M edi Line - Huurre Group

Medi Line

Medi Line Blood bank refrigerators/Blutsbankschränke
BB-Blood banks have been designed for the storage of
blood. Stability of the temperature has been ensured by
sensitive controls combined with a warning system
which can be connected to an institution’s general alarm.
Operating temperature/Betriebstemperatur
Permissible ambient temperature/Max. Umgebungstemp.
Exterior finish/Aussenfläche
Interior finish/Innenfläche
Insulation/Isolierung 60 mm
Door/Tür
Cooling unit/Kühlaggregat 230 V 50 Hz, 10 A
(BB 510 1 pc/Stck, BB 710 2 pcs/Stck)
Standard equipment/Standardausrüstung
* Optional outfit/Extra Ausstattung
BB 510
BB-Blutbankschränke sind für Blutlagerung konzipiert.
Die Gleichmäßigkeit der Temperatur wird mit einem
genauen Steuer-, Kontroll- und Alarmsystem überwacht.
Dieses kann an das allgemeine Alarmsystem des Hauses
angeschlossen werden.
+2...+6 ϒC
+5...+43 ϒC
White sheet steel/Weisses Stahlblech
Stainless steel/CNS
CFC/HCFC free polyurethane/
FCKW/HFCKW-freies Polyurethan
Magnetic seal, lock (GD without lock), transparent middle
doors/Magnettürdichtung, Schloß (GD ohne Schloß),
durchsichtige Zwischentür (2-teiling)
Automatic defrosting and evaporation/
Automatische Abtauung und Verdunstung
Power cut alarm with battery and charger, digital thermometer/
thermostat with temperature alarm, audible alarm, provision
for connection to external alarm system and power switch/Akku
des Alarms bei Stromausfall inkl. Ladegerät, Digitalthermometer/
Temperaturregelung mit Temperaturalarm, akustischer Alarm,
Anschlußmöglichkeit an ein zentrales Alarmsystem
* Glass door (GD)/Glastür (GD) * PC-port/PC-Verbindung
* Blood bag baskets/Blutbankkörbe
* Temperature recorder/Temperaturschreiber
BB 710
Model BB 510 BB 710
External dimensions/Aussenmaße
Width/Breite 600 mm 850 mm
Depth/Tiefe 700 mm 700 mm
Height/Höhe 2050 mm 2050 mm
Internal dimensions/Innenmaße
Width/Breite 480 mm 480 mm
Depth/Tiefe 580 mm 580 mm
Height/Höhe 1360 mm 1360 mm
Volume/Inhalt 380 l 580 l
Gross weight/Bruttogewicht 140 kg 220 kg
Interior light/Innenlicht 1 x 36 W 2 x 36 W
Refrigeneration system/Kühlaggregat 1 2
Connection power/Anschlußleistung 550 W (GD: 586 W) 1030 W (GD: 1102 W)
Shelves/Regale 5 x (450 x 530 mm) 5 x (650 x 530 mm)

Medi Line Medical refrigerators and freezers
Medi Line medical refrigerator and freezer cabinets
incorporate an electronic control system to ensure stable
temperatures and control the automatic defrosting. A
high visual temperature display on the front control
panel allows for easy monitoring of the cabinet temperature.
For extra security there is a visual and audible
alarm warning to indicate either too high or too low
temperatures within the cabinet. A facility for connection
to an external alarm monitoring unit is also
a standard equipment. Smaller medical refrigerators
are fitted with internal bacteria-proof condensate
water collection tanks, while larger cabinets (refrigerator/freezer
models 510 and 710) have automatic
condensate disposal systems fitted as standard.
Medi Line Medikamentenkühl- und -tiefkühlschränke
haben ein elektronisches Steuersystem, das die Temperatur
konstant hält und für die Abtauung des Verdampfers
sorgt. Zur mühelosen Kontrolle der Temperatur
dient das Digitalthermometer an der Frontplatte.
