Roof Fans – with direct drive

Roof Fans – 

with direct drive 

Issue 3

RFM: Ein Designprodukt 

mit bestechendem 

PreisLeistungsVerhältnis. 

Horizontal ausblasend, 

bis 14. 000 m³/h. 

RFM: A stylish product 

with an outstanding price 

performance ratio. 

Horizontal discharge, 

up to 14,000 m³/h. 

RKA/RKM: Der Gewinner 

des iF design award 2003. 

Vertikal ausblasend, 

bis 35.000 m³/h. 

RKA/RKM: The winner of 

the IF design award 2003. 

Vertical discharge, 

up to 35,000 m³/h. 

RDA/RDM: Das Premiumprodukt 

mit dem hochwertigen 

Aluminiumgehäuse. 

Einfach zu montieren, einfach 

zu warten. 


bis 57.000 m 3 /h. 

RDA/RDM: The premium 

roof fan line with high value 

aluminium casing. Easy to 

fit, easy to maintain. 


up to 57,000 m 3 /h. 

FDA: Der super Schallgedämmte 

im kubischen 

Design für besonders 

geräuscharmen Betrieb. 


bis 33.000 m 3 /h. 

FDA: The super attenuated 

unit in a cubic design – for 

low noise application. 


up to 33,000 m 3 /h. 

The consistent quality strategy of Nicotra Gebhardt has set a benchmark 

for the world market – but this is just the beginning. Today we offer roof fan 

systems in a range which always allows a solutions for individual requirements. 

• Perfect quality for every roof fan line. 

• A consistent accessory system for all ranges. 

• Highest flexibility for individual solutions. 

• Shortest delivery on the fan market. 

RGA: The advantageous 

choice with 

rugged corrosion resistant 

cowl. 

Horizontal discharge, 

up to 35,000 m 3 /h. 

Wir setzen den Maßstab für die Dächer der Welt 

We set benchmarks for the roofs of the world 

Die kompromisslose Qualität von Nicotra GebhardtDachventilatoren hat weltweit 

Maßstäbe gesetzt – doch das war nur der Anfang. Wir bieten Ihnen heute 

DachventilatorenSysteme nach Ihren ganz individuellen Anforderungen. 

Profitieren auch Sie von den Vorteilen unserer Produktvielfalt: 

• perfekte Qualität in allen Baureihen. 

• einheitliches Zubehör für alle Baureihen. 

• höchste Variabilität bei individuellen Anforderungen. 

• kürzeste Lieferzeit am Markt. 

RGA: Die günstige 

Lösung mit der korrsions 

und stoßfesten 

Haube. 

Horizontal ausblasend, 

bis 35.000 m 3 /h.

RGA 

RFM 

RKA 

RKM 

RDA 

RDM 

FDA 

KDM 

TBA/RBA 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

Mit Verschlussklappe (RDA 31/32) 

Integrated back draught damper 

P 

Mit Verschlussklappe 

Integrated back draught damper 

P 

P 

P 

1 200 m³/h 

P 

P 

P 

6 500 m³/h 

P 

13 000 m³/h 

P 

33 000 m³/h 

P 

57 000 m³/h 

40 °C 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

Bestimmte Baugrößen 

60°C 

P 

P 

P (50 °C) 

For some sizes 

P 

G 

H 

G 

H 

120°C 

Ausblasrichtung 

Discharge 

Schalldämpfung integriert 

Integrated silencer 

EX-ATEX 

E 

E 

E 

E 

E 

E 

H 

P RDA 32 

P RDM 32 

P 

P ATEX 

P ATEX 

P ATEX 

Spannung 

Voltage 

EC-Technik 

P 

P RFM 31-....-.A 

P 

P RKM 31-/32-....-.A 

P 

P RDM 31-/32-....-.A 

P 

P 

Bestimmte Baugrößen 

P 

For some sizes 

Volumenstrom Fördermedium Drehzahlveränderung Material 

Flow rate Conveying medium Speed control Material 

P 

P 

P 

P 

P RBA 

P 

P 

Haube 

P 

Cowl 

Motor Haube 

P 

Motor cowl 

P 

Externer FU 

External inverter 

Aluminium 

Aluminium 

Kunststoff 

Plastic 

Stahl verzinkt 

Galvanised steel 

Lackiert 

Painted 

P 

P 

P 

P 

P 

P 

Option 

P 

Option 

P 

Option 

P 

optional 

Option 

P 

optional 

Option 

P 

optional 

Option 

P 

optional 

optional 

optional

2 

die Perfektion in Genauigkeitsklasse 2 

the Perfection in Tolerance Class 2 

Wir setzen nicht nur Maßstäbe in punkto Zuverlässigkeit und 

Design, sondern auch in der gewohnt hohen Datenqualität unserer 

Dachventilatoren. Dies erlaubt uns eine Einstufung in Genauigkeitsklasse 

2, nach DIN 24166. 

Damit schaffen wir die Voraussetzung zum sicheren technischen 

Vergleich unserer Produkte. Und das können Sie von uns als 

PremiumQualitätsanbieter auch erwarten. 

Gerne informieren wir Sie noch detaillierter über dieses Thema. 

Am besten, Sie setzen sich telefonisch mit uns in Verbindung. 

Hier die Grenzabweichungen in der Übersicht: 

Genauigkeitsklassen nach DIN 24 166 

Betriebswerte 

Grenzabweichung in Genauigkeitsklasse 

2 3 

Volumenstrom V · ±5 % ±10 % 

Druckerhöhung g p ±5 % ±10 % 

Antriebsleistung P ±8 % ±16 % 

Schallpegel L WA +4 dB +6 dB 

In diesem Katalog finden Sie – sortiert nach Produktreihen – unser 

komplettes Programm an Dachventilatoren. Eine Vorauswahl der 

Produktreihen können Sie anhand der umseitig ausklappbaren Tabelle 

treffen. Kombinieren Sie einfach die für Sie wichtigen Kriterien, und 

ermitteln Sie so die passenden Produktreihen. 

Im Inneren des Katalogs finden Sie dann detaillierte Informationen zu 

den jeweiligen Produkten. Für die endgültige Auswahl des gewünschten 

Ventilators finden Sie hier ausführliche technische Dokumentationen. 

Bei Fragen sind wir gerne für Sie da! 

Not only do we set standards in reliability and design, but also in the 

customary high level of data quality of our roof ventilators. This has 

given us an Tolerance Class 2 according to DIN 24166. 

In stating this classification we are allowing for a reliable technical 

comparison of our products. Not that you would expect anything 

less from us as a premium quality supplier. 

We will be happy to give you more detailed information about this. 

The best way is to contact us by telephone. 

Here is a table showing the limit tolerances: 

Tolerance classes according to DIN 24 166 

Performance data 

Deviations per Tolerance Class 

2 3 

Flow rate V · ±5 % ±10 % 

Pressure increase g p ±5 % ±10 % 

Powerconsumption P ±8 % ±16 % 

Noise level L WA +4 dB +6 dB 

This catalogue displays the full range of Nicotra Gebhardt roof fans 

– A first choice can be made by using the flip out table. You may 

simply combine the required features for your roof fan to find out which 

range fits best. 

Further on, inside the catalogue, all possible details and specifications 

are given and will make your final selection easy. If you have any questions, 

don’t hesitate to contact us.

Radial-Dachventilator RGA 4 - 29 

mit Außenläufermotor, horizontal ausblasend, 

Haube aus Kunststoff. 

° Ausschreibungstext 0 

° Relativer Schallleistungspegel 1 

° Dachaufsatz für Lüftungsöffnungen - 5 

Radial-Dachventilator RFM 6 - 51 

mit IEC-Normmotor, horizontal ausblasend. 



° Frequenzumrichter-Betrieb 55 

Radial-Dachventilator RKA 56 - 79 

mit Außenläufermotor, vertikal ausblasend, 

prämiertes Produktdesign, 

mit Schallisolierung – RKA 2. 


° Relativer Schallleistungspegel 81 - 82 

° Dachaufsatz für Lüftungsöffnungen 8 - 85 

Radial-Dachventilator RKM 86 - 107 

mit IEC-Normmotor vom Abluftstrom getrennt, 

vertikal ausblasend, prämiertes Produktdesign, 

mit Schallisolierung – RKM 2. 



Radial-Dachventilator RDA genovent ® 112 - 141 


mit Schallisolierung – RDA 2, 

RDA 21 – horizontal ausblasend. 

° Ausschreibungstext 142 - 14 


° Dachaufsatz für Lüftungsöffnungen 148 - 149 

Radial-Dachventilator RDM genovent 150 - 17 

mit IEC-Normmotor vom Abluftstrom getrennt, 

vertikal ausblasend, mit integrierten Ausblasklappen, 

mit Schallisolierung – RDM 2. 



° Frequenzumrichter-Betrieb 179 

Radial-Dachventilator FDA 180 - 20 


extrem geräuscharm. 



Radial-Kunststoff-Dachventilator KDM 208 - 21 

mit IEC-Normmotor, vom Abluftstrom getrennt, 

vertikal ausblasend, 

für aggressive Medien. 



fanbox TBA/RBA 216 - 22 

mit Radialventilator 

- TZA /- RZA rotavent 

für Lüftungslösungen unter dem Dach 



Zubehör 

Anwendungsbeispiele 228 - 229 

Mechanisches Zubehör 227 - 2 5 

Schalter, Steller, Regler 2 6 - 265 

Beschreibung 

Technische Beschreibung 266 - 274 

Garantie / Service 275 

Centrifugal roof fan RGA 

with external rotor motor, horizontal discharge, 

cowl made of moulded plastic. 

° specification 

° relative sound power data 

° terminal cowl 

Centrifugal roof fan RFM 

with IEC standard motor, horizontal discharge. 



° Frequency inverter opperation 

Centrifugal roof fan RKA 

with external rotor motor, vertical discharge, 

IF product design award, 

with silencer lining – RKA 2. 




Centrifugal roof fan RKM 

with IEC standard motor placed out of airstream, 

vertical discharge, IF product design award, 

with silencer lining – RKM 2. 



Centrifugal roof fan RDA genovent ® 


with silencer lining – RDA 2, 

RDA 21 – horizontal discharge. 




Centrifugal roof fan RDM genovent 

with IEC standard motor placed out of airstream, 

vertical discharge, integrated back draught dampers, 

with silencer lining – RDM 2. 



° Frequency inverter opperation 

Centrifugal roof fan FDA 


low noise execution. 



Centrifugal roof fan KDM in full plastic execution 

with IEC standard motor, vertical discharge, 

motor cooling fully separated from discharge 

stream for aggressive medium. 



fanbox TBA / RBA 

equipped with centrifugal fan 

- TZA / - RZA rotavent 

if ventilation has to be under the roof 



Accessories 

Samples 

mechanical accessories 

switches and controllers 

Description 

specification 

waranty / service

stamp register cut guide 

Der Günstige | 

Der RGA bietet eine Neuinterpretation 

der klassischen Haubenform 

– zum besonders attraktiven 

Preis. Technisch basiert der RGA 

auf sehr zuverlässigen 

und vielfach bewährten 

Komponenten. Er überzeugt nicht 

nur durch seine ungewöhnlich 

kompakte Bauweise, einen extrem 

breiten Leistungsbereich und ein 

umfangreiches Zubehörprogramm, 

sondern auch durch seine dezente 

Farbgestaltung und sein formschönes 

Design. 

RGA 31 

Baureihe RGA 

mit Außenläufermotor 

Volumenstrom bis 5.000 m³/h 

Line RGA 

with external rotor motor 

Flow rate up to 5,000 m³/h 

The affordable 

The RGA offers a new interpretation 

of the classical cowl roof 

fan at specially attractive prices. 

Technically the RGA is based 

on well proven and reliable components. 

It convinces not only because 

of its compact design, wide 

performance range, and attractive 

accessory range but also because 

of its esthetical appearance and its 

decent colour. 

Für wenig Geld ordentlich was 

unter der Haube 

Effiziente Technik, hochwertige Verarbeitung und eine ergonomische 

Form machen den RGA zu einer höchst attraktiven 

Dachkomponente im unteren Preissegment. 

Der RGA wird standardmäßig mit drehzahlveränderbarem 

Außenläufermotor ausgerüstet. Er bläst die Luft horizontal aus 

und deckt mit insgesamt elf verschiedenen Baugrößen lückenlos 

einen Leistungsbereich bis zu 5.000 m /h ab. 

Value for money 

Efficient technology, high quality workmanship, and an ergonomical 

design make the RGA a highly attractive roof fan 

choice in the lower price segment. 

The RGA is equipped with speed controlled external rotor 

motors. A gapless coverage of all performances up to 5,000 

m /h with 11 sizes.

Wer sagt, 

dass Spitzenqualität viel kostet? 

Wenn Sie in diesem Preissegment eine qualitativ noch hochwertigere Lösung 

suchen, suchen Sie vergeblich. Denn der besonders preiswerte RGA 

ist mit seiner Haube aus schlagfestem Kunststoff nicht nur optisch ein 

Maßstab, auch technisch hat er Außergewöhnliches zu bieten. 

• Der RGA ist standardmäßig mit langlebigen, drehzahlveränderbaren 

Außenläufermotoren ausgestattet. 

• Der schwingungsisolierte Einbau garantiert einen besonders geräuscharmen 

Lauf. 

• Das Hochleistungslaufrad mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln sorgt für 

extreme Laufruhe. 

• Um höchsten Geräuschkomfort zu gewährleisten, ist für den RGA 

optional eine spezielle Schalldämmhaube lieferbar. 

• Komplettiert wird das Leistungsspektrum des RGA durch ein umfangreiches 

Zubehörprogramm. 

• Dachventilatoren RGA sind auch in ATEX-Kategorie G lieferbar. 

Who asserted 

that top quality costs a lot? 

The RGA has often been copied – but never matched by a competitor. 

When looking for high quality in this price segment, you will not find it. The RGA 

is offering, below its stylish cowl of modern plastics, many extra 

technical features: 

• As a standard, the RGA is equipped with the long lasting, speed controlled 

external rotor motor 

• Anti vibration mounts will guarantee extra low vibration level 

• The high performance impeller with backward curved blades enables particular 

smooth running 

• For highest comfort the RGA can be supplied with a sound attenuation 

hood 

• A full range of accessories completes the offer 

• Roof fans RGA are also available in ATEX execution according to 

category G. 

RGA

RGA 31-2528 

RGA Kennlinien in Genauigkeitsklasse 2 nach DIN 24166 

Curves in Class2 acc. to DIN 24166 r1 =1.15 kg/m³ 

Pa 

RGA 31-2528-MD Pa 

RGA 31-2528-6D Pa 

RGA 31-2528-GD 

p fa 

Pa 

p fa 

6 

200 

150 

100 

50 

L WA = 69 dB 65 

67 

62 

[A2] 

[A1] 

68 71 

0 m³/h 

V . 

0 

400 800 1200 

 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 m³/s 

200 

150 

100 

50 

L WA = 68 dB 

64 

Dachventilatoren 

RGA 

Curves 

Technical Data in Class2 acc. to DIN 24166 

Poles Voltage/ Fre- Speed max. Power Nominal Starting/Full V 

RGA 31- V Hz 1/min kW A m³/h dB AT mF kg °C 

2528-MD• [A1|A2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1420/1260 0.13/0.09 0.40/0.16 2.8 1730/1570 71/68 - IP44/F 13 -20...+60 

2528-6D• [A3] 6 400, 3~ Y 50 950 0.08 0.28 1.6 1160 60 - IP44/F 12 -20...+60 

2528-GD [A4|A5] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1430/ 720 0.16/0.05 0.37/0.15 3.0 1740/ 880 71/53 - IP44/F 13 -20...+60 

2528-4E• [A6] 4 230, 1~ 50 1380 0.16 0.76 1.7 1690 70 3 IP44/F 12 -20...+55 

2528-6E• [A7] 6 230, 1~ 50 910 0.08 0.34 1.7 1120 59 2 IP44/F 12 -20...+60 

2528-4X-3G [A8]4 4 400, 3~ Y 50 1390 0.13 0.37 3.0 1700 70 - IP44/F 13 -20...+40 

2528-6X-3G* [A9]4 6 400, 3~ 50 990 0.14 0.89 3.6 1015 61 - IP44/F 13 -20...+40 

. max LWA8 Capa- Protection/ Weight Media 

Connection quency consumption current load current at V . Kenn- 

Technische Daten in Genauigkeitsklasse 2 nach DIN 24166 

Pol- Spannung/ Fre- Drehzahl max. aufgen. Nenn- Anlauf-/ V 

max citor Temp. class temp. 

. linien 

max LWA8 Konden- Schutzart/ Gewicht Mediums 

zahl Anschlussart quenz Leistung strom Nennstrom bei V . max sator Wärmekl. Temperatur 

65 

[A6] 

0 m³/h 

V . 

0 

400 800 1200 

 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 m³/s 

• (auch) stufenlos drehzahlveränderbar durch Spannungsvariation 

* diese Typen sind nicht drehzahlveränderbar durch Spannungsvariation 

AT Alleangegebenen Geräuschwerte sind Schalleistungspegel. Die 

Abschätzung des Schalldruckpegels in bestimmten Abständen erfolgt 

gemäß den Angaben in Kapitel „Geräusche“ auf Seite 273. 

68 

RGA 31-2528-4E 

67 

70 

p fa 

Pa 

p fa 

75 

50 

25 

L WA = 59 dB 54 

[A3] 

0 m³/h 

V . 

0 

200 400 600 800 

 

1000 

0 0.1 0.2 m³/s 

80 

60 

40 

20 

L WA = 57 dB 53 

[A7] 

0 m³/h 

V . 

0 

200 400 600 800 

 

1000 

0 0.1 0.2 m³/s 

57 

60 

RGA 31-2528-6E 

56 59 

Roof Fans 

• (also) stepless speed controllable by tension variation 

* these types do not have variable speed control by tension variation 

AT All indicated sound values are sound power levels. For more 

calculations when determining the A-sound pressure level at any 

distances read the statements in chapter „sounds“ on page 273. 

p fa 

Pa 

p fa 

200 

150 

100 

50 

L WA = 69 dB 65 

51 47 

[A5] 

53 

A4] 

68 71 

0 m³/h 

V . 

0 

400 800 1200 

 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 m³/s 

200 

150 

100 

50 

L WA = 67 dB 64 

5957 

[A9] 

58 

RGA 31-2528-4X-3G 

RGA 31-2528-6X-3G 

[A8] 

67 70 

0 m³/h 

V . 

0 

400 800 1200 

 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 m³/s 

RGA 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 

Motorvollschutz 

Schaltgerät 

Transformator 

7-stufig 

Drehzahlsteller 

5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 


mikroprozessor 

Drehzahlregler 

elektronisch 

Isolator Motor Transformer Transformer Speed regulator Speed regulator Speed regulator Speed controller 

protection unit 7 taps 5-steps electronic electronic micro processor electronic 

RGA 31- ESH ESM ETO ETH EPH EPA EPA EPA 

2528-MD• 21-0030-65 04-0040-8D 10-0010-8D 35-0010-8D – – – 83-0050-8D 

2528-6D• 21-0030-35 01-0040-8D 10-0010-8D 35-0010-8D – – – – 

2528-GD 21-0030-65 03-0040-8D6 – – – – – – 

2528-4E• 21-0030-22 – 10-0018-5E 31-0020-5E 03-0010-5E 03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E 


2528-4X-3G 4 – – – – – – – 

2528-6X-3G* 4 – – – – – – – 

61

RGA 31-2528 

RGA 

RGA 31- ergovent 

Wetterschutzhaube aus Kunststoff. 

Außenläufermotor mit 

aufgebautem Radiallaufrad. 

Zubehör / Index 

1 Bei Verwendung von 

Verschlussklappe ZLK in 

Verbindung mit Sockelschalldämpfer 

ZDS ist 

das Zwischenstück ZKK 

vorzusehen 

2 Gradzahl in 5° Schritten bis 

45° möglich 

Druckabnahme in der Verschlussklappe 

4 EX-ATEX Typen gemäß: 

II 3G c IIA T3 

6 Eine Schutzfunktion ist für 

die hohe Drehzahl nur bei 

vorhandener Dahlander- 

Brücke gewährleistet 

9 Nicht für Ventilatoren in 

ATEX zugelassen 


Weather protection top made 

of plastic. 

External rotor motor 

with impeller fitted directly. 

Accessories / Index 

1 When using back draught 

damper ZLK in connection 

with silencer upstand ZDS a 

spacer ZKK is required 

2 inclination in 5° steps up to 

45° possible 

Pressure loss at back draught 

damper 

4 EX-ATEX types according to: 


6 A protection for high speed 

is only active if Dahlander 

bridge is on place 

9 Not for fans in ATEX 

available 


Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten. 

RGA 31-2528-.. 

M6 

k440 

ø542 

Zubehör 

ZBS 01-0040 [Al] 4 kg 

ZBS 20-0040 [St] 8 kg 

Flachdachsockel 

Flat roof 

395 

upstand 

330 

400 

710 

ZBS 23-0040 [St] 10 kg 

Flachdachsockel hoch 

Flat roof 

k 78 

upstand tall k 0 

150 

k618 

ZBS 09-0040-2 [Al] 5 kg 

Schrägdachsockel 

Inclined roof k 78 

upstand 

k 0 

ZBS 11-0040 [GFK] 11 kg 

Welldachsockel 

Soaker 

sheet WDS 

k 0 

k 19 

M10 

920 

M10 

2 

~ 50 

283 

650 

150 

 

618 

250 

1600 200 

k 0 

ø12 

150 

ZDR 30-0250 12 kg 

Eintritts- ø12 

schalldämpfer 

ZKD 01-0250 2 kg 

Einströmdüse ø7 

mit Flansch 

6×M6 

286 

626 

k618 

1 8 

Accessories 

ZDH 20-0250 [St] 55 kg 9 

Hauben- 

410 


Overhead 

silencer 

ZDS 01-0040 [Al] 13 kg 1 

ZDS 20-0040 [St] 18 kg 1 

Sockelschall- 

k 78 

dämpfer 

k 0 

Upstand 

silencer 

k270 

ZDS 09-0040-2 [Al] 13 kg 1 

Schrägdach- 

Sockelschalldämpfer 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


Dimensions in mm, Subject to change. 

k 78 

k 0 

k270 

330 

ø256 

ø286 

ø345 

ø422 

M10 

115 

750 

115 

1 8 

650 

115 

5 5 

150 

6×M6 

ø286 70 

Kabeldurchführung 

Mains lead 

32 

 

40 

725 

618 

ZBU 01-0040-25 [St] 4 kg 

Anschluss- 

ø256 

boden 

Connection 

plate 

ZKE 11-0250 1.4 kg 

Ansaugstutzen 6×ø7 

Inlet connection 

(flexible) 

ø256 

ø286 

ø 06 

ZKF 11-0250 0.7 kg 

Ansaugflansch 6×ø7 

Mating flange 

ø256 

ø286 

ø 06 

ZLK 01-0250 6 kg 1 

Selbsttätige 6×ø7 

Verschlussklappe 

Automatic 

shutter 

175 

ZLK 21-0250 9 kg 1 9 

Motorbetätigte 


Motor drive 

shutter 

240 ø7 

ø286 

k618 

ø256 

ø286 

ø 06 

ø256 

ø286 

ø 06 

ZSG 04-0250 0.4 kg 

Berührungs- 6×ø7 

schutzgitter 

Mesh inlet guard 

ø256 

ø286 

ø 06 

ZKK 20-0040 [St] 11 kg 1 

Zwischenstück M10 

Spacer 

ø11.5 

330 

386 

207 

1 0 

6×M6 

25 

180 

ø88 

275 

7

RGA 31-2531 

RGA ergovent Kennlinien in Genauigkeitsklasse 2 nach DIN 24166 


Pa 

RGA 31-2531-MD Pa 

140 

RGA 31-2531-6D Pa 

RGA 31-2531-GD 

p fa 

Pa 

p fa 

8 

200 

150 

100 

50 

66 

L WA = 71 dB 

61 

67 

[B2] 

[B1] 

 

0 m³/h 

V . 

0 

500 1000 1500 2000 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 m³/s 

250 

200 

150 

100 

50 

L WA = 72 dB 68 


RGA ergovent 


Curves Poles Voltage/ Fre- Speed max. Power Nominal Starting/Full V . max LWA8 Capa- Protection/ Weight Media 

Connection quency consumption current load current at V . Technische Daten in Genauigkeitsklasse 2 nach DIN 24166 

Kenn- Pol- Spannung/ Fre- Drehzahl max. aufgen. Nenn- Anlauf-/ V 


. max LWA8 Konden- Schutzart/ Gewicht Mediums 

linien zahl Anschlussart quenz Leistung strom Nennstrom bei V . max sator Wärmekl. Temperatur 


2531-MD• [B1|B2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1340/1070 0.19/0.13 0.43/0.22 2.6 2440/2010 71/66 - IP44/F 14 -20...+60 

2531-6D• [B3] 6 400, 3~ Y 50 940 0.13 0.41 1.8 1690 62 - IP44/F 14 -20...+60 

2531-GD [B4|B5] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1400/ 710 0.23/0.06 0.50/0.18 3.2 2530/1270 72/54 - IP44/F 15 -20...+60 

2531-4E• [B6] 4 230, 1~ 50 1420 0.23 1.2 2.3 2550 72 6 IP44/F 14 -20...+60 

2531-6E• [B7] 6 230, 1~ 50 920 0.12 0.54 1.5 1670 61 3 IP44/F 14 -20...+60 

2531-4X-3G [B8]4 4 400, 3~ Y 50 1310 0.19 0.40 2.8 2400 70 - IP44/F 14 -20...+40 

2531-6X-3G* [B9]4 6 400, 3~ 50 980 0.16 0.88 3.6 1520 63 - IP44/F 14 -20...+40 

63 

[B6] 

0 m³/h 

V . 

0 

500 1000 1500 2000 2500 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 m³/s 






69 

66 

71 

RGA 31-2531-4E 

70 

72 

 

p fa 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

Pa 

140 

p fa 

L WA = 61 dB 57 

[B3] 

5962 

 

0 m³/h 

V . 

0 

500 1000 1500 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 m³/s 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

L WA = 60 dB 

58 

[B7] 

RGA 31-2531-6E 

 

0 m³/h 

V . 

0 

500 1000 1500 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 m³/s 

59 

61 







p fa 

Pa 

p fa 

250 

200 

150 

100 

50 

L WA = 72 dB 68 


54 

50 

[B5] 

54 

[B4] 

70 72 

 

0 m³/h 

V . 

0 

500 1000 1500 2000 2500 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 m³/s 

250 

200 

150 

100 

50 

RGA 31-2531-4X-3G 

RGA 31-2531-6X-3G 

L WA = 69 dB 6667 70 

61 

58 

[B9] 

[B8] 

 

0 m³/h 

V . 

0 

500 1000 1500 2000 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 m³/s 

RGA ergovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions Motorvollschutz Transformator Drehzahlsteller Drehzahlsteller Drehzahlsteller Drehzahlsteller Drehzahlregler 

Schalter Schaltgerät 7-stufig 5-stufig elektronisch elektronisch mikroprozessor elektronisch 




2531-6D• 21-0030-35 01-0040-8D 10-0010-8D 35-0010-8D – – – 83-0050-8D 






61 

63

RGA 31-2531 

RGA ergovent 









ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 












of plastic. 









45° possible 


damper 







available 



RGA 31-2531-.. 

M6 

k440 

ø609 

Zubehör 

ZBS 01-0040 [Al] 4 kg 

ZBS 20-0040 [St] 8 kg 


Flat roof 

395 

upstand 

330 

400 

710 

ZBS 23-0040 [St] 10 kg 


Flat roof 

k 78 

upstand tall k 0 

150 

k618 

ZBS 09-0040-2 [Al] 5 kg 


Inclined roof k 78 

upstand 

k 0 

ZBS 11-0040 [GFK] 11 kg 


Soaker 

sheet WDS 

k 0 

k 19 

M10 

920 

M10 

2 

~ 50 

283 

650 

150 

 

618 

250 

1600 200 

k 0 

ø12 

150 

ZDR 30-0250 12 kg 



ZKD 01-0250 2 kg 


mit Flansch 

6×M6 

286 

626 

k270 

k618 

1 8 

Accessories 

ZDH 20-0250 [St] 55 kg 9 

Hauben- 

410 


Overhead 

silencer 

Upstand 

silencer 

ZDS 09-0040-2 [Al] 13 kg 1 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


ZDS 01-0040 [Al] 13 kg 1 

ZDS 20-0040 [St] 18 kg 1 

Sockelschall- 

k 78 

dämpfer 

k 0 

Schrägdach- 



k 78 

k 0 

k270 

330 

ø256 

ø286 

ø345 

ø422 

M10 

115 

750 

115 

1 8 

650 

115 

5 5 

150 

6×M6 

ø286 70 


Mains lead 

32 

 

40 

725 

618 

ZBU 01-0040-25 [St] 4 kg 

Anschluss- 

ø256 

boden 

Connection 

plate 

ZKE 11-0250 1.4 kg 



(flexible) 

ø256 

ø286 

ø 06 

ZKF 11-0250 0.7 kg 


Mating flange 

ø256 

ø286 

ø 06 

ZLK 01-0250 6 kg 1 



Automatic 

shutter 

175 

ZLK 21-0250 9 kg 1 9 




shutter 

240 ø7 

ø286 

k618 

ø256 

ø286 

ø 06 

ø256 

ø286 

ø 06 

ZSG 04-0250 0.4 kg 


schutzgitter 


ø256 

ø286 

ø 06 

ZKK 20-0040 [St] 11 kg 1 


Spacer 

ø11.5 

330 

386 

207 

1 0 

6×M6 

25 

180 

ø88 

275 

9

RGA 31-3535 



Pa 

RGA 31-3535-MD Pa 

RGA 31-3535-ND Pa 

RGA 31-3535-GD 

350 LWA = 74 dB 

300 

70 

250 

175 

150 

125 

350 

300 

250 

200 

[C1] 

100 

[C3] 

200 

[C5] 

Pa 

10 

150 

[C2] 

0 m³/h 

V . 

50 

0 

1000 2000 3000 

 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 m³/s 

p fa 100 

70 

65 

350 LWA = 74 dB 

300 

70 

250 

200 

150 

69 

[C7] 

74 77 

0 m³/h 

V . 

50 

0 

1000 2000 3000 

 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 m³/s 

p fa 100 


RGA ergovent 









3535-MD• [C1|C2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1340/1080 0.35/0.22 0.75/0.39 2.7 3470/2910 77/72 - IP44/F 20 -20...+60 

3535-ND• [C3|C4] 6/6 400, 3~ /Y 50 940/ 820 0.17/0.09 0.50/0.18 2.2 2400/2160 67/64 - IP44/F 20 -20...+60 

3535-GD [C5|C6] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1280/ 670 0.33/0.06 0.56/0.15 2.3 3340/1730 76/59 - IP54/F 21 -20...+60 

3535-4E• [C7] 4 230, 1~ 50 1340 0.40 1.9 1.8 3470 77 8 IP44/F 20 -20...+60 

3535-6E• [C8] 6 230, 1~ 50 930 0.15 0.72 1.7 2380 67 4 IP44/F 20 -20...+60 

3535-4X-3G [C9]4 4 400, 3~ Y 50 1270 0.29 0.54 2.8 3340 75 - IP44/F 20 -20...+40 

3535-6X-3G* [C10]4 6 400, 3~ 50 970 0.19 0.88 3.6 2480 68 - IP44/F 20 -20...+40 






72 

RGA 31-3535-4E 

74 77 

p fa 

Pa 

p fa 

75 

50 

L WA = 65 dB 

62 

58 

61 

[C4] 

64 67 

0 m³/h 

V . 

25 

0 

500 1000 1500 2000 

 

2500 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 m³/s 

175 

150 

125 

100 

75 

50 

L WA = 65 dB 61 

61 

[C8] 

0 m³/h 

V . 

25 

0 

500 1000 1500 2000 

 

2500 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 m³/s 

64 

RGA 31-3535-6E 

64 67 







Pa 

150 

[C6] 

0 m³/h 

V . 

50 

0 

1000 2000 3000 

 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 m³/s 

p fa 100 

300 

250 

200 

150 

L WA = 73 dB 69 

56 

52 

59 

[C10] 

73 

[C9] 

0 m³/h 

V . 

50 

0 

1000 2000 3000 

 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 m³/s 

p fa 100 

L WA = 72 dB 

RGA ergovent 

Zubehör 

Accessories 







3535-ND• 21-0030-65 04-0040-8D 10-0010-8D 35-0010-8D – – – 83-0050-8D 






66 

62 

69 

65 

76 

RGA 31-3535-4X-3G 

RGA 31-3535-6X-3G 

68 

72 75

RGA 31-3535 

RGA ergovent 









ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 












of plastic. 









45° possible 


damper 







available 



RGA 31-3535-.. 

M8 

600 

ø704 

Zubehör 

ZBS 01-0056 [Al] 5 kg 

ZBS 20-0056 [St] 10 kg 


Flat roof 

555 

upstand 

450 

560 

870 

ZBS 23-0056 [St] 14 kg 


Flat roof 

k5 8 

upstand tall k450 

150 

k778 

ZBS 09-0056-2 [Al] 6 kg 


Inclined roof k5 8 

upstand 

k450 

ZBS 11-0056 [GFK] 12 kg 


Soaker 

k450 

sheet WDS 

k420 

M10 

920 

M10 

32 

~440 

283 

800 

150 

 

778 

250 

1600 200 

450 

ø12 

150 

ZDR 30-0355 17 kg 



ZKD 01-0355 3.5 kg 

Einströmdüse ø9.5 

mit Flansch 

8×M8 

395 

836 

k4 0 

k778 

192 

Accessories 

ZDH 20-0355 [St] 90 kg 9 

Hauben- 

600 


Overhead 

silencer 

Upstand 

silencer 

ZDS 09-0056-2 [Al] 29 kg 1 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


ZDS 01-0056 [Al] 29 kg 1 

ZDS 20-0056 [St] 40 kg 1 

Sockelschall- 

k5 8 

dämpfer 

k450 

Schrägdach- 



k5 8 

k450 

k4 0 

450 

ø361 

ø395 

ø500 

ø515 

M10 

115 

750 

115 

216 

800 

115 

685 

150 

8×M8 

ø 95 6 


Mains lead 

32 

 

500 

853 

778 

ZBU 01-0056-35 [St] 6 kg 

Anschluss- 

ø 61 

boden 

Connection 

plate 

ZKE 11-0355 2.1 kg 

Ansaugstutzen 8×ø9.5 


(flexible) 

ø 61 

ø 95 

ø421 

ZKF 11-0355 0.9 kg 

Ansaugflansch 8×ø9.5 

Mating flange 

ø 61 

ø 95 

ø421 

ZLK 01-0355 7 kg 1 

Selbsttätige 8×ø9.5 


Automatic 

shutter 

205 

240 ø9.5 

ø 95 

k778 

ZLK 21-0355 11 kg 1 9 




shutter 

ø 61 

ø 95 

ø421 

ø 61 

ø 95 

ø421 

ZSG 04-0355 0.6 kg 

Berührungs- 8×ø9.5 

schutzgitter 


ø 61 

ø 95 

ø421 

ZKK 20-0056 [St] 14 kg 1 


Spacer 

ø11.5 

450 

546 

258 

1 0 

8×M8 

0 

2 6 

ø88 

275 

11

RGA 31-3540 



Pa 

RGA 31-3540-MD Pa 

RGA 31-3540-ND Pa 

RGA 31-3540-GD 

Pa 

12 

400 

300 

200 

p fa 100 

L WA = 79 dB 74 

75 

70 

[D2] 

[D1] 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 

 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 m³/s 

350 

300 

250 

200 

150 

p fa 100 

L WA = 76 dB 70 


RGA ergovent 









3540-MD• [D1|D2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1400/1190 0.58/0.44 1.35/0.74 3.4 4830/4250 80/77 - IP44/F 25 -20...+60 

3540-ND• [D3|D4] 6/6 400, 3~ /Y 50 890/ 690 0.22/0.13 0.55/0.23 2.0 3100/2520 69/63 - IP44/F 22 -20...+60 

3540-GD [D5|D6] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1380/ 700 0.62/0.12 1.20/0.38 3.7 4780/2520 80/63 - IP54/F 27 -20...+60 

3540-4E• [D7] 4 230, 1~ 50 1220 0.52 2.3 1.8 4340 77 12 IP44/F 25 -20...+55 

3540-6E• [D8] 6 230, 1~ 50 890 0.20 0.91 1.7 3100 69 5 IP44/F 22 -20...+60 

3540-4X-3G [D9]4 4 400, 3~ 50 1290 0.49 0.92 3.5 4540 78 - IP44/F 27 -20...+40 

3540-6X-3G [D10]46 400, 3~ 50 960 0.25 0.91 3.5 3290 70 - IP44/F 27 -20...+40 





74 

[D7] 

77 

77 

80 

RGA 31-3540-4E 

75 77 

p fa 

Pa 

p fa 

150 

100 

50 

L WA = 67 dB 

61 

56 

62 

[D4] 

[D3] 

6569 

 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 m³/s 

150 

100 

50 

L WA = 67 dB 

62 

59 

63 

RGA 31-3540-6E 

[D8] 

6569 






400 

300 

200 

p fa 100 

Pa 

400 

L WA = 78 dB 73 

61 63 

56 

[D6] 

[D5] 

76 80 

 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 m³/s 

300 

200 

p fa 100 

L WA = 77 dB 73 





3540-4E• 21-0030-25 01-0020-5E 10-0040-5E 35-0040-5E 03-0040-5E 03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E 




69 

65 

RGA 31-3540-4X-3G 

RGA 31-3540-6X-3G 

0 m³/h 

V . 

50 

 

0 

1000 2000 3000 4000 

0 m³/h 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 m³/s 

V . 

 

0 

1000 2000 3000 

0 m³/h 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 m³/s 

V . 

 

0 

1000 2000 3000 4000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 m³/s 

RGA ergovent 

Zubehör 

Accessories 





[D10] 

66 

[D9] 

70 

74 

78

RGA 31-3540 

RGA ergovent 









ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 












of plastic. 









45° possible 


damper 







available 



RGA 31-3540-.. 

M8 

600 

ø790 

Zubehör 

ZBS 01-0056 [Al] 5 kg 

ZBS 20-0056 [St] 10 kg 


Flat roof 

555 

upstand 

450 

560 

870 

ZBS 23-0056 [St] 14 kg 


Flat roof 

k5 8 


150 

k778 

ZBS 09-0056-2 [Al] 6 kg 



upstand 

k450 

ZBS 11-0056 [GFK] 12 kg 


Soaker 

k450 

sheet WDS 

k420 

M10 

920 

M10 

32 

~450 

283 

800 

150 

 

778 

250 

1600 200 

450 

ø12 

150 

ZDR 30-0355 17 kg 



ZKD 01-0355 3.5 kg 


mit Flansch 

8×M8 

395 

836 

k4 0 

k778 

192 

Accessories 

ZDH 20-0355 [St] 90 kg 9 

Hauben- 

600 


Overhead 

silencer 

Upstand 

silencer 

ZDS 09-0056-2 [Al] 29 kg 1 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


ZDS 01-0056 [Al] 29 kg 1 

ZDS 20-0056 [St] 40 kg 1 

Sockelschall- 

k5 8 

dämpfer 

k450 

Schrägdach- 



k5 8 

k450 

k4 0 

450 

ø361 

ø395 

ø500 

ø515 

M10 

115 

115 

216 

800 

115 

685 

150 

750 

ø 95 6 


Mains lead 

32 

 

500 

8×M8 

853 

778 

ZBU 01-0056-35 [St] 6 kg 

Anschluss- 

ø 61 

boden 

Connection 

plate 

ZKE 11-0355 2.1 kg 



(flexible) 

ø 61 

ø 95 

ø421 

ZKF 11-0355 0.9 kg 


Mating flange 

ø 61 

ø 95 

ø421 

ZLK 01-0355 7 kg 1 



Automatic 

shutter 

205 

240 ø9.5 

ø 95 

k778 

ZLK 21-0355 11 kg 1 9 




shutter 

ø 61 

ø 95 

ø421 

ø 61 

ø 95 

ø421 

ZSG 04-0355 0.6 kg 


schutzgitter 


ø 61 

ø 95 

ø421 

ZKK 20-0056 [St] 14 kg 1 


Spacer 

ø11.5 

450 

546 

258 

1 0 

8×M8 

0 

2 6 

ø88 

275 

1

RGA 31-3545 



Pa 

RGA 31-3545-MD Pa 

RGA 31-3545-ND Pa 

RGA 31-3545-GD 

Pa 

14 

500 

400 

300 

200 

p fa 100 

L WA = 82 dB 78 

80 

74 

[E2] 

[E1] 

80 83 

 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 5000 

0 0.5 1.0 1.5 m³/s 

500 

400 

300 

200 

p fa 100 

L WA = 81 dB 

76 


RGA ergovent 









3545-MD• [E1|E2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1420/1250 0.95/0.76 2.30/1.30 4.1 6800/6130 83/80 - IP44/F 29 -20...+60 

3545-ND• [E3|E4] 6/6 400, 3~ /Y 50 860/ 600 0.30/0.17 0.67/0.32 2.2 4190/3060 70/62 - IP44/F 29 -20...+60 

3545-GD [E5|E6] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1380/ 690 1.00/0.15 2.00/0.54 3.9 6650/3320 83/65 - IP54/F 34 -20...+60 

3545-4E• [E7] 4 230, 1~ 50 1330 0.95 4.4 2.1 6450 82 20 IP44/F 29 -20...+55 

3545-6E• [E8] 6 230, 1~ 50 850 0.31 1.4 1.4 4150 70 8 IP44/F 29 -20...+60 

3545-4X-3G [E9]4 4 400, 3~ 50 1400 0.98 2.5 4.9 6730 83 - IP44/F 34 -20...+40 

3545-6X-3G [E10]4 6 400, 3~ 50 920 0.35 0.93 3.4 4450 72 - IP44/F 34 -20...+40 

77 

[E7] 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 5000 

0 0.5 1.0 1.5 m³/s 





80 

RGA 31-3545-4E 

79 

82 

 

Pa 

250 

200 

150 

50 

p fa 100 

L WA = 70 dB 65 

61 

56 

[E4] 

59 

[E3] 

6770 

 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 

0 0.5 1.0 m³/s 

250 

200 

150 

50 

p fa 100 

L WA = 70 dB 

65 

62 

[E8] 

RGA 31-3545-6E 

67 70 


 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 

0 0.5 1.0 m³/s 





Pa 

500 

400 

300 

200 

p fa 100 

L WA = 82 dB 77 

64 

59 

[E6] 

65 

[E5] 

 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 5000 

0 0.5 1.0 1.5 m³/s 

500 

400 

300 

200 

p fa 100 

L WA = 82 dB 


71 

67 

78 

[E10] 

69 

80 

[E9] 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 5000 

0 0.5 1.0 1.5 m³/s 

RGA ergovent 

Zubehör 

Accessories 








3545-4E• 21-0030-25 01-0020-5E 10-0070-5E 35-0070-5E – 03-0060-5E – 83-0060-5E 




83 

RGA 31-3545-4X-3G 

RGA 31-3545-6X-3G 

72 

80 83

RGA 31-3545 

RGA ergovent 









ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 












of plastic. 









45° possible 


damper 







available 



RGA 31-3545-.. 

M8 

600 

ø790 

Zubehör 

ZBS 01-0056 [Al] 5 kg 

ZBS 20-0056 [St] 10 kg 


Flat roof 

555 

upstand 

450 

560 

870 

ZBS 23-0056 [St] 14 kg 


Flat roof 

k5 8 


150 

k778 

ZBS 09-0056-2 [Al] 6 kg 



upstand 

k450 

ZBS 11-0056 [GFK] 12 kg 


Soaker 

k450 

sheet WDS 

k420 

M10 

920 

M10 

32 

~470 

283 

800 

150 

 

778 

250 

1600 200 

450 

ø12 

150 

ZDR 30-0355 17 kg 



ZKD 01-0355 3.5 kg 


mit Flansch 

8×M8 

395 

836 

k4 0 

k778 

192 

Accessories 

ZDH 20-0355 [St] 90 kg 9 

Hauben- 

600 


Overhead 

silencer 

Upstand 

silencer 

ZDS 09-0056-2 [Al] 29 kg 1 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


ZDS 01-0056 [Al] 29 kg 1 

ZDS 20-0056 [St] 40 kg 1 

Sockelschall- 

k5 8 

dämpfer 

k450 

Schrägdach- 



k5 8 

k450 

k4 0 

450 

ø361 

ø395 

ø500 

ø515 

M10 

115 

115 

216 

800 

115 

685 

150 

750 

ø 95 6 


Mains lead 

32 

 

500 

8×M8 

853 

778 

ZBU 01-0056-35 [St] 6 kg 

Anschluss- 

ø 61 

boden 

Connection 

plate 

ZKE 11-0355 2.1 kg 



(flexible) 

ø 61 

ø 95 

ø421 

ZKF 11-0355 0.9 kg 


Mating flange 

ø 61 

ø 95 

ø421 

ZLK 01-0355 7 kg 1 



Automatic 

shutter 

205 

240 ø9.5 

ø 95 

k778 

ZLK 21-0355 11 kg 1 9 




shutter 

ø 61 

ø 95 

ø421 

ø 61 

ø 95 

ø421 

ZSG 04-0355 0.6 kg 


schutzgitter 


ø 61 

ø 95 

ø421 

ZKK 20-0056 [St] 14 kg 1 


Spacer 

ø11.5 

450 

546 

258 

1 0 

8×M8 

0 

2 6 

ø88 

275 

15

RGA 31-4550 



Pa 

RGA 31-4550-MD Pa 

RGA 31-4550-ND Pa 

RGA 31-4550-8D 

700 

350 

p fa 

Pa 

p fa 

16 

600 

500 

400 

300 

200 

L WA = 84 dB 79 

79 

74 

[F2] 

[F1] 

8285 

0 m³/h 

V . 

100 

 

0 

2000 4000 6000 8000 

0 0.5 1.0 1.5 2.0 m³/s 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

L WA = 83 dB 

65 60 

78 

79 

[F6] 

[F7] 

0 m³/h 

V . 

100 

 

0 

2000 4000 6000 8000 

0 0.5 1.0 1.5 2.0 m³/s 

67 


RGA ergovent 









4550-MD• [F1|F2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1350/1100 1.60/1.05 3.20/1.80 3.8 9150/7740 85/80 - IP44/F 53 -20...+60 

4550-ND• [F3|F4] 6/6 400, 3~ /Y 50 930/ 780 0.52/0.38 1.30/0.69 3.3 6250/5430 75/71 - IP44/F 44 -20...+60 

4550-8D• [F5] 8 400, 3~ 50 660 0.28 0.69 2.3 4500 67 - IP54/F 43 -20...+55 

4550-GD [F6|F7] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1320/ 670 1.62/0.25 2.90/0.77 3.3 8960/4530 85/67 - IP54/F 59 -20...+50 

4550-4E• [F8] 4 230, 1~ 50 1260 1.45 6.3 2.0 8660 84 30 IP44/F 52 -20...+60 

4550-6E• [F9] 6 230, 1~ 50 900 0.54 2.6 1.8 6100 75 12 IP44/F 44 -20...+45 

4550-4X-3G [F10]4 4 400, 3~ 50 1380 1.60 3.40 5.6 9280 86 - IP44/F 59 -20...+40 

4550-6X-3G [F11]4 6 400, 3~ 50 900 0.54 1.25 3.6 6100 74 - IP44/F 43 -20...+40 





80 

RGA 31-4550-GD 

81 85 

Pa 

300 

250 

200 

150 

50 

p fa 100 

L WA = 74 dB 

70 

65 

69 

[F4] 

[F3] 

72 75 

 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 

0 0.5 1.0 1.5 m³/s 

600 

500 

400 

300 

200 

p fa100 

L WA = 82 dB 

73 

68 

77 

[F9] 

68 

71 75 

71 

RGA 31-4550-4E 

RGA 31-4550-6E 

[F8] 

80 84 


0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 8000 

 

0 0.5 1.0 1.5 2.0 m³/s 





Pa 

p fa 

150 

50 

p fa 100 

L WA = 65 dB 

60 

[F5] 

 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 

0 0.5 

1.0 m³/s 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

L WA = 84 dB 

73 

69 

80 

[F11] 

71 

60 

[F10] 

0 m³/h 

V . 

100 

 

0 

2000 4000 6000 8000 

0 0.5 1.0 1.5 2.0 m³/s 

RGA ergovent 

Zubehör 

Accessories 








4550-8D 21-0030-35 01-0040-8D 10-0010-8D 35-0010-8D – – – 83-0050-8D 



4550-6E• 21-0030-25 01-0020-5E 10-0040-5E 35-0040-5E 03-0040-5E 03-0060-5E – 83-0060-5E 



67 

RGA 31-4550-4X-3G 

RGA 31-4550-6X-3G 

74 

82 86

RGA 31-4550 

RGA ergovent 









ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 












of plastic. 









45° possible 


damper 







available 



RGA 31-4550-.. 

M8 

750 

ø1028 

Zubehör 

ZBS 01-0071 [Al] 8 kg 

ZBS 20-0071 [St] 16 kg 


Flat roof 

705 

upstand 

590 

710 

1020 

ZBS 23-0071 [St] 20 kg 


Flat roof 

k688 


150 

k988 

ZBS 09-0071-2 [Al] 9 kg 


Inclined roof k688 

upstand 

k590 

ZBS 11-0071 [GFK] 29 kg 


Soaker 

k590 

sheet WDS 

k560 

M12 

1400 

M12 

32 

~563 

283 

900 

150 

 

988 

250 

2000 200 

590 

ø14 

150 

ZDR 30-0450 22 kg 



ZKD 01-0450 5 kg 


mit Flansch 

6×M8 

487 

1016 

k580 

k988 

222 

Accessories 

ZDH 20-0450 [St] 140 kg 9 

Hauben- 

740 


Overhead 

silencer 

Upstand 

silencer 

ZDS 09-0071-2 [Al] 57 kg 1 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


ZDS 01-0071 [Al] 57 kg 1 

ZDS 20-0071 [St] 79 kg 1 

Sockelschall- 

k688 

dämpfer 

k590 

Schrägdach- 



k688 

k590 

k580 

590 

ø453 

ø487 

ø650 

ø487 

ø640 

M12 

115 

1000 

115 

282 


Mains lead 

900 

115 

785 

150 

6×M8 

120 

32 

 

650 

1096 

988 

ZBU 01-0071-45 [St] 10 kg 

Anschluss- 

ø45 

boden 

Connection 

plate 

ZKE 11-0450 2.7 kg 



(flexible) 

ø45 

ø487 

ø51 

ZKF 11-0450 1.2 kg 


Mating flange 

ø45 

ø487 

ø51 

ZLK 01-0450 10 kg 1 



Automatic 

shutter 

175 

240 ø9.5 

ø487 

k988 

ZLK 21-0450 14 kg 1 9 




shutter 

ø45 

ø487 

ø51 

ø45 

ø487 

ø51 

ZSG 04-0450 0.7 kg 


schutzgitter 


ø45 

ø487 

ø51 

ZKK 20-0071 [St] 16 kg 1 


Spacer 

ø14 

590 

700 

00 

1 0 

6×M8 

0 

278 

ø88 

282 

275 

17

RGA 31-4556 

Pa 

18 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

p fa100 

Pa 

800 

p fa 

79 

L WA = 86 dB 80 

73 

[G2] 

RGA 31-4556-MD 

[G1] 

83 86 

 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 8000 10000 

0 1.0 2.0 3.0 m³/s 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

71 

L WA = 88 dB 

65 

[G7] 

83 

71 

77 


RGA ergovent 









4556-MD• [G1|G2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1270/960 2.40/1.46 4.30/2.4 3.4 12580/9950 86/80 - IP54/F 62 -20...+45 

4556-ND• [G3|G4] 6/6 400, 3~ /Y 50 920/770 0.82/0.59 2.10/1.1 3.5 8990/7790 78/74 - IP44/F 51 -20...+60 

4556-8D• [G5] 8 400, 3~ 50 610 0.38 0.93 1.9 6130 67 - IP54/F 62 -20...+60 

4556-GD [G6|G7] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1400/710 3.00/0.41 5.20/1.2 5.0 13620/6860 89/71 - IP54/F 71 -20...+45 

4556-6X-3G [G8]4 6 400, 3~ 50 760 0.62 1.30 2.4 7750 74 - IP44/F 62 -20...+40 

80 

RGA 31-4556-GD 

[G6] 

86 89 

 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 8000 10000 

0 1.0 2.0 3.0 m³/s 







Pa 

Pa 

350 

300 

250 

200 

150 

50 

p fa 100 

L WA = 78 dB 72 

73 

67 

[G4] 

RGA 31-4556-ND 

[G3] 

75 78 

 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 8000 

0 0.5 1.0 1.5 2.0 m³/s 

300 

250 

200 

150 

70 

[G8] 

0 m³/h 

V . 

50 

0 

1000 2000 3000 4000 5000 6000 

 

0 0.5 1.0 1.5 m³/s 

p fa 100 

L WA = 74 dB 

67 

74 

RGA 31-4556-6X-3G 

69 74 







Pa 

150 

50 

p fa 100 

L WA = 67 dB61 64 67 

RGA 31-4556-8D 

[G5] 

 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 5000 6000 

0 0.5 1.0 1.5 m³/s 

RGA ergovent 

Zubehör 

Accessories 









4556-6X-3G 4 – – – – – – –

RGA 31-4556 

RGA ergovent 









ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 












of plastic. 









45° possible 


damper 







available 



RGA 31-4556-.. 

M8 

750 

ø1028 

Zubehör 

ZBS 01-0071 [Al] 8 kg 

ZBS 20-0071 [St] 16 kg 


Flat roof 

705 

upstand 

590 

710 

1020 

ZBS 23-0071 [St] 20 kg 


Flat roof 

k688 


150 

k988 

ZBS 09-0071-2 [Al] 9 kg 



upstand 

k590 

ZBS 11-0071 [GFK] 29 kg 


Soaker 

k590 

sheet WDS 

k560 

M12 

1400 

M12 

32 

~580 

283 

900 

150 

 

988 

250 

2000 200 

590 

ø14 

150 

ZDR 30-0450 22 kg 



ZKD 01-0450 5 kg 


mit Flansch 

6×M8 

487 

1016 

k580 

k988 

222 

Accessories 

ZDH 20-0450 [St] 140 kg 9 

Hauben- 

740 


Overhead 

silencer 

Upstand 

silencer 

ZDS 09-0071-2 [Al] 57 kg 1 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


ZDS 01-0071 [Al] 57 kg 1 

ZDS 20-0071 [St] 79 kg 1 

Sockelschall- 

k688 

dämpfer 

k590 

Schrägdach- 



k688 

k590 

k580 

590 

ø453 

ø487 

ø650 

ø487 

ø640 

M12 

115 

1000 

115 

282 


Mains lead 

900 

115 

785 

150 

6×M8 

120 

32 

 

650 

1096 

988 

ZBU 01-0071-45 [St] 10 kg 

Anschluss- 

ø45 

boden 

Connection 

plate 

ZKE 11-0450 2.7 kg 



(flexible) 

ø45 

ø487 

ø51 

ZKF 11-0450 1.2 kg 


Mating flange 

ø45 

ø487 

ø51 

ZLK 01-0450 10 kg 1 



Automatic 

shutter 

175 

240 ø9.5 

ø487 

k988 

ZLK 21-0450 14 kg 1 9 




shutter 

ø45 

ø487 

ø51 

ø45 

ø487 

ø51 

ZSG 04-0450 0.7 kg 


schutzgitter 


ø45 

ø487 

ø51 

ZKK 20-0071 [St] 16 kg 1 


Spacer 

ø14 

590 

700 

00 

1 0 

6×M8 

0 

278 

ø88 

282 

275 

19

RGA 31-5663 



Pa 

RGA 31-5663-ND Pa 

RGA 31-5663-8D Pa 

RGA 31-5663-HD 

Pa 

20 

400 

300 

200 

p fa 100 

L WA = 81 dB 

7469 

76 

[H2] 

[H1] 

7781 

 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 8000 10000 

0 1.0 2.0 3.0 m³/s 

300 

200 

p fa 100 

72 


RGA ergovent 









5663-ND• [H1|H2] 6/6 400, 3~ /Y 50 900/700 1.30/0.88 2.9/1.7 2.6 12500/10300 81/76 - IP44/F 87 -20...+60 

5663-8D• [H3] 8 400, 3~ 50 700 0.76 1.8 2.8 9630 75 - IP54/F 89 -20...+55 

5663-HD [H4|H5] 6/12 400, 3~ YY/Y 50 920/470 1.73/0.29 3.1/0.93 3.9 12750/ 6450 82/64 - IP54/F 104 -20...+55 

5663-6X-3G [H6]4 6 400, 3~ 50 790 1.14 2.2 3.1 11300 78 - IP44/F 89 -20...+40 

L WA = 78 dB 7374 78 

[H6] 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 8000 10000 

0 1.0 2.0 m³/s 





76 

RGA 31-5663-6X-3G 

 

250 

200 

150 

50 

p fa 100 

L WA = 74 dB 

69 

[H3] 

72 75 


 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 8000 

0 0.5 1.0 1.5 2.0 m³/s 





400 

300 

200 

p fa 100 

L WA = 81 dB 

64 

58 64 


[H5] 

76 

[H4] 

 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 8000 10000 

0 1.0 2.0 3.0 m³/s 

RGA ergovent 

Zubehör 

Accessories 







5663-HD 21-0030-65 03-0040-8D6 – – – – – – 


79 

82

RGA 31-5663 

RGA ergovent 









ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 












of plastic. 









45° possible 


damper 







available 



RGA 31-5663-.. 

M10 

940 

ø1273 

Zubehör 

ZBS 01-0090 [Al] 13 kg 

ZBS 20-0090 [St] 25 kg 


Flat roof 

895 

upstand 

750 

900 

1210 

ZBS 23-0090 [St] 32 kg 


Flat roof 

k878 


150 

k1178 

ZBS 09-0090-2 [Al] 13 kg 



upstand 

k750 

ZBS 11-0090 [GFK] 36 kg 


Soaker 

k750 

sheet WDS 

k720 

M12 

1400 

M12 

40 

~700 

283 

900 

150 

 

1178 

250 

2000 200 

750 

ø14 

150 

ZDR 30-0560 50 kg 



ZKD 01-0560 7.5 kg 


mit Flansch 

8×M10 

605 

1256 

k770 

k1178 

317 

Accessories 

ZDH 20-0560 [St] 190 kg 9 

Hauben- 

990 


Overhead 

silencer 

Upstand 

silencer 

ZDS 09-0090-2 [Al] 76 kg 1 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


ZDS 01-0090 [Al] 76 kg 1 

ZDS 20-0090 [St] 105 kg 1 

Sockelschall- 

k878 

dämpfer 

k750 

Schrägdach- 



k878 

k750 

k770 

750 

ø569 

ø605 

ø770 

ø785 

M12 

115 

1000 

ø605 78 

115 

335 


Mains lead 

900 

115 

785 

150 

40 

 

8×M10 

1158 

840 

1178 

ZBU 01-0090-56 [St] 17 kg 

Anschluss- 

ø569 

boden 

Connection 

plate 

ZKE 11-0560 3.6 kg 



(flexible) 

ø569 

ø605 

ø6 9 

ZKF 11-0560 1.5 kg 


Mating flange 

ø569 

ø605 

ø6 9 

ZLK 01-0560 13 kg 1 



Automatic 

shutter 

240 

240 ø11.5 

ø605 

k1178 

ZLK 21-0560 16 kg 1 9 




shutter 

ZKK 20-0090 [St] 19 kg 1 


Spacer 

ø14 

ø569 

ø605 

ø6 9 

ø569 

ø605 

ø6 9 

ZSG 04-0560 0.8 kg 


schutzgitter 


ø569 

ø605 

ø6 9 

750 

886 

60 

1 0 

8×M10 

5 

4 

ø88 

4 

275 

21

RGA 31-5671 



Pa 

RGA 31-5671-ND Pa 

RGA 31-5671-8D Pa 

RGA 31-5671-HD 

500 

350 

300 

500 

Pa 

22 

400 

300 

200 

p fa 100 

78 

L WA = 84 dB 

73 

79 

[J2] 

[J1] 

 

0 m³/h 

V . 

0 

4000 8000 12000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 m³/s 

600 

500 

400 

300 

200 

p fa100 

L WA = 85 dB 81 


RGA ergovent 









5671-ND• [J1|J2] 6/6 400, 3~ /Y 50 880/680 2.5/1.5 5.0/2.8 3.6 16850/13640 85/79 - IP54/F 107 -20...+45 

5671-8D• [J3] 8 400, 3~ 50 650 1.2 2.7 2.6 12550 77 - IP54/F 101 -20...+55 

5671-HD [J4|J5] 6/12 400, 3~ YY/Y 50 880/440 2.6/0.39 4.9/1.5 3.4 16850/ 8430 85/67 - IP54/F 112 -20...+50 

5671-6X-3G [J6]4 6 400, 3~ 50 910 2.6 5.6 4.3 17300 86 - IP44/F 101 -20...+40 

0 m³/h 

V . 

0 

4000 8000 12000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 m³/s 





76 

82 

79 

85 

RGA 31-5671-6X-3G 

[J6] 

8286 

 

250 

200 

150 

50 

p fa 100 

L WA = 77 dB 72 

[J3] 

7477 


 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 8000 10000 

0 1.0 2.0 3.0 m³/s 





400 

300 

200 

p fa 100 

66 

L WA = 84 dB 


61 

[J5] 

79 

67 

[J4] 

82 85 

 

0 m³/h 

V . 

0 

4000 8000 12000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 m³/s 

RGA ergovent 

Zubehör 

Accessories 








5671-6X-3G 4 – – – – – – –

RGA 31-5671 

RGA ergovent 









ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 












of plastic. 









45° possible 


damper 







available 



RGA 31-5671-.. 

M10 

940 

ø1273 

Zubehör 

ZBS 01-0090 [Al] 13 kg 

ZBS 20-0090 [St] 25 kg 


Flat roof 

895 

upstand 

750 

900 

1210 

ZBS 23-0090 [St] 32 kg 


Flat roof 

k878 


150 

k1178 

ZBS 09-0090-2 [Al] 13 kg 



upstand 

k750 

ZBS 11-0090 [GFK] 36 kg 


Soaker 

k750 

sheet WDS 

k720 

M12 

1400 

M12 

40 

~740 

283 

900 

150 

 

1178 

250 

2000 200 

750 

ø14 

150 

ZDR 30-0560 50 kg 



ZKD 01-0560 7.5 kg 


mit Flansch 

8×M10 

605 

1256 

k770 

k1178 

317 

Accessories 

ZDH 20-0560 [St] 190 kg 9 

Hauben- 

990 


Overhead 

silencer 

Upstand 

silencer 

ZDS 09-0090-2 [Al] 76 kg 1 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


ZDS 01-0090 [Al] 76 kg 1 

ZDS 20-0090 [St] 105 kg 1 

Sockelschall- 

k878 

dämpfer 

k750 

Schrägdach- 



k878 

k750 

k770 

750 

ø569 

ø605 

ø770 

ø785 

M12 

115 

1000 

ø605 78 

115 

335 


Mains lead 

900 

115 

785 

150 

40 

 

8×M10 

1158 

840 

1178 

ZBU 01-0090-56 [St] 17 kg 

Anschluss- 

ø569 

boden 

Connection 

plate 

ZKE 11-0560 3.6 kg 



(flexible) 

ø569 

ø605 

ø6 9 

ZKF 11-0560 1.5 kg 


Mating flange 

ø569 

ø605 

ø6 9 

ZLK 01-0560 13 kg 1 



Automatic 

shutter 

240 

240 ø11.5 

ø605 

k1178 

ZLK 21-0560 16 kg 1 9 




shutter 

ZKK 20-0090 [St] 19 kg 1 


Spacer 

ø14 

ø569 

ø605 

ø6 9 

ø569 

ø605 

ø6 9 

ZSG 04-0560 0.8 kg 


schutzgitter 


ø569 

ø605 

ø6 9 

750 

886 

60 

1 0 

8×M10 

5 

4 

ø88 

4 

275 

2

RGA 31-5675 



Pa 

RGA 31-5675-6D Pa 

RGA 31-5675-8D Pa 

RGA 31-5675-HD 

600 

350 

700 

24 

500 

400 

300 

200 

p fa100 

L WA = 88 dB 

85 


RGA ergovent 









5675-6D* [K1] 6 400, 3~ 50 870 3.4 6.5 3.5 20600 86 - IP54/F 150 -20...+50 

5675-8D• [K2] 8 400, 3~ Y 50 650 1.6 3.3 2.5 15400 78 - IP54/F 150 -20...+40 

5675-HD [K3|K4] 6/12 400, 3~ YY/Y 50 950/480 4.4/0.7 8.7/2.6 5.7 22300/11200 88/70 - IP54/F 155 -20...+45 






[K1] 

84 

86 

 

p fa 

0 m³/h 

V . 

0 

4000 8000 12000 16000 20000 0 m³/h 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 m³/s 

V . 

0 

4000 8000 12000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0m³/s 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

L WA = 80 dB 

77 

[K2] 

76 







78 

 

p fa 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

L WA = 90 dB 


72 

69 

[K4] 

87 

69 70 

[K3] 

 

0 m³/h 

V . 

0 

4000 8000 12000 16000 20000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 m³/s 

RGA ergovent 

Zubehör 

Accessories 





5675-6D* 21-0075-35 01-0040-8D – – – – – – 


5675-HD 21-0075-65 – – – – – – – 

86 

88

RGA 31-5675 

RGA ergovent 









ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 








of plastic. 









45° possible 


damper 






RGA 31-5675-.. 

M12 

940 

ø1273 

Zubehör 

ZBS 01-0090 [Al] 13 kg 

ZBS 20-0090 [St] 25 kg 


Flat roof 

895 

upstand 

750 

900 

1210 

ZBS 23-0090 [St] 32 kg 


Flat roof 

k878 


150 

k1178 

ZBS 09-0090-2 [Al] 13 kg 



upstand 

k750 

ZBS 11-0090 [GFK] 36 kg 


Soaker 

k750 

sheet WDS 

k720 

M12 

1400 

M12 

40 

~815 

283 

900 

150 

 

1178 

250 

2000 200 

Upstand 

silencer 

750 

ø14 

150 

8×M10 

751 

k770 

k1178 

317 

ZDS 09-0090-2 [Al] 76 kg 1 

Inclined roof 

upstand 

silencer 



Accessories 

ZDS 01-0090 [Al] 76 kg 1 

ZDS 20-0090 [St] 105 kg 1 

Sockelschall- 

k878 

dämpfer 

k750 

Schrägdach- 


k878 

k750 

k770 

M12 

115 

115 

335 


Mains lead 

900 

115 

785 

150 

 

840 

1178 

ZBU 01-0090-71 [St] 

Anschlussboden 

Connection 

plate 

ø715 

ø751 

k1178 

ZKE 11-0710 5 kg 



(flexible) 

ø715 

ø751 

ø785 

ZKF 11-0710 2.5 kg 


Mating flange 

ø715 

ø751 

ø785 

ZLK 01-0710 19 kg 1 



Automatic 

shutter 

00 

ZLK 21-0710 20 kg 1 




shutter 

00 ø11.5 

ZKK 20-0090 [St] 19 kg 1 


Spacer 

ø14 

ø715 

ø751 

ø785 

ø715 

ø751 

ø785 

ZSG 04-0710 1.1 kg 


schutzgitter 


ø715 

ø751 

ø785 

750 

886 

4 7 

1 0 

8×M10 

35 

415 

ø88 

415 

275 

25

RGA 31-7180 

Pa 

p fa 

26 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

L WA = 91 dB 

RGA 31-7180-6D 

[L1] 

 

0 20000 m³/h 

V . 

0 

10000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0m³/s 

85 


RGA ergovent 









7180-6D* [L1] 6 400, 3~ 50 945 5.2 10.2 6.2 24800 90 - IP54/F 167 -20...+55 

7180-8D• [L2] 8 400, 3~ 50 660 2.0 4.4 3.1 17600 81 - IP54/F 158 -20...+40 

7180-HD [L3|L4] 6/12 400, 3~ YY/Y 50 960/480 5.5/0.85 11.0/3.3 4.5 24800/12470 90/72 - IP54/F 167 -20...+55 






87 90 

Pa 

300 

200 

p fa 100 

L WA = 82 dB 

76 

RGA 31-7180-8D 

[L2] 

78 81 


 

0 10000 

m³/h 

V . 

0 

5000 

15000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 m³/s 








Pa 

p fa 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

L WA = 91 dB 

73 67 


[L4] 

72 

RGA 31-7180-HD 

[L3] 

 

0 20000 m³/h 

V . 

0 

10000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0m³/s 

RGA ergovent 

Zubehör 

Accessories 





7180-6D* 21-0075-35 – – – – – – – 



85 

87 90

RGA 31-7180 

RGA ergovent 









ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 








of plastic. 









45° possible 


damper 






RGA 31-7180-.. 

M10 

k1270 

ø1717 

Zubehör 

ZBS 01-0125 [Al] 17 kg 

ZBS 20-0125 [St] 34 kg 


Flat roof 

1205 

upstand 

1050 

1210 

1520 

ZBS 23-0125 [St] 40 kg 


Flat roof k1226 


150 

k1526 

ZBS 09-0125-2 [Al] 18 kg 



upstand 

k1050 


Soaker 

sheet WDS 

M12 

65 

~950 

283 

900 

150 

 

1526 

250 

k1050 

ø14 

150 

ZDR 30-0710 75 kg 



ZKD 01-0710 10 kg 


mit Flansch 

8×M10 

751 

1556 

k1117 

k1526 

445 

Accessories 

ZDH 20-0710 [St] 310 kg 

Hauben- 

1183 


Overhead 

silencer 

Upstand 

silencer 

ZDS 09-0125-2 [Al] 130 kg 1 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


ZDS 01-0125 [Al] 130 kg 1 

ZDS 20-0125 [St] 180 kg 1 

Sockelschall- k1226 

dämpfer 

k1050 

Schrägdach- 



k1226 

k1050 

k1117 

1050 

ø715 

ø751 

ø915 

ø751 

ø905 

M12 

115 

1000 

115 

445 


Mains lead 

900 

115 

785 

150 

 

1190 

8×M10 

175 

65 

1668 

1526 

ZBU 01-0125-71 [St] 36 kg 

Anschluss- 

ø715 

boden 

Connection 

plate 

ZKE 11-0710 5 kg 



(flexible) 

ø715 

ø751 

ø785 

ZKF 11-0710 2.5 kg 


Mating flange 

ø715 

ø751 

ø785 

ZLK 01-0710 19 kg 1 



Automatic 

shutter 

00 

ZLK 21-0710 20 kg 1 




shutter 

00 ø11.5 

ø751 

k1500 

ZKK 20-0125 [St] 32 kg 1 


Spacer 

ø14 

ø715 

ø751 

ø785 

ø715 

ø751 

ø785 

ZSG 04-0710 1.1 kg 


schutzgitter 


ø715 

ø751 

ø785 

1050 

1235 

4 7 

1 0 

8×M10 

35 

415 

ø88 

415 

275 

27

RGA 31-7190 

RGA ergovent 









7190-6D* [M1] 6 400, 3~ 50 940 8.8 16.4 6.1 34550 94 - IP54/F 190 -20...+40 



Pa 

900 

RGA 31-7190-6D 

p fa 

28 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

L WA = 94 dB 

88 


[M1] 

91 94 

 

0 20000 m³/h 

V . 

0 

10000 

30000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 m³/s 










RGA ergovent 

Zubehör 

Accessories 






7180-6D* 21-0075-35 – – – – – – –

RGA 31-7190 

RGA ergovent 









ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 








of plastic. 









45° possible 


damper 






RGA 31-7190-.. 

M10 

k1270 

ø1717 

Zubehör 

ZBS 01-0125 [Al] 17 kg 

ZBS 20-0125 [St] 34 kg 


Flat roof 

1205 

upstand 

1050 

1210 

1520 

ZBS 23-0125 [St] 40 kg 




150 

k1526 

ZBS 09-0125-2 [Al] 18 kg 



upstand 

k1050 

M12 

65 

~950 

283 

900 

150 

 

1526 

250 

k1050 

ø14 

150 

ZDR 30-0710 75 kg 



ZKD 01-0710 10 kg 


mit Flansch 

8×M10 

751 

1556 

k1117 

k1526 

445 

Accessories 

ZDH 20-0710 [St] 310 kg 

Hauben- 

1183 


Overhead 

silencer 

Upstand 

silencer 

ZDS 09-0125-2 [Al] 130 kg 1 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


ZDS 01-0125 [Al] 130 kg 1 

ZDS 20-0125 [St] 180 kg 1 

Sockelschall- k1226 

dämpfer 

k1050 

Schrägdach- 



k1226 

k1050 

k1117 

1050 

ø715 

ø751 

ø915 

ø751 

ø905 

M12 

115 

1000 

115 

445 


Mains lead 

900 

115 

785 

150 

 

1190 

8×M10 

175 

65 

1668 

1526 

ZBU 01-0125-71 [St] 36 kg 

Anschluss- 

ø715 

boden 

Connection 

plate 

ZKE 11-0710 5 kg 



(flexible) 

ø715 

ø751 

ø785 

ZKF 11-0710 2.5 kg 


Mating flange 

ø715 

ø751 

ø785 

ZLK 01-0710 19 kg 1 



Automatic 

shutter 

00 

ZLK 21-0710 20 kg 1 




shutter 

00 ø11.5 

ø751 

k1500 

ZKK 20-0125 [St] 32 kg 1 


Spacer 

ø14 

ø715 

ø751 

ø785 

ø715 

ø751 

ø785 

ZSG 04-0710 1.1 kg 


schutzgitter 


ø715 

ø751 

ø785 

1050 

1235 

4 7 

1 0 

8×M10 

35 

415 

ø88 

415 

275 

29

RGA 31-2528/-7190 

RGA ergovent 

RGA ergovent 

RGA ergovent 

RGA ergovent 

0 


Ausschreibungen 

Radial-Dachventilator 

mit horizontalem Luftaustritt, geeignet für Fördermediumstemperaturen 

von -20 °C bis min. +40 °C. 

