten!<br />
Beschädigungs- und Verletzungsgefahr.<br />
Verwenden Sie keinesfalls sand- oder säurehaltige Putz- bzw.<br />
chemische Lösungsmittel. Empfehlenswert ist ein Allzweckreiniger<br />
mit neutralem pH-Wert.<br />
Die Butterdose kann in der Spülmaschine gereinigt werden; die<br />
Glasplatten und übrigen Ausstattungsteile von Hand reinigen, sie<br />
sind nicht spülmaschinenfest.<br />
Achten Sie darauf, daß kein Reinigungswasser in die elektrischen<br />
Teile dringt.<br />
Alles mit einem Tuch gut trocknen.<br />
Die Be- und Entlüftungsöffnungen sind regelmäßig zu reinigen,<br />
z.B. mit Pinsel oder Staubsauger. Staubablagerungen erhöhen<br />
den Energieverbrauch.<br />
Die Ablauföffnung im Kühlraum mit einem dünnen Hilfsmittel,<br />
z.B. Wattestäbchen oder ähnlichem reinigen (Abb. E).<br />
Das Typenschild an der Geräteinnenseite nicht beschädigen<br />
oder gar entfernen - es ist wichtig für den Kundendienst.<br />
D<br />
5
6<br />
Störung<br />
Ihr Gerät ist so konstruiert und hergestellt, daß Störungsfreiheit<br />
und lange Lebensdauer gegeben sind. Sollte dennoch während<br />
des Betriebs eine Störung auftreten, so prüfen Sie bitte, ob die<br />
Störung evtl. auf Bedienfehler zurückzuführen ist, denn in diesem<br />
Fall müssen Ihnen auch während der Garantiezeit die anfallenden<br />
Kosten berechnet werden.<br />
Folgende Störungen können Sie durch Prüfen der möglichen<br />
Ursachen selbst beheben:<br />
Das Gerät arbeitet nicht.<br />
- Prüfen Sie ob das Gerät eingeschaltet ist,<br />
- ob der Netzstecker richtig in der Steckdose ist,<br />
- die Sicherung der Steckdose in Ordnung ist.<br />
Die Geräusche sind zu laut, prüfen Sie, ob<br />
- das Gerät fest auf dem Boden steht,<br />
- nebenstehende Möbel oder Gegenstände vom laufenden Kühlaggregat<br />
in Vibrationen gesetzt werden.<br />
Achten Sie darauf, daß das Gerät eben steht und daß alle Teile an<br />
der Rückwand frei schwingen können; evtl. anliegende Teile<br />
vorsichtig wegbiegen.<br />
Beachten Sie, daß Strömungsgeräusche im Kältekreislauf nicht zu<br />
vermeiden sind.<br />
Die Temperatur ist nicht ausreichend tief, prüfen Sie<br />
- die Einstellung nach Abschnitt "Temperatur einstellen",<br />
wurde der richtige Wert eingestellt;<br />
- ob evtl. zu große Mengen frischer Lebensmittel eingelegt<br />
wurden;<br />
- ob das separat eingelegte Thermometer den richtigen Wert<br />
anzeigt.<br />
- Ist die Entlüftung in Ordnung?<br />
- Ist der Aufstellort zu dicht an einer Wärmequelle?<br />
Wenn keine der o. g. Ursachen vorliegt und Sie die Störung nicht<br />
selbst beseitigen konnten, wenden Sie sich bitte an die nächste<br />
Kundendienststelle. Teilen Sie die Typenbezeichnung , Index <br />
und Servicenummer des Typenschildes mit, (Abb. A). Das<br />
Typenschild befindet sich neben den Gemüseschalen, links an der<br />
Innenwand.<br />
Halten Sie die Gerätetür bei einer Störung geschlossen. Der<br />
Kälteverlust, der Temperaturanstieg und eine mögliche Auftauung<br />
werden dadurch verzögert. Die Qualität des Gefrierguts bleibt<br />
besser erhalten.<br />
Abb. A<br />
Außer Betrieb setzen<br />
Wenn das Gerät längere Zeit außer Betrieb gesetzt wird: Gerät<br />
ausschalten, Netzstecker ziehen oder die vorgeschalteten Sicherungen<br />
auslösen bzw. herausschrauben. Gerät reinigen und die<br />
Tür geöffnet lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden.<br />
Der Kältemittelkreislauf ist auf Dichtheit geprüft.<br />
Das Gerät ist funkentstört nach der EN 55014 und entspricht somit<br />
der EG-Richtlinie 87/308/EWG.<br />
Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller<br />
Typen und Modelle. Bitte haben Sie deshalb Verständnis dafür,<br />
daß wir uns Änderungen in Form, Ausstattung und Technik vorbehalten<br />
müssen.<br />
