WARMWASSER- WÄRMEPUMPEN - EWT

Glen Dimplex Deutschland GmbH
Marketing/Vertrieb/Auftragsannahme:
Nordostpark 3 - 5
D-90411 Nürnberg
Telefon: +49 911 65719-90
Telefax: +49 911 65719-688
www.ewt-glendimplex.de
sales@glendimplex.de
ewt ist eine Marke der Glen Dimplex Deutschland GmbH.
Angaben und Verfügbarkeit der Produkte ohne Gewähr.
Überreicht durch:
05/1011/AS Bestellnummer: 64960356
WARMWASSER-
WÄRMEPUMPEN
• UNABHÄNGIG VON ÖL UND GAS
• WENIGER CO 2 -EMISSIONEN
• GÜNSTIG IM BETRIEB
ewt ist eine Marke der Glen Dimplex Deutschland GmbH.

Glen Dimplex Deutschland
MADE IN GERMANY
Die Glen Dimplex Gruppe gehört mit ihren 8.500 Mitarbeitern und
ca. 1,5 Mrd. Euro Umsatz zu den weltweit führenden Herstellern
von elektrischen Heizungen, Hausgeräten, Kühltechnik und zählt
in Deutschland zu einem der führenden Unternehmen der
Wärmepumpenbranche. Ihre Produkte sind unter bekannten,
eigenständigen Marken in den nationalen und internationalen
Märkten etabliert. Treibende Kraft für diesen Erfolg ist und bleibt
die Qualität von Spezialisten. Denn die Glen Dimplex Familie
bündelt die Erfahrung von Fachmarken – rund um den Globus.
Seit jeher setzt Glen Dimplex Deutschland mit Innovationen auf
technologische Trends und Zukunftsmärkte.
Wärme aus der Umwelt:
Umgebungswärme + Antriebsenergie =
100% Heizwärme
Die in der Umgebungsluft gespeicherte Energie wird mit einer
Warmwasser-Wärmepumpe nutzbar gemacht. Die Wärmepumpe
zieht die umgebende Luft an und entnimmt ihr Energie, die zur
Erwärmung von Wasser genutzt werden kann.
Das Funktionsprinzip lässt sich am einfachsten mit einem
Kühlschrank vergleichen – nur, dass er anders herum genutzt
wird. Die Wärmepumpe nutzt die warme Seite des Kühlschranks
und wärmt die kalte Seite mit der Umgebungsluft. Durch die
Erwärmung der kalten Seite heizt sich die warme Seite weiter
auf. Da Wärmepumpen eine große Wärmedifferenz zwischen
Umgebungsluft und Wassertemperatur erreichen müssen,
arbeiten diese Geräte mit hochwertigster Technik bei
vergleichsweise bei Außentemperaturen geringen Betriebskosten.
bis –25 °C.
2
Wärme aus Der umWelt:
die Physik MaCht’s MÖGliCh
Auch extreme Kälte ist relativ warm. Unsere Umwelt steckt voller Energie, denn erst
am absoluten Nullpunkt von –273 °C kann ihr keine Energie mehr entzogen werden.
Von der Theorie zur Praxis: Wärmepumpen nehmen unabhängig von der Jahreszeit und
der Witterung die in der Umwelt gespeicherte Sonnenenergie auf und bringen diese
auf eine zum Heizen geeignete Temperatur. Dies funktioniert selbst im tiefsten Winter
Wie funktioniert
eine Wärmepumpe?
Prinzip Kühlschrank
– Ein Kühlschrank wird innen kalt und an der Rückseite warm.
– Das gleiche Prinzip wird bei der Wärmepumpe genutzt;
jedoch anders herum.
– Die kalte Seite wird mittels Umgebungswärme erwärmt.
Dadurch erhitzt sich die warme Seite stärker.
Ein System für alle Wärmequellen
Luft/Wasser-Wärmepumpen nutzen die Außenluft als
Mit dimplex Diese Wärmepumpen Wärme stehen wird ihnen drei über kostenlose, Wärmetauscher energiequelle. an das sogar Wasser bei temperaturen abgegeben.
bis –25 °C entzukunftssichere
Wärmequellen zur Wahl:
ziehen die Wärmepumpen der luft noch heizenergie.
Dadurch kühlt die warme Seite wieder ab und der Kreislauf beginnt
die außenluft, das erdreich oder das Grundwasser.
Sole/Wasser-Wärmepumpen entziehen dem Erdreich
von Neuem.
die aufgenommene sonnenwärme und die elektrische energie,
die zum antrieb der Wärmepumpe benötigt wird, ergeben die
heizwärme, – Wasser die auf ein zu wassergeführtes erwärmen heizsystem ist übertragen sehr viel aufwendiger als Luft (Kühlschrank),
wird.