Grundrahmen aus verzinktem Stahlblech für Sockelmontage, 

mit breitem Überstand zur Sockelisolierung. 

Eintrittsseitig mit Anschlussmöglichkeit für Flansche 

nach DIN 24 155 - 2. 

Berührungsschutzgitter im Ausblasquerschnitt. 

Hochleistungs-Radiallaufrad mit rückwärts gekrümmten 

Schaufeln, aufgebaut auf den Rotor eines Einbaumotors, 

statisch und dynamisch nach DIN ISO 1940 ausgewuchtet, 

vollkommen wartungsfrei, schwingungsisoliert 

eingebaut, anschlussfertig mit Klemmenkasten. 

Daten in Genauigkeitsklasse 2 nach DIN 24 166. 

Varianten (wahlweise) 

l Standard, formschöne Wetterschutzhaube aus Kunststoff, Thermokontakte 

für den Motorvollschutz 

l eintourig (1~ oder 3~) 

l zweitourig (3~) 

l drehzahlveränderbar durch Spannungsvariation (1~ oder 3~) 

l explosionsgeschützte Ausführung nach Richtlinie 94/9/EG 

(ATEX), Gerätekategorie 3G (II 3G c IIA T3), Wetterschutzhaube 

aus Metall, Kaltleiter für den Motorvollschutz 

Ventilatortyp 

Volumenstrom 

ergovent RGA 31- 

V . = . . . . . . . . . . . . . . . . m3/ h 

Druckerhöhung pfa = . . . . . . . . . . . . . . . . 

Fördermediums-Temperatur t = . . . . . . . . . . . . . . . . °C 

Drehzahl n = . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min 

max. aufgenommene Leistung Pe = . . . . . . . . . . . . . . . . kW 

Nennstrom I = . . . . . . . . . . . . . . . . A 

Spannung/Frequenz U/f = . . . . . . . . . . . . . . . . V/Hz 

A-Schallleistungspegel LWA8 = . . . . . . . . . . . . . . . . dB 

Gewicht m = . . . . . . . . . . . . . . . . kg 

Sonderausstattung (gegen Mehrpreis) 

Revisionsschalter angebaut (ESH 21) nicht für ATEX 

Erhöhter Korrosionsschutz (Pulverbesch. RAL 7039 - ohne Kunststoffhaube 

und nicht ATEX) 

Zubehör (gegen Mehrpreis) 

Flachdachsockel – Aluminium (ZBS 01) | verz. Stahlblech (ZBS 20) 

Flachdachsockel hoch – verz. Stahlblech (ZBS 23) 

Schrägdachsockel – Aluminium (ZBS 09) 

Welldachsockel – glasfaserverst. Polyester (ZBS 11) bis Baugr. 5671 

Haubenschalldämpfer – verz. Stahlblech (ZDH 20) nicht für ATEX 

Sockelschalldämpfer – Aluminium (ZDS 01) | verz. Stahlblech (ZDS 20) 

Schrägdach-Sockelschalldämpfer – Aluminium (ZDS 09) 

Eintrittsschalldämpfer (ZDR 30) 

Einströmdüse mit Flansch (ZKD 01) 

Anschlussboden für Rohranschluss (ZBU 01) 

Ansaugstutzen (ZKE 11) 

Ansaugflansch (ZKF 11) 

Selbsttätige Verschlussklappe (ZLK 01) 

Motorbetätigte Verschlussklappe (ZLK 21) nicht für ATEX 

Berührungsschutzgitter (ZSG 04) 

Zwischenstück – verz. Stahlblech (ZKK 20) 

Schalter / Steller / Regler 

Zuordnung siehe Technische Daten 

Beschreibung siehe Zubehör 

Schaltbilder siehe online unter www.nicotra-gebhardt.com 


Specifications 

centrifugal roof extract fan 

with horizontally directed discharge, designed for flow 

medium temperatures from -20 °C to min. +40 °C. 

Base frame of galvanised sheet steel for pedestal 

mounting, with a broad upstand for pedestal insulation. 

On the inlet side with connection option for flange in 

accordance with DIN 24 155-2. 

Inlet guard on the discharge cross-section. 

High performance centrifugal impeller with backward 

curved blades, mounted on the rotor of a external rotor 

motor, statically and dynamically balanced in accordance 

with DIN ISO 1940, totally maintenance free, 

installed vibration free, with terminal box fitted ready to 

connect. Data in Class 2 according to DIN 24 166. 

Options (at choice) 

l Standard, stylish cowl made of plastic, thermal contacts for 

motor full protection 

l single speed (1~ or 3~) 

l double speed (3~) 

l speed controllable by tension variation (1~ or 3~) 

l explosion proofed version according to guideline 94/9/EG (ATEX), 

fan category 3G (II 3G c IIA T3), cowl made of steel, thermistor 

temperature sensors for motor full protection 

Fan type 

Volume 

ergovent RGA 31- 

V . = . . . . . . . . . . . . . . . . m3/ h 

Pressure increase pfa = . . . . . . . . . . . . . . . . 

Media temperature t = . . . . . . . . . . . . . . . . °C 

Speed n = . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min 

max. Power consumption Pe = . . . . . . . . . . . . . . . . kW 

Nominal current I = . . . . . . . . . . . . . . . . A 

Voltage/Frequency U/f = . . . . . . . . . . . . . . . . V/Hz 

Sound power level LWA8 = . . . . . . . . . . . . . . . . dB 

Weight m = . . . . . . . . . . . . . . . . kg 

Special fittings (at extra cost) 

Isolator mounted (ESH 21) not for ATEX 

Corrosion protection (Powder-Coating RAL 7039 - without plastic 

cowl and not for ATEX) 

Accessories (at extra cost) 

Flat roof upstand – Aluminium (ZBS 01) | galvanised sheet steel (ZBS 20) 

Flat roof upstand tall – galvanised sheet steel (ZBS 23) 

Inclined roof upstand – Aluminium (ZBS 09) 

Soaker sheet WDS – GFK (ZBS 11) up to size 5671 

Overhead silencer – galvanised sheet steel (ZDH 20) not for ATEX 

Upstand silencer – Aluminium (ZDS 01) | galvanised sheet steel (ZDS 20) 

Inclined roof upstand silencer – Aluminium (ZDS 09) 

Inlet silencer (ZDR 30) 

Flanged inlet cone (ZKD 01) 

Connection plate (ZBU 01) 

Inlet connection - flexible (ZKE 11) 

Mating flange (ZKF 11) 

Automatic shutter (ZLK 01) 

Motor drive shutter (ZLK 21) not for ATEX 

Mesh inlet guard (ZSG 04) 

Spacer – galvanised sheet steel (ZKK 20) 

Switches / Regulators / Controllers 

Assignment see technical data 

Specification see Accessories 

Wiring diagrams see online at www.nicotra-gebhardt.com

RGA 31-2528/-7190 

RGA ergovent 

RGA 31- 

0.3 V 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

. 

2528/-2531 

max 

0.6 V 

12 13 -1 -6 -11 -12 -17 -31 dB 

. max 

V 

9 12 -2 -5 -9 -10 -16 -29 dB 

. max 

0.3 V 

3 12 -2 -5 -8 -10 -17 -29 dB 

. 

3535/-3545 

max 

0.6 V 

13 12 0 -4 -10 -15 -19 -28 dB 

. max 

V 

9 12 0 -4 -10 -12 -16 -25 dB 

. max 

0.3 V 

5 11 1 -3 -10 -12 -19 -22 dB 

. 

4550/-4556 

max 

0.6 V 

14 9 3 -3 -9 -14 -15 -21 dB 

. max 

V 

9 8 3 -3 -8 -12 -13 -17 dB 

. max 

0.3 V 

5 7 2 -3 -8 -12 -13 -14 dB 

. 

5663/-5675 

max 

0.6 V 

16 7 3 -4 -7 -12 -14 -21 dB 

. max 

V 

14 7 3 -4 -8 -11 -13 -20 dB 

. max 

0.3 V 

12 7 4 -4 -8 -12 -13 -21 dB 

. 

7180/-7190 

max 

0.6 V 

15 7 3 -4 -7 -11 -13 -20 dB 

. max 

V 

13 7 3 -4 -7 -11 -12 -19 dB 

. RGA ergovent 

Eintrittsseite 

Inlet side 

Relativer Schallleistungspegel für die Eintrittsseite LWrel3 Relative sound power level for inlet side LWrel3 Betriebspunkt 

bei den Oktavmittenfrequenzen fm [LWrel3 = LWokt3 - LWA3 ] 

at octave centre frequencies fm [LWrel3 = LWokt3 - LWA3 ] 

Opperation Point 

max 10 7 4 -4 -8 -11 -12 -19 dB 

RGA 31- 

0.3 V 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

. 

2528/-2531 

max 

0.6 V 

4 1 -1 -4 -5 -7 -13 -21 dB 

. max 

V 

-5 -1 -2 -4 -5 -7 -13 -22 dB 

. max 

0.3 V 

-9 -1 -2 -4 -5 -7 -13 -23 dB 

. 

3535/-3545 

max 

0.6 V 

5 2 -1 -4 -4 -9 -12 -19 dB 

. max 

V 

-2 1 -1 -5 -5 -7 -11 -19 dB 

. max 

0.3 V 

-5 1 -1 -4 -5 -7 -13 -17 dB 

. 

4550/-4556 

max 

0.6 V 

7 5 0 -4 -5 -9 -12 -18 dB 

. max 

V 

0 6 -1 -5 -6 -8 -11 -17 dB 

. max 

0.3 V 

-3 5 0 -3 -6 -10 -13 -15 dB 

. 

5663/-5675 

max 

0.6 V 

8 7 -2 -3 -7 -9 -12 -17 dB 

. max 

V 

9 6 -3 -4 -6 -8 -11 -18 dB 

. max 

0.3 V 

8 7 -1 -3 -7 -9 -13 -20 dB 

. 

7180/-7190 

max 

0.6 V 

8 9 -3 -3 -7 -9 -13 -18 dB 

. max 

V 

10 9 -3 -3 -6 -9 -12 -18 dB 

. RGA ergovent 

Austrittsseite 

Discharge side 

Relativer Schallleistungspegel für die Austrittsseite LWrel8 Relative sound power level for discharge side LWrel8 Betriebspunkt 




max 7 9 -2 -3 -7 -9 -13 -19 dB 

L WA = L WA8 = L WA 


Bestimmung der Oktavpegel 

Für genauere Berechnungen zur Bestimmung von 

Schallschutzmaßnahmen ist der Schallleistungspegel in 

den Oktavbändern von Bedeutung. 

LWokt = LWA + LWrel LWokt 8 = LWA + LWrel 8 

Die relativen Schallleistungspegel für die Eintrittsseite 

und die Austrittsseite bei verschiedenen Betriebspunkten 

können den jeweiligen Tabellen entnommen werden. 

Die Oktavschallleistungspegel können in Einzelfällen im 

Frequenzbereich des Drehtones etwas höhere Werte 

erreichen, als mit der Tabelle ermittelt werden. 


Determination of the Octave level 

For more exact calculations when determining the required 

attenuation, the sound power level in the octave 

bands is important. 

LWokt = LWA + LWrel LWokt 8 = LWA + LWrel 8 

The relative sound power levels for inlet and discharge 

sides, at various duty points, can be read from the corresponding 

tables. 

The sound power levels in the octave bands can – in 

the case of being situated at blade frequency – reach 

higher values as indicated in the table. 

1

RGA 31-2528/-7190 

RGA ergovent 

2 


Volumenstrom bei Unterspannung 

Drehzahlveränderbare Ventilatoren 

V . / V . N 

100 

% 

80 

60 

40 

20 

Drehstrom 

Threephase-AC 


Flow rate in the case of low voltage 

Speed controllable fans 

Einphasen-Wechselstrom 

Singlephase-AC 

0 

70 80 100 120 140 160 180 200 230 V 


Singlephase-AC U 

120 160 200 240 

280 320 360 400 V 

Drehstrom Threephase-AC U 

Dieses Kennfeld dient zur Ermittlung des Volumenstromes 

bei Unterspannung. 

Der relative Volumenstrom ist in Abhängigkeit der Klemmenspannung 

dargestellt. 

Beispiel zur Abschätzung des Volumenstromes bei 

Unterspannung: 

Ventilator RGA 31-4550-4E 

Drehzahlsteller, 5-stufig ETH 35-0070-5E 

Sekundärspannung 130 Volt 

Im grau gerasterten Bereich für Einphasen-Wechselstrom-Ventilatoren 

ergibt sich ein relativer Volumenstrom 

von ca. 60 % des Nennwertes. 

This diagramme is made for determining the flow rate in 

the case of low voltage. 

The flow rate ratio is shown in function of the voltage at 

the tappings. 

Example for evaluation of the flow rate at low voltage: 

Fan RGA 31-4550-4E 

Speed controller, 5-step ETH 35-0070-5E 

Secundary voltage 130 Volt 

In the grey area for a fan with single phase motor the 

result for the flow rate is 60 % of the rated value.

ZLH 40-0250/-0710 

ZLH 40 

Dachventilatoren – Dachaufsatz 

Dachaufsatz 

Formschönes Gehäuse aus korrosionsbeständigem 

Kunststoff. 

Grundrahmen mit strömungsgünstigen Einströmdüsen 

aus verzinktem Stahlblech. 

Dachaufsätze bilden den wettergeschützten Abschluss 

von Lüftungsöffnungen im Dach oder von über Dach 

geführten Leitungen von mechanischen Be- und Entlüftungsanlagen. 

Sie sind für Zu- und Abluft geeignet. 

Die in dem Dachaufsatz entstehenden Strömungsverluste 

sind aus den entsprechenden Diagrammen zu 

entnehmen. 

Pa 

500 

50 

ZLH 40-0250 

ZLH 40 0355 

ZLH 40-0450 

ZLH 40 0560 

ZLH 40-0710 

500 m³/h 

V . 

10 

1000 

5000 10000 20000 

0.2 0.3 0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 m³/s 

p fa 100 

Roof Fans – Roof Cowl 

Roof Cowl 

Stylish casing manufactured from plastic. 

Base frame of galvanised sheet steel, with aerodynamic 

outlets. 

Roof cowls are for weatherproofing, they protect ventilation 

apertures in the roof, or external ducting of machanical 

ventilation systems. 

They are suitable for either intake or discharge applications. 

The flow losses that arise in the roof cowl are shown in 

their respective diagrams. 

Kennlinien 

Curves 

Druckabnahme in den Dachaufsätzen bei Abluftbetrieb Druckabnahme in den Dachaufsätzen bei Zuluftbetrieb 

Pressure decrease in roof cowls – discharge mode Pressure decrease in roof cowls – intake mode 

Pa 

500 

50 

ZLH 40-0250 

ZLH 40-0355 

ZLH 40-0450 

ZLH 40-0560 

ZLH 40-0710 

500 m³/h 

V . 

10 

1000 

5000 10000 20000 

0.2 0.3 0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 m³/s 

p fa 100

ZLH 40-0250/-0710 

ZLH 40 

ZLH 40- øA ~B kC øD E kF H K Z ca. kg 

0250 542 350 440 12 M6 330 32 286 6 × 60° 7 

0355 704 440 600 12 M8 450 32 395 8 × 45° 10 

0450 1028 560 750 14 M8 590 32 487 6 × 60° 20 

0560 1273 740 940 14 M10 750 40 605 8 × 45° 35 

0710 1717 950 1270 14 M10 1050 65 751 8 × 45° 60 

ZLH 40 

Zubehör 

Accessories 

4 







øa øb øc z×ød ød4 e e4 e14 z×f2 k 

Gewicht 

Weight 

0250 256 286 306 6×7 88 25 240 185 6×M6 207 

0355 361 395 421 8×9.5 88 30 240 237 8×M8 258 

0450 453 487 513 6×9.5 88 30 240 282 6×M8 300 

0560 569 605 639 8×11.5 88 35 240 343 8×M10 360 

0710 715 751 785 8×11.5 88 35 300 415 8×M10 437 

Zubehör 

Accessories ka øa ka1 ka2 kb øb b1 kd kd1 d2 d11 kd12 d21 f z×f2 h a° 

0040 (-25) 395 256 400 319 330 286 650 710 618 920 618 618 1600 M10 6×M6 150 2 

0056 (-35) 555 361 560 420 450 395 800 870 778 920 778 778 1600 M10 8×M8 150 2 

0071 (-45) 705 453 710 560 590 487 900 1020 988 1400 988 988 2000 M12 6×M8 150 2 

0090 (-56) 895 569 900 720 750 605 900 1210 1178 1400 1178 1178 2000 M12 8×M10 150 2 

0125 (-71) 1205 715 1210 – 1050 751 900 1520 1526 – 1526 1500 – M12 8×M10 150 2

ZLH 40-0250/-0710 

ZLH 40 

ZLH 40- ergovent 




45° möglich 

ZLH 40- ergovent 


of plastic. 



45° possible 



ZLH 40-0250/-0710 

Zubehör 

ZBS 01-0040/-0125 [Al] 

ZBS 20-0040/-0125 [St] 

Flachdach- a 

sockel 

b 

Flat roof 

upstand 

a1 

d 

ZBS 23-0040/-0125 [St] 

Flachdach- 

a 

sockel hoch 

b 

Flat roof 

upstand tall 

h 

E 

C 

øA 

d1 

ZBS 09-0040/-0125-2 [Al] 


Inclined roof 

upstand 

a 

b 

f 

h 

283 

b1 

 

H 

d11 

250 

B 

F 

øD 

K 

Accessories 

ZBS 11-0040/-0090 [GFK] 

Welldach- 

b 

sockel 

Soaker 

sheet WDS 

Z 



f 

a2 

d2 

d21 200 

ZBU 01-0040/-0125-.. [St] 

Anschluss- 

øa 

boden 

Connection 

plate 

ZKE 11-0250/-0710 

Ansaugstutzen z×ød 


(flexible) 

ZKF 11-0250/-0710 

Ansaugflansch z×ød 

Mating flange 

ZLK 21-0250/-0710 


z×ød 



shutter 

ZSG 04-0710 

Berührungsschutzgitter 


e4 

ød 

øb 

d12 

øa 

øb 

øc 

øa 

øb 

øc 

øa 

øb 

øc 

øa 

øb 

øc 

k 

130 

z×f2 

e 

ød4 

e14 

5


36 

Die Pyramide | 

Viele Architekten verlangen von 

einem modernen Dachventilator 

mehr als nur zuverlässige Entlüftungs 

oder Entrauchungstechnik. 

Auch die optischen Qualitäten dürfen 

nicht zu kurz kommen. 

Um den hohen ästhetischen 

Ansprüchen gerecht zu werden hat 

Nicotra Gebhardt in enger Interaktion 

mit angesehenen Architekten 

den farovent ® entwickelt. 

Durch seine prägnante und zeitlos 

schöne Pyramidenform verleiht er 

jedem Dach eine besondere Note. 

Und dank seiner Haube aus verzinktem 

Stahl übersteht er auch extreme 

Witterungsbelastungen ohne 

Spuren – ganz wie seine ägyptischen 

Vorbilder. 

RFM 31 

Baureihe RFM 

mit IECNormmotor 


Line RFM 

with IEC standard motor 


Ein optisches und technisches 

Highlight für die moderne 

Architektur 

In puncto Form sind der heutigen Architektur kaum mehr Grenzen 

gesetzt. Ob modern, postmodern oder hypermodern – der Einsatz 

neuer Materialien und innovativer Bautechnik ermöglicht es dem 

anspruchsvollen Architekten, seine Kreativität ungehindert zu entfalten. 

Doch allzu oft muss er sich beim Thema Dachventilatoren mit 

Kompromissen zufrieden geben. Dabei gibt es Lösungen wie den von 

Architekten für Architekten entwickelten farovent ® , der nicht nur bei 

der Technik, sondern auch beim Design keine Kompromisse kennt. 

Die Anwendungsmöglichkeiten sind fast unbegrenzt. 

The pyramid 

Many architects ask for more 

than just reliable extraction of 

air or smoke when planning to 

install a roof fan. Also esthetical 

features have to be respected. In 

order to meet these requirements 

Nicotra Gebhardt has developed 

– in close cooperation with architects 

– the farovent ® design. 

Through its outstanding and beautiful 

pyramid shape it gives a special 

note to every roof. And thanks to its 

galvanised steel cowl it lasts a long 

time – despite all weather attacks 

– as its Egyptian prototype. 

farovent ® 

An esthetical and technical highlight 

for modern architecture 

The freedom of architecture concerning shaping is nearly unlimited. 

Whether modern, post modern, or hypermodern – new materials and 

innovative construction methods supply all possibilities to the architect 

to develop unlimited creativity. Unfortunately as far as roof fans are 

concerned often he has to accept compromises. For these cases the 

farovent ® opens quite new solutions for design and technology which 

are far away from just a compromise. There are nearly unlimited possibilities 

for using the farovent ® .

Formvollendet entlüften und 

entrauchen 

Der farovent ® eignet sich als Prunkstück für jede herkömmliche 

Dachlandschaft. Ebenso modern und hochwertig wie sein Äußeres sind auch 

die inneren Qualitäten des farovent ® . 

• Durch die Staffelung in insgesamt sieben verschiedene Baugrößen deckt er 

den gesamten Leistungsbereich bis 14.000 m³/h lückenlos ab. 

• Das Hochleistungslaufrad mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln sorgt für 

samtweiche Laufruhe. 

• Ein breites Motorenprogramm bietet flexible Antriebsmöglichkeiten. 

• Standardmäßig ist der farovent ® mit eintourigen, drehzahlumschaltbaren und 

drehzahlveränderbaren Normmotoren ausgestattet. 

• Einige Modelle verfügen ferner über einen integrierten Frequenzumrichter, der 

sich vor allem für Anlagen mit variablen Luftmengen eignet. 

• Die Lackierung des farovent ® ist bei allen Modellen – gegen Aufpreis – frei 

wählbar. Die Lieferung ist in der Regel innerhalb von fünf Arbeitstagen möglich. 

• Der RFM 31 ist zur Förderung staubfreier Luft und nicht aggressiver Gase 

von 20 °C bis +60 °C ausgelegt. 

Auf den folgenden Seiten finden Sie weitere technische Details. 

Ventilation and smoke extraction in a 

perfect shape 

The farovent ® is suitable to upgrade every roof area. As modern and high 

value as its outside appearance are the internal qualities of the farovent ® . 

• Through 7 different sizes it covers the full performance range up to 14,000 

m³/h without any performance gap. 

• The high performance impeller with backward curved blades enables par 

ticular smooth running 

• A wide motor range increases flexibility in application 

• As a standard the farovent ® is equipped with single speed, multi speed, 

and speed controlled standard motors. 

• Some units are equipped with integrated frequency inverter suitable to vary 

performances and flow rates. 

• As an option the farovent ® can be supplied painted, the colour being at 

customer`s choice. The normal delivery then is 5 working days. 

• The RFM 31 is made for conveying dust free air or non aggressive gases 

of 20 °C to +60 °C 

Further details to be found on the following pages. 

37 

RFM

RFM 31-2528 

Pa 

p fa 

38 

800 

600 

400 

200 

L WA = 89 dB 

0 

 

m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

500 1000 1500 2000 2500 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

Kennlinien in Genauigkeitsklasse 2 nach DIN 24166 

Curves in Class 2 acc. to DIN 24166 

RFM 31-2528-2D-10 Pa 

200 

RFM 31-2528-4D-04 Pa 

100 

86 

[A1] 

Pa RFM 31-2528-2A-10 

800 L WA = 88 dB 85 

400 

200 

p fa 600 


[A4] 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

1000 2000 

 

3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

88 

86 89 

91 

p fa 

160 

120 

80 

40 

Pa 

200 

p fa 

L WA = 71 dB 

[A2] 

0 

V . 

0 

500 1000 1500 

0 0.1 0.2 0.3 

160 

120 

80 

40 

L WA = 71 dB 

68 

[A5] 

0 

V . 

0 

500 1000 1500 

0 0.1 0.2 0.3 

69 

73 

 

m3 m 

/s 

3 /h 

RFM 31-2528-4A-04 

68 

69 


RFM farovent 

Technical Data in Class 2 acc. to DIN 24166 

Curves Poles Voltage/ Fre- Speed Nominal Nominal Starting/Full Motor V . max LWA8 Weight Media 

Connection quency power current load current size at V . Technische Daten in Genauigkeitsklasse 2 nach DIN 24166 

Kenn- Pol- Spannung/ Fre- Drehzahl Nenn- Nenn- Anlauf-/ Motor- V 

max temp. 

. max LWA8 Ge- Mediums 

linien zahl Anschlussart quenz Leistung strom Nennstrom baugröße bei V . max wicht Temperatur 

RFM 31- V (3~) Hz 1/min kW A m³/h dB AT kg °C 

2528-2D-10 [A1] 2 230/400 /Y 50 2854 0.75 3.00/1.73 5.6 80 Ma 3540 92 17 -20...+60 

2528-2A-10• [A4] 2 230/400 /Y 50 2650 0.55 2.60/1.5 4.3 80 a 3340 90 17 -20...+60 

2528-4D-04 [A2] 4 230/400 /Y 50 1350 0.12 0.73/0.42 2.8 63 Ma 1740 74 17 -20...+60 

2528-4A-04• [A5] 4 230/400 /Y 50 1350 0.12 0.73/0.42 2.8 63 Ma 1740 74 17 -20...+60 

2528-6D-05 [A3] 6 230/400 /Y 50 850 0.09 0.77/0.44 2.0 63 Mb 1170 63 17 -20...+60 

• (auch) stufenlos drehzahlveränderbar durch Spannungsvariation, 

AT Alle angegebenen Geräuschwerte sind Schalleistungspegel. Die 



• (also) stepless speed controllable by tension variation, 

73 

 

m3 m 

/s 

3 /h 

p fa 

80 

60 

40 

20 

L WA = 60 dB 

RFM 31- ESH EUM ESM ETO ETH EPA EPA 7 




57 

r1 =1.15 kg/m³ 

RFM 31-2528-6D-05 

[A3] 

 

m3 0 

0 200 400 600 800 1000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 0.1 0.2 

RFM farovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 

Motorschutz- 

Schaltgerät 

Motorvollschutz Transformator 

Schaltgerät 7-stufig 


5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 

Frequenzumrichter 

Paket 

Isolator Motor Motor Transformer Transformer Speed regulator Speed controller Frequency Inverter 

protection unit protection unit 7 taps 5-steps electronic electronic unit 

2528-2D-10 21-0030-32 33-0024-8D 11-0040-8D – – – – G110 1AC 230V 0.75KW EMV B 

2528-2A-10• 21-0030-35 – 01-0040-8D 10-0020-8D 35-0020-8D – 83-0050-8D – 


2528-4A-04• 21-0030-32 – – 10-0010-8D 37-0010-8D – 83-0050-8D – 


59 

62

RFM 31-2528 

RFM farovent 

RFM 31- farovent 

IEC Normmotor. 





ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 


7 Betreiber ist für Einhaltung 

der EMV verantwortlich. 

Vorsicht bei Kombination mit 

Revisionsschaltern, FU für 4 

kHz Taktfrequenz und max. 

+40 °C Umgebungstemperatur 

zugeordnet. Betriebsfrequenz 

bis max. 50 Hz 


IEC standard motor. 







45° possible 


damper 

7 Operator is responsible 

about EMV. Caution when 

combinating with isolator. 

FU for 4 kHz clock frequencies 

and ambient media 

tempertaure max. +40 °C. 

Operating frequency up to 

max. 50 Hz 



RFM 31-2528-.. 

400 

710 

32 

~630 

330 

M6 

440 

721 

ø12 

138 Kabeldurchführung 

Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0040 [Al] 4 kg 

ZDS 01-0040 [Al] 13 kg 1 

ZBU 01-0040-25 [St] 4 kg 

ZBS 20-0040 [St] 8 kg 

ZDS 20-0040 [St] 18 kg 1 

Anschluss- 

ø256 

Flachdachsockel Sockelschall- 

378 

boden 

Flat roof 

upstand 

395 

330 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

330 

270 

Connection 

plate 

ø286 

ZBS 23-0040 [St] 10 kg 


Flat roof 

378 

upstand tall 330 

150 

618 

ZBS 09-0040-2 [Al] 5 kg 


Inclined roof 378 

upstand 

330 

ZBS 11-0040 [GFK] 11 kg 


Soaker 

330 

sheet WDS 

319 

M10 

920 

M10 

283 

650 

150 

 

618 

250 

1600 200 

150 

ZDR 30-0250 12 kg 



ZKD 01-0250 2 kg 


mit Flansch 

6×M6 

286 

618 

ZDS 09-0040-2 [Al] 13 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 

378 

330 

270 

330 

ø256 

ø286 

ø345 

ø422 

ZKK 20-0040 [St] 11 kg 1 


Spacer 

ø11.5 



M10 

115 

750 

115 

138 

650 

115 

535 

150 

6×M6 

ø286 70 

330 

386 

275 

 

340 

618 

ZKE 11-0250 1.4 kg 



(flexible) 

ø256 

ø286 

ø306 

ZKF 11-0250 0.7 kg 


Mating flange 

ø256 

ø286 

ø306 

ZLK 01-0250 6 kg 1 



Automatic 

shutter 

175 

ZLK 21-0250 9 kg 1 




shutter 

240 ø7 

618 

ø256 

ø286 

ø306 

ø256 

ø286 

ø306 

ZSG 04-0250 0.4 kg 


schutzgitter 


ø256 

ø286 

ø306 

207 

130 

6×M6 

25 

180 

ø88 

39

RFM 31-2531 


2531-4D-05 [B1] 4 230/400 /Y 50 1350 0.18 0.97/0.56 3.0 63 Mb 2500 76 18 -20...+60 

2531-4A-05• [B3] 4 230/400 /Y 50 1350 0.18 0.97/0.56 3.0 63 Mb 2500 76 18 -20...+60 

2531-6D-05 [B2] 6 230/400 /Y 50 850 0.09 0.77/0.44 2.0 63 Mb 1630 65 18 -20...+60 

RFM farovent 

Pa 

p fa 

Pa 

p fa 

40 

250 

200 

150 

100 

50 

L WA = 75 dB 71 

[B1] 

73 75 

m3 

m 

0 0.2 0.4 0.6 /s 

3 0 

/h 

V . 

0 

500 1000 1500 2000 

250 

200 

150 

100 

50 

L WA = 75 dB 71 


m3 

m 

0 0.2 0.4 0.6 /s 

3 0 

/h 

V . 

0 

500 1000 1500 2000 



RFM 31-2531-4D-05 Pa 

100 

RFM 31-2531-6D-05 

[B2] 

RFM 31-2531-4A-05 

[B3] 

73 75 

p fa 

80 

60 

40 

20 

L WA = 63 dB 

59 

 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

200 400 600 800 1000 1200 

0 0.1 0.2 0.3 





61 


RFM farovent 





max temp. 











RFM farovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 

Motorschutz- 

Schaltgerät 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 


Paket 



64 

r 1 =1.15 kg/m³

RFM 31-2531 

RFM farovent 







ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 


















45° possible 


damper 








max. 50 Hz 



RFM 31-2531-.. 

400 

710 

32 

~630 

330 

M6 

440 

721 

ø12 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0040 [Al] 4 kg 

ZDS 01-0040 [Al] 13 kg 1 

ZBU 01-0040-25 [St] 4 kg 

ZBS 20-0040 [St] 8 kg 

ZDS 20-0040 [St] 18 kg 1 

Anschluss- 

ø256 


378 

boden 

Flat roof 

upstand 

395 

330 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

330 

270 

Connection 

plate 

ø286 

ZBS 23-0040 [St] 10 kg 


Flat roof 

378 


150 

618 

ZBS 09-0040-2 [Al] 5 kg 



upstand 

330 

ZBS 11-0040 [GFK] 11 kg 


Soaker 

330 

sheet WDS 

319 

M10 

920 

M10 

283 

650 

150 

 

618 

250 

1600 200 

150 

ZDR 30-0250 12 kg 



ZKD 01-0250 2 kg 


mit Flansch 

6×M6 

286 

618 

ZDS 09-0040-2 [Al] 13 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 

378 

330 

270 

330 

ø256 

ø286 

ø345 

ø422 

ZKK 20-0040 [St] 11 kg 1 


Spacer 

ø11.5 



M10 

115 

750 

115 

138 

650 

115 

535 

150 

6×M6 

ø286 70 

330 

386 

275 

 

340 

618 

ZKE 11-0250 1.4 kg 



(flexible) 

ø256 

ø286 

ø306 

ZKF 11-0250 0.7 kg 


Mating flange 

ø256 

ø286 

ø306 

ZLK 01-0250 6 kg 1 



Automatic 

shutter 

175 

ZLK 21-0250 9 kg 1 




shutter 

240 ø7 

618 

ø256 

ø286 

ø306 

ø256 

ø286 

ø306 

ZSG 04-0250 0.4 kg 


schutzgitter 


ø256 

ø286 

ø306 

207 

130 

6×M6 

25 

180 

ø88 

41

RFM 31-3535 


3535-4D-07 [C1] 4 230/400 /Y 50 1350 0.25 1.34/0.77 3.0 71 Ma 3600 78 28 -20...+60 

3535-4A-07• [C3] 4 230/400 /Y 50 1350 0.25 1.34/0.77 3.0 71 Ma 3600 78 28 -20...+60 

3535-6D-07 [C2] 6 230/400 /Y 50 835 0.18 1.17/0.67 2.3 71 Ma 2450 68 28 -20...+60 

3535-6A-07• [C4] 6 230/400 /Y 50 850 0.18 1.17/0.67 2.3 71 Ma 2450 68 28 -20...+60 

RFM farovent 

Pa 

p fa 

Pa 

p fa 

42 

300 

250 

200 

150 

100 

L WA = 77 dB 

RFM 31-3535-4D-07 

 

m3 V 

/s 

. 

0 m 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

3 50 

0 

1000 2000 3000 /h 

300 

250 

200 

150 

100 

L WA = 77 dB 

72 

[C1] 

 

m3 V 

/s 

. 

0 m 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

3 50 

0 

1000 2000 3000 /h 

72 


72 

77 

RFM 31-3535-4A-07 

[C3] 

72 

77 

Pa 

150 

p fa 

p fa 

125 

100 

75 

50 

25 

75 

L WA = 67 dB 

L WA = 67 dB 

RFM 31-3535-6D-07 

62 

[C2] 

0 

 

m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

500 1000 1500 2000 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 

Pa 

150 

RFM 31-3535-6A-07 

125 

100 

50 

25 

[C4] 

0 

 

m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

500 1000 1500 2000 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 






62 

63 

63 


RFM farovent 





max temp. 













RFM farovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 

Motorschutz- 

Schaltgerät 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 


Paket 



67 

67 

r 1 =1.15 kg/m³

RFM 31-3535 

RFM farovent 







ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 


















45° possible 


damper 








max. 50 Hz 



RFM 31-3535-.. 

560 

870 

32 

842 

450 

M8 

600 

974 

ø12 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0056 [Al] 5 kg 

ZDS 01-0056 [Al] 29 kg 1 

ZBU 01-0056-35 [St] 6 kg 

ZBS 20-0056 [St] 10 kg 

ZDS 20-0056 [St] 40 kg 1 

Anschluss- 

ø361 


538 

boden 

Flat roof 

upstand 

555 

450 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

450 

430 

Connection 

plate 

ø395 

ZBS 23-0056 [St] 14 kg 


Flat roof 

538 


150 

778 

ZBS 09-0056-2 [Al] 6 kg 



upstand 

450 

ZBS 11-0056 [GFK] 12 kg 


Soaker 

450 

sheet WDS 

420 

M10 

920 

M10 

283 

800 

150 

 

778 

250 

1600 200 

150 

ZDR 30-0355 17 kg 



8×M8 

395 

778 

ZDS 09-0056-2 [Al] 29 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

ZKD 01-0355 3.5 kg 

Einströmdüse 

ø9.5 

mit Flansch 

Flanged 

inlet cone 

538 

450 

430 

450 

ø361 

ø395 

ø500 

ø515 

ZKK 20-0056 [St] 14 kg 1 


Spacer 

ø11.5 



M10 

115 

750 

115 

216 

800 

115 

685 

150 

8×M8 

ø395 63 

450 

546 

275 

 

500 

778 

ZKE 11-0355 2.1 kg 



(flexible) 

ø361 

ø395 

ø421 

ZKF 11-0355 0.9 kg 


Mating flange 

ø361 

ø395 

ø421 

ZLK 01-0355 7 kg 1 



Automatic 

shutter 

205 

ZLK 21-0355 11 kg 1 




shutter 

240 ø9.5 

778 

ø361 

ø395 

ø421 

ø361 

ø395 

ø421 

ZSG 04-0355 0.6 kg 


schutzgitter 


ø361 

ø395 

ø421 

258 

130 

8×M8 

30 

236 

ø88 

43

RFM 31-3540 


3540-4D-10 [D1] 4 230/400 /Y 50 1395 0.55 2.54/1.46 3.9 80 Ma 4940 82 31 -20...+60 

3540-4A-11• [D6] 4 230/400 /Y 50 1380 0.55 3.05/1.75 4.3 80 a 4910 82 31 -20...+60 

3540-6D-07 [D5] 6 230/400 /Y 50 835 0.18 1.17/0.67 2.3 71 Ma 3200 71 31 -20...+60 

3540-6A-07• [D7] 6 230/400 /Y 50 850 0.18 1.17/0.67 2.3 71 Ma 3200 71 31 -20...+60 

3540-ID-11 [D3|D4] 4/6 400 Y/Y 50 1420/930 0.55/0.18 1.62/0.73 4.0/2.5 80 Mb 5000/3300 82/71 31 -20...+60 

3540-GD-10 [D1|D2] 4/8 400 YY/Y 50 1375/680 0.50/0.10 1.28/0.57 4.1/2.3 80 Ma 4890/2500 82/64 31 -20...+60 

RFM farovent 

Pa 

p fa 

Pa 

p fa 

44 

400 

300 

200 

100 

L WA = 82 dB 

[D2] 

77 

63 59 60 63 

[D1] 

m3 V 

/s 

. 

 

m 

0 2.0 4.0 6.0 8.0 1.0 1.2 

3 0 

0 1000 2000 3000 4000 /h 

400 

300 

200 

100 

L WA = 81 dB 

77 




RFM 31-3540-4D-10 

RFM 31-3540-GD-10 

Pa 

RFM 31-3540-ID-11 Pa 

[D6] 

 

m3 0 

0 1000 2000 3000 4000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 

78 

81 

RFM 31-3540-4A-11 

78 

81 

p fa 

Pa 

p fa 

400 

300 

200 

100 

L WA = 81 dB 

69 67 

[D4] 

[D3] 

m3 V 

/s 

. 

 

m 

0 2.0 4.0 6.0 8.0 1.0 1.2 

3 0 

0 1000 2000 3000 4000 /h 

150 

100 

50 

L WA = 70 dB 

66 

77 

67 70 

78 

81 

RFM 31-3540-6A-07 

[D7] 

68 71 


RFM farovent 





max temp. 







 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 


p fa 

150 

100 

50 

L WA = 70 dB 





66 

RFM 31-3540-6D-07 

[D5] 

r 1 =1.15 kg/m³ 

68 71 

 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

RFM farovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 

Motorschutz- 

Schaltgerät 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 


Paket 







3540-ID-11 21-0030-62 – 12-0040-8D – – – – – 

3540-GD-10 21-0030-62 – 13-0040-8D – – – – –

RFM 31-3540 

RFM farovent 







ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 


















45° possible 


damper 








max. 50 Hz 



RFM 31-3540-.. 

560 

870 

32 

842 

450 

M8 

600 

974 

ø12 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0056 [Al] 5 kg 

ZDS 01-0056 [Al] 29 kg 1 

ZBU 01-0056-35 [St] 6 kg 

ZBS 20-0056 [St] 10 kg 

ZDS 20-0056 [St] 40 kg 1 

Anschluss- 

ø361 


538 

boden 

Flat roof 

upstand 

555 

450 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

450 

430 

Connection 

plate 

ø395 

ZBS 23-0056 [St] 14 kg 


Flat roof 

538 


150 

778 

ZBS 09-0056-2 [Al] 6 kg 



upstand 

450 

ZBS 11-0056 [GFK] 12 kg 


Soaker 

450 

sheet WDS 

420 

M10 

920 

M10 

283 

800 

150 

 

778 

250 

1600 200 

150 

ZDR 30-0355 17 kg 



ZKD 01-0355 3.5 kg 


mit Flansch 

8×M8 

395 

778 

ZDS 09-0056-2 [Al] 29 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 

538 

450 

430 

450 

ø361 

ø395 

ø500 

ø515 

ZKK 20-0056 [St] 14 kg 1 


Spacer 

ø11.5 



M10 

115 

115 

216 

800 

115 

685 

150 

750 

ø395 63 

450 

546 

 

500 

8×M8 

275 

778 

ZKE 11-0355 2.1 kg 



(flexible) 

ø361 

ø395 

ø421 

ZKF 11-0355 0.9 kg 


Mating flange 

ø361 

ø395 

ø421 

ZLK 01-0355 7 kg 1 



Automatic 

shutter 

205 

ZLK 21-0355 11 kg 1 




shutter 

240 ø9.5 

778 

ø361 

ø395 

ø421 

ø361 

ø395 

ø421 

ZSG 04-0355 0.6 kg 


schutzgitter 


ø361 

ø395 

ø421 

258 

130 

8×M8 

30 

236 

ø88 

45

RFM 31-3545 


3545-4D-11 [E1] 4 230/400 /Y 50 1395 0.75 3.30/1.91 4.2 80 Mb 6860 85 43 -20...+60 

3545-4A-13• [E7] 4 230/400 /Y 50 1380 0.75 4.00/2.30 4.6 90 S 6820 85 43 -20...+60 

3545-6D-08 [E4] 6 230/400 /Y 50 829 0.25 1.37/0.79 2.7 71 Mb 4400 73 43 -20...+60 

3545-6A-08• [E8] 6 230/400 /Y 50 860 0.25 1.37/0.79 2.7 71 Mb 4400 73 43 -20...+60 

3545-ID-13 [E1|E2] 4/6 400 Y/Y 50 1430/950 0.80/0.29 2.10/1.07 4.3/3.4 90 S 7000/4680 85/75 43 -20...+60 

3545-GD-13 [E1|E3] 4/8 400 YY/Y 50 1370/695 1.00/0.22 2.40/1.25 3.7/2.4 90 S 6890/3530 85/68 43 -20...+60 

3545-HD-10 [E5|E6] 6/12 400 YY/Y 50 935/425 0.30/0.075 1.00/0.44 3.5/1.9 80 a 4640/2320 75/58 43 -20...+60 

RFM farovent 

Pa 

p fa 

46 

500 

400 

300 

200 

100 

L WA = 85 dB 

74 

67 

70 

m3 0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 /h 

m3 V 

/s 

. 

6T 

0 0.5 1.0 1.5 

80 

62 75 

[E3] 

63 

[E2] 



RFM 31-3545-4D-11 

RFM 31-3545-ID-13 

Pa 

RFM 31-3545-6D-08 Pa 

RFM 31-3545-GD-13 

200 

200 

68 

71 

[E1] 

Pa RFM 31-3545-4A-13 

p fa 

500 

400 

300 

200 

100 

L WA = 85 dB 

79 


[E7] 

81 

84 

L WA = 72 dB 

50 

 

 

m3 V 

/s 

. 

0 m 

0 0.4 0.8 1.2 1.6 

3 0 

2000 4000 6000 /h 

80 

84 

p fa 

Pa 

p fa 

150 

100 

68 

[E4] 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

1000 2000 3000 4000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 

200 

150 

100 

50 

L WA = 72 dB 

68 

68 

73 

RFM 31-3545-6A-08 

[E8] 

 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

1000 2000 3000 4000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 

68 


RFM farovent 





max temp. 








73 

p fa 

150 

100 

50 

57 

L WA = 74 dB 





51 52 

[E6] 

58 

RFM 31-3545-HD-10 

 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

1000 2000 3000 4000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 

RFM farovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 

Motorschutz- 

Schaltgerät 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 


Paket 






3545-6A-08• 21-0030-32 – – 10-0010-8D 37-0010-8D – 83-0050-8D 


3545-GD-13 21-0030-62 – 13-0040-8D – – – – – 

3545-HD-10 21-0030-62 – 13-0040-8D – – – – – 

70 

[E5] 

r 1 =1.15 kg/m³ 

71 

75

RFM 31-3545 

RFM farovent 







ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 


















45° possible 


damper 








max. 50 Hz 



RFM 31-3545-.. 

560 

870 

32 

842 

450 

M8 

600 

974 

ø12 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0056 [Al] 5 kg 

ZDS 01-0056 [Al] 29 kg 1 

ZBU 01-0056-35 [St] 6 kg 

ZBS 20-0056 [St] 10 kg 

ZDS 20-0056 [St] 40 kg 1 

Anschluss- 

ø361 


538 

boden 

Flat roof 

upstand 

555 

450 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

450 

430 

Connection 

plate 

ø395 

ZBS 23-0056 [St] 14 kg 


Flat roof 

538 


150 

778 

ZBS 09-0056-2 [Al] 6 kg 



upstand 

450 

ZBS 11-0056 [GFK] 12 kg 


Soaker 

450 

sheet WDS 

420 

M10 

920 

M10 

283 

800 

150 

 

778 

250 

1600 200 

150 

ZDR 30-0355 17 kg 



ZKD 01-0355 3.5 kg 


mit Flansch 

8×M8 

395 

778 

ZDS 09-0056-2 [Al] 29 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 

538 

450 

430 

450 

ø361 

ø395 

ø500 

ø515 

ZKK 20-0056 [St] 14 kg 1 


Spacer 

ø11.5 



M10 

115 

115 

216 

800 

115 

685 

150 

750 

ø395 63 

450 

546 

 

500 

8×M8 

275 

778 

778 

ZKE 11-0355 2.1 kg 



(flexible) 

ø361 

ø395 

ø421 

ZKF 11-0355 0.9 kg 


Mating flange 

ø361 

ø395 

ø421 

ZLK 01-0355 7 kg 1 



Automatic 

shutter 

205 

ZLK 21-0355 11 kg 1 




shutter 

240 ø9.5 

ø361 

ø395 

ø421 

ø361 

ø395 

ø421 

ZSG 04-0355 0.6 kg 


schutzgitter 


ø361 

ø395 

ø421 

258 

130 

8×M8 

30 

236 

ø88 

47

RFM 31-4550 


4550-4D-14 [F1] 4 230/400 /Y 50 1420 1.5 5.90/3.4 5.3 90 L 10000 89 65 -20...+60 

4550-4A-16• [F9] 4 230/400 /Y 50 1380 1.5 8.00/4.6 4.6 100 L 9820 88 65 -20...+60 

4550-6D-10 [F5] 6 230/400 /Y 50 919 0.37 2.10/1.2 3.1 80 Ma 6480 78 65 -20...+60 

4550-6A-10• [F10] 6 230/400 /Y 50 920 0.37 2.10/1.2 3.1 80 Ma 6480 78 65 -20...+60 

4550-ID-16 [F1|F2] 4/6 400 Y/Y 50 1410/950 1.70/0.6 3.80/1.75 5.2/4.2 100 La 10020/6730 89/79 65 -20...+60 

4550-KD-13 [F6|F7] 6/8 400 Y/Y 50 950/710 0.48/0.24 1.60/1.05 3.3/2.4 90 S 6700/5030 78/71 65 -20...+60 

4550-GD-14 [F3|F4] 4/8 400 YY/Y 50 1375/700 1.50/0.33 3.30/1.8 4.2/2.6 90 L 9800/5050 88/71 65 -20...+60 

4550-HD-14 [F6|F8] 6/12 400 YY/Y 50 965/460 0.55/0.12 2.00/0.88 4.1/1.8 90 L 6770/3370 79/61 65 -20...+60 

RFM farovent 

Pa 

p fa 

Pa 

p fa 

48 

600 

500 

400 

300 

200 

78 

L WA = 89 dB 

75 

[F2] 

RFM 31-4550-4D-14 

RFM 31-4550-ID-16 

 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

100 

0 

2000 4000 6000 8000 

0 1.0 2.0 

300 

250 

200 

150 

L WA = 79 dB 

70 

75 

85 

79 

[F1] 

 

m3 100 

50 

0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 /h 

m3 V 

/s 

. 

[F8] 

0 0.4 0.8 1.2 1.4 

61 

57 

67 

57 

85 

88 

RFM 31-4550-KD-13 

RFM 31-4550-HD-14 

75 

[F7] 

61 

67 


[F6] 

76 

71 

79 

Pa 

p fa 

Pa 

p fa 

600 

500 

400 

300 

200 

L WA = 87 dB 

70 

67 

[F4] 

67 

RFM 31-4550-GD-14 

 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

100 

0 

2000 4000 6000 8000 

0 1.0 2.0 

600 

500 

400 

300 

200 

L WA = 88 dB 

77 75 

84 

70 

[F10] 

[F3] 

[F9] 

85 

88 

RFM 31-4550-4A-16 

RFM 31-4550-6A-10 

85 

75 78 

m3 100 

0 

0 2000 4000 6000 8000 /h 

m3 V 

/s 

. 

 

0 1.0 2.0 

85 


RFM farovent 





max temp. 









87 

Pa 

p fa 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

L WA = 77 dB 





Curves in Class 2 acc. to DIN 24166 r1 =1.15 kg/m³ 

75 

RFM 31-4550-6D-10 

[F5] 

 

m3 0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 0.4 0.8 1.2 1.4 

RFM farovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 

Motorschutz- 

Schaltgerät 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 


Paket 








4550-KD-13 21-0030-62 – 12-0040-8D – – – – – 



75 

78

RFM 31-4550 

RFM farovent 







ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 


















45° possible 


damper 








max. 50 Hz 



RFM 31-4550-.. 

710 

1020 

32 

1085 

590 

M8 

750 

1266 

ø14 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0071 [Al] 8 kg 

ZDS 01-0071 [Al] 57 kg 1 

ZBU 01-0071-45 [St] 10 kg 

ZBS 20-0071 [St] 16 kg 

ZDS 20-0071 [St] 79 kg 1 

Anschluss- 

ø453 


688 

boden 

Flat roof 

upstand 

705 

590 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

590 

580 

Connection 

plate 

ø487 

ZBS 23-0071 [St] 20 kg 


Flat roof 

688 


150 

988 

ZBS 09-0071-2 [Al] 9 kg 



upstand 

590 

ZBS 11-0071 [GFK] 29 kg 


Soaker 

590 

sheet WDS 

560 

M12 

1400 

M12 

283 

900 

150 

 

988 

250 

2000 200 

150 

ZDR 30-0450 22 kg 



ZKD 01-0450 5 kg 


mit Flansch 

6×M8 

487 

988 

ZDS 09-0071-2 [Al] 57 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 

688 

590 

580 

590 

ø453 

ø487 

ø650 

ø487 

ø640 

ZKK 20-0071 [St] 16 kg 1 


Spacer 

ø14 



590 

700 

M12 

115 

1000 

115 

282 

900 

115 

785 

150 

6×M8 

120 

275 

 

650 

988 

988 

ZKE 11-0450 2.7 kg 



(flexible) 

ø453 

ø487 

ø513 

ZKF 11-0450 1.2 kg 


Mating flange 

ø453 

ø487 

ø513 

ZLK 01-0450 10 kg 1 



Automatic 

shutter 

175 

ZLK 21-0450 14 kg 1 




shutter 

240 ø9.5 

ø453 

ø487 

ø513 

ø453 

ø487 

ø513 

ZSG 04-0450 0.7 kg 


schutzgitter 


ø453 

ø487 

ø513 

300 

130 

6×M8 

30 

278 

ø88 

282 

49

RFM 31-4556 


4556-4D-17 [G1] 4 230/400 /Y 50 1420 3.0 11.10/6.40 5.6 100 Lb 14150 93 80 -20...+60 

4556-4A-17• [G10] 4 230/400 /Y 50 1380 2.2 10.60/6.10 4.9 100 L 13730 93 80 -20...+60 

4556-6D-13 [G6] 6 230/400 /Y 50 915 0.75 3.60/2.05 3.7 90 S 9200 82 80 -20...+60 

4556-6A-13• [G11] 6 230/400 /Y 50 810 0.55 3.00/1.75 2.7 90 S 8500 80 80 -20...+60 

4556-8D-13 [G9] 8 230/400 /Y 50 675 0.37 1.98/1.14 2.9 90 S 6900 75 80 -20...+60 

4556-8A-13• [G12] 8 230/400 /Y 50 675 0.37 1.98/1.14 2.9 90 S 6900 75 80 -20...+60 

4556-ID-19 [G1|G3] 4/6 400 Y/Y 50 1450/980 3.00/0.9 6.70/3.00 6.1/4.5 112 M 14320/9630 94/83 80 -20...+60 

4556-KD-16 [G5|G7] 6/8 400 Y/Y 50 940/710 0.90/0.45 2.55/1.85 3.5/2.8 100 La 9400/7120 83/75 80 -20...+60 

4556-GD-17 [G2|G4] 4/8 400 YY/Y 50 1400/700 2.50/0.65 5.30/2.80 5.4/3.1 100 Lb 14000/7150 93/75 80 -20...+60 

4556-HD-16 [G5|G8] 6/12 400 YY/Y 50 940/460 1.10/0.18 2.85/1.09 4.0/1.9 100 La 9500/4730 83/65 80 -20...+60 

RFM farovent 

Pa 

p fa 

50 

800 

600 

400 

200 

Pa 

800 

L WA = 93 dB 

83 

75 

93 

71 

79 

[G4] 

RFM 31-4556-4D-17 

RFM 31-4556-ID-19 

RFM 31-4556-GD-17 

Pa 

350 

300 

RDM 31-4556-6D-13 

RDM 31-4556-KD-16 

RDM 31-4556-HD-16 

Pa 

200 

175 

RFM 31-4556-8D-13 

[G1] 

[G2] 

[G3] 

250 

200 

150 

[G6] 

[G7] 

[G5 

150 

125 

100 

75 

L AT Siehe Angaben in Kapitel „Geräusche“ auf Seite 273. 

AT See statements in chapter „sounds“ on page 273. 



WA = 74 dB 

[G9] 

72 

88 

80 

75 

 

m3 0 

0 4000 8000 12000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 1.0 2.0 3.0 

400 

200 

p fa 600 

L WA = 92 dB 

88 

89 


83 

90 

91 

93 

93 

RFM 31-4556-4A-17 

[G10] 

 

m3 0 4000 8000 12000 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

0 1.0 2.0 3.0 

89 

92 

p fa 

p fa 

100 

50 

150 

L WA = 83 dB 

64 

75 

82 

71 

62 63 

[G8] 

78 

65 

79 

72 

79 

75 

80 

82 

 

m3 0 

0 2000 4000 6000 8000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 0.4 0.8 1.2 1.6 1.8 

Pa 

RFM 31-4556-6A-13 

300 

RFM 31-4556-8A-13 

250 

200 

100 

50 

L WA = 79 dB 

74 

70 

75 

[G12] 

[G11] 

83 

 

0 m3 0 

2000 4000 6000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 0.4 0.8 1.2 1.6 1.8 


71 

76 

75 


RFM farovent 





max temp. 





79 

p fa 

50 

25 

 

m3 0 

0 2000 4000 6000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 0.4 0.8 1.2 1.6 

RFM farovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 

Motorschutz- 

Schaltgerät 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 


Paket 



4556-4D-17 21-0030-32 33-0100-8D 11-0040-8D – – – – MM420 3AC 400V 3.00KW EMV B 










70 

71 

75

RFM 31-4556 

RFM farovent 







ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 


















45° possible 


damper 








max. 50 Hz 



RFM 31-4556-.. 

710 

1020 

32 

1085 

590 

M8 

750 

1266 

ø14 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0071 [Al] 8 kg 

ZDS 01-0071 [Al] 57 kg 1 

ZBU 01-0071-45 [St] 10 kg 

ZBS 20-0071 [St] 16 kg 

ZDS 20-0071 [St] 79 kg 1 

Anschluss- 

ø453 


688 

boden 

Flat roof 

upstand 

705 

590 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

590 

580 

Connection 

plate 

ø487 

ZBS 23-0071 [St] 20 kg 


Flat roof 

688 


150 

988 

ZBS 09-0071-2 [Al] 9 kg 



upstand 

590 

ZBS 11-0071 [GFK] 29 kg 


Soaker 

590 

sheet WDS 

560 

M12 

1400 

M12 

283 

900 

150 

 

988 

250 

2000 200 

150 

ZDR 30-0450 22 kg 



ZKD 01-0450 5 kg 


mit Flansch 

6×M8 

487 

988 

ZDS 09-0071-2 [Al] 57 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 

688 

590 

580 

590 

ø453 

ø487 

ø650 

ø487 

ø640 

ZKK 20-0071 [St] 16 kg 1 


Spacer 

ø14 



590 

700 

M12 

115 

1000 

115 

282 

900 

115 

785 

150 

6×M8 

120 

275 

 

650 

988 

ZKE 11-0450 2.7 kg 



(flexible) 

ø453 

ø487 

ø513 

ZKF 11-0450 1.2 kg 


Mating flange 

ø453 

ø487 

ø513 

ZLK 01-0450 10 kg 1 



Automatic 

shutter 

175 

ZLK 21-0450 14 kg 1 




shutter 

240 ø9.5 

988 

ø453 

ø487 

ø513 

ø453 

ø487 

ø513 

ZSG 04-0450 0.7 kg 


schutzgitter 


ø453 

ø487 

ø513 

300 

130 

6×M8 

30 

278 

ø88 

282 

51

RFM 31-2528/-4556 

RFM farovent 

RFM 31-2528/-4556 

RFM farovent 

RFM farovent 

RFM farovent 

52 




mit horizontalem Luftaustritt, geeignet für Fördermediumstemperaturen 

von 20 °C bis +60 °C. 

Geschlossenes, formschönes, weit überhängendes und 

wettersicheres Gehäuse aus verzinktem Stahlblech. 




nach DIN 24 1552. 


HochleistungsRadiallaufrad mit rückwärtsgekrümmten 

Schaufeln, aufgebaut auf die Welle eines Normmotors, 

Bauform B5, Schutzart IP 55, statisch und dynamisch 

nach DIN ISO 1940 ausgewuchtet, vollkommen wartungsfrei. 



l eintourig (3~), eingebaute Kaltleiter für den Motorvollschutz 

l zweitourig (3~), eingebaute Kaltleiter für den Motorvollschutz 

l drehzahlveränderbar durch Spannungsvariation (3~), eingebaute 

Thermokontakte oder Kaltleiter für den Motorvollschutz 

l drehzahlveränderbar mit externem Frequenzumrichter (Betriebsfrequenz 

max. 50 Hz) 

Ventilatortyp 

Volumenstrom 

farovent RFM 31- 

V . = . . . . . . . . . . . . . . . . m3/ h 



Drehzahl n = . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min 

Nennleistung PN = . . . . . . . . . . . . . . . . kW 

Nennstrom IN = . . . . . . . . . . . . . . . . A 



Gewicht m = . . . . . . . . . . . . . . . . kg 


Revisionsschalter angebaut (ESH 21) 

Haubenteile lackiert (in RAL-Farben) 














Motorbetätigte Verschlussklappe (ZLK 21) 









Centrifugal-Roof-Fan 

with horizontally directed discharge, designed for flow 

medium temperatures ranging from 20 °C to +60 °C. 

Enclosed, elegant, far overhanging and weatherproof 

casing made of galvanised sheet steel. 




accordance with DIN 24 1552. 

Inlet guard on the discharge crosssection. 

High performance centrifugal impeller with backwardcurved 

blades, mounted on a shaft of a standard motor, 

mounting type B5, protection class IP 55, statically 

and dynamically balanced in accordance with DIN ISO 

1940, completely maintenance free. 

Data in Class 2 according to DIN 24 166. 


l single speed (3~), integrated thermistor temperature sensors for 


l double speed (3~), integrated thermistor temperature sensors 

for motor full protection 

l speed controllable by tension variation (3~), integrated thermal 

contacts or thermistors for motor full protection 

l speed controllable with external frequency inverter (operating 

frequency max. 50 Hz) 

Fan type 

Volume 

farovent RFM 31- 

V . = . . . . . . . . . . . . . . . . m3/ h 



Speed n = . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min 

Nominal power PN = . . . . . . . . . . . . . . . . kW 

Nominal current IN = . . . . . . . . . . . . . . . . A 



Weight m = . . . . . . . . . . . . . . . . kg 


Isolator mounted (ESH 21) 

Painted cowl parts (RAL colours) 














Motor drive shutter (ZLK 21) 







RFM 31-2528/-4556 

RFM farovent 

L WA = L WA8 = L WA3 






LWokt 3 = LWA + LWrel 3 














tables. 

RFM 31- 

0.3 V 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

. 

2528/-2531 

max 

0.6 V 

14 13 0 -6 -12 -13 -20 -30 dB 

. max 

V 

13 13 -1 -6 -10 -12 -18 -29 dB 

. max 

0.3 V 

5 12 -1 -6 -8 -11 -18 -26 dB 

. 

3535/-3545 

max 

0.6 V 

16 12 1 -4 -10 -14 -18 -26 dB 

. max 

V 

11 12 2 -3 -10 -15 -18 -27 dB 

. max 

0.3 V 

6 12 2 -3 -9 -14 -17 -20 dB 

. 

4550/-4556 

max 

0.6 V 

17 9 3 -4 -8 -13 -15 -22 dB 

. max 

V 

12 9 3 -4 -8 -14 -15 -19 dB 

. RFM farovent 


Inlet side 





max 6 7 3 -3 -8 -14 -15 -16 dB 

RFM 31- 

0.3 V 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

. 

2528/-2531 

max 

0.6 V 

0 3 -3 -3 -5 -7 -15 -25 dB 

. max 

V 

-2 1 -4 -4 -5 -6 -15 -25 dB 

. max 

0.3 V 

-6 0 -4 -4 -5 -6 -15 -24 dB 

. 

3535/-3545 

max 

0.6 V 

0 4 -3 -3 -4 -8 -15 -24 dB 

. max 

V 

-2 4 -3 -3 -5 -8 -13 -21 dB 

. max 

0.3 V 

-7 2 -3 -3 -5 -8 -13 -17 dB 

. 

4550/-4556 

max 

0.6 V 

2 5 -2 -2 -5 -9 -15 -21 dB 

. max 

V 

-1 5 -2 -3 -5 -9 -14 -20 dB 

. RFM farovent 







max -6 5 -2 -2 -5 -9 -14 -15 dB 







53

RFM 31-2528/-4556-.A 

RFM farovent Volumenstrom bei Unterspannung 




54 


V . / V . N 

100 

% 

80 

60 

40 

20 

Drehstrom 

Threephase-AC 




0 

70 80 100 120 140 160 180 200 230 V 



120 160 200 240 

280 320 360 400 V 





dargestellt. 



Ventilator RFM 31-4550-4A-16 

Drehzahlsteller, 5-stufig ETH 36-0070-8D 


Im blau gerasterten Bereich für DrehstromVentilatoren 

ergibt sich ein relativer Volumenstrom von ca. 80 % des 

Nennwertes. 




the tappings. 


Fan RFM 31-4550-8D-16 

Speed transformer, 5-step ETH 36-0070-8D 


In the blue area for a fan with three phase motor the 



RFM farovent Teillastdaten bei Frequenzumrichter-Betrieb 

Partial load data with frequency inverter operation 

Das folgende Diagramm zeigt, wie der Energieverbrauch 

mit dem frequenzgesteuerten Motor im Teillastbetrieb 

absinkt, im Gegensatz zu einem Motor mit 

Spannungsregelung. Die Energieeinsparung bei halber 

Drehzahl liegt bei über 40 %. 

Verlauf der aufgenommenen elektrischen Leistung 

in Abhängigkeit vom Volumenstrom (relativ zu den 

Nennwerten) 

U [V] = Spannungsregelung 

FU = Frequenzregelung 

P/PN = Relative Leistung 

V . /V . N = Relativer Volumenstrom 

% 

100 

P/P N 

Pa 

L W 

80 

60 

40 

20 

U [V] 

Mit folgendem Diagramm können die elektrische Leistungsaufnahme 

(Eingang Frequenzumrichter) und der 

Schallleistungspegel des Ventilators im Teillastbereich 

ermittelt werden. 

Dazu wird der SollVolumenstrom zum VolllastVolumenstrom 

auf der gleichen Anlagenkennlinie ins Verhältnis 

gesetzt. Mit diesem Volumenstromverhältnis können die 

Reduktion der Leistung im Verhältnis zum Volllastwert 

und die Reduktion des Schallpegels gegenüber dem 

Wert bei Volllast aus dem Diagramm ermittelt werden. 

Die Leistungsaufnahme und die Schallleistungspegel bei 

Volllast sind an den 50 Hz Kennlinien für den jeweiligen 

Ventilator angegeben. 

Aufgenommene elektrische Leistung und Schallleistungspegel 

in Abhängigkeit vom Volumenstrom 

(relativ zu den Nennwerten) 

LW = Differenzpegel 



FU 


0 

30 40 

V 

50 60 70 80 90 100 

· / V · N 

% 

0 

-4 

100 

-8 

-12 

80 

-16 

-20 

60 

-24 

-28 

40 

-32 

-36 

20 

-40 

30 40 

V 

50 60 70 80 90 100 

% 

0 

· / V · LW P/PN N 

The following diagram illustrates how the energy consumption 

decreases with the frequencycontrolled motor 

under partial load operation, in contrast to a motor 

with voltage control. The energy saving at half speed is 

more than 40 %. 

Progression of the electrical energy consumption 

depending on the volume flow (relative to the nominal 

values) 

% 

P/P N 

U [V] = Voltage control 

FU = Frequency control 

P/PN = Relative power 

V . /V . N = Relative volume flow 

With the following diagram the electrical power 

consumption (input frequency inverter) and the sound 

power level of the fan can be determined in the partial 

load range. 

For comparison, the target volume flow to the fullload 

volume flow is also presented on the same system 

performance curve. With this volume flow ratio the 

reduction of power compared to the fullload value 

and the reduction of the sound level compared to the 

figure at full load can be determined from the diagram. 

The power consumption and sound power levels at full 

load are given by the 50 Hz performance curves for the 

respective fan. 

Electrical energy consumption and sound power 

level depending on the volume flow (relative to the 

nominal values) 

LW = Difference level 



55

56 

Der Neue | 

Seit einigen Jahren bläst Nicotra Gebhardt 

im Bereich der Dachventilatoren 

zu einer breit angelegten Design- 

Offensive: Das auffälligste 

Produkt dieser Produktphilosophie ist 

der neue, vertikal ausblasende Dachventilator 

verovent. 

Aber nicht nur das Design des 

verovent kann sich sehen lassen, 

sondern auch die exzellente Produktqualität. 

Umso erstaunlicher, 

dass dieser außergewöhnliche Dachventilator 

preislich noch im Einstiegssegment 

liegt. 

RKM 31 

Baureihe RKM verovent 

mit IEC-Normmotor 

Volumenstrom bis 35.000 m 3 /h 

RKM verovent series 

with IEC motor 

Flow rate up to 35,000 m 3 /h 

RKA 31 

Baureihe RKA verovent 


Volumenstrom bis 35.000 m 3 /h 

RKA verovent series 


Flow rate up to 35,000 m 3 /h 

The new 

For some years now Nicotra Gebhardt 

has been active in designing a 

wide range of roof fans: The most impressive 

product of this philosophy is 

the new verovent roof fan with vertical 

discharge. 

But it is not the design alone that is 

remarkable; the product quality is 

also outstanding. So it´s even more 

astonishing that the price for this 

extraordinary roof fan is situated at 

the lower end of the scale . 

The design of the verovent 

verovent ® 

Perfektion ist die Verbindung 

von äußerer Schönheit und 

inneren Werten 

Das Design des verovent 

Mit dem verovent setzen Sie in ästhetischer Hinsicht jedem Dach die 

Krone auf. Der von einem Designstudio entworfene Dachventilator gewann 

auf Anhieb den renommierten iF design award. Sein formschönes 

Gehäuse aus verzinktem Stahlblech kann in jeder RAL-Farbe lackiert werden. 

Somit fügt sich der verovent flexibel in jedes Architekturkonzept ein. 

Perfection is not just a question of 

beauty – what´s inside counts too 

The verovent is the crowning glory of any roof. The roof fan designed by a 

design studio won the iF design award the first time round. Its stylish casing 

made of galvanised sheet steel can be painted in any RAL colour. So 

architectural integration of the verovent can be guaranteed.

Seine Flexibilität 

ist das Ergebnis perfekter Variablen 

Die Leistungsparameter des verovent 

Bei allen 11 verovent Baugrößen ermöglicht ein breites Motorenprogramm 

die flexible und exakte Anpassung an den gewünschten Betriebspunkt. 

Sie können wählen zwischen spannungsregelbaren bzw. polumschaltbaren 

Antriebsmotoren und einer Anpassung über Frequenzumrichter. Die Baureihen 

des verovent decken einen Leistungsbereich bis 35.000 m 3 /h lückenlos 

ab. 

Seine Leistung 

ist die Summe perfekter Detailarbeit 

Die Erfolgsfaktoren des verovent 

• Die hohe Wurfweite des vertikal ausblasenden verovent schützt das Dach 

vor Verschmutzung und verhindert lüftungstechnische Kurzschlüsse. 

• Das Hochleistungslaufrad des verovent mit rückwärts gekrümmten 

Schaufeln sorgt für hohe Laufruhe bei gleichzeitig hohem Leistungsniveau. 

• Der verovent ist für alle Anwendungen – auch bei Ventilatorentausch – 

die einfache Plug-and-play Lösung mit vorbereitetem Kanalanschluss. 

• Der verovent kommt mit komplettem Systemzubehör und bietet somit 

höchste Montage-Kompatibilität. 

Its flexibility 

is the result of perfect variables 

The performance data oft the verovent 

For all 11 verovent sizes, a number of different motors are available, helping to 

increase flexibility and find a solution the application required. You have the 

choice between voltage-controlled, multi-speed, or frequency-controlled motors. 

There is no gap left up to 35,000 m 3 /h with verovent. 

Its performance 

is the sum of perfect details 

The success items of verovent 

• The high throw of the vertical-discharging verovent protects the roof from 

dirt and prevents short circuits with other ventilation systems. 

• The high-performance impeller of the verovent with backward curved blades 

makes the fan run smoothly at all times with a high output. 

• With its prepared duct connection, the verovent is for all applications – and 

for replacement too – the plug and play solution. 

• The verovent is available with a wide range of accessories and options, making 

it even more attractive if easy fitting is required. 

57 

RKA

RKA 31-2528 

RKA verovent Kennlinien in Genauigkeitsklasse 2 nach DIN 24166 


Pa 

RKA 31-2528-MD Pa 

100 

RKA 31-2528-6D Pa 

RKA 31-2528-GD 

Pa 

p fa 

58 

200 

100 

50 

p fa 150 

L WA = 67 dB 

64 

61 

64 

[A2] 

[A1] 

0 

m3 m 

/s 

3 0 

/h 

V . 

400 800 1200 

 

1600 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 

200 

150 

100 

50 

L WA = 66 dB 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

400 800 1200 

 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 

64 


RKA verovent 

Curves 


Poles Voltage/ Fre- Speed max. power Nominal Starting/Full V 

RKA 31- V Hz 1/min kW A m³/h dB AT mF kg °C 


Connection quency consumption current load current RKA 31 31/ V . Kenn- 



max citor Temp. class 31-/32- temp. 

. linien 


zahl Anschlussart quenz Leistung strom Nennstrom RKA 31 31/ V . max sator Wärmekl. 31-/32- Temperatur 

2528-MD• [A1|A2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1420/1260 0.13/0.09 0.40/0.16 2.8 1750/1590 68/65 - IP44/F 26/27 -20...+60 

2528-6D• [A3] 6 400, 3~ Y 50 950 0.08 0.28 1.6 1160 57 - IP44/F 25/26 -20...+60 

2528-GD [A4|A5] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1430/ 720 0.16/0.05 0.37/0.15 3.0 1750/ 880 68/50 - IP44/F 27/28 -20...+60 

2528-4E• [A6] 4 230, 1~ 50 1380 0.16 0.76 1.7 1710 67 3 IP44/F 25/26 -20...+55 

2528-6E• [A7] 6 230, 1~ 50 910 0.08 0.34 1.7 1130 57 2 IP44/F 25/26 -20...+60 





63 

66 

65 

RKA 31-2528-4E 

[A6] 

66 

68 

67 

p fa 

80 

60 

40 

20 

Pa 

100 

p fa 

L WA = 57 dB 

[A3] 

m3 0 200 400 600 800 1000 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

 

0 0.1 0.2 

80 

60 

40 

20 

L WA = 56 dB 

53 

m3 0 200 400 600 800 1000 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

 

0 0.1 0.2 

54 

[A7] 

56 

57 

RKA 31-2528-6E 

55 






57 

p fa 

200 

150 

100 

50 

L WA = 67 dB 

RKA 31- ESH ESM ETO ETH EPH EPA EPA EPA 

49 

47 

[A5] 

49 50 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

400 800 1200 

 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 

RKA verovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 


Schaltgerät 

Transformator 

7-stufig 


5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 








65 

[A4] 

66 

68

RKA 31-2528 

RKA verovent 

RKA 31- verovent 







ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 















45° possible 


damper 






RKA 31-2528-.. 