Einbau- und Umbauanleitung für flächenbündige<br />
Einbaugeräte mit Dekorrahmen<br />
Türanschlag wechseln (Abb. B)<br />
Dekorrahmen abschrauben.<br />
Abdeckplatte und Lagerbolzen mit einem Schraubendre<br />
her herausheben.<br />
Tür öffnen und oben herauskippen bis Scharnierwinkel ganz<br />
frei liegt. Tür nach oben abheben.<br />
Abdeckplatte mit Schraubendreher ausrasten und Lageröffnung<br />
an Gegenseite der Tür damit verschließen.<br />
Scharnierwinkel abschrauben und untere Tür nach oben<br />
abheben.<br />
Abdeckplatte und Schrauben abmontieren und auf Gegenseite<br />
umsetzen.<br />
Abdeckplatten abheben.<br />
Scharnierwinkel abschrauben; Scharnierbolzen herausund<br />
in danebenliegendes Befestigungsloch einschrauben;<br />
Scharnierwinkel auf der Gegenseite anschrauben.<br />
Abdeckplatten an der Gegenseite wieder einsetzen.<br />
Untere Tür auf Scharnierbolzen aufsetzen und schließen.<br />
Scharnierwinkel um 180° drehen, mit Stift in das Türlager<br />
einstecken und am Gerät anschrauben.<br />
Scharnierwinkel abschrauben, um 180° drehen und an der<br />
Gegenseite anschrauben.<br />
Obere Tür auf Scharnierwinkel aufsetzen, über den Schar<br />
nierwinkel führen und schließen. Lagerbolzen einstecken.<br />
Abdeckplatte einlegen.<br />
Dekorrahmen und beiliegende Griffe montieren.<br />
Abb. B
Einbau- und Umbauanleitung für flächenbündige<br />
Einbaugeräte mit Dekorrahmen<br />
Einbau in den Küchenschrank<br />
Vermeiden Sie den Einbau im Bereich direkter Sonnenbestrahlung<br />
sowie neben Herd oder Heizung.<br />
Der Küchenschrank muß mit Winkel und Wasserwaage ausgerichtet<br />
werden. Eventuelle Abweichungen durch Unterlegen ausgleichen.<br />
Der Zwischenboden und die Seitenwände müssen im rechten<br />
Winkel zueinander stehen.<br />
Für die Be- und Entlüftung ist an der Rückseite des Küchenschranks<br />
ein Abluftschacht von mindestens 38 mm erforderlich<br />
(Abb. C).<br />
Die Luftzuführung erfolgt über den Sockel des Küchenschranks.<br />
Der Belüftungsquerschnitt muß mindestens 200 cm² betragen<br />
(Abb. D).<br />
Wird das Gerät in einen Küchenschrank ohne Sockelbelüftung<br />
eingebaut so erfolgt die Luftzufuhr durch den Gerätesockel. In<br />
diesem Fall muß zwischen Türunterkante und Möbelkorpus ein<br />
Spalt von mindestens 13 mm vorhanden sein (Abb. E).<br />
Abb. C<br />
Abb. D Abb. E<br />
Dekorplatten-Montage<br />
Dekorplattenmaße (mm): Höhe Breite Dicke max.<br />
Kühlteil 838 585 4<br />
Gefrierteil 341 585 4<br />
Dickere Dekorplatten müssen nach Abb. G abgestuft werden.<br />
Montage (Abb. H)<br />
Griff abschrauben.<br />
Dekorrahmen , abschrauben.<br />
Dekorrahmen nur lockern und nach vorn schieben.<br />
Dekorplatte zwischen Dekorrahmen und Tür schieben.<br />
Dekorrahmen mit Griff anschrauben.<br />
Alle Dekorrahmen zurückschieben und festschrauben.<br />
Befestigung im Küchenschrank (Abb. F)<br />
Schutzfolie vom Abdeckprofil abziehen und griffseitig am<br />
Gerätekorpus ankleben. Das Abdeckprofil darf nicht nach vorne<br />
überstehen; wichtig für einwandfreies Schließen der Tür.<br />
Bei Nischenbreiten über 568 mm muß das Distanzteil am<br />
Scharnierwinkel aufgerastet werden. Bei Nischenbreiten unterhalb<br />
568 mm ist die Montage des Distanzstücks nicht erforderlich.<br />
Das Gerät in die Schranknische einschieben, bis das Anschlagblech<br />
am Möbelkorpus anliegt.<br />
Schrauben (4 x 14) durch das Anschlagblech und den<br />
Scharnierwinkel in den Möbelkorpus schrauben.<br />
Schraube 3,9 x 32 durch den Scharnierwinkel seitlich in den<br />
Möbelkorpus schrauben.<br />
Die restlichen Schrauben im Beipackbeutel dienen als Ersatzschrauben<br />
im Falle einer Beschädigung beim Umbau.<br />
Abb. F<br />
Abb. G<br />
Abb. H<br />
D<br />
7
8<br />
