EASYAIR EASYAIR plus EASYAIR maxx

206106 22.02.07
EASYAIR
Luftschleier
EASYAIR plus
Luftschleier
mit Coanvara-Düse
EASYAIR maxx
Industrieluftschleier
mit Coanvara-Düse

Modell EASYAIR S/M/L/LX/LXX
EASYAIR
Anschlußfertige Türluftschleieranlage aus einem
selbsttragen den und im Sichtbereich schraubenlosen
Stahlblechgehäuse, pulverbeschichtet (PVC frei). Revisionsdeckel
blind hinter dem Ansauggitter verschraubt. Ausblasgitter mit
verstellbarer ALU-Lamelle (natur eloxiert) zur optimalen
Luftverteilung. Ansauggitter im Gerätefarbton, bestehend aus
Lochblech für fi lterlose, servicefreundliche Anwendung. Lieferbar mit
Ansaugkammer für unterseitige Ansaugung für deckenbündigen Einbau
sowie mit Ansaug- und Ausblasschiebestutzen für Zwischendeckeneinbau.
EASYAIR
Schall- und wärmedämmende Auskleidung. Radialventilatoren mit
schwingungsfreier Lagerung einzeln angetrieben, mit Thermokontakten
als Motorschutz. Sonder-Wärmetauscher aus Kupferrohr mit
aufgepressten Aluminiumlamellen mit hohem Wirkungsgrad für Normal-
oder Niedertemperaturheizung, wartungsfrei durch besonderen
Lamellenabstand. Elektroheizregister mit Übertemperatursicherung.
Gewindebohrungen M 8 für Deckenmontage. Das elektronische
Standard-Bedienteil Tronic P (5 Stufen) für PWW-Heizung besitzt
serienmäßig eine Sommer-Winter-Funktion. In der Winter-Stellung kann
optional ein Magnetventil oder eine Pumpe bis 2,5 A angesteuert werden.
Eine Parallelschaltung von max. 12 Geräten ist möglich.
Das Standard-Bedienteil Tronic E für Elektroheizung bietet die
Anschlußmöglichkeit eines Raumthermostates. Luftleistung 5-stufi g und
Heizleistung 3-stufi g. Keine Parallel-Schaltung möglich. Beide Bedienteile
verfügen über einen potentialfreien Kontakt (zur externen Freigabe),
Schaltplan EASYAIR
5 stufiger Standardregler Tronic P
Im Standard mitgeliefertes
Datenkabel
(Länge 20 Meter) mit
RJ-45 steckerfertig
konfektioniert
Magnetventil oder Pumpe
(optional)
230V/ 50Hz
2
L N PE control CA aux.
B5 J1
B1
Platine
F1
B2
M 1
8
2 1
C 7 8
M 1
Luftschleieranlage 1
Stufenschaltung über Trafo
ON
230V/ 50Hz
3
L N PE
Extern Ein-Aus
(DDC) (optional)
verdeckte
Anschlussklemmen
auf der Oberseite
Magnetventil oder Pumpe (optional)
230V/ 50Hz
Ventilator(en)
2
L N PE control C A aux.
B5 J1
F1 B1
Platine
B2
1
ON
M
1
DIP-Schalter 1, bei Winterbetrieb
ON Ventilatoren aus =
Magnetventil geschlossen
OFF Ventilatoren aus =
Magnetventil offen
DIP-Schalter 2 ohne Funktion
bauseitig
Erdung, Nullung oder
Schutzschaltung nach
den Vorschriften des
VDE und des zuständ.
EVU ausführen.
M
1
230V/ 50Hz
3
L N PE
verdeckte
Anschlussklemmen
auf der Oberseite
Ventilator(en)
Luftschleieranlage 2 (optional, max 12)
Technische Änderungen vorbehalten
Typ Tronic P
zum
nächsten
Luftschleier
5-Stufen-Bedienteil bei
Warmwasserheizung
Parallelschaltung von max. 12 Geräten über ein
Bedienteil möglich. Abmessungen 120x70x25 mm
der an jede GLT bzw. DDC angeschlossen werden kann.
Im Lieferumfang ist ein 20m langes, vorkonfektioniertes,
abgeschirmtes Datenkabel (andere Längen auf Anfage) enthalten.
EASYAIR
Aus Gründen der Energieeinsparung kann ein thermostatisches
Zwei- oder Dreiwegeventil als konstante Zulufttemperaturbegrenzung
als sinnvolles Zubehör direkt mitbestellt werden. Es wird lose als Beipack
mitgeliefert und kann bauseits einfach montiert werden.
Neu • Einstellbare Ausblaslamelle schließt bündig mit der Geräteunterseite ab.
• In 5 Stufen einstellbar.
5 stufiger Standardregler Tronic E
B2
C
Im Standard
mitgeliefertes
Datenkabel
(Länge 20 Meter)
mit RJ-45 8
steckerfertig
konfektioniert
Control C
M M
1
1
7 8
5 6
Extern Ein-Aus (optional)
Platine
Die Wirkung der Türluftschleieranlage wird durch die
Einstellung der Ausblaslamelle optimiert. Die Lamelle
ist in 5 Stufen einstellbar. In der Heizperiode sollte die
Ausblaslamelle 10 oder 15 Grad nach außen gerichtet
sein, um ein Eindringen kalter Außenluft zu verhindern.
Dagegen muß im Sommerbetrieb (Klimatisierung)
die Lamelle nach innen gerichtet werden, damit ein
Entweichen kühlerer Raumluft verhindert wird.
K1
Raumthermostat (optional)
schaltet nur die Heizung
Brücke entfernen
F3
B3
F1
B1
B4
K2 K3
Optionaler digitaler
Raumthermostat
bauseitig
Erdung, Nullung oder
Schutzschaltung nach
den Vorschriften des
VDE und des zuständ.