M6 

440 

~ø550 

ø12 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0040 [Al] 4 kg 

ZDS 01-0040 [Al] 13 kg 1 

ZBU 01-0040-25 [St] 4 kg 

ZBS 20-0040 [St] 8 kg 

ZDS 20-0040 [St] 18 kg 1 

Anschluss- 

ø256 


k378 

boden 

Flat roof 

upstand 

395 

330 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

k330 

k270 

Connection 

plate 

ø286 

400 

710 

ZBS 23-0040 [St] 10 kg 


Flat roof 

k378 


150 

~ø773 

k618 

ZBS 09-0040-2 [Al] 5 kg 



upstand 

k330 

k319 

920 

M10 

283 

650 

150 

 

618 

250 

1600 200 

150 

ZBS 11-0040 [GFK] 11 kg 

ZKD 01-0250 2 kg 



Soaker 

k330 

mit Flansch 

sheet WDS Flanged 

inlet cone 

M10 

32 

~444 

330 

ZDR 30-0250 12 kg 



6×M6 

286 

k618 

ZDS 09-0040-2 [Al] 13 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

k378 

k330 

k270 

330 

ø256 

ø286 

ø345 

ø422 

ZKK 20-0040 [St] 11 kg 1 

Zwischenstück 

M10 

Spacer 

ø11.5 



M10 

115 

750 

115 

650 

115 

535 

150 

6×M6 

ø286 70 

330 

386 

275 

138 

 

340 

618 

ZKE 11-0250 1.4 kg 



(flexible) 

ø256 

ø286 

ø306 

ZKF 11-0250 0.7 kg 


Mating flange 

ø256 

ø286 

ø306 

ZLK 01-0250 6 kg 1 



Automatic 

shutter 

175 

ZLK 21-0250 9 kg 1 




shutter 

240 ø7 

k618 

ø256 

ø286 

ø306 

ø256 

ø286 

ø306 

ZSG 04-0250 0.4 kg 


schutzgitter 


ø256 

ø286 

ø306 

207 

130 

6×M6 

25 

180 

ø88 

59

RKA 31-2531 



Pa 

RKA 31-2531-MD Pa 

RKA 31-2531-6D Pa 

RKA 31-2531-GD 

p fa 

60 

250 

200 

150 

100 

50 

Pa 

300 

p fa 

L WA = 71 dB 

66 62 

68 

[B2] 

[B1] 

64 66 

70 72 

m3 m 

0 0.2 0.4 0.6 /s 

3 0 

/h 

V . 

0 

500 1000 1500 

 

2000 

250 

200 

150 

100 

50 

L WA = 72 dB 

69 


RKA verovent 

Curves 









. linien 



2531-MD• [B1|B2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1340/1070 0.19/0.13 0.43/0.22 2.6 2280/1860 72/66 - IP44/F 26/27 -20...+60 

2531-6D• [B3] 6 400, 3~ Y 50 940 0.13 0.41 1.8 1590 62 - IP44/F 24/25 -20...+60 

2531-GD [B4|B5] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1400/ 710 0.23/0.06 0.50/0.18 3.2 2370/1200 73/55 - IP44/F 26/27 -20...+60 

2531-4E• [B6] 4 230, 1~ 50 1420 0.23 1.2 2.3 2400 73 6 IP44/F 24/25 -20...+60 

2531-6E• [B7] 6 230, 1~ 50 920 0.12 0.54 1.5 1560 62 3 IP44/F 24/25 -20...+60 

[B6] 

RKA 31-2531-4E 

71 73 

p fa 

m3 m 

0 0.2 0.4 0.6 /s 

3 0 

/h 

V . 

pfa 

0 

500 1000 1500 

 

2000 





Pa 

120 

100 

80 

60 

40 

L WA = 61 dB 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

20 

 

0 

200 400 600 800 1000 1200 

0 0.1 0.2 0.3 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

L WA = 61 dB 

58 

58 

[B3] 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

200 400 600 800 1000 1200 

 

0 0.1 0.2 0.3 

60 

62 

RKA 31-2531-6E 

[B7] 

60 






62 

p fa 

250 

200 

150 

100 

50 

L WA = 72 dB 

55 51 


[B5] 

53 55 

[B4] 

m3 

m 

0 0.2 0.4 0.6 /s 

3 0 

/h 

V . 

0 

500 1000 1500 2000 

RKA verovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 


Schaltgerät 

Transformator 

7-stufig 


5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 








69 

71 73

RKA 31-2531 

RKA verovent Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten. 

RKA 31-2531-.. 









ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 















45° possible 


damper 





M6 

440 

~ø550 

ø12 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0040 [Al] 4 kg 

ZDS 01-0040 [Al] 13 kg 1 

ZBU 01-0040-25 [St] 4 kg 

ZBS 20-0040 [St] 8 kg 

ZDS 20-0040 [St] 18 kg 1 

Anschluss- 

ø256 


k378 

boden 

Flat roof 

upstand 

395 

330 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

k330 

k270 

Connection 

plate 

ø286 

400 

710 

ZBS 23-0040 [St] 10 kg 


Flat roof 

k378 


150 

~ø773 

k618 

ZBS 09-0040-2 [Al] 5 kg 



upstand 

k330 

k319 

920 

M10 

283 

650 

150 

 

618 

250 

1600 200 

150 

ZBS 11-0040 [GFK] 11 kg 

ZKD 01-0250 2 kg 



Soaker 

k330 

mit Flansch 


inlet cone 

M10 

32 

~444 

330 

ZDR 30-0250 12 kg 



6×M6 

286 

k618 

ZDS 09-0040-2 [Al] 13 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

k378 

k330 

k270 

330 

ø256 

ø286 

ø345 

ø422 

ZKK 20-0040 [St] 11 kg 1 


Spacer 

ø11.5 


M10 

115 

750 

115 

650 

115 

535 

150 

6×M6 

ø286 70 

330 

386 

275 

138 

 

340 

618 

ZKE 11-0250 1.4 kg 



(flexible) 

ø256 

ø286 

ø306 

ZKF 11-0250 0.7 kg 


Mating flange 

ø256 

ø286 

ø306 

ZLK 01-0250 6 kg 1 



Automatic 

shutter 

175 

ZLK 21-0250 9 kg 1 




shutter 

240 ø7 

k618 

ø256 

ø286 

ø306 

ø256 

ø286 

ø306 

ZSG 04-0250 0.4 kg 


schutzgitter 


ø256 

ø286 

ø306 

207 

130 

6×M6 

25 

180 

ø88 

61

RKA 31-3535 



Pa 

RKA 31-3535-MD Pa 

RKA 31-3535-ND Pa 

RKA 31-3535-GD 

300 

160 

300 

p fa 

Pa 

p fa 

62 

250 

200 

150 

68 

L WA = 74 dB 

65 

70 

[C2] 

[C1] 

67 

74 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

pfa 

100 

50 

0 

500 1000 1500 

 

2000 2500 3000 

0 m 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

3 /h 

m3 V 

/s 

. 

60 

40 

20 

0 

500 1000 1500 

 

2000 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

L WA = 74 dB 

70 


RKA verovent 

Curves 









. linien 



3535-MD• [C1|C2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1340/1080 0.35/0.22 0.75/0.39 2.7 3300/2770 76/71 - IP44/F 33/34 -20...+60 

3535-ND• [C3|C4] 6/6 400, 3~ /Y 50 940/ 820 0.17/0.09 0.50/0.18 2.2 2290/2060 66/63 - IP44/F 33/34 -20...+60 

3535-GD [C5|C6] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1280/ 670 0.33/0.06 0.56/0.15 2.3 3190/1650 75/58 - IP54/F 33/34 -20...+60 

3535-4E• [C7] 4 230, 1~ 50 1340 0.40 1.9 1.8 3300 76 8 IP44/F 34/35 -20...+60 

3535-6E• [C8] 6 230, 1~ 50 930 0.15 0.72 1.7 2270 66 4 IP44/F 37/38 -20...+60 

0 

 

m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

500 1000 1500 2000 2500 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 





71 

76 

RKA 31-3535-4E 

[C7] 

74 

76 

p fa 

140 

120 

100 

80 

Pa 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

L WA = 64 dB 

61 57 

L WA = 64 dB 

61 

[C4] 

[C3] 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

20 

0 

500 1000 1500 

 

2000 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 

61 

60 

63 

63 

66 

RKA 31-3535-6E 

[C8] 

63 66 






p fa 

250 

200 

150 

100 

50 

L WA = 73 dB 


55 

52 

[C6] 

69 

55 58 

[C5] 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

500 1000 1500 

 

2000 2500 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

RKA verovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 


Schaltgerät 

Transformator 

7-stufig 


5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 








73 

75

RKA 31-3535 


RKA 31-3535-.. 









ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 















45° possible 


damper 





M8 

600 

~ø704 

ø12 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0056 [Al] 5 kg 

ZDS 01-0056 [Al] 29 kg 1 

ZBU 01-0056-35 [St] 6 kg 

ZBS 20-0056 [St] 10 kg 

ZDS 20-0056 [St] 40 kg 1 

Anschluss- 

ø361 


k538 

boden 

Flat roof 

upstand 

555 

450 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

k450 

k430 

Connection 

plate 

ø395 

560 

870 

ZBS 23-0056 [St] 14 kg 


Flat roof 

k538 


150 

~ø1004 

k778 

ZBS 09-0056-2 [Al] 6 kg 



upstand 

k450 

k420 

920 

M10 

283 

800 

150 

 

778 

250 

1600 200 

150 

ZBS 11-0056 [GFK] 12 kg 

ZKD 01-0355 3.5 kg 



Soaker 

k450 

mit Flansch 


inlet cone 

M10 

32 

~566 

450 

ZDR 30-0355 17 kg 



8×M8 

395 

k778 

ZDS 09-0056-2 [Al] 29 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

k538 

k450 

k430 

450 

ø361 

ø395 

ø500 

ø515 

ZKK 20-0056 [St] 14 kg 1 


Spacer 

ø11.5 


M10 

115 

750 

115 

800 

115 

685 

150 

8×M8 

ø395 63 

450 

546 

275 

216 

 

500 

778 

ZKE 11-0355 2.1 kg 



(flexible) 

ø361 

ø395 

ø421 

ZKF 11-0355 0.9 kg 


Mating flange 

ø361 

ø395 

ø421 

ZLK 01-0355 7 kg 1 



Automatic 

shutter 

205 

ZLK 21-0355 11 kg 1 




shutter 

240 ø9.5 

k778 

ø361 

ø395 

ø421 

ø361 

ø395 

ø421 

ZSG 04-0355 0.6 kg 


schutzgitter 


ø361 

ø395 

ø421 

258 

130 

8×M8 

30 

236 

ø88 

63

RKA 31-3540 



Pa 

RKA 31-3540-MD Pa 

RKA 31-3540-ND Pa 

400 

RKA 31-3540-GD 

400 

160 

300 

[D1] 

[D2] 

120 

[D3] 

300 

[D5] 

p fa 

Pa 

p fa 

64 

200 

100 

L WA = 77 dB 

73 

69 

74 

m3 V 

/s 

. 

m 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 

3 0 

0 1000 2000 3000 

 

4000 /h 

300 

200 

100 

L WA = 74 dB 

70 

[D7] 


RKA verovent 

Curves 









. linien 



3540-MD• [D1|D2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1400/1190 0.58/0.44 1.35/0.74 3.4 4780/4210 79/76 - IP44/F 41/42 -20...+60 

3540-ND• [D3|D4] 6/6 400, 3~ /Y 50 890/ 690 0.22/0.13 0.55/0.23 2.0 3070/2490 67/62 - IP44/F 42/43 -20...+60 

3540-GD [D5|D6] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1380/ 700 0.62/0.12 1.20/0.38 3.7 4730/2390 79/61 - IP54/F 41/42 -20...+60 

3540-4E• [D7] 4 230, 1~ 50 1220 0.52 2.3 1.8 4290 76 12 IP44/F 42/43 -20...+55 

3540-6E• [D8] 6 230, 1~ 50 890 0.20 0.91 1.7 3070 67 5 IP44/F 39/40 -20...+60 

m3 V 

/s 

. 

m 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 

3 0 

0 1000 2000 3000 4000 

 

/h 





73 

77 

76 

79 

RKA 31-3540-4E 

73 

76 

p fa 

Pa 

p fa 

80 

40 

160 

120 

L WA = 65 dB 

60 

55 

62 

[D4] 

 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

80 

40 

L WA = 65 dB 

62 

58 

[D8] 

65 67 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

500 1000 1500 

 

2000 2500 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

62 

RKA 31-3540-6E 

65 






67 

p fa 

200 

100 

L WA = 77 dB 

59 55 


[D6] 

58 61 

73 

m3 V 

/s 

. 

m 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 

3 0 

0 1000 2000 3000 4000 /h 

RKA verovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 


Schaltgerät 

Transformator 

7-stufig 


5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 






3540-4E• 21-0030-25 01-0020-5E 10-0040-5E 35-0040-5E 03-0040-5E 03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E 


77 

79

RKA 31-3540 


RKA 31-3540-.. 









ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 















45° possible 


damper 





M8 

600 

~ø716 

ø12 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0056 [Al] 5 kg 

ZDS 01-0056 [Al] 29 kg 1 

ZBU 01-0056-35 [St] 6 kg 

ZBS 20-0056 [St] 10 kg 

ZDS 20-0056 [St] 40 kg 1 

Anschluss- 

ø361 


k538 

boden 

Flat roof 

upstand 

555 

450 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

k450 

k430 

Connection 

plate 

ø395 

560 

870 

ZBS 23-0056 [St] 14 kg 


Flat roof 

k538 


150 

~ø1004 

k778 

ZBS 09-0056-2 [Al] 6 kg 



upstand 

k450 

k420 

920 

M10 

283 

800 

150 

 

778 

250 

1600 200 

150 

ZBS 11-0056 [GFK] 12 kg 

ZKD 01-0355 3.5 kg 



Soaker 

k450 

mit Flansch 


inlet cone 

M10 

32 

~566 

450 

ZDR 30-0355 17 kg 



8×M8 

395 

k778 

ZDS 09-0056-2 [Al] 29 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

k538 

k450 

k430 

450 

ø361 

ø395 

ø500 

ø515 

ZKK 20-0056 [St] 14 kg 1 


Spacer 

ø11.5 


M10 

115 

115 

800 

115 

685 

150 

750 

ø395 63 

450 

546 

216 

 

500 

8×M8 

275 

778 

ZKE 11-0355 2.1 kg 



(flexible) 

ø361 

ø395 

ø421 

ZKF 11-0355 0.9 kg 


Mating flange 

ø361 

ø395 

ø421 

ZLK 01-0355 7 kg 1 



Automatic 

shutter 

205 

ZLK 21-0355 11 kg 1 




shutter 

240 ø9.5 

k778 

ø361 

ø395 

ø421 

ø361 

ø395 

ø421 

ZSG 04-0355 0.6 kg 


schutzgitter 


ø361 

ø395 

ø421 

258 

130 

8×M8 

30 

236 

ø88 

65

RKA 31-3545 



Pa 

RKA 31-3545-MD Pa 

RKA 31-3545-ND 

Pa 

RKA 31-3545-GD 

p fa 

Pa 

p fa 

66 

500 

400 

300 

200 

L WA = 82 dB 

79 

77 

[E2] 

[E1] 

m3 100 

0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 /h 

m3 V 

/s 

. 

 

0 0.4 0.8 1.2 

500 

400 

300 

200 

100 

L WA = 81 dB 

79 

80 


RKA verovent 

Curves 









. linien 



3545-MD• [E1|E2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1420/1250 0.95/0.76 2.30/1.30 4.1 6460/5850 82/80 - IP44/F 48/49 -20...+60 

3545-ND• [E3|E4] 6/6 400, 3~ /Y 50 860/ 600 0.30/0.17 0.67/0.32 2.2 4000/2940 70/61 - IP44/F 48/49 -20...+60 

3545-GD [E5|E6] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1380/ 690 1.00/0.15 2.00/0.54 3.9 6330/3170 82/64 - IP54/F 51/52 -20...+60 

3545-4E• [E7] 4 230, 1~ 50 1330 0.95 4.4 2.1 6150 81 20 IP44/F 51/52 -20...+55 

3545-6E• [E8] 6 230, 1~ 50 850 0.31 1.4 1.4 3970 69 8 IP44/F 46/47 -20...+60 

[E7] 

0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 

V . 

 

0 0.5 1.0 





77 

81 

80 

82 

RKA 31-3545-4E 

79 

81 

m3 /h 

m3 /s 

p fa 

Pa 

p fa 

200 

150 

100 

50 

L WA = 69 dB 

61 

67 

[E4] 

[E3] 

58 59 61 

V . 

0 

0 1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

200 

150 

100 

50 

L WA = 69 dB 

67 

[E8] 

V . 

0 

0 1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

68 

 

70 

m3 m 

/s 

3 /h 

RKA 31-3545-6E 

67 






69 

m3 m 

/s 

3 

/h 

p fa 

500 

400 

300 

200 

100 

L WA = 82 dB 


64 

62 63 

E6] 

[E5] 

0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 

V . 0 0.4 0.8 1.2 

RKA verovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 


Schaltgerät 

Transformator 

7-stufig 


5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 








64 

80 

81 

82 

m3 /h 

m3 /s

RKA 31-3545 


RKA 31-3545-.. 









ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 















45° possible 


damper 





M8 

600 

~ø716 

ø12 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0056 [Al] 5 kg 

ZDS 01-0056 [Al] 29 kg 1 

ZBU 01-0056-35 [St] 6 kg 

ZBS 20-0056 [St] 10 kg 

ZDS 20-0056 [St] 40 kg 1 

Anschluss- 

ø361 


k538 

boden 

Flat roof 

upstand 

555 

450 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

k450 

k430 

Connection 

plate 

ø395 

560 

870 

ZBS 23-0056 [St] 14 kg 


Flat roof 

k538 


150 

~ø1004 

k778 

ZBS 09-0056-2 [Al] 6 kg 



upstand 

k450 

k420 

920 

M10 

283 

800 

150 

 

778 

250 

1600 200 

150 

ZBS 11-0056 [GFK] 12 kg 

ZKD 01-0355 3.5 kg 



Soaker 

k450 

mit Flansch 


inlet cone 

M10 

32 

~566 

450 

ZDR 30-0355 17 kg 



8×M8 

395 

k778 

ZDS 09-0056-2 [Al] 29 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

k538 

k450 

k430 

450 

ø361 

ø395 

ø500 

ø515 

ZKK 20-0056 [St] 14 kg 1 


Spacer 

ø11.5 


M10 

115 

115 

800 

115 

685 

150 

750 

ø395 63 

450 

546 

216 

 

500 

8×M8 

275 

778 

ZKE 11-0355 2.1 kg 



(flexible) 

ø361 

ø395 

ø421 

ZKF 11-0355 0.9 kg 


Mating flange 

ø361 

ø395 

ø421 

ZLK 01-0355 7 kg 1 



Automatic 

shutter 

205 

ZLK 21-0355 11 kg 1 




shutter 

240 ø9.5 

k778 

ø361 

ø395 

ø421 

ø361 

ø395 

ø421 

ZSG 04-0355 0.6 kg 


schutzgitter 


ø361 

ø395 

ø421 

258 

130 

8×M8 

30 

236 

ø88 

67

RKA 31-4550 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

pfa 

Pa 

600 

RKA 31-4550-MD 

500 

[F1] 

[F3] 

400 

[F2] 

[F4] 

300 

200 

100 

0 

2000 4000 6000 

 

8000 

m 

0 1.0 2.0 

3 Pa 

300 

RKA 31-4550-ND 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 /h 

m3 V 

/s 

. 

 

0 0.5 1.0 

m3 V 

/s 

. 

[F5] 

m 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 

3 RKA verovent Kennlinien in Genauigkeitsklasse 2 nach DIN 24166 


Pa 

160 

140 

RKA 31-4550-8D 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

0 1000 2000 3000 4000 /h 

Pa 

RKA 31-4550-GD Pa 

RKA 31-4550-4E Pa 

300 

RKA 31-4550-6E 

600 

600 

500 

500 

250 

[F9] 

400 

[F6] 

400 

[F8] 

200 

p fa 

p fa 

68 

300 

200 

100 

64 

L WA = 82 dB 

77 

L WA = 81 dB 

61 

74 

[F7] 

62 

65 

80 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

2000 4000 6000 8000 

0 1.0 2.0 

79 

76 


RKA verovent 

Curves 









. linien 



4550-MD• [F1|F2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1350/1100 1.60/1.05 3.20/1.80 3.8 9180/7800 83/79 - IP44/F 72/74 -20...+60 

4550-ND• [F3|F4] 6/6 400, 3~ /Y 50 930/ 780 0.52/0.38 1.30/0.69 3.3 6270/5480 73/69 - IP44/F 61/63 -20...+60 

4550-8D• [F5] 8 400, 3~ 50 660 0.28 0.69 2.3 4510 64 - IP54/F 61/63 -20...+55 

4550-GD [F6|F7] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1320/ 670 1.62/0.25 2.90/0.77 3.3 9010/4570 82/65 - IP54/F 79/81 -20...+50 

4550-4E• [F8] 4 230, 1~ 50 1260 1.45 6.3 2.0 8690 81 30 IP44/F 65/67 -20...+60 

4550-6E• [F9] 6 230, 1~ 50 900 0.54 2.6 1.8 6120 72 12 IP44/F 67/69 -20...+45 





82 

79 

81 82 

83 

p fa 

300 

200 

100 

L WA = 72 dB 

68 65 

L WA = 80 dB 

78 

70 

0 

 

m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

2000 4000 6000 

0 1.0 2.0 

67 

79 

72 

69 






73 

81 

p fa 

p fa 

150 

100 

50 

L WA = 63 dB 

61 

L WA = 71 dB 69 


62 

64 

m3 0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 /h 

m3 V 

/s 

. 

 

0 0.4 0.8 1.2 

RKA verovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 


Schaltgerät 

Transformator 

7-stufig 


5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 









70 

72

RKA 31-4550 


RKA 31-4550-.. 









ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 















45° possible 


damper 





M8 

750 

~ø890 

ø14 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0071 [Al] 8 kg 

ZDS 01-0071 [Al] 57 kg 1 

ZBU 01-0071-45 [St] 10 kg 

ZBS 20-0071 [St] 16 kg 

ZDS 20-0071 [St] 79 kg 1 

Anschluss- 

ø453 


Flat roof 

upstand 

705 

590 


Upstand 

silencer 

k688 

k590 

k580 

boden 

Connection 

plate 

ø487 

710 

1020 

ZBS 23-0071 [St] 20 kg 


Flat roof 

k688 


150 

~ø1264 

k988 

ZBS 09-0071-2 [Al] 9 kg 



upstand 

k590 

k560 

1400 

M12 

283 

900 

150 

 

988 

250 

2000 200 

150 

ZBS 11-0071 [GFK] 29 kg 

ZKD 01-0450 5 kg 



Soaker 

k590 

mit Flansch 


inlet cone 

M12 

32 

~727 

590 

ZDR 30-0450 22 kg 



6×M8 

487 

k988 

ZDS 09-0071-2 [Al] 57 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

k688 

k590 

k580 

590 

ø453 

ø487 

ø650 

ø487 

ø640 

ZKK 20-0071 [St] 16 kg 1 


Spacer 

ø14 


590 

700 

M12 

115 

1000 

115 

900 

115 

785 

150 

6×M8 

120 

275 

282 

 

650 

988 

ZKE 11-0450 2.7 kg 



(flexible) 

ø453 

ø487 

ø513 

ZKF 11-0450 1.2 kg 


Mating flange 

ø453 

ø487 

ø513 

ZLK 01-0450 10 kg 1 



Automatic 

shutter 

175 

ZLK 21-0450 14 kg 1 




shutter 

240 ø9.5 

k988 

ø453 

ø487 

ø513 

ø453 

ø487 

ø513 

ZSG 04-0450 0.7 kg 


schutzgitter 


ø453 

ø487 

ø513 

300 

130 

6×M8 

30 

278 

ø88 

282 

69

RKA 31-4556 



Pa 

800 

700 

RKA 31-4556-MD Pa 

350 

RKA 31-4556-ND Pa 

160 

RKA 31-4556-8D 

600 

500 

[G1] 

300 

250 

[G3] 

120 

[G5] 

400 

300 

[G2] 

200 

150 

[G4] 

80 

p fa 

70 

200 

L WA = 85 dB 

78 

74 

81 

m3 100 

0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 /h 

m3 V 

/s 

. 

 

0 1.0 2.0 3.0 

Pa 

800 

p fa 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

69 

L WA = 86 dB 

66 

[G7] 

68 70 

84 

76 80 

[G6] 

m3 0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 1.0 2.0 3.0 

83 


RKA verovent 

Curves 









. linien 



4556-MD• [G1|G2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1270/ 960 2.40/1.46 4.30/2.4 3.4 11330/8950 86/80 - IP54/F 95/97 -20...+45 

4556-ND• [G3|G4] 6/6 400, 3~ /Y 50 920/ 770 0.82/0.59 2.10/1.1 3.5 8080/6990 77/74 - IP44/F 79/81 -20...+60 

4556-8D• [G5] 8 400, 3~ 50 610 0.38 0.93 1.9 5500 67 - IP54/F 80/82 -20...+60 

4556-GD [G6|G7] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1400/ 710 3.00/0.41 5.20/1.2 5.0 12250/6190 88/70 - IP54/F 95/97 -20...+45 





86 

RKA 31-4556-GD 

86 

88 

p fa 

100 

50 

L WA = 76 dB 

72 

73 

68 71 

 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

2000 4000 6000 

0 1.0 2.0 

75 

74 






77 

p fa 

40 

L WA = 66 dB 


62 

m3 0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 /h 

m3 V 

/s 

. 

 

0 0.5 1.0 

RKA verovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 


Schaltgerät 

Transformator 

7-stufig 


5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 







64 

67

RKA 31-4556 


RKA 31-4556-.. 









ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 















45° possible 


damper 





M8 

750 

~ø890 

ø14 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0071 [Al] 8 kg 

ZDS 01-0071 [Al] 57 kg 1 

ZBU 01-0071-45 [St] 10 kg 

ZBS 20-0071 [St] 16 kg 

ZDS 20-0071 [St] 79 kg 1 

Anschluss- 

ø453 


Flat roof 

upstand 

705 

590 


Upstand 

silencer 

k688 

k590 

k580 

boden 

Connection 

plate 

ø487 

710 

1020 

ZBS 23-0071 [St] 20 kg 


Flat roof 

k688 


150 

~ø1264 

k988 

ZBS 09-0071-2 [Al] 9 kg 



upstand 

k590 

k560 

1400 

M12 

283 

900 

150 

 

988 

250 

2000 200 

150 

ZBS 11-0071 [GFK] 29 kg 

ZKD 01-0450 5 kg 



Soaker 

k590 

mit Flansch 


inlet cone 

M12 

32 

~727 

590 

ZDR 30-0450 22 kg 



6×M8 

487 

k988 

ZDS 09-0071-2 [Al] 57 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

k688 

k590 

k580 

590 

ø453 

ø487 

ø650 

ø487 

ø640 

ZKK 20-0071 [St] 16 kg 1 


Spacer 

ø14 


590 

700 

M12 

115 

1000 

115 

900 

115 

785 

150 

6×M8 

120 

275 

282 

 

650 

988 

ZKE 11-0450 2.7 kg 



(flexible) 

ø453 

ø487 

ø513 

ZKF 11-0450 1.2 kg 


Mating flange 

ø453 

ø487 

ø513 

ZLK 01-0450 10 kg 1 



Automatic 

shutter 

175 

ZLK 21-0450 14 kg 1 




shutter 

240 ø9.5 

k988 

ø453 

ø487 

ø513 

ø453 

ø487 

ø513 

ZSG 04-0450 0.7 kg 


schutzgitter 


ø453 

ø487 

ø513 

300 

130 

6×M8 

30 

278 

ø88 

282 

71

RKA 31-5663 



Pa 

RKA 31-5663-ND Pa 

RKA 31-5663-8D Pa 

RKA 31-5663-HD 

p fa 

72 

400 

300 

200 

100 

L WA = 81 dB 

70 

77 

[H2] 

[H1] 

74 82 

m3 0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 1.0 2.0 3.0 

72 


RKA verovent 

Curves 









. linien 



5663-ND• [H1|H2] 6/6 400, 3~ /Y 50 900/700 1.30/0.88 2.9/1.7 2.6 11910/9740 82/76 - IP44/F 127/129 -20...+60 

5663-8D• [H3] 8 400, 3~ 50 700 0.76 1.8 2.8 9190 75 - IP54/F 143/145 -20...+55 

5663-HD [H4|H5] 6/12 400, 3~ YY/Y 50 920/470 1.73/0.29 3.1/0.93 3.9 12120/6140 83/65 - IP54/F 147/149 -20...+55 





78 

76 

 

p fa 

250 

200 

150 

100 

50 

L WA = 74 dB 

70 

[H3] 

 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

2000 4000 6000 8000 

0 1.0 2.0 

72 






75 

p fa 

400 

300 

200 

100 

64 

L WA = 81 dB 

[H5] 

77 

60 62 65 


[H4] 

m3 0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 1.0 2.0 3.0 

RKA verovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 


Schaltgerät 

Transformator 

7-stufig 


5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 






80 

83

RKA 31-5663 


RKA 31-5663-.. 









ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 















45° possible 


damper 





M10 

940 

~ø1054 

ø14 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0090 [Al] 13 kg 

ZDS 01-0090 [Al] 76 kg 1 

ZBU 01-0090-56 [St] 17 kg 

ZBS 20-0090 [St] 25 kg 

ZDS 20-0090 [St] 105 kg 1 

Anschluss- 

ø569 


k878 

boden 

Flat roof 

upstand 

895 

750 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

k750 

k770 

Connection 

plate 

ø605 

900 

1210 

ZBS 23-0090 [St] 32 kg 


Flat roof 

k878 


150 

~ø1435 

k1178 

ZBS 09-0090-2 [Al] 13 kg 



upstand 

k750 

k720 

1400 

M12 

283 

900 

150 

 

1178 

250 

2000 200 

150 

ZBS 11-0090 [GFK] 36 kg 

ZKD 01-0560 7.5 kg 



Soaker 

k750 

mit Flansch 


inlet cone 

M12 

40 

~806 

750 

ZDR 30-0560 50 kg 



8×M10 

605 

k1178 

ZDS 09-0090-2 [Al] 76 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

k878 

k750 

k770 

750 

ø569 

ø605 

ø770 

ø785 

ZKK 20-0090 [St] 19 kg 1 


Spacer 

ø14 


M12 

115 

1000 

ø605 78 

750 

886 

115 

900 

115 

785 

150 

335 

 

8×M10 

275 

840 

1178 

ZKE 11-0560 3.6 kg 



(flexible) 

ø569 

ø605 

ø639 

ZKF 11-0560 1.5 kg 


Mating flange 

ø569 

ø605 

ø639 

ZLK 01-0560 13 kg 1 



Automatic 

shutter 

240 

ZLK 21-0560 16 kg 1 




shutter 

240 ø11.5 

k1178 

ø569 

ø605 

ø639 

ø569 

ø605 

ø639 

ZSG 04-0560 0.8 kg 


schutzgitter 


ø569 

ø605 

ø639 

360 

130 

8×M10 

35 

343 

ø88 

343 

73

RKA 31-5671 

RKA verovent 

Pa 

600 


RKA 31-5671-ND Pa 

320 


RKA 31-5671-8D 

Pa 

600 

r1 =1.15 kg/m³ 

RKA 31-5671-HD 

500 

500 

400 

[J1] 

240 

[J3] 

400 

[J4] 

p fa 

74 

300 

200 

100 

L WA = 83 dB 80 

77 

74 

[J2] 

0 

0 4000 8000 12000 

V . 0 1.0 2.0 3.0 

76 


RKA verovent 

Curves 




5671-ND• [J1|J2] 6/6 400, 3~ /Y 50 880/680 2.5/1.5 5.0/2.8 3.6 15240/12200 83/77 - IP54/F 143/145 -20...+45 

5671-8D• [J3] 8 400, 3~ 50 650 1.2 2.7 2.6 11320 75 - IP54/F 143/145 -20...+55 

5671-HD [J4|J5] 6/12 400, 3~ YY/Y 50 880/440 2.6/0.39 4.9/1.5 3.4/3.0 15240/ 7620 83/65 - IP54/F 148/150 -20...+50 






. linien 







82 

77 

 

83 

m3 /h 

m3 /s 

p fa 

160 

80 

L WA = 75 dB 

72 

m3 0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 1.0 2.0 

74 






 

75 

p fa 

300 

L WA = 83 dB 

[J5] 

m3 200 

100 

0 

0 4000 8000 12000 /h 

m3 V 

/s 

. 

 

0 1.0 2.0 3.0 

RKA verovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 


Schaltgerät 

Transformator 

7-stufig 


5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 







65 

62 

64 

65 

80 

82 

83

RKA 31-5671 


RKA 31-5671-.. 









ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 















45° possible 


damper 





M10 

940 

~ø1054 

ø14 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0090 [Al] 13 kg 

ZDS 01-0090 [Al] 76 kg 1 

ZBU 01-0090-56 [St] 17 kg 

ZBS 20-0090 [St] 25 kg 

ZDS 20-0090 [St] 105 kg 1 

Anschluss- 

ø569 


k878 

boden 

Flat roof 

upstand 

895 

750 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

k750 

k770 

Connection 

plate 

ø605 

900 

1210 

ZBS 23-0090 [St] 32 kg 


Flat roof 

k878 


150 

~ø1435 

k1178 

ZBS 09-0090-2 [Al] 13 kg 



upstand 

k750 

k720 

1400 

M12 

283 

900 

150 

 

1178 

250 

2000 200 

150 

ZBS 11-0090 [GFK] 36 kg 

ZKD 01-0560 7.5 kg 



Soaker 

k750 

mit Flansch 


inlet cone 

M12 

40 

~806 

750 

ZDR 30-0560 50 kg 



8×M10 

605 

k1178 

ZDS 09-0090-2 [Al] 76 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

k878 

k750 

k770 

750 

ø569 

ø605 

ø770 

ø785 

ZKK 20-0090 [St] 19 kg 1 


Spacer 

ø14 


M12 

115 

1000 

ø605 78 

750 

886 

115 

900 

115 

785 

150 

335 

 

8×M10 

275 

840 

1178 

ZKE 11-0560 3.6 kg 



(flexible) 

ø569 

ø605 

ø639 

ZKF 11-0560 1.5 kg 


Mating flange 

ø569 

ø605 

ø639 

ZLK 01-0560 13 kg 1 



Automatic 

shutter 

240 

ZLK 21-0560 16 kg 1 




shutter 

240 ø11.5 

k1178 

ø569 

ø605 

ø639 

ø569 

ø605 

ø639 

ZSG 04-0560 0.8 kg 


schutzgitter 


ø569 

ø605 

ø639 

360 

130 

8×M10 

35 

343 

ø88 

343 

75

RKA 31-7180 



Pa 

800 

RKA 31-7180-6D Pa 

400 

RKA 31-7180-8D Pa 

800 

RKA 31-7180-HD 

700 

700 

600 

[K1] 

300 

[K2] 

600 

[K3] 

p fa 

76 

500 

400 

300 

200 

100 

L WA = 89 dB 

m3 0 5000 10000 15000 20000 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

0 1 2 3 4 5 6 

86 


RKA verovent 

Curves 









. linien 



7180-6D* [K1] 6 400, 3~ 50 945 5.2 10.2 6.2 24030 89 - IP54/F 298/301 -20...+55 

7180-8D• [K2] 8 400, 3~ 50 660 2.0 4.4 3.1 17080 80 - IP54/F 303/306 -20...+40 

7180-HD [K3|K4] 6/12 400, 3~ YY/Y 50 960/480 5.5/0.85 11.0/3.3 4.5 24240/12120 90/71 - IP54/F 298/301 -20...+55 






88 

89 

p fa 

200 

100 

L WA = 80 dB 

76 

m3 V 

/s 

. 

m 

0 1 2 3 4 

3 

0 

0 5000 10000 15000 /h 

78 







80 

p fa 

500 

400 

300 

200 

L WA = 90 dB 

70 68 70 71 

[K4] 

m3 100 

0 

0 5000 10000 15000 20000 /h 

m3 V 

/s 

. 

 

0 1 2 3 4 5 6 

RKA verovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 


Schaltgerät 

Transformator 

7-stufig 


5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 







86 

88 

90

RKA 31-7180 


RKA 31-7180-.. 









ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 















45° possible 


damper 





M10 

1270 

~ø1384 

ø14 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0125 [Al] 17 kg 

ZDS 01-0125 [Al] 130 kg 1 

ZBU 01-0125-71 [St] 36 kg 

ZBS 20-0125 [St] 34 kg 

ZDS 20-0125 [St] 180 kg 1 

Anschluss- 

ø715 

Flachdachsockel Sockelschall- k1226 

boden 

Flat roof 

upstand 

1205 

1050 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

k1050 

k1117 

Connection 

plate 

ø751 

1210 

1520 

ZBS 23-0125 [St] 40 kg 




150 

~ø1919 

k1526 

ZBS 09-0125-2 [Al] 18 kg 



upstand 

k1050 

M12 

283 

900 

150 

 

1526 

65 

~1069 

250 

1050 

150 

ZDR 30-0710 75 kg 



ZKD 01-0710 10 kg 


mit Flansch 

8×M10 

751 

k1526 

ZDS 09-0125-2 [Al] 130 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 

k1226 

k1050 

k1117 

1050 

ø715 

ø751 

ø915 

ø751 

ø905 

ZKK 20-0125 [St] 32 kg 1 


Spacer 

ø14 


1050 

1235 

M12 

115 

1000 

115 

900 

115 

785 

150 

 

1190 

8×M10 

175 

275 

445 

1526 

ZKE 11-0710 5 kg 



(flexible) 

ø715 

ø751 

ø785 

ZKF 11-0710 2.5 kg 


Mating flange 

ø715 

ø751 

ø785 

ZLK 01-0710 19 kg 1 



Automatic 

shutter 

300 

ZLK 21-0710 20 kg 1 




shutter 

300 ø11.5 

k1500 

ø715 

ø751 

ø785 

ø715 

ø751 

ø785 

ZSG 04-0710 1.1 kg 


schutzgitter 


ø715 

ø751 

ø785 

437 

130 

8×M10 

35 

415 

ø88 

415 

77

RKA 31-7190 

RKA verovent 

Curves 









. linien 



7190-6D* [L1] 6 400, 3~ 50 940 8.8 16.4 6.1 32630 94 - IP54/F 310/313 -20...+40 



Pa 

1000 

RKA 31-7190-6D 

p fa 

78 

800 

600 

400 

200 

L WA = 93 dB 

90 


[L1] 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

10000 20000 

0 2 4 6 8 





92 

94 


RKA verovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 


Schaltgerät 

Transformator 

7-stufig 


5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 








distances read the statements in chapter „sounds“ on page 273.

RKA 31-7190 


RKA 31-7190-.. 









ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 















45° possible 


damper 





M10 

1270 

~ø1384 

ø14 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0125 [Al] 17 kg 

ZDS 01-0125 [Al] 130 kg 1 

ZBU 01-0125-71 [St] 36 kg 

ZBS 20-0125 [St] 34 kg 

ZDS 20-0125 [St] 180 kg 1 

Anschluss- 

ø715 


boden 

Flat roof 

upstand 

1205 

1050 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

k1050 

k1117 

Connection 

plate 

ø751 

1210 

1520 

ZBS 23-0125 [St] 40 kg 




150 

~ø1919 

k1526 

ZBS 09-0125-2 [Al] 18 kg 



upstand 

k1050 

M12 

283 

900 

150 

 

1526 

65 

~1069 

250 

1050 

150 

ZDR 30-0710 75 kg 



ZKD 01-0710 10 kg 


mit Flansch 

8×M10 

751 

k1526 

ZDS 09-0125-2 [Al] 130 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 

k1226 

k1050 

k1117 

1050 

ø715 

ø751 

ø915 

ø751 

ø905 

ZKK 20-0125 [St] 32 kg 1 


Spacer 

ø14 


1050 

1235 

M12 

115 

1000 

115 

900 

115 

785 

150 

 

1190 

8×M10 

175 

275 

445 

1526 

ZKE 11-0710 5 kg 



(flexible) 

ø715 

ø751 

ø785 

ZKF 11-0710 2.5 kg 


Mating flange 

ø715 

ø751 

ø785 

ZLK 01-0710 19 kg 1 



Automatic 

shutter 

300 

ZLK 21-0710 20 kg 1 




shutter 

300 ø11.5 

k1500 

ø715 

ø751 

ø785 

ø715 

ø751 

ø785 

ZSG 04-0710 1.1 kg 


schutzgitter 


ø715 

ø751 

ø785 

437 

130 

8×M10 

35 

415 

ø88 

415 

79

RKA 31-2528/-7190 

RKA 31-/32- 

RKA 31-2528/-7190 

RKA 31-/32- 

RKA 31-/32- 

RKA 31-/32- 

80 




mit vertikalem Luftaustritt, geeignet für Fördermediumstemperaturen 

von -20 °C bis min. +40 °C. 

Formschönes, rundes V-Gehäuse und Grundrahmen 


Grundrahmen für Sockelmontage mit breitem Überstand 

zur Sockelisolierung. 


nach DIN 24 155 - 2. 




statisch und dynamisch nach DIN ISO 1940 ausgewuchtet. 

Motor vollkommen wartungsfrei, schwingungsisoliert 

eingebaut, Thermokontakte für den Motorschutz. Ventilator 

anschlussfertig mit angebautem Klemmenkasten. 



l Standard, RKA 31 

l 




Ventilatortyp 

Volumenstrom 

verovent RKA 

V . = . . . . . . . . . . . . . . . . m3/ h 



Drehzahl n = . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min 


Nennstrom I = . . . . . . . . . . . . . . . . A 



Gewicht m = . . . . . . . . . . . . . . . . kg 



Erhöhter Korrosionsschutz (Pulverbeschichtung RAL 7039) 
























With vertical discharge, suitable for conveying media 

temperatures from -20 °C up to min. +40 °C. 

Stylish circular V-shaped casing and base frame made 

of galvanised sheet steel. 

Base frame prepared for upstand fitting and large overhung 

for thermal insulation. 

Intake made for flange connection to DIN 24 155 - 2. 

Safety guard at air discharge. 

Centrifugal high performance impeller with backward 

curved blades, fitted to the rotor of an integrated motor, 

statically and dynamically balanced in accordance with 

DIN ISO 1940. 

Motor fully maintenance free, vibration isolated and 

electrically protected by thermal contacts. Fan equipped 

with wiring box ready for connection. 



l Standard, RKA 31 

l 




Fan type 

Volume 

verovent RKA 

V . = . . . . . . . . . . . . . . . . m3/ h 



Speed n = . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min 

max. power consumption Pe = . . . . . . . . . . . . . . . . kW 




Weight m = . . . . . . . . . . . . . . . . kg 



Corrosion protection (Powder-Coating RAL 7039) 





















RKA 31-2528/-7190 

RKA verovent 





















tables. 

RKA 31- 

0.3 V 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

. 

2528/-2531 

max 

0.6 V 

9 11 2 -5 -9 -14 -17 -24 dB 

. max 

V 

6 10 2 -5 -9 -12 -15 -20 dB 

. max 

0.3 V 

2 8 1 -4 -8 -10 -12 -15 dB 

. 

3535/-3545 

max 

0.6 V 

13 12 2 -5 -10 -17 -23 -26 dB 

. max 

V 

10 12 2 -5 -10 -15 -20 -23 dB 

. max 

0.3 V 

6 11 2 -4 -10 -15 -17 -20 dB 

. 

4550/-4556 

max 

0.6 V 

11 10 2 -4 -8 -14 -17 -21 dB 

. max 

V 

9 9 2 -4 -8 -14 -16 -18 dB 

. max 

0.3 V 

3 6 2 -3 -8 -11 -14 -16 dB 

. 

5663/-5671 

max 

0.6 V 

13 8 3 -2 -8 -14 -17 -24 dB 

. max 

V 

9 7 2 -1 -7 -13 -16 -21 dB 

. max 

0.3 V 

8 7 3 -3 -7 -12 -14 -16 dB 

. 

7180/-7190 

max 

0.6 V 

13 8 3 -2 -8 -14 -17 -24 dB 

. max 

V 

9 7 2 -1 -7 -13 -16 -21 dB 

. RKA verovent 


Inlet side 





max 8 7 3 -3 -7 -12 -14 -16 dB 

RKA 31- 

0.3 V 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

. 

2528/-2531 

max 

0.6 V 

-3 0 -1 -2 -5 -10 -14 -19 dB 

. max 

V 

-6 -1 -2 -3 -5 -10 -12 -16 dB 

. max 

0.3 V 

-8 -3 -2 -2 -6 -10 -12 -15 dB 

. 

3535/-3545 

max 

0.6 V 

1 5 1 -2 -7 -10 -15 -20 dB 

. max 

V 

-2 2 0 -1 -7 -10 -13 -18 dB 

. max 

0.3 V 

-4 1 0 -1 -7 -10 -13 -17 dB 

. 

4550/-4556 

max 

0.6 V 

2 4 2 -3 -6 -10 -14 -20 dB 

. max 

V 

0 4 2 -3 -7 -10 -13 -18 dB 

. max 

0.3 V 

-2 3 2 -3 -7 -10 -12 -14 dB 

. 

5663/-5671 

max 

0.6 V 

6 4 2 -2 -5 -12 -16 -21 dB 

. max 

V 

2 4 1 -1 -6 -11 -14 -20 dB 

. max 

0.3 V 

2 4 2 -2 -6 -11 -14 -19 dB 

. 

7180/-7190 

max 

0.6 V 

6 4 2 -2 -5 -12 -16 -21 dB 

. max 

V 

2 4 1 -1 -6 -11 -14 -20 dB 

. RKA verovent 







max 2 4 2 -2 -6 -11 -14 -19 dB 







81

RKA 31-2528/-5671 

RKA verovent 

82 




V . / V . N 

100 

% 

80 

60 

40 

20 

Drehstrom 

Threephase-AC 






0 

70 80 100 120 140 160 180 200 230 V 

Einphasen-Wechselstrom Singlephase-AC U 

120 160 200 240 

280 320 360 400 V 





dargestellt. 



Ventilator RKA 31-4550-4E 



Im grau gerasterten Bereich für Einphasen-Wechselstrom-Ventilatoren 






the tappings. 


Fan RKA 31-4550-4E 

Speed transformer, 5-step ETH 35-0070-5E 




ZLH 12-0250/-0710 

ZLH 12 


Dachaufsatz 


mit strömungsgünstigen Einströmdüsen aus verzinktem 

Stahlblech. 



geführten Leitungen von mechanischen Be- und Entlüftungsanlagen. 

Sie sind für Zu- und Abluft geeignet. 



entnehmen. 

Pa 

500 

50 

ZLH 12-0250 

ZLH 12-0355 

ZLH 12-0450 

ZLH 12-0560 

ZLH 12-0710 

500 m³/h 

V . 

10 

1000 

5000 10000 20T 

0.2 0.3 0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 m³/s 

p fa 100 



Stylish V-shaped casing and base frame, with aerodynamic 

outlets, made of galvanised sheet steel. 







Kennlinien 

Curves 



Pa 

500 

50 

ZLH 12-0250 

ZLH 12-0355 

ZLH 12-0450 

ZLH 12-0560 

ZLH 12 0710 

500 m³/h 

V . 

10 

1000 

5000 10000 

0.1 0.2 0.3 0.5 1.0 2.0 3.0 m³/s 

p fa 100 

83

ZLH 12-0250/-0710 

ZLH 12 

ZLH 12- øA øA1 ~B kC øD E kF H K Z ca. kg 

0250 773 550 444 440 12 M6 330 32 286 6 × 60° 18 

0355 1004 716 566 600 12 M8 450 32 395 8 × 45° 32 

0450 1264 890 727 750 14 M8 590 32 487 6 × 60° 60 

0560 1435 1054 806 940 14 M10 750 40 605 8 × 45° 99 

0710 1919 1384 1069 1270 14 M10 1050 65 751 8 × 45° 188 

ZLH 12 

Zubehör 

Accessories 

84 







øa øb øc z×ød ød4 e e4 e14 z×f2 k 

Gewicht 

Weight 

0250 256 286 306 6×7 88 25 240 185 6×M6 207 

0355 361 395 421 8×9.5 88 30 240 237 8×M8 258 

0450 453 487 513 6×9.5 88 30 240 282 6×M8 300 

0560 569 605 639 8×11.5 88 35 240 343 8×M10 360 

0710 715 751 785 8×11.5 88 35 300 415 8×M10 437 

Zubehör 

Accessories 

ka øa ka1 ka2 kb øb b1 kd kd1 d2 d11 kd12 d21 f z×f2 h a° 

0040 (-25) 395 256 400 319 330 286 650 710 618 920 618 618 1600 M10 6×M6 150 2 

0056 (-35) 555 361 560 420 450 395 800 870 778 920 778 778 1600 M10 8×M8 150 2 

0071 (-45) 705 453 710 560 590 487 900 1020 988 1400 988 988 2000 M12 6×M8 150 2 

0090 (-56) 895 569 900 720 750 605 900 1210 1178 1400 1178 1178 2000 M12 8×M10 150 2 

0125 (-71) 1205 715 1210 – 1050 751 900 1520 1526 – 1526 1500 – M12 8×M10 150 2

ZLH 12-0250/-0710 

ZLH 12 

ZLH 12- verovent 

Wetterschutzhaube aus verzinktem 

Stahlblech. 



45° möglich 

ZLH 12- verovent 

Weather protection top made of 

galvanised steel. 



45° possible 



ZLH 12-0250/-0710 

Zubehör 

ZBS 01-0040/-0125 [Al] 

ZBS 20-0040/-0125 [St] 

Flachdach- a 

sockel 

b 

Flat roof 

upstand 

a1 

d 

ZBS 23-0040/-0125 [St] 

Flachdach- 

a 

sockel hoch 

b 

Flat roof 

upstand tall 

h 

d1 

ZBS 09-0040/-0125-2 [Al] 


Inclined roof 

upstand 

øA 

E 

C 

øA1 

a 

b 

f 

h 

283 

b1 

 

d11 

H 

250 

B 

F 

øD 


K 

Accessories 

ZBS 11-0040/-0090 [GFK] 

Welldach- 

b 

sockel 

Soaker 

sheet WDS 


Z 

f 

a2 

d2 

d21 200 

ZBU 01-0040/-0125-.. [St] 

Anschluss- 

øa 

boden 

Connection 

plate 

ZKE 11-0250/-0710 



(flexible) 

ZKF 11-0250/-0710 


Mating flange 

ZLK 21-0250/-0710 


z×ød 



shutter 

ZSG 04-0710 



e4 

ød 

øb 

d12 

øa 

øb 

øc 

øa 

øb 

øc 

øa 

øb 

øc 

øa 

øb 

øc 

k 

130 

z×f2 

e 

ød4 

e14 

85


RKM 31-2528 

RKM verovent Kennlinien in Genauigkeitsklasse 2 nach DIN 24166 

Curves to DIN 24166 Class 2 

r1 =1.15 kg/m³ 

Pa 

900 

RKM 31-2528-2D-10 Pa RKM 31-2528-4D-04 Pa 

RKM 31-2528-6D-05 

800 

200 

100 

700 

600 

[A1] 

150 

[A2] 

80 

[A3] 

500 

60 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

100 

 

0 

500 1000 1500 2000 2500 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

Pa 

RKM 31-2528-2A-10 

p fa 

p fa 

86 

400 

300 

200 

800 

600 

400 

L WA = 85 dB 

L WA = 84 dB 

81 

83 


[A4] 

84 

85 

86 

85 

100 

50 

m3 m 

/s 

3 0 

/h 

V . 

0 

500 1000 1500 

 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 

Pa RKM 31-2528-4A-04 

p fa 

p fa 

200 

150 

100 

L WA = 67 dB 

L WA = 67 dB 

65 

65 

[A5] 

67 

67 


RKM verovent 

Curves Poles Voltage/ Fre- Speed Nominal Nominal Starting/Full Motor V 

RKM 31- V (3~) Hz 1/min kW A m³/h dB AT kg °C 

2528-2D-10 [A1] 2 230/400 /Y 50 2854 0.75 3.00/1.73 5.6 80 Ma 3520 86 41/42 -20...+60 

2528-2A-10• [A4] 2 230/400 /Y 50 2650 0.55 2.60/1.5 4.3 80 a 3360 85 38/39 -20...+60 

2528-4D-04 [A2] 4 230/400 /Y 50 1350 0.12 0.73/0.42 2.8 63 Ma 1760 68 36/37 -20...+60 

2528-4A-04• [A5] 4 230/400 /Y 50 1350 0.12 0.73/0.42 2.8 63 Ma 1760 68 36/37 -20...+60 

2528-6D-05 [A3] 6 230/400 /Y 50 850 0.09 0.77/0.44 2.0 63 Mb 1180 58 36/37 -20...+60 


. Connection quency power current 

max LWA8 Weight Media 

load current size RKM 31 31/ V . Kenn- Pol- Spannung/ Fre- Drehzahl Nenn- Nenn- 

Technical Data to DIN 24166 Class 2 

Anlauf-/ Motor- V 

max 31-/32- temp. 





. linien zahl Anschlussart quenz Leistung strom 

max LWA8 Gewicht Mediums 

Nennstrom baugröße RKM 31 31/ V . Technische Daten in Genauigkeitsklasse 2 nach DIN 24166 

max 31-/32- Temperatur 




68 

68 

p fa 

40 

20 

L WA = 57 dB 

m3 0 

0 200 400 600 800 1000 /h 

m3 V 

/s 

. 

 

0 0.1 0.2 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

200 

 

0 

1000 2000 3000 

0 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

V . 

50 

 

0 

500 1000 1500 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 m3 m 

/s 

3 /h 

RKM verovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions Motorschutz- Motorvollschutz Transformator Drehzahlsteller Drehzahlsteller Drehzahlregler Frequenzumrichter 

Schalter Schaltgerät Schaltgerät 7-stufig 5-stufig elektronisch elektronisch Paket 



RKM 31- ESH EUM ESM ETO ETH EPA EPA 7 






54 

57 

58

RKM 31-2528 

RKM verovent Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten. 

RKM 31-2528-.. 


RKM 31- verovent 

IEC Normmotor vom Abluftstrom 

getrennt. 





ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 











IEC standard motor out of air 

stream. 







45° possible 


damper 




FU for 4 kHz clock 

frequencies and ambient 

media tempertaure max. 

+40 °C. Operating frequency 

up to max. 50 Hz 


M6 

440 

~ø550 

ø12 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0040 [Al] 4 kg 

ZDS 01-0040 [Al] 13 kg 1 

ZBU 01-0040-25 [St] 4 kg 

ZBS 20-0040 [St] 8 kg 

ZDS 20-0040 [St] 18 kg 1 

Anschluss- 

ø256 


378 

boden 

Flat roof 

upstand 

395 

330 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

330 

270 

Connection 

plate 

ø286 

400 

710 

ZBS 23-0040 [St] 10 kg 


Flat roof 

378 


150 

~ø773 

618 

ZBS 09-0040-2 [Al] 5 kg 



upstand 

330 

ZBS 11-0040 [GFK] 11 kg 


Soaker 

330 

sheet WDS 

319 

M10 

920 

M10 

283 

650 

150 

 

32 

~444 

~548 

618 

250 

1600 200 

330 

150 

ZDR 30-0250 12 kg 



ZKD 01-0250 2 kg 


mit Flansch 

6×M6 

286 

618 

ZDS 09-0040-2 [Al] 13 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 

378 

330 

270 

330 

ø256 

ø286 

ø345 

ø422 

ZKK 20-0040 [St] 11 kg 1 


M10 

Spacer 

ø11.5 


M10 

115 

750 

115 

650 

115 

535 

150 

6×M6 

ø286 70 

330 

386 

275 

138 

 

340 

618 

ZKE 11-0250 1.4 kg 



(flexible) 

ø256 

ø286 

ø306 

ZKF 11-0250 0.7 kg 


Mating flange 

ø256 

ø286 

ø306 

ZLK 01-0250 6 kg 1 



Automatic 

shutter 

175 

ZLK 21-0250 9 kg 1 




shutter 

240 ø7 

618 

ø256 

ø286 

ø306 

ø256 

ø286 

ø306 

ZSG 04-0250 0.4 kg 


schutzgitter 


ø256 

ø286 

ø306 

207 

130 

6×M6 

25 

180 

ø88 

87 

RKM

RKM 31-2531 

RKM verovent 








max 31-/32- temp. 





2531-4D-05 [B1] 4 230/400 /Y 50 1350 0.18 0.97/0.56 3.0 63 Mb 2400 73 38/39 -20...+60 

2531-4A-05• [B3] 4 230/400 /Y 50 1350 0.18 0.97/0.56 3.0 63 Mb 2400 73 38/39 -20...+60 

2531-6D-05 [B2] 6 230/400 /Y 50 850 0.09 0.77/0.44 2.0 63 Mb 1600 62 43/44 -20...+60 



r1 =1.15 kg/m³ 

Pa 

RKM 31-2531-4D-05 Pa 

RKM 31-2531-6D-05 

250 

120 

100 

200 

[B1] 

80 

[B2] 

p fa 

Pa 

p fa 

88 

150 

100 

50 

L WA = 72 dB 

m3 m 

0 0.2 0.4 0.6 /s 

3 0 

/h 

V . 

 

0 

500 1000 1500 2000 

250 

200 

150 

100 

50 

L WA = 72 dB 

69 

[B3] 

71 73 

RKM 31-2531-4A-05 

m3 0 

/h 

V . 

 

0 

500 1000 1500 2000 

m3 0 0.2 0.4 0.6 /s 

69 






71 73 

p fa 

60 

40 

20 

L WA = 61 dB 

58 


60 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

400 800 1200 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 






RKM verovent 

Zubehör 

Accessories 








62

RKM 31-2531 


RKM 31-2531-.. 




getrennt. 





ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 












stream. 







45° possible 


damper 










M6 

440 

~ø542 

ø12 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0040 [Al] 4 kg 

ZDS 01-0040 [Al] 13 kg 1 

ZBU 01-0040-25 [St] 4 kg 

ZBS 20-0040 [St] 8 kg 

ZDS 20-0040 [St] 18 kg 1 

Anschluss- 

ø256 


378 

boden 

Flat roof 

upstand 

395 

330 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

330 

270 

Connection 

plate 

ø286 

400 

710 

ZBS 23-0040 [St] 10 kg 


Flat roof 

378 


150 

~ø773 

618 

ZBS 09-0040-2 [Al] 5 kg 



upstand 

330 

ZBS 11-0040 [GFK] 11 kg 


Soaker 

330 

sheet WDS 

319 

M10 

920 

M10 

283 

650 

150 

 

32 

~444 

~548 

618 

250 

1600 200 

330 

150 

ZDR 30-0250 12 kg 

Eintritts- 

ø12 


ZKD 01-0250 2 kg 

ø7 


mit Flansch 

6×M6 

286 

618 

ZDS 09-0040-2 [Al] 13 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 

378 

330 

270 

330 

ø256 

ø286 

ø345 

ø422 

ZKK 20-0040 [St] 11 kg 1 


Spacer 

ø11.5 


M10 

115 

750 

115 

650 

115 

535 

150 

6×M6 

ø286 70 

330 

386 

275 

138 

 

340 

618 

ZKE 11-0250 1.4 kg 



(flexible) 

ø256 

ø286 

ø306 

ZKF 11-0250 0.7 kg 


Mating flange 

ø256 

ø286 

ø306 

ZLK 01-0250 6 kg 1 



Automatic 

shutter 

175 

ZLK 21-0250 9 kg 1 




shutter 

240 ø7 

618 

ø256 

ø286 

ø306 

ø256 

ø286 

ø306 

ZSG 04-0250 0.4 kg 


schutzgitter 


ø256 

ø286 

ø306 

207 

130 

6×M6 

25 

180 

ø88 

89

RKM 31-3535 



r1 =1.15 kg/m³ 

Pa 

RKM 31-3535-4D-07 Pa 

RKM 31-3535-6D-07 

350 

160 

p fa 

Pa 

p fa 

90 

300 

250 

200 

150 

100 

L WA = 75 dB 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

50 

0 

1000 2000 

 

3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

L WA = 75 dB 

72 

[C1] 

[C3] 

75 77 

RKM 31-3535-4A-07 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

50 

0 

1000 2000 

 

3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

72 


RKM verovent 








max 31-/32- temp. 





3535-4D-07 [C1] 4 230/400 /Y 50 1350 0.25 1.34/0.77 3.0 71 Ma 3430 77 58/59 -20...+60 

3535-4A-07• [C3] 4 230/400 /Y 50 1350 0.25 1.34/0.77 3.0 71 Ma 3430 77 58/59 -20...+60 

3535-6D-07 [C2] 6 230/400 /Y 50 835 0.18 1.17/0.67 2.3 71 Ma 2340 67 54/55 -20...+60 

3535-6A-07• [C4] 6 230/400 /Y 50 850 0.18 1.17/0.67 2.3 71 Ma 2340 67 54/55 -20...+60 





75 77 

p fa 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

Pa 

160 

p fa 

140 

120 

100 

L WA = 65 dB 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

500 1000 1500 2000 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 

80 

60 

40 

20 

L WA = 65 dB 

62 

[C2] 

[C4] 

64 

67 

RKM 31-3535-6A-07 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

500 1000 1500 2000 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 






62 

64 






RKM verovent 

Zubehör 

Accessories 





67

RKM 31-3535 


RKM 31-3535-.. 




getrennt. 





ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 












stream. 







45° possible 


damper 










M8 

600 

~ø704 

ø12 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0056 [Al] 5 kg 

ZDS 01-0056 [Al] 29 kg 1 

ZBU 01-0056-35 [St] 6 kg 

ZBS 20-0056 [St] 10 kg 

ZDS 20-0056 [St] 40 kg 1 

Anschluss- 

ø361 


538 

boden 

Flat roof 

upstand 

555 

450 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

450 

430 

Connection 

plate 

ø395 

560 

870 

ZBS 23-0056 [St] 14 kg 


Flat roof 

538 


150 

~ø1004 

778 

ZBS 09-0056-2 [Al] 6 kg 



upstand 

450 

ZBS 11-0056 [GFK] 12 kg 


Soaker 

450 

sheet WDS 

420 

M10 

920 

M10 

283 

800 

150 

 

32 

~566 

~694 

778 

250 

1600 200 

450 

150 

ZDR 30-0355 17 kg 

Eintritts- 

ø12 


ZKD 01-0355 3.5 kg 

ø9.5 


mit Flansch 

8×M8 

395 

778 

ZDS 09-0056-2 [Al] 29 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 

538 

450 

430 

450 

ø361 

ø395 

ø500 

ø515 

ZKK 20-0056 [St] 14 kg 1 


Spacer 

ø11.5 


M10 

115 

750 

115 

800 

115 

685 

150 

8×M8 

ø395 63 

450 

546 

275 

216 

 

500 

778 

ZKE 11-0355 2.1 kg 



(flexible) 

ø361 

ø395 

ø421 

ZKF 11-0355 0.9 kg 


Mating flange 

ø361 

ø395 

ø421 

ZLK 01-0355 7 kg 1 



Automatic 

shutter 

205 

ZLK 21-0355 11 kg 1 




shutter 

240 ø9.5 

778 

ø361 

ø395 

ø421 

ø361 

ø395 

ø421 

ZSG 04-0355 0.6 kg 


schutzgitter 


ø361 

ø395 

ø421 

258 

130 

8×M8 

30 

236 

ø88 

91

RKM 31-3540 



r1 =1.15 kg/m³ 

Pa 

RKM 31-3540-4D-10 Pa 

RKM 31-3540-ID-11 

Pa 

RKM 31-3540-GD-10 

p fa 

92 

400 

300 

200 

100 

Pa 

200 

p fa 

L WA = 77 dB 

m3 0 

0 1000 2000 3000 4000 /h 

V 

m³/s 

. 

 

0 2.0 4.0 6.0 8.0 1.0 1.2 

160 

120 

80 

40 

L WA = 67 dB 

74 

[D1] 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

68 


RKM verovent 








max 31-/32- temp. 





3540-4D-10 [D1] 4 230/400 /Y 50 1395 0.55 2.54/1.46 3.9 80 Ma 4820 79 58/59 -20...+60 

3540-4A-11• [D7] 4 230/400 /Y 50 1380 0.55 3.05/1.75 4.3 80 b 4820 79 53/54 -20...+60 

3540-6D-07 [D6] 6 230/400 /Y 50 835 0.18 1.17/0.67 2.3 71 Ma 3220 69 56/57 -20...+60 

3540-6A-07• [D8] 6 230/400 /Y 50 850 0.18 0.17/0.67 2.3 71 Ma 3220 69 56/57 -20...+60 

3540-ID-11 [D2|D3] 4/6 400 Y/Y 50 1420/930 0.55/0.18 1.62/0.73 4.0/2.5 80 Mb 4900/3270 80/69 56/57 -20...+60 

3540-GD-10 [D4|D5] 4/8 400 YY/Y 50 1375/680 0.50/0.1 1.28/0.57 4.1/2.3 80 Ma 4900/2470 80/62 53/54 -20...+60 





77 

79 

RKM 31-3540-6D-07 

[D6] 

66 69 

p fa 

Pa 

p fa 

400 

300 

200 

100 

L WA = 77 dB 

67 

64 

[D3] 

0 

0 1000 2000 3000 4000 m³/h 

V 

m³/s 

. 

 

0 2.0 4.0 6.0 8.0 1.0 1.2 

400 

300 

200 

100 

L WA = 77 dB 

74 

0 

0 1000 2000 

V . 0 0.2 0.4 0.6 0.8 

67 

74 

[D2] 

69 

78 

80 

RKM 31-3540-4A-11 

3000 

[D7] 

77 

4000 

1.0 


 

79 

m3 /h 

m3 /s 

p fa 

400 

300 

200 

100 

Pa 

200 

p fa 

L WA = 77 dB 

60 57 59 62 

[D5] 

0 

0 1000 2000 3000 4000 m³/h 

V 

m³/s 

. 

 

0 2.0 4.0 6.0 8.0 1.0 1.2 

160 

120 

80 

40 

L WA = 67 dB 






68 

74 

[D4] 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

RKM verovent 

Zubehör 

Accessories 





78 

80 

RKM 31-3540-6A-07 

[D8] 

66 69 






3540-GD-10 21-0030-62 – 13-0040-8D – – – – –

RKM 31-3540 


RKM 31-3540-.. 




getrennt. 





ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 












stream. 

. 







45° possible 


damper 










M8 

600 

~ø716 

ø12 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0056 [Al] 5 kg 

ZDS 01-0056 [Al] 29 kg 1 

ZBU 01-0056-35 [St] 6 kg 

ZBS 20-0056 [St] 10 kg 

ZDS 20-0056 [St] 40 kg 1 

Anschluss- 

ø361 


538 

boden 

Flat roof 

upstand 

555 

450 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

450 

430 

Connection 

plate 

ø395 

560 

870 

ZBS 23-0056 [St] 14 kg 


Flat roof 

538 


150 

~ø1004 

778 

ZBS 09-0056-2 [Al] 6 kg 



upstand 

450 

ZBS 11-0056 [GFK] 12 kg 


Soaker 

450 

sheet WDS 

420 

M10 

920 

M10 

283 

800 

150 

 

32 

~566 

~694 

778 

250 

1600 200 

450 

150 

ZDR 30-0355 17 kg 

Eintritts- 

ø12 


ZKD 01-0355 3.5 kg 

ø9.5 


mit Flansch 

8×M8 

395 

778 

ZDS 09-0056-2 [Al] 29 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 

538 

450 

430 

450 

ø361 

ø395 

ø500 

ø515 

ZKK 20-0056 [St] 14 kg 1 


Spacer 

ø11.5 


M10 

115 

750 

115 

800 

115 

685 

150 

8×M8 

ø395 63 

450 

546 

275 

216 

 

500 

778 

ZKE 11-0355 2.1 kg 



(flexible) 

ø361 

ø395 

ø421 

ZKF 11-0355 0.9 kg 


Mating flange 

ø361 

ø395 

ø421 

ZLK 01-0355 7 kg 1 



Automatic 

shutter 

205 

ZLK 21-0355 11 kg 1 




shutter 

240 ø9.5 

778 

ø361 

ø395 

ø421 

ø361 

ø395 

ø421 

ZSG 04-0355 0.6 kg 


schutzgitter 


ø361 

ø395 

ø421 

258 

130 

8×M8 

30 

236 

ø88 

93

RKM 31-3545 



r1 =1.15 kg/m³ 

Pa 

RKM 31-3545-4D-11 Pa 

RKM 31-3545-ID-13 Pa 

RKM 31-3545-GD-13 

p fa 

94 

500 

400 

300 

200 

100 

Pa 

250 

p fa 

L WA = 82 dB 

0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 

V . 0 0.5 1.0 1.5 

200 

150 

100 

50 

L WA = 71 dB 

79 

69 

[E1] 


RKM verovent 



3545-4D-11 [E1] 4 230/400 /Y 50 1395 0.75 3.30/1.91 4.2 80 Mb 6360 82 63/64 -20...+60 

3545-4A-13• [E9] 4 230/400 /Y 50 1380 0.75 4.00/2.3 4.6 90 S 6360 82 57/58 -20...+60 

3545-6D-08 [E6] 6 230/400 /Y 50 829 0.25 1.37/0.79 2.7 71 Mb 4260 72 59/60 -20...+60 

3545-6A-08• [E10] 6 230/400 /Y 50 860 0.25 1.37/0.79 2.7 71 Mb 4260 72 59/60 -20...+60 

3545-ID-13 [E2|E3] 4/6 400 Y/Y 50 1430/950 0.8/0.29 2.10/1.07 4.3/3.4 90 S 6440/4350 82/72 61/62 -20...+60 

3545-GD-13 [E4|E5] 4/8 400 YY/Y 50 1370/695 1.0/0.22 2.40/1.25 3.7/2.4 90 S 6500/3280 83/65 58/59 -20...+60 

3545-HD-10 [E7|E8] 6/12 400 YY/Y 50 935/425 0.3/0.075 1.00/0.44 3.5/1.9 80 a 4390/2190 72/54 61/62 -20...+60 






max 31-/32- temp. 





80 

82 

 

m3 /h 

m3 /s 

RKM 31-3545-6D-08 

[E6] 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

 

0 

1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 





70 

72 

p fa 

500 

400 

300 

200 

100 

Pa 

250 

p fa 

L WA = 82 dB 

72 70 

0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 

V . 0 0.5 1.0 1.5 

200 

150 

100 

50 

L WA = 72 dB 

54 

52 

[E8] 

53 

80 

[E3] 

71 72 

[E2] 

81 

82 

 

m3 /h 

m3 /s 

RKM 31-3545-HD-10 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

1000 2000 3000 

 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 

54 

70 

[E7] 

71 






72 

p fa 

Pa 

p fa 

500 

400 

300 

200 

100 

L WA = 82 dB 

64 63 

[E5] 

63 65 

0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 

V . 0 0.5 1.0 1.5 

500 

400 

300 

200 

100 

L WA = 82 dB 

71 

69 

80 

79 

[E10] 

70 

[E4] 

81 

83 

 

m3 /h 

m3 /s 

RKM 31-3545-4A-13 

RKM 31-3545-6A-08 

[E9] 

m3 0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 

RKM verovent 

Zubehör 

Accessories 













72 

80 

82

RKM 31-3545 


RKM 31-3545-.. 




getrennt. 





ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 












stream. 







