Kongress der Deutschen Gesellschaft für Urologie eV

64.
Kongress der
Deutschen Gesellschaft
für Urologie e.V.
26. – 29. September 2012
Congress Center Leipzig
Präsident:
Prof. Dr. med. Dr. h.c. Stefan C. Müller
Direktor der Klinik u. Poliklinik für Urologie u. Kinderurologie
Universitätsklinikum Bonn
2012@dgu.de
www.dgu-kongress.de
Einladung
© “Urologie-Kongress 2012” 2011, KARL-THEO STAMMER

Impressum:
Herausgeber und verantwortlich
für den redaktionellen Inhalt:
Prof. Dr. med. Dr. h.c. Stefan C. Müller
Direktor der Klinik und Poliklinik für Urologie
und Kinderurologie
Titelbild:
LEIBO (Linolschnitt/Mehrfarbdruck), 2012,
Karl-Theo Stammer (Bonn)
Anzeigen:
INTERPLAN
Congress, Meeting & Event Management AG
Landsberger Str. 155 | 80687 München
Agentur/Designkonzept:
F. STUDIO FÜR GRAFIKDESIGN & VISUELLE
KOMMU NIKATION
INHABER: KRISTINA FREI
COTHENIUSSTR. 3 | 10407 BERLIN
FON +49(0)30 746.852.27 | FAX +49(0)30 746.852.28
Satz und Layout:
perform electronic publishing Gmbh
Zähringerstr. 48 | 69115 Heidelberg
Gesamtherstellung:
Neumann-Druck OHG, Philipp Neumann
Benzstraße 1 | 84030 Landshut
Für Änderungen kann vom Herausgeber
keine Gewähr übernommen werden.

Einladung
33 Einladung des Präsidenten
Einreichung Abstracts
Themenübersicht
Preise/Forschungsstipendien
Allgemeine Hinweise
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Freunde und Förderer der Deutschen
Gesellschaft für Urologie,
die 64. Jahrestagung der Deutschen
Gesellschaft für Urologie wird vom
26. – 29. September 2012 zum ersten Mal
in Leipzig stattfinden und ich möchte Sie
herzlich einladen, daran teilzunehmen.
Leipzig, traditionell als Handels- und
Messestadt bekannt, wurde durch die friedliche Revolution im Herbst 1989 zum Katalysator der Wiedervereinigung
Deutschlands und steht dafür, dass schier Unmögliches erreicht werden kann, wenn der
gemeinsame Wille zum Besseren stärker ist als individuelle Partikularinteressen und Proporzdenken –
eine Maxime, die auch für uns Urologen in Klinik und Praxis gelten muss!
Obwohl die demographische Entwicklung unser Fachgebiet begünstigt, werden wir nur dann konkurrenzfähig
bleiben, wenn es gelingt die wissenschaftliche Expertise zu behaupten und eine nachvollziehbar qualitativ
hochwertige Versorgung unserer Patienten sowohl operativ als auch medikamentös-konservativ zu
gewährleisten. Dazu bedarf es grundlegender Veränderungen in der studentischen Aus- und fachärztlichen
Weiterbildung, wenn wir europaweit nicht den Anschluss an die Spitzengruppe verlieren wollen.
Unter dem Motto: „Wissenschaft, Fortschritt, Leben“ gilt es, Talente zu gewinnen, frühzeitig zu fördern und
auch die in der Wissenschaft tätigen Kollegen auf eine solide finanzielle Plattform zu stellen, die sich mit
einer langfristigen Lebensplanung vereinbaren lässt. Die nicht mehr aufzuhaltende Subspezialisierung auch
auf operativen und konservativen Gebieten in unserem Fach erfordert ein gleichberechtigtes Nebeneinander
wie es z. B. in den USA seit langem möglich ist und fordert damit auch eine stärkere Verzahnung und
Kooperation zwischen Klinik, Praxis und anderen Fachdisziplinen.
Überernährung und mangelnde Bewegung sind die großen medizinischen Herausforderungen unserer
westlichen Gesellschaft. Mit dem Wissen, dass das Metabolische Syndrom mit Diabetes mellitus, Herz-
Kreislauferkrankungen und nicht zuletzt der Induktion von Malignomen unser Leben bedroht, muss auch
für uns Urologen der Fortschritt darin bestehen, sinnvolle Konzepte der Primärprävention anzubieten, um
Steinleiden, Erektionstörungen und Probleme der Harninkontinenz auf dem Boden diabetischer und neurodegenerativer
Erkrankungen so gering wie möglich zu halten.