Extra Sicherheit durch standardmäßig installierten
optischen und akustischen Alarm, der eine zu niedrige
oder zu hohe Innentemperatur anzeigt. Anschlußmöglichkeit
an ein externes Alarmsystem ist auch als
Standardausrüstung. Für Abtauwasser haben die
kleineren Medikamentenkühlschränke ein bakteriengeschütztes,
entleerbares Kunststoffgefäß. Die größeren
Medikamentenkühl- und -tiefkühlschränke (510 und
710) sind mit einer automatischen Abtauwasserverdunstung
ausgerüstet.
MC 70 MC 180
MC 300
Model MC 70 MC 180 MC 300*
External dimensions/Aussenmaße
Width/Breite 595 mm 595 mm 595 mm
Depth/Tiefe 460 mm 480 mm 480 mm
Height/Höhe 720/900 mm 1300 mm 2000 mm
Internal dimensions/Innenmaße
Width/Breite 495 mm 495 mm 495 mm
Depth/Tiefe 360 mm 360 mm 360 mm
Height/Höhe 550 mm 940 mm 800 + 800 mm
Volume/Inhalt 75 l 180 l 150+150 l
Gross weight/Bruttogewicht 55 kg 70 kg 120 kg
Connection power/Anschlußleistung 110 W 150 W 150 W
Voltage/Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz
Shelves/Regale 2 5 4 + 4
Door shelf/Türfächer 2 5 4 + 4

s/Medikamentenkü hl- und -tiefkü hlschrä nke
Medi Line has been designed in cooperation with
pharmaceutical companies, hospital architects and
users themshelves. Attention has been paid in particular
to the special demands imposed by hospital conditions
– safety and hygiene. Flexibility and an ergonomic,
modern appearance have also been incorporated in to
the equipment. Models MC and MF 510 and 710 are
also available with thermal glass doors.
* MC 300 with one cooling unit and adjustable deviding plate to alter temperature of lower section/
MC 300 mit einem Kühlaggregat und einem Isolierschieber.
** MC 150/150 with two compressor units and separate control systems./MC 150/150 mit 2 Kühlaggregaten und Temperaturregelungen.
MC 150/150 MC 510
MF 510
Medi Line wurde in Zusammenarbeit mit Arzneimittelherstellern,
Krankenhausplanern und den Benutzern
entwickelt. Sie entspricht den Sonderanforderungen
des Krankenhausbetriebes – Sicherheit, Hygiene,
Zweckmäßigkeit und Vielseitigkeit in stilvollem und
zeitlosem Design. Modellen MC und MF 510 und 710
sind auch mit Thermoglastüren erhältlich.
MC 710
MF 710
Model MC 150/150** MC 510/MF 510 MC 710/MF 710
External dimensions/Aussenmaße
Width/Breite 595 mm 600 mm 850 mm
Depth/Tiefe 480 mm 700 mm 700 mm
Height/Höhe 2000 mm 2050 mm 2050 mm
Internal dimensions/Innenmaße
Width/Breite 495 mm 480 mm 730 mm
Depth/Tiefe 360 mm 590 mm 590 mm
Height/Höhe 800 + 800 mm 1360 mm 1360 mm
Volume/Inhalt 150 + 150 l 385 l 585 l
Gross weight/Bruttogewicht 150 kg 160 kg 200 kg
Connection power/Anschlußleistung 300 W MC 515 W/MF 630 W MC 515 W/MF 745 W
Voltage/Spannung 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz
Shelves/Regale 4 + 4 4 4
Door shelf/Türfächer 4 + 4 - -

Technical data/Technische Daten
Standard equipment/Standardausrüstung Digital thermometer/thermostat with temperature alarm, audible alarm, provision for connection
to external alarm system and power switch/Digitalthermometer/Temperaturregelung mit
Temperaturalarm, akustischer Alarm, Anschlußmöglichkeit an einzentrales Alarmsystem
Exterior finish/Aussenfläche White sheet steel/Weisses Stahlblech
Interior finish/Innenfläche Impact resistant white plastic, models 510/710 in stainless steel/Weisser Kunststoff, 510/710 CNS
Insulation/Isolierung CFC/HCFC free polyurethane/FCKW/HFCKW-freies Polyurethan
Shelves/Regale Height adjustable, easy clean transparent plastic, 510/710 in stainless steel/
Verstellbar, aus durchsichtigem Kunststoff, in 510/710 CNS-Auflangen
Door/Tür Lock, magnetic seal/Schloß, Magnettürdichtung
Operating temperature/
Betriebstemperatur MC +2...+15 ϒC (MF -18...-26 ϒC)
Accessories/ Zusatzausstattung Narcotics locker (N), made of white steel plate, equipped with a lock.