45° possible 


damper 










M8 

600 

~ø716 

ø12 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0056 [Al] 5 kg 

ZDS 01-0056 [Al] 29 kg 1 

ZBU 01-0056-35 [St] 6 kg 

ZBS 20-0056 [St] 10 kg 

ZDS 20-0056 [St] 40 kg 1 

Anschluss- 

ø361 


538 

boden 

Flat roof 

upstand 

555 

450 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

450 

430 

Connection 

plate 

ø395 

560 

870 

ZBS 23-0056 [St] 14 kg 


Flat roof 

538 


150 

~ø1004 

778 

ZBS 09-0056-2 [Al] 6 kg 



upstand 

450 

ZBS 11-0056 [GFK] 12 kg 


Soaker 

450 

sheet WDS 

420 

M10 

920 

M10 

283 

800 

150 

 

32 

~566 

~694 

778 

250 

1600 200 

450 

150 

ZDR 30-0355 17 kg 

Eintritts- 

ø12 


ZKD 01-0355 3.5 kg 

ø9.5 


mit Flansch 

8×M8 

395 

778 

ZDS 09-0056-2 [Al] 29 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 

538 

450 

430 

450 

ø361 

ø395 

ø500 

ø515 

ZKK 20-0056 [St] 14 kg 1 


Spacer 

ø11.5 


M10 

115 

750 

115 

800 

115 

685 

150 

8×M8 

ø395 63 

450 

546 

275 

216 

 

500 

778 

ZKE 11-0355 2.1 kg 



(flexible) 

ø361 

ø395 

ø421 

ZKF 11-0355 0.9 kg 


Mating flange 

ø361 

ø395 

ø421 

ZLK 01-0355 7 kg 1 



Automatic 

shutter 

205 

ZLK 21-0355 11 kg 1 




shutter 

240 ø9.5 

778 

ø361 

ø395 

ø421 

ø361 

ø395 

ø421 

ZSG 04-0355 0.6 kg 


schutzgitter 


ø361 

ø395 

ø421 

258 

130 

8×M8 

30 

236 

ø88 

95

RKM 31-4550 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

Pa 

RKM 31-4550-4D-14 

700 

RKM 31-4550-GD-14 

600 

500 

[F1] 

400 

300 

200 

100 

[F2] 

0 

2000 4000 6000 8000 

0 m 

0 1.0 2.0 

3 /h 

m3 V 

/s 

. 

Pa 

RKM 31-4550-ID-16 Pa 

RKM 31-4550-6D-10 

700 

300 

600 

500 

[F3] 

250 

200 

400 

300 

[F4] 

150 

200 

100 

100 

50 

0 

2000 4000 6000 8000 

0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 m³/h 

0 1.0 2.0 

V 

m³/s 

. 

[F5] 

 

0 0.4 0.8 1.2 

Pa 

300 

RKM 31-4550-KD-13 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 m³/h 

V 

m³/s 

. 

Pa 

300 

RKM 31-4550-HD-14 

[F6] 

250 

200 

[F7] 

150 

100 

50 

 

0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 m³/h 

0 0.4 0.8 1.2 

V 

m³/s 

. 

[F8] 

[F9] 

 

0 m 

0 0.4 0.8 1.2 

3 /h 

m3 V 

/s 

. 



r1 =1.15 kg/m³ 

Pa 

700 

600 

RKM 31-4550-4A-16 

RKM 31-4550-6A-10 

500 

[F10] 

400 

300 

200 

100 

0 

2000 4000 6000 

 

8000 

0 1.0 2.0 

p fa 

96 

L WA = 83 dB 

65 

L WA = 73 dB 

66 

63 64 

63 

81 

66 

71 

64 


RKM verovent 








max 31-/32- temp. 





4550-4D-14 [F1] 4 230/400 /Y 50 1420 1.5 5.9/3.4 5.3 90 L 9500 84 93/95 -20...+60 

4550-4A-16• [F10] 4 230/400 /Y 50 1380 1.5 8.0/4.6 4.5 100 La 9420 84 83/85 -20...+60 

4550-6D-10 [F5] 6 230/400 /Y 50 919 0.37 2.1/1.2 3.1 80 Ma 6120 72 90/92 -20...+60 

4550-6A-10• [F11] 6 230/400 /Y 50 920 0.37 2.1/1.2 3.1 80 Ma 6120 72 90/92 -20...+60 

4550-ID-16 [F3|F4] 4/6 400 Y/Y 50 1410/950 1.70/0.6 3.8/1.75 5.2/4.2 100 La 9580/6440 84/74 83/85 -20...+60 

4550-KD-13 [F6|F7] 6/8 400 Y/Y 50 950/710 0.48/0.24 1.6/1.05 3.3/2.4 90 S 6420/4820 74/66 83/85 -20...+60 

4550-GD-14 [F1|F2] 4/8 400 YY/Y 50 1375/700 1.50/0.33 3.3/1.8 4.2/2.6 90 L 9460/4800 84/66 92/94 -20...+60 

4550-HD-14 [F8|F9] 6/12 400 YY/Y 50 965/460 0.55/0.12 2.0/0.88 4.1/1.8 90 L 6330/3140 73/55 90/92 -20...+60 





82 

66 

72 

84 

74 

p fa 

L WA = 83 dB 

54 

73 

L WA = 73 dB 

52 

71 

53 

81 

72 

55 

70 

74 

82 

71 


84 

73 

p fa 

p fa 

L WA = 71 dB 

L WA = 83 dB 






69 

69 

81 

71 [F11] 

RKM verovent 

Zubehör 

Accessories 











70 72 



70 

82 

72 

84

RKM 31-4550 


RKM 31-4550-.. 




getrennt. 

. 





ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 












stream. 







45° possible 


damper 










M8 

750 

~ø890 

ø14 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0071 [Al] 8 kg 

ZDS 01-0071 [Al] 57 kg 1 

ZBU 01-0071-45 [St] 10 kg 

ZBS 20-0071 [St] 16 kg 

ZDS 20-0071 [St] 79 kg 1 

Anschluss- 

ø453 


688 

boden 

Flat roof 

upstand 

705 

590 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

590 

580 

Connection 

plate 

ø487 

710 

1020 

ZBS 23-0071 [St] 20 kg 


Flat roof 

688 


150 

~ø1264 

988 

ZBS 09-0071-2 [Al] 9 kg 



upstand 

590 

ZBS 11-0071 [GFK] 29 kg 


Soaker 

590 

sheet WDS 

560 

M12 

1400 

M12 

283 

900 

150 

 

32 

~727 

~893 

988 

250 

2000 200 

590 

150 

ZDR 30-0450 22 kg 

Eintritts- 

ø14 


ZKD 01-0450 5 kg 

ø9 5 


mit Flansch 

6×M8 

487 

988 

ZDS 09-0071-2 [Al] 57 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 

688 

590 

580 

590 

ø453 

ø487 

ø650 

ø487 

ø640 

ZKK 20-0071 [St] 16 kg 1 


Spacer 

ø14 


590 

700 

M12 

115 

1000 

115 

900 

115 

785 

150 

6×M8 

120 

275 

282 

 

650 

988 

ZKE 11-0450 2.7 kg 



(flexible) 

ø453 

ø487 

ø513 

ZKF 11-0450 1.2 kg 


Mating flange 

ø453 

ø487 

ø513 

ZLK 01-0450 10 kg 1 



Automatic 

shutter 

175 

ZLK 21-0450 14 kg 1 




shutter 

240 ø9.5 

988 

ø453 

ø487 

ø513 

ø453 

ø487 

ø513 

ZSG 04-0450 0.7 kg 


schutzgitter 


ø453 

ø487 

ø513 

300 

130 

6×M8 

30 

278 

ø88 

282 

97

RKM 31-4556 

p fa 

98 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

Pa 

200 

p fa 

L WA = 88 dB 

70 

77 

66 

74 

[G3] 

69 

[G2] 

0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 

V . 0 1.0 2.0 3.0 

150 

100 

50 

L WA = 69 dB 

71 

84 

76 

[G1] 

0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 

V . 0 0.4 0.8 1.2 

78 

87 

89 

 

m3 /h 

m3 /s 

RKM 31-4556-8D-13 

65 


[G8] 

68 

70 

 

m³/h 

m³/s 

p fa 

Pa 

p fa 

300 

200 

100 

L WA = 77 dB 

58 

73 

55 57 59 

[G5] 

[G4] 

0 

0 2000 4000 6000 

V . 0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 

800 

600 

400 

200 

L WA = 87 dB 

83 

76 

78 

 

m3 /h 

m3 /s 

RKM 31-4556-4A-17 

[G9] 

m3 0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 1.0 2.0 3.0 

86 


RKM verovent 








max 31-/32- temp. 





4556-4D-17 [G1] 4 230/400 /Y 50 1420 3.0 11.1 /6.4 5.6 100 Lb 12560 89 119/121 -20...+60 

4556-4A-17• [G9] 4 230/400 /Y 50 1380 2.2 10.6 /6.1 4.9 100 Lb 12150 88 99/101 -20...+60 

4556-6D-13 [G4] 6 230/400 /Y 50 915 0.75 3.6 /2.05 3.7 90 S 8250 78 104/106 -20...+60 

4556-6A-13• [G10] 6 230/400 /Y 50 810 0.55 3.0 /1.75 2.7 90 S 7540 76 82/ 84 -20...+60 

4556-8D-13 [G8] 8 230/400 /Y 50 675 0.37 1.98/1.14 2.9 90 S 6140 70 100/102 -20...+60 

4556-8A-13• [G11] 8 230/400 /Y 50 675 0.37 1.98/1.14 2.9 90 S 6140 70 100/102 -20...+60 

4556-ID-19 [G1|G2] 4/6 400 Y/Y 50 1450/980 3.0 /0.9 6.7 /3.0 6.1/4.5 112 M 12530/8430 89/78 99/101 -20...+60 

4556-KD-16 [G6|G7] 6/8 400 Y/Y 50 940/710 0.9 /0.45 2.55/1.85 3.5/2.8 100 La 8370/6240 78/71 90/ 92 -20...+60 

4556-GD-17 [G1|G3] 4/8 400 YY/Y 50 1400/700 2.5 /0.65 5.3 /2.8 5.4/3.1 100 Lb 12390/6270 89/71 111/113 -20...+60 

4556-HD-16 [G4|G5] 6/12 400 YY/Y 50 940/460 1.1 /0.18 2.85/1.09 4.0/1.9 100 La 8220/4060 78/59 97/ 99 -20...+60 

• (auch) stufenlos drehzahlveränderbar durch Spannungsvariation • (also) stepless speed controllable by tension variation 

AT Alle angegebenen Geräuschwerte sind Schalleistungspegel. Die AT All indicated sound values are sound power levels. For more 

Abschätzung des Schalldruckpegels in bestimmten Abständen er- calculations when determining the A-sound pressure level at any 

folgt gemäß den Angaben in Kapitel „Geräusche“ auf Seite 273. 




r1 =1.15 kg/m³ 

Pa 

900 

800 

RKM 31-4556-4D-17 

RKM 31-4556-ID-19 

RKM 31-4556-GD-17 

Pa 

400 

RKM 31-4556-6D-13 

RKM 31-4556-HD-16 

Pa 

400 

RKM 31-4556-KD-16 

88 

 

p fa 

Pa 

p fa 

300 

200 

100 

L WA = 77 dB 

69 66 

0 

0 2000 4000 6000 

V . 0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

69 

L WA = 74 dB 


65 

74 

G7] 

70 

69 

[G6] 

71 

76 

78 

 

m3 /h 

m3 /s 

RKM 31-4556-6A-13 

RKM 31-4556-8A-13 

[G11] 

[G10] 

0 m3 0 

2000 4000 6000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 0.4 0.8 1.2 1.6 

RKM verovent 

Zubehör 

Accessories 















68 

73 

70 

 

76

RKM 31-4556 


RKM 31-4556-.. 




getrennt. 

. 





ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 












stream. 







45° possible 


damper 










M8 

750 

~ø890 

ø14 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0071 [Al] 8 kg 

ZDS 01-0071 [Al] 57 kg 1 

ZBU 01-0071-45 [St] 10 kg 

ZBS 20-0071 [St] 16 kg 

ZDS 20-0071 [St] 79 kg 1 

Anschluss- 

ø453 


688 

boden 

Flat roof 

upstand 

705 

590 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

590 

580 

Connection 

plate 

ø487 

710 

1020 

ZBS 23-0071 [St] 20 kg 


Flat roof 

688 


150 

~ø1264 

988 

ZBS 09-0071-2 [Al] 9 kg 



upstand 

590 

ZBS 11-0071 [GFK] 29 kg 


Soaker 

590 

sheet WDS 

560 

M12 

1400 

M12 

283 

900 

150 

 

32 

~727 

~893 

988 

250 

2000 200 

590 

150 

ZDR 30-0450 22 kg 

Eintritts- 

ø14 


ZKD 01-0450 5 kg 

ø9 5 


mit Flansch 

6×M8 

487 

988 

ZDS 09-0071-2 [Al] 57 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 

688 

590 

580 

590 

ø453 

ø487 

ø650 

ø487 

ø640 

ZKK 20-0071 [St] 16 kg 1 


Spacer 

ø14 


590 

700 

M12 

115 

1000 

115 

900 

115 

785 

150 

6×M8 

120 

275 

282 

 

650 

988 

ZKE 11-0450 2.7 kg 



(flexible) 

ø453 

ø487 

ø513 

ZKF 11-0450 1.2 kg 


Mating flange 

ø453 

ø487 

ø513 

ZLK 01-0450 10 kg 1 



Automatic 

shutter 

175 

ZLK 21-0450 14 kg 1 




shutter 

240 ø9.5 

988 

ø453 

ø487 

ø513 

ø453 

ø487 

ø513 

ZSG 04-0450 0.7 kg 


schutzgitter 


ø453 

ø487 

ø513 

300 

130 

6×M8 

30 

278 

ø88 

282 

99

RKM 31-5663 



r1 =1.15 kg/m³ 

Pa 

1200 

RKM 31-5663-4D-21 

RKM 31-5663-GD-23 

Pa 

1200 

RKM 31-5663-ID-23 Pa 

500 

RKM 31-5663-6D-16 

RKM 31-5663-KD-19 

1000 

800 

600 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

400 

[H2] 

200 

0 

4000 8000 12000 

 

16000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 

Pa 

500 

RKM 31-5663-HD-19 

p fa 

p fa 

400 

300 

200 

100 

100 

L WA = 93 dB 

76 

72 

L WA = 83 dB 

65 

61 

[H8] 

73 

62 

76 

79 

66 

89 


RKM verovent 



5663-4D-21 [H1] 4 400 50 1455 5.5 11.4 6.3 132 S 18820 94 141/143 -20...+60 

5663-6D-16 [H5] 6 230/400 /Y 50 925 1.5 6.8 /3.9 4.0 100 La 12390 83 184/186 -20...+60 

5663-6A-16• [H10] 6 230/400 /Y 50 925 1.5 6.8 /3.9 4.0 100 La 12390 83 184/186 -20...+60 

5663-8D-14 [H9] 8 230/400 /Y 50 675 0.55 2.75/1.58 3.0 90 L 9140 75 161/163 -20...+60 

5663-8A-14• [H11] 8 230/400 /Y 50 675 0.55 2.75/1.58 3.0 90 L 9140 75 161/163 -20...+60 

5663-ID-23 [H3|H4] 4/6 400 Y/Y 50 1460/975 5.4/1.7 11.4 /4.55 6.6/5.1 132 Ma 18960/12720 94/84 141/143 -20...+60 

5663-KD-19 [H5|H6] 6/8 400 Y/Y 50 940/700 2.2/1.0 5.45/3.05 4.4/3.2 112 M 12480/ 9380 83/76 186/188 -20...+60 

5663-GD-23 [H1|H2] 4/8 400 YY/Y 50 1455/720 6.4/1.4 13.3 /4.4 6.8/4.6 132 Ma 18860/ 9500 94/76 141/143 -20...+60 

5663-HD-19 [H7|H8] 6/12 400 YY/Y 50 955/450 1.8/0.45 5.1 /2.0 4.5/2.9 112 M 12570/ 6300 84/66 186/188 -20...+60 






max 31-/32- temp. 





[H1] 

[H7] 

m3 0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 /h 

m3 V 

/s 

. 

 

0 1.0 2.0 3.0 





81 

91 

84 

94 

p fa 

Pa 

p fa 

1000 

800 

600 

400 

L WA = 94 dB 

83 

79 

[H4] 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

200 

0 

4000 8000 12000 

 

16000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 

250 

200 

150 

100 

50 

L WA = 74 dB 

81 

90 

[H3] 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

2000 4000 6000 8000 

0 1.0 2.0 

84 

92 

94 

RKM 31-5663-8D-14 

70 

[H9] 

72 






75 

p fa 

400 

300 

200 

100 

Pa 

500 

p fa 

L WA = 83 dB 

75 

71 

m3 0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 /h 

m3 V 

/s 

. 

 

0 1.0 2.0 3.0 

400 

300 

200 

100 

L WA = 83 dB 

74 

70 

79 

[H6] 

72 

[H5] 

m3 0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 /h 

m3 V 

/s 

. 

 

0 1.0 2.0 3.0 

76 

81 

RKM 31-5663-6A-16 

RKM 31-5663-8A-14 

RKM verovent 

Zubehör 

Accessories 






5663-4D-21 21-0075-62 33-0160-8D – – – – – MM420 3AC 400V 5.50KW EMV B 





5663-ID-23 21-0075-62 – – – – – – – 


5663-GD-23 21-0075-62 – – – – – – – 


79 

[H11] 

72 

[H10] 

75 

81 

83 

83

RKM 31-5663 


RKM 31-5663-.. 




getrennt. 





ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 












stream. 







45° possible 


damper 










M10 

940 

~ø1054 

ø14 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0090 [Al] 13 kg 

ZDS 01-0090 [Al] 76 kg 1 

ZBU 01-0090-56 [St] 17 kg 

ZBS 20-0090 [St] 25 kg 

ZDS 20-0090 [St] 105 kg 1 

Anschluss- 

ø569 


878 

boden 

Flat roof 

upstand 

895 

750 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

750 

770 

Connection 

plate 

ø605 

900 

1210 

ZBS 23-0090 [St] 32 kg 


Flat roof 

878 


150 

~ø1435 

1178 

ZBS 09-0090-2 [Al] 13 kg 



upstand 

750 

ZBS 11-0090 [GFK] 36 kg 


Soaker 

750 

sheet WDS 

720 

M12 

1400 

M12 

283 

900 

150 

 

40 

~806 

~1051 

1178 

250 

2000 200 

750 

150 

ZDR 30-0560 50 kg 

Eintritts- 

ø14 


ZKD 01-0560 7.5 kg 

ø11.5 


mit Flansch 

8×M10 

605 

1178 

ZDS 09-0090-2 [Al] 76 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 

878 

750 

770 

750 

ø569 

ø605 

ø770 

ø785 

ZKK 20-0090 [St] 19 kg 1 


Spacer 

ø14 


M12 

115 

115 

900 

115 

785 

150 

1000 

ø605 78 

750 

886 

335 

 

840 

1178 

8×M10 

275 

ZKE 11-0560 3.6 kg 



(flexible) 

ø569 

ø605 

ø639 

ZKF 11-0560 1.5 kg 


Mating flange 

ø569 

ø605 

ø639 

ZLK 01-0560 13 kg 1 



Automatic 

shutter 

240 

ZLK 21-0560 16 kg 1 




shutter 

240 ø11.5 

1178 

ø569 

ø605 

ø639 

ø569 

ø605 

ø639 

ZSG 04-0560 0.8 kg 


schutzgitter 


ø569 

ø605 

ø639 

360 

130 

8×M10 

35 

343 

ø88 

343 

101

RKM 31-5671 



r1 =1.15 kg/m³ 

Pa 

RKM 31-5671-6D-19 Pa 

RKM 31-5671-KD-24 Pa 

RKM 31-5671-HD-24 

600 

600 

600 

500 

[J1] 

500 

[J2] 

500 

[J4] 

400 

300 

200 

m3 100 

0 

0 4000 8000 12000 /h 

m3 V 

/s 

. 

 

0 1.0 2.0 3.0 3.0 

Pa 

350 

RKM 31-5671-8D-17 

p fa 

p fa 

300 

250 

200 

150 

102 

L WA = 84 dB 

L WA = 77 dB 

m3 100 

50 

0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 /h 

m3 V 

/s 

. 

 

0 1.0 2.0 3.0 

82 

75 


RKM verovent 








max 31-/32- temp. 





5671-6D-19 [J1] 6 230/400 /Y 50 940 2.2 9.0/5.2 4.6 112 M 16290 85 170/172 -20...+60 

5671-8D-17 [J6] 8 230/400 /Y 50 679 1.1 5.0/2.9 3.3 100 Lb 12170 77 167/169 -20...+60 

5671-8A-17• [J7] 8 230/400 /Y 50 680 1.1 5.0/2.9 3.3 100 Lb 12170 77 167/169 -20...+60 

5671-KD-24 [J2|J3] 6/8 400 Y/Y 50 950/715 3.5/1.7 8.5/5.4 4.5/4.5 132 Mb 16550/12380 85/78 177/179 -20...+60 

5671-HD-24 [J4|J5] 6/12 400 YY/Y 50 965/480 3.3/0.7 6.8/2.5 4.7/2.5 132 Mb 16700/ 8340 86/68 177/179 -20...+60 





[J6] 

76 

84 

85 

77 

p fa 

Pa 

p fa 

400 

300 

200 

L WA = 85 dB 

77 

75 

m3 100 

0 

0 4000 8000 12000 /h 

m3 V 

/s 

. 

 

0 1.0 2.0 3.0 3.0 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

L WA = 77 dB 

83 

[J3] 

75 

m3 0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 1.0 2.0 3.0 

77 

78 

84 

85 

RKM 31-5671-8A-17 

[J7] 

76 


77 

 

p fa 

400 

300 

L WA = 85 dB 






m3 200 

100 

0 

0 4000 8000 12000 /h 

m3 V 

/s 

. 

[J5] 

 

0 1.0 2.0 3.0 3.0 

67 

65 66 

RKM verovent 

Zubehör 

Accessories 










68 

83 

85 

86

RKM 31-5671 


RKM 31-5671-.. 




getrennt. 





ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 












stream. 







45° possible 


damper 










M10 

940 

~ø1054 

ø14 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0090 [Al] 13 kg 

ZDS 01-0090 [Al] 76 kg 1 

ZBU 01-0090-56 [St] 17 kg 

ZBS 20-0090 [St] 25 kg 

ZDS 20-0090 [St] 105 kg 1 

Anschluss- 

ø569 


878 

boden 

Flat roof 

upstand 

895 

750 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

750 

770 

Connection 

plate 

ø605 

900 

1210 

ZBS 23-0090 [St] 32 kg 


Flat roof 

878 


150 

~ø1435 

1178 

ZBS 09-0090-2 [Al] 13 kg 



upstand 

750 

ZBS 11-0090 [GFK] 36 kg 


Soaker 

750 

sheet WDS 

720 

M12 

1400 

M12 

283 

900 

150 

 

40 

~806 

~1051 

1178 

250 

2000 200 

750 

150 

ZDR 30-0560 50 kg 

Eintritts- 

ø14 


ZKD 01-0560 7.5 kg 

ø11.5 


mit Flansch 

8×M10 

605 

1178 

ZDS 09-0090-2 [Al] 76 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 

878 

750 

770 

750 

ø569 

ø605 

ø770 

ø785 

ZKK 20-0090 [St] 19 kg 1 


Spacer 

ø14 


M12 

115 

115 

900 

115 

785 

150 

1000 

ø605 78 

750 

886 

335 

 

840 

1178 

8×M10 

275 

ZKE 11-0560 3.6 kg 



(flexible) 

ø569 

ø605 

ø639 

ZKF 11-0560 1.5 kg 


Mating flange 

ø569 

ø605 

ø639 

ZLK 01-0560 13 kg 1 



Automatic 

shutter 

240 

ZLK 21-0560 16 kg 1 




shutter 

240 ø11.5 

1178 

ø569 

ø605 

ø639 

ø569 

ø605 

ø639 

ZSG 04-0560 0.8 kg 


schutzgitter 


ø569 

ø605 

ø639 

360 

130 

8×M10 

35 

343 

ø88 

343 

103

RKM 31-7180 



r1 =1.15 kg/m³ 

Pa 

RKM 31-7180-6D-23 Pa 

RKM 31-7180-KD-26 Pa 

RKM 31-7180-HD-23 

800 

800 

800 

p fa 

Pa 

p fa 

600 

400 

200 

104 

L WA = 89 dB 

m3 0 

0 5000 10000 15000 20000 /h 

m3 V 

/s 

. 

 

0 1 2 3 4 5 

400 

300 

200 

100 

L WA = 82 dB 

86 

[K1] 

m3 0 

0 4000 8000 12000 16000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 1 2 3 4 

78 


RKM verovent 








max 31-/32- temp. 





7180-6D-23 [K1] 6 400 50 949 4.0 9.4 4.5 132 Ma 24130 89 300/303 -20...+60 

7180-8D-21 [K6] 8 230/400 /Y 50 700 2.2 9.9/5.7 3.9 132 Sa 18200 82 296/299 -20...+60 

7180-KD-26 [K2|K3] 6/8 400 Y/Y 50 965/730 5.5/2.5 12.0/6.7 5.1/4.5 160 Ma 24580/18460 90/82 332/335 -20...+60 

7180-HD-23 [K4|K5] 6/12 400 YY/Y 50 960/480 4.4/0.9 9.1/3.2 5.0/2.5 132 Ma 24430/12200 90/72 371/374 -20...+60 




88 

89 

RKM 31-7180-8D-21 

[K6] 

80 

82 

 

p fa 

600 

400 

200 

L WA = 90 dB 

83 

79 

m3 0 

0 5000 10000 15000 20000 /h 

m3 V 

/s 

. 

 

0 1 2 3 4 5 

86 

[K3] 

[K2] 

81 82 

88 


90 

p fa 

600 

400 

200 

L WA = 90 dB 





71 

68 

[K5] 

70 

m3 0 

0 5000 10000 15000 20000 /h 

m3 V 

/s 

. 

 

0 1 2 3 4 5 

RKM verovent 

Zubehör 

Accessories 







7180-KD-26 21-0075-62 – – – – – – – 

7180-HD-23 21-0075-62 – – – – – – – 

72 

86 

[K4 

88 

90

RKM 31-7180 


RKM 31-7180-.. 




getrennt. 





ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 












stream. 







45° possible 


damper 










M10 

1270 

~ø1384 

ø14 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0125 [Al] 17 kg 

ZDS 01-0125 [Al] 130 kg 1 

ZBU 01-0125-71 [St] 36 kg 

ZBS 20-0125 [St] 34 kg 

ZDS 20-0125 [St] 180 kg 1 

Anschluss- 

ø715 

Flachdachsockel Sockelschall- 1226 

boden 

Flat roof 

upstand 

1205 

1050 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

1050 

1117 

Connection 

plate 

ø751 

1210 

1520 

ZBS 23-0125 [St] 40 kg 


Flat roof 1226 


150 

~ø1919 

1526 

ZBS 09-0125-2 [Al] 18 kg 



upstand 

1050 


Soaker 

sheet WDS 

M12 

283 

900 

150 

 

65 

~1069 

~1299 

1526 

250 

1050 

150 

ZDR 30-0710 75 kg 

Eintritts- 

ø14 


ZKD 01-0710 10 kg 

ø11.5 


mit Flansch 

8×M10 

751 

1526 

ZDS 09-0125-2 [Al] 130 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 

1226 

1050 

1117 

1050 

ø715 

ø751 

ø915 

ø751 

ø905 

ZKK 20-0125 [St] 32 kg 1 


Spacer 

ø14 


1050 

1235 

M12 

115 

115 

900 

115 

785 

150 

1000 

 

1190 

8×M10 

175 

275 

445 

1526 

ZKE 11-0710 5 kg 



(flexible) 

ø715 

ø751 

ø785 

ZKF 11-0710 2.5 kg 


Mating flange 

ø715 

ø751 

ø785 

ZLK 01-0710 19 kg 1 



Automatic 

shutter 

300 

ZLK 21-0710 20 kg 1 




shutter 

300 ø11.5 

1500 

ø715 

ø751 

ø785 

ø715 

ø751 

ø785 

ZSG 04-0710 1.1 kg 


schutzgitter 


ø715 

ø751 

ø785 

437 

130 

8×M10 

35 

415 

ø88 

415 

105

RKM 31-7190 



r1 =1.15 kg/m³ 

Pa 

1000 

RKM 31-7190-6D-26 

Pa 

1000 

RKM 31-7190-HD-26 Pa 

500 

RKM 31-7190-8D-23 

p fa 

800 

600 

400 

200 

106 

L WA = 94 dB 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

10000 20000 30T 

0 2 4 6 8 

90 


RKM verovent 








max 31-/32- temp. 





7190-6D-26 [L1] 6 400 50 960 9.0 19.4 6.2 160 Ma 33360 95 330/333 -20...+60 

7190-8D-23 [L4] 8 230/400 /Y 50 700 3.0 13.2/7.6 4.1 132 Ma 24620 87 300/303 -20...+60 

7190-HD-26 [L2|L3] 6/12 400 YY/Y 50 975/485 9.0/2.0 18.5/6.2 6.2/3.1 160 Ma 33450/16730 95/77 386/389 -20...+60 




[L1] 

93 

95 

 

p fa 

800 

600 

400 

200 

L WA = 94 dB 

76 

72 

[L3] 

74 77 

90 

[L2] 

93 


 

95 

p fa 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

10000 20000 30T m 

0 2 4 6 8 

3 0 

0 4000 8000 12000 16000 20000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 1 2 3 4 5 6 

400 

300 

200 

100 

L WA = 86 dB 

RKM verovent 

Zubehör 

Accessories 









7190-6D-26 21-0110-62 33-0200-8D – – – – – MM420 3AC 400V 11.0KW EMV B 



82 

[L4] 

85 

87

RKM 31-7190 


RKM 31-7190-.. 




getrennt. 


Zusätzlich mit schallabsorbierender 

Auskleidung zur austrittsseitigen 

Reduktion des A-Schallleistungspegels 

um 6 dB. 

Der Volumenstrom reduziert 

sich gegenüber der Baureihe 

RKM 31 bei gleicher Druckerhöhung 

um 5 %. 





ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 












stream. 


Additionally equipped with 

sound absorbing lining for Asound 

power level reduction of 

6 dB at discharge. 

Compared to RKM 31 the flow 

rate is 5 % lower for the same 

pressure rise. 







45° possible 


damper 










M10 

1270 

~ø1384 

ø14 


Mains lead 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0125 [Al] 17 kg 

ZDS 01-0125 [Al] 130 kg 1 

ZBU 01-0125-71 [St] 36 kg 

ZBS 20-0125 [St] 34 kg 

ZDS 20-0125 [St] 180 kg 1 

Anschluss- 

ø715 

Flachdachsockel Sockelschall- 1226 

boden 

Flat roof 

upstand 

1205 

1050 

dämpfer 

Upstand 

silencer 

1050 

1117 

Connection 

plate 

ø751 

1210 

1520 

ZBS 23-0125 [St] 40 kg 




150 

~ø1919 

1526 

ZBS 09-0125-2 [Al] 18 kg 



upstand 

1050 


Soaker 

sheet WDS 

M12 

283 

900 

150 

 

65 

~1069 

~1299 

1526 

250 

1050 

150 

ZDR 30-0710 75 kg 

Eintritts- 

ø14 


ZKD 01-0710 10 kg 

ø11.5 


mit Flansch 

8×M10 

751 

1526 

ZDS 09-0125-2 [Al] 130 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 

1226 

1050 

1117 

1050 

ø715 

ø751 

ø915 

ø751 

ø905 

ZKK 20-0125 [St] 32 kg 1 


Spacer 

ø14 


1050 

1235 

M12 

115 

115 

900 

115 

785 

150 

1000 

 

1190 

8×M10 

175 

275 

445 

1526 

ZKE 11-0710 5 kg 



(flexible) 

ø715 

ø751 

ø785 

ZKF 11-0710 2.5 kg 


Mating flange 

ø715 

ø751 

ø785 

ZLK 01-0710 19 kg 1 



Automatic 

shutter 

300 

ZLK 21-0710 20 kg 1 




shutter 

300 ø11.5 

1500 

ø715 

ø751 

ø785 

ø715 

ø751 

ø785 

ZSG 04-0710 1.1 kg 


schutzgitter 


ø715 

ø751 

ø785 

437 

130 

8×M10 

35 

415 

ø88 

415 

107

RKM 31-2528/-7190 

RKM 31-/32- 

RKM 31-2528/-7190 

RKM verovent 

RKM verovent 

RKM verovent 

108 



mit vertikalem Luftaustritt, geeignet für Fördermediumstemperaturen 

von -20 °C bis +60 °C. 



Motorschutzhaube aus schwarzem Kunststoff. 

Grundrahmen für Sockelmontage, mit breitem Überstand 

zur Sockelisolierung. 


nach DIN 24 155 - 2. 



Schaufeln, aufgebaut auf die Welle eines vom Abluftstrom 

getrennten Normmotors, Bauform B5, Schutzart 

IP 55, statisch und dynamisch nach DIN ISO 1940 

ausgewuchtet, anschlussfertig mit aufgebautem Klemmenkasten. 



l Standard, RKM 31 

l 






max. 50 Hz) 

Ventilatortyp verovent RKM 

Volumenstrom V . = . . . . . . . . . . . . . . . . m 3/ h 

Druckerhöhung p fa = . . . . . . . . . . . . . . . . 


Drehzahl n = . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min 

Nennleistung P N = . . . . . . . . . . . . . . . . kW 

Nennstrom I N = . . . . . . . . . . . . . . . . A 


A-Schallleistungspegel L WA8 = . . . . . . . . . . . . . . . . dB 

Gewicht m = . . . . . . . . . . . . . . . . kg 


























With vertical discharge, suitable for conveying media 

temperatures from -20 °C up to +60 °C. 

Stylish circular V-shaped casing and base frame made 

of galvanised sheet steel. 

Motor protection hood made of black plastic material. 

Base frame prepared for upstand fitting and large overhung 

for thermal insulation. 

Intake made for flange connection to DIN 24 155 - 2. 

Safety guard at air discharge. 

Centrifugal high performance impeller with backward 

curved blades, fitted to the shaft of a IEC motor, B5, IP 

55, statically and dynamically balanced in accordance 

with DIN ISO 1940, placed outside the air stream and 

ready to connected to the integrated wiring box. 



l Standard, RKM 31 

l 









Fan type 

Volume 

verovent RKM 

V . = . . . . . . . . . . . . . . . . m3/ h 



Speed n = . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min 





Weight m = . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
























RKM 31-2528/-7190 

RKM verovent 



















tables. 

RKM 31- 

0.3 V 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

. 

2528/-2531 

max 

0.6 V 

9 11 2 -5 -9 -14 -17 -24 dB 

. max 

V 

6 10 2 -5 -9 -12 -15 -20 dB 

. max 

0.3 V 

2 8 1 -4 -8 -10 -12 -15 dB 

. 

3535/-3545 

max 

0.6 V 

13 12 2 -5 -10 -17 -23 -26 dB 

. max 

V 

10 12 2 -5 -10 -15 -20 -23 dB 

. max 

0.3 V 

6 11 2 -4 -10 -15 -17 -20 dB 

. 

4550/-4556 

max 

0.6 V 

11 10 2 -4 -8 -14 -17 -21 dB 

. max 

V 

9 9 2 -4 -8 -14 -16 -18 dB 

. max 

0.3 V 

3 6 2 -3 -8 -11 -14 -16 dB 

. 

5663/-5671 

max 

0.6 V 

13 8 3 -2 -8 -14 -17 -24 dB 

. max 

V 

9 7 2 -1 -7 -13 -16 -21 dB 

. max 

0.3 V 

8 7 3 -3 -7 -12 -14 -16 dB 

. 

7180/-7190 

max 

0.6 V 

13 8 3 -2 -8 -14 -17 -24 dB 

. max 

V 

9 7 2 -1 -7 -13 -16 -21 dB 

. RKM verovent 


Inlet side 





max 8 7 3 -3 -7 -12 -14 -16 dB 

RKM 31- 

0.3 V 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

. 

2528/-2531 

max 

0.6 V 

-3 0 -1 -2 -5 -10 -14 -19 dB 

. max 

V 

-6 -1 -2 -3 -5 -10 -12 -16 dB 

. max 

0.3 V 

-8 -3 -2 -2 -6 -10 -12 -15 dB 

. 

3535/-3545 

max 

0.6 V 

1 5 1 -2 -7 -10 -15 -20 dB 

. max 

V 

-2 2 0 -1 -7 -10 -13 -18 dB 

. max 

0.3 V 

-4 1 0 -1 -7 -10 -13 -17 dB 

. 

4550/-4556 

max 

0.6 V 

2 4 2 -3 -6 -10 -14 -20 dB 

. max 

V 

0 4 2 -3 -7 -10 -13 -18 dB 

. max 

0.3 V 

-2 3 2 -3 -7 -10 -12 -14 dB 

. 

5663/-5671 

max 

0.6 V 

6 4 2 -2 -5 -12 -16 -21 dB 

. max 

V 

2 4 1 -1 -6 -11 -14 -20 dB 

. max 

0.3 V 

2 4 2 -2 -6 -11 -14 -19 dB 

. 

7180/-7190 

max 

0.6 V 

6 4 2 -2 -5 -12 -16 -21 dB 

. max 

V 

2 4 1 -1 -6 -11 -14 -20 dB 

. RKM verovent 







max 2 4 2 -2 -6 -11 -14 -19 dB 







109

RKM 31-2528/-5671-.A 

RKM verovent 

110 



V . / V . N 

100 

% 

80 

60 

40 

20 

Drehstrom 

Threephase-AC 





0 

70 80 100 120 140 160 180 200 230 V 


120 160 200 240 

280 320 360 400 V 





dargestellt. 



Ventilator RKM 31-4550-4A-16 



Im blau gerasterten Bereich für Drehstrom-Ventilatoren 


Nennwertes. 




the tappings. 


Fan RKM 31-4550-8D-16 





111

stam 

112 

Der Klassiker | 

RDM 31/32 

RDA 32 

Baureihe RDM 

mit IECNormmotor 


Line RDM 


flow rate up to 57,000 m³/h 

RDA 31 

Baureihe RDA 


(Asynchron oder ECTechnik) 


Line RDA 


(AC or EC technology) 

flow rate up to 34,000 m³/h 

The classic 

Der genovent ® ist in jeder Hinsicht 

ein Premiumprodukt: 

Er überzeugt durch sein ausdrucksvolles 

Design, sein korrosionsbeständiges 

Aluminiumgehäuse 

und eine Vielzahl an technischen 

Finessen. Umso erstaunlicher ist 

der Preis dieses Hochleistungs 

Ventilators. 

The genovent ® in every respect 

is a premium product: 

It’s convincing by its powerful 

design, its corrosion resistant aluminium 

casing and multiple other 

technical refinements, and what is 

more, the price of this high performance 

fan is astonishing. 

Quality has its Price – 

who asserted 

that it has to be high? 

The excellent price – quality ratio of the genovent ® 

genovent ® 

Qualität hat ihren Preis – 

wer sagt, dass er besonders 

hoch sein muss? 

Die Preisqualität des genovent ® 

Der genovent ® spart auf allen Ebenen bares Geld: 

Sparen Sie Geld bei der Erstanschaffung 

• Durch eine extrem hochwertige Grundausstattung ohne Aufpreis. 

Sparen Sie Geld beim Betrieb 

• Durch geringen Wärmeverlust. 

• Durch langen wartungsfreien Betrieb. 

Sparen Sie Geld bei Montage und Wartung 

• Durch einfache Montage ohne Spezialwerkzeuge. 

• Durch das einfache Ausschwenken des Gehäuses. 

The genovent ® is saving cash at all levels: 

Save money when buying it 

• because of extremely high value specification without extra cost 

Save money when running it 

• because of reducing heat losses. 

• because of long lasting maintenance free operation. 

Save money when installing and servicing it 

• because of easy fitting without special tools. 

• by simple screwing down of the casing.

Das Außergewöhnliche 

ist bei uns Standard 

Die technische Qualität des genovent ® 

Die Forschung und Entwicklung von Nicotra Gebhardt ist für besonders 

clevere Ideen bekannt. Ein gutes Beispiel dafür ist der genovent ® , der vor 

außergewöhnlichen Lösungen nur so strotzt – und zwar ohne Aufpreis: 

• Der genovent ® ist für alle Anwendungen – auch bei Ventilatorentausch 

– die einfache PlugandPlay Lösung bei der Montage. 

• Die intelligente Konstruktion des genovent ® ermöglicht ein besonders einfaches 

und Kosten sparendes Aufklappen des Ventilators bei Wartung und 

Inspektion: Schrauben auf – fertig! 

• Die Austrittsverschlussklappen verhindern das Eintreten von Schnee oder 

Regen, beugen einem unnötigen Wärmeverlust aus dem Kanalsystem vor 

und ersparen die Installation einer separaten Verschlussklappe unter dem 

Ventilator. 

• Die hohe Wurfweite des vertikal ausblasenden genovent ® schützt das 

Dach vor Verschmutzung und verhindert lüftungstechnische Kurz schlüsse. 

• Die bei den Baureihen RDA 32 und RDM 32 wählbare integrierte 

Schalldämmung reduziert das austrittsseitige Geräusch um durchschnittlich 

7 dB(A). 

• Die Möglichkeit der flexiblen und exakten Anpassung an den gewünschten 

Betriebspunkt senkt den Energieverbrauch. Wir bieten optionale 

Lösungen über spannungsregelbare bzw. polumschaltbare Motoren, 

über integrierte bzw. externe Frequenzumrichter oder sogar mit besonders 

energiesparender ECTechnik. 

• genovent ® Dachventilatoren sind auch in ATEXKategorie 3G lieferbar. 

The extraordinary 

is a standard with us 

The technological quality of the genovent® 

The research and development department at Nicotra Gebhardt is 

known for their sophisticated ideas. A good example is the genovent ® , 

which is full of extraordinary solutions – without asking for extra cost. 

• The genovent ® can be fitted as easy as plug&play even when exchanging 

an existing unit. 

• The intelligent design of the genovent ® makes it possible to open the fan 

in a most simple and cost saving manner: unscrew and ready! 

• The back draught dampers protect the fan from intruding snow or rain, 

and prevents unnecessary heat losses of the duct system. This is built in, 

no extra backdraught damper need be provided. 

• A considerable throw of the vertically discharging genovent ® is preventing 

the roof from dirt deposits and air flow short circuits. 

• The integrated sound absorbing lining for RDA 32 and RDM 32 is reducing 

the sound level by about 7 dB(A). 

• A flexible and precise targeting of the required duty point reduces energy 

consumption. As an option we offer energy efficient solutions through 

voltage controlled or multi speed motors, through integrated or additional 

frequency inverters or even through energy saving ECmotors. 

• genovent ® roof fans are also available in ATEX execution acc. to 

category 3G. 

113 

RDA

RDA 211819/1822 

RDA 21- V Hz 1/min kW A m³/h dB AT mF kg °C 

1819-2E• [1] 2 230, 1~ 50 2360 0.063 0.27 1.7 550 71 2.0 IP44/B 5.0 -20...+60 

1819-4E• [2] 4 230, 1~ 50 1405 0.04 0.17 1.3 355 63 1.4 IP44/B 5.0 -20...+50 

1822-2E• [3] 2 230, 1~ 50 2120 0.10 0.44 1.3 805 71 3.0 IP44/B 5.5 -20...+55 

1822-4E• [4] 4 230, 1~ 50 1405 0.054 0.24 1.5 480 62 2.0 IP44/B 5.0 -20...+45 

1822-EC• [7] - 230, 1~ 50/60 2450 0.084 0.76 - 880 75 - IP44/B 5.0 -25...+60 

RDA genovent 

Pa 

p fa 

Pa 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

114 

L WA = 69 dB 

6568 

[1] 

0 m³/h 

V . 

50 

0 

100 200 300 400 

 

500 

0 0.05 0.1 m³/s 

300 

200 

[3] 


RDA 21-1819-2E Pa 

71 

p fa 

80 

60 

40 

20 

L WA = 55 dB 52 

[2] 

RDA 21-1819-4E 

0 m³/h 

V . 

0 

100 200 300 

 

0 0.05 0.1m³/s 

0 m³/h 

V . 

0 

200 400 600 

 

0 m³/h 

0 0.1 0.2 m³/s 

V . 

40 

20 

0 

100 200 300 

 

400 

0 m³/h 

0 0.05 0.1 m³/s 

V . 

100 

0 

200 400 600 800 

 

0 0.1 0.2 m³/s 

RDA genovent 

Zubehör 

Accessories 



p fa 100 

L WA = 71 dB 

66 


RDA genovent 


Curves Poles Voltage/ Fre- Speed max. power Nominal Starting/Full V . max LWA8 Capa- Protection/ Weight Media 



max citor Temp. class RDA 21 temp. 


linien zahl Anschlussart quenz Leistung strom Nennstrom 31/ V . max sator Wärmekl. RDA 21 Temperatur 

• (auch) stufenlos drehzahlveränderbar 




RDA 21-1822-2E 

6971 

Pa 

p fa 

120 

100 

80 

60 

L WA = 60 dB 57 

[4] 

57 

63 

RDA 21-1822-4E 

58 


• (also) stepless speed controllable. 



distances read the statements in chapter „sounds“ on side 273. 


62 

Pa 

p fa 

400 

300 

200 

L WA = 74 dB 



[7] 

RDA 21-1822-EC 

7072 75 

RDA 21- ESH ESM ETO ETH EPH EPA EPA EPA EGH 

1819-2E• 21-0030-22 5 10-0018-5E 31-0020-5E 03-0010-5E – 93-0023-5E – – 


1822-2E• 21-0030-22 5 10-0018-5E 31-0020-5E 03-0010-5E 03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E – 


1822-EC• 21-0030-22 – – – – – – – EGH 01 

r 1 =1.15 kg/m³

RDA 211819/1822 

RDA genovent 

RDA 21- genovent 





45° möglich 


5 Bei den Motoren dieser 

Typen sind die Thermokontakte 

intern in Reihe mit der 

Wicklung gelegt. Sie schalten 

den Motor bei erreichen 

der Grenztemperatur unmittelbar 

ab. 

Motorvollschutz-Schaltgeräte 

sind nicht erforderlich. 






45° possible 


damper 

5 These fan types have motors 

with thermal contactsconnected 

internally in 

series with the winding. 

They shut down the motor 

directly a preset temperaturelimit 

is reached. 

Motor protection units are 

not needed. 



Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0031 [Al] 3 kg 

ZDS 01-0028 [Al] 11 kg 

ZBS 20-0031 [St] 6 kg 

ZDS 20-0028 [St] 15 kg 

Flachdachsockel Sockelschalldämpfer 

Flat roof upstand Upstand silencer 

295 

245 

k278 

k245 

300 

610 

ZBS 23-0031 [St] 10 kg 


Flat roof upstand tall 

k278 

k245 

150 

410 

M6 

341 

k518 

ZBS 09-0031-2 [Al] 4 kg 


Inclined roof upstand 

k278 

k245 

M6 

283 

765 

150 

25 

195 

 

518 

250 

245 

ø7 

150 

6×M6 

k190 

k518 

ZDS 09-0028-2 [Al] 11 kg 

Schrägdach-Sockelschalldämpfer 

Inclined roof upstand silencer 

k278 

k245 

k190 

k290 

920 

M6 

ZBS 11-0031 [GFK] 11 kg 


Soaker sheet WDS 

k245 

M6 

213 

97 



250 

125 


Mains lead 

250 

765 

115 

650 

150 

 

240 

1600 200 

518 

ZBU 01-0028-18 [St] 2 kg 

Anschlussboden ø183 

Connection 

plate 

ZKE 11-0180 0.7 kg 



(flexible) 

ø183 

ø213 

ø233 

ZKF 11-0180 0.3 kg 


Mating flange 

ø183 

ø213 

ø233 

ZLK 01-0180 4 kg 



Automatic 

shutter 

110 

ø213 

518 

ø183 

ø213 

ø233 

ZSG 04-0180 0.1 kg 


schutzgitter 


ø183 

ø213 

ø233 

130 

6×M6 

25 

125 

115

RDA 212225 

RDA genovent Kennlinien in Genauigkeitsklasse 2 nach DIN 24166 


Pa 

RDA 21-2225-2E Pa 

RDA 21-2225-4E Pa 

RDA 21-2225-EC 

500 

400 

300 

200 

p fa 100 

116 

L WA = 75 dB 

69 71 75 

[5] 


RDA genovent 


Curves Poles Voltage/ Fre- Speed max. power Nominal Starting/Full V . max LWA8 Capa- Protection/ Weight Media 



max citor Temp. class RDA 21 temp. 


linien zahl Anschlussart quenz Leistung strom Nennstrom 31/ V . max sator Wärmekl. RDA 21 Temperatur 


2225-2E• [5] 2 230, 1~ 50 2230 0.173 0.76 1.3 1200 75 5.0 IP44/B 6.5 -20...+60 

2225-4E• [6] 4 230, 1~ 50 1390 0.055 0.24 1.9 705 63 2.0 IP44/B 6.0 -20...+60 

2225-EC• [7] - 230, 1~ 50/60 2620 0.17 1.42 - 1240 80 - IP44/B 8.0 -25...+60 

0 m³/h 

V . 

0 

400 800 

 

1200 

0 0.1 0.2 0.3 m³/s 

• (auch) stufenlos drehzahlveränderbar 




p fa 

160 

120 

80 

40 

L WA = 62 dB 

58 

[6] 

0 m³/h 

V . 

0 

200 400 600 

 

0 0.1 

0.2 m³/s 

59 


• (also) stepless speed controllable. 



distances read the statements in chapter „sounds“ on side 273. 

63 

p fa 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

L WA = 80 dB 76 78 

[7] 

0 m³/h 

V . 

0 

400 800 

 

1200 

0 0.1 0.2 0.3 m³/s 

RDA genovent 

Zubehör 

Accessories 





RDA 21- ESH ESM ETO ETH EPH EPA EPA EPA EGH 

2225-2E• 21-0030-22 5 10-0018-5E 31-0020-5E 03-0010-5E 03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E – 



80

RDA 212225 

RDA genovent Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten. Dimensions in mm, Subject to change. 






45° möglich 


5 Bei den Motoren dieser 

Typen sind die Thermokontakte 

intern in Reihe mit der 

Wicklung gelegt. Sie schalten 

den Motor bei erreichen 

der Grenztemperatur unmittelbar 

ab. 

Motorvollschutz-Schaltgeräte 

sind nicht erforderlich. 






45° possible 


damper 

5 These fan types have motors 

with thermal contactsconnected 

internally in 

series with the winding. 

They shut down the motor 

directly a preset temperaturelimit 

is reached. 

Motor protection units are 

not needed. 


Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0031 [Al] 3 kg 

ZDS 01-0028 [Al] 11 kg 

ZBS 20-0031 [St] 6 kg 

ZDS 20-0028 [St] 15 kg 



295 

245 

k278 

k245 

300 

610 

ZBS 23-0031 [St] 10 kg 



k278 

k245 

150 

410 

M6 

341 

k518 

ZBS 09-0031-2 [Al] 4 kg 



k278 

k245 

M6 

283 

765 

150 

25 

195 

 

518 

250 

245 

ø7 

150 

6×M6 

k190 

k518 

ZDS 09-0028-2 [Al] 11 kg 



k278 

k245 

k190 

k290 

920 

M6 

ZBS 11-0031 [GFK] 11 kg 



k245 

M6 

259 

97 


250 

125 


Mains lead 

250 

765 

115 

650 

150 

 

240 

1600 200 

518 

ZBU 01-0028-22 [St] 2 kg 


ø229 

Connection 

plate 

ZKE 13-0225 1.0 kg 

Ansaugstutzen 

Inlet connection 6×ø7 

(flexible) 

ø229 

ø259 

ø279 

ZKF 13-0225 0.5 kg 


Mating flange 

ø229 

ø259 

ø279 

ZLK 03-0225 5 kg 



Automatic 

shutter 

135 

ø259 

518 

ø229 

ø259 

ø279 

ZSG 04-0225 0.2 kg 


schutzgitter 


ø229 

ø259 

ø279 

130 

6×M6 

25 

150 

117

RDA 31/322528 

RDA genovent Kennlinien (Daten in Genauigkeitsklasse 2 nach DIN 24166) Curves (Data in Class 2 acc. to DIN 24166) r1 =1.15 kg/m³ 

Pa 

RDA 31-2528-MD Pa 

RDA 31-2528-6D Pa 

RDA 31-2528-GD 

200 

200 

p fa 

Pa 

p fa 

150 

100 

50 

118 

L WA = 69 dB 

66 

63 

66 

[A1] 

[A2] 

68 70 

66 68 

0 m³/h 

V . 

0 

400 800 1200 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 m³/s 

160 

120 

80 

40 

L WA = 68 dB 

RDA 31-2528-4E 

[A6] 

0 m³/h 

V . 

0 

400 800 1200 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 m³/s 

66 


RDA genovent 

Curves 



RDA 31-/32- V Hz 1/min kW A m³/h dB AT mF kg °C 


Connection quency consumption current load current RDA 31 31/ V . Kenn- 



max citor Temp. class 31/32 temp. 

. linien 


zahl Anschlussart quenz Leistung strom Nennstrom RDA 31 31/ V . max sator Wärmekl. 31/32 Temperatur 

2528-MD• [A1|A2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1420/1260 0.13/0.09 0.40/0.16 2.8 1670/1550 70/68 - IP44/F 17/24 -20...+60 

2528-6D• [A3] 6 400, 3~ Y 50 945 0.08 0.29 1.6 1125 61 - IP44/F 17/24 -20...+60 

2528-GD [A4|A5] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1430/ 720 0.16/0.05 0.37/0.15 3.0 1700/ 800 71/53 - IP54/F 18/24 -20...+60 

2528-4E• [A6] 4 230, 1~ 50 1360 0.15 0.75 1.7 1600 69 3 IP44/F 17/24 -20...+55 

2528-6E• [A7] 6 230, 1~ 50 925 0.08 0.43 1.4 1100 60 2 IP44/F 17/24 -20...+60 

2528-EC• [A8] - 230, 1~ 50/60 1820 0.205 1.10 - 2130 76 - IP44/B 19/26 -20...+40 


AT Alle angegebenen Geräuschwerte sind Schalleistungspegel, inklusive 

der integrierten Austrittsverschlussklappen. Die Abschätzung 

des Schalldruckpegels in bestimmten Abständen erfolgt 


67 

69 

p fa 

Pa 

p fa 

75 

50 

25 

L WA = 59 dB 

57 

[A3] 

0 m³/h 

V . 

0 

200 400 600 800 1000 

0 0.1 0.2 m³/s 

75 

50 

25 

L WA = 58 dB56 

[A7] 

0 m³/h 

V . 

0 

200 400 600 800 1000 

0 0.1 0.2 m³/s 

58 

61 

RDA 31-2528-6E 

5760 



AT All indicated sound values are sound power levels, the integrated 

discharge dampers are considered. For more calculations 

when determining the A-sound pressure level at any distances 

read the statements in chapter „sounds“ on page 273. 

p fa 

Pa 

p fa 

150 

100 

50 

L WA = 69 dB 

51 51 53 

[A5] 

[A4] 

0 m³/h 

V . 

0 

400 800 1200 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 m³/s 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

L WA = 74 dB 

66 

[A8] 

69 71 

RDA 31-2528-EC 

0 m³/h 

V . 

0 

500 1000 1500 2000 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 m³/s 

RDA genovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 


Schaltgerät 

Transformator 

7-stufig 


5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 

Ansteuerbaustein 

Isolator Motor Transformer Transformer Speed regulator Speed regulator Speed regulator Speed controller Speed regulator 

protection unit 7 taps 5-steps electronic electronic micro processor electronic module 

RDA 31-/32- ESH ESM ETO ETH EPH EPA EPA EPA EGH 

2528-MD• 21-0030-65 04-0040-8D 10-0010-8D 35-0010-8D – – – 83-0050-8D – 

2528-6D• 21-0030-35 01-0040-8D 10-0010-8D 35-0010-8D – – – – – 

2528-GD 21-0030-65 03-0040-8D6 – – – – – – – 

2528-4E• 21-0030-22 – 10-0018-5E 31-0020-5E 03-0010-5E 03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E – 



73 

7476

RDA 31/322528 


RDA 31-2528-.. RDA 32-2528-.. 

RDA 31- 

RDA 32- 




Alle EC-Typen mit intergierter 

Kommutiereinheit. 





um ca. 7 dB. 



RDA 31 bei gleicher Druckerhöhung 

um 5-10 %. 



45° möglich 



vorhandener Dahlander-Brücke 

gewährleistet 




All EC-types with integrated 

Commutation unit. 





about 7 dB at discharge. 

The flow rate to RDA 31 will 

be reduced of 5-10 % at same 




45° possible 





M6 

440 

600 

400 

710 

32 

330 

M6 

440 

600 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0040 [Al] 4 kg 

ZDS 01-0040 [Al] 13 kg 1 

ZBS 20-0040 [St] 8 kg 

ZDS 20-0040 [St] 18 kg 1 


k378 

Flat roof 

395 

dämpfer 

k330 

upstand 

330 

Upstand 

silencer 

k270 

ZBS 23-0040 [St] 10 kg 


Flat roof 

k378 


150 

k618 

ZBS 09-0040-2 [Al] 5 kg 



upstand 

k330 

ZBS 11-0040 [GFK] 11 kg 


Soaker 

k330 

sheet WDS 

k319 

M10 

920 

M10 

283 

650 

150 

 

618 

250 

1600 200 

150 

ZDR 30-0250 12 kg 



ZKD 01-0250 2 kg 


mit Flansch 

k618 

ZDS 09-0040-2 [Al] 13 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


k378 

k330 

k270 

330 

ø256 

ø286 

ø345 

ø422 

M10 

115 

750 

115 

32 

650 

115 

535 

150 

6×M6 

ø286 70 

 

340 

618 

525 

330 

6×M6 

ZKE 11-0250 1.4 kg 



(flexible) 

286 

138 

ø12 138 

Kabeldurchführung Mains lead 

ZBU 01-0040-25 [St] 4 kg 

Anschluss- 

ø256 

boden 

Connection 

plate 

ø286 

k618 

ø256 

ø286 

ø306 

ZKF 11-0250 0.7 kg 


Mating flange 

ø256 

ø286 

ø306 

ZSG 04-0250 0.4 kg 


schutzgitter 


ø256 

ø286 

ø306 

130 

6×M6 

25 

119

RDA 31/322531 



Pa 

RDA 31-2531-MD Pa 

RDA 31-2531-6D Pa 

RDA 31-2531-GD 

p fa 

Pa 

p fa 

250 

200 

150 

100 

50 

120 

L WA = 71 dB 

66 

69 

[B2] 

[B1] 

63 64 66 

7072 

0 m³/h 

V . 

0 

500 1000 1500 2000 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 m³/s 

250 

200 

150 

100 

50 

L WA = 73 dB 

70 


RDA genovent 

Curves 









. linien 



2531-MD• [B1|B2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1340/1070 0.19/0.13 0.43/0.22 2.6 2400/1970 72/66 - IP44/F 19/29 -20...+60 

2531-6D• [B3] 6 400, 3~ Y 50 940 0.12 0.42 1.7 1630 64 - IP44/F 18/29 -20...+60 

2531-GD [B4|B5] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1400/ 710 0.23/0.06 0.50/0.18 3.2 2470/1200 73/55 - IP54/F 19/29 -20...+60 

2531-4E• [B6] 4 230, 1~ 50 1410 0.23 1.25 2.2 2300 73 6 IP44/F 19/29 -20...+60 

2531-6E• [B7] 6 230, 1~ 50 920 0.12 0.68 1.4 1470 63 3 IP44/F 18/29 -20...+60 

2531-EC• [B8] - 230, 1~ 50/60 1735 0.31 1.60 - 3000 78 - IP44/B 21/– -20...+40 

RDA 31-2531-4E 

[B6] 

7173 

0 m³/h 

V . 

0 

500 1000 1500 2000 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 m³/s 






p fa 

Pa 

p fa 

100 

75 

50 

25 

L WA = 64 dB 63 

[B3] 

0 m³/h 

V . 

0 

500 1000 1500 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 m³/s 

100 

75 

50 

25 

L WA = 63 dB62 

63 

[B7] 

0 m³/h 

V . 

0 

400 800 1200 

0 0.1 0.2 0.3 m³/s 

64 

RDA 31-2531-6E 

6263 







p fa 

Pa 

250 

200 

150 

100 

50 

L WA = 73 dB 

55 53 55 

[B5] 

70 

[B4] 

7173 

0 m³/h 

V . 

0 

500 1000 1500 2000 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 m³/s 

300 

200 

p fa 100 

L WA = 76 dB 

RDA 31-2531-EC 

[B8] 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 m³/s 



2531-6D• 21-0030-35 01-0040-8D 10-0010-8D 35-0010-8D – – – 83-0050-8D – 





75 

7678 

RDA genovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 


Schaltgerät 

Transformator 

7-stufig 


5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 



protection unit 7 taps 5-steps electronic electronic micro processor electronic module

RDA 31/322531 


RDA 31-2531-.. RDA 32-2531-.. 

RDA 31- 

RDA 32- 










um ca. 7 dB. 




um 5-10 %. 



45° möglich 




















45° possible 





M6 

440 

600 

400 

710 

32 

330 

M6 

440 

600 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0040 [Al] 4 kg 

ZDS 01-0040 [Al] 13 kg 1 

ZBS 20-0040 [St] 8 kg 

ZDS 20-0040 [St] 18 kg 1 


k378 

Flat roof 

395 

dämpfer 

k330 

upstand 

330 

Upstand 

silencer 

k270 

ZBS 23-0040 [St] 10 kg 


Flat roof 

k378 


150 

k618 

ZBS 09-0040-2 [Al] 5 kg 



upstand 

k330 

ZBS 11-0040 [GFK] 11 kg 


Soaker 

k330 

sheet WDS 

k319 

M10 

920 

M10 

283 

650 

150 

 

618 

250 

1600 200 

150 

ZDR 30-0250 12 kg 



ZKD 01-0250 2 kg 


mit Flansch 

k618 

ZDS 09-0040-2 [Al] 13 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


k378 

k330 

k270 

330 

ø256 

ø286 

ø345 

ø422 

M10 

115 

750 

115 

32 

650 

115 

535 

150 

6×M6 

ø286 70 

 

340 

618 

525 

330 

6×M6 

ZKE 11-0250 1.4 kg 



(flexible) 

286 

138 

ø12 138 


ZBU 01-0040-25 [St] 4 kg 

Anschluss- 

ø256 

boden 

Connection 

plate 

ø286 

k618 

ø256 

ø286 

ø306 

ZKF 11-0250 0.7 kg 


Mating flange 

ø256 

ø286 

ø306 

ZSG 04-0250 0.4 kg 


schutzgitter 


ø256 

ø286 

ø306 

130 

6×M6 

25 

121

RDA 31/323535 



Pa 

RDA 31-3535-MD Pa 

RDA 31-3535-ND Pa 

RDA 31-3535-GD 

Pa 

300 

250 

200 

150 

50 

p fa 100 

122 

L WA = 74 dB72 

69 

65 

[C2] 

[C1] 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 m³/s 

300 

250 

200 

150 

50 

p fa 100 

L WA = 75 dB 

68 

74 

[C7] 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 m³/s 

73 


RDA genovent 

Curves 









. linien 



3535-MD• [C1|C2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1340/1080 0.35/0.22 0.75/0.39 2.7 3350/2840 76/72 - IP44/F 26/44 -20...+60 

3535-ND• [C3|C4] 6/6 400, 3~ /Y 50 940/ 820 0.17/0.09 0.50/0.18 2.2 2200/2000 66/63 - IP44/F 26/43 -20...+60 

3535-GD [C5|C6] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1280/ 670 0.33/0.06 0.56/0.15 2.3 3150/1100 75/54 - IP54/F 26/48 -20...+60 

3535-4E• [C7] 4 230, 1~ 50 1370 0.36 1.90 1.8 3350 77 8 IP44/F 26/44 -20...+60 

3535-6E• [C8] 6 230, 1~ 50 930 0.15 0.95 1.6 2200 66 4 IP44/F 25/43 -20...+60 

3535-EC• [C9] - 230, 1~ 50/60 1460 0.34 1.80 - 3460 77 - IP44/B 28/– -20...+40 






72 

76 

RDA 31-3535-4E 

75 77 

p fa 

Pa 

p fa 

150 

125 

100 

75 

50 

25 

L WA = 64 dB 

62 

58 

63 

[C4] 

[C3] 

64 66 

0 m³/h 

V . 

0 

500 1000 1500 2000 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6m³/s 

150 

125 

100 

75 

50 

25 

L WA = 64 dB 

62 

59 

[C8] 

0 m³/h 

V . 

0 

500 1000 1500 2000 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6m³/s 

63 

RDA 31-3535-6E 

63 66 







Pa 

300 

250 

200 

150 

50 

p fa 100 

L WA = 72 dB69 

57 

[C6] 

54 54 

[C5] 

73 75 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 m³/s 

300 

200 

p fa 100 

L WA = 75 dB 74 

RDA 31-3535-EC 

[C9] 

7577 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 m³/s 

RDA genovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 


Schaltgerät 

Transformator 

7-stufig 


5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 






3535-ND• 21-0030-65 04-0040-8D 10-0010-8D 35-0010-8D – – – 83-0050-8D – 




3535-EC• 21-0030-22 – – – – – – – EGH 01

RDA 31/323535 


RDA 31-3535-.. RDA 32-3535-.. 

RDA 31- 

RDA 32- 










um ca. 7 dB. 




um 5-10 %. 



45° möglich 




















45° possible 





M8 

600 

770 

560 

870 

32 

405 

M8 

600 

770 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0056 [Al] 5 kg 

ZDS 01-0056 [Al] 29 kg 1 

ZBS 20-0056 [St] 10 kg 

ZDS 20-0056 [St] 40 kg 1 


k538 

Flat roof 

555 

dämpfer 

k450 

upstand 

450 

Upstand 

silencer 

k430 

ZBS 23-0056 [St] 14 kg 


Flat roof 

k538 


150 

k778 

ZBS 09-0056-2 [Al] 6 kg 



upstand 

k450 

ZBS 11-0056 [GFK] 12 kg 


Soaker 

k450 

sheet WDS 

k420 

M10 

920 

M10 

283 

800 

150 

 

778 

250 

1600 200 

150 

ZDR 30-0355 17 kg 



ZKD 01-0355 3.5 kg 


mit Flansch 

k778 

ZDS 09-0056-2 [Al] 29 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


k538 

k450 

k430 

450 

ø361 

ø395 

ø500 

ø515 

M10 

115 

115 

32 

800 

115 

685 

150 

750 

ø395 63 

 

500 

8×M8 

778 

675 

450 

8×M8 

ZKE 11-0355 2.1 kg 



(flexible) 

395 

216 

ø12 192 


ZBU 01-0056-35 [St] 6 kg 

Anschluss- 

ø361 

boden 

Connection 

plate 

ø395 

k778 

ø361 

ø395 

ø421 

ZKF 11-0355 0.9 kg 


Mating flange 

ø361 

ø395 

ø421 

ZSG 04-0355 0.6 kg 


schutzgitter 


ø361 

ø395 

ø421 

130 

8×M8 

30 

123

RDA 31/323540 



Pa 

RDA 31-3540-MD Pa 

RDA 31-3540-ND Pa 

RDA 31-3540-GD 

400 

300 

200 

p fa 100 

Pa 

400 

124 

L WA = 79 dB 

7672 

[D2] 

[D1] 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 m³/s 

300 

200 

p fa 100 

L WA = 77 dB 

74 

76 


RDA genovent 

Curves 









. linien 



3540-MD• [D1|D2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1400/1190 0.58/0.44 1.35/0.74 3.4 4890/4320 80/77 - IP44/F 29/44 -20...+60 

3540-ND• [D3|D4] 6/6 400, 3~ /Y 50 890/ 690 0.22/0.13 0.55/0.23 2.0 3150/2590 68/63 - IP44/F 31/43 -20...+60 

3540-GD [D5|D6] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1380/ 700 0.62/0.12 1.20/0.38 3.7 4820/2450 80/62 - IP54/F 29/44 -20...+60 

3540-4E• [D7] 4 230, 1~ 50 1255 0.49 2.45 1.7 4500 78 12 IP44/F 29/44 -20...+55 

3540-6E• [D8] 6 230, 1~ 50 880 0.20 1.25 1.5 3150 68 5 IP44/F 27/42 -20...+60 

3540-EC• [D9] - 230, 1~ 50/60 1260 0.40 1.80 - 4230 77 - IP44/B 31/– -20...+40 

7880 

74 77 

RDA 31-3540-4E 

[D7] 

7678 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 m³/s 






p fa 

Pa 

p fa 

150 

100 

50 

L WA = 67 dB 

65 

[D4] 

[D3] 

62 5863 

6768 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 m³/s 

150 

100 

50 

L WA = 67 dB 

65 

60 

RDA 31-3540-6E 

[D8] 

66 68 


0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 m³/s 






Pa 

400 L WA = 79 dB 76 

300 

200 

p fa 100 

60 59 62 

[D6] 

[D5] 

7880 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 m³/s 

300 

200 

p fa 100 

L WA = 75 dB 74 

RDA 31-3540-EC 

[D9] 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 m³/s 

RDA genovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 


Schaltgerät 

Transformator 

7-stufig 


5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 






3540-ND• 21-0030-65 04-0040-8D 10-0010-8D 35-0010-8D – – – 83-0050-8D – 


3540-4E• 21-0030-25 01-0020-5E 10-0040-5E 35-0040-5E 03-0040-5E 03-0060-5E – 83-0060-5E – 



75 

77

RDA 31/323540 


RDA 31-3540-.. RDA 32-3540-.. 

RDA 31- 

RDA 32- 










um ca. 7 dB. 




um 5-10 %. 



45° möglich 




















45° possible 





M8 

600 

770 

560 

870 

32 

405 

M8 

600 

770 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0056 [Al] 5 kg 

ZDS 01-0056 [Al] 29 kg 1 

ZBS 20-0056 [St] 10 kg 

ZDS 20-0056 [St] 40 kg 1 


k538 

Flat roof 

555 

dämpfer 

k450 

upstand 

450 

Upstand 

silencer 

k430 

ZBS 23-0056 [St] 14 kg 


Flat roof 

k538 


150 

k778 

ZBS 09-0056-2 [Al] 6 kg 



upstand 

k450 

ZBS 11-0056 [GFK] 12 kg 


Soaker 

k450 

sheet WDS 

k420 

M10 

920 

M10 

283 

800 

150 

 

778 

250 

1600 200 

150 

ZDR 30-0355 17 kg 



ZKD 01-0355 3.5 kg 


mit Flansch 

k778 

ZDS 09-0056-2 [Al] 29 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


k538 

k450 

k430 

450 

ø361 

ø395 

ø500 

ø515 

M10 

115 

115 

32 

800 

115 

685 

150 

750 

ø395 63 

 

500 

8×M8 

778 

675 

450 

8×M8 

ZKE 11-0355 2.1 kg 



(flexible) 

395 

216 

ø12 192 


ZBU 01-0056-35 [St] 6 kg 

Anschluss- 

ø361 

boden 

Connection 

plate 

ø395 

k778 

ø361 

ø395 

ø421 

ZKF 11-0355 0.9 kg 


Mating flange 

ø361 

ø395 

ø421 

ZSG 04-0355 0.6 kg 


schutzgitter 


ø361 

ø395 

ø421 

130 

8×M8 

30 

125

RDA 31/323545 



Pa 

RDA 31-3545-MD Pa 

RDA 31-3545-ND Pa 

RDA 31-3545-GD 

200 

500 

500 

Pa 

400 

300 

200 

p fa 100 

126 

L WA = 84 dB 

82 

76 

80 

[E2] 

[E1] 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 5000 

0 0.5 1.0 1.5 m³/s 

500 

400 

300 

200 

p fa 100 

L WA = 82 dB 

78 

[E7] 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 5000 

0 0.4 0.8 1.2 1.6 m³/s 

79 


RDA genovent 

Curves 









. linien 



3545-MD• [E1|E2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1420/1250 0.95/0.76 2.30/1.30 4.1 6850/5930 83/80 - IP44/F 31/48 -20...+60 

3545-ND• [E3|E4] 6/6 400, 3~ /Y 50 860/ 600 0.30/0.17 0.67/0.32 2.2 4100/3100 70/64 - IP44/F 31/47 -20...+60 

3545-GD [E5|E6] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1380/ 690 1.00/0.15 2.00/0.54 3.9 6790/3290 83/66 - IP54/F 34/52 -20...+60 

3545-4E• [E7] 4 230, 1~ 50 1300 0.95 4.40 2.0 6250 82 20 IP44/F 34/50 -20...+55 

3545-6E• [E8] 6 230, 1~ 50 850 0.32 1.65 1.4 4150 70 8 IP44/F 37/53 -20...+60 






81 

80 

83 

RDA 31-3545-4E 

79 82 

150 

50 

p fa 100 

Pa 

200 

p fa 100 

L WA = 72 dB 68 

6562 62 64 

[E4] 

[E3] 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 

0 0.5 1.0 m³/s 

150 

50 

L WA = 72 dB 

68 

68 

[E8] 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 

0 0.5 1.0 m³/s 

70 

RDA 31-3545-6E 

68 70 







400 

300 

200 

p fa 100 

L WA = 84 dB 

RDA 31-/32- ESH ESM ETO ETH EPH EPA EPA EPA 

66 

[E6] 

79 

66 66 

[E5] 

8083 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 5000 

0 0.5 1.0 1.5 m³/s 

RDA genovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 


Schaltgerät 

Transformator 

7-stufig 


5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 








3545-6E• 21-0030-22 – 10-0018-5E 31-0020-5E 03-0020-5E 03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E

RDA 31/323545 


RDA 31-3545-.. RDA 32-3545-.. 

RDA 31- 

RDA 32- 








um ca. 7 dB. 




um 5-10 %. 