EVU ausführen.
230V/ 50Hz
3
400V/ 50Hz
L N PE L1 L2 L3 PE
verdeckte Anschlußklemmen
auf der Oberseite
Stand/ Stufe 2
Stand/ Stufe1
Luftschleieranlage 1
Stand/ Stufe 3 = Stand/ Stufe 1 + Stand/ Stufe 2
Stufenschaltung über Trafo Technische Änderungen vorbehalten
* Das 8-polige abgeschirmte Datenkabel zwischen Luftschleiergerät und Bedienteil ist fertig konfektioniert
mit Steckern versehen im Lieferumfang enthalten. Standardlänge: 20m / Überlängen auf Anfrage möglich.
Typ Tronic E
5-Stufen-Bedienteil bei
elektrischer Heizung (3-stufi g)
Incl. interne Sicherheitskette mit
Nachlaufschaltung. Abmessungen 120x70x25 mm
4

Technische Daten EASYAIR
A B C D E F G H I J K L
mm m3/h kW kPa kW kPa Innenge- 400 V Volt 50 Hz kW A dB(A)* kg
winde” kW
EASYAIR S empfohlene Ausblashöhe max. 2,10 m
S 1 1000 1200 6,50 2,50 6,50 0,81 2 x 3 /4” - 230 0,37 1,66 40/53 45
S 1,5 1500 1800 10,00 10,70 10,90 8,23 2 x 3 /4” - 230 0,56 2,48 40/54 76
S 2 2000 2400 14,10 4,30 14,70 2,99 2 x 3 /4” - 230 0,74 3,32 40/55 106
S 2,5 2500 3000 18,70 7,30 18,90 5,64 2 x 3 /4” - 230 0,93 4,15 40/56 135
S-E-1 1000 1200 - - - - - 3/6/9 230 0,37 1,66 40/53 45
S-E-1,5 1500 1800 - - - - - 4/8/12 230 0,56 2,49 40/54 76
S-E-2 2000 2400 - - - - - 6/12/18 230 0,74 3,32 40/55 106
S-E-2,5 2500 3000 - - - - - 6/12/18 230 0,93 4,15 40/56 135
EASYAIR M empfohlene Ausblashöhe max. 2,40 m
M 1 1000 1800 9,70 6,30 9,20 4,08 2 x 3 /4” - 230 0,56 2,49 40/54 47
M 1,5 1500 2500 10,00 10,70 10,90 8,23 2 x 3 /4” - 230 0,74 3,32 40/55 78
M 2 2000 3600 14,10 4,30 14,70 2,99 2 x 3 /4” - 230 0,93 4,15 40/56 108
M 2,5 2500 4400 18,70 7,30 18,90 5,64 2 x 3 /4” - 230 1,11 4,98 40/57 140
M-E-1 1000 1800 - - - - - 3/6/9 230 0,56 2,49 40/54 47
M-E-1,5 1500 2500 - - - - - 4/8/12 230 0,74 3,32 40/55 78
M-E-2 2000 3600 - - - - - 6/12/18 230 0,93 4,15 40/56 108
M-E-2,5 2500 4400 - - - - - 6/12/18 230 1,11 4,98 40/57 140
EASYAIR L empfohlene Ausblashöhe max. 2,70 m
L 1 1000 2700 12,30 7,00 11,60 2,17 2 x 3 /4” - 230 0,82 3,50 40/55 50
L 1,5 1500 3600 18,10 10,50 17,70 6,51 2 x 3 /4” - 230 1,11 4,76 40/56 80
L 2 2000 5400 27,60 9,80 26,20 8,11 2 x 3 /4” - 230 1,64 7,14 40/57 110
L 2,5 2500 6300 28,00 20,00 31,80 7,97 2 x 3 /4” - 230 1,92 8,33 40/58 142
L-E-1 1000 2700 - - - - - 5/10/15 230 0,82 3,50 40/55 50
L-E-1,5 1500 3600 - - - - - 7,5/15/22,5 230 1,11 4,76 40/56 80
L-E-2 2000 5400 - - - - - 10/20/30 230 1,64 7,14 40/57 110
L-E-2,5 2500 6300 - - - - - 10,7/21,4/32 230 1,92 8,33 40/58 142
EASYAIR LX empfohlene Ausblashöhe max. 3,00 m
LX 1 1000 4000 23,00 12,75 16,60 1,55 2 x 1” - 230 0,88 4,60 40/55 50
LX 1,5 1500 6000 35,80 13,58 27,10 3,03 2 x 1” - 230 1,32 6,90 40/57 80
LX 2 2000 8000 48,70 14,38 37,10 3,41 2 x 11 /4” - 230 1,76 9,20 40/58 110
LX 2,5 2500 10000 61,30 14,44 47,30 4,40 2 x 11 /4” - 230 2,20 10,20 40/60 142
EASYAIR LXX empfohlene Ausblashöhe max. 3,00 m
LXX 1 1000 5000 26,10 15,45 19,70 1,97 2 x 1” - 230 1,14 9,90 40/57 110
LXX 1,5 1500 7500 41,00 17,54 31,40 3,69 2 x 1” - 230 1,71 13,35 40/58 145
LXX 2 2000 10000 55,80 18,36 42,60 4,38 2 x 11 /4” - 230 2,20 16,00 40/61 180
LXX 2,5 2500 12500 70,30 18,71 54,80 5,85 2 x 11 /4” - 230 2,50 17,80 40/62 225
A Modell
B Gerätelänge
C Luftmenge
D Heizleistung bei PWW 80/60° C
E wasserseitiger Widerstand
F Heizleistung bei PWW 60/40° C
G wasserseitiger Widerstand
H Heizungsanschlüsse
I Elektro-Heizleistung
J Elektrische Anschlüsse, Ventilatoren (Nenn- Leistung)
K Schallpegel min/max
L Gewicht
MARK Luftschleier werden für Heizmedium PWW 80/60°C oder 60/40°C sowie eine Luftansaugtemperatur von +20°C geliefert. Es ist für den Luftschleier im Niedertemperaturbereich (PWW 60/40°C)
nicht erforderlich, den Kessel auf 80°C oder sogar 90°C aufzuheizen. Der MARK Luftschleier funktioniert auch hervorragend in der Vor- oder Nachsaison.