Dimensions: 475 x 120 x 120 mm (standard in models M1 and M2) 475 x 140 x 240 mm
(not for model MC 70). Pre-configured PC interfaces. Drawers made of stainless steel
(max. 6): 510 series 426 x 500 mm, 710 series 626 x 500 mm. / Giftfach (N), weisses Stahlblech,
mit Schloss 475x120x120 mm (Standardausrüstung bei den Modellen M1 und M2)
475x140x240 mm (nicht für das Modell MC 70) PC-Anschlussmöglichkeit Rostfreie Schubladen
(max. 6 Stk.): 510-Serie 426x500 mm, 710-Serie 626x500 mm
Medi Line Medicine cupboards/Medikamentenschränke
Medicine storage units are non-refrigerated and designed
specifically for the storage of drugs and medicines. The
model M 1 can be combined with the MC 70 refrigerator.
The lower compartment of the model M 2 can be fitted
with a door or drawers to suit the usage. When equipped
with a glass door the unit can be used for the storage of
instruments.
M 2 M 1+MC 70
M 2 with drawers
M 2 mit Schubladen
M 1 with MC 70 as lower compartment
M 1 mit MC 70 als Unterteil
Medikamentenschränke sind ungekühlte Schränke, die
für die Aufbewahrung von Arzneimitteln dimensioniert
sind. Es ist möglich, das Modell M 1 mit Medikamentenkühlschrank
MC 70 zu kombinieren. Das untere Teil
vom M 2, ist als Schrank oder mit Schubladen erhältlich.
Ausgerüstet mit einer Glastür, eignen sich die Medikamentenschränke
auch für Instrumentenlagerung.
Model
External dimensions/Aussenmaße
M 1 M 2
Width/Breite 600 mm 600 mm
Depth/Tiefe 425 mm 425 mm
Height/Höhe 1100 mm 2000 mm
Internal dimensions/Innenmaße
Width/Breite 500 mm 500 mm
Depth/Tiefe 360 mm 360 mm
Height/Höhe 1020 mm 1020+660 mm
Gross weight/Bruttogewicht 45 kg 85 kg
Light/Beleuchtung 1 x 25 W 1 x 25 W
Shelves/Roste 4 4, 3*)
Door shelves/Türfächer 4 4, 3*)
N-locker/Giftfach 1 1, - *)
*) Cabinet as lower compartment / Schrank als
Unterteil (Drawers as alternativ / Alternativ
mit Schubladen)
Exterior finish/ White melamine coated plate/
Aussenwände Aus weißen melaminbeschichteten Platten
Standard equipment/
Standardausrüstung Pull-out dispensing board, wall-mounting kit,
narcotics locker, lock/Ausziehplatte,
Möglichkeit zur Wandmontage, Giftfach, Schloß
Optional equipment/
Extra Ausstattung Glass door, instrument shelves/Glastür,
Instrumentenroste

The Huurre Group is a truly international company, specialising in the design and manufacture of refrigeration
products, from the smallest medical refrigerators, to complete cold store turnkey projects around the world. The
Group markets its products under the names of HUURRE ® and PORKKA ® , both of which are well known in
many market sectors. Our success is based on our customer oriented approach, through design, installation and
service, total commitment to quality as well as innovation should ensure you buy from us.