Die organerhaltende Nierentumorchirurgie hat gezeigt, dass die größtmögliche Schonung von funktionierendem
Nierenparenchym auch unter onkologischen Gesichtspunkten das Leben verlängern kann. Der
Wunschtraum einer molekularbiologisch gesteuerten, individualisierten Therapie darf chirurgische Expertise
nicht vergessen lassen! Beide Bereiche werden mit Sicherheit auch Themen dieses Kongresses sein.
Auch allen anderen Facetten des großen urologischen Spektrums, wie der Andrologie, der Urogynäkologie,
der Kinderurologie und der Nierentransplantation wird ausreichend Raum gewidmet. Bewährte Programme
der zertifizierten Fort- und Weiterbildung für Kliniker und niedergelassene Kollegen werden das
Programm abrunden.
Leipzig bietet mit dem hochmodernen und architektonisch interessanten Messegelände einen idealen
Rahmen für unseren Kongress und die fußgängerfreundliche und überschaubare Innenstadt lädt mit ihren
Höfen und Passagen zum Bummeln ein. Geist, Kultur und Kommerz lassen sich in idealer Weise verbinden.
Meine Mitarbeiter und ich werden alles daran setzen, damit Sie Leipzig in guter Erinnerung behalten.
Mit besten Grüßen
Prof. Dr. med. Dr. h.c. Stefan C. Müller
Präsident der Deutschen Gesellschaft für Urologie
3

Einreichung Abstracts
Einladung des Präsidenten
33 Einreichung Abstracts
Themenübersicht
Preise/Forschungsstipendien
Allgemeine Hinweise
4
Bitte beachten Sie,
dass die Abstracts zu den Filmbeiträgen,
genauso wie die Abstracts
der Vortrags- und Posterbeiträge,
online innerhalb des Abgabetermins
bis zum 31. Januar 2012 einzureichen
sind.
EInREICHUnG ABSTRACTS
Anmeldung wissenschaftlicher Beiträge
ausschließlich über die Kongress-Website
www.dgu-kongress.de
Abgabeschluss: 31. Januar 2012, 24:00 Uhr
Die Freischaltung der Abstract-Eingabeseite im Internet
erfolgt am 15. Dezember 2011.
Textbeiträge (Vortrag, Poster)
Abstracts, die nicht den Richtlinien entsprechen, werden von
der Gutachterkommission nicht berücksichtigt.
Abstracts ausländischer Kongressteilnehmer können in
englischer Sprache eingereicht werden. Ein Abstract darf
inklusive Leer- und Satzzeichen nicht mehr als 1.800 Zeichen
enthalten.
Gliederung:
1. Einleitung
2. Material und Methoden
3. Ergebnisse
4. Schlussfolgerungen
Die Namen der Autoren, die keine DGU-Mitglieder sind,
müssen mit einem Stern * gekennzeichnet werden. Mitarbeiter
von Industrieunternehmen können nicht Vortragende,
sondern nur Co-Autoren sein. Unterschiedliche Institutionen
müssen kenntlich gemacht werden. Die Art der Förderung
(Drittmittel) muss am Abstractende angegeben werden.
Weitere Details entnehmen Sie bitte den Vorgaben auf der
Abstract-Eingabeseite der Kongress-Website.
Alle Autoren erklären sich bei der Annahme eines Abstracts
mit der Veröffentlichung des Abstracts durch die DGU einverstanden.
Filmbeiträge
Um einen optimalen Qualitätsstandard für Filmbeiträge zum
DGU-Kongress zu garantieren, werden nur DVD akzeptiert,
die exakt beschriftet (Autoren, Titel), mit Hülle und einer
Kopie des schriftlichen Abstracts bis zum 1. März 2012 an die
Geschäftsstelle der DGU geschickt werden. Die maximale
Laufzeit darf 15 Minuten nicht überschreiten.
Alle Autoren erklären sich bei der Annahme eines Filmes mit
der Veröffentlichung des Abstracts sowie des Filmes durch die
DGU einverstanden.