45° möglich 


















45° possible 





M8 

600 

770 

560 

870 

32 

405 

M8 

600 

770 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0056 [Al] 5 kg 

ZDS 01-0056 [Al] 29 kg 1 

ZBS 20-0056 [St] 10 kg 

ZDS 20-0056 [St] 40 kg 1 


k538 

Flat roof 

555 

dämpfer 

k450 

upstand 

450 

Upstand 

silencer 

k430 

ZBS 23-0056 [St] 14 kg 


Flat roof 

k538 


150 

k778 

ZBS 09-0056-2 [Al] 6 kg 



upstand 

k450 

ZBS 11-0056 [GFK] 12 kg 


Soaker 

k450 

sheet WDS 

k420 

M10 

920 

M10 

283 

800 

150 

 

778 

250 

1600 200 

150 

ZDR 30-0355 17 kg 



ZKD 01-0355 3.5 kg 


mit Flansch 

k778 

ZDS 09-0056-2 [Al] 29 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


k538 

k450 

k430 

450 

ø361 

ø395 

ø500 

ø515 

M10 

115 

115 

32 

800 

115 

685 

150 

750 

ø395 63 

 

500 

8×M8 

778 

675 

450 

8×M8 

ZKE 11-0355 2.1 kg 



(flexible) 

395 

216 

ø12 192 


ZBU 01-0056-35 [St] 6 kg 

Anschluss- 

ø361 

boden 

Connection 

plate 

ø395 

k778 

ø361 

ø395 

ø421 

ZKF 11-0355 0.9 kg 


Mating flange 

ø361 

ø395 

ø421 

ZSG 04-0355 0.6 kg 


schutzgitter 


ø361 

ø395 

ø421 

130 

8×M8 

30 

127

RDA 31/324550 



Pa 

RDA 31-4550-MD Pa 

RDA 31-4550-ND Pa 

RDA 31-4550-GD 

Pa 

600 

500 

400 

300 

200 

p fa100 

128 

L WA = 85 dB 

8177 

82 

[F2] 

[F1] 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 8000 

0 0.5 1.0 1.5 2.0 m³/s 

600 

500 

400 

300 

200 

p fa100 

L WA = 84 dB 

80 


RDA genovent 

Curves 









. linien 



4550-MD• [F1|F2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1350/1100 1.60/1.05 3.20/1.80 3.8 9580/8090 87/82 - IP44/F 55/71 -20...+60 

4550-ND• [F3|F4] 6/6 400, 3~ /Y 50 930/ 780 0.52/0.38 1.30/0.69 3.3 6450/5800 76/72 - IP44/F 44/70 -20...+60 

4550-GD [F5|F6] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1320/ 670 1.62/0.25 2.90/0.77 3.3 9380/4850 85/68 - IP54/F 62/75 -20...+50 

4550-4E• [F8] 4 230, 1~ 50 1250 1.39 6.50 1.9 8800 84 30 IP44/F 48/74 -20...+60 

4550-6E• [F9] 6 230, 1~ 50 890 0.52 2.65 1.8 6250 76 12 IP44/F 37/69 -20...+45 

79 

[F8] 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 8000 

0 0.5 1.0 1.5 2.0 m³/s 






84 

82 

87 

RDA 31-4550-4E 

82 84 

Pa 

250 

200 

150 

50 

p fa 100 

p fa 100 

L WA = 75 dB 71 

71 66 

[F4] 

[F3] 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 

0 0.5 1.0 1.5 m³/s 

250 

200 

150 

50 

L WA = 74 dB 72 

69 

[F6] 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 

0 0.5 1.0 1.5 m³/s 

73 

72 

76 

RDA 31-4550-6E 

74 







76 

600 

500 

400 

300 

200 

p fa100 

L WA = 84 dB 

[F7] 

80 

67 63 68 


[F6] 

8385 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 8000 

0 0.5 1.0 1.5 2.0 m³/s 

RDA genovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 


Schaltgerät 

Transformator 

7-stufig 


5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 








4550-6E• 21-0030-25 01-0020-5E 10-0040-5E 35-0040-5E 03-0040-5E 03-0060-5E – 83-0060-5E

RDA 31/324550 


RDA 31-4550-.. RDA 32-4550-.. 

RDA 31- 

RDA 32- 








um ca. 7 dB. 




um 5-10 %. 



45° möglich 


















45° possible 





M8 

750 

985 

710 

1020 

32 

510 

M8 

750 

985 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0071 [Al] 8 kg 

ZDS 01-0071 [Al] 57 kg 1 

ZBS 20-0071 [St] 16 kg 

ZDS 20-0071 [St] 79 kg 1 


k688 

Flat roof 

705 

dämpfer 

k590 

upstand 

590 

Upstand 

silencer 

k580 

ZBS 23-0071 [St] 20 kg 


Flat roof 

k688 


150 

k988 

ZBS 09-0071-2 [Al] 9 kg 



upstand 

k590 

ZBS 11-0071 [GFK] 29 kg 


Soaker 

k590 

sheet WDS 

k560 

M12 

1400 

M12 

283 

900 

150 

 

988 

250 

2000 200 

150 

ZDR 30-0450 22 kg 



ZKD 01-0450 5 kg 


mit Flansch 

k988 

ZDS 09-0071-2 [Al] 57 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


k688 

k590 

k580 

590 

ø453 

ø487 

ø650 

ø487 

ø640 

M12 

115 

1000 

115 

32 

900 

115 

785 

150 

6×M8 

120 

 

650 

988 

760 

590 

6×M8 

487 

ZKE 11-0450 2.7 kg 



(flexible) 

282 

ø14 222 


ZBU 01-0071-45 [St] 10 kg 

Anschluss- 

ø453 

boden 

Connection 

plate 

ø487 

k988 

ø453 

ø487 

ø513 

ZKF 11-0450 1.2 kg 


Mating flange 

ø453 

ø487 

ø513 

ZSG 04-0450 0.7 kg 


schutzgitter 


ø453 

ø487 

ø513 

130 

6×M8 

30 

129

RDA 31/324556 



Pa 

RDA 31-4556-MD Pa 

RDA 31-4556-ND Pa 

RDA 31-4556-8D 

700 

350 

600 

500 

400 

300 

200 

p fa100 

Pa 

800 

p fa 

130 

L WA = 90 dB 

84 

84 7781 

[G2] 

[G1] 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 8000 10000 

0 1.0 2.0 m³/s 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

L WA = 91 dB 

72 69 72 

[G7 

87 

79 


RDA genovent 

Curves 









. linien 



4556-MD• [G1|G2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1270/ 960 2.40/1.46 4.30/2.4 3.4 11290/8980 87/81 - IP54/F 73/90 -20...+45 

4556-ND• [G3|G4] 6/6 400, 3~ /Y 50 920/ 770 0.82/0.59 2.10/1.1 3.5 8300/7250 78/74 - IP44/F 58/89 -20...+60 

4556-8D• [G5] 8 400, 3~ 50 610 0.38 0.93 1.9 5650 70 - IP54/F 53/89 -20...+60 

4556-GD [G6|G7] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1400/ 710 3.00/0.41 5.20/1.2 5.0 12200/6100 90/72 - IP54/F 73/90 -20...+45 

4556-6E [G8] 6 230, 1~ 50 940 0.93 5.75 2.2 8400 78 25 IP44/F 50/67 -20...+55 

85 

[G6] 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 8000 10000 

0 1.0 2.0 3.0 m³/s 






87 

RDA 31-4556-GD 

88 

90 

300 

250 

200 

150 

50 

p fa 100 

Pa 

400 

L WA = 80 dB 75 

75 

71 

[G4] 

[G3] 

7678 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 

0 0.5 1.0 1.5 2.0 m³/s 

300 

200 

p fa 100 

L WA = 81 dB 76 

73 

[G8] 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 8000 

0 0.5 1.0 1.5 2.0 m³/s 

74 

RGA 31-4556-6E 

77 78 







150 

50 

p fa 100 

L WA = 69 dB 


[G5] 

67 68 70 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 5000 

0 0.5 1.0 m³/s 

RDA genovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 


Schaltgerät 

Transformator 

7-stufig 


5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 








4556-6E 21-0030-25 01-0020-5E 10-0070-5E 35-0070-5E – 03-0060-5E – 83-0060-5E

RDA 31/324556 


RDA 31-4556-.. RDA 32-4556-.. 

RDA 31- 

RDA 32- 








um ca. 7 dB. 




um 5-10 %. 



45° möglich 


















45° possible 





M8 

750 

985 

710 

1020 

32 

510 

M8 

750 

985 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0071 [Al] 8 kg 

ZDS 01-0071 [Al] 57 kg 1 

ZBS 20-0071 [St] 16 kg 

ZDS 20-0071 [St] 79 kg 1 


k688 

Flat roof 

705 

dämpfer 

k590 

upstand 

590 

Upstand 

silencer 

k580 

ZBS 23-0071 [St] 20 kg 


Flat roof 

k688 


150 

k988 

ZBS 09-0071-2 [Al] 9 kg 



upstand 

k590 

ZBS 11-0071 [GFK] 29 kg 


Soaker 

k590 

sheet WDS 

k560 

M12 

1400 

M12 

283 

900 

150 

 

988 

250 

2000 200 

150 

ZDR 30-0450 22 kg 



ZKD 01-0450 5 kg 


mit Flansch 

k988 

ZDS 09-0071-2 [Al] 57 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


k688 

k590 

k580 

590 

ø453 

ø487 

ø650 

ø487 

ø640 

M12 

115 

1000 

115 

32 

900 

115 

785 

150 

6×M8 

120 

 

650 

988 

760 

590 

6×M8 

487 

ZKE 11-0450 2.7 kg 



(flexible) 

282 

ø14 222 


ZBU 01-0071-45 [St] 10 kg 

Anschluss- 

ø453 

boden 

Connection 

plate 

ø487 

k988 

ø453 

ø487 

ø513 

ZKF 11-0450 1.2 kg 


Mating flange 

ø453 

ø487 

ø513 

ZSG 04-0450 0.7 kg 


schutzgitter 


ø453 

ø487 

ø513 

130 

6×M8 

30 

131

RDA 31/325663 



Pa 

RDA 31-5663-ND Pa 

RDA 31-5663-8D 

400 

300 

200 

p fa 100 

132 

L WA = 83 dB 

76 71 

78 

[H2] 

[H1] 

0 m³/h 

V . 

0 

4000 8000 12000 

0 1.0 2.0 3.0 m³/s 

75 


RDA genovent 

Curves 




. max LWA8 Capa- Protection/ Weight 

Connection quency consumption current load current RDA 31 31/ V 

Media 

. Kenn- 




. linien 

max LWA8 Konden- Schutzart/ Gewicht 

zahl Anschlussart quenz Leistung strom Nennstrom RDA 31 31/ V 

Mediums 

. max sator Wärmekl. 31/32 Temperatur 

5663-ND• [H1|H2] 6/6 400, 3~ /Y 50 900/700 1.30/0.88 2.9/1.7 2.6 11800/10050 84/78 - IP44/F 100/157 -20...+60 

5663-8D• [H3] 8 400, 3~ 50 700 0.76 1.8 2.8 9700 77 - IP54/F 116/160 -20...+55 






80 

78 

84 

p fa 

240 

200 

160 

120 

80 

40 

L WA = 74 dB 

[H3] 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 8000 

0 0.5 1.0 1.5 2.0 m³/s 

RDA genovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 


Schaltgerät 

Transformator 

7-stufig 


5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 





73 

74 









77

RDA 31/325663 


RDA 31-5663-.. RDA 32-5663-.. 

RDA 31- 

RDA 32- 








um ca. 7 dB. 




um 5-10 %. 



45° möglich 


















45° possible 





M10 

940 

1225 

900 

1210 

40 

640 

M10 

940 

1225 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0090 [Al] 13 kg 

ZDS 01-0090 [Al] 76 kg 1 

ZBS 20-0090 [St] 25 kg 

ZDS 20-0090 [St] 105 kg 1 


k878 

Flat roof 

895 

dämpfer 

k750 

upstand 

750 

Upstand 

silencer 

k770 

ZBS 23-0090 [St] 32 kg 


Flat roof 

k878 


150 

k1178 

ZBS 09-0090-2 [Al] 13 kg 



upstand 

k750 

ZBS 11-0090 [GFK] 4 kg 


Soaker 

k750 

sheet WDS 

k720 

M12 

1400 

M12 

283 

900 

150 

 

1178 

250 

2000 200 

150 

ZDR 30-0560 50 kg 



ZKD 01-0560 7.5 kg 


mit Flansch 

k1178 

ZDS 09-0090-2 [Al] 76 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


k878 

k750 

k770 

750 

ø569 

ø605 

ø770 

ø785 

M12 

115 

1000 

ø605 78 

115 

40 

900 

115 

785 

150 

 

8×M10 

840 

1178 

970 

750 

8×M10 

605 

335 

ø14 317 


ZBU 01-0090-56 [St] 17 kg 

Anschluss- 

ø569 

boden 

Connection 

plate 

ø605 

k1178 

ZKE 11-0560 3.6 kg 



(flexible) 

ø569 

ø605 

ø639 

ZKF 11-0560 1.5 kg 


Mating flange 

ø569 

ø605 

ø639 

ZSG 04-0560 0.8 kg 


schutzgitter 


ø569 

ø605 

ø639 

130 

8×M10 

35 

133

RDA 31/325671 



Pa 

RDA 31-5671-ND Pa 

RDA 31-5671-8D Pa 

RDA 31-5671-HD 

600 

500 

400 

300 

200 

p fa100 

134 

L WA = 86 dB 82 

79 76 

[J2] 

[J1] 

8587 

0 m³/h 

V . 

0 

4000 8000 12000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 m³/s 

78 


RDA genovent 

Curves 






Media 

. Kenn- 




. linien 



Mediums 


5671-ND• [J1|J2] 6/6 400, 3~ /Y 50 880/680 2.5/1.5 5.0/2.8 3.6 16650/13200 87/80 - IP54/F 116/171 -20...+45 

5671-8D• [J3] 8 400, 3~ 50 650 1.2 2.7 2.6 12400 80 - IP54/F 116/171 -20...+55 

5671-HD [J4|J5] 6/12 400, 3~ YY/Y 50 880/440 2.6/0.39 4.9/1.5 3.4/3.0 16500/ 8230 87/71 - IP54/F 121/176 -20...+50 






80 

p fa 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

L WA = 80 dB 76 

[J3] 

0 m³/h 

V . 

0 

4000 8000 12000 

0 1.0 2.0 3.0 m³/s 

77 







80 

500 

400 

300 

200 

p fa 100 

L WA = 87 dB 

71 67 


[J5] 

83 

71 

[J4] 

0 m³/h 

V . 

0 

4000 8000 12000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 m³/s 

RDA genovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 


Schaltgerät 

Transformator 

7-stufig 


5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 







85 

87

RDA 31/325671 


RDA 31-5671-.. RDA 32-5671-.. 

RDA 31- 

RDA 32- 








um ca. 7 dB. 




um 5-10 %. 



45° möglich 


















45° possible 





M10 

940 

1225 

900 

1210 

40 

640 

M10 

940 

1225 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0090 [Al] 13 kg 

ZDS 01-0090 [Al] 76 kg 1 

ZBS 20-0090 [St] 25 kg 

ZDS 20-0090 [St] 105 kg 1 


k878 

Flat roof 

895 

dämpfer 

k750 

upstand 

750 

Upstand 

silencer 

k770 

ZBS 23-0090 [St] 32 kg 


Flat roof 

k878 


150 

k1178 

ZBS 09-0090-2 [Al] 13 kg 



upstand 

k750 

ZBS 11-0090 [GFK] 4 kg 


Soaker 

k750 

sheet WDS 

k720 

M12 

1400 

M12 

283 

900 

150 

 

1178 

250 

2000 200 

150 

ZDR 30-0560 50 kg 



ZKD 01-0560 7.5 kg 


mit Flansch 

k1178 

ZDS 09-0090-2 [Al] 76 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


k878 

k750 

k770 

750 

ø569 

ø605 

ø770 

ø785 

M12 

115 

1000 

ø605 78 

115 

40 

900 

115 

785 

150 

 

8×M10 

840 

1178 

970 

750 

8×M10 

605 

335 

ø14 317 


ZBU 01-0090-56 [St] 17 kg 

Anschluss- 

ø569 

boden 

Connection 

plate 

ø605 

k1178 

ZKE 11-0560 3.6 kg 



(flexible) 

ø569 

ø605 

ø639 

ZKF 11-0560 1.5 kg 


Mating flange 

ø569 

ø605 

ø639 

ZSG 04-0560 0.8 kg 


schutzgitter 


ø569 

ø605 

ø639 

130 

8×M10 

35 

135

RDA 315675 



Pa 

RDA 31-5675-6D Pa 

RDA 31-5675-8D Pa 

RGA 31-5675-KD 

600 

350 

700 

Pa 

p fa 

500 

400 

300 

200 

p fa100 

136 

L WA = 89 dB 

84 

[K1] 

8587 

0 m³/h 

V . 

0 

4000 8000 12000 16000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 m³/s 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

L WA = 89 dB 

74 

74 

[K6] 

88 

77 

[K5] 


RDA genovent 

Curves 









. linien 



5675-6D* [K1] 6 400, 3~ 50 870 3.4 6.5 3.5 19500 87 - IP54/F 102/– -20...+50 

5675-8D• [K2] 8 400, 3~ Y 50 650 1.6 3.3 2.5 14500 82 - IP54/F 102/– -20...+40 

5675-KD [K3|K4] 6/8 400, 3~ Y/Y 50 970/720 4.6/2.1 10.5/4.9 6.0/5.5 21400/16200 91/85 - IP54/F 183/– -20...+55 

5675-HD [K5|K6] 6/12 400, 3~ YY/Y 50 950/480 4.4/0.7 8.7/2.6 5.7/3.8 21400/10700 91/77 - IP54/F 102/– -20...+45 

RGA 31-5675-HD 

0 m³/h 

V . 

0 

4000 8000 12000 16000 20000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 m³/s 







90 

91 

p fa 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

L WA = 82 dB 

81 

[K2] 

0 m³/h 

V . 

0 

4000 8000 12000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0m³/s 

80 








82 

p fa 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

L WA = 89 dB 

RDA 31- ESH ESM ETO ETH EPH EPA EPA EPA 

84 

83 

88 

[K4] 

[K3] 

0 m³/h 

V . 

0 

4000 8000 12000 16000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 m³/s 

5675-6D* 21-0075-35 01-0040-8D – – – – – – 


5675-KD 21-0075-65 – – – – – – – 


90 

83 85 20000 

RDA genovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 


Schaltgerät 

Transformator 

7-stufig 


5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 




91

RDA 315675 

RDA genovent Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten. 

RDA 31-5675-.. 


RDA 31- 






45° möglich 






45° possible 


M12 

940 

1225 

900 

1210 

40 

640 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0090 [Al] 13 kg 

ZDS 01-0090 [Al] 76 kg 1 

ZBS 20-0090 [St] 25 kg 

ZDS 20-0090 [St] 105 kg 1 


k878 

Flat roof 

895 

dämpfer 

k750 

upstand 

750 

Upstand 

silencer 

k770 

ZBS 23-0090 [St] 32 kg 


Flat roof 

k878 


150 

k1178 

ZBS 09-0090-2 [Al] 13 kg 



upstand 

k750 

ZBS 11-0090 [GFK] 4 kg 


Soaker 

k750 

sheet WDS 

k720 

M12 

1400 

M12 

283 

900 

150 

 

1178 

250 

2000 200 

150 

k1178 

ZDS 09-0090-2 [Al] 76 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Eintrittsschalldämpfer 

Inlet 

silencer 


mit Flansch 

Flanged 

inlet cone 


k878 

k750 

k770 

M12 

115 

e! 

Kein RDA 32-5675 verfügbar! 

No RDA 32-5675 available! 

115 

900 

115 

785 

150 

 

840 

1178 

750 

ZBU 01-0090-71 [St] 


Connection 

plate 

8×M10 

751 

335 

ø14 317 


ø715 

ø751 

k1178 

ZKE 11-0710 5 kg 



(flexible) 

ø715 

ø751 

ø785 

ZKF 11-0710 2.5 kg 


Mating flange 

ø715 

ø751 

ø785 

ZSG 04-0710 1.1 kg 


schutzgitter 


ø715 

ø751 

ø785 

130 

8×M10 

35 

137

RDA 31/327180 

Pa 

p fa 

Pa 

p fa 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

138 

L WA = 91 dB 

RDA 31-7180-6D 

[L1] 

0 20000 m³/h 

V . 

0 

10000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 m³/s 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

L WA = 91 dB 

72 70 

[L6] 

74 

89 

[L5] 

0 20000 m³/h 

V . 

0 

10000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 m³/s 

89 


RDA genovent 

Curves 






Media 

. Kenn- 




. linien 



Mediums 


7180-6D* [L1] 6 400, 3~ 50 945 5.2 10.2 6.2 25800 92 - IP54/F 245/350 -20...+55 

7180-8D• [L2] 8 400, 3~ 50 660 2.0 4.4 3.1 19150 83 - IP54/F 250/340 -20...+40 

7180-KD [L3|L4] 6/8 400, 3~ Y/Y 50 960/715 5.5/2.5 11.3/5.2 5.6/5.2 25800/19400 92/85 - IP54/F 252/335 -20...+50 

7180-HD [L5|L6] 6/12 400, 3~ YY/Y 50 960/480 5.5/0.85 11.0/3.3 4.5/3.0 25800/11400 92/74 - IP54/F 245/350 -20...+55 







90 

92 

RDA 31-7180-HD 

90 

92 

Pa 

400 

300 

200 

p fa 100 

RDA 31-7180-8D 

L WA = 83 dB81 82 83 

[L2] 


0 10000 

m³/h 

V . 

0 

5000 

15000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 m³/s 









Pa 

p fa 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

L WA = 91 dB 


85 

83 

[L4] 

RDA 31-7180-KD 

[L3] 

0 20000 m³/h 

V . 

0 

10000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 m³/s 

RDA genovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions Motorvollschutz Transformator Drehzahlsteller Drehzahlsteller Drehzahlsteller Drehzahlsteller Drehzahlregler Ansteuer- 

Schalter Schaltgerät 7-stufig 5-stufig elektronisch elektronisch mikroprozessor elektronisch baustein 





7180-KD 21-0075-65 – – – – – – – 


89 

85 

90 

92

RDA 31/327180 


RDA 31-7180-.. RDA 32-7180-.. 

RDA 31- 

RDA 32- 








um ca. 7 dB. 




um 5-10 %. 



45° möglich 














45° possible 


M10 

1270 

1625 

1210 

1520 

65 

870 

M10 

1270 

1625 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0125 [Al] 17 kg 

ZDS 01-0125 [Al] 130 kg 1 

ZBS 20-0125 [St] 34 kg 

ZDS 20-0125 [St] 180 kg 1 


Flat roof 

1205 

dämpfer 

k1050 

upstand 

1050 

Upstand 

silencer 

k1117 

ZBS 23-0125 [St] 40 kg 




150 

k1526 

ZBS 09-0125-2 [Al] 18 kg 



upstand 

k1050 

M12 

283 

900 

150 

 

1526 

250 

150 

ZDR 30-0710 75 kg 



ZKD 01-0710 10 kg 


mit Flansch 

k1526 

ZDS 09-0125-2 [Al] 130 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


k1226 

k1050 

k1117 

1050 

ø715 

ø751 

ø915 

ø751 

ø905 

M12 

115 

1000 

115 

65 

900 

115 

785 

150 

 

1190 

8×M10 

175 

1526 

1270 

1050 

8×M10 

751 

500 

ø14 445 


ZBU 01-0125-71 [St] 36 kg 

Anschluss- 

ø715 

boden 

Connection 

plate 

ø751 

k1500 

ZKE 11-0710 5 kg 



(flexible) 

ø715 

ø751 

ø785 

ZKF 11-0710 2.5 kg 


Mating flange 

ø715 

ø751 

ø785 

ZSG 04-0710 1.1 kg 


schutzgitter 


ø715 

ø751 

ø785 

130 

8×M10 

35 

139

RDA 31/327190 

RDA genovent 

Curves 






Media 

. Kenn- 




. linien 



Mediums 


7190-6D* [M1] 6 400, 3~ 50 940 8.5 16.0 6.3 34200 93 - IP54/F 255/390 -20...+40 



Pa 

900 

p fa 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

140 

L WA = 93 dB 

RDA 31-7190-6D 

[M1] 

0 20000 m³/h 

V . 

0 

10000 

30000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 m³/s 

91 







92 93 


RDA genovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 


Schaltgerät 

Transformator 

7-stufig 


5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 










read the statements in chapter „sounds“ on page 273.

RDA 31/327190 


RDA 31-7190-.. RDA 32-7190-.. 

RDA 31- 

RDA 32- 








um ca. 7 dB. 




um 5-10 %. 



45° möglich 














45° possible 


M10 

1270 

1625 

1210 

1520 

65 

870 

M10 

1270 

1625 

Zubehör 

Accessories 

ZBS 01-0125 [Al] 17 kg 

ZDS 01-0125 [Al] 130 kg 1 

ZBS 20-0125 [St] 34 kg 

ZDS 20-0125 [St] 180 kg 1 


Flat roof 

1205 

dämpfer 

k1050 

upstand 

1050 

Upstand 

silencer 

k1117 

ZBS 23-0125 [St] 40 kg 




150 

k1526 

ZBS 09-0125-2 [Al] 18 kg 



upstand 

k1050 

M12 

283 

900 

150 

 

1526 

250 

150 

ZDR 30-0710 75 kg 



ZKD 01-0710 10 kg 


mit Flansch 

k1526 

ZDS 09-0125-2 [Al] 130 kg 1 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


k1226 

k1050 

k1117 

1050 

ø715 

ø751 

ø915 

ø751 

ø905 

M12 

115 

1000 

115 

65 

900 

115 

785 

150 

 

1190 

8×M10 

175 

1526 

1270 

1050 

8×M10 

751 

500 

ø14 445 


ZBU 01-0125-71 [St] 36 kg 

Anschluss- 

ø715 

boden 

Connection 

plate 

ø751 

k1500 

ZKE 11-0710 5 kg 



(flexible) 

ø715 

ø751 

ø785 

ZKF 11-0710 2.5 kg 


Mating flange 

ø715 

ø751 

ø785 

ZSG 04-0710 1.1 kg 


schutzgitter 


ø715 

ø751 

ø785 

130 

8×M10 

35 

141

RDA 211819/2225 

RDA 21 

RDA 21-1819/-2225 

RDA 21 

RDA 21 

RDA 21 

142 



RadialDachventilator 

mit drallfrei gerichtetem, horizontalem Luftaustritt, Fördermediumstemperaturen 

bis min. +40 °C. 

Formschönes Gehäuse und Grundrahmen mit Einströmdüse 



nach DIN 24 1552. 

Ausblasöffnungen mit einem strömungsoptimalen Wetterschutzgitter 

abgedeckt. 

Radiallaufrad mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln 

aufgebaut auf den Rotor eines stufenlos drehzahlveränderbaren 

Einbaumotors, Schutzart IP 44, statisch und 

dynamisch nach DIN ISO 1940 ausgewuchtet, Motorvollschutz 

durch unmittelbar schaltende Thermokontakte 

in der Wicklung. 

schwingungsisoliert eingebaut, vollkommen wartungsfrei. 



l Standard, drehzahlveränderbar durch Spannungsvariation (1~) 

l drehzahlveränderbar, EC-Motor mit Kommutiereinheit (1~) 

Ventilatortyp 

Volumenstrom 

genovent RDA 21- 

V . = . . . . . . . . . . . . . . . . m3/ h 



Drehzahl n = . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min 


Nennstrom I = . . . . . . . . . . . . . . . . A 



Gewicht m = . . . . . . . . . . . . . . . . kg 








Welldachsockel – glasfaserverst. Polyester (ZBS 11) 





Ansaugstutzen (ZKE 11/13) 

Ansaugflansch (ZKF 11/13) 

Selbsttätige Verschlussklappe (ZLK 01/03) 








RadialRoofFan 

with swirl free horizontally directed discharge, for maximum 

gas medium temperatures min. +40 °C. 

Stylish casing and base frame with inlet cone, manufactured 

from galvanised sheet steel. 

Inlet flange in accordance with DIN 24 155 2. 

Discharge outlets protected from the weather with an 

aerodynamically shaped grill. 

Centrifugal impeller with backwards curved blades, 

mounted on the rotor of a variable speed integral external 

rotor motor, protected to IP 44, statically and dynamically 

balanced in accordance with DIN ISO 1940. 

Motor protection is through direct switching thermal 

contacts in the motor winding, supplied ready to connect. 

Dynamically balanced, installed vibration free, totally 

maintenance free. 



l Standard, speed controllable by tension variation (1~) 

l speed controllable, EC-motor with commutation unit (1~) 

Fan type 

Volume 

genovent RDA 21- 

V . = . . . . . . . . . . . . . . . . m3/ h 



Speed n = . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min 





Weight m = . . . . . . . . . . . . . . . . kg 








Soaker sheet WDS – GFK (ZBS 11) 





Inlet connection - flexible (ZKE 11/13) 

Mating flange (ZKF 11/13) 

Automatic shutter (ZLK 01/03) 






RDA 31/322528/7190 

RDA 31/32 

RDA 31-2528/-7190 

RDA 32-2528/-7190 

Schallgedämpfte Ausführung 

Noise attenuated version 

RDA 31/32 

RDA 31/32 

RDA 31/32 



RadialDachventilator 

mit drallfrei gerichtetem, vertikalem Luftaustritt, geeignet 

für Fördermediumstemperaturen bis min. +40 °C. 

Geschlossenes, formschönes Gehäuse aus korrosionsbeständigem 

Aluminium. 




nach DIN 24 1552. 

Ausblasöffnungen durch selbsttätig öffnende und schließende 

Verschlussklappen bei Stillstand wettersicher 

abgedeckt. 

Gehäuseteile und Laufrad mit Motor für Inspektions 

und Wartungsarbeiten leicht ausschwenkbar. 



statisch und dynamisch nach DIN ISO 1940 

ausgewuchtet, vollkommen wartungsfrei, schwingungsisoliert 

eingebaut, anschlussfertig mit Klemmenkasten. 

Eingebaute Thermokontakte für den Motorvollschutz. 



l Standard, RDA 31 

l Gehäuse mit schallabsorbierender Auskleidung zur austrittsseitigen 

Reduktion des A-Schallleistungspegels um ca. 7 dB, RDA 32 




l drehzahlveränderbar, EC-Motor mit Kommutiereinheit (1~), nur 

RDA 31 

Ventilatortyp 

Volumenstrom 

genovent RDA 

V . = . . . . . . . . . . . . . . . . m3/ h 



Drehzahl n = . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min 


Nennstrom I = . . . . . . . . . . . . . . . . A 



Gewicht m = . . . . . . . . . . . . . . . . kg 



Motorantrieb für Austritts-Verschlussklappen (ILA) 





















RadialRoofFan 

with swirl free vertically directed discharge, for maximum 

gas medium temperatures min. +40 °C. 

Stylish sealed casing manufactured from aluminium. 

Base frame of galvanised sheet steel for fitting to upstand, 

projecting well beyond the upstand in order to 

increase weatherproofing. 

Inlet flange in accordance with DIN 24 155 2. 

Discharge outlets are protected from the weather on fan 

shutdown by automatic backdraught shutters. 

Casing parts, and the impeller plus motor, are easily 

removed for inspection and maintenance. 


curved blades, mounted on the rotor of a external rotor 

motor, statically and dynamically balanced in accordance 

with DIN ISO 1940, totally maintenance free, 

installed vibration free, with terminal box fitted ready to 

connect. 

Built in thermal contacts for motor protection. 



l Standard, RDA 31 

l casing with sound absorbing lining for A-sound power level reduction 

of about 7 dB at discharge, RDA 32 




l speed controllable, EC-motor with commutation unit (1~), only 

RDA 31 

Fan type 

Volume 

genovent RDA 

V . = . . . . . . . . . . . . . . . . m3/ h 



Speed n = . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min 





Weight m = . . . . . . . . . . . . . . . . kg 



Actuator for back draught dampers (ILA) 


















Wiring diagrams see online at www.nicotra-gebhardt.com 

143

RDA 211819/2225 

RDA 312528/7190 

RDA genovent Bestimmung der Oktavpegel 


Für genauere Berechnungen zur Bestimmung von For more exact calculations when determining the re 

Schallschutzmaßnahmen ist der Schallleistungspegel in quired attenuation, the sound power level in the octave 





Die relativen Schallleistungspegel für die Eintrittsseite The relative sound power levels for inlet and discharge 

und die Austrittsseite bei verschiedenen Betriebspunk sides, at various duty points, can be read from the corten 

können den jeweiligen Tabellen entnommen werden. responding tables. 

RDA 21- 

0.5 V 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

. 

1819/-2225 2 

opt 

V 

10 9 4 -4 -8 -15 -18 -25 dB 

. opt 

V 

8 7 2 -3 -6 -12 -15 -23 dB 

. max 

0.5 V 

3 0 -1 -3 -6 -9 -10 -15 dB 

. 

1819/-2225 4 

opt 

V 

15 11 3 -4 -10 -16 -19 -27 dB 

. opt 

V 

11 8 3 -4 -7 -12 -16 -24 dB 

. RDA genovent 


Inlet side 

Relativer Schallleistungspegel für die Eintrittsseite LWrel3 bei den Relative sound power level for inlet side LWrel3 at octave centre 

Oktavmittenfrequenzen fm [LWrel3 = LWokt3 - LWA3 ] 

frequencies fm [LWrel3 = LWokt3 - LWA3 ] 

Polzahl Betriebspunkt 

Poles Opperation Point 

max 2 3 1 -5 -7 -8 -8 -25 dB 

RDA 31- 

0.5 V 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

. 

2528/-2531 2 

opt 

V 

16 12 3 -4 -13 -17 -20 -27 dB 

. opt 

V 

1 1 6 -3 -12 -14 -15 -23 dB 

. max 

0.5 V 

-2 -4 5 -3 -12 -16 -15 -19 dB 

. 

2528/-2531 4 

opt 

V 

13 12 2 -2 -10 -14 -19 -27 dB 

. opt 

V 

8 12 1 -3 -10 -13 -18 -26 dB 

. max 

0.5 V 

4 10 1 -2 -9 -13 -15 -23 dB 

. 

2528/-2531 6 

opt 

V 

12 12 2 -2 -9 -16 -22 -31 dB 

. opt 

V 

8 12 0 -4 -11 -17 -22 -35 dB 

. max 

0.5 V 

8 14 4 -1 -9 -13 -13 -34 dB 

. 3535/-3545 4 

opt 

V 

13 11 1 -2 -11 -16 -21 -27 dB 

. opt 

V 

9 11 1 -2 -11 -15 -20 -24 dB 

. max 

0.5 V 

6 9 2 -1 -11 -16 -19 -21 dB 

. 

3535/-3545 6 

opt 

V 

16 10 1 -1 -10 -16 -22 -27 dB 

. opt 

V 

14 11 1 -2 -11 -16 -22 -30 dB 

. max 

0.5 V 

11 13 3 -1 -12 -17 -21 -29 dB 

. 

4550/-4556 4 

opt 

V 

14 10 1 -2 -10 -14 -15 -22 dB 

. opt 

V 

9 12 0 -3 -10 -15 -15 -21 dB 

. max 

0.5 V 

3 9 1 -2 -12 -16 -16 -12 dB 

. 

4550/-4556 6 

opt 

V 

15 11 1 -2 -11 -15 -16 -23 dB 

. opt 

V 

11 13 -1 -4 -12 -16 -17 -25 dB 

. max 

0.5 V 

7 15 3 -1 -10 -14 -12 -21 dB 

. 

4550/-4556 8 

opt 

V 

19 4 1 -2 -8 -14 -18 -25 dB 

. opt 

V 

20 4 0 -3 -7 -14 -17 -26 dB 

. max 

0.5 V 

19 4 2 -3 -11 -16 -13 -27 dB 

. 

5663/-5675 4 

opt 

V 

10 9 3 -4 -8 -14 -16 -23 dB 

. 

opt 

V 

5 9 1 -6 -8 -13 -12 -17 dB 

. max 

0.5 V 

-3 5 -2 -3 -6 -10 -11 -12 dB 

. 

5663/-5675 6 

opt 

V 

14 11 1 -2 -8 -14 -16 -23 dB 

. opt 

V 

13 11 -1 -4 -10 -15 -16 -22 dB 

. max 

0.5 V 

11 11 0 -2 -9 -13 -10 -15 dB 

. 

5663/-5675 8 

opt 

V 

15 5 1 -1 -8 -13 -16 -23 dB 

. opt 

V 

15 3 0 -2 -7 -11 -14 -22 dB 

. max 

0.5 V 

15 3 1 -3 -9 -13 -11 -23 dB 

. 

7180/-7190 6 

opt 

V 

14 11 1 -2 -10 -14 -16 -23 dB 

. opt 

V 

11 13 -1 -4 -11 -15 -17 -23 dB 

. max 

0.5 V 

7 13 2 -1 -9 -13 -11 -18 dB 

. 

7180/-7190 8 

opt 

V 

15 5 1 -2 -8 -14 -16 -23 dB 

. opt 

V 

15 3 0 -2 -7 -12 -15 -24 dB 

. max 

0.5 V 

14 3 1 -3 -9 -14 -12 -25 dB 

. 

7180/-7190 12 

opt 

V 

15 4 0 -2 -7 -13 -17 -24 dB 

. opt 

V 

17 3 0 -2 -6 -12 -18 -24 dB 

. Polzahl Betriebspunkt 


max 18 6 1 -2 -9 -13 -15 -28 dB 


144 








higher values as indicated in the table.

RDA 211819/2225 

RDA 312528/7190 

RDA genovent 

RDA 31- 

0.5 V 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

. 

2528/-2531 2 

opt 

V 

-5 0 0 -2 -5 -8 -12 -19 dB 

. opt 

V 

-8 -6 -1 -3 -6 -8 -9 -17 dB 

. max 

0.5 V 

-9 -8 -3 -2 -6 -8 -8 -15 dB 

. 

2528/-2531 4 

opt 

V 

-2 0 -1 -2 -5 -8 -13 -21 dB 

. opt 

V 

-5 0 -2 -3 -5 -7 -12 -21 dB 

. max 

0.5 V 

-10 -1 -4 -3 -5 -6 -12 -19 dB 

. 

2528/-2531 6 

opt 

V 

-2 3 2 -2 -6 -11 -18 -28 dB 

. opt 

V 

-4 4 2 -2 -6 -12 -18 -29 dB 

. max 

0.5 V 

-6 2 3 -2 -5 -9 -8 -30 dB 

. 

3535/-3545 4 

opt 

V 

-3 4 -1 -4 -5 -7 -12 -20 dB 

. opt 

V 

-6 4 -1 -4 -5 -7 -12 -19 dB 

. max 

0.5 V 

-10 4 -1 -3 -5 -7 -13 -17 dB 

. 

3535/-3545 6 

opt 

V 

1 6 0 -3 -6 -9 -16 -25 dB 

. opt 

V 

-1 6 0 -3 -6 -9 -15 -25 dB 

. max 

0.5 V 

-1 6 1 -3 -5 -8 -13 -25 dB 

. 

4550/-4556 4 

opt 

V 

1 5 0 -4 -5 -9 -12 -20 dB 

. opt 

V 

-4 8 -1 -5 -6 -9 -12 -19 dB 

. max 

0.5 V 

-8 8 -2 -4 -6 -9 -15 -12 dB 

. 

4550/-4556 6 

opt 

V 

2 4 1 -4 -5 -7 -12 -22 dB 

. opt 

V 

0 4 0 -4 -6 -8 -13 -22 dB 

. max 

0.5 V 

-4 5 0 -3 -6 -8 -12 -22 dB 

. 

4550/-4556 8 

opt 

V 

7 4 -1 -4 -4 -9 -15 -25 dB 

. opt 

V 

7 3 -2 -4 -4 -8 -15 -25 dB 

. max 

0.5 V 

7 3 -1 -5 -4 -9 -14 -24 dB 

. 

5663/-5675 4 

opt 

V 

2 5 2 -3 -6 -9 -15 -20 dB 

. 

opt 

V 

-3 5 0 -4 -6 -9 -11 -14 dB 

. max 

0.5 V 

-10 2 -4 -4 -4 -8 -12 -15 dB 

. 

5663/-5675 6 

opt 

V 

2 3 0 -3 -5 -8 -13 -21 dB 

. opt 

V 

2 3 -1 -3 -5 -8 -12 -19 dB 

. max 

0.5 V 

0 4 -1 -3 -6 -8 -11 -16 dB 

. 

5663/-5675 8 

opt 

V 

4 1 0 -3 -5 -8 -15 -22 dB 

. opt 

V 

4 0 -2 -3 -5 -7 -14 -23 dB 

. max 

0.5 V 

3 2 0 -2 -8 -9 -8 -23 dB 

. 

7180/-7190 6 

opt 

V 

2 4 1 -3 -5 -7 -13 -21 dB 

. opt 

V 

1 3 0 -4 -5 -8 -12 -20 dB 

. max 

0.5 V 

-3 4 0 -3 -6 -8 -11 -20 dB 

. 

7180/-7190 8 

opt 

V 

2 1 0 -3 -6 -8 -15 -23 dB 

. opt 

V 

3 0 -2 -3 -5 -8 -14 -23 dB 

. max 

0.5 V 

3 2 0 -2 -6 -8 -10 -23 dB 

. 

7180/-7190 12 

opt 

V 

6 3 -1 -3 -5 -8 -15 -26 dB 

. opt 

V 

6 1 -1 -3 -5 -8 -15 -26 dB 

. Polzahl Betriebspunkt 


max 6 1 -1 -3 -5 -8 -15 -25 dB 



















tables. 

RDA 21- 

0.5 V 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

. 

1819/-2225 2 

opt 

V 

-8 -6 0 -5 -6 -6 -11 -17 dB 

. opt 

V 

-11 -10 -4 -7 -6 -5 -10 -16 dB 

. max 

0.5 V 

-14 -16 -9 -8 -7 -5 -7 -14 dB 

. 

1819/-2225 4 

opt 

V 

-3 -4 1 -4 -8 -6 -12 -14 dB 

. opt 

V 

-6 -8 -2 -6 -8 -5 -10 -14 dB 

. RDA genovent 


Inlet side 

Relativer Schallleistungspegel für die Austrittsseite LWrel8 bei den Relative sound power level for discharge side LWrel8 at octave cen- 

Oktavmittenfrequenzen fm [LWrel8 = LWokt8 - LWA8 ] 

tre frequencies fm [LWrel8 = LWokt8 - LWA8 ] 



max -15 -16 -7 -9 -10 -4 -8 -20 dB 







145

RDA 322528/7190 

RDA 32 

146 


Schallpegelreduzierung bei Ausführung RDA 32 

Das austrittsseitige Geräusch wird mit der Ausführung 

RDA 32 reduziert. Bei diesen Typen ist das Gehäuse 

innen mit schallabsorbierendem Material ausgekleidet. 

Die Senkung des druckseitigen ASchallleistungspegels 

beträgt ca. 7 dB. In den Oktavbändern sind folgende 

mittleren Pegelsenkungen sind zu erwarten: 

Oktavpegelsenkung RDA 32 

Mittlere Oktavpegelsenkung LWo8 bei den jeweiligen Mittenfrequenzen fm 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

-0.2 -0.5 -1.5 -8 -9.5 -12 -12 -13 dB 


Sound power level reduction at type RDA 32 

With the RDA 32 the noise generated is reduced. This 

fan range is equipped with sound absorbing lining 

for Asound power level reduction of about 7 dB at 

discharge. In the octavebands the average noise level 

reduction can be expected as follows: 

Octave level reduction RDA 32 

Octave level reduction L Wo8 

at octave centre frequencies f m 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

-0.2 -0.5 -1.5 -8 -9.5 -12 -12 -13 dB

RDA 312528/7180 

RDA genovent 




V . / V . N 

100 

% 

80 

60 

40 

20 

Drehstrom 

Threephase-AC 






0 

70 80 100 120 140 160 180 200 230 V 



120 160 200 240 

280 320 360 400 V 





dargestellt. 



Ventilator RDA 31-4550-4E 



Im grau gerasterten Bereich für EinphasenWechselstromVentilatoren 






the tappings. 


Fan RDA 31-4550-4E 




result for the flow rate is 60 % of the rated value. 

147

ZLH 300250/0710 

ZLH 30 

ZLH 30 

148 

Kennlinien 

Curves 



Pa 

500 

50 

ZLH 30-0250 

ZLH 30-0355 

ZLH 30 0450 

ZLH 30-0560 

ZLH 30-0710 

500 m³/h 

V . 

10 

1000 

5000 10000 20000 

0.2 0.3 0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 m³/s 

p fa 100 

Pa 

500 

50 

ZLH 30-0250 

ZLH 30-0355 

ZLH 30-0450 

ZLH 30-0560 

ZLH 30-0710 

500 m³/h 

V . 

10 

1000 

5000 10000 20000 

0.2 0.3 0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 m³/s 

ZLH 30- A B kC øD E kF H K Z ca. kg 

0250 600 330 440 12 M6 330 32 286 6 × 60° 7 

0355 770 405 600 12 M8 450 32 395 8 × 45° 10 

0450 985 510 750 14 M8 590 32 487 6 × 60° 20 

0560 1225 640 940 14 M10 750 40 605 8 × 45° 35 

0710 1625 870 1270 14 M10 1050 65 751 8 × 45° 60 

ZLH 30 

Zubehör 

Accessories 


øa øb øc z×ød ød4 e e4 e14 k 

0250 256 286 306 6×7 88 25 240 185 207 

0355 361 395 421 8×9.5 88 30 240 237 258 

0450 453 487 513 6×9.5 88 30 240 282 300 

0560 569 605 639 8×11.5 88 35 240 343 360 

0710 715 751 785 8×11.5 88 35 300 415 437 

Zubehör 

Accessories 


Dachaufsatz 

Dachaufsatz ZLH 300250/0710 

Formschönes Gehäuse aus korrosionsbeständigem 

Aluminium. 

Grundrahmen mit strömungsgünstigen Einströmdüsen 




geführten Leitungen von mechanischen Be und Entlüftungsanlagen. 

Sie sind für Zu und Abluft geeignet. 



entnehmen. 




Roof Cowl ZLH 300250/0710 

Stylish casing manufactured from aluminium. 

Base frame of galvanised sheet steel, with aerodynamic 

outlets. 







ka øa ka1 ka2 kb øb b1 kd kd1 d2 d11 kd12 d21 f z×f2 h a° 

0040 (-25) 395 256 400 319 330 286 650 710 618 920 618 618 1600 M10 6×M6 150 2 

0056 (-35) 555 361 560 420 450 395 800 870 778 920 778 778 1600 M10 8×M8 150 2 

0071 (-45) 705 453 710 560 590 487 900 1020 988 1400 988 988 2000 M12 6×M8 150 2 

0090 (-56) 895 569 900 720 750 605 900 1210 1178 1400 1178 1178 2000 M12 8×M10 150 2 

0125 (-71) 1205 715 1210 – 1050 751 900 1520 1526 – 1526 1500 – M12 8×M10 150 2 

p fa 100 



Gewicht 

Weight

ZLH 300250/0710 

ZLH 30 

ZLH 30- genovent 



45° möglich 

ZLH 30- genovent 



45° possible 



ZLH 30-0250/-0710 

h 

E 

C 

A 

Zubehör 

ZBS 01-0040/-0125 [Al] 

ZBS 20-0040/-0125 [St] 


Flat roof 

a 

upstand 

b 

a1 

d 

ZBS 23-0040/-0125 [St] 


Flat roof 

a 

upstand tall 

b 

d1 

ZBS 09-0040/-0125-2 [Al] 


Inclined roof a 

upstand 

b 

f 

h 

283 

b1 

 

H 

d11 

250 

B 

F 

øD 

f 

Z 

a2 

d2 



K 

Accessories 

ZBS 11-0040/-0090 [GFK] 

ZBU 01-0040/-0125-.. [St] 

Welldachsockel Anschluss- 

øa 

Soaker 

b 

boden 

sheet WDS 

Connection 

plate 

d21 200 

ZKE 11-0250/-0710 



(flexible) 

ZKF 11-0250/-0710 


Mating flange 

ZLK 21-0250/-0710 

Selbsttätige 

z×ød 


Automatic 

shutter 

e4 

ZSG 04-0250/-0710 

Berührungs- ød 

schutzgitter 


øb 

d12 

øa 

øb 

øc 

øa 

øb 

øc 

øa 

øb 

øc 

øa 

øb 

øc 

k 

130 

z×f2 

e 

ød4 

e14 

149


RDM genovent Kennlinien in Genauigkeitsklasse 2 nach DIN 24166 


Pa 

RDM 31-2528-2D-10 Pa 

200 

RDM 31-2528-4D-04 

RDM 31-2528-4X-04-3G 

Pa 

RDM 31-2528-6D-05 

p fa 

800 

600 

400 

200 

Pa 

800 

p fa 

150 

L WA = 88 dB 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

500 1000 1500 2000 2500 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

600 

400 

200 

L WA = 86 dB 

85 

86 


RDM 31-/32-2528 

RDM genovent 

Curves Poles Voltage/ Fre- Speed Nominal Nominal 


Starting/Full Motor V 

RDM 31-/32- V (3~) Hz 1/min kW A m³/h dB AT kg °C 



load current size at V . Kenn- 


Pol- Spannung/ Fre- Drehzahl Nenn- Nenn- Anlauf-/ Motor- V 

max 31/32 temp. 



Nennstrom baugröße 31/ V . max 31/32 Temperatur 

2528-2D-10 [A1] 2 230/400 /Y 50 2854 0.75 3.00/1.73 5.6 80 Ma 3300 88 27/29 -20...+120 

2528-2A-10• [A6] 2 230/400 /Y 50 2650 0.55 2.60/1.5 4.3 80 a 3110 87 27/29 -20...+120 

2528-4D-04 [A2] 4 230/400 /Y 50 1350 0.12 0.73/0.42 2.8 63 Ma 1670 71 22/24 -20...+120 

2528-4A-04• [A7] 4 230/400 /Y 50 1350 0.12 0.73/0.42 2.8 63 Ma 1670 71 22/24 -20...+120 

2528-6D-05 [A3] 6 230/400 /Y 50 850 0.09 0.77/0.44 2.0 63 Mb 1090 65 22/24 -20...+120 

2528-4X-04-3G4 [A2] 4 230/400 /Y 50 1375 0.12 0.90/0.52 2.6 63 Ma 1670 71 23/25 -20...+40 

[A1] 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 






87 

RDM 31-2528-2A-10 

[A6] 

85 87 

88 

p fa 

p fa 

160 

120 

80 

40 

Pa 

200 

L WA = 69 dB 

69 

[A2] 

0 

V . 

0 

400 800 1200 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 

160 

120 

80 

40 

L WA = 69 dB 

A7] 

0 

V . 

0 

400 800 1200 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 

70 

71 

m3 m 

/s 

3 /h 

RDM 31-2528-4A-04 

69 

70 



71 

m3 m 

/s 

3 /h 

p fa 

80 

60 

40 

20 

L WA = 63 dB 

RDM 31-/32- ESH EUM ESM ETO ETH EPA EPA 7 

63 

[A3] 

0 

m³/h 

V 

m³/s 

. 

0 

200 400 600 800 1000 

0 0.1 0.2 0.3 

RDM genovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 

Motorschutz- 

Schaltgerät 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 


Paket 








2528-4X-04-3G4 – 33-0006-8DAK – – – – – – 





64 

65

RDM 31-/32-2528 

RDM genovent 

RDM 31- genovent 


getrennt und über separates 

Belüftungssystem ausreichend 

gekühlt. 





um ca. 7 dB. 



45° möglich 


II3Gc IIB T3 (innen/außen) 









AK Nicht für Verwendung in 

EX-Zone geeignet. 



stream and adequately aircooled 

via aseparate system. 







2 Inclination in 5° steps up to 

45° possible 


II3Gc IIB T3 (interior/exterior) 









AK Not for use in EX-Zone 

designed. 



RDM 31-/32-2528-.. 

M6 

440 

600 

Zubehör 

ZBS 01-0040 [Al] 4 kg 

ZBS 20-0040 [St] 8 kg 


Flat roof 

395 

upstand 

330 

400 

710 

ZBS 23-0040 [St] 10 kg 


Flat roof 

378 


150 

618 

ZBS 09-0040-2 [Al] 5 kg 



upstand 

330 

ZBS 11-0040 [GFK] 11 kg 


Soaker 

330 

sheet WDS 

319 

M10 

920 

M10 

32 

283 

650 

150 

 

618 

250 

1600 200 

525 

Upstand 

silencer 

330 

ø12 

150 

ZDR 30-0250 12 kg 



ZKD 01-0250 2 kg 


mit Flansch 

6×M6 

286 

270 

618 

ZDS 09-0040-2 [Al] 13 kg 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 



138 

Accessories 

ZDS 01-0040 [Al] 13 kg 

ZDS 20-0040 [St] 18 kg 

Sockelschall- 

378 

dämpfer 

330 

Schrägdach- 


378 

330 

270 

330 

ø256 

ø286 

ø345 

ø422 

M10 

115 

750 

115 

138 

650 

115 

535 

150 

6×M6 

ø286 70 


Mains lead 

 

340 

618 

ZBU 01-0040-25 [St] 4 kg 

Anschluss- 

ø256 

boden 

Connection 

plate 

ZKE 11-0250 1.4 kg 



(flexible) 

ø286 

618 

ø256 

ø286 

ø306 

ZKF 11-0250 0.7 kg 


Mating flange 

ø256 

ø286 

ø306 

ZSG 04-0250 0.4 kg 


schutzgitter 


ø256 

ø286 

ø306 

130 

6×M6 

25 

151 

RDM



Pa 

250 

RDM 31-2531-4D-05 

RDM 31-2531-4X-05-3G 

Pa 

100 

RDM 31-2531-6D-05 

200 

80 

150 

[B2] 

60 

[B3] 

p fa 

p fa 

100 

152 

50 

Pa 

250 

L WA = 72 dB 

69 

70 72 

m3 m 

0 0.2 0.4 0.6 /s 

3 0 

/h 

V . 

0 

500 1000 1500 

200 

150 

100 

50 

L WA = 72 dB 

69 

[B7] 

0 

0 

V 

0.2 0.4 

. 

0 

500 1000 1500 


RDM 31-/32-2531 

RDM genovent 







load current size 31/ V . Kenn- 







2531-4D-05 [B2] 4 230/400 /Y 50 1350 0.18 0.97/0.56 3.0 63 Mb 2200 72 24/26 -20...+120 

2531-4A-05• [B7] 4 230/400 /Y 50 1350 0.18 0.97/0.56 3.0 63 Mb 2200 72 24/26 -20...+120 

2531-6D-05 [B3] 6 230/400 /Y 50 850 0.09 0.77/0.44 2.0 63 Mb 1400 65 23/25 -20...+120 

2531-4X-05-3G4 [B2] 4 230/400 /Y 50 1330 0.18 1.08/0.62 2.7 63 Mb 2200 72 25/27 -20...+40 






RDM 31-2531-4A-05 

70 72 

m3 m 

/s 

3 /h 

p fa 

40 

20 

L WA = 65 dB 

64 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

200 400 600 800 1000 1200 

0 0.1 0.2 0.3 

RDM genovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 

Motorschutz- 

Schaltgerät 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 


Paket 






64 









65

RDM 31-/32-2531 

RDM genovent Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten. 

RDM 31-/32-2531-.. 






gekühlt. 





um ca. 7 dB. 



45° möglich 
























45° possible 












designed. 


M6 

440 

600 

Zubehör 

ZBS 01-0040 [Al] 4 kg 

ZBS 20-0040 [St] 8 kg 


Flat roof 

395 

upstand 

330 

400 

710 

ZBS 23-0040 [St] 10 kg 


Flat roof 

378 


150 

618 

ZBS 09-0040-2 [Al] 5 kg 



upstand 

330 

ZBS 11-0040 [GFK] 11 kg 


Soaker 

330 

sheet WDS 

319 

M10 

920 

M10 

32 

283 

650 

150 

 

618 

250 

1600 200 

525 

Upstand 

silencer 

330 

ø12 

150 

ZDR 30-0250 12 kg 



ZKD 01-0250 2 kg 


mit Flansch 

6×M6 

286 

270 

618 

ZDS 09-0040-2 [Al] 13 kg 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


138 

Accessories 

ZDS 01-0040 [Al] 13 kg 

ZDS 20-0040 [St] 18 kg 

Sockelschall- 

378 

dämpfer 

330 

Schrägdach- 


378 

330 

270 

330 

ø256 

ø286 

ø345 

ø422 

M10 

115 

750 

115 

138 

650 

115 

535 

150 

6×M6 

ø286 70 


Mains lead 

 

340 

618 

ZBU 01-0040-25 [St] 4 kg 

Anschluss- 

ø256 

boden 

Connection 

plate 

ZKE 11-0250 1.4 kg 



(flexible) 

ø286 

618 

ø256 

ø286 

ø306 

ZKF 11-0250 0.7 kg 


Mating flange 

ø256 

ø286 

ø306 

ZSG 04-0250 0.4 kg 


schutzgitter 


ø256 

ø286 

ø306 

130 

6×M6 

25 

153



Pa 

300 

RDM 31-3535-4D-07 

RDM 31-3535-4X-07-3G 

Pa 

120 

RDM 31-3535-6D-07 

p fa 

Pa 

p fa 

250 

200 

150 

100 

154 

50 

L WA = 74 dB 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

500 1000 1500 2000 2500 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

L WA = 74 dB 

72 

[C2] 

73 

[C7] 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

500 1000 1500 2000 2500 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

72 


RDM 31-/32-3535 

RDM genovent 














3535-4D-07 [C2] 4 230/400 /Y 50 1350 0.25 1.34/0.77 3.0 71 Ma 3370 75 34/38 -20...+120 

3535-4A-07• [C7] 4 230/400 /Y 50 1350 0.25 1.34/0.77 3.0 71 Ma 3370 75 34/38 -20...+120 

3535-6D-07 [C3] 6 230/400 /Y 50 835 0.18 1.17/0.67 2.3 71 Ma 2350 66 34/38 -20...+120 

3535-6A-07• [C8] 6 230/400 /Y 50 850 0.18 1.17/0.67 2.3 71 Ma 2350 66 34/38 -20...+120 

3535-4X-07-3G4 [C2] 4 230/400 /Y 50 1310 0.25 1.39/0.80 3.1 71 Ma 3370 75 35/39 -20...+40 






75 

RDM 31-3535-4A-07 

73 

75 

p fa 

p fa 

100 

80 

60 

40 

20 

Pa 

120 

100 

L WA = 66 dB 

63 

[C3] 

65 66 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

500 1000 1500 2000 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 

80 

60 

40 

20 

L WA = 66 dB 

63 

RDM 31-3535-6A-07 

[C8] 

65 66 


0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

500 1000 1500 2000 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 


RDM genovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 

Motorschutz- 

Schaltgerät 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 


Paket 












read the statements in chapter „sounds“ on page 273.

RDM 31-/32-3535 


RDM 31-/32-3535-.. 






gekühlt. 





um ca. 7 dB. 



45° möglich 
























45° possible 












designed. 


M8 

600 

770 

Zubehör 

ZBS 01-0056 [Al] 5 kg 

ZBS 20-0056 [St] 10 kg 


Flat roof 

555 

upstand 

450 

560 

870 

ZBS 23-0056 [St] 14 kg 


Flat roof 

538 


150 

778 

ZBS 09-0056-2 [Al] 6 kg 



upstand 

450 

ZBS 11-0056 [GFK] 12 kg 


Soaker 

450 

sheet WDS 

420 

M10 

920 

M10 

32 

283 

800 

150 

 

778 

250 

1600 200 

675 

Upstand 

silencer 

450 

ø12 

150 

ZDR 30-0355 17 kg 



ZKD 01-0355 3.5 kg 


mit Flansch 

8×M8 

395 

430 

778 

ZDS 09-0056-2 [Al] 29 kg 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


192 

Accessories 

ZDS 01-0056 [Al] 29 kg 

ZDS 20-0056 [St] 40 kg 

Sockelschall- 

538 

dämpfer 

450 

Schrägdach- 


538 

450 

430 

450 

ø361 

ø395 

ø500 

ø515 

M10 

115 

115 

216 

800 

115 

685 

150 

750 

ø395 63 


Mains lead 

 

500 

8×M8 

778 

ZBU 01-0056-35 [St] 6 kg 

Anschluss- 

ø361 

boden 

Connection 

plate 

ZKE 11-0355 2.1 kg 



(flexible) 

ø395 

778 

ø361 

ø395 

ø421 

ZKF 11-0355 0.9 kg 


Mating flange 

ø361 

ø395 

ø421 

ZSG 04-0355 0.6 kg 


schutzgitter 


ø361 

ø395 

ø421 

130 

8×M8 

30 

155



Pa 

400 

RDM 31-3540-4D-10 

RDM 31-3540-ID-11 

RDM 31-3540-GD-10 

RDM 31-3540-4X-10-3G 

Pa 

160 

RDM 31-3540-6D-07 

RDM 31-3540-6X-07-3G 

p fa 

p fa 

300 

200 

100 

Pa 

400 

156 

L WA = 79 dB 

67 

67 

64 64 65 

[D4] 

[D3] 

[D2] 

m3 V 

/s 

. 

m 

0 2.0 4.0 6.0 8.0 1.0 1.2 

3 0 

0 1000 2000 3000 4000 /h 

300 

200 

100 

77 

68 

L WA = 79 dB 77 

77 


RDM 31-/32-3540 

RDM genovent 














3540-4D-10 [D2] 4 230/400 /Y 50 1395 0.55 2.54/1.46 3.9 80 Ma 4700 79 38/42 -20...+120 

3540-4A-11• [D7] 4 230/400 /Y 50 1380 0.55 3.05/1.75 4.3 80 b 4750 79 40/44 -20...+120 

3540-6D-07 [D3] 6 230/400 /Y 50 835 0.18 1.17/0.67 2.3 71 Ma 3140 68 35/39 -20...+120 

3540-6A-07• [D8] 6 230/400 /Y 50 850 0.18 1.17/0.67 2.3 71 Ma 3140 68 35/39 -20...+120 

3540-ID-11 [D2|D3] 4/6 400 Y/Y 50 1420/930 0.55/0.18 1.62/0.73 4.0/2.5 80 Mb 4700/3160 79/68 38/42 -20...+120 

3540-GD-10 [D2|D4] 4/8 400 YY/Y 50 1375/680 0.50/0.1 1.28/0.57 4.1/2.3 80 Ma 4700/2200 79/65 40/44 -20...+120 

3540-4X-10-3G4 [D2] 4 230/400 /Y 50 1390 0.55 2.77/1.59 4.6 80 Ma 4700 79 38/42 -20...+40 

3540-6X-08-3G4 [D3] 6 230/400 /Y 50 850 0.25 1.41/0.81 3.0 71 Mb 3140 68 35/39 -20...+40 

[D7 

m3 0 

0 1000 2000 3000 4000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 


AT Siehe Angaben in Kapitel „Geräusche“ auf Seite 273. 

77 

79 

RDM 31-3540-4A-11 

79 

p fa 

p fa 

120 

80 

40 

Pa 

160 

L WA = 67 dB 

67 

[D3] 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

500 1000 1500 2000 2500 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

120 

80 

40 

L WA = 67 dB 

67 

[D8] 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

500 1000 1500 2000 2500 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

67 

68 

RDM 31-3540-6A-07 

RDM genovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 

Motorschutz- 

Schaltgerät 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 


Paket 










67 






68

RDM 31-/32-3540 


RDM 31-/32-3540-.. 






gekühlt. 





um ca. 7 dB. 



45° möglich 
























45° possible 












designed. 


M8 

600 

770 

Zubehör 

ZBS 01-0056 [Al] 5 kg 

ZBS 20-0056 [St] 10 kg 


Flat roof 

555 

upstand 

450 

560 

870 

ZBS 23-0056 [St] 14 kg 


Flat roof 

538 


150 

778 

ZBS 09-0056-2 [Al] 6 kg 



upstand 

450 

ZBS 11-0056 [GFK] 12 kg 


Soaker 

450 

sheet WDS 

420 

M10 

920 

M10 

32 

283 

800 

150 

 

778 

250 

1600 200 

675 

Upstand 

silencer 

450 

ø12 

150 

ZDR 30-0355 17 kg 



ZKD 01-0355 3.5 kg 


mit Flansch 

8×M8 

395 

430 

778 

ZDS 09-0056-2 [Al] 29 kg 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


192 

Accessories 

ZDS 01-0056 [Al] 29 kg 

ZDS 20-0056 [St] 40 kg 

Sockelschall- 

538 

dämpfer 

450 

Schrägdach- 


538 

450 

430 

450 

ø361 

ø395 

ø500 

ø515 

M10 

115 

115 

216 

800 

115 

685 

150 

750 

ø395 63 


Mains lead 

 

500 

8×M8 

778 

ZBU 01-0056-35 [St] 6 kg 

Anschluss- 

ø361 

boden 

Connection 

plate 

ZKE 11-0355 2.1 kg 



(flexible) 

ø395 

778 

ø361 

ø395 

ø421 

ZKF 11-0355 0.9 kg 


Mating flange 

ø361 

ø395 

ø421 

ZSG 04-0355 0.6 kg 


schutzgitter 


ø361 

ø395 

ø421 

130 

8×M8 

30 

157



Pa 

500 

400 

RDM 31-3545-4D-11 

RDM 31-3545-ID-13 

RDM 31-3545-GD-13 

RDM 31-3545-4X-13-3G 

Pa 

200 

160 

RDM 31-3545-6D-08 

RDM 31-3545-HD-10 

RDM 31-3545-6X-08-3G 

300 

[E2] 

120 

[E3] 

p fa 

Pa 

p fa 

200 

100 

158 

L WA = 85 dB 

67 

72 

65 

70 

[E3] 

[E4] 

82 

m3 0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 0.5 1.0 

500 

400 

300 

200 

100 

L WA = 85 dB 

82 

71 

66 


RDM 31-/32-3545 

RDM genovent 














3545-4D-11 [E2] 4 230/400 /Y 50 1395 0.75 3.30/1.91 4.2 80 Mb 5750 83 41/45 -20...+120 

3545-4A-13• [E7] 4 230/400 /Y 50 1380 0.75 4.00/2.3 4.6 90 S 5050 82 44/48 -20...+120 

3545-6D-08 [E3] 6 230/400 /Y 50 829 0.25 1.37/0.79 2.7 71 Mb 3700 72 38/42 -20...+120 

3545-6A-08• [E8] 6 230/400 /Y 50 860 0.25 1.37/0.79 2.7 71 Mb 3700 72 38/42 -20...+120 

3545-ID-13 [E2|E3] 4/6 400 Y/Y 50 1430/950 0.80/0.29 2.10/1.07 4.3/3.4 90 S 5750/3700 83/72 44/48 -20...+120 

3545-GD-13 [E2|E4] 4/8 400 YY/Y 50 1370/695 1.00/0.22 2.40/1.25 3.7/2.4 90 S 5750/2980 83/66 40/44 -20...+120 

3545-HD-10 [E3|E5] 6/12 400 YY/Y 50 935/425 0.30/0.075 1.00/0.44 3.5/1.9 80 a 3700/1900 72/57 42/46 -20...+120 

3545-4X-13-3G4 [E2] 4 230/400 /Y 50 1420 1.00 4.30/2.5 5.4 90 S 5750 83 44/48 -20...+40 

3545-6X-08-3G4 [E3] 6 230/400 /Y 50 850 0.25 1.41/0.81 3.0 71 Mb 3700 72 38/42 -20...+40 

72 

[E7] 

0 

0 1000 2000 3000 4000 

V . 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 



82 

83 

RDM 31-3545-4A-13 

81 

82 

m3 /h 

m3 /s 

p fa 

p fa 

80 

40 

Pa 

200 

L WA = 72 dB 

57 

55 

[E5] 

57 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

160 

120 

80 

40 

L WA = 72 dB 

70 

70 

[E8] 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

71 

72 

RDM 31-3545-6A-08 

RDM genovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 

Motorschutz- 

Schaltgerät 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 


Paket 











71 






72

RDM 31-/32-3545 


RDM 31-/32-3545-.. 






gekühlt. 





um ca. 7 dB. 

273. 



45° möglich 
























45° possible 












designed. 


M8 

600 

770 

Zubehör 

ZBS 01-0056 [Al] 5 kg 

ZBS 20-0056 [St] 10 kg 


Flat roof 

555 

upstand 

450 

560 

870 

ZBS 23-0056 [St] 14 kg 


Flat roof 

538 


150 

778 

ZBS 09-0056-2 [Al] 6 kg 



upstand 

450 

ZBS 11-0056 [GFK] 12 kg 


Soaker 

450 

sheet WDS 

420 

M10 

920 

M10 

32 

283 

800 

150 

 

778 

250 

1600 200 

675 

Upstand 

silencer 

450 

ø12 

150 

ZDR 30-0355 17 kg 



ZKD 01-0355 3.5 kg 


mit Flansch 

8×M8 

395 

430 

778 

ZDS 09-0056-2 [Al] 29 kg 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


192 

Accessories 

ZDS 01-0056 [Al] 29 kg 

ZDS 20-0056 [St] 40 kg 

Sockelschall- 

538 

dämpfer 

450 

Schrägdach- 


538 

450 

430 

450 

ø361 

ø395 

ø500 

ø515 

M10 

115 

115 

216 

800 

115 

685 

150 

750 

ø395 63 


Mains lead 

 

500 

8×M8 

778 

ZBU 01-0056-35 [St] 6 kg 

Anschluss- 

ø361 

boden 

Connection 

plate 

ZKE 11-0355 2.1 kg 



(flexible) 

ø395 

778 

ø361 

ø395 

ø421 

ZKF 11-0355 0.9 kg 


Mating flange 

ø361 

ø395 

ø421 

ZSG 04-0355 0.6 kg 


schutzgitter 


ø361 

ø395 

ø421 

130 

8×M8 

30 

159





Pa 

700 

600 

RDM 31-4550-4D-14 

RDM 31-4550-ID-16 

RDM 31-4550-GD-14 

RDM 31-4550-4X-14-3G 

Pa 

280 

240 

RDM 31-4550-6D-10 

RDM 31-4550-KD-13 

RDM 31-4550-HD-14 

RDM 31-4550-6X-10-3G 

p fa 

Pa 

p fa 

500 

400 

300 

200 

100 

160 

L WA = 87 dB 

75 

68 

67 

67 

68 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

2000 4000 6000 8000 

0 1.0 2.0 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

L WA = 87 dB 

85 

74 74 

[F4] 

[F3] 


RDM 31-/32-4550 

RDM genovent 














4550-4D-14 [F2] 4 230/400 /Y 50 1420 1.5 5.90/3.4 5.3 90 L 9450 88 60/65 -20...+120 

4550-4A-16• [F7] 4 230/400 /Y 50 1380 1.5 8.00/4.6 4.5 100 La 8900 87 64/69 -20...+120 

4550-6D-10 [F3] 6 230/400 /Y 50 919 0.37 2.10/1.2 3.1 80 Ma 6200 75 53/58 -20...+120 

4550-6A-10• [F8] 6 230/400 /Y 50 920 0.37 2.10/1.2 3.1 80 Ma 6200 75 53/58 -20...+120 

4550-ID-16 [F2|F3] 4/6 400 Y/Y 50 1410/950 1.70/0.6 3.80/1.75 5.2/4.2 100 La 9450/6200 88/75 66/71 -20...+120 

4550-KD-13 [F3|F4] 6/8 400 Y/Y 50 950/710 0.48/0.24 1.60/1.05 3.3/2.4 90 S 6200/4700 75/68 65/70 -20...+120 

4550-GD-14 [F2|F4] 4/8 400 YY/Y 50 1375/700 1.50/0.33 3.30/1.8 4.2/2.6 90 L 9450/4700 88/68 60/65 -20...+120 

4550-HD-14 [F3|F5] 6/12 400 YY/Y 50 965/460 0.55/0.12 2.00/0.88 4.1/1.8 90 L 6200/3000 75/57 60/65 -20...+120 

4550-4X-14-3G4 [F2] 4 230/400 /Y 50 1415 1.35 5.40/3.1 5.9 90 L 9450 88 60/65 -20...+40 

4550-6X-10-3G4 [F3] 6 230/400 /Y 50 920 0.37 1.98/1.14 3.6 80 Ma 6200 75 54/59 -20...+40 

75 

[F2] 

87 88 

RDM 31-4550-4A-16 

84 84 87 

[F7] 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

2000 4000 6000 

0 1.0 2.0 


p fa 

200 

160 

120 

80 

40 

Pa 

280 

p fa 

L WA = 75 dB 

57 

68 

56 

[F5] 

67 

74 

57 

[F4] 

[F3] 

m3 0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 0.5 1.0 1.5 

240 

200 

160 

120 

80 

40 

L WA = 75 dB 

74 

67 

[F8] 

m3 0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 0.5 1.0 1.5 

74 

68 

75 

RDM 31-4550-6A-10 

RDM genovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 

Motorschutz- 

Schaltgerät 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 


Paket 












74 





75

RDM 31-/32-4550 


RDM 31-/32-4550-.. 






gekühlt. 





um ca. 7 dB. 