Durch die Montage eines Thermostatventils wird die Ausblastemperatur begrenzt und damit die benötigte Energiemenge der Luftmenge angepasst.
Jetfl ow-Düse
Der Jetfl ow-Luftauslass ist eine Variante des Druck kammer-Düsensystems,
welches sich durch den besonders gleich mäßig ge führten Luftstrom und die
variable Ausblasbreite sowie verstellbare Luftführung auszeichnet.
Hieraus resultieren die besonderen Vorteile dieses Systems:
• Geringere Geräuschentwicklung
• Wesentlich verbesserte Abschirmleistung bei kritischen Situationen
• Stufenlose Einstellung von Ausblaswinkel und Ausblasöffnung
3

Modell EASYAIR S/M/L/LX/LXX
EASYAIR Längenmaße
1.000 mm
1.500 mm
2.000 mm
2.500 mm
375
410
375
410
4
260
160 min.
210 max.
375
410
260
IN M8
OUT
D
20 20
80
115
75
IN M8
OUT
115
75
115
75
460
A
A
260
A B
IN M8
OUT
460
C
20 20
A
220
260
A B
1 /2 A
1 /2 A
1 /2 A
WARNING
ONLY OUT
WARNING
ONLY OUT
WARNING
ONLY OUT
CONTROL
AUXILIAR
CONTROL
AUXILIAR
CONTROL
AUXILIAR
75
115
75
115
20
75
115
40
40
260
260
330
35
40
35 330
20
260
min. 160
210 max.
260
35
330
20
260
ø 8 mm
260
EASYAIR Höhenmaße
S/M/L: 260 mm
LX/LXX: 450 mm
EASYAIR
Serienmäßig lieferbar in den Farben:
RAL 9016
(Verkehrsweiß)
EASYAIR Freihängend
490
EASYAIR Einbauset «Z»
Zwischendeckeneinbau Montage mit
Schiebestutzen
Lufteintritt
1. Ansauggitter abziehen (Klicksystem). Fallsicherung demontieren.
2. Ansaugkasten (B) mit beiliegenden Schrauben am Gehäuse (A)
befestigen.
3. Ansaugschiebestutzen (C) mit beiliegenden Schrauben am
Ansaugkasten (B) befestigen und das schiebbare Teil auf richtiger Höhe
fi xieren. Dann die Fallsicherung wieder montieren. Das Ansauggitter
auf Teil (C) festklicken.
Luftaustritt
4. Ausblaslamelle aus dem Luftschleier entfernen und in Teil (D)
montieren.
5. Schiebestutzen (D) mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben am
Gehäuse befestigen. Das schiebbare Teil auf richtiger Höhe mit
Schrauben fi xieren.
EASYAIR Einbauset «AK»
Deckenbündige Montage
RAL 9006
(Weißaluminium)
1. Ansauggitter abziehen (Klicksystem). Fallsicherung demontieren.
2. Ansaugkasten (B) mit beiliegenden Schrauben am Gehäuse (A)
befestigen.
3. Fallsicherung montieren.
4. Das Ansauggitter auf dem Ansaugkasten (B) festklicken.
Maße: A: 1000 mm, 1500 mm, 2000 mm, 2500 mm
Die Maße für die Typen LX und LXX weichen von den obengenannten
Maßen ab: Höhe 450 mm, Tiefe 770 mm.

Modell EASYAIR plus 1000/1500/2000/3000/4000
Artikelbeschreibung
MARK Standard Luftschleier in formschöner Ausführung für den
Sichtbereich. Die kompakte Bauweise in Verbindung mit pfl egeleichtem
Betrieb überzeugt. Der Ausblas erfolgt über die stufenlos verstellbare,
patentierte Coanvara-Flow-Ausblasdüse. Die kunststoffbeschichtete
Stahlblechverkleidung ist im Sichtbereich schraubenlos und passt sich
hervorragend dem jeweiligen Eingangsbereich an.
Einsatzmöglichkeit
An Ein- und Ausgangstüren zur Reduzierung von Zuglufter scheinungen
und für eine optimale Nutzung von Verkaufsfl ächen im Tür- und Torbereich.
Einbau für den Betrieb mit Standard-Luftwalze (SLW) oder mit
zusätzlicher Ansaugkammer mit umgekehrter Luftwalze (ULW) möglich.
Bevorzugte Anwendung
Im Sichtbereich oder deckenbündiger Einbau oberhalb von Türen
und Toren.
Planungsphase
Durch die Variationsmöglichkeiten, auf Grund der verschiedenen
Geräteausführungen, ist eine einfache und kundenorientierte Planung
und bedarfsgerechte Auslegung möglich. Durch die Kommunikation
zwischen Bauherren, Architekten, Fachplanern und evtl. Betreibenden
und unseren Fachberatern wird für Sie bzw. Ihren Eingangs bereich eine
optimale Lösung ermöglicht.
Das Coanvara-Flow-Ausblassystem EASYAIR plus
Ein Mehrfach-Düsensystem mit optimierten Profi lfl anken und paralleler
Verstellung des Ausblaswinkels bis zu 40 Grad in beide Richtungen.
Durch Zusammenführen der Einzel strahlen nach dem Coandaeffekt
entsteht ein überbreiter Luftstrahl. Die Überbreite entsteht durch
Summierung der Einzelstrahlen plus den zwischen liegenden Profi lbreiten!