Themenübersicht
Einladung des Präsidenten
Einreichung Abstracts
33 Themenübersicht
Preise/Forschungsstipendien
Allgemeine Hinweise
Abstracts können in der Zeit vom 15.12.2011 – 31.01.2012
zu den folgenden Themen im Internet auf der Kongress-
Website www.dgu-kongress.de eingereicht werden. Ordnen
Sie den Abstract bitte thematisch dem entsprechenden
Unter gliederungspunkt zu.
1. BPH / Unterer Harntrakt
1.1 Experimentell
1.2 Diagnostik
1.3 Therapie
2. Inkontinenz / neurourologie
/ Beckenboden
– bei Frau und Mann
2.1 Experimentell
2.2 Diagnostik
2.3. Therapie
3. niere, Oberer Harntrakt
3.1 Physiologie,
Pathophysio logie
3.2 Transplantation
4. nieren- und nebennierentumoren
4.1 Experimentell
4.2 Diagnostik
4.3 Therapie organbegrenzter
Tumoren
4.4 Therapie fortgeschrittener
und metastasierter
Tumoren
5. Urothelkarzinom
5.1 Experimentell
5.2 Diagnostik
5.3 Therapie nicht-invasiver
Tumoren
5.4 Therapie invasiver
Tumoren
5.5 Therapie fortgeschrittener
und metastasierter
Tumoren
6. Prostatakarzinom
6.1 Experimentell
6.2 Diagnostik
6.3 Therapie lokal begrenzter
Tumoren
6.4 Therapie lokal fortgeschrittener
Tumoren
6.5. Therapie metastasierter
Tumoren
7. Tumoren des äußeren
Genitale
7.1 Hodentumoren
7.2 Peniskarziniom
8. Andrologie
8.1 Sexuelle Dysfunktion
8.2 Hypogonadismus /
Männergesundheit
8.3 Infertilität
9. Kinderurologie
10. Urologische notfälle /
Uro- Traumatologie
11. Infektionen /
Entzündungen
12. Urolithiasis
12.1 Experimentell
12.2 Diagnostik
12.3 Therapie
13. Uro-Imaging
14. Operationstechniken
14.1 Offene Operationen
14.2 Endoskopische Techniken
14.3 Laparoskopie
14.4 Roboterchirurgie
15. Urologische Rehabilitation
16. Palliativmedizin /
Supportive Therapie
17. Prävention, Umwelt-
und Komplementärmedizin
18. Soziologie und Psychosomatik
19. Krankenhausökonomie /
DRG / Qualitätssicherung
20. Interessante Fälle
(„Albträume“)
21. Geschichte der Urologie
5

Preise/Forschungsstipendien (mit Bewerbung)
Einladung des Präsidenten
Einreichung Abstracts
Themenübersicht
33 Preise/Forschungsstipendien
33 Allgemeine Hinweise
Maximilian Nitze-Preis
Der Maximilian Nitze-Preis ist die höchste wissenschaftliche
Auszeichnung, die die Deutsche Gesellschaft für
Urologie für herausragende wissenschaftliche Leistungen
der experimentellen oder klinischen Urologie vergibt.
Eingereicht werden können Ha bi litationsschriften, unpublizierte
Original arbeiten und Origi nalarbeiten, die nach
dem letztjährigen Kongress der Deutschen Gesellschaft für
Urologie zur Publikation eingereicht wurden. Im letzteren
Fall muss den Bewerbungsunterlagen die Bestätigung
eines Manuskripteingangs durch die jeweilige Zeitschrift
beiliegen. Über die Vergabe entscheidet eine Jury. Der Preis
ist dotiert mit 15.000 €.
Forschungs- und Innovationspreis für urologische
Onkologie
Der Preis wird an Nachwuchswissenschaftler (Alter bis
45 Jahre) in den Fachgebieten Urologie und Onkologie
für herausragende Arbeiten im Bereich der urologischen
Onkologie vergeben. Alle eingereichten Arbeiten müssen
bis zum Zeitpunkt der Bewerbung in einer Fachzeitschrift
mit Peer-Review veröffentlicht oder zur Veröffentlichung
akzeptiert worden sein oder als Vortrag bzw. Poster bei
der Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Urologie
vorgestellt werden. Der Preis beinhaltet ein zweck- und
namensgebundenes Preisgeld und ist prinzipiell teilbar.
Über die Preisvergabe entscheidet eine Jury. Der Preis ist
dotiert mit 7.500 €.