Based in Finland our Group’s business is truly world wide, with 60 % of our turnover being export. Our main
markets in addition to Finland are Scandinavia, Central and Eastern Europe as well as Asia, more areas are
being developed and quality and success will ensure our continued growth around the world.
Die Huurre Group ist ein stark internationalisiertes Unternehmen, das sich auf die weltweite Entwicklung und
Herstellung von Kühleinrichtungen, vom kleinsten Kühlschrank für medizinische Zwecke, bis zur kompletten
schlüsselfertigen Lieferung von Kühllagern spezialisiert hat. Der Konzern vertreibt seine Produkte unter den
Produktnamen HUURRE ® und PORKKA ® . Beide Namen haben in vielen Marktsektoren einen hohen
Bekanntheitsgrad. Unser Erfolg basiert auf unserem kundenorientierten Ansatz bei der Produktentwicklung und
dem Service. Unsere Anstrengungen für die Qualität und Innovation unserer Produkte sollte auch Ihnen als Anreiz
dienen, unsere Produkte zu erwerben.
Der Firmenhauptsitz befindet sich in Finnland, und die geschäftlichen Operationen des Konzerns haben weltweite
Verbreitung, wobei 60 % des Umsatzes durch Exporte erzielt werden. Neben Finnland sind unsere wichtigsten
Absatzgebiete Skandinavien, Mittel- und Osteuropa sowie Asien. Der Zugang zu weiteren Märkten befindet sich
in der Vorbereitung. Durch Qualität und Erfolg werden wir unser anhaltendes Wachstum weltweit sichern.
Huurre Group Oy
Soisalmentie 3
FIN-15860 Hollola
Finland
Tel. +358 3 38 800
Fax +358 3 5538 497
Huurre Group Oy
PL 127
FIN-33101 Tampere
Finland
Tel. +358 3 38 800
Fax +358 3 3880 288
E-mail export@huurre.com http://www.huurre.com
Porkka (U.K.) Limited
Unit 5, Olds Approach
Tolpits Lane, Watford
Hertfordshire, WD1 8TD, UK
Tel. +44 1923 779 929
Fax +44 1923 896 702
E-mail sales@porkka.co.uk
Kältering AG
Postfach
CH-3800 Interlaken
Schweiz
Tel. +41 33 826 1666
Fax +41 33 826 1669
E-mail info@kaeltering.ch
Porkka (Deutschland) GmbH
Georg-Ohm-Strasse 4
D-23617 Stockelsdorf
Deutschland
Tel. +49 451 49 49 90
Fax +49 451 49 49 923
E-mail porkka@t-online.de
Incotech Belgium bvba
Ambachtelijke Zone Roskam
Ambachtsweg 32
B-9820 Merelbeke, Belgium
Tel. +32 9 272 72 52
Fax +32 9 272 72 57
E-mail incotech.bvba@skynet.be
The quality of Huurre Group Oy’s operations is controlled by
certified ISO 9001 and ISO 14001 Quality Management Systems.
Die Qualität der Tätigkeit von Huurre Group Oy wird durch
zertifizierte ISO 9001 und ISO 14001 Qualitätssysteme beaufsichtigt.
Scotsman Danmark A/S
Langebjerg 35 A
DK-4000 Roskilde
Danmark
Tel. +45 46 75 33 88
Fax +45 46 75 66 44
E-mail porkka@porkka.dk
Euro Frost b.v.
Aartsdijkweg 69
3155 RR Maasland
Netherlands
Tel. +31 174 52 71 72
Fax +31 174 52 71 73
marked products.
Manufacturer reserves the right to change
technical specifications without notice.
gekennzeichnete Produkte.
Der Hersteller behält sich das Recht
auf technische Veränderungen vor.
Briiffi/Euraprint/2500/11/99
Briiffi/Euraprint/500/11/99