Die lang gewählten Profi lfl anken wirken gleichzeitig als Gleichrichter.
Der Staudruck erzeugt das homogene Strahlverhalten.
verfügt über ein sehr wirksames
Abschirmverhalten
Dieses wird durch einen äußerst homogenen und stabilen Luftstrom mit
großer Verstellmöglichkeit des Ausblaswinkels erreicht. Der kraftvolle
Mehrfachdüsenstrahl kann also optimal gegen die einströmende Kaltluft
gerichtet werden und diese blockieren.
und über ein sehr wirkungsvolles
Aufwärmverhalten
Das Aufwärmverhalten entsteht durch den sehr breiten Luftstrahl,
der aus dem Coandaverhalten zwischen den Einzelstrahlen resultiert.
Der Gesamtstrahl, der einen gewünscht niedrigen Strahlaufl adungsfaktor
(Mischfaktor) aufweist, trägt die gewählte Ausblastemperatur sehr weit
und erreicht den Bodenbereich noch mit Raumtemperatur.
Dieses ist unbedingt erforderlich, um ein Auskühlen der Räumlichkeiten
zu vermeiden.
und verbraucht weniger Energie
Durch den im Verhältnis zur Ausblashöhe breiten Luftstrahl mit
dem geringen Mischungsverhalten kann eine deutlich niedrigere
Ausblastemperatur gewählt werden. Das heißt, die ausgeblasene
Luftmenge kommt mit einer geringeren Erwärmung aus als dieses bei
herkömmlichen Luftschleiern erforderlich ist. Dadurch werden deutliche
Energie einsparungen möglich. Der Energieeinspareffekt beträgt
bis zu 35%!
Die Aufhängung
Nutschienen mit verschiebbaren Nutsteinen M 10 auf der Oberseite.
Die hauseigene Planung und Konstruktion in Verbindung mit dem eigenen
Cu/Al – Wärmetauscherbau ermöglicht eine auf den individuellen Bedarf
ausgerichtete Anlage und eine schnelle Lieferfähigkeit.
Leistungsvermögen
Bei der Auslegung für die Modellreihe EASYAIR plus 1000 wurde eine
Ausblashöhe von 2,1 m, bei EASYAIR plus 1500 eine Ausblashöhe von 2,3
m, bei EASYAIR plus 2000 ein Ausblashöhe von 2,5 m, bei EASYAIR plus
3000 eine Ausblashöhe von 3 m und bei EASYAIR plus 4000 eine
Ausblashöhe von 3,5 m zugrundegelegt.
Detailbeschreibung
Anschlußfertige Türluftschleieranlage aus einem selbst tragenden,
kunststoffbeschichteten und im Sichtbereich schraubenlosen
Stahlblechgehäuse, kunststoffbeschichtet im Farbton RAL 9010 (reinweiß)
oder RAL 7032 (kieselgrau). Ansauggitter mit regenerierbarem Filter,
zur leichteren Reinigung ohne Hilfsmittel abnehmbar. Alternativ:
Micro ansauggitter ohne Filter.
Pat. Coanvara-Flow-Ausblasdüse zur optimalen Abschirmung
und Aufwärmung des Raumes. Radialventilatoren auf ausziehbarer
Motorplatte mit pat. Antriebstechnik und herausgeführten
Thermokontakten als Motorschutz. Wärmetauscher in Kupfer-Alu-
Bestückung mit hohem Wirkungsgrad, 0,3 mm Lamellen-stärke und
service freundlichen, stabilen Lamellen und Lamellen abständen. An der
Oberseite Nutschienen mit verschiebbaren Nutsteinen M 10.
Prinzipielle Darstellung des Luftschleiers auf
der Strahlachse
Die mit einer Ausblastemperatur von z.B. + 34 °C (tLA) ausgeblasene
Luftmenge (V0) induziert - je nach Mischungsfaktor (m), vom Austritt an
- von beiden Seiten des Strahles die Umgebungsluft. Im Türbereich sind
das hier Außen- und Raumluftanteile. Durch dieses physikalische Faktum
wächst die Anfangsluftmenge auf eine im Strahl bewegte Gesamtluftmenge
an. Sowohl die Ausblasgeschwindigkeit des Luftstrahles als auch die
Anfangstemperatur nehmen dabei ab. Bei unseren Türluftschleiergeräten
werden die technischen Parameter so berechnet, dass einerseits nach
der gewünschten Strahllänge noch eine Restgeschwindigkeit von
ca. 1,5 m/s – 2 m/s oder mehr, anderseits noch die Raumtemperatur,
also etwa + 20°C, vorhanden ist.
Die Motorenkonstruktion
Durch die patentierte Antriebstechnik zeichnen sich alle EASYAIR plus
Geräte nicht nur durch einen wesentlich geringeren elektrischen
Energieverbrauch aus. Weitere Vorteile dieser Antriebstechnik sind
die schnelle Ausbaumöglichkeit des Motors bzw. der Motoren zur
Wartung und eine deutlich verbesserte Laufruhe des Gerätes.