45° möglich 
























45° possible 












designed. 


M8 

750 

985 

Zubehör 

ZBS 01-0071 [Al] 8 kg 

ZBS 20-0071 [St] 16 kg 


Flat roof 

705 

upstand 

590 

710 

1020 

ZBS 23-0071 [St] 20 kg 


Flat roof 

688 


150 

988 

ZBS 09-0071-2 [Al] 9 kg 



upstand 

590 

ZBS 11-0071 [GFK] 29 kg 


Soaker 

590 

sheet WDS 

560 

M12 

1400 

M12 

32 

283 

900 

150 

 

988 

250 

2000 200 

760 

Upstand 

silencer 

590 

ø14 

150 

ZDR 30-0450 22 kg 



ZKD 01-0450 5 kg 


mit Flansch 

6×M8 

487 

580 

988 

ZDS 09-0071-2 [Al] 57 kg 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


222 

Accessories 

ZDS 01-0071 [Al] 57 kg 

ZDS 20-0071 [St] 79 kg 

Sockelschall- 

688 

dämpfer 

590 

Schrägdach- 


688 

590 

580 

590 

ø453 

ø487 

ø650 

ø487 

ø640 

M12 

115 

1000 

115 

282 


Mains lead 

900 

115 

785 

150 

6×M8 

120 

 

650 

988 

ZBU 01-0071-45 [St] 10 kg 

Anschluss- 

ø453 

boden 

Connection 

plate 

ZKE 11-0450 2.7 kg 



(flexible) 

ø487 

988 

ø453 

ø487 

ø513 

ZKF 11-0450 1.2 kg 


Mating flange 

ø453 

ø487 

ø513 

ZSG 04-0450 0.7 kg 


schutzgitter 


ø453 

ø487 

ø513 

130 

6×M8 

30 

161



Pa 

800 

700 

600 

RDM 31-4556-4D-17 

RDM 31-4556-ID-19 

RDM 31-4556-GD-17 

RDM 31-4556-4X-17-3G 

Pa 

350 

300 

RDM 31-4556-6D-13 

RDM 31-4556-8D-13 

RDM 31-4556-KD-16 

RDM 31-4556-HD-16 

RDM 31-4556-6X-14-3G 

500 

400 

[G2] 

250 

200 

[G3] 

300 

150 

[G4] 

200 

100 

[G3] 

[G4] 

100 

50 

[G5] 

p fa 

Pa 

p fa 

L WA = 94 dB 

74 

82 

71 

79 

72 

m3 0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 1.0 2.0 3.0 

800 

600 

400 

200 

L WA = 94 dB 

90 

90 

80 

[G7] 

0 

0 2000 4000 6000 8000 

V . 0 1.0 2.0 


RDM 31-/32-4556 

RDM genovent 














4556-4D-17 [G2] 4 230/400 /Y 50 1420 3.0 11.10/6.4 5.6 100 Lb 11400 91 71/76 -20...+120 

4556-4A-17• [G7] 4 230/400 /Y 50 1380 2.2 10.60/6.1 4.9 100 Lb 10700 91 72/77 -20...+120 

4556-6D-13 [G3] 6 230/400 /Y 50 915 0.75 3.60/2.05 3.7 90 S 7300 80 59/64 -20...+120 

4556-6A-13• [G8] 6 230/400 /Y 50 810 0.55 3.00/1.75 2.7 90 S 6800 79 59/64 -20...+120 

4556-8D-13 [G4] 8 230/400 /Y 50 675 0.37 1.98/1.14 2.9 90 S 5400 72 59/64 -20...+120 

4556-8A-13• [G9] 8 230/400 /Y 50 675 0.37 1.98/1.14 2.9 90 S 5400 72 59/64 -20...+120 

4556-ID-19 [G2|G3] 4/6 400 Y/Y 50 1450/980 3.00/0.9 6.70/3.0 6.1/4.5 112 M 11400/7300 91/80 80/85 -20...+120 

4556-KD-16 [G3|G4] 6/8 400 Y/Y 50 940/710 0.90/0.45 2.55/1.85 3.5/2.8 100 La 7300/5400 80/72 70/75 -20...+120 

4556-GD-17 [G2|G4] 4/8 400 YY/Y 50 1400/700 2.50/0.65 5.30/2.8 5.4/3.1 100 Lb 11400/5400 91/72 71/76 -20...+120 

4556-HD-16 [G3|G5] 6/12 400 YY/Y 50 940/460 1.10/0.18 2.85/1.09 4.0/1.9 100 La 7300/3750 80/62 65/70 -20...+120 

4556-4X-17-3G4 [G2] 4 230/400 /Y 50 1415 2.5 9.60/5.5 6.4 100 Lb 11400 91 71/76 -20...+40 

4556-6X-14-3G4 [G3] 6 230/400 /Y 50 915 0.95 4.50/2.6 4.1 90 L 7300 80 62/67 -20...+40 


89 

91 

RDM 31-4556-4A-17 

89 

91 

m3 /h 

m3 /s 

p fa 

Pa 

p fa 

L WA = 82 dB 79 

63 

74 

61 

71 

m3 0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 0.4 0.8 1.2 1.6 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

L WA = 81 dB 

77 

62 

71 

72 

80 80 

RDM 31-4556-6A-13 

[G8] 

0 m3 0 

2000 4000 6000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 0.4 0.8 1.2 1.6 

77 



79 

Pa 

p fa 

160 

120 

80 

40 

L WA = 74 dB 


71 

RDM 31-4556-8A-13 

[G9] 

0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 m³/h 

V 

m³/s 

. 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 

RDM genovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 

Motorschutz- 

Schaltgerät 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 


Paket 



4556-4D-17 21-0055-32 33-0100-8D 11-0040-8D – – – – MM420 3AC 400V 3.00kW EMV B 












71 

72

RDM 31-/32-4556 


RDM 31-/32-4556-.. 






gekühlt. 





um ca. 7 dB. 



45° möglich 
























45° possible 












designed. 


M8 

750 

985 

Zubehör 

ZBS 01-0071 [Al] 8 kg 

ZBS 20-0071 [St] 16 kg 


Flat roof 

705 

upstand 

590 

710 

1020 

ZBS 23-0071 [St] 20 kg 


Flat roof 

688 


150 

988 

ZBS 09-0071-2 [Al] 9 kg 



upstand 

590 

ZBS 11-0071 [GFK] 29 kg 


Soaker 

590 

sheet WDS 

560 

M12 

1400 

M12 

32 

283 

900 

150 

 

988 

250 

2000 200 

760 

Upstand 

silencer 

590 

ø14 

150 

ZDR 30-0450 22 kg 



ZKD 01-0450 5 kg 


mit Flansch 

6×M8 

487 

580 

988 

ZDS 09-0071-2 [Al] 57 kg 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


222 

Accessories 

ZDS 01-0071 [Al] 57 kg 

ZDS 20-0071 [St] 79 kg 

Sockelschall- 

688 

dämpfer 

590 

Schrägdach- 


688 

590 

580 

590 

ø453 

ø487 

ø650 

ø487 

ø640 

M12 

115 

1000 

115 

282 


Mains lead 

900 

115 

785 

150 

6×M8 

120 

 

650 

988 

ZBU 01-0071-45 [St] 10 kg 

Anschluss- 

ø453 

boden 

Connection 

plate 

ZKE 11-0450 2.7 kg 



(flexible) 

ø487 

988 

ø453 

ø487 

ø513 

ZKF 11-0450 1.2 kg 


Mating flange 

ø453 

ø487 

ø513 

ZSG 04-0450 0.7 kg 


schutzgitter 


ø453 

ø487 

ø513 

130 

6×M8 

30 

163



Pa 

1200 

1000 

RDM 31-5663-4D-21 

RDM 31-5663-ID-23 

RDM 31-5663-GD-23 

RDM 31-5663-4X-21-3G 

Pa 

400 

RDM 31-5663-6D-16 

RDM 31-5663-KD-19 

RDM 31-5663-HD-19 

RDM 31-5663-6X-19-3G 

Pa 

240 

200 

RDM 31-5663-8D-14 

p fa 

800 

600 

400 

200 

164 

L WA = 93 dB 

84 

76 

[H4] 

[H3] 

74 

81 

79 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

4000 8000 12000 16000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 

90 


RDM 31-/32-5663 

RDM genovent 














5663-4D-21 [H2] 4 400 50 1455 5.5 11.4 6.3 132 S 18600 96 145/155 -20...+120 

5663-6D-16 [H3] 6 230/400 /Y 50 925 1.5 6.8 /3.9 4.0 100 La 11900 83 124/134 -20...+120 

5663-6A-16• [H8] 6 230/400 /Y 50 925 1.5 6.8 /3.9 4.0 100 La 11900 83 124/134 -20...+120 

5663-8D-14 [H4] 8 230/400 /Y 50 675 0.55 2.75/1.58 3.0 90 L 8700 76 115/125 -20...+120 

5663-8A-14• [H9] 8 230/400 /Y 50 675 0.55 2.75/1.58 3.0 90 L 8700 76 115/125 -20...+120 

5663-ID-23 [H2|H3] 4/6 400 Y/Y 50 1460/975 5.40/1.7 11.4 /4.55 6.6/5.1 132 Ma 18600/12500 96/87 169/179 -20...+120 

5663-KD-19 [H3|H4] 6/8 400 Y/Y 50 940/700 2.20/1.0 5.45/3.05 4.4/3.2 112 M 11900/ 8700 83/76 140/150 -20...+120 

5663-GD-23 [H2|H4] 4/8 400 YY/Y 50 1455/720 6.40/1.4 13.3/4.4 6.8/4.6 132 Ma 18600/ 9200 96/79 169/179 -20...+120 

5663-HD-19 [H3|H5] 6/12 400 YY/Y 50 955/450 1.80/0.45 5.1/2.0 4.5/2.9 112 M 11900/ 5900 83/65 142/152 -20...+120 

5663-4X-21-3G4 [H2] 4 400 50 1445 5.0 10.4 6.6 132 Sa 18600 96 159/169 -20...+40 

5663-6X-19-3G4 [H3] 6 230/400 /Y 50 940 1.9 8.2/4.7 5.0 112 M 11900 83 127/137 -20...+40 



[H2] 

87 

93 

96 

p fa 

Pa 

p fa 

300 

200 

100 

L WA = 83 dB 

75 

64 

62 

74 

[H5] 

[H4] 

65 

[H3] 

m3 0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 1.0 2.0 3.0 

400 

300 

200 

100 

L WA = 83 dB 

81 

76 

[H8] 

m3 0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 1.0 2.0 3.0 

81 

81 

83 

RDM 31-5663-6A-16 

81 




83 

p fa 

p fa 

160 

120 

80 

40 

Pa 

240 

200 

160 

120 

L WA = 75 dB 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

2000 4000 6000 

0 1.0 2.0 

80 

40 

L WA = 75 dB 


74 

[H4] 

[H4] 

74 76 

RDM 31-5663-8A-14 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

2000 4000 6000 

0 1.0 2.0 

RDM genovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 

Motorschutz- 

Schaltgerät 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 


Paket 



74 

74 76 

5663-4D-21 21-0075-62 33-0160-8D – – – – – MM420 3AC 400V 5.50kW EMV B 










5663-6X-19-3G4 – 33-0060-8DAK – – – – – –

RDM 31-/32-5663 


RDM 31-/32-5663-.. 






gekühlt. 





um ca. 7 dB. 



45° möglich 
























45° possible 












designed. 


M10 

940 

1225 

Zubehör 

ZBS 01-0090 [Al] 13 kg 

ZBS 20-0090 [St] 25 kg 


Flat roof 

895 

upstand 

750 

900 

1210 

ZBS 23-0090 [St] 32 kg 


Flat roof 

878 


150 

1178 

ZBS 09-0090-2 [Al] 13 kg 



upstand 

750 

ZBS 11-0090 [GFK] 36 kg 


Soaker 

750 

sheet WDS 

720 

M12 

1400 

M12 

40 

283 

900 

150 

 

1178 

250 

2000 200 

970 

750 

150 

ZDR 30-0560 50 kg 



ZKD 01-0560 7.5 kg 


mit Flansch 

8×M10 

605 

ø14 317 Kabeldurchführung 

Mains lead 

Accessories 

ZDS 01-0090 [Al] 76 kg 

ZBU 01-0090-56 [St] 17 kg 

ZDS 20-0090 [St] 105 kg 

Anschluss- 

ø569 

Sockelschall- 

878 

bodendämpfer 

750 

Connection 

Upstand 

silencer 

770 

plate 

1178 

ZDS 09-0090-2 [Al] 76 kg 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


878 

750 

770 

750 

ø569 

ø605 

ø770 

ø785 

M12 

115 

1000 

ø605 78 

115 

335 

900 

115 

785 

150 

 

8×M10 

840 

1178 

ø605 

1178 

ZKE 11-0560 3.6 kg 



(flexible) 

ø569 

ø605 

ø639 

ZKF 11-0560 1.5 kg 


Mating flange 

ø569 

ø605 

ø639 

ZSG 04-0560 0.8 kg 


schutzgitter 


ø569 

ø605 

ø639 

130 

8×M10 

35 

165



Pa 

600 

500 

RDM 31-5671-6D-19 

RDM 31-5671-KD-24 

RDM 31-5671-HD-24 

RDM 31-5671-6X-21-3G 

Pa 

300 

250 

RDM 31-5671-8D-17 

400 

[J3] 

200 

[J4] 

300 

150 

p fa 

200 

100 

166 

L WA = 89 dB 

71 

80 

69 

77 

[J5] 

[J4] 

70 

m3 0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 1.0 2.0 3.0 

88 

78 


RDM 31-/32-5671 

RDM genovent 














5671-6D-19 [J3] 6 230/400 /Y 50 940 2.2 9.0/5.2 4.6 112 M 14500 88 135/145 -20...+120 

5671-8D-17 [J4] 8 230/400 /Y 50 679 1.1 5.0/2.9 3.3 100 Lb 10800 79 130/140 -20...+120 

5671-8A-17• [J9] 8 230/400 /Y 50 680 1.1 5.0/2.9 3.3 100 Lb 10800 79 130/140 -20...+120 

5671-KD-24 [J3|J4] 6/8 400 Y/Y 50 950/715 3.5/1.7 8.5/5.4 4.5/4.5 132 S 14500/10800 88/79 169/179 -20...+120 

5671-HD-24 [J3|J5] 6/12 400 YY/Y 50 965/480 3.3/0.7 6.8/2.5 4.7/2.5 132 Mb 14500/ 7400 88/70 169/179 -20...+120 

5671-6X-21-3G4 [J3] 6 230/400 /Y 50 945 2.6 11.3/6.5 4.4 132 Sa 14500 88 148/158 -20...+40 






88 

79 

88 

p fa 

Pa 

p fa 

100 

50 

L WA = 80 dB 

m3 0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 1.0 2.0 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

L WA = 80 dB 

77 

[J9] 

m3 0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 1.0 2.0 

78 

79 

RDM 31-5671-8A-17 

RDM genovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 

Motorschutz- 

Schaltgerät 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 


Paket 








77 

78 









79

RDM 31-/32-5671 


RDM 31-/32-5671-.. 






gekühlt. 





um ca. 7 dB. 



45° möglich 
























45° possible 












designed. 


M10 

940 

1225 

Zubehör 

ZBS 01-0090 [Al] 13 kg 

ZBS 20-0090 [St] 25 kg 


Flat roof 

895 

upstand 

750 

900 

1210 

ZBS 23-0090 [St] 32 kg 


Flat roof 

878 


150 

1178 

ZBS 09-0090-2 [Al] 13 kg 



upstand 

750 

ZBS 11-0090 [GFK] 36 kg 


Soaker 

750 

sheet WDS 

720 

M12 

1400 

M12 

40 

283 

900 

150 

 

1178 

250 

2000 200 

970 

750 

150 

ZDR 30-0560 50 kg 



ZKD 01-0560 7.5 kg 


mit Flansch 

8×M10 

605 


Mains lead 

Accessories 

ZDS 01-0090 [Al] 76 kg 

ZBU 01-0090-56 [St] 17 kg 

ZDS 20-0090 [St] 105 kg 

Anschluss- 

ø569 

Sockelschall- 

878 

bodendämpfer 

750 

Connection 

Upstand 

silencer 

770 

plate 

1178 

ZDS 09-0090-2 [Al] 76 kg 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


878 

750 

770 

750 

ø569 

ø605 

ø770 

ø785 

M12 

115 

1000 

ø605 78 

115 

335 

900 

115 

785 

150 

 

8×M10 

840 

1178 

ø605 

1178 

ZKE 11-0560 3.6 kg 



(flexible) 

ø569 

ø605 

ø639 

ZKF 11-0560 1.5 kg 


Mating flange 

ø569 

ø605 

ø639 

ZSG 04-0560 0.8 kg 


schutzgitter 


ø569 

ø605 

ø639 

130 

8×M10 

35 

167



Pa 

700 

RDM 31-7180-6D-23 

RDM 31-7180-KD-26 

RDM 31-7180-HD-23 

Pa 

400 

RDM 31-7180-8D-21 

600 

RDM 31-7180-6X-24-3G 

300 

500 

[K3] 

[K4] 

400 

200 

300 

[K4] 

p fa 

200 

100 

168 

73 

L WA = 92 dB 

84 

70 

82 

[K5] 

72 

89 

83 


RDM 31-/32-7180 

RDM genovent 














7180-6D-23 [K3] 6 400 50 949 4.0 9.4 4.5 132 Ma 25000 91 280/295 -20...+120 

7180-8D-21 [K4] 8 230/400 /Y 50 700 2.2 9.9/5.7 3.9 132 Sa 18800 84 275/290 -20...+120 

7180-KD-26 [K3|K4] 6/8 400 Y/Y 50 965/730 5.5/2.5 12.0/6.7 5.1/4.5 160 Ma 25000/18800 91/84 345/360 -20...+120 

7180-HD-23 [K3|K5] 6/12 400 YY/Y 50 960/480 4.4/0.9 9.1/3.2 5.0/2.5 132 Ma 25000/12000 91/72 309/324 -20...+120 

7180-6X-24-3G4 [K3] 6 400 50 950 4.8 11.4 5.6 132 Mb 25000 91 288/303 -20...+120 





84 

90 

91 

p fa 

m3 0 

0 5000 10000 15000 20000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 1 2 3 4 5 6 m3 V 

/s 

. 

m 

0 1 2 3 4 

3 0 

0 5000 10000 15000 /h 

100 

L WA = 84 dB 

RDM genovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 

Motorschutz- 

Schaltgerät 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 


Paket 






7180-KD-26 21-0075-62 – – – – – – – 



82 

83 






84

RDM 31-/32-7180 


RDM 31-/32-7180-.. 






gekühlt. 





um ca. 7 dB. 



45° möglich 
























45° possible 












designed. 


M10 

1270 

1625 

Zubehör 

ZBS 01-0125 [Al] 17 kg 

ZBS 20-0125 [St] 34 kg 


Flat roof 

1205 

upstand 

1050 

1210 

1520 

ZBS 23-0125 [St] 40 kg 




150 

1526 

ZBS 09-0125-2 [Al] 18 kg 



upstand 

1050 

M12 

65 

283 

900 

150 

 

1526 

250 

1270 

1050 

150 

ZDR 30-0710 75 kg 



ZKD 01-0710 10 kg 


mit Flansch 

8×M10 

751 


Mains lead 

Accessories 

ZDS 01-0125 [Al] 130 kg 

ZBU 01-0125-71 [St] 36 kg 

ZDS 20-0125 [St] 180 kg 

Anschluss- 

ø715 

Sockelschall- 1226 

bodendämpfer 

1050 

Connection 

Upstand 

silencer 

1117 

plate 

1526 

ZDS 09-0125-2 [Al] 130 kg 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


1226 

1050 

1117 

1050 

ø715 

ø751 

ø915 

ø751 

ø905 

M12 

115 

1000 

115 

500 

900 

115 

785 

150 

 

1190 

8×M10 

175 

1526 

ø751 

1500 

ZKE 11-0710 5 kg 



(flexible) 

ø715 

ø751 

ø785 

ZKF 11-0710 2.5 kg 


Mating flange 

ø715 

ø751 

ø785 

ZSG 04-0710 1.1 kg 


schutzgitter 


ø715 

ø751 

ø785 

130 

8×M10 

35 

169



Pa 

800 

RDM 31-7190-6D-26 

RDM 31-7190-HD-26 

Pa 

RDM 31-7190-8D-23 

p fa 

600 

400 

200 

170 

L WA = 94 dB 

77 75 77 

[L5] 

93 


RDM 31-/32-7190 

RDM genovent 














7190-6D-26 [L3] 6 400 50 960 9.0 19.4 6.2 160 Ma 33500 94 320/335 -20...+120 

7190-8D-23 [L4] 8 230/400 /Y 50 700 3.0 13.2/7.6 4.1 132 Ma 24000 87 290/305 -20...+120 

7190-HD-26 [L3|L5] 6/12 400 YY/Y 50 975/485 9.0/2.0 18.5/6.2 6.2/3.1 160 Ma 33500/15800 94/77 374/389 -20...+120 

[L3] 

93 94 

0 m3 /h 

m3 V 

/s 

. 

0 

5000 10000 15000 20000 25000 

0 2 4 6 8 





400 

300 

200 

100 

L WA = 88 dB 

8586 87 

[L4] 

m3 0 

0 4000 8000 12000 16000 20000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 1 2 3 4 5 

p fa 500 


RDM genovent 

Zubehör 

Accessories 










7190-6D-26 21-0110-62 33-0200-8D – – – – – MM420 3AC 400V 11.0kW EMV B 


7190-HD-26 21-0110-62 – – – – – – –

RDM 31-/32-7190 


RDM 31-/32-7190-.. 






gekühlt. 





um ca. 7 dB. 



45° möglich 




















45° possible 










M10 

1270 

1625 

Zubehör 

ZBS 01-0125 [Al] 17 kg 

ZBS 20-0125 [St] 34 kg 


Flat roof 

1205 

upstand 

1050 

1210 

1520 

ZBS 23-0125 [St] 40 kg 




150 

1526 

ZBS 09-0125-2 [Al] 18 kg 



upstand 

1050 

M12 

65 

283 

900 

150 

 

1526 

250 

1270 

1050 

150 

ZDR 30-0710 75 kg 



ZKD 01-0710 10 kg 


mit Flansch 

8×M10 

751 


Mains lead 

Accessories 

ZDS 01-0125 [Al] 130 kg 

ZBU 01-0125-71 [St] 36 kg 

ZDS 20-0125 [St] 180 kg 

Anschluss- 

ø715 


bodendämpfer 

1050 

Connection 

Upstand 

silencer 

1117 

plate 

1526 

ZDS 09-0125-2 [Al] 130 kg 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


1226 

1050 

1117 

1050 

ø715 

ø751 

ø915 

ø751 

ø905 

M12 

115 

1000 

115 

500 

900 

115 

785 

150 

 

1190 

8×M10 

175 

1526 

ø751 

1500 

ZKE 11-0710 5 kg 



(flexible) 

ø715 

ø751 

ø785 

ZKF 11-0710 2.5 kg 


Mating flange 

ø715 

ø751 

ø785 

ZSG 04-0710 1.1 kg 


schutzgitter 


ø715 

ø751 

ø785 

130 

8×M10 

35 

171



Pa 

2000 

RDM 31-9090-4D-31 Pa 

RDM 31-9090-ID-34 Pa 

RDM 31-9090-GD-34 

2000 

2000 

p fa 

1600 

1200 

800 

400 

172 

L WA = 109 dB 107 


RDM 31-/32-9090 

RDM genovent 














9090-4D-31 [M2] 4 400 50 1459 22 41.5 7.5 180 L 51900 109 640/– -20...+120 

9090-ID-34 [M3|M4] 4/6 400 / 50 1470/980 26/9.5 49.0/20.0 5.5/5.3 200 L 57200/38200 111/101 680/– -20...+120 

9090-GD-34 [M3|M5] 4/8 400 YY/Y 50 1470/732 28/7.5 52.0/20.5 7.1/4.3 200 L 57200/28800 111/ 94 680/– -20...+120 

[M2] 

108 

m3 0 

0 10000 20000 30000 40000 50000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 2 4 6 8 10 12 14 





109 

p fa 

1600 

1200 

800 

400 

L WA = 111 dB 109 

101 

[M4] 

[M3] 

99 100 101 

110 


m3 0 

0 10000 20000 30000 40000 50000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 2.0 4.0 6.0 8.0 10 12 14 

111 

p fa 

1600 

1200 

800 

400 

L WA = 111 dB 109 

94 92 






[M5] 

93 94 

[M3] 

110 

m3 0 

0 10000 20000 30000 40000 50000 /h 

m3 V 

/s 

. 0 2.0 4.0 6.0 8.0 10 12 14 

RDM genovent 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 

Motorschutz- 

Schaltgerät 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 


Paket 



9090-4D-31 21-0220-62 33-0500-8D – – – – – 6SE6430-2AD32-2DA08 



111

RDM 31-/32-9090 


RDM 31-/32-9090-.. 






gekühlt. 





um ca. 7 dB. 



45° möglich 









8 Frequenzumrichter mit 

integriertem Filter (Klasse 

A), das Bedienfeld muss 

separat bestellt werden 












45° possible 









8 Frequency invertser with 

integrated Filter (Class A), 

the control panel must be 

ordered separately 


1516 

M10 

1276 

1800 

Zubehör 

ZBS 01-0125 [Al] 17 kg 

ZBS 20-0125 [St] 34 kg 


Flat roof 

1205 

upstand 

1050 

1210 

1520 

ZBS 23-0125 [St] 40 kg 




150 

1526 

ZBS 09-0125-2 [Al] 18 kg 



upstand 

1050 

M12 

65 

283 

900 

150 

 

1526 

250 

1275 

1050 

150 

12×M10 

934 


Mains lead 

Accessories 

ZDS 01-0125 [Al] 130 kg 

ZBU 01-0125-90 [St] 35 kg 

ZDS 20-0125 [St] 180 kg 

Anschluss- 

ø898 


bodendämpfer 

1050 

Connection 

Upstand 

silencer 

1117 

plate 

ø934 

1526 

ZDS 09-0125-2 [Al] 130 kg 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand 

silencer 


1226 

1050 

1117 

M12 

115 

115 

500 

900 

115 

785 

150 

 

1190 

1526 

1500 

ZKE 11-0900 9 kg 



(flexible) 

ø898 

ø934 

ø968 

ZKF 11-0900 9 kg 


Mating flange 

ø898 

ø934 

ø968 

ZSG 04-0900 1.6 kg 

Berührungs- ø11.5 

schutzgitter 


ø898 

ø934 

ø968 

130 

12×M10 

40 

173

RDM 31-2528/-9090 

RDM 31- 

RDM 31-2528/-9090 

RDM 31- 

RDM 31- 

RDM 31- 

174 





für Fördermediumstemperaturen bis +120 °C. 


Aluminium, Grundrahmen aus verzinktem 

Stahlblech für Sockelmontage, mit breitem Überstand 

zur Sockelisolierung. Eintrittsseitig mit Anschlussmöglichkeit 

für Flansche nach DIN 24 155 - 2. 



abgedeckt. 

Gehäuseteile und Laufrad mit Motor für Inspektions- 

und Wartungsarbeiten leicht ausschwenkbar (Baugr. 

2528 bis 7190). 

Hochleistungs-Radiallaufrad mit rückwärtsgekrümmten 



IP 55, statisch und dynamisch nach DIN ISO 1940 ausgewuchtet, 

Motor über ein separates Belüftungssystem 

gekühlt. 








max. 50 Hz) 


(ATEX), Gerätekategorie 3G (II 3G c IIB T3). Fördermediumstemperaturen 

bis max. +40 °C 

Ventilatortyp 

Volumenstrom 

genovent RDM 31- 

V . = . . . . . . . . . . . . . . . . m3/ h 



Drehzahl n = . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min 


Nennstrom IN = . . . . . . . . . . . . . . . . A 



Gewicht m = . . . . . . . . . . . . . . . . kg 




Erhöhter Korrosionsschutz (Pulverbesch. RAL 7039 - nicht für ATEX) 








Eintrittsschalldämpfer (ZDR 30) bis Baugr. 7190 

Einströmdüse mit Flansch (ZKD 01) bis Baugr. 7190 












with swirl free vertically directed discharge, for gas medium 

temperatures up to +120 °C. 

Stylish sealed casing manufactured from aluminium. 


projecting well beyond the upstand in order to 

increase weatherproofing and insulation. 

Inlet flange in accordance with DIN 24 155 - 2. 




removed for inspection and maintenance (up to 7190). 


curved blades, mounted on the shaft of a standard 

motor placed out of the airstream, protected to IP 55, 


DIN ISO 1940. 

The motor is air cooled via a separate system. 












fan category 3G (II 3G c IIB T3). Gas media temperatures max. 

+40 °C 

Fan type 

Volume 


V . = . . . . . . . . . . . . . . . . m3/ h 



Speed n = . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min 





Weight m = . . . . . . . . . . . . . . . . kg 




Corrosion protection (Powder-Coating RAL 7039 - not for ATEX) 








Inlet silencer (ZDR 30) up to size 7190 

Flanged inlet cone (ZKD 01) up to size 7190 









RDM 32-2528/-9090 

RDM 32- 

RDM 32-2528/-9090 

Schallgedämpfte Ausführung 

Noise attenuated version 

RDM 32- 

RDM 32- 

RDM 32- 





für Fördermediumstemperaturen bis +120 °C. 


Aluminium mit schallabsorbierender Auskleidung. 

Grundrahmen aus verzinktem Stahlblech, Eintrittsseitig 

mit Anschlussmöglichkeit nach DIN 24 155 - 2. 



abgedeckt. 

Gehäuseteile und Laufrad mit Motor für Inspektions- 

und Wartungsarbeiten leicht ausschwenkbar (Baugr. 

2528 bis 7190). 

Hochleistungs-Radiallaufrad mit rückwärtsgekrümmten 



IP 55, statisch und dynamisch nach DIN ISO 1940 ausgewuchtet, 

Motor über ein separates Belüftungssystem 

gekühlt. 








max. 50 Hz) 




Ventilatortyp 

Volumenstrom 


V . = . . . . . . . . . . . . . . . . m3/ h 



Drehzahl n = . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min 


Nennstrom IN = . . . . . . . . . . . . . . . . A 



Gewicht m = . . . . . . . . . . . . . . . . kg 




Erhöhter Korrosionsschutz (Pulverbesch. RAL 7039 - nicht für ATEX) 








Eintrittsschalldämpfer (ZDR 30) bis Baugr. 7190 

Einströmdüse mit Flansch (ZKD 01) bis Baugr. 7190 












with swirl free vertically directed discharge, for gas media 

temperatures up to +120 °C. 

Stylish sealed casing manufactured from aluminium, 

with sound absorbing lining. 


Inlet flange in accordance with DIN 24 155 - 2. 




removed for inspection and maintenance (Size 2528 up 

to 7190). 


curved blades, mounted on the shaft of a standard 

motor placed out of the airstream, protected to IP 55, 


DIN ISO 1940. 

The motor is air cooled via a separate system. 













+40 °C 

Fan type 

Volume 


V . = . . . . . . . . . . . . . . . . m3/ h 



Speed n = . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min 





Weight m = . . . . . . . . . . . . . . . . kg 




Corrosion protection (Powder-Coating RAL 7039 - not for ATEX) 








Inlet silencer (ZDR 30) up to size 7190 

Flanged inlet cone (ZKD 01) up to size 7190 









175

RDM 31-2528/-7190 

RDM genovent 


176 






L Wokt 3 = L WA + L Wrel 3 












tables. 

RDM 31- 

0.5 V 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

. 

2528/-2531 2 

opt 

V 

16 12 3 -4 -13 -17 -20 -27 dB 

. opt 

V 

1 1 6 -3 -12 -14 -15 -23 dB 

. max 

0.5 V 

-2 -4 5 -3 -12 -16 -15 -19 dB 

. 

2528/-2531 4 

opt 

V 

13 12 2 -2 -10 -14 -19 -27 dB 

. opt 

V 

8 12 1 -3 -10 -13 -18 -26 dB 

. max 

0.5 V 

4 10 1 -2 -9 -13 -15 -23 dB 

. 

2528/-2531 6 

opt 

V 

12 12 2 -2 -9 -16 -22 -31 dB 

. opt 

V 

8 12 0 -4 -11 -17 -22 -35 dB 

. max 

0.5 V 

8 14 4 -1 -9 -13 -13 -34 dB 

. 

3535/-3545 4 

opt 

V 

13 11 1 -2 -11 -16 -21 -27 dB 

. opt 

V 

9 11 1 -2 -11 -15 -20 -24 dB 

. max 

0.5 V 

6 9 2 -1 -11 -16 -19 -21 dB 

. 

3535/-3545 6 

opt 

V 

16 10 1 -1 -10 -16 -22 -27 dB 

. opt 

V 

14 11 1 -2 -11 -16 -22 -30 dB 

. max 

0.5 V 

11 13 3 -1 -12 -17 -21 -29 dB 

. 

4550/-4556 4 

opt 

V 

14 10 1 -2 -10 -14 -15 -22 dB 

. opt 

V 

9 12 0 -3 -10 -15 -15 -21 dB 

. max 

0.5 V 

3 9 1 -2 -12 -16 -16 -12 dB 

. 

4550/-4556 6 

opt 

V 

15 11 1 -2 -11 -15 -16 -23 dB 

. opt 

V 

11 13 -1 -4 -12 -16 -17 -25 dB 

. max 

0.5 V 

7 15 3 -1 -10 -14 -12 -21 dB 

. 

4550/-4556 8 

opt 

V 

19 4 1 -2 -8 -14 -18 -25 dB 

. opt 

V 

20 4 0 -3 -7 -14 -17 -26 dB 

. max 

0.5 V 

19 4 2 -3 -11 -16 -13 -27 dB 

. 

5663/-5671 4 

opt 

V 

10 9 3 -4 -8 -14 -16 -23 dB 

. opt 

V 

5 9 1 -6 -8 -13 -12 -17 dB 

. max 

0.5 V 

-3 5 -2 -3 -6 -10 -11 -12 dB 

. 

5663/-5671 6 

opt 

V 

14 11 1 -2 -8 -14 -16 -23 dB 

. opt 

V 

13 11 -1 -4 -10 -15 -16 -22 dB 

. max 

0.5 V 

11 11 0 -2 -9 -13 -10 -15 dB 

. 

5663/-5671 8 

opt 

V 

15 5 1 -1 -8 -13 -16 -23 dB 

. opt 

V 

15 3 0 -2 -7 -11 -14 -22 dB 

. max 

0.5 V 

15 3 1 -3 -9 -13 -11 -23 dB 

. 

7180/-9090 6 

opt 

V 

14 11 1 -2 -10 -14 -16 -23 dB 

. 

opt 

V 

11 13 -1 -4 -11 -15 -17 -23 dB 

. max 

0.5 V 

7 13 2 -1 -9 -13 -11 -18 dB 

. 

7180/-9090 8 

opt 

V 

15 5 1 -2 -8 -14 -16 -23 dB 

. opt 

V 

15 3 0 -2 -7 -12 -15 -24 dB 

. max 

0.5 V 

14 3 1 -3 -9 -14 -12 -25 dB 

. 

7180/-9090 12 

opt 

V 

15 4 0 -2 -7 -13 -17 -24 dB 

. opt 

V 

17 3 0 -2 -6 -12 -18 -24 dB 

. RDM genovent Eintrittsseite 

Inlet side 

Relativer Schallleistungspegel für die Eintrittsseite LWrel3 Relative sound power level for inlet side LWrel3 bei den Oktavmittenfrequenzen fm [LWrel3 = LWokt3 - LWA3 ] 




max 18 6 1 -2 -9 -13 -15 -28 dB 







RDM 31-2528/-7190 

RDM genovent 



















tables. 

RDM 31- 

0.5 V 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

. 

2528/-2531 2 

opt 

V 

-5 0 0 -2 -5 -8 -12 -19 dB 

. opt 

V 

-8 -6 -1 -3 -6 -8 -9 -17 dB 

. max 

0.5 V 

-9 -8 -3 -2 -6 -8 -8 -15 dB 

. 

2528/-2531 4 

opt 

V 

-2 0 -1 -2 -5 -8 -13 -21 dB 

. opt 

V 

-5 0 -2 -3 -5 -7 -12 -21 dB 

. max 

0.5 V 

-10 -1 -4 -3 -5 -6 -12 -19 dB 

. 

2528/-2531 6 

opt 

V 

-2 3 2 -2 -6 -11 -18 -28 dB 

. opt 

V 

-4 4 2 -2 -6 -12 -18 -29 dB 

. max 

0.5 V 

-6 2 3 -2 -5 -9 -8 -30 dB 

. 

3535/-3545 4 

opt 

V 

-3 4 -1 -4 -5 -7 -12 -20 dB 

. opt 

V 

-6 4 -1 -4 -5 -7 -12 -19 dB 

. max 

0.5 V 

-10 4 -1 -3 -5 -7 -13 -17 dB 

. 

3535/-3545 6 

opt 

V 

1 6 0 -3 -6 -9 -16 -25 dB 

. opt 

V 

-1 6 0 -3 -6 -9 -15 -25 dB 

. max 

0.5 V 

-1 6 1 -3 -5 -8 -13 -25 dB 

. 

4550/-4556 4 

opt 

V 

1 5 0 -4 -5 -9 -12 -20 dB 

. opt 

V 

-4 8 -1 -5 -6 -9 -12 -19 dB 

. max 

0.5 V 

-8 8 -2 -4 -6 -9 -15 -12 dB 

. 

4550/-4556 6 

opt 

V 

2 4 1 -4 -5 -7 -12 -22 dB 

. opt 

V 

0 4 0 -4 -6 -8 -13 -22 dB 

. max 

0.5 V 

-4 5 0 -3 -6 -8 -12 -22 dB 

. 

4550/-4556 8 

opt 

V 

7 4 -1 -4 -4 -9 -15 -25 dB 

. opt 

V 

7 3 -2 -4 -4 -8 -15 -25 dB 

. max 

0.5 V 

7 3 -1 -5 -4 -9 -14 -24 dB 

. 

5663/-5671 4 

opt 

V 

2 5 2 -3 -6 -9 -15 -20 dB 

. opt 

V 

-3 5 0 -4 -6 -9 -11 -14 dB 

. max 

0.5 V 

-10 2 -4 -4 -4 -8 -12 -15 dB 

. 

5663/-5671 6 

opt 

V 

2 3 0 -3 -5 -8 -13 -21 dB 

. opt 

V 

2 3 -1 -3 -5 -8 -12 -19 dB 

. max 

0.5 V 

0 4 -1 -3 -6 -8 -11 -16 dB 

. 

5663/-5671 8 

opt 

V 

4 1 0 -3 -5 -8 -15 -22 dB 

. opt 

V 

4 0 -2 -3 -5 -7 -14 -23 dB 

. max 

0.5 V 

3 2 0 -2 -8 -9 -8 -23 dB 

. 

7180/-9090 6 

opt 

V 

2 4 1 -3 -5 -7 -13 -21 dB 

. 

opt 

V 

1 3 0 -4 -5 -8 -12 -20 dB 

. max 

0.5 V 

-3 4 0 -3 -6 -8 -11 -20 dB 

. 

7180/-9090 8 

opt 

V 

2 1 0 -3 -6 -8 -15 -23 dB 

. opt 

V 

3 0 -2 -3 -5 -8 -14 -23 dB 

. max 

0.5 V 

3 2 0 -2 -6 -8 -10 -23 dB 

. 

7180/-9090 12 

opt 

V 

6 3 -1 -3 -5 -8 -15 -26 dB 

. opt 

V 

6 1 -1 -3 -5 -8 -15 -26 dB 

. RDM genovent Austrittsseite 


Relativer Schallleistungspegel für die Austrittsseite LWrel8 Relative sound power level for discharge side LWrel8 bei den Oktavmittenfrequenzen fm [LWrel8 = LWokt8 - LWA8 ] 




max 6 1 -1 -3 -5 -8 -15 -25 dB 







177

RDM 32-2528/-9090 

RDM 31-/32-2528/-5671-.A 

RDM 32 

RDM genovent 

178 


Schallpegelreduzierung bei Ausführung RDM 32 

Das austrittsseitige Geräusch wird mit der Ausführung 

RDM 32 reduziert. Bei diesen Typen ist das Gehäuse 

innen mit schallabsorbierendem Material ausgekleidet. 

Die Senkung des druckseitigen A-Schallleistungspegels 

beträgt ca. 7 dB. In den Oktavbändern sind folgende 

mittleren Pegelsenkungen sind zu erwarten: 

Oktavpegelsenkung RDM 32 

Mittlere Oktavpegelsenkung LWo8 bei jeweiligen Mittenfrequenzen fm 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

-0.2 -0.5 -1.5 -8 -9.5 -12 -12 -13 dB 

V . / V . N 

100 

% 

80 

60 

40 

20 

Sound power level reduction at type RDM 32 

With the RDM 32 the noise generated is reduced. This 

fan range is equipped with sound absorbing lining 

for A-sound power level reduction of about 7 dB at 

discharge. In the octave-bands the average noise level 

reduction can be expected as follows: 

Octave level reduction RDM 32 

Octave level reduction LWo8 at octave centre frequencies fm Volumenstrom bei Unterspannung Flow rate in the case of low voltage 



Drehstrom 

Threephase-AC 




0 

70 80 100 120 140 160 180 200 230 V 


120 160 200 240 

280 320 360 400 V 





dargestellt. 



Ventilator RDM 31-4550-4A-16 



Im blau gerasterten Bereich für Drehstrom-Ventilatoren 


Nennwertes. 




the tappings. 


Fan RDM 31-4550-8D-16 






RDM genovent Teillastdaten bei Frequenzumrichter-Betrieb 

Partial load data with frequency inverter operation 

Das folgende Diagramm zeigt, wie der Energiever- The following diagram illustrates how the energy conbrauch 

mit dem frequenzgesteuerten Motor im Teillastsumption decreases with the frequency-controlled mobetrieb 

absinkt, im Gegensatz zu einem Motor mit tor under partial load operation, in contrast to a motor 

Spannungsregelung. Die Energieeinsparung bei halber with voltage control. The energy saving at half speed is 

Drehzahl liegt bei über 40 %. 

more than 40 %. 

Verlauf der aufgenommenen elektrischen Leistung 

in Abhängigkeit vom Volumenstrom (relativ zu den 

Nennwerten) 

U [V] = Spannungsregelung 

FU = Frequenzregelung 



% 

100 

P/P N 

Pa 

L W 

80 

60 

40 

20 

U [V] 

Mit folgendem Diagramm können die elektrische Leistungsaufnahme 

(Eingang Frequenzumrichter) und der 

Schallleistungspegel des Ventilators im Teillastbereich 

ermittelt werden. 

Dazu wird der Soll-Volumenstrom zum Volllast-Volumenstrom 

auf der gleichen Anlagenkennlinie ins Verhältnis 

gesetzt. Mit diesem Volumenstromverhältnis können die 

Reduktion der Leistung im Verhältnis zum Volllastwert 

und die Reduktion des Schallpegels gegenüber dem 

Wert bei Volllast aus dem Diagramm ermittelt werden. 

Die Leistungsaufnahme und die Schallleistungspegel bei 

Volllast sind an den 50 Hz - Kennlinien für den jeweiligen 

Ventilator angegeben. 

Aufgenommene elektrische Leistung und Schallleistungspegel 

in Abhängigkeit vom Volumenstrom 

(relativ zu den Nennwerten) 

LW = Differenzpegel 



FU 


0 

30 40 

V 

50 60 70 80 90 100 

· / V · N 

% 

0 

-4 

100 

-8 

-12 

80 

-16 

-20 

60 

-24 

-28 

40 

-32 

-36 

20 

-40 

30 40 

V 

50 60 70 80 90 100 

% 

0 

· / V · LW P/PN N 

Progression of the electrical energy consumption 

depending on the volume flow (relative to the nominal 

values) 

% 

P/P N 

U [V] = Voltage control 

FU = Frequency control 



With the following diagram the electrical power consumption 

(input frequency inverter) and the sound 

power level of the fan can be determined in the partial 

load range. 

For comparison, the target volume flow to the full-load 

volume flow is also presented on the same system 

performance curve. With this volume flow ratio the reduction 

of power compared to the full-load value and 

the reduction of the sound level compared to the figure 

at full load can be determined from the diagram. The 

power consumption and sound power levels at full load 

are given by the 50 Hz performance curves for the respective 

fan. 

Electrical energy consumption and sound power 

level depending on the volume flow (relative to the 

nominal values) 

LW = Difference level 



179


180 

In bestimmten Fällen muss ein 

Ventilator aus Standortgründen vor 

allem eines sein: leise. Für solche 

Anwendungsfälle haben wir den 

FDA 31 entwickelt. Er ist mit einem 

schalldämmenden Gehäuse 

versehen, das die austrittsseitige Geräusch 

entwicklung reduziert. 

Auch das kubische Design aus 

verzinktem Stahlblech fügt sich in 

jede Dacharchitektur ein. Nicht ohne 

Grund ist dieser vertikal ausblasende 

Dachventilator bereits tausendfach 

im Einsatz. Vielleicht ja bald 

auch auf einem Ihrer Dächer ... 

FDA 31 

Baureihe FDA 31 mit 

Außenläufermotor 


Roof fan line FDA 31 



Der Leise | 

The silent unit 

There are cases where a fan has 

to be silent first. It is for cases like 

this that the FDA 31 has been designed. 

A casing equipped with highly 

efficient lining reduces the discharge 

sound level. 

The cubic design of the steel casing 

in addition integrates the unit into 

any roof surrounding. This is the reason 

that thousands of these units 

are doing their job without drawing 

attention. Perhaps on one of your 

roofs soon too … 

Unerhört leise – 

unerhört leistungsstark 

Incredibly silent – 

incredibly performing 

FDA 31 

Der FDA 31 ist mit einem Außenläufermotor ausgestattet. 

Der Volumenstrom liegt bei bis zu 33.000 m³/h. Damit 

ist der FDA 31 ebenso leise wie leistungsstark – eben ein weiteres 

Meisterstück aus dem Hause Nicotra Gebhardt. 

The FDA 31 is equipped with a external rotor 

motor. The flow rate is up to 33,000 m³/h. This makes the 

FDA 31 silent and performing – another master piece coming 

from Nicotra Gebhardt.

Lauter Argumente für den Leisen 

Durch ein intelligentes Konzept erfüllt der FDA 31 gleichzeitig höchste 

Anforderungen an Leistung, Qualität, Design und Geräuschkomfort. 

• Kubisches Schalldämmgehäuse aus verzinktem Stahlblech. 

• Hochleistungslaufrad mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln für hohe 

Laufruhe bei gleichzeitig hohem Leistungsniveau. 

• Bewährtes Motorenprogramm mit Außenläufermotoren aus eigener 

Fertigung. Varianten: 1stufig, 2stufig, regelbar über Spannung und 

Phasenanschnitt. 

• Einfache Montage und Inspektion. 

• Komplettes und kompatibles Zubehörprogramm. 

Many reasons for choosing 

the silent unit 

Using an intelligent concept for the FDA 31 a high level of expectations concerning 

performance, quality, design and noise comfort is met. 

• cubic design with integrated silencer made of galvanised steel sheet. 

• the high performance backward curved impeller assures a smooth operation 

at high efficiency level. 

• a wide programme of external rotor motors mainly made by Nicotra Gebhardt. 

Executions: single speed, 2speed, voltage controlled by transformer or 

phase cutting. 

• simple installation and inspection. 

• full range of accessories. 

181 

FDA

FDA 31-2528 

FDA 31 Kennlinien in Genauigkeitsklasse 2 nach DIN 24166 


Pa 

FDA 31-2528-MD Pa 

FDA 31-2528-6D Pa 

FDA 31-2528-GD 

p fa 

Pa 

p fa 

200 

150 

100 

50 

182 

L WA8 = 58 dB 54 

56 

51 

[A2] 

A1] 

57 60 

0 m³/h 

V . 

0 

400 800 1200 

 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 m³/s 

200 

150 

100 

50 

L WA8 = 57 dB 

53 

[A6] 

0 m³/h 

V . 

0 

400 800 1200 

 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 m³/s 

FDA 31 


FDA 31 


Curves Poles Voltage/ Fre- Speed max. power Nominal Starting/Full V 

FDA 31- V Hz 1/min kW A m³/h dB AT mF kg °C 







2528-MD• [A1|A2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1420/1260 0.13/0.09 0.40/0.16 2.8 1730/1570 60/57 - IP44/F 68 -20...+60 

2528-6D• [A3] 6 400, 3~ Y 50 950 0.08 0.28 1.6 1160 49 - IP44/F 67 -20...+60 

2528-GD [A4|A5] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1430/ 720 0.16/0.05 0.37/0.15 3.0 1740/ 880 60/42 - IP44/F 68 -20...+60 

2528-4E• [A6] 4 230, 1~ 50 1380 0.16 0.76 1.7 1690 59 3 IP44/F 67 -20...+55 

2528-6E• [A7] 6 230, 1~ 50 910 0.08 0.34 1.7 1120 48 2 IP44/F 67 -20...+60 





54 

57 

FDA 31-2528-4E 

56 

59 

p fa 

Pa 

p fa 

75 

50 

25 

L WA8 = 48 dB 43 

[A3] 

0 m³/h 

V . 

0 

200 400 600 800 

 

1000 

0 0.1 0.2 m³/s 

80 

60 

40 

20 

L WA8 = 46 dB 42 

[A7] 

0 m³/h 

V . 

0 

200 400 600 800 

 

1000 

0 0.1 0.2 m³/s 

46 

49 

FDA 31-2528-6E 

45 48 






p fa 

200 

150 

100 

50 

L WA8 = 58 dB 54 

40 36 

FDA 31- ESH ESM ETO ETH EPH EPA EPA EPA 

[A5] 

42 

[A4] 

57 60 

0 m³/h 

V . 

0 

400 800 1200 

 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 m³/s 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 








FDA 31-2528 

FDA 31 

FDA 31- 


mit aufgebautem Radiallaufrad. 

Mit schallabsorbierender Auskleidung 





ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 






FDA 31external 

rotor motor 


Equipped with sound absorbing 

lining. 







45° possible 


damper 






FDA 31-2528-.. 

410 

M6 

440 

626 

Zubehör 

ZBS 01-0040 [Al] 4 kg 

ZBS 20-0040 [St] 8 kg 


Flat roof 

395 

upstand 

330 

400 

710 

ZBS 23-0040 [St] 10 kg 


Flat roof 

378 


150 

618 

ZBS 09-0040-2 [Al] 5 kg 



upstand 

330 

ZBS 11-0040 [GFK] 11 kg 


Soaker 

330 

sheet WDS 

319 

M10 

920 

M10 

283 

650 

150 

 

618 

32 

250 

1600 200 

704 

330 

150 

ZDR 30-0250 12 kg 



ZKD 01-0250 2 kg 


mit Flansch 

6×M6 

286 

618 

ZDS 09-0040-2 [Al] 13 kg 1 

378 

330 

270 

330 

ø256 

ø286 

ø345 

ø422 

ZKK 20-0040 [St] 11 kg 1 


M10 

Spacer 

ø11.5 



ø12 

138 


Mains lead 

Accessories 

ZDS 01-0040 [Al] 13 kg 

ZBU 01-0040-25 [St] 4 kg 

ZDS 20-0040 [St] 18 kg 1 

Anschluss- 

ø256 

Sockelschall- 

378 

boden 

dämpfer 

330 

Connection 

Upstand 

silencer 

270 

plate 

ø286 

Schrägdach- 

Sockelschall- 

dämpfer 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 

M10 

115 

750 

115 

650 

115 

535 

150 

6×M6 

ø286 70 

330 

386 

275 

 

340 

138 

618 

ZKE 11-0250 1.4 kg 



(flexible) 

ø256 

ø286 

ø306 

ZKF 11-0250 0.7 kg 


Mating flange 

ø256 

ø286 

ø306 

ZLK 01-0250 6 kg 1 



Automatic 

shutter 

175 

ZLK 21-0250 9 kg 1 




shutter 

240 ø7 

618 

ø256 

ø286 

ø306 

ø256 

ø286 

ø306 

ZSG 04-0250 0.4 kg 


schutzgitter 


ø256 

ø286 

ø306 

207 

130 

6×M6 

25 

180 

ø88 

183

FDA 31-2531 



Pa 

FDA 31-2531-MD Pa 

140 

FDA 31-2531-6D Pa 

FDA 31-2531-GD 

p fa 

Pa 

p fa 

200 

150 

100 

50 

184 

55 

L WA8 = 60 dB 56 

50 

[B2] 

[B1] 

 

0 m³/h 

V . 

0 

500 1000 1500 2000 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 m³/s 

250 

200 

150 

100 

50 

52 

[B6] 

0 m³/h 

V . 

0 

500 1000 1500 2000 2500 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 m³/s 

FDA 31 

L WA8 = 61 dB 

57 


FDA 31 










2531-MD• [B1|B2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1340/1070 0.19/0.13 0.43/0.22 2.6 2440/2010 60/55 - IP44/F 69 -20...+60 

2531-6D• [B3] 6 400, 3~ Y 50 940 0.13 0.41 1.8 1690 51 - IP44/F 69 -20...+60 

2531-GD [B4|B5] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1400/ 710 0.23/0.06 0.50/0.18 3.2 2530/1270 61/43 - IP44/F 70 -20...+60 

2531-4E• [B6] 4 230, 1~ 50 1420 0.23 1.2 2.3 2550 61 6 IP44/F 69 -20...+60 

2531-6E• [B7] 6 230, 1~ 50 920 0.12 0.54 1.5 1670 50 3 IP44/F 69 -20...+60 





58 

55 

60 

FDA 31-2531-4E 

59 

61 

 

p fa 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

Pa 

140 

p fa 

120 

100 

L WA8 = 50 dB 46 

[B3] 

4851 

 

0 m³/h 

V . 

0 

500 1000 1500 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 m³/s 

80 

60 

40 

20 

L WA8 = 50 dB 

46 

[B7] 

FDA 31-2531-6E 

 

0 m³/h 

V . 

0 

500 1000 1500 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 m³/s 

48 

50 






p fa 

250 

200 

150 

100 

50 

L WA8 = 61 dB 57 


43 

39 

[B5] 

43 

[B4] 

59 61 

 

0 m³/h 

V . 

0 

500 1000 1500 2000 2500 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 m³/s 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 








FDA 31-2531 

FDA 31 

FDA 31- 








ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 







rotor motor 



lining. 







45° possible 


damper 






FDA 31-2531-.. 

410 

M6 

440 

626 

Zubehör 

ZBS 01-0040 [Al] 4 kg 

ZBS 20-0040 [St] 8 kg 


Flat roof 

395 

upstand 

330 

400 

710 

ZBS 23-0040 [St] 10 kg 


Flat roof 

378 


150 

618 

ZBS 09-0040-2 [Al] 5 kg 



upstand 

330 

ZBS 11-0040 [GFK] 11 kg 


Soaker 

330 

sheet WDS 

319 

M10 

920 

M10 

283 

650 

150 

 

618 

32 

250 

1600 200 

725 

330 

150 

ZDR 30-0250 12 kg 



ZKD 01-0250 2 kg 


mit Flansch 

6×M6 

286 

618 

ZDS 09-0040-2 [Al] 13 kg 1 

378 

330 

270 

330 

ø256 

ø286 

ø345 

ø422 

ZKK 20-0040 [St] 11 kg 1 


Spacer 

ø11.5 


ø12 

138 


Mains lead 

Accessories 

ZDS 01-0040 [Al] 13 kg 

ZBU 01-0040-25 [St] 4 kg 

ZDS 20-0040 [St] 18 kg 1 

Anschluss- 

ø256 

Sockelschall- 

378 

boden 

dämpfer 

330 

Connection 

Upstand 

silencer 

270 

plate 

ø286 

Schrägdach- 

Sockelschall- 

dämpfer 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


M10 

115 

750 

115 

650 

115 

535 

150 

6×M6 

ø286 70 

330 

386 

275 

 

340 

138 

618 

ZKE 11-0250 1.4 kg 



(flexible) 

ø256 

ø286 

ø306 

ZKF 11-0250 0.7 kg 


Mating flange 

ø256 

ø286 

ø306 

ZLK 01-0250 6 kg 1 



Automatic 

shutter 

175 

ZLK 21-0250 9 kg 1 




shutter 

240 ø7 

618 

ø256 

ø286 

ø306 

ø256 

ø286 

ø306 

ZSG 04-0250 0.4 kg 


schutzgitter 


ø256 

ø286 

ø306 

207 

130 

6×M6 

25 

180 

ø88 

185

FDA 31-3535 



Pa 

FDA 31-3535-MD Pa 

FDA 31-3535-ND Pa 

FDA 31-3535-GD 

350 LWA8 = 63 dB 

300 

59 

250 

175 

150 

125 

350 

300 

250 

200 

[C1] 

100 

[C3] 

200 

[C5] 

Pa 

150 

186 

[C2] 

0 m³/h 

V . 

50 

0 

1000 2000 3000 

 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 m³/s 

p fa 100 

59 

54 

350 LWA8 = 63 dB 

300 

59 

250 

200 

150 

58 

[C7] 

63 66 

0 m³/h 

V . 

50 

0 

1000 2000 3000 

 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 m³/s 

p fa 100 

FDA 31 


FDA 31 










3535-MD• [C1|C2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1340/1080 0.35/0.22 0.75/0.39 2.7 3470/2910 66/61 - IP44/F 110 -20...+60 

3535-ND• [C3|C4] 6/6 400, 3~ /Y 50 940/ 820 0.17/0.09 0.50/0.18 2.2 2400/2160 56/53 - IP44/F 110 -20...+60 

3535-GD [C5|C6] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1280/ 670 0.33/0.06 0.56/0.15 2.3 3340/1730 65/48 - IP54/F 111 -20...+60 

3535-4E• [C7] 4 230, 1~ 50 1340 0.40 1.9 1.8 3470 66 8 IP44/F 110 -20...+60 

3535-6E• [C8] 6 230, 1~ 50 930 0.15 0.72 1.7 2380 56 4 IP44/F 110 -20...+60 





61 

FDA 31-3535-4E 

63 66 

p fa 

Pa 

p fa 

75 

50 

L WA8 = 54 dB 50 

51 

47 

[C4] 

53 56 

0 m³/h 

V . 

25 

0 

500 1000 1500 2000 

 

2500 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 m³/s 

175 

150 

125 

100 

75 

50 

L WA8 = 54 dB 50 

50 

[C8] 

0 m³/h 

V . 

25 

0 

500 1000 1500 2000 

 

2500 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 m³/s 

53 

FDA 31-3535-6E 

53 56 






150 

[C6] 

0 m³/h 

V . 

50 

0 

1000 2000 3000 

 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 m³/s 

p fa 100 

L WA8 = 62 dB 58 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 









45 

41 

48 

62 

65

FDA 31-3535 

FDA 31 

FDA 31- 








ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 







rotor motor 



lining. 







45° possible 


damper 






FDA 31-3535-.. 

600 

M8 

600 

836 

Zubehör 

ZBS 01-0056 [Al] 5 kg 

ZBS 20-0056 [St] 10 kg 


Flat roof 

555 

upstand 

450 

560 

870 

ZBS 23-0056 [St] 14 kg 


Flat roof 

538 


150 

778 

ZBS 09-0056-2 [Al] 6 kg 



upstand 

450 

ZBS 11-0056 [GFK] 12 kg 


Soaker 

450 

sheet WDS 

420 

M10 

920 

M10 

283 

800 

150 

 

778 

32 

250 

1600 200 

786 

450 

150 

ZDR 30-0355 17 kg 



ZKD 01-0355 3.5 kg 


mit Flansch 

8×M8 

395 

778 

ZDS 09-0056-2 [Al] 29 kg 1 

538 

450 

430 

450 

ø361 

ø395 

ø500 

ø515 

ZKK 20-0056 [St] 14 kg 1 


Spacer 

ø11.5 


ø12 

192 


Mains lead 

Accessories 

ZDS 01-0056 [Al] 29 kg 

ZBU 01-0056-35 [St] 6 kg 

ZDS 20-0056 [St] 40 kg 1 

Anschluss- 

ø361 

Sockelschall- 

538 

boden 

dämpfer 

450 

Connection 

Upstand 

silencer 

430 

plate 

ø395 

Schrägdach- 

Sockelschall- 

dämpfer 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


M10 

115 

115 

800 

115 

685 

150 

750 

ø395 63 

450 

546 

 

500 

8×M8 

275 

216 

778 

ZKE 11-0355 2.1 kg 



(flexible) 

ø361 

ø395 

ø421 

ZKF 11-0355 0.9 kg 


Mating flange 

ø361 

ø395 

ø421 

ZLK 01-0355 7 kg 1 



Automatic 

shutter 

205 

ZLK 21-0355 11 kg 1 




shutter 

240 ø9.5 

778 

ø361 

ø395 

ø421 

ø361 

ø395 

ø421 

ZSG 04-0355 0.6 kg 


schutzgitter 


ø361 

ø395 

ø421 

258 

130 

8×M8 

30 

236 

ø88 

187

FDA 31-3540 



Pa 

FDA 31-3540-MD Pa 

FDA 31-3540-ND Pa 

FDA 31-3540-GD 

Pa 

400 

300 

200 

p fa 100 

188 

L WA8 = 68 dB 63 

64 

59 

[D2] 

[D1] 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 

 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 m³/s 

350 

300 

250 

200 

150 

63 

[D7] 

0 m³/h 

V . 

50 

 

0 

1000 2000 3000 4000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 m³/s 

p fa 100 

FDA 31 

L WA8 = 65 dB 59 


FDA 31 










3540-MD• [D1|D2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1400/1190 0.58/0.44 1.35/0.74 3.4 4830/4250 69/66 - IP44/F 115 -20...+60 

3540-ND• [D3|D4] 6/6 400, 3~ /Y 50 890/ 690 0.22/0.13 0.55/0.23 2.0 3100/2520 58/52 - IP44/F 112 -20...+60 

3540-GD [D5|D6] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1380/ 700 0.62/0.12 1.20/0.38 3.7 4780/2520 69/52 - IP54/F 117 -20...+60 

3540-4E• [D7] 4 230, 1~ 50 1220 0.52 2.3 1.8 4340 66 12 IP44/F 115 -20...+55 

3540-6E• [D8] 6 230, 1~ 50 890 0.20 0.91 1.7 3100 58 5 IP44/F 112 -20...+60 





66 

66 

69 

FDA 31-3540-4E 

64 66 

p fa 

Pa 

150 

100 

50 

L WA8 = 56 dB 

50 

45 

51 

[D4] 

[D3] 

5458 

 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 m³/s 

350 

300 

250 

200 

150 

50 

p fa 100 

L WA8 = 56 dB 

51 

48 

52 

FDA 31-3540-6E 

[D8] 

54 58 


 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 m³/s 





400 

300 

200 

p fa 100 

L WA8 = 67 dB 62 

50 52 


45 

[D6] 

[D5] 

65 69 

 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 m³/s 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 






3540-4E• 21-0030-25 01-0020-5E 10-0040-5E 35-0040-5E 03-0040-5E 03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E 


FDA 31-3540 

FDA 31 

FDA 31- 








ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 







rotor motor 



lining. 







45° possible 


damper 






FDA 31-3540-.. 

600 

M8 

600 

836 

Zubehör 

ZBS 01-0056 [Al] 5 kg 

ZBS 20-0056 [St] 10 kg 


Flat roof 

555 

upstand 

450 

560 

870 

ZBS 23-0056 [St] 14 kg 


Flat roof 

538 


150 

778 

ZBS 09-0056-2 [Al] 6 kg 



upstand 

450 

ZBS 11-0056 [GFK] 12 kg 


Soaker 

450 

sheet WDS 

420 

M10 

920 

M10 

283 

800 

150 

 

778 

32 

250 

1600 200 

810 

450 

150 

ZDR 30-0355 17 kg 



ZKD 01-0355 3.5 kg 


mit Flansch 

8×M8 

395 

778 

ZDS 09-0056-2 [Al] 29 kg 1 

538 

450 

430 

450 

ø361 

ø395 

ø500 

ø515 

ZKK 20-0056 [St] 14 kg 1 


Spacer 

ø11.5 


ø12 

192 


Mains lead 

Accessories 

ZDS 01-0056 [Al] 29 kg 

ZBU 01-0056-35 [St] 6 kg 

ZDS 20-0056 [St] 40 kg 1 

Anschluss- 

ø361 

Sockelschall- 

538 

boden 

dämpfer 

450 

Connection 

Upstand 

silencer 

430 

plate 

ø395 

Schrägdach- 

Sockelschall- 

dämpfer 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


M10 

115 

115 

800 

115 

685 

150 

750 

ø395 63 

450 

546 

 

500 

8×M8 

275 

216 

778 

ZKE 11-0355 2.1 kg 



(flexible) 

ø361 

ø395 

ø421 

ZKF 11-0355 0.9 kg 


Mating flange 

ø361 

ø395 

ø421 

ZLK 01-0355 7 kg 1 



Automatic 

shutter 

205 

ZLK 21-0355 11 kg 1 




shutter 

240 ø9.5 

778 

ø361 

ø395 

ø421 

ø361 

ø395 

ø421 

ZSG 04-0355 0.6 kg 


schutzgitter 


ø361 

ø395 

ø421 

258 

130 

8×M8 

30 

236 

ø88 

189

FDA 31-3545 



Pa 

FDA 31-3545-MD Pa 

FDA 31-3545-ND Pa 

FDA 31-3545-GD 

Pa 

500 

400 

300 

200 

p fa 100 

190 

L WA8 = 71 dB 67 

69 

63 

[E2] 

[E1] 

69 72 

 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 5000 

0 0.5 1.0 1.5 m³/s 

500 

400 

300 

200 

p fa 100 

66 

[E7] 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 5000 

0 0.5 1.0 1.5 m³/s 

FDA 31 

L WA8 = 70 dB 

65 


FDA 31 










3545-MD• [E1|E2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1420/1250 0.95/0.76 2.30/1.30 4.1 6800/6130 72/69 - IP44/F 119 -20...+60 

3545-ND• [E3|E4] 6/6 400, 3~ /Y 50 860/ 600 0.30/0.17 0.67/0.32 2.2 4190/3060 59/51 - IP44/F 119 -20...+60 

3545-GD [E5|E6] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1380/ 690 1.00/0.15 2.00/0.54 3.9 6650/3320 72/54 - IP54/F 124 -20...+60 

3545-4E• [E7] 4 230, 1~ 50 1330 0.95 4.4 2.1 6450 71 20 IP44/F 119 -20...+55 

3545-6E• [E8] 6 230, 1~ 50 850 0.31 1.4 1.4 4150 59 8 IP44/F 119 -20...+60 





69 

FDA 31-3545-4E 

68 

71 

 

p fa 

Pa 

240 

200 

160 

120 

80 

40 

L WA8 = 59 dB 54 

50 

45 

[E4] 

48 

[E3] 

 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 

0 0.5 1.0 m³/s 

250 

200 

150 

50 

p fa 100 

L WA8 = 59 dB 54 

51 

56 

[E8] 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 

0 0.5 1.0 m³/s 

59 

FDA 31-3545-6E 

56 59 






 

500 

400 

300 

200 

p fa 100 

L WA8 = 71 dB 66 


53 

48 

[E6] 

54 

[E5] 

 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 5000 

0 0.5 1.0 1.5 m³/s 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 








69 

72

FDA 31-3545 

FDA 31 

FDA 31- 








ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 







rotor motor 



lining. 







45° possible 


damper 






FDA 31-3545-.. 

600 

M8 

600 

836 

Zubehör 

ZBS 01-0056 [Al] 5 kg 

ZBS 20-0056 [St] 10 kg 


Flat roof 

555 

upstand 

450 

560 

870 

ZBS 23-0056 [St] 14 kg 


Flat roof 

538 


150 

778 

ZBS 09-0056-2 [Al] 6 kg 



upstand 

450 

ZBS 11-0056 [GFK] 12 kg 


Soaker 

450 

sheet WDS 

420 

M10 

920 

M10 

283 

800 

150 

 

778 

32 

250 

1600 200 

853 

450 

150 

ZDR 30-0355 17 kg 



ZKD 01-0355 3.5 kg 


mit Flansch 

8×M8 

395 

778 

ZDS 09-0056-2 [Al] 29 kg 1 

538 

450 

430 

450 

ø361 

ø395 

ø500 

ø515 

ZKK 20-0056 [St] 14 kg 1 


Spacer 

ø11.5 


ø12 

192 


Mains lead 

Accessories 

ZDS 01-0056 [Al] 29 kg 

ZBU 01-0056-35 [St] 6 kg 

ZDS 20-0056 [St] 40 kg 1 

Anschluss- 

ø361 

Sockelschall- 

538 

boden 

dämpfer 

450 

Connection 

Upstand 

silencer 

430 

plate 

ø395 

Schrägdach- 

Sockelschall- 

dämpfer 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


M10 

115 

115 

800 

115 

685 

150 

750 

ø395 63 

450 

546 

 

500 

8×M8 

275 

216 

778 

ZKE 11-0355 2.1 kg 



(flexible) 

ø361 

ø395 

ø421 

ZKF 11-0355 0.9 kg 


Mating flange 

ø361 

ø395 

ø421 

ZLK 01-0355 7 kg 1 



Automatic 

shutter 

205 

ZLK 21-0355 11 kg 1 




shutter 

240 ø9.5 

778 

ø361 

ø395 

ø421 

ø361 

ø395 

ø421 

ZSG 04-0355 0.6 kg 


schutzgitter 


ø361 

ø395 

ø421 

258 

130 

8×M8 

30 

236 

ø88 

191

FDA 31-4550 



Pa 

FDA 31-4550-MD Pa 

FDA 31-4550-ND Pa 

FDA 31-4550-8D 

700 

350 

p fa 

Pa 

p fa 

600 

500 

400 

300 

200 

192 

L WA8 = 73 dB 

68 

63 

68 

[F2] 

[F1] 

7174 

0 m³/h 

V . 

100 

 

0 

2000 4000 6000 8000 

0 0.5 1.0 1.5 2.0 m³/s 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

L WA = 72 dB 

54 49 

67 

68 

[F6] 

[F7] 

0 m³/h 

V . 

100 

 

0 

2000 4000 6000 8000 

0 0.5 1.0 1.5 2.0 m³/s 

FDA 31 

56 


FDA 31 










4550-MD• [F1|F2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1350/1100 1.60/1.05 3.20/1.80 3.8 9150/7740 74/69 - IP44/F 193 -20...+60 

4550-ND• [F3|F4] 6/6 400, 3~ /Y 50 930/ 780 0.52/0.38 1.30/0.69 3.3 6250/5430 64/60 - IP44/F 184 -20...+60 

4550-8D• [F5] 8 400, 3~ 50 660 0.28 0.69 2.3 4500 56 - IP54/F 183 -20...+55 

4550-GD [F6|F7] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1320/ 670 1.62/0.25 2.90/0.77 3.3 8960/4530 74/56 - IP54/F 199 -20...+50 

4550-4E• [F8] 4 230, 1~ 50 1260 1.45 6.3 2.0 8660 73 30 IP44/F 192 -20...+60 

4550-6E• [F9] 6 230, 1~ 50 900 0.54 2.6 1.8 6100 64 12 IP44/F 184 -20...+45 





69 

FDA 31-4550-GD 

70 74 

Pa 

300 

250 

200 

150 

50 

p fa 100 

L WA8 = 63 dB 58 

59 

54 

[F4] 

[F3] 

61 64 

 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 

0 0.5 1.0 1.5 m³/s 

600 

500 

400 

300 

200 

p fa100 

L WA8 = 71 dB 

66 

57 

[F8] 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 8000 

 

0 0.5 1.0 1.5 2.0 m³/s 

60 

FDA 31-4550-4E 

69 73 






Pa 

150 

50 

p fa 100 

L WA8 = 54 dB 

49 

[F5] 

 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 

0 0.5 

1.0 m³/s 

350 

300 

250 

200 

150 

[F9] 

0 m³/h 

V . 

50 

 

0 

1000 2000 3000 4000 5000 6000 

0 0.5 1.0 1.5 m³/s 

p fa 100 

L WA8 = 62 dB 57 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 










60 

49 

56 

FDA 31-4550-6E 

64

FDA 31-4550 

FDA 31 

FDA 31- 








ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 







rotor motor 



lining. 







45° possible 


damper 






FDA 31-4550-.. 