Forschungspreis Prostatakarzinom
Mit dem Forschungspreis Prostatakarzinom sollen hervorragende
wissenschaftliche Forschungsvorhaben, die sich
mit Fragen zur Entstehung, Diagnostik und/oder Therapie
des Prostatakarzinoms beschäftigen, gefördert werden.
Der Preis richtet sich an junge Wissenschaftlerinnen und
Wissenschaftler in Klinik und Praxis.
Zur Bewerbung um den Forschungspreis Prostatakarzinom
sind Wissenschaftler bis zum einschließlich 40. Lebensjahr
berechtigt, deren Forschungsstandort in Deutschland liegt.
Das Forschungsprojekt darf noch nicht abgeschlossen oder
veröffentlicht worden sein.
Für die Bewerbung um den Forschungspreis Prostatakarzinom
ist ein Projektplan zu erstellen. Dieser enthält die Ziele,
Methoden und Ressourcen sowie eine Zeitplanung und eine
Zusammenfassung des Forschungsprojekts. Außerdem sind
Angaben über die Qualifikation des Projektleiters erforderlich.
Der Projektplan kann in deutscher oder englischer
Sprache verfasst werden: die Zusammenfassung muss in
deutscher Sprache abgefasst werden.
6
Folgende Unterlagen sind einzureichen:
– Anschreiben mit vollständiger Adresse des Bewerbers
– Darstellung und Erläuterung des Projektplans inkl. einer
Zusammenfassung in deutscher Sprache (Umfang etwa
fünf Seiten)
– Angabe des Eigenanteils (bei mehreren Autoren muss
durch den Initiator der Arbeit der Eigenanteil des Bewerbers
begründet werden)
– Eine Versicherung, dass die Arbeit nicht zu einer anderen
Ausschreibung eingereicht ist oder wird
– Lebenslauf
– Publikationsverzeichnis
Nur die komplette Einsendung aller o. g. Unterlagen berechtigt
zur Teilnahme.
Über die Preisvergabe entscheidet eine Jury. Der Preis ist
mit 10.000 € dotiert.
Wolfgang Mauermayer-Preis
Der Wolfgang Mauermayer-Preis wird in Erinnerung an den
Münch ner Urologen Prof. Wolfgang Mauermayer an urologisch
tätige Wissenschaftler verliehen, die sich auf dem
Gebiet der Erforschung der benignen Prostatahyperplasie
(BPH), deren Diagno se oder Therapie wissenschaftlich
besonders ausgezeich net ha ben. Der Preis ist dotiert mit
5.000 €.
Wolfgang Knipper-Preis
Der Preis wird in Erinnerung an den Hamburger Urologen
Prof. Dr. med. Wolfgang Knipper an urologisch tätige
Schwestern und Pfleger verliehen, die sich auf dem Gebiet
der urologischen Fort- und Weiterbildung des Pflege- und
Assistenzpersonals engagiert haben. Über die Vergabe
eines Preises entscheidet eine Jury. Der Preis wird auf der
Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Uro logie
überreicht. Der Preis ist dotiert mit 3.000 €.
Bewerbungen sind als Datei an den Präsidenten der Deutschen
Gesellschaft für Urologie zu senden an:
info@dgu.de
Die Bewerbungsfrist für die vorgenannten Preise endet
am 15. Juni 2012.
Alexander von Lichtenberg-Preis
Der Alexander von Lichtenberg-Preis erinnert an den
Pionier der deutschen Urologie und Mitentwickler der
Ausscheidungs-Urographie. Der Preis wird für besondere
Verdienste und Leistungen im Bereich der ambulanten
Urologie und der Urologie im niedergelassenen Bereich
vergeben. Über die Preisvergabe entscheidet eine Jury. Das
Formblatt für die Anforderung der Bewerbungsunterlagen
wird separat an alle niedergelassenen Urologen versandt.
Der Preis ist dotiert mit 5.000 €.

Preise (mit Bewerbung) Allgemeine Hinweise
Ferdinand Eisenberger-Forschungsstipendien
Die Deutsche Gesellschaft für Urologie e.V. schreibt für
das Jahr 2012 erneut Ferdinand Eisenberger-Forschungsstipendien
aus.