5

Technische Zeichnung EASYAIR plus SLW
EASYAIR plus Standard Ausführung (SLW)
6
G
E
C
B
A
D
F
Modell A B C D E F G I J L M N
EASYAIR plus SLW
1000 Länge variabel A-60 A-60 535 250 190 190 140 60 85 65 140 mm
1500 Länge variabel A-60 A-60 635 290 230 200 150 60 85 86 140 mm
2000 Länge variabel A-60 A-60 635 290 230 210 150 60 85 86 140 mm
3000 Länge variabel A-60 A-60 765 360 300 240 150 60 85 90 180 mm
4000 Länge variabel A-60 A-60 815 390 330 260 160 60 85 100 180 mm
Technische Zeichnung EASYAIR plus AK
EASYAIR plus Standard Ausführung Mit Ansaugkammer für untere Ansaugung (auch ULW-Ausführung)
N
E
M
L
IN
OUT
A
A
F
K
Modell
EASYAIR plus
A B C D E F G J K L M N
1000 Länge variabel A-60 A-60 535 250 190 190 60 335 85 65 140 mm
1500 Länge variabel A-60 A-60 635 290 230 200 60 425 85 86 140 mm
2000 Länge variabel A-60 A-60 635 290 230 210 60 425 85 86 140 mm
3000 Länge variabel A-60 A-60 765 360 300 240 60 555 85 90 180 mm
4000 Länge variabel A-60 A-60 815 390 330 260 60 595 85 100 180 mm
Coanvara-Düse
J
J
N
E
E
M
F
G
Coanvara-Düse
L
IN
OUT
G
G
D
D
B
C
Die Aufhängung
F
Technische Änderungen vorbehalten
I
D
Technische Änderungen vorbehalten
Bauphasenschutzfi lter
im Lieferumfang enthalten
J

EASYAIR plus SLW/ULW
Bei SLW-Ausführung wurde eine Ansaugtemperatur von +20°C und bei ULW eine Ansaugtemperatur von +10°C zugrunde gelegt
A B C D E F G H I J K
mm m3/h SLW ULW SLW ULW SLW ULW SLW ULW Innenge- Volt
winde”
50Hz **
kW A dB(A) * kg
EASYAIR plus 1000 SLW/ULW empfohlene Ausblashöhe max. 2,10 m
1001 1000 1000 6,80 10,10 2,70 3,40 4,50 6,80 1,70 2,10 2 x 3 /4” 230 0,18 1,00 49 32
1001,5 1500 1500 10,90 12,50 8,90 12,50 6,90 11,50 1,50 8,30 2 x 3 /4” 230 0,24 1,30 50 46
1002 2000 2000 14,50 22,00 3,10 8,50 9,20 15,30 1,70 5,50 2 x 3 /4” 230 0,29 1,60 50 58
1002,5 2500 2500 18,40 28,60 5,50 13,50 11,70 19,80 3,00 0,70 2 x 3 /4” 230 0,31 1,70 51 73
1003 3000 3000 22,70 33,00 9,70 3,70 14,40 22,30 5,20 2,40 2 x 3 /4” 230 0,50 2,70 52 86
EASYAIR plus 1500 SLW/ULW empfohlene Ausblashöhe max. 2,30 m
1501 1000 1500 10,00 17,30 6,70 11,00 6,40 12,30 3,50 7,30 2 x 3 /4” 230 0,28 1,50 50 43
1501,5 1500 2200 15,00 26,50 2,80 8,50 9,60 18,70 1,50 5,30 2 x 3 /4” 230 0,29 1,60 51 61
1502 2000 3000 22,00 34,50 8,00 2,60 14,10 24,40 4,10 1,70 2 x 3 /4” 230 0,33 1,80 51 79
1502,5 2500 3800 27,00 43,90 3,70 4,70 17,20 31,00 1,90 2,70 2 x 3 /4” 230 0,53 2,90 52 100
1503 3000 4400 32,60 52,90 6,60 8,40 20,90 37,30 3,30 5,40 2 x 3 /4” 230 0,61 3,30 53 115
EASYAIR plus 2000 SLW/ULW empfohlene Ausblashöhe max. 2,50 m
2001 1000 2000 14,80 19,90 9,20 7,20 10,20 14,00 5,50 4,40 2 x 3 /4” 230 0,28 1,50 50 44
2001,5 1500 3000 22,50 33,30 6,90 21,00 15,60 23,40 4,60 13,00 2 x 3 /4” 230 0,33 1,80 51 62
2002 2000 4000 29,00 45,20 2,30 16,00 20,30 31,80 1,30 9,60 2 x 3 /4” 230 0,57 3,10 52 81
2002,5 2500 5000 37,50 56,80 3,20 23,00 25,80 40,00 2,00 14,50 2 x 3 /4” 230 0,61 3,30 53 102
2003 3000 6000 45,00 66,60 6,70 24,00 31,10 46,90 4,20 21,00 2 x 3 /4” 230 0,66 3,60 54 117
EASYAIR plus 3000 SLW/ULW empfohlene Ausblashöhe max. 3,00 m
3001 1000 3100 21,80 33,70 7,00 6,30 15,00 22,80 4,80 3,40 2 x 1” 230 0,64 3,50 53 56
3001,5 1500 4650 35,20 56,10 6,60 25,00 23,00 37,70 3,40 13,00 2 x 1” 230 1,31 7,10 54 78
3002 2000 6200 49,30 74,40 16,00 18,00 31,50 51,40 7,70 10,00 2 x 1” 230 1,60 8,50 55 103
3002,5 2500 7700 58,60 94,40 4,00 36,00 36,30 65,00 1,80 20,00 2 x 1” 230 2,48 13,0 56 129
3003 3000 9300 73,00 108,50 6,80 7,00 45,10 74,80 4,80 4,20 2 x 1” 230 2,62 14,2 57 147
EASYAIR plus 4000 SLW/ULW empfohlene Ausblashöhe max. 3,50 m
4001 1000 4300 27,70 42,30 10,00 9,70 18,70 30,00 6,00 5,60 2 x 1” 230 1,00 6,50 58 72
4001,5 1500 6500 43,30 66,40 8,60 11,00 28,30 46,60 5,00 6,60 2 x 1” 230 1,70 9,00 59 106
4002 2000 8600 59,30 92,00 19,20 24,00 38,30 64,80 11,50 15,00 2 x 1” 230 2,40 13,00 60 136
4002,5 2500 10800 73,60 114,00 6,00 17,00 48,00 80,00 3,10 11,00 2 x 1” 230 2,70 14,50 61 168
4003 3000 13000 90,00 136,00 10,70 9,50 58,50 95,00 5,30 6,10 2 x 1” 230 3,40 17,00 62 197
* gemessen in 3 Meter Entfernung ** EASYAIR plus 4000 auf Anfrage mit Drehstrommotor und 400 V Drehzahlregler Technische Änderungen vorbehalten
A Modell
B Gerätelänge
C Luftmenge
D Heizleistung bei PWW 80/60° C
E wasserseitiger Widerstand
F Heizleistung bei PWW 60/40° C
G wasserseitiger Widerstand
H Heizungsanschlüsse
Elektronische Standard SteuerungTronic D 5
Bedienteil mit 5-Stufen-Schaltung, Hand-Auto-Schaltung, Sommer / Winter-
Schaltung, Nachlaufschaltung, Frostschaltung. Eingänge: Raumthermostat
oder Türkontakt, Frostschutz thermostat, Freigabe kontakt für externen
Signalgeber (DDC). Die aktuelle Lüfterstufe 1-5 wird über LED angezeigt.