740 

M8 

750 

1016 

Zubehör 

ZBS 01-0071 [Al] 8 kg 

ZBS 20-0071 [St] 16 kg 


Flat roof 

705 

upstand 

590 

710 

1020 

ZBS 23-0071 [St] 20 kg 


Flat roof 

688 


150 

988 

ZBS 09-0071-2 [Al] 9 kg 



upstand 

590 

ZBS 11-0071 [GFK] 29 kg 


Soaker 

590 

sheet WDS 

560 

M12 

1400 

M12 

283 

900 

150 

 

988 

32 

250 

2000 200 

1053 

590 

150 

ZDR 30-0450 22 kg 



ZKD 01-0450 5 kg 


mit Flansch 

6×M8 

487 

988 

ZDS 09-0071-2 [Al] 57 kg 1 

688 

590 

580 

590 

ø453 

ø487 

ø650 

ø487 

ø640 

ZKK 20-0071 [St] 16 kg 1 


Spacer 

ø14 


ø14 

222 


Mains lead 

Accessories 

ZDS 01-0071 [Al] 57 kg 

ZBU 01-0071-45 [St] 10 kg 

ZDS 20-0071 [St] 79 kg 1 

Anschluss- 

ø453 

Sockelschall- 

688 

boden 

dämpfer 

590 

Connection 

Upstand 

silencer 

580 

plate 

Schrägdach- 

Sockelschall- 

dämpfer 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


590 

700 

M12 

115 

1000 

115 

900 

115 

785 

150 

6×M8 

120 

275 

 

650 

282 

988 

ZKE 11-0450 2.7 kg 



(flexible) 

ø453 

ø487 

ø513 

ZKF 11-0450 1.2 kg 


Mating flange 

ø453 

ø487 

ø513 

ZLK 01-0450 10 kg 1 



Automatic 

shutter 

175 

ZLK 21-0450 14 kg 1 




shutter 

240 ø9.5 

ø487 

988 

ø453 

ø487 

ø513 

ø453 

ø487 

ø513 

ZSG 04-0450 0.7 kg 


schutzgitter 


ø453 

ø487 

ø513 

300 

130 

6×M8 

30 

278 

ø88 

282 

193

FDA 31-4556 



Pa 

FDA 31-4556-MD Pa 

FDA 31-4556-ND Pa 

FDA 31-4556-8D 

700 

350 

600 

500 

400 

300 

200 

p fa100 

Pa 

800 

p fa 

194 

68 

L WA8 = 75 dB 69 

62 

[G2] 

[G1] 

72 75 

 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 8000 10000 

0 1.0 2.0 3.0 m³/s 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

L WA8 = 77 dB 

60 

[G7] 

66 

[G6] 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 8000 10000 

0 1.0 2.0 3.0 m³/s 

FDA 31 

54 

72 

60 


FDA 31 










4556-MD• [G1|G2] 4/4 400, 3~ /Y 50 1270/ 960 2.40/1.46 4.30/2.4 3.4 12580/9950 75/69 - IP54/F 202 -20...+45 

4556-ND• [G3|G4] 6/6 400, 3~ /Y 50 920/ 770 0.82/0.59 2.10/1.1 3.5 8990/7790 67/63 - IP44/F 191 -20...+60 

4556-8D• [G5] 8 400, 3~ 50 610 0.38 0.93 1.9 6130 56 - IP54/F 202 -20...+60 

4556-GD [G6|G7] 4/8 400, 3~ YY/Y 50 1400/ 710 3.00/0.41 5.20/1.2 5.0 13620/6860 78/60 - IP54/F 211 -20...+45 





69 

FDA 31-4556-GD 

75 78 

 

300 

250 

200 

150 

50 

p fa 100 

L WA8 = 67 dB 61 

62 

56 

[G4] 

[G3] 

64 67 

 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 8000 

0 0.5 1.0 1.5 2.0 m³/s 


59 

63 






150 

50 

p fa 100 

L WA8 = 56 dB50 53 56 

[G5] 

 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 

0 0.5 1.0 1.5 m³/s 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 






4556-GD 21-0030-65 03-0040-8D6 – – – – – –

FDA 31-4556 

FDA 31 

FDA 31- 








ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 







rotor motor 



lining. 







45° possible 


damper 






FDA 31-4556-.. 

740 

M8 

750 

1016 

Zubehör 

ZBS 01-0071 [Al] 8 kg 

ZBS 20-0071 [St] 16 kg 


Flat roof 

705 

upstand 

590 

710 

1020 

ZBS 23-0071 [St] 20 kg 


Flat roof 

688 


150 

988 

ZBS 09-0071-2 [Al] 9 kg 



upstand 

590 

ZBS 11-0071 [GFK] 29 kg 


Soaker 

590 

sheet WDS 

560 

M12 

1400 

M12 

283 

900 

150 

 

988 

32 

250 

2000 200 

1096 

590 

150 

ZDR 30-0450 22 kg 



ZKD 01-0450 5 kg 


mit Flansch 

6×M8 

487 

988 

ZDS 09-0071-2 [Al] 57 kg 1 

688 

590 

580 

590 

ø453 

ø487 

ø650 

ø487 

ø640 

ZKK 20-0071 [St] 16 kg 1 


Spacer 

ø14 


ø14 

222 


Mains lead 

Accessories 

ZDS 01-0071 [Al] 57 kg 

ZBU 01-0071-45 [St] 10 kg 

ZDS 20-0071 [St] 79 kg 1 

Anschluss- 

ø453 

Sockelschall- 

688 

boden 

dämpfer 

590 

Connection 

Upstand 

silencer 

580 

plate 

Schrägdach- 

Sockelschall- 

dämpfer 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


590 

700 

M12 

115 

1000 

115 

900 

115 

785 

150 

6×M8 

120 

275 

 

650 

282 

988 

ZKE 11-0450 2.7 kg 



(flexible) 

ø453 

ø487 

ø513 

ZKF 11-0450 1.2 kg 


Mating flange 

ø453 

ø487 

ø513 

ZLK 01-0450 10 kg 1 



Automatic 

shutter 

175 

ZLK 21-0450 14 kg 1 




shutter 

240 ø9.5 

ø487 

988 

ø453 

ø487 

ø513 

ø453 

ø487 

ø513 

ZSG 04-0450 0.7 kg 


schutzgitter 


ø453 

ø487 

ø513 

300 

130 

6×M8 

30 

278 

ø88 

282 

195

FDA 31-5663 



Pa 

FDA 31-5663-ND Pa 

FDA 31-5663-8D Pa 

FDA 31-5663-HD 

400 

300 

200 

p fa 100 

196 

L WA8 = 70 dB 

6359 

65 

[H2] 

[H1] 

6770 

 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 8000 10000 

0 1.0 2.0 3.0 m³/s 

FDA 31 

61 


FDA 31 










5663-ND• [H1|H2] 6/6 400, 3~ /Y 50 900/700 1.30/0.88 2.9/1.7 2.6 12500/10300 70/65 - IP44/F 277 -20...+60 

5663-8D• [H3] 8 400, 3~ 50 700 0.76 1.8 2.8 9630 64 - IP54/F 279 -20...+55 

5663-HD [H4|H5] 6/12 400, 3~ YY/Y 50 920/470 1.73/0.29 3.1/0.93 3.9 12750/ 6450 71/53 - IP54/F 294 -20...+55 





65 

250 

200 

150 

50 

p fa 100 

L WA8 = 63 dB 

58 

[H3] 

61 64 


 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 8000 

0 0.5 1.0 1.5 2.0 m³/s 





400 

300 

200 

p fa 100 

L WA8 = 70 dB 


53 

48 53 

[H5] 

65 

[H4] 

 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 8000 10000 

0 1.0 2.0 3.0 m³/s 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 






68 

71

FDA 31-5663 

FDA 31 

FDA 31- 








ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 







rotor motor 



lining. 







45° possible 


damper 






FDA 31-5663-.. 

990 

M10 

940 

1256 

Zubehör 

ZBS 01-0090 [Al] 13 kg 

ZBS 20-0090 [St] 25 kg 


Flat roof 

895 

upstand 

750 

900 

1210 

ZBS 23-0090 [St] 32 kg 


Flat roof 

878 


150 

1178 

ZBS 09-0090-2 [Al] 13 kg 



upstand 

750 

ZBS 11-0090 [GFK] 36 kg 


Soaker 

750 

sheet WDS 

720 

M12 

1400 

M12 

283 

900 

150 

 

1178 

40 

250 

2000 200 

1109 

750 

150 

ZDR 30-0560 50 kg 



ZKD 01-0560 7.5 kg 


mit Flansch 

8×M10 

605 

1178 

ZDS 09-0090-2 [Al] 76 kg 1 

878 

750 

770 

750 

ø569 

ø605 

ø770 

ø785 

ZKK 20-0090 [St] 19 kg 1 


Spacer 

ø14 


ø14 

317 


Mains lead 

Accessories 

ZDS 01-0090 [Al] 76 kg 

ZBU 01-0090-56 [St] 17 kg 

ZDS 20-0090 [St] 105 kg 1 

Anschluss- 

ø569 

Sockelschall- 

878 

boden 

dämpfer 

750 

Connection 

Upstand 

silencer 

770 

plate 

ø605 

Schrägdach- 

Sockelschall- 

dämpfer 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


M12 

115 

1000 

ø605 78 

750 

886 

115 

900 

115 

785 

150 

 

8×M10 

275 

335 

840 

1178 

ZKE 11-0560 3.6 kg 



(flexible) 

ø569 

ø605 

ø639 

ZKF 11-0560 1.5 kg 


Mating flange 

ø569 

ø605 

ø639 

ZLK 01-0560 13 kg 1 



Automatic 

shutter 

240 

ZLK 21-0560 16 kg 1 




shutter 

240 ø11.5 

1178 

ø569 

ø605 

ø639 

ø569 

ø605 

ø639 

ZSG 04-0560 0.8 kg 


schutzgitter 


ø569 

ø605 

ø639 

360 

130 

8×M10 

35 

343 

ø88 

343 

197

FDA 31-5671 



Pa 

FDA 31-5671-ND Pa 

FDA 31-5671-8D Pa 

FDA 31-5671-HD 

500 

350 

300 

500 

400 

[J1] 

250 

400 

[J4] 

300 

200 

[J3] 

300 

200 

p fa 100 

198 

67 

L WA8 = 73 dB 

63 

69 

[J2] 

 

0 m³/h 

V . 

0 

4000 8000 12000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 m³/s 

FDA 31 


FDA 31 










5671-ND• [J1|J2] 6/6 400, 3~ /Y 50 880/680 2.5/1.5 5.0/2.8 3.6 16850/13640 74/68 - IP54/F 297 -20...+45 

5671-8D• [J3] 8 400, 3~ 50 650 1.2 2.7 2.6 12550 66 - IP54/F 291 -20...+55 

5671-HD [J4|J5] 6/12 400, 3~ YY/Y 50 880/440 2.6/0.39 4.9/1.5 3.4 16850/ 8430 74/56 - IP54/F 302 -20...+50 





65 

71 

68 

74 

150 

50 

p fa 100 

L WA8 = 66 dB 62 

6366 


 

0 m³/h 

V . 

0 

2000 4000 6000 8000 10000 

0 1.0 2.0 3.0 m³/s 





200 

p fa 100 

55 

L WA8 = 73 dB 


50 

[J5] 

69 

56 

71 74 

 

0 m³/h 

V . 

0 

4000 8000 12000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 m³/s 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 





5671-HD 21-0030-65 03-0040-8D6 – – – – – –

FDA 31-5671 

FDA 31 

FDA 31- 








ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 







rotor motor 



lining. 







45° possible 


damper 






FDA 31-5671-.. 

990 

M10 

940 

1256 

Zubehör 

ZBS 01-0090 [Al] 13 kg 

ZBS 20-0090 [St] 25 kg 


Flat roof 

895 

upstand 

750 

900 

1210 

ZBS 23-0090 [St] 32 kg 


Flat roof 

878 


150 

1178 

ZBS 09-0090-2 [Al] 13 kg 



upstand 

750 

ZBS 11-0090 [GFK] 36 kg 


Soaker 

750 

sheet WDS 

720 

M12 

1400 

M12 

283 

900 

150 

 

1178 

40 

250 

2000 200 

1158 

750 

150 

ZDR 30-0560 50 kg 



ZKD 01-0560 7.5 kg 


mit Flansch 

8×M10 

605 

1178 

ZDS 09-0090-2 [Al] 76 kg 1 

878 

750 

770 

750 

ø569 

ø605 

ø770 

ø785 

ZKK 20-0090 [St] 19 kg 1 


Spacer 

ø14 


ø14 

317 


Mains lead 

Accessories 

ZDS 01-0090 [Al] 76 kg 

ZBU 01-0090-56 [St] 17 kg 

ZDS 20-0090 [St] 105 kg 1 

Anschluss- 

ø569 

Sockelschall- 

878 

boden 

dämpfer 

750 

Connection 

Upstand 

silencer 

770 

plate 

ø605 

Schrägdach- 

Sockelschall- 

dämpfer 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


M12 

115 

1000 

ø605 78 

750 

886 

115 

900 

115 

785 

150 

 

8×M10 

275 

335 

840 

1178 

ZKE 11-0560 3.6 kg 



(flexible) 

ø569 

ø605 

ø639 

ZKF 11-0560 1.5 kg 


Mating flange 

ø569 

ø605 

ø639 

ZLK 01-0560 13 kg 1 



Automatic 

shutter 

240 

ZLK 21-0560 16 kg 1 




shutter 

240 ø11.5 

1178 

ø569 

ø605 

ø639 

ø569 

ø605 

ø639 

ZSG 04-0560 0.8 kg 


schutzgitter 


ø569 

ø605 

ø639 

360 

130 

8×M10 

35 

343 

ø88 

343 

199

FDA 31-7180 



Pa 

p fa 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

200 

L WA8 = 80 dB 

FDA 31-7180-6D 

[L1] 

 

0 20000 m³/h 

V . 

0 

10000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0m³/s 

FDA 31 

75 


FDA 31 










7180-6D* [L1] 6 400, 3~ 50 945 5.2 10.2 6.2 24800 79 - IP54/F 477 -20...+55 

7180-8D• [L2] 8 400, 3~ 50 660 2.0 4.4 3.1 17600 70 - IP54/F 468 -20...+40 

7180-HD [L4|L5] 6/12 400, 3~ YY/Y 50 960/480 5.5/0.85 11.0/3.3 4.5 24800/12470 79/61 - IP54/F 477 -20...+55 






76 79 

Pa 

300 

200 

p fa 100 

L WA8 = 71 dB 

66 

FDA 31-7180-8D 

[L2] 

67 70 


 

0 10000 

m³/h 

V . 

0 

5000 

15000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 m³/s 






Pa 

p fa 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

L WA8 = 80 dB 

62 57 


[L5 

FDA 31-7180-HD 

[L4] 

0 20000 m³/h 

V . 

100 

0 

10000 

 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0m³/s 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 






61 

75 

76 79

FDA 31-7180 

FDA 31 

FDA 31- 








ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 







rotor motor 



lining. 







45° possible 


damper 






FDA 31-7180-.. 

1183 

M10 

1270 

1556 

Zubehör 

ZBS 01-0125 [Al] 17 kg 

ZBS 20-0125 [St] 34 kg 


Flat roof 

1205 

upstand 

1050 

1210 

1520 

ZBS 23-0125 [St] 40 kg 




150 

1526 

ZBS 09-0125-2 [Al] 18 kg 



upstand 

1050 


Soaker 

sheet WDS 

M12 

283 

900 

150 

 

1526 

65 

250 

1616 

1050 

150 

ZDR 30-0710 75 kg 



ZKD 01-0710 10 kg 


mit Flansch 

8×M10 

751 

1526 

ZDS 09-0125-2 [Al] 130 kg 1 

1226 

1050 

1117 

1050 

ø715 

ø751 

ø915 

ø751 

ø905 

ZKK 20-0125 [St] 32 kg 1 


Spacer 

ø14 


ø14 

445 


Mains lead 

Accessories 

ZDS 01-0125 [Al] 130 kg 

ZBU 01-0125-71 [St] 36 kg 

ZDS 20-0125 [St] 180 kg 1 

Anschluss- 

ø715 


boden 

dämpfer 

1050 

Connection 

Upstand 

silencer 

1117 

plate 

ø751 

Schrägdach- 

Sockelschall- 

dämpfer 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


1050 

1235 

M12 

115 

1000 

115 

900 

115 

785 

150 

 

1190 

8×M10 

175 

275 

445 

1526 

ZKE 11-0710 5 kg 



(flexible) 

ø715 

ø751 

ø785 

ZKF 11-0710 2.5 kg 


Mating flange 

ø715 

ø751 

ø785 

ZLK 01-0710 19 kg 1 



Automatic 

shutter 

300 

ZLK 21-0710 20 kg 1 




shutter 

300 ø11.5 

1500 

ø715 

ø751 

ø785 

ø715 

ø751 

ø785 

ZSG 04-0710 1.1 kg 


schutzgitter 


ø715 

ø751 

ø785 

437 

130 

8×M10 

35 

415 

ø88 

415 

201

FDA 31-7190 

FDA 31 










7190-6D* [M1] 6 400, 3~ 50 940 8.8 16.4 6.1 34550 83 - IP54/F 500 -20...+40 



Pa 

900 

FDA 31-7190-6D 

p fa 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

202 

L WA8 = 83 dB 

78 

[M1] 

79 83 

 

0 20000 m³/h 

V . 

0 

10000 

30000 

0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 m³/s 

FDA 31 







Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 








protection unit 7 taps 5-steps electronic electronic micro processor electronic

FDA 31-7190 

FDA 31 

FDA 31- 








ZDS ist 


vorzusehen 


45° möglich 







rotor motor 



lining. 







45° possible 


damper 






FDA 31-7190-.. 

1183 

M10 

1270 

1556 

Zubehör 

ZBS 01-0125 [Al] 17 kg 

ZBS 20-0125 [St] 34 kg 


Flat roof 

1205 

upstand 

1050 

1210 

1520 

ZBS 23-0125 [St] 40 kg 




150 

1526 

ZBS 09-0125-2 [Al] 18 kg 



upstand 

1050 


Soaker 

sheet WDS 

M12 

283 

900 

150 

 

1526 

65 

250 

1668 

1050 

150 

ZDR 30-0710 75 kg 



ZKD 01-0710 10 kg 


mit Flansch 

8×M10 

751 

1526 

ZDS 09-0125-2 [Al] 130 kg 1 

1226 

1050 

1117 

1050 

ø715 

ø751 

ø915 

ø751 

ø905 

ZKK 20-0125 [St] 32 kg 1 


Spacer 

ø14 


ø14 

445 


Mains lead 

Accessories 

ZDS 01-0125 [Al] 130 kg 

ZBU 01-0125-71 [St] 36 kg 

ZDS 20-0125 [St] 180 kg 1 

Anschluss- 

ø715 


boden 

dämpfer 

1050 

Connection 

Upstand 

silencer 

1117 

plate 

ø751 

Schrägdach- 

Sockelschall- 

dämpfer 

Inclined roof 

upstand 

silencer 

Inlet 

silencer 

Flanged 

inlet cone 


1050 

1235 

M12 

115 

1000 

115 

900 

115 

785 

150 

 

1190 

8×M10 

175 

275 

445 

1526 

ZKE 11-0710 5 kg 



(flexible) 

ø715 

ø751 

ø785 

ZKF 11-0710 2.5 kg 


Mating flange 

ø715 

ø751 

ø785 

ZLK 01-0710 19 kg 1 



Automatic 

shutter 

300 

ZLK 21-0710 20 kg 1 




shutter 

300 ø11.5 

1500 

ø715 

ø751 

ø785 

ø715 

ø751 

ø785 

ZSG 04-0710 1.1 kg 


schutzgitter 


ø715 

ø751 

ø785 

437 

130 

8×M10 

35 

415 

ø88 

415 

203

FDA 31-2528/-7190 

FDA 31 

FDA 31 

FDA 31 

FDA 31 

204 




geeignet für Fördermediumstemperaturen von 20°C bis 

min. +40°C. 

Kubisches Gehäuse aus verzinktem Stahlblech mit 

schalldämpfender Auskleidung. 




nach DIN 24 1552. 



Schaufeln, aufgebaut auf den Rotor eines Einbaumotors. 

statisch und dynamisch nach DIN ISO 1940 ausgewuchtet. 

Motor vollkommen wartungsfrei, schwingungsisoliert 

eingebaut, Thermokontakte für den Vollschutz. 

Ventilator anschlussfertig mit angebautem Klemmenkasten. 



l Standard, Gehäuse mit schallabsorbierender Auskleidung 




Ventilatortyp 

Volumenstrom 

FDA 31- 

V . = . . . . . . . . . . . . . . . . m3/ h 



Drehzahl n = . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min 


Nennstrom I = . . . . . . . . . . . . . . . . A 



Gewicht m = . . . . . . . . . . . . . . . . kg 


























Radial-Roof-Fan 

Designed for flow medium temperatures ranging from 

20 °C up to min. +40 °C. 

Cubic casing made of galvanised sheet steel with noise 

attenuated lining. 




accordance with DIN 24 1552. 

Inlet guard on the discharge crosssection. 

High performance centrifugal impeller with backwardcurved 

blades, mounted on the rotor of an integrated 

motor. 

Totally maintenancefree motor with antivibration 

mounting, thermal contacts for complete protection. 

Fan ready for connection with terminal box attached. 



l Standard, casing with noise attenuated lining 




Fan type 

Volume 

FDA 31- 

V . = . . . . . . . . . . . . . . . . m3/ h 



Speed n = . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min 





Weight m = . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
























FDA 31-2528/-7190 

FDA 31 

L WA3 = L WA8 + 11 dB 




















tables. 

FDA 31 


Inlet side 

Relativer Schallleistungspegel für die Eintrittsseite LWrel3 Relative sound power level for inlet side LWrel3 bei den Oktavmittenfrequenzen fm [LWrel3 = LWokt3 - LWA3 ] 


FDA 31- 

Betriebspunkt 

Opperation Point 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

0.3 V . max 12 13 -1 -6 -11 -12 -17 -31 dB 

2528/-2531 0.6 V . max 9 12 -2 -5 -9 -10 -16 -29 dB 

V . max 3 12 -2 -5 -8 -10 -17 -29 dB 

0.3 V . max 13 12 0 -4 -10 -15 -19 -28 dB 

3535/-3545 0.6 V . max 9 12 0 -4 -10 -12 -16 -25 dB 

V . max 5 11 1 -3 -10 -12 -19 -22 dB 

0.3 V . max 14 9 3 -3 -9 -14 -15 -21 dB 

4550/-4556 0.6 V . max 9 8 3 -3 -8 -12 -13 -17 dB 

V . max 5 7 2 -3 -8 -12 -13 -14 dB 

0.3 V . max 16 7 3 -4 -7 -12 -14 -21 dB 

5663/-5671 0.6 V . max 14 7 3 -4 -8 -11 -13 -20 dB 

V . max 12 7 4 -4 -8 -12 -13 -21 dB 

0.3 V . max 15 7 3 -4 -7 -11 -13 -20 dB 

7180/-7190 0.6 V . max 13 7 3 -4 -7 -11 -12 -19 dB 

V . max 10 7 4 -4 -8 -11 -12 -19 dB 

FDA 31 



Relativer Schallleistungspegel für die Austrittsseite LWrel8 Relative sound power level for discharge side LWrel8 bei den Oktavmittenfrequenzen fm [LWrel8 = LWokt8 - LWA8 ] 


FDA 31- 

Betriebspunkt 

Opperation Point 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

0.3 V . max 14 10 6 -9 -16 -18 -19 -22 dB 

2528/-2531 0.6 V . max 14 11 5 -9 -14 -16 -17 -20 dB 

V . max 9 9 6 -7 -14 -16 -17 -20 dB 

0.3 V . max 14 10 6 -9 -16 -18 -19 -22 dB 

3535/-3545 0.6 V . max 14 11 5 -9 -14 -16 -17 -20 dB 

V . max 9 9 6 -7 -14 -16 -17 -20 dB 

0.3 V . max 16 12 5 -9 -17 -19 -20 -23 dB 

4550/-4556 0.6 V . max 12 12 5 -8 -16 -18 -19 -21 dB 

V . max 9 11 4 -5 -12 -14 -15 -16 dB 

0.3 V . max 16 13 4 -7 -19 -23 -27 -29 dB 

5663/-5671 0.6 V . max 16 13 4 -7 -14 -17 -22 -27 dB 

V . max 13 11 4 -5 -9 -12 -17 -22 dB 

0.3 V . max 16 13 4 -7 -19 -23 -27 -29 dB 

7180/-7190 0.6 V . max 16 13 4 -7 -14 -17 -22 -27 dB 

V . max 13 11 4 -5 -9 -12 -17 -22 dB 







205

FDA 31-2528/-7190 

FDA 31 

206 




V . / V . N 

100 

% 

80 

60 

40 

20 

Drehstrom 

Threephase-AC 






0 

70 80 100 120 140 160 180 200 230 V 



120 160 200 240 

280 320 360 400 V 





dargestellt. 



Ventilator FDA 31-4550-4E 



Im grau gerasterten Bereich für EinphasenWechselstromVentilatoren 






the tappings. 


Fan FDA 31-4550-4E 






Notizen 


Notes 

207

stam 

Der Korrosionsbeständige | 

208 

Die vertikal ausblasenden Kunststoff-Dachventilatoren 

der KDM 

Reihe sind besonders korrosions- 

und witterungsbeständig. Sie 

eignen sich wegen der hochwertigen 

Kunststoffmaterialien im Luftstrom 

besonders zur Absaugung 

von aggressiven Gasen oder 

Dämpfen. Konkrete Einsatzorte sind 

Laboratorien, Digestorien sowie 

Standorte der Galvanotechnik. 

KDM 71 

Baureihe KDM 71 

mit IEC-Normmotor 


Line KDM 71 



Die Kunst, aus Kunststoff einen 

Überlebenskünstler zu bauen 

Egal, ob PVC, PUR oder PP: Der Einsatz resistenter Kunststoffe 

macht aus dem KDM einen Überlebenskünstler – er wird auch 

mit aggressiven Medien fertig. 

Dank der klassischen V-Gehäuseform fügt er sich gut in jede 

Dachlandschaft ein. 

The corrosion-resistant unit 

The vertically discharging plastic 

roof fans of the KDM line are particularly 

corrosion and weather 

resistant. 

Because of the use of highly resistant 

plastic material for the parts in 

contact with discharge air, they are 

particularly suitable for exhausting 

aggressive gases or vapours. They 

are used in exhaust installations in 

laboratories, suction hoods, or galvanic 

operations. 

The art of building a survival 

expert with plastic material 

What material is used be it PVC, PUR, or PP: the use of resistant 

plastic material makes the KDM unit a survival expert – it 

will handle aggressive medium as it has to. 

Thanks to a stylish V-shape casing it perfectly integrates into 

every roof surrounding. 

KDM 71

Das Geheimnis seiner Beständigkeit ist 

das Material, aus dem er besteht 

Die Baureihe KDM gibt es in zwei Baugrößen und mit 18 verschiedenen 

Antriebsvarianten. Damit ist ein Leistungsbereich bis zu einem Volumenstrom 

von 7.000 m³/h abgedeckt. Die erlaubten Fördermediumstemperaturen liegen 

zwischen -20 °C und +50 °C. Das Gehäuse und alle im Luftstrom liegenden 

Teile sind aus Kunststoff gefertigt. 

• Der KDM wird als anschlussfertige Plug-and-Play-Lösung geliefert und ist 

standardmäßig mit einem leicht zugänglichen Klemmenkasten versehen. 

• Alle Bauarten sind mit einem Normmotor ausgestattet, der außerhalb des 

Luftstroms liegt. Varianten: 1-stufig, 2-stufig 

• Das Hochleistungslaufrad mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln sorgt für hohe 

Laufruhe bei gleichzeitig hohem Leistungsniveau. 

• Ausführungen entsprechend den ATEX-Richtlinien der Europäischen Union 

sind lieferbar. 

The secret of its resistance 

is the material it is made of 

The fan range KDM is available in two casing sizes and 18 different drives. It 

covers a performance range up to 7,000 m³/h The temperature range for the 

conveying medium is from -20 °C to +50 °C. The casing and all parts in 

contact with the air stream are made of plastic material. 

• The KDM roof fan is supplied as a Plug&Play solution including an easy 

access connection box. 

• All types are equipped with a IEC standard motor placed outside the air 

stream, 1-speed, 2-speed, are available. 

• The high performance backward curved impeller assures a smooth operation 

at high efficiency level. 

• Executions according to ATEX guidelines of the European Union are also 

available. 

209 

KDM

KDM 71-0250 

KDM 71 

KDM 71- V Hz 1/min kW A m³/h dB AT kg °C 

0250-2D-10-** [A1] 2 230/400 /Y 50 2900 0.75 3.00/1.73 5.6 80 3650 84 28 -20...+50 

0250-4D-07-** [A2] 4 230/400 /Y 50 1450 0.25 1.32/0.76 3.0 71 1750 69 25 -20...+50 

0250-6D-07-** [A3] 6 230/400 /Y 50 950 0.18 1.08/0.62 2.3 71 1210 60 25 -20...+50 

0250-8D-07-** [A4] 8 230/400 /Y 50 710 0.09 0.63/0.36 2.2 71 875 54 25 -20...+50 

0250-ID-10-** [A2|A3] 4/6 400 Y/Y 50 1450/950 0.40/0.12 1.38/0.51 4.0/2.8 80 1750/1210 69/60 26 -20...+50 

0250-KD-10-** [A3|A4] 6/8 400 Y/Y 50 950/710 0.18/0.09 0.90/0.60 3.1/2.3 80 1210/ 875 60/54 26 -20...+50 

0250-GD-10-** [A2|A4] 4/8 400 YY/Y 50 1450/710 0.50/0.10 1.28/0.57 4.1/2.3 80 1750/ 875 69/54 26 -20...+50 

0250-2X-10-**4 [A1X] 2 230/400 /Y 50 2900 0.75 3.10/1.76 5.3 80 3650 84 28 -20...+40 

0250-4X-07-**4 [A2X] 4 230/400 /Y 50 1450 0.25 1.37/0.79 3.4 71 1750 69 25 -20...+40 

0250-6X-10-**4 [A3X] 6 230/400 /Y 50 950 0.37 2.30/1.30 3.2 80 1210 60 25 -20...+40 

p fa 

Pa 

p fa 

800 

600 

400 

200 

1000 

210 

L WA = 81 dB 

0 

V . 

0 

1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

800 

600 

400 

200 

81 

[A1] 

0 

V . 

0 

1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 

KDM 71 

L WA = 81 dB 

84 

m³/h 

m³/s 

KDM 71-0250-2X-10 

81 


[A1X] 

84 

m³/h 

m³/s 

p fa 

p fa 

200 

160 

120 

80 

40 

Pa 

280 

L WA = 66 dB 

51 

57 

51 

57 

[A4] 

54 

[A3] 

[A2] 

0 

V . 

0 

400 800 1200 1600 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 

240 

200 

160 

120 

80 

40 

L WA = 66 dB 

66 

60 

[A2X] 

0 

V . 

0 

400 800 1200 1600 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 

69 

m³/h 

m³/s 

KDM 71-0250-4X-07 

66 


Technical Data 


Connection quency power current load current size at V . max temp. 

Technische Daten 

Kenn- Pol- Spannung/ Fre- Drehzahl Nenn- Nenn- Anlauf-/ Motor- V . max LWA8 Ge- Mediums 


** Werkstoffkennzahl eintragen 

** material code 

AT Alle angegebenen Geräuschwerte sind Schalleistungspegel. Die AT All indicated sound values are sound power levels. For more 

Abschätzung des Schalldruckpegels in bestimmten Abständen er- calculations when determining the A-sound pressure level at any 

folgt gemäß den Angaben in Kapitel „Geräusche“ auf Seite 273. 


KDM 71 Kennlinien 

Curves 

r1 =1.15 kg/m³ 

Pa 

1000 

KDM 71-0250-2D-10 Pa 

280 

240 

KDM 71-0250-4D-07 

KDM 71-0250-ID-10 

KDM 71-0250-GD-10 

Pa 

100 

KDM 71-0250-6D-07 

KDM 71-0250-8D-07 

KDM 71-0250-KD-10 

KDM 71- ESH EUM ESM ETO ETH EPA EPA 

0250-2D-10-** 21-0055-32 33-0024-8D 11-0040-8D – – – – 




0250-ID-10-** 21-0075-62 – 12-0040-8D – – – – 

0250-KD-10-** 21-0075-62 – 12-0040-8D – – – – 

0250-GD-10-** 21-0075-62 – 13-0040-8D – – – – 

0250-2X-10-**4 – 33-0024-8D – – – – – 

0250-4X-07-**4 – 33-0010-8DAK – – – – – 


69 

m³/h 

m³/s 

p fa 

Pa 

p fa 

80 

60 

40 

20 

L WA = 57 dB 

51 

0 

V . 

0 

200 400 

0 0.1 

100 

80 

60 

40 

20 

L WA = 57 dB 

0 

V . 

0 

200 400 

0 0.1 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 

Motorschutz- 

Schaltgerät 

Motorvollschutz Transformator Drehzahlsteller Drehzahlsteller 

Schaltgerät 7-stufig 5-stufig elektronisch 


elektronisch 

Isolator Motor Motor Transformer Transformer Speed regulator Speed controller 

protection unit protection unit 7 taps 5-steps electronic electronic 

51 

57 

[A4] 

[A3] 

54 

600 800 1000 

0.2 0.3 

60 

m³/h 

m³/s 

KDM 71-0250-6X-10 

57 

[A3X] 

600 800 1000 

0.2 0.3 

60 

m³/h 

m³/s

KDM 71-0250 

KDM 71 

KDM 71- 


getrennt. 

** Werkstoffkennzahl -15: 

Gehäuse aus PVC, 

Laufrad PP-GF 


Gehäuse aus PPs, 

Laufrad PP-GF 


4 ATEX Typen gemäß: 

II 3G c IIB T3 (innen/außen). 

Schaltgeräte müssen außerhalb 

der EX-Zone platziert 

werden. 

5 Schrägdachsockel bis 45° 

auf Anfrage. 



KDM 71- 


stream. 

** Material code -15: 

PVC housing, PP-GF fan 


PPs housing, PP-GF fan 


4 ATEX types according to: 

II 3G c IIB T3 (interior/exterior). 

The controllers has to be 

placed out of the EX-Zone 

5 Inclined roof upstand up to 

45° on request. 


designed. 



KDM 71-0250-.. 

ø250 

ø509 

780 

Zubehör 

ZBS 05-2540-10 [PVC] 5 

ZBS 05-2540-20 [PPs] 5 


Flat roof upstand 

ø480 

ø445 

600 

400 

400 

ø480 

ø445 

ø400 

ø605 

850 

9 

ZBS 06-2540-10 [PVC] 5 

ZBS 06-2540-20 [PPs] 5 

Flachdachsockel mit Dichtplatte 

Flat roof upstand with sealing plate 

ø480 

ø445 

600 

9 

9 

470 

470 

500 

35 

380 

~480 

ZDS 05-2540-10 [PVC] 

ZDS 05-2540-20 [PPs] 

Sockelschalldämpfer (Einfügungsdämpfung 8 dB) 

nur bei freiem Ansaug (ohne Rohranschluss) verwendbar. 

Upstand silencer (Insertion loss 8 dB) 

only for free intake (without ducted tube) applicable. 

ø425/-ø449 

R247 


Mains lead 

Accessories 

ZBS 15-0250-61 [PUR/PVC] 

ZBS 15-0250-62 [PUR/PPs] 

Sockelrahmen 

Base frame 

M8 

9° 

ZBS 16-0250-60 [PUR] 

Fundamentring 

Mounting ring 

25 


Dimensions in mm, subject to change. 

600 

ø320 

ø437 

450 

620 

M8 

ø380 

ø490 

10 

ø437 

45° 

10 

50 

40 

96 

12 

ZKE 01-0250-10 [PVC] 

Manschette (flexibel) 

Inlet connection (flexible) 

ø250 

ZLK 05-0250-10 [PVC] 

ZLK 05-0250-20 [PPs] 

Selbsttätige Verschlussklappe 

Automatic shutter 

ø250 

175 

220 

Zur Befestigung der Verschlussklappe ZLK 05 

am Ventilator wird immer eine Manschette ZKE 

01 benötigt. 

To mount the shutter ZLK 05 at the fan, a inlet 

connection ZKE 01 is required. 

211

KDM 71-0400 

KDM 71 

KDM 71- V Hz 1/min kW A m³/h dB AT kg °C 

0400-4D-13-** [B2] 4 230/400 /Y 50 1450 1.10 4.4/2.55 4.6 90 S 6660 79 64 -20...+50 

0400-6D-10-** [B3] 6 230/400 /Y 50 950 0.37 2.1/1.2 3.1 80 4550 70 59 -20...+50 

0400-8D-10-** [B4] 8 230/400 /Y 50 710 0.18 1.3/0.75 2.3 80 3330 64 59 -20...+50 

0400-ID-14-** [B2|B3] 4/6 400 Y/Y 50 1450/950 1.10/0.38 2.65/1.33 4.9/3.8 90 L 6660/4550 79/70 64 -20...+50 

0400-KD-11-** [B3|B4] 6/8 400 Y/Y 50 950/710 0.25/0.12 0.94/0.58 3.4/2.4 80 4550/3330 70/64 64 -20...+50 

0400-GD-13-** [B2|B4] 4/8 400 YY/Y 50 1450/710 1.00/0.22 2.4/1.25 3.7/2.4 90 S 6660/3330 79/64 64 -20...+50 

0400-4X-14-**4 [B2X] 4 230/400 /Y 50 1450 1.35 5.4/3.1 5.9 90 L 6660 79 64 -20...+40 

0400-6X-10-**4 [B3X] 6 230/400 /Y 50 950 0.37 2.3/1.3 3.2 80 4550 70 59 -20...+40 

KDM 71 Kennlinien 

Curves 

r1 =1.15 kg/m³ 

Pa 

600 

500 

400 

KDM 71-0400-4D-13 

KDM 71-0400-ID-14 

KDM 71-0400-GD-13 

[B2] 

Pa 

280 

240 

200 

160 

KDM 71-0400-6D-10 

KDM 71-0400-KD-11 

[B3] 

Pa 

160 

140 

120 

100 

KDM 71-0400-8D-10 

[B4] 

300 

200 

[B3] 

[B4] 

120 

80 

[B4] 

80 

60 

40 

100 

40 

20 

p fa 

p fa 

212 

L WA = 80 dB 

65 

71 

60 

0 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 5000 

0 0.4 0.8 1.2 1.6 

300 

0 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 5000 

0 0.4 0.8 1.2 1.6 

66 

64 

75 

70 

79 

m³/h 

m³/s 

Pa KDM 71-0400-4X-14 

600 

500 

400 

200 

100 

KDM 71 

L WA = 80 dB 

75 


[B2X] 

79 

m³/h 

m³/s 

p fa 

Pa 

280 

p fa 

240 

200 

120 

80 

L WA = 71 dB 

65 

60 

0 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 

0 0.5 1.0 

160 

40 

L WA = 71 dB 

0 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 

0 0.5 1.0 

66 

64 

70 

m³/h 

m³/s 

KDM 71-0400-6X-10 

KDM 71- ESH EUM ESM ETO ETH EPA EPA 




0400-ID-14-** 21-0075-62 – 12-0040-8D – – – – 

0400-KD-11-** 21-0075-62 – 12-0040-8D – – – – 

0400-GD-13-** 21-0075-62 – 13-0040-8D – – – – 



66 

[B3X] 




Connection quency power current load current size at V . max temp. 


Kenn- Pol- Spannung/ Fre- Drehzahl Nenn- Nenn- Anlauf-/ Motor- V . max LWA8 Ge- Mediums 


** Werkstoffkennzahl eintragen 




70 

m³/h 

m³/s 

p fa 

L WA = 65 dB 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 

Motorschutz- 

Schaltgerät 

Motorvollschutz Transformator Drehzahlsteller Drehzahlsteller 

Schaltgerät 7-stufig 5-stufig elektronisch 


elektronisch 

Isolator Motor Motor Transformer Transformer Speed regulator Speed controller 

protection unit protection unit 7 taps 5-steps electronic electronic 

** material code 




0 

0 1000 2000 3000 m³/h 

V 

m³/s 

. 0 0.2 0.4 0.6 0.8 

60 

64

KDM 71-0400 

KDM 71 

KDM 71- 


getrennt. 


Gehäuse aus PVC, 

Laufrad PP-GF 


Gehäuse aus PPs, 

Laufrad PP-GF 


4 ATEX Typen gemäß: 

II 3G c IIB T3 (innen/außen). 

Schaltgeräte müssen außerhalb 

der EX-Zone platziert 

werden. 

5 Schrägdachsockel bis 45° 

auf Anfrage. 



KDM 71- 


stream. 


PVC housing, PP-GF fan 


PPs housing, PP-GF fan 


4 ATEX types according to: 

II 3G c IIB T3 (interior/exterior). 

The controllers has to be 

placed out of the EX-Zone 

5 Inclined roof upstand up to 

45° on request. 


designed. 



KDM 71-0400-.. 

ø400 

ø735 

1225 

Zubehör 

ZBS 05-4063-10 [PVC] 5 

ZBS 05-4063-20 [PPs] 5 



ø710 

ø674 

800 

630 

630 

ø710 

ø674 

ø630 

ø835 

1000 

12 

ZBS 06-4063-10 [PVC] 5 

ZBS 06-4063-20 [PPs] 5 

Flachdachsockel mit Dichtplatte 

Flat roof upstand with sealing plate 

ø710 

ø674 

800 

12 

12 

470 

470 

1000 

50 

470 

~625 

ZDS 05-4063-10 [PVC] 

ZDS 05-4063-20 [PPs] 

Sockelschalldämpfer (Einfügungsdämpfung 8 dB) 

nur bei freiem Ansaug (ohne Rohranschluss) verwendbar. 

Upstand silencer (Insertion loss 8 dB) 

only for free intake (without ducted tube) applicable. 

R368 

32° 

40 

ø660/-ø684 


Mains lead 

Accessories 

ZBS 15-0400-61 [PUR/PVC] 

ZBS 15-0400-62 [PUR/PPs] 

Sockelrahmen 

Base frame 

M10 

ZBS 16-0400-60 [PUR] 

Fundamentring 

Mounting ring 


Dimensions in mm, subject to change. 

776 

ø550 

ø662 

590 

800 

M10 

ø620 

ø728 

12 

ø662 

45° 

12 

80 

40 

143 

14 

ZKE 01-0400-10 [PVC] 

Manschette (flexibel) 


ø400 

ZLK 05-0400-10 [PVC] 

ZLK 05-0400-20 [PPs] 



ø400 

250 

330 

Zur Befestigung der Verschlussklappe ZLK 05 

am Ventilator wird immer eine Manschette ZKE 

01 benötigt. 

To mount the shutter ZLK 05 at the fan, a inlet 

connection ZKE 01 is required. 

213

KDM 71-0250/-0400 

KDM 71- 

KDM 71- 

KDM 71- 

KDM 71- 

214 



Kunststoff Radial-Dachventilator 

vertikal ausblasend, Kunststoff-Gehäuse mit Motor- 

Abdeckhaube in Schweißkonstruktion gefertigt. 

Grundrahmen aus FCKW-freiem PUR. 

Laufrad aus glasfaserverstärktem PP, statisch und dynamisch 

nach DIN ISO 1940 ausgewuchtet, fliegend 

aufgesetzt auf die Motorwelle des vom Abluftstrom 

getrennten Normmotors in Bauform IM B5, Schutzart 

IP 55. Motor schwingungsfrei eingebaut und über ein 

separates Lüftungssystem gekühlt. 


l Gehäuse und Motorhaube aus PVC (Werkstoffkennzahl -15) 

l Gehäuse und Motorhaube aus PPs (Werkstoffkennzahl -25) 

l eintourig (3~), auf Anfrage mit Kaltleiter für den Motorvollschutz 

l zweitourig (3~), auf Anfrage mit Kaltleiter für den Motorvollschutz 




Ventilatortyp 

Volumenstrom 

KDM 71- 

. 

V = . . . . . . . . . . . . . . . . m³/h 



Drehzahl n = . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min 


Nennstrom IN = . . . . . . . . . . . . . . . . A 


A-Schallleistungspegel LWA = . . . . . . . . . . . . . . . . dB 

Gewicht m = . . . . . . . . . . . . . . . . kg 




Flachdachsockel (ZBS 05) 

Flachdachsockel mit Dichtungsplatte (ZBS 06) 

Sockelschalldämpfer (ZDS 05) 

Sockelrahmen (ZBS 15) 

Fundamentring (ZBS 16) 

Manschette - elastisch (ZKE 01) 








Plastic Radial-Roof-Fan 

vertical extraction, plastic housing (PVC) with welded 

motor cover. 

Frame made of CFC-free polyurethane. 

Fan wheel of glass-fibre-reinforced polypropylene, statically 

and dynamically balanced in accordance with DIN 

ISO 1940, hung on the shaft of the motor isolated from 

the airstream, with a IM B5 flange mounting and IP 55 

type of protection. Motor installed vibration-free and 

cooled by a separate ventilation system. 


l housing and motor cover of PVC (material code -15) 

l housing and motor cover of PPs (material code -25) 


motor full protection on request 


for motor full protection on request 



+40 °C 

Fan type 

Volume 

KDM 71- 

. 

V = . . . . . . . . . . . . . . . . m³/h 



Speed n = . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min 




Sound power level LWA = . . . . . . . . . . . . . . . . dB 

Weight m = . . . . . . . . . . . . . . . . kg 




Flat roof upstand (ZBS 05) 

Flat roof upstand with sealing plate (ZBS 06) 

Upstand silencer (ZDS 05) 

Base frame (ZBS 15) 

Mounting ring (ZBS 16) 







KDM 71-0250/-0400 

KDM 71- 

L pA8 L WA3 – 18 

L Wokt3 L WA3 + L rel3 

L pokt8 L WA3 + L rel8 

KDM 71- 



In den Kennfeldern ist als Emissionsgröße der eintrittsseitige 

Kanalschallleistungspegel L WA3 angegeben. 

Der A-bewertete Schalldruckpegel für einen Abstand 

4 m von der Austrittsseite wird wie folgt bestimmt: 

Die Schallpegel in den Oktavbändern von 63 - 8000 Hz 

können mit Hilfe der relativen Schallpegel berechnet 

werden. 

- Oktav-Kanalschallleistungspegel Eintrittsseite 

- Oktav-Schalldruckpegel Austrittsseite 4 m Abstand. 

Oktavpegel 



The in duct sound power level (L WA3 ) at the fan inlet can 

be obtained from the fan curves. The A-weighted mean 

sound pressure level at a distance of 4 m from the outlet 

can be determined as follows: 

The sound level in the octave bands from 63 - 8000 Hz 

can be determined with sufficient accuracy addint the 

relative correction figures. 

- Octave duct acoustic power level on the inlet side 

- Octave sound pressure level on the outlet side at a 

distance of 4 m 

Octave level 

KDM 71-0250 f 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

Lrel3 7 4 5 -1 -14 -14 -16 -30 dB 

Lrel8 -32 -26 -18 -19 -24 -25 -30 -43 dB 

KDM 71-0400 f 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

Lrel3 6 6 3 -5 -7 -12 -17 -28 dB 

Lrel8 -28 -18 -16 -21 -23 -27 -30 -41 dB 

215


216 

Der Unsichtbare | 

Nicht jeder Abluftventilator muss 

auf dem Dach stehen! Die fanbox 

von Nicotra Gebhardt ist 

überall da die perfekte Lösung, wo 

einfache Lüftungssysteme ohne 

einen sichtbaren Dachventilator 

auskommen sollen. Die leicht zu installierende 

Abluftbox mit integriertem 

Radialventilator wird direkt ins 

Kanalnetz eingebaut. Sie ist in drei 

Baugrößen und neun Varianten erhältlich 

und fördert Volumenströme 

von 500 bis 6.500 m³/h. 

TBA / RBA 

Baureihe TBA / RBA 

100%ige Drehzahl-Regelbarkeit 

Fan line TBA / RBA 

100% speed controlled 

Das unsichtbare Frischekraftwerk 

unterm Dach 

In manchen Fällen versteckt man den Lüftungsventilator lieber 

unter dem Dach, als ihn zu exponieren. Deswegen ist die 

fanbox die perfekte Systemergänzung für einfache Lüftungssysteme: 

• wenn spezielle Bauvorschriften einen Dachventilator verbieten, 

z. B. in historischen Altstädten. 

• wenn ästhetische Vorgaben durch Architekten einen 

Dachventilator ausschließen. 

• wenn die Dachneigung zu groß ist. 

• wenn Revisionsarbeiten auf dem Dach unmöglich oder zu 

aufwendig sind. 

The invisible 

Not every exhaust fan must be 

placed on the roof! The fanbox 

made by Nicotra Gebhardt 

offers a perfect ventilation solution 

where simple exhaust systems 

have to be realised without roof fan. 

The exhaust box, easy to install, 

with integrated centrifugal fan can 

be fitted directly inline with the air 

duct. 

There are 3 sizes and nine different 

executions available covering flow 

rates from 500 to 6,500 m³/h. 

fanbox 

The invisible fresh air generator 

under the roof 

There are cases where a fan may be hidden below the roof, 

rather than to expose it. For this reason the fanbox is a perfect 

alternative when simple ventilation systems are required. 

• if building regulations do not allow fans on a roof, e.g. at 

historical sites 

• if design rules of an architect exclude a roof fan 

• if the roof slope is too sharp 

• if the access to the roof is impossible or dangerous

Die unsichtbare Lösung 

für mehr Luft und weniger Lärm 

Man kann sie nicht sehen, man kann sie kaum hören, aber man kann sie 

spüren: Die fanbox sorgt für frische Luft an jedem Einsatzort. Dabei wirken 

viele Faktoren zusammen: 

• eine leistungsstarke Abluftbox mit integriertem Ventilator aus dem 

Nicotra Gebhardt-Programm der Baureihe silentovent oder rotavent. 

• ein Gehäuse aus rahmenlosen Sandwich-Paneelen aus verzinktem 

Stahlblech und mit Mineralfaser-Dämmung. 

• 100%ige Drehzahl-Regelbarkeit. 

• ein vollständiges Zubehörprogramm mit Anschlusszargen, 

Wetterschutzhauben und Kondenswasser-Ablaufstutzen. 

Einfach zu montieren, 

einfach zu warten 

Die Montage der fanbox ist ganz einfach: Durch je einen Kanalanschluss auf 

der Eintritts- und Austrittsseite kann die fanbox nach dem Plug-and-Play- 

Prinzip sofort angeschlossen werden. 

Und auch die Wartung können Sie problemlos vornehmen: Beidseitig herausnehmbare 

Seitenwände mit Sicherheitsverschlüssen machen ein Öffnen 

und Schließen der fanbox in Sekundenschnelle möglich. 

The invisible solution 

for more air and less noise 

You cannot see it, you can hardly hear it, but you can feel it: the fanbox 

provides fresh air to every place you want. Four reasons for selecting a 

Nicotra Gebhardt fanbox: 

• a high performance fanbox with integrated fan of the Nicotra Gebhardt range 

silentovent or rotavent. 

• a casing of frameless sandwich panels made of galvanised sheet steel and 

filled with mineral fibre. 

• 100% speed control of motor and fan 

• a full range of accessories including mating flanges, weather protection 

hood, and condense water drain. 

Easy to install, 

easy to maintain 

The installation of the fanbox is easy: By connecting a duct at intake and 

discharge the fanbox is connected instantly in a Plug&Play manner. 

And service is made as easy as that: At both sides you take off the side panels 

by opening quick locks and you close the unit by replacing them and by 

closing the locks with one movement in a time of seconds. 

217 

TBA / RBA

TBA E1-0112-2E 

TBA E1-0130-4E 

TBA fanbox 

Curves Fan 


Poles Voltage/ Fre- Speed max. power Nominal V 

TBA E1- silentovent V Hz 1/min kW A m³/h dB AT mF kg °C 

0112-2E• [A1] TZA-E1-0112-2E 2 230, 1~ 50 1270 0.19 0.84 830 60 3 IP44/B 20 -20...+40 

0130-4E• [A2] TZA-E1-0130-4E 4 230, 1~ 50 1360 0.16 0.68 1190 64 5 IP44/B 21 -20...+40 


Connection quency consumption current at V . Kenn- Ventilator 


Pol- Spannung/ Fre- Drehzahl max. aufgen. Nenn- V 


. max L linien 

WA2 Konden- Schutzart/ Gewicht Mediums 

zahl Anschlussart quenz Leistung strom bei V . max sator Wärmekl. Temperatur 

TBA fanbox Kennlinien in Genauigkeitsklasse 2 nach DIN 24166 


Pa 

TBA E1-0112-2E Pa 

TBA E1-0130-4E 

p fa 

300 

200 

100 

218 

L WA = 66 dB 

65 

Radialventilatoren 

[A1] 

6160 

0 m³/h 

V . 

0 

200 400 600 800 

0 0.1 0.2 m³/s 





p fa 

200 

160 

120 

80 

40 

L WA = 58 dB 59 

[A2] 

61 64 

0 m³/h 

V . 

0 

400 800 1200 

0 0.1 0.2 0.3 m³/s 

Centrifugal Fans 





TBA fanbox 

Zubehör 

Accessories 

Revisions 

Schalter 




5-stufig 


elektronisch 


elektronisch 




elektronisch 

Zeitschalt 

Modul 

Isolator Motor Transformer Transformer Speed regulator Speed regulator Speed regulator Speed controller Time control 


TBA E1- ESH ESM ETO ETH EPH EPA EPA EPA ETG 

0112-2E• 21-0030-22 – 10-0018-5E 31-0020-5E 03-0010-5E 03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E 01-0018-5E 

0130-4E• 21-0030-22 – 10-0018-5E 31-0020-5E 03-0010-5E 03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E 01-0018-5E

TBA E1-0112-2E 

TBA E1-0130-4E 

TBA fanbox 

TBA E1- fanbox 

aus doppelwandigen, verzinkten 

Sandwichpaneelen mit wärmeund 

schalldämmender Isolation. 

Ausgerüstet mit einem 

Hochleistungs-Radialventilator 

silentovent Standard mit 


und aufgebautem Trommellaufrad. 


- Kondenswasserablaufstutzen 

IBW 

TBA E1- fanbox 

Made of double-walled sandwich 

panels, galvanised sheet 

steel with heat and noise attenuated 

insulation. 

Equipped with a highperformance 

centrifugal fan 

silentovent Standard with 

external rotor motor and 

attached impeller multivane. 


- Condensation water drain 

plug IBW 



TBA E1-0112-2E 


ZKZ 16-0130 ZSH 01-0130 ZKE 16-1509 ZKF 16-1509 

Anschlusszarge Wetterschutzhaube Ausblasstutzen Ausblasflansch 

Connection trim Weather protection cover Connection 

flexible 

Mating flange 

467 

50 

360 

147 

TBA E1-0130-4E 

147 

230 

259 

467 

230 

259 

223 

103 

M6 

223 

103 

M6 

260 

415 

360 

130 

22.5 

ZKZ 16-0130 ZSH 01-0130 ZKE 16-1509 ZKF 16-1509 



flexible 

Mating flange 

50 

360 

260 

415 

360 


130 

22.5 

219

TBA fanbox Kennlinien in Genauigkeitsklasse 2 nach DIN 24166 


Pa 

TBA 01-0200-4E Pa 

TBA 01-0225-4E Pa 

TBA 01-0250-4E 

p fa 

Pa 

250 

200 

150 

100 

50 

220 

L WA = 68 dB 69 

[B1] 

69 71 

0 m³/h 

V . 

0 

500 1000 1500 2000 

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 m³/s 

400 

300 

200 

p fa 100 

L WA = 78 dB 79 


TBA 01-0200/-0280-4E 

TBA fanbox 

Curves Fan 


Poles Voltage/ Fre- Speed max. power Nominal V 

TBA 01- silentovent V Hz 1/min kW A m³/h dB AT mF kg °C 


Connection quency consumption current at V . Kenn- Ventilator 


Pol- Spannung/ Fre- Drehzahl max. aufgen. Nenn- V 


. max L linien 

WA2 Konden- Schutzart/ Gewicht Mediums 

zahl Anschlussart quenz Leistung strom bei V . max sator Wärmekl. Temperatur 

0200-4E• [B1] TZA-01-0200-4E 4 230, 1~ 50 940 0.45 2.00 2290 71 10 IP54/F 40 -20...+40 

0225-4E• [B2] TZA-01-0225-4E 4 230, 1~ 50 1160 1.15 5.00 3730 77 25 IP54/F 53 -20...+40 

0250-4E• [B3] TZA-01-0250-4E 4 230, 1~ 50 1180 1.75 7.80 4680 79 30 IP54/F 65 -20...+40 

0280-4E• [B4] TZA-01-0280-4E 4 230, 1~ 50 1260 2.61 11.30 6590 83 50 IP54/F 82 -20...+40 

TBA 01-0280-4E 

[B4] 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 5000 

0 0.5 1.0 1.5 m³/s 





81 

83 

300 

200 

p fa 100 

L WA = 71 dB 

73 

[B2] 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 m³/s 

74 






77 

400 

300 

200 

p fa 100 

L WA = 74 dB 75 

[B3] 

7779 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 m³/s 

TBA fanbox 

Zubehör 

Accessories 

Revisions Motorvollschutz Transformator Drehzahlsteller Drehzahlsteller Drehzahlsteller Drehzahlsteller Drehzahlregler Zeitschalt 

Schalter Schaltgerät 7-stufig 5-stufig elektronisch elektronisch mikroprozessor elektronisch Modul 

Isolator Motor Transformer Transformer Speed regulator Speed regulator Speed regulator Speed controller Time control 


TBA E1- ESH ESM ETO ETH EPH EPA EPA EPA ETG 

0200-4E• 21-0030-25 01-0020-5E 10-0040-5E 35-0040-5E 03-0040-5E 03-0060-5E 93-0023-5E 83-0060-5E 01-0040-5E 

0225-4E• 21-0030-25 01-0020-5E 10-0070-5E 35-0070-5E – 03-0060-5E – 83-0060-5E 01-0070-5E 

0250-4E• 21-0030-25 01-0020-5E 10-0130-5E 36-0200-5E – 03-0100-5E – 83-0100-5E – 

0280-4E• 21-0030-25 – 10-0130-5E 36-0200-5E – – – – –

TBA 01-0200/-0280-4E 

TBA fanbox 

TBA 01- fanbox 






silentovent Standard mit 


und aufgebautem Trommellaufrad. 



IBW 

TBA 01- fanbox 




insulation. 



silentovent Standard with 

external rotor motor and 

attached impeller multivane. 



plug IBW 



TBA 01-0200-4E 


ZKZ 16-0200 ZSH 01-0200 ZKE 15-1616 ZKF 15-1616 



flexible 

Mating flange 

622 

50 

515 

286 

254 

TBA 01-0225-4E 

318 

286 

TBA 01-0250-4E 

352 

320 

TBA 01-0280-4E 

391 

358 

622 

622 

622 

M6 

M8 

M8 

M8 

415 

570 

570 

515 

670 

281 

319 

130 

ZKZ 16-0280 ZSH 01-0280 ZKE 15-1717 ZKF 15-1717 



flexible 

Mating flange 

50 

670 

570 

130 

ZKZ 16-0280 ZSH 01-0280 ZKE 15-1818 ZKF 15-1818 



flexible 

Mating flange 

50 

670 

570 

570 

570 

670 

670 

345 

378 

130 

ZKZ 16-0280 ZSH 01-0280 ZKE 15-1919 ZKF 15-1919 



flexible 

Mating flange 

50 

670 

570 


130 

25 

30 

30 

30 

221

RBA 11-0225/-0280-4D 

RBA fanbox 

Curves Fan Poles Voltage/ Max. Max. Max. Power Max. output V . max LWA2 Protection/ Weight Media 

Frequency Frequency Speed cons. FU current FU at V . Technische Daten in Genauigkeitsklasse 2 nach DIN 24166 Technical Data in Class 2 acc. to DIN 24166 

Kenn- Ventilator Pol- Spannung/ Max. Max. Max. aufgen. Max. Ausg.- V 

max Temp. class temp. 

. max LWA2 Schutzart/ Gewicht Mediums 

linien zahl Frequenz Frequenz Drehzahl Leistung FU strom FU bei V . max Wärmekl. Temperatur 

RBA 11- rotavent V (3~ g), Hz Hz 1/min kW A m³/h dB AT kg °C 

0225-4Di [C2] RZA 11-0225-4D 4 400, 87 110 3000 0.87 1.6 3510 83 IP54/F 51 -20...+40 

0250-4Di [C3] RZA 11-0250-4D 4 400, 87 110 3010 1.40 2.5 4650 87 IP54/F 55 -20...+40 

0280-4Di [C4] RZA 11-0280-4D 4 400, 87 100 2900 1.90 3.7 6530 87 IP54/F 63 -20...+40 

RBA fanbox Kennlinien in Genauigkeitsklasse 2 nach DIN 24166 


Pa 

RBA 11-0225-4D Pa 

RBA 11-0250-4D Pa 

1000 

RBA 11-0280-4D 

600 

400 

p fa 200 

222 

L WA = 77 dB 

[C2] 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 m³/s 

RBA fanbox 

78 


i (auch) stufenlos drehzahlveränderbar externen Frequenzumrichter 




80 83 

800 

600 

400 

p fa 200 

Zubehör 

Frequenzumrichter Netzdrossel Universalmessgerät 

Frequency inverter 3-phase Universal 

Line reactor measure device 

RBA 11- MM4207 6SE6400- ERA 

0225-4Di 3AC 400V 0.75KW EMV B 3CC00-4AD3 02-4000-5E 



L WA = 81 dB 8385 87 

[C3] 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 m³/s 


i (also) stepless speed controllable by external inverter 




Accessories 

800 

600 

400 

p fa 200 

L WA = 80 dB 8385 87 

[C4] 

0 m³/h 

V . 

0 

1000 2000 3000 4000 5000 

0 0.5 1.0 1.5 m³/s

RBA 11-0225/-0280-4D 

RBA fanbox 

RBA 11- fanbox 






rotavent mit Low-slip 

Außenläufermotor und aufgebautem 

Radiallaufrad. 



IBW 

7 Frequenzumrichter zugeordnet 

für 4 kHz Taktfrequenz 

und max. +40 °C Umgebungstemperatur. 

RBA 11- fanbox 




insulation. 



rotavent with Low-slip external 

rotor motor and attached centrifugal 

impeller. 



plug IBW 

7 Categorized frequency inverters 

are designed for 

4 kHz clock frequencies and 

ambient media tempertaure 

max. +40 °C. 



RBA 11-0225-4D 


ZKZ 16-0280 ZSH 01-0280 ZKE 15-1717 ZKF 15-1717 



flexible 

Mating flange 

622 

50 

670 

318 

286 

RBA 11-0250-4D 

352 

320 

RBA 11-0280-4D 

391 

358 

622 

622 

M8 

M8 

M8 

570 

570 

670 

319 

130 

ZKZ 16-0280 ZSH 01-0280 ZKE 15-1818 ZKF 15-1818 



flexible 

Mating flange 

50 

670 

570 

570 

670 

345 

130 

ZKZ 16-0280 ZSH 01-0280 ZKE 15-1919 ZKF 15-1919 



flexible 

Mating flange 

50 

670 

570 

570 

670 


378 

130 

30 

30 

30 

223

TBA E1-0112/-0130 

TBA 01-0200/-0280 

TBA E1-/01- 

TBA E1-/01- 

TBA E1-/01- 

TBA E1-/01- 

224 



TBA fanbox 

Rahmenloses Gehäuse, bestehend aus doppelwandigen, 

verzinkten Sandwichpaneelen mit einer nicht 

brennbaren, wärme- und schalldämmenden Isolation 

aus Mineralfasern 

(Dicke ca. 25 mm, Dichte 30 kg/m³, Brandschutzklasse 

A1 nach DIN 4102). 

Seitenwände mit herausnehmbaren Türen, arretiert mit 

Sicherheitsverschlüssen. 

Ausgerüstet mit einem Hochleistungs-Radialventilator 

silentovent Standard mit Direktantrieb, zweiseitig 

saugend, gefalztes Spiralformgehäuse aus verzinktem 

Stahlblech, verzinktes Trommellaufrad mit vorwärtsgekrümmten 

Kreisbogenschaufeln, aufgebaut auf den 

Rotor eines drehzahlveränderbaren Einbaumotors, 

Schutzart IP 44, vollkommen wartungsfrei, statisch und 

dynamisch ausgewuchtet, eingebaute Thermokontakte 

für den Motorvollschutz, Kondensator montiert, anschlussfertig. 


Ventilatortyp 

Volumenstrom 

TBA 

V . = . . . . . . . . . . . . . . . . m3/ h 

Druckerhöhung gpfa = . . . . . . . . . . . . . . . . Pa 


Drehzahl n = . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min 


Nennstrom IN = . . . . . . . . . . . . . . . . A 



Gewicht m = . . . . . . . . . . . . . . . . kg 


Anschlusszarge (ZKZ 16) 



Wetterschutzhaube (ZSH 01) 

Anschlussflansch (ZKF 15) 

Anschlussstutzen (ZKE 15) 

Kondenswasser-Ablaufstutzen (IBW) 







TBA fanbox 

Frameless casing consisting of double-walled sandwich 

panels with cover layers of galvanised sheet steel and a 

fire-proof heat and noise attenuated insulation made of 

mineral fibres 

(thickness approx. 25 mm, density 30 kg/m³, fire protection 

class A1 in accordance with DIN 4102). 

Side walls with removable doors capable of being locked 

with safety locks. 

Equipped with a high-performance centrifugal fan silentovent 

Standard with direct drive, double inlet, beaded 

spiral casing made of galvanised sheet steel, galvanised 

multivane impeller with forward-curved circular blades, 

mounted on the rotor of a variable-speed integrated 

motor, protection class IP 44, completely maintenance 

free, statically and dynamically balanced, integrated 

thermal contacts for total motor protection, fitted condenser, 

ready for connection. 


Fan type 

Volume 

TBA 

V . = . . . . . . . . . . . . . . . . m3/ h 

Pressure increase gpfa = . . . . . . . . . . . . . . . . Pa 


Speed n = . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min 





Weight m = . . . . . . . . . . . . . . . . kg 


Connection trim (ZKZ 16) 



Weather protection cover (ZSH 01) 

Connection - flexible (ZKE 15) 


Condensation water drain plug (IBW) 





RBA 11-0225/-0280 

RBA 11- 

RBA 11- 

RBA 11- 

RBA 11- 



RBA fanbox 

Rahmenloses Gehäuse, bestehend aus doppelwandigen, 

verzinkten Sandwichpaneelen mit einer nicht 

brennbaren, wärme- und schalldämmenden Isolation 

aus Mineralfasern 

(Dicke ca. 25 mm, Dichte 30 kg/m³, Brandschutzklasse 

A1 nach DIN 4102). 

Seitenwände mit herausnehmbaren Türen, arretiert mit 

Sicherheitsverschlüssen. 

Ausgerüstet mit einem Hochleistungs-Radialventilator 

rotavent mit Direktantrieb, zweiseitig saugend, gefalztes 

Spiralformgehäuse aus verzinktem Stahlblech, 

Radiallaufrad mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln, 

geschweißt und pulverbeschichtet, aufgebaut auf den 

Rotor eines Außenläufermotors, Schutzart IP 54, vollkommen 

wartungsfrei, statisch und dynamisch nach 

DIN ISO 1940 ausgewuchtet, wirkungsgradoptimiert 

und über Frequenzumrichter drehzahlveränderbar von 0 

bis 100 %, schwingungsisoliert aufgehängt, der Motorschutz 

erfolgt über serienmäßig eingebaute Kaltleiter. 


Ventilatortyp 

Volumenstrom 

RBA 11- 

V . = . . . . . . . . . . . . . . . . m3/ h 

Druckerhöhung gpfa = . . . . . . . . . . . . . . . . Pa 


Drehzahl n = . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min 

max. aufgen. Leistung FU Pmax = . . . . . . . . . . . . . . . . kW 

max. Ausgangsstrom FU Imax = . . . . . . . . . . . . . . . . A 



Gewicht m = . . . . . . . . . . . . . . . . kg 


Anschlusszarge (ZKZ 16) 



Wetterschutzhaube (ZSH 01) 

Anschlussflansch (ZKF 15) 

Anschlussstutzen (ZKE 15) 

Kondenswasser-Ablaufstutzen (IBW) 







RBA fanbox 

Frameless casing consisting of double-walled sandwich 

panels with cover layers of galvanised sheet steel and a 

fire-proof heat and noise attenuated insulation made of 

mineral fibres 

(thickness approx. 25 mm, density 30 kg/m³, fire protection 

class A1 in accordance with DIN 4102). 

Side walls with removable doors capable of being locked 

with safety locks. 

Equipped with a high-performance centrifugal fan rotavent 

with direct drive, double inlet, beaded spiral casing 

made of galvanised sheet steel, centrifugal impeller with 

backward-curved blades, welded and powder coated, 

mounted on the rotor of an external-rotor motor, 

protection class IP 54, completely maintenance free, 


DIN ISO 1940, efficiency optimised and speed variable 

from 0 to 100% via a frequency converter, anti-vibration 

mounting, motor protection via standard integrated 

thermistors. 


Fan type 

Volume 

RBA 11- 

V . = . . . . . . . . . . . . . . . . m3/ h 

Pressure increase gpfa = . . . . . . . . . . . . . . . . Pa 


Speed n = . . . . . . . . . . . . . . . . 1/min 

max. power consumption Pmax = . . . . . . . . . . . . . . . . kW 

max. output current FU Imax = . . . . . . . . . . . . . . . . A 



Weight m = . . . . . . . . . . . . . . . . kg 


Connection trim (ZKZ 16) 



Weather protection cover (ZSH 01) 

Connection - flexible (ZKE 15) 


Condensation water drain plug (IBW) 





225


TBA 

RBA 

TBA fanbox Bestimmung der Oktavpegel 


L Wokt2 = L WA2 + L Wrel2 

226 


Die relativen Gehäuse-Schallleistungspegel bei verschiedenen 

Betriebspunkten können den nachfolgenden 

Tabellen entnommen werden. 


The relative casing sound power levels at different 

operating points can be determined from the following 

table. 

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz 

TBA E1-0112-2E 

0.4 V . max 

0.6 V 

-1 1 -3 -3 -4 -7 -14 -18 dB 

. max 

0.8 V 

-3 0 -3 -3 -4 -8 -15 -19 dB 

. max -6 -3 -4 -3 -3 -9 -16 -20 dB 

TBA E1-0130-4E 

0.4 V . max 

0.6 V 

1 3 -1 -3 -3 -11 -18 -22 dB 

. max 

0.8 V 

-2 0 -2 -3 -3 -11 -18 -22 dB 

. max -5 -2 -3 -3 -3 -10 -17 -21 dB 

TBA 01-0200-4E 

0.4 V . max 

0.6 V 

1 1 -3 -4 -4 -8 -9 -13 dB 

. max 

0.8 V 

-3 -1 -3 -4 -4 -8 -9 -13 dB 

. max -4 0 -4 -3 -4 -8 -11 -15 dB 

TBA 01-0225-4E 

0.4 V . max 

0.6 V 

1 -3 -3 -4 -4 -7 -12 -16 dB 

. max 

0.8 V 

-2 -4 -4 -4 -3 -8 -13 -17 dB 

. max -3 -5 -4 -4 -3 -8 -14 -18 dB 

TBA 01-0250-4E 

0.4 V . max 

0.6 V 

0 -2 -3 -4 -3 -8 -13 -17 dB 

. max 

0.8 V 

-2 -3 -3 -4 -3 -8 -15 -19 dB 

. max -2 -3 -3 -4 -3 -8 -15 -19 dB 

TBA 01-0280-4E 

0.4 V . max 

0.6 V 

1 3 1 -5 -5 -8 -14 -18 dB 

. max 

0.8 V 

-2 1 -1 -4 -4 -8 -14 -18 dB 

. max -4 -1 -2 -4 -4 -8 -14 -18 dB 

RBA 11-0225-4D 

0.4 V . max 

0.6 V 

-1 -2 -5 0 -7 -8 -15 -20 dB 

. max 

0.8 V 

-2 -3 -6 0 -6 -8 -17 -22 dB 

. max -4 -4 -6 -1 -6 -8 -18 -23 dB 

RBA 11-0250-4D 

0.4 V . max 

0.6 V 

-4 -2 -2 0 -7 -10 -20 -25 dB 

. max 

0.8 V 

-6 -5 -5 0 -6 -10 -21 -26 dB 

. max -7 -5 -6 0 -6 -9 -20 -25 dB 

RBA 11-0280-4D 

0.4 V . max 

0.6 V 

-3 -1 -2 -1 -6 -9 -19 -24 dB 

. max 

0.8 V 

-5 -3 -4 0 -6 -9 -20 -25 dB 

. Oktavpegel 

Octave level 

Relativer Gehäuse-Schallleistungspegel LWrel2 Relative casing sound power level LWrel2 bei den Oktavmittenfrequenzen fm at octave centre frequencies fm Betriebspunkt 


max -6 -5 -5 0 -6 -9 -20 -25 dB 








Das Zubehör 

So wichtig 

wie der Ventilator selbst 

Der Dachventilator wird zum System, wenn das notwendige Zubehör 

dazukommt. 

Als Standardkomponenten stehen diese zur Verfügung und werden 

entsprechend Ihren Wünschen gleich mitgeliefert. 

Das Zubehör 

ZBS 01-0031/-0125 [Al] 

ZDS 01-0028/-0125 [Al] 

ZBS 20-0031/-0125 [St] 

ZDS 20-0028/-0125 [St] 



ZBS 23-0031/-0125 [St] 



ZBS 09-0031/-0125-.. [Al] 



ZBS 11-0040/-0125 [GFK] 



ZDS 09-0028/-0125-.. [Al] 

Schrägdach- 


Inclined roof 

upstand silencer 

ZDR 30-0250/-0710 


Inlet silencer 

ZKD 01-0250/-0710 

Einströmdüse mit Flansch 

Flanged inlet cone 

ZKK 20-0040/-0125 [St] 


Spacer 


The Accessories 

As important 

as the fan itself 

The roof fan becomes a system if the accessories are added. 