Angesprochen sind junge, motivierte Medizinerinnen
und Mediziner in der urologischen Facharztausbildung,
die sich mit einem Stipendium für 12 Monate von ihren
klinischen Pflichten freistellen lassen möchten, um in
einem wissenschaftlich etablierten Labor ein eigenes
Forschungsprojekt durchzuführen.
Die Ferdinand Eisenberger-Forschungsstipendien der
DGU umfassen jeweils die Finanzierung einer wissenschaftlichen
Personalstelle und richten sich nach den aktuellen
Gehalts- und Sozialleistungen der Antragsteller.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Dr. Christoph Becker, DGU-Forschungskoordinator
Uerdinger Straße 64, 40474 Düsseldorf,
Tel.: 0211 – 516096 30, E-Mail: cbecker@dgu.de
Deadline: 15. Januar 2012
Weitere Informationen:
www.dgu-forschung.de/stipendien.html
Charles Huggins-Stipendium der DGU
Die Deutsche Gesellschaft für Urologie e. V. lobt im
Jahr 2012 zum zweiten Mal das Charles Huggins-Stipendium
aus. Mit diesem Kurzzeitstipendium sollen junge,
klinisch tätige Urologinnen und Urologen für einen
Zeitraum von 4 Monaten von ihren klinischen Pflichten
entbunden wer den, um sich an einer ausgewiesenen
Forschungsinstitution im Ausland auf dem Gebiet der
Erforschung des Prostatakarzinoms weiterzubilden
und neueste Methoden und Techniken zu erlernen. Das
Stipendium ist mit 10.000 € dotiert.
Bewerbungen mit Lebenslauf, Projektskizze und
Beschreibung der gastgebenden Einrichtung sind als pdf-
Datei bis zum 15. Juni 2012 per E-Mail an die Geschäftsstelle
der DGU zu richten: cbecker@dgu.de.
Weitere Informationen:
www.dgu-forschung.de/fileadmin/MDB/PDF/
CH-Stipendium.pdf
Science around thirty
Mit diesem Nachwuchsförderprogramm wird jungen,
herausragenden urologischen Wissenschaftlern im
Alter von maximal 35 Jahren die Möglichkeit zur
Präsentation ihrer Forschungsschwerpunkte und
-ergebnisse im Rahmen eines Übersichtsreferats auf
dem DGU-Kongress gegeben. Ergänzende Informationen
zu Bewerbungsunterlagen, -verfahren und -fristen zur
Nach wuchsförderung sind auf der Kon gress-Website
nachzulesen. Jeder Referent wird mit einer Urkunde und
1.000 € ausgezeichnet.
Die Bewerbungsfrist endet am 1. Mai 2012.
Kongress-Organisation
Präsident
Prof. Dr. med. Dr. h.c. Stefan C. Müller
Direktor der Klinik und Poliklinik
für Urologie und Kinderurologie
Universitätsklinikum Bonn
Sigmund-Freud-Straße 25
53105 Bonn
Kongress-Organisation
Dr. med. Sebastian Rogenhofer
Dr. med. Timo Strunk
Kongress-Sekretariat
Sabine Limbeck
Universitätsklinikum Bonn
Klinik und Poliklinik
für Urologie und Kinder urologie
Sigmund-Freud-Straße 25
53127 Bonn
Tel. +49 (0) 228 287 14286
Fax +49 (0) 228 287 14285
E-Mail: 2012@dgu.de
Kongress-Website
www.dgu-kongress.de
Kongress-Projektleitung
Daniela Münzenmaier
Tel. +49 (0) 211 516096 14
muenzenmaier@dgu.de
Andrea Chaya
Tel. +49 (0) 211 516096 10
chaya@dgu.de
Deutsche Gesellschaft für Urologie e. V.
Uerdinger Straße 64 | 40474 Düsseldorf
Fax +49 (0) 211 516096 60
Kongress-Veranstalter
(Technische Organisation, Teilnehmerregistrierung,
Rahmenprogramm, Fachausstellung und Hotelreservierung)
INTERPLAN
Congress, Meeting & Event Management AG
Landsberger Str. 155 | D – 80687 München
Tel. +49 (0) 89 54823420 | Fax +49 (0) 89 54823444
dgu@interplan.de | www.interplan.de
7

Instillagel®
Lidocain & chlorhexidin
Endosgel®
chlorhexidin
Sterile Gleitgele in steriler Verpackung
Farco-Pharma
Im Dienste der Urologie
2WI