Wasser/Wasser-Wärmepumpen schöpfen die heizdaher
steckt in einer Wärmepumpe eine wärme ausgeklügelte aus dem Grundwasser. Wenn Technik
es in ausreichender
die Wärmepumpe gehört zu den effektivsten heiz- und Warm-
Menge und Qualität vorhanden ist, ist Grundwasser die
wassersystemen, mit höchster die es gibt. da sie Qualität.
in Verbindung mit nieder-
effizienteste, aber auch eine sensible Wärmequelle.
temperaturheizungen ca. 75 % der heizenergie aus der umwelt
bezieht, erzeugt sie mit nur 25 % antriebsenergie (strom) 100 %
heizleistung.
DAS Das FUNKTIONSPRINZIP funktiOnsprinzip DER Der WÄRMEPUMPE
Wärmepumpe
über erdkollektoren oder erdsonden ganzjährig heizwärme
mit hoher Wärmeleistung.
8 Animationen zum Heizen und Kühlen mit Wärmepumpen zum Download unter: www.dimplex.de/downloads/animationen
9
1
4
22
eine Wärmepumpenheizung besteht aus der Wärmequellenanlage,
der Wärmepumpe selbst und einem Wärmeverteil- und
2
das Volumen des gasförmig gewordenen kältemittels
wird vom Verdichter angesaugt und verringert. hierbei
speichersystem. in dem geschlossenen kreislauf der Wärme- steigt der druck und somit auch die temperatur des kältemittels
pumpe übernimmt das arbeitsmedium kältemittel die aufgabe,
die Wärme zu übertragen und zu transportieren.
stark an.
1
der eigentliche umweltwärmegewinn findet im Verdampfer
der Wärmepumpe statt. hier macht man sich
das heiße kältemittel strömt weiter zum Verflüssiger,
3 einem Wärmetauscher, in dem die gewonnene umweltwärme
auf das heizsystem übertragen wird.
die eigenschaft des flüssigen kältemittels zunutze, dass dieses
schon bei Minustemperaturen verdampft und die dabei aufgenommene
energie speichert.
44
das durch abkühlung wieder flüssig gewordene kältemittel
kann nach druck- und temperaturabsenkung durch
das expansionsventil erneut Wärme aus der umwelt aufnehmen,
und der kreislauf beginnt von neuem.
2
3
3

Warmwasser-Wärmepumpen bieten ohne Öl und Gas allerhöchsten
Warmwasserkomfort bei geringen Betriebskosten.
Durch ihren Beitrag zum aktiven Klimaschutz bewahren sie
auch zukünftigen Generationen eine intakte Umwelt.
Zukunftssicher durch Einsparung von CO2 Wärmepumpen setzen auf Strom als zukunftssichere Antriebsenergie
– mit einem positiven Nebeneffekt. Durch den bereits
seit Jahren forcierten Einsatz von regenerativen und neu
entwickelten Erzeugungsmethoden bei der Stromproduktion
verbessert sich die Umweltbilanz der Wärmepumpe von Jahr
zu Jahr. Wird ein regenerativer Strommix verwendet, arbeitet
die Wärmepumpe theoretisch CO -neutral.
2
4
Geld sparen, Klima schützen
Umweltbewusst und günstig
Unterm Strich günstiger
Wärmepumpen arbeiten konkurrenzlos günstig, da sie im
Vergleich zu anderen Wärmeerzeugern geringere Betriebskosten
aufweisen. Neben niedrigen Energiekosten fallen deutlich
geringere Wartungskosten an, denn die Wärmepumpe gehört
zu den zuverlässigsten und sichersten Wärmeerzeugern. Auch
bei den Investitionskosten schneidet die Wärmepumpe gut ab.
Schließlich entstehen hier weder Kosten für Kamin oder Gasanschluss
noch für die Bevorratung des Brennstoffes. Gegenüber
herkömmlichen Öl- oder Gasanlagen sind Einsparungen bis zu
250,– Euro* im Jahr möglich. Kein zusätzlicher Warmwasserspeicher
nötig.
* Günstigere Betriebskosten, keine Kaminanschlusskosten, keine
anteiligen Kaminkehrerkosten, keine Bevorratungskosten für Öl bzw.
keine Bereitstellungskosten für Gas, keine Abhängigkeit von Öl- und
Gaspreisen, bei der Annahme eines 4–5 Personen Haushaltes.
Angaben ohne Gewähr.
Komfort rund ums Heizen
Warmwasser-Wärmepumpen
Wärmepumpen arbeiten leise, vollautomatisch und wartungsfrei.
Ihre Öl- oder Gasheizung können Sie in den Sommermonaten
ganz abschalten.