Last-bzw Steuerplatine und Trafo im Türluftschleiergerät eingebaut
sowie 20m vorkonfektioniertes abgeschirmtes Datenkabel (Verbindung
zwischen Türschleier und Bedienteil) sind im Lieferumfang enthalten.
Parallelschaltung bis 10 Geräte möglich.
I Elektrische Anschlüsse, Ventilatoren (Nenn- Leistung)
J Schallpegel min/max
K Gewicht
Elektronische Komfort Steuerung Tronic M
Menügeführte elektronische Komfort-Steuerung. Bedienung über
Tastatur mit Display, Anzeige: Lüfterstufe, Temperatur, Uhrzeit, Datum,
Störungsmeldung, Filterüberwachung. Funktionen: Hand-Auto, 5-stufi g,
Sommer-Winter, einstellbare Menüsprache (Deutsch + Englisch),
einstellbare Nachlauf schaltung, einstellbare temperaturabhängige Drehzahlregelung,
DDC Freigabe, potentialfreie Betriebsbereit-u. Störmeldung,
Last-bzw. Steuerplatine und Trafo im Türluft schleiergerät eingebaut sowie
20m vorkonfektioniertes abgeschirmtes Datenkabel (Verbindung
zwischen Türschleier und Bedienteil) sind im Lieferumfang enthalten.
7

Schaltplan EASYAIR plus
8
Optional
Q1
Rep.-
Schalter
1 0
230 V / 50 Hz
3
L1.1 L1.2
T1.1 T1.2
5-Stufen-Fernbedienung Tronic D 5
L N PE 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 -
230V / 50Hz
10AT
0
Adresse
0 - 9
0 = Master
4 3 2 1
Ventilatorplatine D 5
ON
Nachlaufzeit
N L1 PE
Thermokontakt
23 24
Stufenschaltung
über Trafo
Im Standard
mitgeliefertes
Datenkabel
(Länge 20 m)
mit RJ-45 Stecker
fertig
konfektioniert
bauseitig
Erdung, Nullung oder
Schutzschaltung nach
den Vorschriften des
VDE und des zuständ.
EVU ausführen.
230 V / 50 Hz
3
230V / 50Hz
10AT
Ventilatorplatine D 5 M
Bedienteil
zum Steuerteil
Adresse 1-9
8 8
Steuerteil
~ 1
M
TK
Ventilator(en)
Frostschutzthermostat
optional
ext. Signalgeber
DDC- Freigabe
5 Stufen Fernbedienung Tronic M
N
L1
~ 1
M
PE
PRG SET
Optional
Q1
Rep.-
Schalter
1 0 L1.1 L1.2
T1.1 T1.2
Im Standard
mitgeliefertes
Datenkabel
(Länge 20 m)
mit RJ-45 Stecker
fertig
konfektioniert
zum Steuerteil
Adresse 1-9
8 8
L N PE
0
Adresse
0 - 9
0= Master
Bedienteil
Steuerteil
1
TK
Ventilator(en)
ON/OFF
Thermokontakt
23 24
PE
11
N
Frostschutzthermostat
optional
- 2 - 3 -
Stufenschaltung über Trafo Technische Änderungen vorbehalten
Datenkabel zwischen
Bedienteil und Luftschleier
Thermostatisches
Dreiwegeventil
Temperatursensor
ext. Signalgeber
230V / 50Hz
DDC- Freigabe
N
L PE
Magnetventil
bauseits
(OPTIONAL)
eingebaut
oder lose
Störung pot.-frei
Betrieb pot.-frei
4 - 5 - 6 - 8 7 9 12 14 13
4
3
2
1
ON
Nachlaufzeit
Raumthermostat Türkontakt Deckenbefestigungsset
1
~
M
Umwälzpumpe
bauseits
(OPTIONAL)
eingebaut
oder lose
PE
11
N
230 V 50 Hz
Ausgang für
optionales
Magnetventil
und /oder
Umwälzpumpe
eingebaut oder
lose

Modell EASYAIR maxx 6001
Maßskizze
Hängende / stehende Ausführung
Bodenkonsole
Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten EASYAIR maxx
A B C D E F G H I J K
mm m3/h kW kPa kW kPa Innenge- Volt 50Hz kW A dB(A)* kg
EASYAIR maxx mit Standardheizregister (W)
6001,2 W 1200 7000 - - 34,8 7,2 2 x 1” 400 1,2 2,2 67 76
6001,8 W 1800 10500 - - 52,5 8,5 2 x 1” 400 1,8 3,4 69 112
6002,4 W 2400 14000 - - 61,6 9,0 2 x 11 /4” 400 2,4 4,4 71 148
6003 W 3000 17500 - - 87 9,5 2 x 11 winde*
/4” 400 3,0 5,5 72 180
EASYAIR maxx mit Standardheizregister (W)
6001,2 NTR 1200 7000 27 10,5 - - 2 x 1” 400 1,2 2,2 67 82
6001,8 NTR 1800 10500 41 12,0 - - 2 x 1” 400 1,8 3,4 69 125
6002,4 NTR 2400 14000 55 19,0 - - 2 x 11 /4” 400 2,4 4,4 71 165
6003 NTR 3000 17500 68 14,5 - - 2 x 11 /4” 400 3,0 5,5 72 205
EASYAIR maxx mit Standardheizregister (W)
6001,2 K 1200 7000 - - - - - 400 1,2 2,2 67 76
6001,8 K 1800 10500 - - - - - 400 1,8 3,4 69 106
6002,4 K 2400 14000 - - - - - 400 2,4 4,4 71 140
6003 K 3000 17500 - - - - - 400 3,0 5,5 72 170
* gemessen in 5 Meter Entfernung
Technische Änderungen vorbehalten
A Modell
B Gerätelänge
C Luftmenge
D Heizleistung bei PWW 60/40° C
E wasserseitiger Widerstand
F Heizleistung bei PWW 80/60° C
G wasserseitiger Widerstand
H Heizungsanschlüsse
EASYAIR maxx
Mark Industrie-Luftschleier sind aus einem selbsttragenden,
mit Kunststoff beschichteten Stahlblechgehäuse gefertigt, ausgeführt
in RAL 7032 (kieselgrau).