Einbau- und Umbauanleitung für integrierbare Einbaugeräte<br />
Türanschlag wechseln (Abb. A)<br />
Lagerbolzen herausschrauben.<br />
Tür öffnen und oben herauskippen. Tür nach oben abheben.<br />
Abdeckteil abheben und auf Gegenseite umsetzen.<br />
Lagerbolzen herausnehmen und untere Tür nach oben abhe<br />
ben.<br />
Stopfen und Türkopplungsteile jeweils auf die Gegenseite<br />
der Tür umsetzen.<br />
Abdeckung seitlich eindrücken und herausnehmen.<br />
Lagerbock abschrauben.<br />
Stopfen abheben und auf Gegenseite umsetzen.<br />
Lagerbock um 180° drehen und auf Gegenseite anschrau<br />
ben.<br />
Abdeckung aufrasten.<br />
Stopfen und Lagerbolzen herausnehmen und jeweils auf<br />
Gegenseite umsetzen.<br />
Untere Tür auf Lagerbolzen aufsetzen und schließen.<br />
Lagerbolzen wieder einsetzen.<br />
Obere Tür auf Lagerbolzen aufsetzen und schließen.<br />
Lagerbolzen wieder einschrauben.<br />
Abb. A<br />
Einbauvoraussetzungen<br />
Vermeiden Sie den Einbau im Bereich direkter Sonnenbestrahlung<br />
sowie neben Herd oder Heizung.<br />
Der Küchenschrank muß mit Winkel und Wasserwaage ausgerichtet<br />
werden. Eventuelle Abweichungen durch unterlegen ausgleichen.<br />
Der Zwischenboden und die Seitenwände müssen im rechten<br />
Winkel zueinander stehen.<br />
Für die Be- und Entlüftung ist an der Rückseite des Küchenschranks<br />
ein Abluftschacht von mindestens 38 mm erforderlich.<br />
Die Luftzuführung erfolgt über den Sockel des Küchenschranks.<br />
Der Belüftungsquerschnitt muß mindestens 200 cm ² betragen<br />
(Abb. B).<br />
Abb. B<br />
Einbaumaße (mm): A B C D<br />
KID 22 (216 lt.) 1221-1232 858 30 24<br />
KID 25 (242 lt.) 1444-1452 1036 56 50<br />
KID 32 (315 lt.) 1774-1782 1395 30 24
Einbau in den Küchenschrank (Abb. C)<br />
Vor dem Einbau in den Küchenschrank beiliegendes Befestigungsblech<br />
mit Schrauben 3,9 x 9,5 auf das Gerät schrauben.<br />
Lage und Funktion der Möbeltüren überprüfen. Eventuell die<br />
Möbelscharniere nachjustieren.<br />
Netzzuleitung so verlegen, daß das Gerät nach dem Einbau<br />
leicht angeschlossen werden kann.<br />
Abdeckteil bei extrem kleinen Nischenhöhen falls erforderlich<br />
entfernen, sonst belassen.<br />
Das Gerät in die Schranknische einschieben, bis die Vorderkante<br />
der Scharnierwinkel mit dem Möbelkorpus bündig ist. Beachten<br />
Sie dazu die Detailzeichnung X in Abb. C.<br />
Das Gerät darf auf keinen Fall nach dem oberen Befestigungsblech<br />
ausgerichtet werden!<br />
Griffseitig muß zwischen Möbelkorpus und Gerätewand ein Abstand<br />
von 4 mm belassen werden.<br />
Abdeckleiste evtl. Auf Gerätehöhe kürzen und in den Spalt<br />
zwischen Möbelkorpus und Gerätewand schieben. Gerät an die<br />
Möbelwand schieben, sodaß die Abdeckleiste gepreßt wird.<br />
Abb. C<br />
Befestigung im Küchenschrank (Abb. D)<br />
Schrauben (4 x 14) durch das Befestigungsblech oben und<br />
die Scharnierwinkel unten in den Möbelkorpus schrauben.<br />
Türkopplungsteile je nach Position der Möbeltürgriffe an der<br />
Kühlschranktür versetzen. Falls erforderlich, können auch zwei<br />
Türkopplungsteile pro Tür montiert werden. Für eine zusätzliche<br />
Montage von Türkopplungsteilen verwenden Sie die Schrauben<br />
3,9 x 9,5.<br />
Kühlschranktür ganz öffnen, Kopplungsschiene in Türkopplungsteil<br />
einschieben. Der Abstand d zwischen Kopplungsschiene<br />
und Möbeltürkante sollte der Wandstärke des Küchenschrankes<br />
entsprechen. Kopplungsschiene an der Möbeltür anschrauben.<br />
Die Türkopplungsteile sollen so justiert werden, daß die<br />
Möbeltür in geschlossenem Zustand nicht am Möbelkorpus aufliegt<br />
(Abstand ca. 1 mm).<br />
Die restlichen Schrauben im Beipackbeutel dienen als Ersatzschrauben<br />
im Falle einer Beschädigung beim Umbau.<br />
Abb. D<br />
D<br />
9