Für die Wahl des Gerätestandortes gilt:
Ein frostfreier Kellerraum mit ganzjährigen Temperaturen über
12 °C ist für die Aufstellung einer Warmwasser-Wärmepumpe
ausreichend. Der leistungsstarke Radialventilator und die serienmäßigen
Luftstutzen der ewt Warmwasser-Wärmepumpe
ermöglichen den individuellen Anschluss von Luftführungen
mit maximal 10 m Rohrkanallänge.
Die Aufstellung und die Luftansaugung darf ferner nicht in
Räumen erfolgen, die durch Gase, Dämpfe oder Staub explosionsgefährdet
sind. Zur Vermeidung von Feuchteschäden an Innenwänden
ist eine gute Wärmeisolierung des Raumes in den die
Ausblasluft eingeleitet wird zu angrenzenden Wohnräumen
empfehlenswert.
Ein Wasserablauf (mit Siphon) für das anfallende Kondensat
muss vorhanden sein. Die angesaugte Luft darf nicht übermäßig
verunreinigt bzw. stark staubbelastet sein.
Der Untergrund muss eine ausreichende Tragfähigkeit aufweisen
(Gewicht Warmwasser-Wärmepumpe befüllt über 400 kg).
Achten Sie auf eine Mindestdeckenhöhe von ca. 200 cm
(Wärmepumpe plus Luftumlenkung) – niedrigere Deckenhöhen
müssen separat geprüft werden.
5

6
Die Aufstellvarianten
Abwärme ist Nutzwärme: Steht die Wärmepumpe im Heizungskeller,
nutzt sie die abgegebene Wärme des Öl- oder Gasbrenners.
Entfeuchten im Umluftbetrieb: Entfeuchtete Raumluft im
Hauswirtschaftsraum unterstützt die Wäschetrocknung und
vermeidet Feuchteschäden.
Ankühlung im Umluftbetrieb: Raumluft wird über einen Luftkanal,
z. B. aus dem Vorratsraum oder Weinkeller, abgesaugt, in der Warmwasser-Wärmepumpe
angekühlt sowie entfeuchtet und wieder
eingeblasen. Als Aufstellort eignet sich dabei der Hobby-, Heizungs-
oder Hauswirtschaftsraum. Zur Vermeidung von Schwitzwasserbildung
sind Luftkanäle im Warmbereich diffusionsdicht zu isolieren.
Variable Umschaltung der Ansaugluft: Ein Rohrkanalsystem mit
integrierten Bypassklappen ermöglicht die variable Nutzung der
Wärme in der Außen- oder Raumluft zur Warmwasserbereitung.
Warmwasser-Wärmepumpen
Im Vergleich: Clima WP 300 / Clima WP 301 S
1 Bogen um die Abluft seitwärts zu führen
Art.Nr. 6240 0024
EAN 4014780 612410
2
Zubehör:
Sicherheitsventilkombination
Art.Nr. 6240 0023
EAN 4014780 612403
Bezeichnung Clima WP 300 Clima WP 301 S
Artikelnummer 9900 0500 9900 0510
EAN 4014780 612380 4014780 612397
Tankinhalt 300 l Tank Folienmantel 290 l Tank Folienmantel
isoliert isoliert
Thermostat max. 60 °C max. 60 °C
Mittlere Leistung 650 W 650 W
Leistungszahl 3,5 (EN255) 3,5 (EN255)
Mittlere Heizleistung ca. 1,9 kW ca. 1,9 kW
Zusatzheizstab 1,5 kW 1,5 kW
Steckerfertig Ja Ja
Lufttemp. Betriebsgrenzen 8 – 35 °C 8 – 35 °C
Inkl. Zusatzwärmetauscher Nein Ja
Schalldruckpegel 53 dB(A) 53 dB(A)
Kältemittel R134a (1 kg) R134a (1 kg)
Anschlussstutzen 160 mm Nennweite 160 mm Nennweite
Luftvolumenstrom 450 m3 /Stunde 450 m3 /Stunde
Gehäusefarbe Weiß/Blau Weiß/Blau
Maße 66 x 66 x 170 cm 66 x 66 x 170 cm
Gewicht leer 112 kg 128 kg
Gewicht befüllt ca. 412 kg ca. 428 kg
1
2
7

8
Wärmepumpen und Solar
Solare Warmwasserbereitung oder
mit Heizungsunterstützung
Warmwasser-Wärmepumpe Clima WP 301 S
Besonderes einfach lässt sich die Sonnenenergie in Kombination
mit einer ewt Warmwasser-Wärmepumpe nutzen. Bereits
bei geringer Sonneneinstrahlung sammelt das Kollektorfeld
die kostenlose Energie und nutzt diese zur Erwärmung des
Wassers im Speicher der Wärmepumpe. Steht zu wenig solare
Energie zur Verfügung oder besteht ein erhöhter Warmwasserbedarf,
kann die Wärmepumpe die aus der Umgebungsluft
gewonnene Energie zusätzlich zur Verfügung stellen.