EASYAIR maxx
ist für stehende und hängende Reihenmontage geeignet.
Bodenkonsole und Befestigungslaschen sind im Lieferumfang enthalten.
EASYAIR maxx
ist mit Axialventilatoren, Schutzart IP 54, ausgestattet, Motorschutz
erfolgt durch herausgeführte Thermokontakte.
EASYAIR maxx
ist mit einem Wärmetauscher aus Kupferrohr und aufgepressten
Aluminiumlamellen für PWW ausgerüstet. EASYAIR maxx verfügt über
das Coanvara-Flow-Ausblassystem, ein Mehrfach-Düsensystem mit
paralleler Verstellung des Ausblaswinkels.
Ausführung EASYAIR maxx-K: ohne Wärmetauscher.
EASYAIR maxx
Andere Heizmedien auf Anfrage
EASYAIR maxx Stehend
I Elektrische Anschlüsse, Ventilatoren (Nenn- Leistung)
J Schallpegel
K Gewicht
9

EASYAIR maxx
Das Coanvara-Flow-Ausblassystem
Ein Mehrfach-Düsensystem mit optimierten Profi lfl anken und
paralleler Verstellung des Ausblaswinkels bis zu 40 Grad in beide
Richtungen. Durch Zusammenführen der Einzelstrahlen nach dem
Coandaeffekt entsteht ein überbreiter Luftstrahl. Die Überbreite
entsteht durch Summierung der Einzelstrahlen plus den
dazwischenliegenden Profi lbreiten! Die lang gewählten Profi lfl anken
wirken gleichzeitig als Gleichrichter. Der Staudruck erzeugt das
homogene Strahlverhalten.
Das Coanvara-Flow-Ausblassystem verfügt
über ein sehr wirksames Abschirmverhalten
Dieses wird durch einen äußerst homogenen und stabilen Luftstrom
mit großer Verstellmöglichkeit des Ausblaswinkels erreicht.
Der kraftvolle Mehrfachdüsenstrahl kann also optimal gegen die
einströmende Kaltluft gerichtet werden und diese blockieren.
über ein sehr wirkungsvolles
Aufwärmverhalten
Das Aufwärmverhalten entsteht durch den sehr breiten Luft strahl,
der aus dem Coandaverhalten zwischen den Einzel strahlen resultiert.
Der Gesamtstrahl, der einen gewünscht niedrigen Strahlaufl adungsfaktor
(Mischfaktor) aufweist, trägt die gewählte Ausblastemperatur sehr weit
und erreicht den Bodenbereich noch mit Raumtemperatur.
Dieses ist unbedingt erforderlich, um ein Auskühlen der Räumlichkeiten
zu vermeiden.
und verbraucht weniger Energie
Durch den im Verhältnis zur Ausblashöhe breiten Luftstrahl mit der
geringen Induktion kann eine deutlich niedrigere Aus-blastemperatur
gewählt werden. Das heißt, die ausgeblasene Luftmenge kommt mit einer
geringeren Erwärmung aus als dieses bei herkömmlichen Luftschleiern
erforderlich ist. Dadurch werden deutliche Energieeinsparungen möglich.
Der Energieeinspareffekt beträgt bis zu 35%!
Die mit einer Ausblastemperatur von z.B. + 30 °C (tA) ausgeblasene
Luftmenge (V0) induziert - je nach Mischungsfaktor (m), vom Austritt
an- von beiden Seiten des Strahles die Umgebungsluft.
Im Türbereich sind das hier Außen- und Raumluftanteile. Durch dieses
physikalische Verhalten wächst die Anfangsluftmenge auf eine im Strahl
be weg te Gesamtluftmenge an. Sowohl die Anfangsgeschwindigkeit des
Luftstrahles als auch die Ausblas temperatur nehmen dabei ab.
Bei unseren Türluftschleiergeräten werden die Ausgangsparameter so
berechnet, dass einerseits nach der gewünschten Strahllänge noch eine
Restgeschwindigkeit von ca. 1,5 m/s – 2 m/s oder mehr, anderseits noch
die Raumtemperatur, also etwa + 18°C, vorhanden sind.
Nur so kann eine ausreichende Funktion gewährleistet werden.