Im Winter kann ebenso die bestehende Heizungsanlage den
Wärmepumpenspeicher als Warmwasserspeicher verwenden.
Mit der Clima WP 301 S und dem eingebauten Wärmetauscher
ist dies alles möglich. Die Regelung muss extern erfolgen.
Solarkollektoren zur Warmwasserbereitung in Verbindung
mit der Warmwasser-Wärmepumpe Clima WP 301 S
Werden Sie Energiesparer!
So tun Sie etwas für sich selbst und die Umwelt.
Seit Jahren steigen die Kosten für fossile Brennstoffe wie Öl oder
Gas. Noch sind zwar beide Energieträger verfügbar, aber wie lange
noch? Und vor allem zu welchem Preis? Schwellenländer wie China,
Indien und Brasilien verbrauchen immer mehr Energie, um ihr
immenses Wirtschaftswachstum zu befeuern, während die
Förderquoten sinken. Die Nachfrage nach fossilen Energieträgern
übersteigt bald das Angebot, ein weiterer Preisanstieg ist vorhersehbar.
Ein hoher Prozentsatz unseres Öl- und Gasverbrauchs wird
heute für die klassische Raumheizung eingesetzt. Doch Rohöl dient
als Rohstoff für viele Produkte des täglichen Bedarfs und ist zum
einfachen Verbrennen eigentlich viel zu schade. Insbesondere die
Aufheizung des Warmwassers kann problemlos durch Warmwasser-
Wärmepumpen erfolgen. Die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern
wird so reduziert.
Da die Warmwasser-Wärmepumpe Heizenergie direkt aus der
Umwelt bezieht, fällt ihre Umweltbilanz deutlich günstiger aus.
9

10
In den besten Händen
Spezialisten für die Technik
Wer installiert Ihre Warmwasser-Wärmepumpe?
Kompetente Beratung zu unseren Geräten und Information über
Installation und Service erhalten Sie ausschließlich über unsere
Vertriebspartner, die regelmäßig geschult werden und mit
unseren Produkten bestens vertraut sind.
– Der lokale Händler hilft beim Transport und beim Auffinden
eines passenden Installateurs.
– Eine Montage in Eigenregie wird nicht empfohlen!
– Bereits beim Transport können Fehler gemacht werden.
Wird die Wärmepumpe mehr als 45° gekippt, ist sie defekt.
Eine entsprechende Vorrichtung zum Nachweis des falschen
Transports ist an der Wärmepumpe angebracht.
– Eine Sicherheitsventilkombination muss für den sicheren Betrieb
vorhanden sein. Ist dies nicht der Fall, kann diese als Zubehör
von ewt erworben werden (siehe Seite 7).
Setzen Sie daher auf die Erfahrung eines Fachhandwerkers und
lassen Sie sich diesbezüglich von Ihrem lokalen Händler beraten.
Ein kompetenter Partner
Wir lassen Sie nicht alleine.
Als weltweit größter Hersteller elektrisch betriebener
Heizsysteme entwickelt und produziert die Glen Dimplex
Gruppe in ihrem Kulmbacher Werk seit mehr als 30 Jahren
innovative Wärmepumpensysteme. Damit sind wir nicht nur
ein kompetenter Partner für unsere Kunden, sondern auch
der Spezialist für ausgereifte Wärmepumpentechnik.
Tausende installierter Anlagen stellen dies seit Jahrzehnten
tagtäglich unter Beweis.
Die durchgängige Qualitätssicherung bei der Produktion,
zertifiziert nach DIN EN ISO 9001, garantiert Ihnen jederzeit
die maximale Betriebssicherheit aller Geräte. Außerdem ist
Glen Dimplex Deutschland Mitglied des Bundesverbandes
Wärmepumpe e.V.. Die in anerkannten Prüfinstituten erfolgten
Messungen schaffen Vergleichbarkeit, sichern die Einhaltung
von Normen und garantieren ein flächendeckendes Kundendienstnetz
mit mindestens 10-jähriger Ersatzteilverfügbarkeit.
Kundendienst Deutschland/Österreich
Service-Telefon/Hotline: +49 (0) 1805-398 346
(0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz
und max. 0,42 €/Minute aus dem Mobilfunk)
Service-Fax: +49 (0) 1805-355 467
(0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz
und max. 0,42 €/Minute aus dem Mobilfunk)
Service-E-mail: service@glendimplex.de
Warmwasser-Wärmepumpen von ewt
11