10
Der Industrieluftschleier – eine Investition,
die sich lohnt! Prinzipielle Darstellung des
Luftschleiers auf der Strahlachse
Wurfweite Temperatur
5 m
4 m
3 m
2 m
1 m
0 m
+ 30°C
+ 27°C
+ 23°C
+ 21°C
+ 19°C
+ 18° C
230mm
Zuluftaustritt
Luftschleier
Außenluft Raumluft
Induktion Außenluft
Austrittsbreite
Induktion Raumluft
Seitenschnitt
Schleiermischtemperatur im Eingangsbereich eines hängenden
Industrieluftschleiers am Beispiel von EASYAIR maxx 6001.8 bei Nenn betrieb.
Temperatur: + 5 °C Außentemperatur und + 30 °C Ausblastemperatur.
Austrittsbreite
230mm
Wurfweite
Luftschleier
Raumluft
Induktion Raumluft
Induktion Außenluft
Außenluft
Temperatur + 30 °C + 27 °C + 23 °C + 21 °C + 19 °C + 18°C
5 m
Zuluftaustritt
4 m 3 m 2 m 1 m
Höhenschnitt
Schleiermischtemperatur im Eingangsbereich eines stehenden
Industrieluftschleiers am Beispiel von EASYAIR maxx 6001.8 bei Nenn betrieb.
Temperatur: + 5 °C Außentemperatur und + 30 °C Ausblastemperatur.
0 m

Standard-Schaltbild-Luftschleieranlagen EASYAIR maxx
PE
N
L1
L2
L3
T1
T2
Störung
Betrieb
0
Zuleitung
3 x 400 V 50 Hz/N/PE
400
280
230
180
140
140
180
230
280
400
H2
H1 K1
PE
Erdung, Nullung oder
Schutzschaltung nach
den Vorschriften des
VDE und des zuständigen
EVU ausführen.
0
N
M 3~ TK
L1 L2 L3 TK TK
TK TK PE
M 3~ TK
PE U1 V1 W1
L
1
L
2
F1
L
3
K2
M 3~ TK
Auto Hand
Luftschleier EASYAIR maxx
Technische Änderungen vorbehalten
21
K2
Türkontaktschalter
S1
7
3
9
5
1
2
20
13
17
11
15
19
23
22
21
22
400 V
Trafo im Gehäuse
mit 5-Stufen-Schalter.
Betriebs-und
Störmeldeleuchte,
Wiedereinschaltsperre
5-Stufen Drehzahlsteller
TYP HATI*
400 V / 50 Hz nach VDE 0550 im Gehäuse mit Stufenschalter, Stör- und
Betriebsleuchte, mit Wiedereinschaltsperre für Motorvollschutz.
Hand-Automatik-Schaltung und Schütz für einen externen Signalgeber
(z.B. Türkontaktschalter), 2 x pro Toranlage.
* Drehzahlregler mit Sonderfunktionen wie Sommer- Winterschaltung,
DDC-Freigabe, potentialfreie Betriebsbereit- und Störmeldung,
usw. auf Anfrage
Installationsmöglichkeiten EASYAIR maxx TYP HATI
11

MARK PROGRAM
FÖHN gas- of oliegestookte luchtverwarmer gas/oil-fi red air heater
MODULE (de)centraal gas- of oliegestookt verwarmingssysteem gas/oil fi red heating module system
GS+/G+MODULE gasgestookte HR luchtverwarmer gasfi red ecological High Effi ciency unit air heater
GS/GC/G / ROOFTOP gasgestookte luchtverwarmer / gasgestookte dakcentrale gasfi red unit air heater / gas-fi red rooftop unit
CALFO gasgestookte mengluchtverwarmer gasfi red make up air unit
DISTRI AIR luchtverdeelsysteem air supply system
INFRA / INFRA MONO gasgestookte zwarte buisstraler gasfi red black tube radiant heater
INFRA LINE gasgestookt stralingsverwarmingssysteem, max. lengte 50 m gasfi red radiant heating syst., max. length 50 m
INFRA HT gasgestookte hoog temperatuur straler gasfi red plaque radiant heater
INFRA AQUA warm water stralingspaneel hot water radiant panel
INFRA AQUA KP water gevoed stralingsplafond hot/cold water radiant ceiling
TANNER MDA water- of stoomgevoede luchtverwarmer hot water- or steam unit air heater
TANNER FBA/ZDA watergevoede luchtverwarmer hot water unit air heater
TANNER LGD watergevoed luchtgordijn hot water unit air curtain
KLIMAT luchtbehandelingskast air handling unit
ECOFAN recirculatie of ventlatie unit ventilation or destratifi cation unit
DRYFLO industriële branderinstallatie process burner unit
VENTILATION MDV dakventilator roof fan
BENDER pijpenbuigmachine 3/8”-4” hydraulic pipe bending machine 3/8”-4”
MARK BV
MARK DEUTSCHLAND GmbH
BENEDEN VERLAAT 87-89
MAX-PLANCK-STRASSE 16
VEENDAM (NEDERLAND)
46446 EMMERICH AM RHEIN
POSTBUS 13, 9640 AA VEENDAM
(DEUTSCHLAND)
TELEFOON +31(0)598 656600 TELEFOON +49 (0)2822 97728-0
FAX +31 (0)598 624584
TELEFAX +49 (0)2822 97728-10
info@mark.nl
info@mark.de
www.mark.nl
www.mark.de
MARK EIRE BV
COOLEA, MACROOM
CO. CORK (IRELAND)
PHONE +353 (0)26 45334
FAX +353 (0)26 45383
sales@markeire.com
www.markeire.com
MARK BELGIUM b.v.b.a.
ENERGIELAAN 12
2950 KAPELLEN (BELGIE/BELGIQUE)
TELEFOON +32 (0)3 6669254
FAX +32 (0)3 6666578
info@markbelgium.be
www.markbelgium.be
MARK POLSKA Sp. z o.o
UL. KAWIA 4/16
42-200 CZÊSTOCHOWA (POLSKA)
PHONE +48 34 3683443
FAX +48 34 3683553
info@markpolska.pl
www.markpolska.pl