They are avayable as standard components and can be supplied with 

the fan. 

The Accessories 

ZBU 01-0028/-0125-.. [St] 


Connection plate 

ZKE 11-0180/-0900 

ZKE 13-0225 

Ansaugstutzen 


ZKF 11-0180/-0900 

ZKF 13-0225 

Ansaugflansch 

Mating flange 

ZLK 01-0180/-0710 

ZLK 03-0225 



ZLK 21-0250/-0710 

Motorbetätigte Verschlussklappe 

Motor drive shutter 

ZSG 04-0180/-0900 



227 

Zubehör 

Accessories

228 


Anwendungsbeispiele 

RGA 

ZBS 


RFM 

ZKE 

ZLK 

ZKF 


Samples 

RKA 32 

ZDS 

Samples 

ZBS ZKE 

ZKF

RDM 31/32 

ZBS 



RDA 

ZBS 


ZDR 

ZKD 

ZKE 

ZKF 


Samples 

RKM 31 

ZBS 09 

Samples 

TBA / RBA 

ZKE 

ZKF 

229

ZBS 01 / 20 

ZBS 01-0031/-0125 [Al] 

ZBS 20-0031/-0125 [St] 

ZBS 23 

ZBS 23-0031/-0125 [St] 

ZBS 09 

ZBS 09-0031/-0125-** [Al] 

ZBS 11 

ZBS 11-0040/-0125 [GFK] 

ZKK 20 

ZKK 20-0040/-0125 

ZBU 01 

ZBU 01-0028/-0125-.. [St] 

230 


Zubehör 


Flachdachsockel aus Aluminium (ZBS 01) oder verzinktem 

Stahlblech (ZBS 20), mit schall- und wärmeisolierender 

Auskleidung. 


Flachdachsockel hoch aus verzinktem Stahlblech (ZBS 

23), mit schall- und wärmeisolierender Auskleidung. 


Schrägdachsockel aus Aluminium, mit schall- und wärmeisolierender 

Auskleidung, lieferbar in 5 Grad-Abstufung 

bis 45° Dachneigung. 

Bestellbeispiel: ZBS 09-0040-30 Schrägdachsockel für 

RDA 31-2528-4E und eine Dachneigung von 30°. 


Welldachsockel aus glasfaserverstärktem Polyester 

lösen das Montageproblem von Dachventilatoren auf 

Welldächern (Wellabstand 177 mm) bis 25° Dachneigung. 


Zwischenstücke aus verzinktem Stahlblech (ZKK 20) 

gefertigt, sind bei Verwendung von Verschlussklappen 

in Verbindung mit Sockelschalldämpfern vorzusehen. 

Auf den Sockelschalldämpfer montiert sorgen sie für 

den notwendigen Abstand zwischen Schalldämpfer und 

Dachventilator, um die Verschlussklappe ohne Beeinträchtigung 

der Zuströmverhältnisse an den Dachventilator 

anzubringen. 


Anschlussboden aus verzinktem Stahlblech, mit Gewindestiften 

zur Befestigung einer Rohrleitung mit Anschlussflansch. 

Der Anschlussboden wird zusammen mit Sockelschalldämpfern 

ZDS 01, ZDS 20 oder Dachsockeln ZBS 01, 

ZBS 20, ZBS 23 in die Dachhaut eingebunden und 

ermöglicht den problemlosen Anschluss von Rohrleitungen. 


Accessories 


Ready-to-fit Flat roof upstand made of aluminium (ZBS 

01) or galvanised sheet steel (ZBS 20), with sound absorbing 

and thermal lining. 


Flat roof upstand made of galvanised sheet steel (ZBS 

23), with sound absorbing and thermal lining. 


Upstand for inclined roof made of aluminium sheet, 

provided with sound and thermal insulation, available in 

steps of 5 degrees from 5 to 45 degrees roof inclination. 

Order code (example): ZBS 09-0040-30 Upstand for 

inclined roof for RDA 31-2528-4E, roof inclination 30°. 


Soaker sheets WDS, in glass fibre reinforced polyester, 

solve the problem of fitting a roof unit to a corrugated 

roof (“Pitch length” of corrugation 177 mm) with up to 

25° pitch. 

Spacer 

An intermediate piece made of galvanised sheet steel 

(ZKK 20) has to be provided if a back draught damper 

is fitted together with a silencer upstand. 

Fitted to the upstand itprovides the necessary distance 

between silencer and roof fan. This garantees an even 

air flow without creating extra pressure losses. 

Connection plate 

Connection plate made of galvanised steel sheet with 

threaded bolts for fixing a flanged duct. 

The connection plate has to be integrated into the roof 

with upstand silencer ZDS 01, ZDS 20 or upstand 

ZBS 01, ZBS 20, ZBS 13, ZBS 23 in order enable an 

easy connection of ductwork.

ZDH 20 

ZDH 20-0250/-0710 [St] 

ZDH 20 

ZDS 01 / 20 

ZDS 01-0028/-0125 [Al] 

ZDS 20-0028/-0125 [St] 

ZDS 09 

ZDS 09-0028/-0125-** [Al] 

ZDS 09 


Zubehör 

Haubenschalldämpfer 

Haubenschalldämpfer aus verzinktem Stahlblech mit 

vertikalem Luftaustritt zur austrittsseitigen Schalldämpfung 

von Dachventilatoren. 

Die Haubenschalldämpfer sind für die Baureihen 

RGA konzipiert und werden lose mit dem Ventilator 

mitgeliefert. Die Montage der Haube erfolgt 

bauseits vor Ort. 

Der Haubenschalldämfer ZDH ist nicht für Ventilatoren 

in ATEX zugelassen (Baureihe 

RGA 31-....-.X-3G)! 

Dämpfungswerte 

Noise reduction values 

mittlerer Dämpfungswert Dämpfung in dB bei Mittenfrequenz in Hz 

average noise reduction Noise reduction in dB at centre frequencies in Hz 

ZDH 20- dB 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

0250/-0355 11 0 -3 -5 -15 -22 -20 -13 -14 

0450/-0500 11 0 -5 -7 -15 -21 -20 -16 -17 

0560/-0710 11 -4 -8 -5 -13 -17 -18 -18 -17 


Sockelschalldämpfer für eintrittsseitige Schalldämpfung 

sind aus Aluminium (ZDS 01) bzw. aus verzinktem 

Stahlblech (ZDS 20) gefertigt. 

ZDS ..-0040 und ZDS ..-0056 mit herausnehmbaren 

Kulissen. 


Schrägdach-Sockelschalldämpfer für eintrittsseitige 

Schalldämpfung, aus Aluminium (ZDS 09), lieferbar in 5 

Grad-Abstufung bis 45° Neigungswinkel. 

Druckabnahme 

p A 

Pa 

150 

100 

50 

30 

20 

. 

V 

ZDS ..-0028 


Accessories 

Overhead silencer 

Overhead silencer for sound reduction on discharge, 

houses the fan and can be easily positioned, in place 

of the cowl. The silencer is made from galvanised steel 

sheet. 

The overhead silencer is designed to fit to the RGA 

range. It is supplied with the fan as a kit to be assembled 

on site after installation of the fan base 

with motorimpeller. 

The Overhead Silencer ZDH is not available for 

ATEX fans (Type RGA 31-....-.X-3G)! 

Upstand silencer 

Upstand silencer for the inlet side. The exterior skin is 

made of aluminium (ZDS 01) or galvanised sheet steel 

(ZDS 20). 

ZDS..–0040 and ZDS ..–0056 with removable absorber 

lining. 


Inclined roof upstand silencer for the inlet side. The 

exterior skin is made of aluminium (ZDS 09), available in 

steps of 5 degrees from 5 to 45 degrees roof inclination. 

ZDS . -0040 

Pressure drop 

ZDS . -0056 

ZDS . -0071 

ZDS . -0090 

ZDS . -0125 

500 1000 5000 10000 m³/h 40000 

0.1 0.5 1.0 m³/s 5.0 10 





ZDS ..- dB 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

0028 16 2 5 8 12 18 22 20 15 

0040 16 3 5 8 13 19 23 21 15 

0056 16 3 5 8 12 18 21 20 15 

0071 17 3 5 9 13 20 25 22 17 

0090 15 2 5 8 11 17 21 19 13 

0125 16 3 6 8 14 20 25 23 11 

231

ZDR 30 

ZDR 30-0250/-0710 

ZKD 01 

ZKD 01-0250/-0710 

ZKE 11 / 13 

ZKE 11-0180/-0900 

ZKE 13-0225 

ZKF 11 / 13 

ZKF 11-0180/-0900 

ZKF 13-0225 

ZSG 04 

ZSG 04-0180/-0900 

232 


Zubehör 


Der rohrartige Eintrittsschalldämpfer besitzt auf der dem 

Dachventilator zugewandten Seite einen quadratischen 

Flansch, passend zur Befestigung auf dem entsprechenden 

Flachdachsockel. Er taucht in den Flachdachsockel 

ein und an das untere Ende kann dann 

entweder eine weiterführende Rohrleitung oder eine 

Einströmdüse montiert werden. 

Der Außenmantel besteht aus verzinktem Stahlblech 

und der Innenmantel aus verzinktem Lochblech. Der 

Zwischenraum ist mit nicht brennbarem, akustisch wirksamem 

Material gefüllt. 

Ein Innenkern ist bei Eintrittsschalldämpfern nicht 

vorhanden, so dass nur ein vernachlässigbar geringer 

Druckabnahme auftritt. 


Accessories 

Inlet silencer 

The tubular inlet silencer has a square flange on the 

side nearest to the roof unit, for bolting to the respective 

flat roof upstand. It slides inside the upstand, while the 

opposite end can take either additional ducting or an 

inlet cone. 

The exterior skin is made of galvanised sheet steel, and 

the interior of galvanised perforated plate, the cavity 

between them is filled with non-flammable acoustic 

material. 

There is no central core of material, so that any pressure 

loss will be insignificant. 





ZDR 30- dB 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 

0250 7 0 3 5 10 14 13 8 7 

0355 8 2 4 6 12 16 14 10 8 

0450 12 2 4 8.5 17 20 15 12 10 

0560 13 3 5 9 17 21 15 12 10 

0710 13 3 5 10 18 22 16 12 10 

Einströmdüse mit Flansch 

Die Einströmdüse mit Flansch ist auf der Eintrittsseite 

des Eintrittsschalldämpfers zu montieren, wenn kein 

weiteres Leitungssystem vorgesehen ist. Damit werden 

die Einströmbedingungen verbessert und Verluste reduziert. 

Ansaugstutzen 

Ansaugstutzen (elastische Stutzen) verhindern die Weiterleitung 

von Körperschall zwischen Anlageteilen. Die 

Flanschmaße entsprechen der DIN 24 155 - 2. 

Ansaugflansch 

Ansaugflansch für den Anschluss einer Rohrleitung auf 

der Raumseite des Dachventilators. 

Die Flanschmaße entsprechen der DIN 24 155 - 2. 


Berührungsschutzgitter für die Eintrittsseite, nach 

DIN EN 294. 

Flanged inlet cone 

The flanged inlet cone is for mounting under the inlet 

silencer, farthest from the unit, if no additional ducting 

is planned. 

This improves the intake flow environment and reduces 

losses. 


Inlet connection (flexible) prevents the transmission of 

vibration to other parts of the installation. Flange dimensions 

are in accordance with DIN 24 155 - 2. 

Mating flange 

Mating flange, for joining an internal duct to the roof unit 

base. 

Flange dimensions are in accordance with 

DIN 24 155 - 2. 


Mesh inlet guard, in accordance with DIN EN 294.

ZLK 01 / 03 

ZLK 01-0180/-0710 

ZLK 03-0225 

ZLK 21 

ZLK 21-0250/-0710 

ZLK 21 

ZLK 21 


Zubehör 


Selbsttätige Verschlussklappen ZLK 01 wirken bei Stillstand 

des Dachventilators als Rückschlagklappe und 

verhindern ungewollten Kaltlufteinfall. 

Infolge von Wirbelbildung an den Klappenblechen erhöhen 

sich bei angebauter Verschlussklappe ZLK die 

eintritts- und austrittsseitigen Geräuschwerte um je ca. 

3 dB. 


Motorbetätigte Verschlussklappen ZLK 21 steuern den 

(mechanisch oder natürlich erzeugten) Abluftstrom auch 

bei außer Betrieb befindlichen Dachventilatoren oder 

bei Dachlüftungshauben. Sie geben bei Einschalten 

des Klappenmotors die Abluftöffnung frei und schließen 

nach dem Ausschalten automatisch. Im Parallelbetrieb 

mit dem Dachventilator wirken sie wie selbsttätige Verschlussklappen. 



Nennspannung Nennfrequenz Kurzschlussstrom Leistungsaufnahme Schutzart 

Nominal voltage Nominal frequency Shortcut current Power consumption Protection class 

ZLK 21 V Hz A W IP 

230 50 0.08 85 43 

Druckabnahme 

p A 

Pa 

50 

Es wird empfohlen zwischen Ventilator und Verschlussklappe 

ein Kanalstück vorzusehen. Für diesen Fall 

gelten die angegebenen Druckverluste. Wenn die Verschlussklappe 

direkt am Ventilator angebracht wird, 

sind höhere Druckverluste zu erwarten. 

Die motorbetätigte Verschlussklappe ZLK 21 ist 

nicht für Ventilatoren in ATEX zugelassen (Baureihe 

RGA 31-....-.X-3G)! 

20 

10 

5 

2 

ZLK ..-0355 

ZLK ..-0450 

ZLK ..-0560 

ZLK ..-0710 

ZLK ..-0250 


Accessories 


Automatic shutters ZLK 01 are working as back draught 

dampers at stand still of the roof fan thus avoiding uncontrolled 

intake of cold air. 

Due to turbulences generated by the back draught 

damper ZLK the sound data for intake and discharge 

may increase of app. 3 dB at discharge when a damper 

is fitted. 


Motor actuated shutters ZLK 21 control the exhaust air 

stream (mechanically or naturally generated) also if the 

fan is not in operation. This is true also for ventilation 

hoods. The shutter opens when the fan is switched on 

and closes at stop of the latter. When working in parallel 

with the fan the shutter is working like a non motorised 

one. 

Pressure drop 

1 

500 1000 5000 10000 m³/h 

V 

0.1 0.5 1.0 5.0 m³/s 

. 

200 

2000 

It is recommended to provide an intermediate duct piece 

between fan and shutter. For this case the indicated 

pressure drops are applicable. If the shutter is directly 

fitted after the roof fan, higher pressure drops have to 

be expected. 

The Motor drive shutter ZLK 21 is not available for 

ATEX fans (Type RGA 31-....-.X-3G)! 

233

ZLK 21 

ZLK 21-0250/-0710 

ZLK 21 

234 


Zubehör 


Ein kurzschlussfester Einphasen-Wechselstrom-Getriebemotor 

zieht die beiden Klappenbleche mit Hilfe von 

hochbeständigen Nylonschnüren auf und bleibt während 

der gesamten Öffnungszeit mit blockiertem Läufer 

eingeschaltet. Er besitzt keine Endschalter, die im Laufe 

der Zeit verschmutzen können. 

Nach dem Abschalten schließt eine Rückstellfeder automatisch 

die Klappenbleche. 

Der Klappenmotor ist am Schalter oder Schütz für den 

Dachventilator so anzuschliessen, dass er beim Einschalten 

des Dachventilators grundsätzlich mit in Betrieb 

genommen wird. Ein Hilfskontakt für die Schliessrichtung 

ist nicht erforderlich. 

Beim Anbau einer motorbetätigten Verschlussklappe 

empfiehlt sich die Zwischenschaltung eines Kanalstückes 

zwischen Dachventilator und Klappe. Damit wird 

die Zugänglichkeit zur Klappe selbst und zum Klappenmotor 

erleichtert. 

Anschlussplan 

M 

3~ 


Accessories 


A short circuit proof, single phase, actuator draws the 

shutter flaps by highly resistant nylon ropes to open position 

and stays switched on during the whole opening 

phase. The system is not equipped with end switches 

which could get dirty and ineffective during live time. 

After being switched off a push back spring closes the 

shutter. 

The actuator has to be electrically connected to the 

main fan relay enabling the shutter to be opened at every 

time when the fan is put into operation. An auxiliary 

contact for closing is not necessary. 

When providing an motorised shutter it is recommended 

to fit an intermediate duct piece between fan and 

shutter in order to facilitate access to the shutter actuator. 

Connection diagram 

M 

1~ 

L1 

L2 

L3 

N

ILA 

ILA 

ILA 

SKS / EKS 

SKS 

EKS 


Zubehör 

Motorantrieb für Austritts-Verschlussklappen 

Der Antrieb für die Austritts-Verschlussklappen besteht 

aus einem Getriebemotor, welcher über Seilzüge mit 

den Klappen verbunden ist. Beim Anschalten des 

Motors öffnet dieser die Klappen bis zur maximal möglichen 

Öffnungs-Stellung und schließt nach dem Abschalten 

durch einen federbetätigten Rücklauf. 

Die Ansteuerung des Getriebemotors kann abhängig 

oder unabhängig vom Ventilatormotor erfolgen, so dass 

z. B. auch ohne Ventilatorbetrieb eine thermische Entlüftung 

unterstützt wird. 

Der Getriebemotor ist kurzschlussfest. Er steht bei 

geöffneten Klappen mit blockiertem Läufer unter Spannung. 

Bei Drehzahlsteuerung ist der Motor vor das Steuergerät 

zu schalten, damit die nominale Betriebsspannung 

zur Verfügung steht. 

Der Motorantrieb ILA ist nicht für Ventilatoren in 

ATEX zugelassen (Baureihe RDM ..-....-.X-..)! 



Nennspannung Nennfrequenz Kurzschlussstrom 

Nominal voltage Nominal frequency Shortcut current 

ILA V Hz A 

Anschlussplan 

230 50 0.2 

M 

3~ 

Erhöhter Korrosionsschutz / Pulverbeschichtung 

Bei Einsatz unter normalen klimatischen Bedingungen 

und für Lüftungsanlagen ohne nennenswerte Korrosionsbeanspruchung 

ist die Standardausführung ohne 

zusätzlichen Korrosionsschutz völlig ausreichend. 

Bei erhöhter Anforderung kann jedoch optional ein 

erhöhter Korrosionsschutz der Klasse „S“ oder „K“ gewählt 

werden. 

Erhöhter Korrosionsschutz Klasse S 

behandlung mit einem Epoxy-Polyester-Mischpulver im 

Farbton RAL 7039 beschichtet, Schichtdicke 40 µm 

Erhöhter Korrosionsschutz Klasse K 

Die Ventilatorteile werden nach einer sorgfältigen Vorbehandlung 

mit einem Epoxy-Polyester-Mischpulver im 

Farbton RAL 7039 beschichtet, Schichtdicke 90 µm 

Sonderfarbtöne (nach RAL) auf Anfrage. 

Bei Dachventilatoren der Baureihe RGA kann die 

Kunststoffhaube nicht beschichtet werden. 

Bei ATEX-Dachventilatoren ist eine Beschichtung 

nicht möglich. 


Accessories 

Actuator for back draught dampers 

The discharge damper drive includes an actuator operating 

the flaps by a rope system. When switching the 

fan motor on the actuator is opening the damper to maximum 

aperture. At shut down the damper will brought 

to closure by a spring system. 

The control of the actuator can be realised in connection 

with the fan operation or independently of it, e.g. for 

enhancing static thermal ventilation. 

The actuator is designed “short circuit safe”. It is under 

current when open. 

If the fan motor is speed controlled by voltage variation 

the actuator has to be connected prior to the voltage 

controller in order to supply always full voltage to the 

actuator. 

The Actuator ILA is not available for ATEX fans 

(Type RDM ..-....-.X-..)! 


M 

1~ 

L1 

L2 

L3 

N 

PE 

Increased corrosion protection / Powder Coating 

For the operation under standard climatic conditions 

and for ventilation units without remarkable corrosion 

load the standard paint execution without particular 

corrosion protection will be sufficient. 

For increased corrosion loads the corrosion protection 

options class “S” or “K” can be selected. 

Increased corrosion protection class S 

The fan parts are thoroughly pretreated and coated with 

an Epoxy-Polyester-Powder-Mix colour RAL 7039, 

Layer thickness 40 µm 

Increased corrosion protection class K 

The fan parts are thoroughly pretreated and coated with 

an Epoxy-Polyester-Powder-Mix colour RAL 7039, 

Layer thickness 90 µm 

Special colours (of the RAL range) on request. 

The plastic cowl of the roof fan line RGA cannot be 

painted. 

Roof fans in ATEX-execution cannot be supplied 

with a coating. 

235

ESH 21 

ESH 21 M 5.5 kW 

236 


Zubehör 

ESH 21 

Revisionsschalter 

Ausführung 

Formschönes, schlagfestes Kunststoffgehäuse. Schutzart 

IP 44/65, in Aufbau-Ausführung, Schaltzeichen 0 

und I. 

Der Revisionsschalter enthält übersichtliche Anschlussklemmen 

und ist mit einem Anschlussbild versehen. 

Der ESH 21 bis 3 KW ist in IP 44 ausgeführt mit integrierter 

Sperrvorrichtung ausgerüstet. 

Der ESH 21 ab 5.5 KW ist in IP 65 ausgeführt. Er ist 

mit Deckelkupplung und integrierter Sperrvorrichtung 

ausgerüstet. Der Drehschalter ist in „0°- Stellung“ mit 

einem Bügelschloss abschließbar. 

Funktion 

Der Revisionsschalter trennt bei Reinigungs-, Wartungs- 

oder Reparaturarbeiten den Ventilator – vor Ort – sicher 

vom Netz und vermeidet so Unfälle durch unkontrolliertes 

Einschalten der Anlage durch Dritte. Es handelt sich 

nicht um einen Hauptschalter bzw. einen Schalter mit 

Not-Aus-Funktion 

Alle zugeordneten Revisionsschalter sind mit potentialfreien 

Kontakten ausgeführt (1 Schließer und 

1 Öffner). 

Die Revisionsschalter für Motoren mit eingebautem 

Thermokontakt haben grundsätzlich drei zusätzliche 

Hilfskontakte, damit bei Reinigungs- bzw. Wartungsarbeiten 

das vorgeschaltete Steuergerät nicht durch 

Motorstörung ausfällt. 

Vorsicht bei Kombination mit Frequenzumrichtern! 

Gegebenenfalls sind hierbei gesonderte EMV-Maßnahmen 

erforderlich; zudem Schalter niemals im stromführenden 

Zustand schalten, entstehende Überspannungen 

können den Schalter und die Wicklung gefährden! 


Accessories 

ESH 21 

Isolator 

Design 

Beautifully shaped, shock-resistant plastic casing. Protection 

class IP 44/65, for surface mounting, switching 

symbols 0 and I. 

The isolator is fitted with connection terminals that are 

very accessible and has a connection diagram glued in 

the casing. 

The ESH 21 up to 3 KW is designed to IP 44. It is 

equipped with an integrated locking mechanism. 

The ESH 21 up to 5.5 KW is designed to IP 65. It 

is equipped with a coupling cover and an integrated 

locking mechanism. A padlock can in some cases be 

fitted to the rotary switch. 

Function 

The isolator disconnects the fan safely from the mains 

in the event of cleaning, maintenance or repair work on 

site and thus avoids accidents due to uncontrolled activation 

of the unit by third parties. It is no main switch or 

emergency switch. 

All of the classified isolators are fitted with potential-free 

contacts (1 closer and 1 opener). 

The isolators for motors with a built-in thermal contact 

have on principle three supplementary auxiliary contacts, 

so that the pre-switched control device does not 

drop out during cleaning or servicing work due to motor. 

Caution about combination with frequency inverter! 

Special EMC-action can be necessary, furthermore do 

not switch during operation, overvoltages can destroy 

the switch and the motor-winding.

ESH 21 

ESH 21 M 5.5 kW 


Zubehör 

ESH 21 

Revisionsschalter 

Isolator 

Technische Daten | Abmessungen 

Technical Data | Dimensions 

max. Motorleistung Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten 

max. motor power Dimensions in mm, Subject to change 

ESH 21- kW a b c d 

0030-22 3.0 73 108 45 – 

0030-32 3.0 73 108 45 – 

0055-32 5.5 85 120 80 110 

0075-32 7.5 85 120 80 110 

0110-32 11.0 85 160 80 110 

0150-32 15.0 100 190 91 120 

0220-32 22.0 100 190 91 120 

0300-32 30.0 145 250 100 140 

0370-32 370 145 250 100 140 

0450-32 45.0 200 300 172 200 

0550-32 55.0 200 300 172 200 

0900-32 90.0 280 400 180 210 

0030-62 3.0 73 108 45 – 

0075-62 7.5 100 190 91 133 

0110-62 11.0 100 190 91 133 

0150-62 15.0 145 250 100 145 

0220-62 22.0 145 250 100 145 

0300-62 30.0 200 300 172 200 

0370-62 37.0 200 300 172 200 

0450-62 45.0 300 300 172 210 

0550-62 55.0 300 300 172 210 

0750-62 75.0 280 280 260 327 

0030-25 3.0 73 108 45 – 

0030-35 3.0 73 108 45 – 

0075-35 7.5 85 120 80 110 

0030-65 3.0 73 108 45 – 

0055-65 5.5 125 125 126 157 

0075-95 7.5 125 125 126 157 

Maßbild 

Measurement diagram 

ESH 21 m 3 kW 

a 

c 

ESH 21 M 5.5 kW 

a 

b 

Die Revisionsschalter sind nach Motornennleistungen 

eingeteilt. Aus der Typenbezeichung sind alle wichtigen 

Kenndaten ersichtlich. 

Bsp.: ESH 21-0030-65 = 3 KW-Schalter 

6 Hauptkontakte 

5 Hilfskontakte. 


Accessories 

ESH 21 

0 

b 

d c 

The isolators are grouped according to motor rated 

power. All important characteristic data are evident from 

the model designation. 

E.g.: ESH 21-0030-65 = 3 KW-switch 

6 main contacts 

5 auxiliary contacts 

237

EUM 33 

EUM 33 

EUM 33 

EUM 33 

238 


Zubehör 

EUM 

Motorvollschutz-Schaltgerät 

für Drehstrommotoren (Normmotoren) 

ohne Thermokontakte 

Ausführung 

Kunststoffgehäuse in Schutzart IP 55, zulässige Umgebungstemperatur 

+40 °C, 40 – 60 Hz, Frontbedienung, 

für Wandaufbau. Motorschutz-Schaltgerät für eintourige, 

nicht drehzahlveränderbare Drehstrommotoren 

ohne Thermokontakte. 

Funktion 

Die Motorschutzschalter müssen bauseits auf den entsprechenden 

Auslösestrom eingestellt werden. 

Bei Überschreitung des eingestellten Auslösestromes 

trennt das Gerät durch einen thermischen Überlastauslöser 

den Motor vom Netz. Eine Wiedereinschaltung ist 

durch Betätigung der „Ein-Taste“ vorzunehmen. 

Alle Motorschutz-Schaltgeräte EUM 33 sind auch für 

den Schutz von EExe-Motoren geeignet (PTB Prüfung 

Gesch.-Nr. 3.35/386.3060), sie müssen jedoch außerhalb 

von explosionsgefährdeten Bereichen montiert 

werden, da sie selbst nicht explosionsgeschützt ausgeführt 

sind. 



Dauerstrom Einstellbereich max. Nennleistung AC-3 

Continuous flow Setting range max. rated power AC-3 

EUM A A kW 

33-0004-8D 0.4 0.24/-0.4 0.09 

33-0006-8D 0.6 0.4/- 0.6 0.12 

33-0010-8D 1.0 0.6/- 1.0 0.25 

33-0016-8D 1.6 1.0/- 1.6 0.55 

33-0024-8D 2.4 1.6/- 2.4 0.80 

33-0040-8D 4.0 2.4/- 4.0 1.50 

33-0060-8D 6.0 4.0/- 6.0 2.50 

33-0100-8D 10.0 6.0/-10.0 4.00 

33-0160-8D 16.0 10.0/-16.0 7.50 

33-0200-8D 20.0 16.0/-20.0 9.00 

33-0250-8D 25.0 20.0/-25.0 12.50 

33-0500-8D 50.0 40.0/-50.0 25.00 

33-0580-8D 58.0 50.0/-58.0 30.00 

Abmessungen in mm. Änderungen vorbehalten 

Anschlussplan 

L1 

L2 

L3 

PE 

97 

160 

181 

47.5 

1 3 5 

2 4 6 

U1 V1 W1 


Accessories 

EUM 

Motor protection unit 

for three-phase current motors (standard motors) 

without thermal contacts 

Design 

Plastic casing in protection class IP 55, permissible 

ambient temperature +40 °C, 40 – 60 Hz, frontal operation, 

for wall mounting. Motor protection unit for singlespeed, 

non- variable speed three-phase current motors 

without thermal contacts. 

Function 

The motor protection units must be adjusted on site to 

the trigger current. 

If the preset trigger current is exceeded, the device disconnects 

the motor from the mains supply via a thermal 

overload release. Pressing the “on key” causes the unit 

to turn on again. 

All motor protection units EUM 33 are also suitable for 

the protection of EExe-motors (PTB-Prüfung Gesch-Nr. 

3.35/386.3060). They must however be mounted outside 

of explosion endangered areas, since they are not 

themselves designed with explosion protection. 

Dimensions in mm, Subject to change 

114 

130 


EUM33

ESM 

ESM 

für Motoren 

mit Thermokontakten 

for motors 

with thermal contacts 

für Motoren 

mit PTC-Kaltleiter 

for motors 

with PTC 

ESM 


Zubehör 

ESM 


für Motoren mit herausgeführten Temperatursensoren 

(Kaltleiter, Thermokontakte) 

Ausführung 

Formschönes Kunststoffgehäuse aus schlagfestem Polystyrol, 

Schutzart IP 54. 

Alle Geräte sind geeignet für Wandaufbau und beinhalten: 

Handschalter für Frontbedienung, Betriebsmeldeleuchte 

und von außen zugängliche Steuersicherung. 

Zulässige Umgebungstemperatur: +40 °C. 

Funktion 

Beim Überschreiten der zulässigen Wicklungstemperatur 

öffnet der in der Motorwicklung eingebettete Thermokontakt 

bzw. PTC-Kaltleiter den Steuerstromkreis. 

Dadurch fällt das Hauptschütz ab und trennt den Motor 

vom Netz. 

Der Motor wird auch bei netzseitigem Ausfall der Steuerphase, 

sowie bei Kontaktfehlern und Leitungsbruch 

abgeschaltet. 

Die Motorvollschutz-Schaltgeräte verfügen über keine 

automatische Wiedereinschaltung nach Netzspannungsausfall 

und sind somit eigensicher. 

Nach dem Abkühlen der Motorwicklung verhindert eine 

Wiedereinschaltsperre das selbsttätige Einschalten des 

Motors. 

Der Handschalter muss erst kurz in 0-Stellung und dann 

wieder in Betriebsstellung geführt werden. 

Die Betriebsmeldeleuchte zeigt den Betrieb des Motors 

an. Sie erlischt im Störungsfall. 

Die Motorvollschutz-Schaltgeräte sind für Gruppenschaltung 

geeignet, d. h. mehrere Motoren gleicher 

Schaltung können an ein gemeinsames Schaltgerät 

angeschlossen werden. 

Die Summe der Motornennleistungen darf die maximale 

Gerätenennleistung nicht übersteigen, die Thermokontakte 

aller Motoren sind in Reihe zu schalten. Die Anzahl 

der in Reihe geschalteten Kaltleiter (PTC) sollte 6 nicht 

übersteigen. 


Accessories 

ESM 


for motors with fitted thermal control sensors 

(thermal contacts, PTC) 

Design 

Beautifully shaped plastic casing made of shock resistant 

polystyrol, protection class IP 54. 

All units are suitable for wall mounting and include: hand 

switches for frontal operation, operational signal lamp 

and control safety accessible from outside. 

Permissible ambient temperature: +40 °C. 

Function 

Should the motor winding temperature rise excessively, 

the imbedded motor winding thermal contact or PTC 

will open the control circuit, causing the mains relay to 

drop out and thus disconnect the motor from the mains 

supply. 

The motor will also be turned off in the case of a mainsside 

dropout of the control phase, as well as if the contacts 

fail or if the mains supply is interrupted. 

The motor protection units are not equipped with an 

automatic re-poweron after a mains voltage failure and 

are thus fail-safe. 

After the motor windings have cooled down, a lockout 

device in the relay circuit prevents the motor from 

switching itself on. The hand switch must first be momentarily 

turned to the 0-position and then back to the 

‘on’ position. 

The operational signal lamp indicates the operation of 

the motor. It goes out in the case of a malfunction. 

The motor protection units are suitable for group switching, 

i. e. several motors with the same switching can 

be connectedto a common switchingdevice. 

The sum of the motors’ rated power may not exceed 

the maximal device rated power. The thermal contacts 

of all motors are to be switched in series. The PTCs 

switched in series may not exceed the sum of 6. 



für Motoren mit Thermokontakten max. zulässige Motor-Nennleistung Nenn-Spannung Gewicht 

for motors with thermal contacts max. permitted rated motor power Nominal voltage Weight 

ESM kW V kg 

01-0020-5E 2.0 230 0.9 

01-0040-8D 4.0 400 0.9 

02-0040-8D 4.0 400 0.9 

03-0040-8D 4.0 400 0.9 

04-0040-8D 4.0 400 0.9 

für Motoren mit PTC-Kaltleiter max. zulässige Motor-Nennleistung Nenn-Spannung Gewicht 

for motors with PTC max. permitted rated motor power Nominal voltage Weight 

ESM kW V kg 

11-0040-8D 4.0 4000 0.9 

12-0040-8D 4.0 400 0.9 

13-0040-8D 4.0 400 0.9 

Verschaltungsart siehe Anschlussplan 


Bitte immer die dem Gerät beiliegenden Schaltbilder verwenden! 

For connection type see diagrams 


140 30 

190 150 

Please use the enclosed wiring diagrams in the control boxes always! 

239

ESM 

240 


Zubehör 

ESM 


Anschlussplan 

ESM 01-0020-5E 

Wechselstromausführung, 1 Drehzahl 

Alternating current model, single speed 

PE N 

ACHTUNG: Thermokontakte (TK) immer in Reihe schalten! 

ATTENTION: for thermo contacts (TK) use always series connection! 

N L1 

L1 

N L1 L2 L3 

TK TK 

TK 

TK 

TK TK TK TK 

TK TK TK TK 

Anschluss bei 2 Motoren 

Connection with 2 motors 

TK TK TK TK 

TK TK TK TK 

TK TK 

Netz Anschluss bei 3 Motoren 

Mains Connection with 3 motors 

TK TK TK TK 

TK TK TK TK 

TK TK TK TK 

TK TK TK TK 

TK TK TK TK 

PE N L1 L2 L3 TK TK 



U1 U1 U1 U2 U2 U2 

TK U1 Z2 

TK Z1 U2 

TK U1 

TK Z1 

Z2 

U2 

Anschlussplan 


ESM 01-0040-8D ESM 02-0040-8D 

Drehstromausführung, 1 Drehzahl Drehstromausführung, 2 Drehzahlen mit getrennten Wicklungen 

Three-phase current model, single speed Three-phase current model, 2 speed with two separate windings 





U1 U1 U1 V1 V1 V1 W1 W1 W1 

TK U1 

TK W2 



N L1 L2 L3 TK TK TK TK 

1U 1V 1W 2U 2V 2W 

TK TK TK TK 

TK TK TK TK 

TK TK TK TK 

TK TK TK TK 




TK 1U 

TK 2W 

Anti-clockwise rotation 

Motor 1-phase 

Motor 1-phase 

1V 

2U 

V1 

U2 

Motor 3-phase 

Motor 3-phase 

1W 

2V 

W1 

V2 







1U 1V 1W 2U 2V 2W 

TK TK TK TK 

TK TK TK TK 

TK TK TK TK 

TK TK TK TK 




TK U1 

TK W2 

Anschlussplan 


ESM 03-0040-8D ESM 04-0040-8D 

Drehstromausführung, 2 Drehzahlen mit Dahlander-Wicklung Drehstromausführung, 2 Drehzahlen Y/g-Umschaltung 

Three-phase current model, 2 speed with Dahlander winding Three-phase current model, 2 speed with Y/g-connection 

Motor 3-phase 

Motor 3-phase 

Linkslauf 

Rechtslauf 

Clockwise rotation 

Accessories 

ESM 






U1 V1 W1 U2 V2 W2 

TK TK TK TK 

TK TK TK TK 



Connection with 2 motors Connection with 2 motors 

TK TK TK TK 

TK TK TK TK 




TK U1 

TK W2 

V1 

U2 

V1 

U2 

W1 

V2 

Motor 3-phase 

Motor 3-phase 

W1 

V2 

Motor 3-phase 

Motor 3-phase

ESM 


Zubehör 

ESM 


Anschlussplan 


ESM 11-0040-8D ESM 12-0040-8D 

Drehstromausführung, 1 Drehzahl Drehstromausführung, 2 Drehzahlen mit getrennten Wicklungen 

Three-phase current model, single speed Three-phase current model, 2 speed with two separate windings 

ACHTUNG: PTC-Kaltleiter (KL) immer in Reihe schalten! 

ATTENTION: for PTC (KL) use always series connection! 



N L1 L2 L3 KL KL KL KL 

U1 U1 U1 V1 V1 V1 W1 W1 W1 N L1 L2 L3 KL KL KL KL 

1U 1V 1W 2U 2V 2W 

KL KL KL KL 

KL KL KL KL 



KL KL KL KL 

KL KL KL KL 

PE N L1 L2 L3 KL KL 



KL U1 

KL W2 

Anschlussplan 

ESM 13-0040-8D 

Drehstromausführung, 2 Drehzahlen mit Dahlander-Wicklung 

Three-phase current model, 2 speed with Dahlander winding 



N L1 L2 L3 KL KL KL KL 

1U 1V 1W 2U 2V 2W 

KL KL KL KL 

KL KL KL KL 



KL KL KL KL 

KL KL KL KL 




KL 1U 

KL 2W 

1V 

2U 

V1 

U2 

Motor 3-phase 

Motor 3-phase 

1W 

2V 

Motor 3-phase 

Motor 3-phase 

W1 

V2 


Accessories 

ESM 


KL KL KL KL 

KL KL KL KL 



KL KL KL KL 

KL KL KL KL 





KL U1 

KL W2 

V1 

U2 

W1 

V2 

Motor 3-phase 

Motor 3-phase 

241

ETO 10 

ETO 10-....-5E 

ETO 10-....-8D 

ETO 10 

242 


Zubehör 

ETO 

Transformator 

mit 7 sekundären Anzapfungen 

Ausführung 

Transformator nach DIN VDE 0550-1 mit aufgebauter 

Klemmenleiste für 7 Anzapfungen, ohne Gehäuse, geeignet 

für Schaltschrank-Einbau. 

Bei Drehstrom sind zwei Transformatoren erforderlich, 

die in V-Schaltung anzuklemmen sind (siehe Schaltbild). 

Max. zulässige Umgebungstemperatur bei Nennstrombelastung 

+35 °C. 

ETO 10-....-5E 

Primärspannung: 230 V / 50-60 Hz 

Sekundärspannung: 230/180/160/140/120/100/80 V 

ETO 10-....-8D 

Primärspannung: 400 V / 50-60 Hz 

Sekundärspannung: 400/310/270/235/200/170/140 V 



Wechselstromausführung 

Alternating current model 

Nennstrom Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten 

Nominal current Dimensions in mm, Subject to change 

ETO A a b c e øf h kg 

10-0018-5E 1.8 78 60 92 56 4.8 44 1.5 

10-0040-5E 4.0 96 80 107 84 5.8 61 2.5 

10-0070-5E 7.0 120 95 126 90 5.8 73 4.5 

10-0130-5E 13.0 135 110 135 104 5.8 86 7.0 

10-0220-5E 22.0 135 150 135 104 5.8 126 12.5 

10-0010-8D 1.0 78 60 92 56 4.8 44 1.5 

10-0020-8D 2.0 96 80 107 84 5.8 61 2.5 

10-0040-8D 4.0 120 95 126 90 5.8 73 4.5 

10-0065-8D 6.5 135 110 135 104 5.8 86 7.0 

10-0150-8D 15.0 135 150 135 104 5.8 126 12.5 

e 

a 

Anschlussplan 


ETO 10-....-5E ETO 10-....-8D 

Netz Motor 

Netz 

Motor 

Mains Motor 

Mains 

Motor 

L N U1 U2 

L1 L2 L3 U1 V1 W1 

230 V 

180 V 

160 V 

140 V 

120 V 

100 V 

80 V 

0 V 


Accessories 

ETO 

Transformer 

with 7 secondary taps 

Design 

Transformer according to DIN VDE 0550-1 with builton 

terminal strip for 7 taps, without casing, suitable for 

control cabinet installation. 

Two transformers are necessary for three-phase current, 

which are to beconnected in a V-switching configuration 

(see Wiring diagram). Permissible ambient temperature 

at nominal current loading max. +35 °C. 

ETO 10-....-5E 

Primary voltage: 230 V / 50-60 Hz 

Secondary voltage: 230/180/160/140/120/100/80 V 

ETO 10-....-8D 

Primary voltage: 400 V / 50-60 Hz 

Secondary voltage: 400/310/270/235/200/170/140 V 



Drehstromausführung 

Three-phase current model 

Nennstrom Abmessungen in mm, Änderungen vorbehalten 

Nominal current Dimensions in mm, Subject to change 

ETO A a b c e øf h kg 

Maßbild 


h 

b 

c 

øf 

400 V 

310 V 

270 V 

235 V 

200 V 

170 V 

140 V 

0 V 

0 V 

140 V 

170 V 

200 V 

235 V 

270 V 

310 V 

400 V

ETH 31 / 35 / 36 / 37 


Zubehör 

ETH 


transformatorisch, 5-stufig, mit Gehäuse 

Ausführung 

Voll-Kunststoffgehäuse in Schutzart IP 54, Typ: 

ETH 31, 35 und ETH 37-0010/-0020-8D. 

Lackiertes Metallgehäuse in Schutzart IP 23, Typ: 

ETH 36 und ETH 37-0040/-0070-8D. 

Alle Geräte sind geeignet für Wandaufbau und beinhalten: 

Drehzahlsteuerung über Handschalter mit 0-Stellung 

und 5 Schaltstufen, Betriebsmeldeleuchte, 230 

V-Ausgang für z. B. Magnetventil. 

Zulässige Umgebungstemperatur: -25 °C bis +40 °C. 

ETH 31 

Diese Geräte enthalten keinen Motorvollschutz. Schutzschalter 

für Thermokontaktanschluss sind in die Leitung 

zwischen Steuergerät und Motor zu legen. 

Bei Außenläufermotoren sind die Thermokontakte 

bereits in die Motorwicklung eingebunden. 

ETH 35, ETH 36, ETH 37 

Diese Geräte besitzen eine Motorvollschutzeinrichtung 

für Thermokontakt- bzw. Kaltleiteranschluss mit zusätzlicher 

Störmeldeleuchte, potentialfreiem Wechsler und 

Raumthermostatanschluss (Fern-Ein-Aus). 

Funktion 

Bei Motoren mit eingebauten Thermokontakten öffnen 

diese bei Überschreiten der zulässigen Wicklungstemperatur 

den Steuerstromkreis (ETH 31, 35, 36). Bei 

Motoren mit PTC-Kaltleiter wird bei Übertemperatur das 

integrierte Kaltleiterauslösegerät (ETH 37) angesprochen. 

Dadurch fällt das Hauptschütz ab und trennt den 

Motor vom Netz. 

Nach dem Abkühlen der Motorwicklung (ca. 2 Min.) 

bzw. nach Beheben der Störursache den Hauptschalter 

kurz in 0-Stellung und wieder in Betriebsstellung drehen. 


Accessories 

ETH 

Speed setting 

transformatic, 5-step, with casing 

Design 

Completely plastic casing in protection class IP 54, Type: 

ETH 31, 35 and ETH 37-0010/-0020-8D. 

Painted metal casing in protection class IP 23, Type: 

ETH 36 and ETH 37-0040/-0070-8D. 

All units are suitable for wall mounting and include: 

speed control via hand switch with 0-position and 5 

switching steps, operating signal lamp, 230 V output for 

e. g. a solenoid valve. 

Permissible ambient temperature: -25 °C up to +40 °C. 

ETH 31 

These units include no motor protection unit. Protection 

switches for thermal contact connections are to be laid 

in the conductor between the control device and the 

motor. In externallymounted rotor motors, 

the thermal contacts are already bound into the motor 

winding. 

ETH 35, ETH 36, ETH 37 

These units possess a motor protection installation for 

thermal contact or PTC connection with a supplementary 

warning signal lamp, a potential-free exchanger and 

a room thermostat connection (remote on – off). 

Function 

For motors with built-in thermal contacts, these open 

the control current circuit when the permissible winding 

temperature is exceeded (ETH 31, 35, 36). Motors 

equipped with PTC thermistor give an electrical signal to 

the trigger unit (ETH 37) when the temperature exceeds 

the default value. The trigger controls the main relay 

thus cutting the motor feed. This causes the main fuse 

to fall out and disconnect the motor from the mains. 

After the motor winding has cooled down (ca. 2 Min.) or 

after remedying the cause of the malfunction, respectively, 

turn the main switch temporarily to the 0-position 

and then back to the operational position. 

243

ETH 31 / 35 / 36 / 37 

ETH 31 / 35 / 36 

Primärspannung: 

230 V; 50-60 Hz 

Sekundärspannung: 

60/105/130/160/230 V 

Primary voltage: 

230 V; 50-60 Hz 

Secondary voltage: 

60/105/130/160/230 V 

ETH 35 / 36 / 37 

Primärspannung: 

400 V; 50-60 Hz 

Sekundärspannung: 

90/140/180/230/400 V 

Primary voltage: 

400 V; 50-60 Hz 

Secondary voltage: 

90/140/180/230/400 V 

ETH 31 / 35 / 36 / 37 

ETH 31 / 35 / 36 / 37 

244 


Zubehör 

ETH 






Alternating current model 

ohne Motorvollschutzeirichtung 

mit Motorvollschutzeinrichtung 

without motor protection installation 

with motor protection installation 

Nennstrom Netzsicherung Nennstrom Netzsicherung 

Nominal current Mains safety 


ETH A ETH A 

31-0020-5E 2.0 2 AT 35-0040-5E 4.0 6 AT 

31-0040-5E 4.0 6 AT 35-0070-5E 7.0 8 AT 

36-0200-5E 20.0 20 AT 




a 

1 2 3 4 5 

0 

b 


Accessories 

ETH 

Speed setting 



Three-phase current model 

mit Motorvollschutzeinrichtung 

with motor protection installation 

Nennstrom Netzsicherung 


ETH A 

35-0010-8D 1.0 1 AT 

35-0020-8D 2.0 2 AT 

36-0040-8D 4.0 4 AT 

36-0070-8D 7.0 8 AT 

36-0140-8D 14.0 16 AT 

mit Motorvollschutzeinrichtung für Motoren mit PTC-Kaltleiter 

with motor protection installation for motors with PTC 

Nennstrom Netzsicherung 


ETH A 

37-0010-8D 1.0 1 AT 

37-0020-8D 2.0 2 AT 

37-0040-8D 4.0 4 AT 

37-0070-8D 7.0 8 AT 


ETH a b c d e f g kg 

31-0020-5E 155 200 150 144 98 6.2 30 4.0 

31-0040-5E 155 200 150 144 98 6.2 30 4.0 

35-0040-5E 155 200 150 144 98 6.2 30 4.0 

35-0070-5E 200 254 170 194 140 6.2 30 8.0 

36-0200-5E 225 305 165 265 188 6.2 30 17.0 

35-0010-8D 155 200 150 144 98 6.2 30 6.0 

35-0020-8D 200 254 170 194 140 6.2 30 8.0 

36-0040-8D 225 305 165 265 188 6.2 30 14.0 

36-0070-8D 225 305 165 265 188 6.2 30 20.0 

36-0140-8D 302 385 223 350 265 6.2 30 35.0 

37-0010-8D 200 254 170 194 140 6.2 30 5.5 

37-0020-8D 200 254 170 194 140 6.2 30 8.0 

37-0040-8D 225 305 165 265 188 6.2 30 14.0 

37-0070-8D 225 305 165 265 188 6.2 30 20.0 

Maßbild 


c g e 

f 

d

ETH 31 / 35 / 36 / 37 

ETH 31 

ETH 35-/36-....-5E 

ETH 35-/36-....-8D 

ETH 37-....-8D 


Zubehör 

ETH 



Anschlussplan 

Anschlussplan 

Anschlussplan 

Anschlussplan 

N L1 PE U1 U2 PE L1 N 

PE N L1 PE U1 U2 PE L1 N 

Netz 

Motor 

Mains 

Motor 

N L1 PE U1 U2 TK TK RT RT PE L1 N 11 12 14 

PE N L1 PE U1 U2 PE L1 N 11 12 14 

Netz 

Motor 

 

Mains 

Motor 

N L1 L2 L3 

PE U1 V1 W1 TK TK RT RT PE L1 N 11 12 14 

PE N L1 L2 L3 PE U1 V1 W1 

PE L1 N 

Netz 

Motor 

 

Mains 

Motor 

N L1 L2 L3 


Accessories 

ETH 

Speed setting 






PE N L1 L2 L3 PE U1 V1 W1 

PE L1 N 

Netz 

Motor 

 

Mains 

Motor 

TK = Thermokontakt des Motors 

PTC = Positiver Temperatur Coeffizient (Kaltleiter) des Motors 

RT = Raumthermostat oder externer Schalter 

1 = zusätzlicher Ausgang, z. B. für Magnetventil, Leuchte, usw. 

2 = freie Kontakte für Meldung „Betrieb/Störung“ 

11 12 

 

PE U1 V1 W1PTC 

PTC RT RT PE L1 N 11 12 14 

11 12 

 

TK = Thermal contact of the motor 

PTC = Positive Temperature Coefficient (PTC-Thermistor) of the 

motor 

RT = Room thermostat or external switch 

1 = additional outlet e. g. for solenoid valve, lamp, etc. 

2 = free contacts for the status signal “Operating/Malfunction” 

14 

14 

245

EPH 03 

EPH 03 

246 


Zubehör 

EPH 


elektronisch, stufenlos 

Ausführung 

Schlagfestes Kunststoffgehäuse (cremeweiß) in Schutzart 

IP 44, mit frontseitigem Drehknopf. 

Übersichtliche Klemmleiste für Netz und Motoranschluss. 

Bei Verwendung als Einbauausführung in Normalschalterdose 

wird der Drehzahlsteller mit Frontplatte einfach 

vom Gehäuseunterteil abgenommen. 

Funktion 

Der Drehzahlsteller enthält einen Drehknopf zur Sollwertänderung 

mittels Phasenanschnitt-Steuerung, Halbleitersicherung 

und einen Rückmeldeausgang. 

Der Drehzahlsteller EPH verfügt über keine Motorvollschutzeinrichtung! 

Für einen Thermokontaktanschluss wird unser Motorvollschutz-Schaltgerät 

EUM 11-0100-5E (IP 54) bzw. EUM 

21-0100-5E (IP 00, für Schaltschrankeinbau) empfohlen. 



Nennstrom Nenn-Spannung Frequenz Schmelzeinsatz 

Nominal current Nominal voltage Frequency Fuse 

EPH A V Hz 

03-0010-5E 1.0 230/240 50/60 F 1.0 A 

03-0020-5E 2.0 230/240 50/60 F 2.0 A 

03-0040-5E 4.0 230/240 50/60 F 4.0 A 



EPH 03-0010/-0040-5E 

EPH 03-0010/-0020-5E 

Aufbauausführung 

Einbauausführung 

Surface mounting version flush mounting version 

ø4 Dichtung 

Sealing 

~65 

Anschlussplan 

64 

82 

L N 


Accessories 

EPH 

Transformer 

electronic, stepless 

Design 

Shock-resistant plastic casing (creamwhite) in protection 

class IP 44, with turn knob on the front side. 

Clearly arranged terminal strip for mains and motor 

connection. 

For use as an integral version in a standard switch box, 

the speedregulator with its front plate is simply removed 

from the casing underside. 

Function 

The transformer contains a turn knob for the variation 

of the nominal value by means of phase-angle control, 

semiconductor fuse and a response output. 

The transformer EPH is not equipped with any motor 

protection installation! 

If thermo contacts are in use it is recommended to assure 

the electrical safety by installing motor protection 

units EUM 11-0100-5E (IP 54) or EUM 21-0100-5E (IP 

00, for integration in a panel). 

N N 

24 32 


Re M

EPA 03 

EPA 03 

EPA 03 


Zubehör 

EPA 



Elektronischer Drehzahlsteller mit stufenlos einstellbarer 

Ausgangsspannung für Ventilatoren mit regelbaren 

Wechselstrommotoren. 

Ausführung 

EPA 03-….-5E 

Voll-Kunststoffgehäuse in Schutzart IP 54 

Funktion 

Der Drehzahlsteller EPA 03 verfügt über eine Motorvollschutzeinrichtung 

für Thermokontaktanschluss, Sollwerteingang, 

Hauptschalter, Betriebsmeldeleuchte, Halbleitersicherungen 

und Einstellmöglichkeiten für minimale 

und maximale Drehzahl. 



Schutzart max. Stromaufnahme Nenn-Spannung Frequenz ca. Gewicht 

Protection class max. current cons. Nominal voltage Frequency app. Weight 

EPA IP A V Hz kg 

03-0060-5E 54 0.2/- 6.0 230 50/60 1.3 

03-0100-5E 54 0.2/-10.0 230 50/60 1.9 


PE PE PE 

PE 

Regler Direkt 

Direct controller 

L1 

L1 

Netz 

Mains 

1~ 230V 

50/60Hz 

L1 N 

N 

N U1 U1 

TK 

TK 

TK 

TK 

5 

U1 Z2 

Z1 U2 

U1 Z2 

Z1 U2 

U2 U2 

241 

213 

198 

12 11 14 


Accessories 

EPA 

Transformer 


Electronic transformer with stepless adjustable output 

voltage for fans with controllable alternating current 

motors. 

Design 

EPA 03-….-5E 

Completely plastic casing in protection class IP 54. 

Function 

The Transformer EPA 03 is equipped with a motor 

protection installation for thermal contact connection, 

nominal value input, main switch, operating signal lamp, 

semiconductor fuses and adjustment options for minimal 

and maximal speed. 


10 

30 

137 

185 

Anschlussplan Connection diagram 

Max. Kontaktbelastung 5 A / 250 V AC 

Max. contact capacity 5 A / 250 V AC 

C in Motor 

C in motor 

C in Motor 

C in motor 

TK 

TK 

24V 

GND 

1~ Motor 

mit eingebauten Thermokontakten 

1-phase motor 

with integrated thermo contacts 

1~ Motor 


1-phase motor 


122 

60 

10V 

GND 

Eingang (Ri > 100kW) 

Input (Ri > 100kW) 

E A 

GND 

1k 

Potentiometer 

GND 

J3 

A 

B 

+ 

+ 

Eingang 0-10V Ausgang 

Input 0-10V 

Output 

0...10V 

(Imax=10mA) 

247

EPA 93 

248 


Zubehör 

EPA 



für spannungsabhängig steuerbare Einphasenmotoren 

mit Kondensatorhilfswicklung 

Ausführung 

Mikroprozessorgesteuerter Drehzahlsteller mit sinusgeführter 

IGBT-Pulspausenmodulation, ohne Gleichspannungszwischenkreis; 

besonders verlustarme 

Drehzahlstellung für spannungsabhängig steuerbare 

Ventilatorantriebe mit Einphasen-Wechselstrommotoren 

durch Schaltbetrieb mit hoher Taktfrequenz (19 kHz), 

Wegfall von störenden Motorgeräuschen; funktionell 

integrierte Leistungsfaktor-Korrektur für sinusförmige 

Netzstromaufnahme; eingebautes Funkentstörfilter zur 

Einhaltung der EMV-Vorschriften. 

Funktion 

Drehzahlsteuerung: Gleichspannung 0-10 V (wahlweise 

mit externem Potentiometer oder externer Gleichspannung) 

umschaltbar auf internes Potentiometer (n min ). 

Minimal- und Maximaldrehzahl: einstellbar (n min , n max ). 

Druck-/Temperaturregelung: digitaler Eingang mit Rampenfunktion 

zum Aufbau von einfachen und kostengünstigen 

Regelungen mit Druck-/ Temperaturschaltern. 

Motorvollschutz durch Motorstromüberwachung und 

Anschlussmöglichkeit von Thermokontakten; kurzschlusssicher; 

Wiedereinschaltautomatik (10mal in 

Serie). 

Fehlermeldungen: Übertemperatur Regelgerät, Thermokontaktauslösung, 

Kurzschluss/Stromgrenze, ein 

Relaisausgang mit einmal Umschaltkontakt und Reset- 

Taster. 

Option: Parametrierung über serielle Schnittstelle für 

benutzerspezifische Anpassungen. 

Elektrischer Anschluss und Montage 

Anschluss an 230 V, 50/60 Hz, senkrecht montiert. 

Ausgangsspannung: 10-98 % der Eingangsspannung. 

Funkentstörung nach EMV-Fach-Grundnorm 

EN 50081-1, EN 50082-1 bis 10 m Motorkabellänge 

(geschirmt). 

Hinweis 

Für genaue Druckregelungen empfehlen wir den 

Druckschalter EIP 40, da die Regelgüte stark von 

der Genauigkeit des Druckschalters abhängt. 


Accessories 

EPA 

Transformer 


for voltage controlled single phase motor with capacitor 

winding 

Design 

Speed regulator specially designed for control single 

phase fan drives. Noise reduced operation by high 

control frequency (19 kHz). Integrated power factor correction 

for sinus shaped feed current. Integrated radio 

noise filter to match EMC regulations. 

Function 

Speed control: DC 0-10 V (through external potentiometer 

or external DC), can be switch to internal potentiometer 

(n min ). 

Minimum and maximum speed can be set (n min , n max ). 

Pressure/temperature control: Digital input with ramp 

function to achieve a cheap control with pressure/temperature 

switches. 

Motor protection by current monitoring and connection 

of thermo contacts possible. Short circuit protected, 

automatic restarting device. 

Error messages: High temperature of controller, thermo 

contact, short circuit, one relais output with switch over 

contact and reset button. Parametration possible via 

serial intersection for user specific use. 

Connection and fitting 

Main 230 V, 50/60 Hz, fitted in vertical position. 

Output voltage: 10…98 % of input voltage. 

Radio noise suppression to EMC-Standard 

EN 50081-1, EN 50082-1. For cable length up to 10 m 

(shielded). 

Recommendation 

We recommended the pressure switch EIP 

40, because the overall control precision depends on 

precision of the pressure switch. 



Schutzart Nennstrom Eingangs- max. ca. Betriebs 

Spannung Verlustleistung Gewicht temperatur 

Protection 

class 

Nominal 

current 

input max. power 

consumption 

app. 

Weight 

Operating 

temperature 

EPA IP A V W kg °C 

93-0023-5E 54 2.3 0-10 18 1.2 0 ... +40

EPA 93 

EPA 93 


Zubehör 

EPA 



für spannungsabhängig steuerbare Einphasenmotoren 

mit Kondensatorhilfswicklung 


Anschlussplan 

140 


Accessories 

EPA 

Transformer 


for voltage controlled single phase motor with capacitor 

winding 


150 

185 

155 55 


249

EPA 83 

250 


Zubehör 

EPA 


elektronisch, stufenlos, digital 

Elektronische Regler für Druck, Luftgeschwindigkeit, 

Temperatur, mit stufenlos einstellbarer Ausgangsspannung 

für Ventilatoren mit regelbaren Wechselstrom- 

bzw. Drehstrommotoren. 

Ausführung 

EPA 83 

Aufbauausführung, Kunststoffgehäuse mit Alu-Druckguss-Grundplatte 

in Schutzart IP 54. 

Funktion 

Der Druckregler EPA 83 verfügt über einen Hauptschalter, 

eine Motorvollschutzeinrichtung für Thermokontaktanschluss 

oder PTC , Sollwerteingang, Hauptschalter/Automatik 

mit Bypass-Funktion, Istwerteingang 

für Sensoren mit 0-10 V Signal (Temperaturfühler EIT, 

Differenzdrucksensor EIP und Luftgeschwindigkeitsmessgerät 

EIL), für Sensoren mit 4-20 mA Signal; Halbleitersicherungen 

und Einstellmöglichkeiten für minimale 

und maximale Drehzahl, menügeführte Einstellung über 

drei Funktionstasten, Ausgang (0-10 V), potentialfreier 

Betriebsmeldekontakt, externe Sollwertvorgabe über 

Poti, integrierte Halbleitersicherungen, Phasenüberwachung, 

Reglersperre, Resettasteranschluss. 


Accessories 

EPA 

Transformer 

electronic, stepless, digital 

Electronic controller for pressure, airspeed, temperature, 

with stepless adjustable output voltage for fans with 

controllable alternating current or threephase current 

motors respectively. 

Design 

EPA 83 Surface mounting version 

Plastic casing with die-cast aluminium base-plate in 

protection class IP 54. 

Function 

The pressure controller EPA 83 is equipped with a main 

switch, a motor protection by thermal contact or PTC 

thermistors, nominal value input, main switch/automatic 

with bypass-function, actual value input for sensors with 

0-10 V signal (Temperature sensor EIT, Differential pressure 

sensor EIP and Air velocity sensor EIL), for sensors 

with 4-20 mA signal; semiconductor fuses and adjustment 

options for minimal and maximal speed, menudirected 

set-up via three function keys, output (0-10 V), 

potential-free operation signal contact, external nominal 

value preset via potentiometer, integrated semiconductor 

fuses, phase monitoring, controller block, reset 

pushbutton connection. 




Alternating current design 




83-0060-5E 54 0.2/- 6.0 230 50/60 1.6 

83-0100-5E 54 0.2/-10.0 230 50/60 2.6 




Three-phase current design 




83-0050-8D 54 0.2/- 5.0 400 50/60 2.7 

83-0100-8D 54 0.5/-10.0 400 50/60 3.1 

83-0150-8D 54 0.5/-15.0 400 50/60 5.2 

83-0250-8D 54 0.5/-25.0 400 50/60 13.6

EPA 83 


Zubehör 

EPA 




EPA 83-0060-5E 


Surface mounting version 

128 

213 

102 

264 

225 

264 

225 

5 

198 

186 

186 

10 

30 

137 

185 


EPA 83-0050-8D 



131 

240 

115 

ø5.5 

13 


EPA 83-0150-8D 



131 

240 

115 

ø5.5 

13 

60 


Accessories 

EPA 

Transformer 



EPA 83-0100-5E 



264 

225 

264 

225 

17 

37 

240 

186 

240 

186 

ø5.5 

13 


EPA 83-0100-8D 



ø5.5 

13 


EPA 83-0250-8D 



304 

282 

267 

435 

394 

320 

ø9 

12 

140.5 

115 

131 

115 

261 

244 

251

EPA 83 

EPA 83-....-5E 

252 

Auto 0 

100% 

PE PE N N L1 L1 U1 U1 U2 U2 11 12 14 

K1 

PE N L1 

Netz 

Mains 

1~ 230V 50/60Hz 

EPA 83-....-8D 

U1 U2 PE TK TK 

M 

1~ 

21 22 24 

K2 

D- 

D+ 

24V 

DATA 

+ - GND 

RS485 

TK 

TK 

1* 

D1 

D1 

A1 

GND 

D2 

D2 

V °C mA 

E1.1 E1.2 

E2 

GND 

E2.1 E2.2 

E1 GND 

GND 



E2.1 E2.2 

V 

D- 

D+ 

N L1 L2 L3 U V W 11 14 12 21 24 22 

GND TK 

TK 

D1 

D1 

A 

GND 

24V 

24V 

E1 

GND 

E2 

GND 

D2 

D2 E1.1 E1.2 

mA 

GND 

24V 

K1 K2 

PE N L1 L2 L3 

Netz 

Mains 

1~ 230V 50/60Hz 


Zubehör 

EPA 



Anschlussplan 

1-phase motor 


U V W PE 

M 

3~ 

TK 

TK 

3-phase motor 




1~ Motor 


Anschlussplan 

3~ Motor 


1* Wenn Funktion nicht benötigt wird, 

Klemmenbrücken 

1* If function is not needed, 

terminals must be bridged 

Digital IN 1 

Analog OUT 1 

24V DC OUT 1 

Digital IN 1 

Analog IN 1 

Analog OUT 1 

Analog IN 2 

1 

Ausgang Eingang 

Output Input 

0...10 V 0...10 V 

(Imax=10 mA) (Ri>100 k) 

0...20 mA 

4...20 mA 

KTY10-6 

(-24...+80°C) 2 


Accessories 

EPA 

Transformer 



Ausgang 

Output 

0...10 V (Imax=10 mA) 


Digital IN 2 

Eingang 

Input 

0...10 V (Ri>100 k) 

0...20 mA 

4...20 mA 

KTY10-6 

(-8...+43°C) 

Digital IN 2 

Analog IN 2 

°C 

Analog IN 1 

1 

Eingang 

Input 

0...10 V (Ri>100 k) 

0...20 mA 

4...20 mA 

2 KTY10-6 

(-8...+43°C) 

Eingang 

Input 

0...10 V (Ri>100 k) 

0...20 mA 

4...20 mA 

KTY10-6 

(-24...+80°C)

G110 / MM420 / MM430 

G110 

MM420 


Zubehör 

G110, MM420, MM430 


Ausführung 

Frequenzumrichter mit variabler Ausgangsspannung 

und -frequenz, optimal abgestimmt auf den Betrieb von 

Radialventilatoren mit Asynchronmotoren. 

Durch den Einsatz von modernen Leistungshalbleitern 

ist eine Drehzahleinstellung mit hohem Wirkungsgrad 

gewährleistet. 

Taktfrequenzen sind bei allen Typen bis 16kHz einstellbar. 

Falls höchste Taktfrequenzen benötigt werden 

(beispielsweise aus Geräuschgründen), reduziert sich 

der maximale Ausgangsstrom, wofür die Leistungszuordnung 

speziell zu überprüfen ist. 

Das Gesamtpaket umfasst Frequenzumrichter, Filter 

für Klasse B (für Wohn- und Geschäftsbereich) 

sowie ein Bedienfeld. 

Allgemeine Leistungsmerkmale 

Motorschutzfunktion für Motoren mit Kaltleiter- 

Temperaturfühler, Einstellmöglichkeiten für Hoch- und 

Tieflauframpen, minimale und maximale Drehzahl, 

Fixdrehzahlen, Fangschaltung auf laufenden Betrieb, 

programmierbare Eingänge und PI-Regler (nur bei 

MM420 und MM430), serielle Schnittstelle RS 485 

sowie ausführliche Betriebsanleitung. 

Vorsicht bei Kombination mit Revisionsschalter (ESH)! 

Gegebenenfalls sind hierbei gesonderte EMV- 

Maßnahmen erforderlich; zudem Schalter niemals 

im stromführenden Zustand schalten, entstehende 

Überspannungen können den Schalter und die 

Wicklung gefährden! 

Leistungsbereich G110 1AC 230V 

(für Einphasen-Wechselstrom-Netz) 

0.25 bis 2.2 kW Motornennleistung, 200 bis 240V 

±10% Einphasen-Wechselstrom, 47 bis 63Hz, 

Drehstromausgang 3 × 230V AC, Schutzart IP 20. 

Zulässige Umgebungstemperatur bei Betrieb: 

-10°C bis +40°C. 

Leistungsbereich MM420 3AC 400V 

(für Drehstrom-Netz) 

0.55 bis 11kW Motornennleistung, 380 bis 480V ±10% 

Drehstrom, 47 bis 63Hz, Drehstromausgang 3 × 400V 

AC, Schutzart IP 20, Zulässige Umgebungstemperatur 

bei Betrieb: -10°C bis +50°C. 

Der zur Einhaltung der Funkentstörung nach 

EMV-Fach-Grundnorm EN 50081-1 (Wohn- und 

Geschäftsbereich) notwendige Funkentstörfilter ist im 

Paket als Unterbauvariante Integriert. Netzdrossel zur 

Erfüllung der EN 61000-3-2 als Zusatzkomponente. 

Leistungsreduktion bei der Verwendung hoher 

Taktfrequenzen beachten! 

Leistungsbereich MM430 3AC 400V 

(für Drehstrom-Netz) 

15 bis 250kW Motornennleistung, 380 bis 480V ±10% 

Drehstrom, 47 bis 63Hz, Drehstromausgang 3 x 400V 

AC, Schutzart IP 20, Zulässige Umgebungstemperatur 

bei Betrieb: -10°C bis +50°C. 

Der zur Einhaltung der Funkentstörung nach EMV- 

Fach-Grundnorm EN 50081-1 (Industrieanwendungen) 

notwendige Funkentstörfilter ist teilweise integriert. 

Um EMV-Anforderungen Klasse B zu erreichen, 

ist ein Frequenzumrichter ohne Filter auszuwählen. 

Der entsprechende EMV-B Filter ist dann als 

Zusatzkomponente erforderlich. 

Leistungsreduktion bei der Verwendung hoher 

Taktfrequenzen beachten! 


Accessories 

G110, MM420, MM430 

Frequency inverter 

Design 

Frequency inverter with variable output voltage and 

frequency, specially designed for the operation of centrifugal 

fans with induption motors. 

Due to the use of modern power semiconductors it 

is possible to achieve a speed of revolution with high 

efficiency. 

Switching frequencies up to 16kHz can be set with all 

types. If the highest switching frequencies are required 

(for example for reasons of noise reduction), the maximum 

output current is decreased, in which case the 

performance category should be specially checked. 

The overall package includes the frequency inverter, 

filter for class B (for residential and commercial 

uses) as well as a control unit. 

General Performance characteristics 

Motor protection feature for motors with thermistor 

temperature sensors, adjustable accelaration and 

deaccelaration ramps, minimum and maximum rotation 

speeds, fixed rotation speeds, trapping switch during 

operation, programmable inputs and PI-controller 

(MM420 and MM430 only), RS 485 serial interface as 

well as a detailed operating instructions. 

Caution about combination with isolators (ESH)! 

Special EMC-action can be necessary, furthermore do 

not switch during operation, overvoltages can destroy 

the switch and the motor-winding. 

Performance range G110 1AC 230V 

(for single-phase AC supply) 

0.25 to 2.2 kW rated motor power, 200 to 240V ±10% 

single-phase AC, 47 to 63Hz, three-phase current output 

3 × 230V AC, protection class IP 20. 

Permitted ambient temperature during operation: 

-10°C to +40°C. 

Performance range MM420 3AC 400V 

(for three-phase AC supply) 

0.55 to 11kW rated motor power, 380 to 480V ±10% 

three-phase AC, 47 to 63Hz, three-phase current output 

3 × 400V AC, protection class IP 20. Permitted 

ambient temperature during operation: -10°C to +50°C. 

The interference suppression filter required to comply 

with the EMC basic interference suppression standard 

EN 50081-1 (residential and commercial uses) is integrated 

into the package as substructure option. Power 

choke to comply with EN 61000-3-2 as additional 

component. 

Observe performance reduction when using high 

clock frequencies! 

Performance range MM430 3AC 400V 

(for three-phase AC supply) 

15 to 250kW rated motor power, 380 to 480V ±10% 

three-phase AC, 47 to 63Hz, three-phase current output 

3 x 400V AC, protection class IP 20. 

Permitted ambient temperature during operation: -10 

C to +50°C. The interference suppression filter required 

to comply with the EMC basic interference suppression 

standard EN 50081-1 (industrial applications) is partially 

integrated. In order to attain EMC requirements Class 

B a frequency inverter without filter should be selected. 

The appropriate EMC-B filter is then required as an additional 

component. 

Observe performance reduction when using high 

clock frequencies! 

253

G110 / MM420 / MM430 

G110 

MM420 

MM430 

254 


Zubehör 

G110, MM420, MM430 


Die angegebenen Nennleistungen der Geräte sind 

„Herstellerangaben, welche zur Grobauswahl dienen“. 

Die genaue Zuordnung der Frequenzumrichter erfolgt 

über die zulässige Strombelastung im vorliegenden 

Katalog für eine Pulsfrequenz von 4 kHz. Dabei ist 

zu beachten, dass für eventuell erforderliche höhere 

Taktfrequenzen, die Stromabgabe des FUs sinkt, d.h. 

ein größerer FU notwendig wird. Ebenso können lange 

Leitungen und zusätzliche Filter die Zuordnung eines 

größeren Frequezumrichters erfordern. 


Accessories 

G110, MM420, MM430 


The indicated ratings of the units are made for a quick 

selection. The exact dedication of an inverter in this 

catalogue is made by taking into account of the max. 

admitted current at a pulse frequency of 4kHz. It is 

important to know that at higher pulse frequencies the 

supplied current of the inverter will be decreasing, with 

the possible consequences of having to select a larger 

inverter unit. Also longer feed lines or additional radio 

frequency filters may lead to the choice of a larger inverter 

size. 



für Drehstrommotoren am Wechselstrom-Netz 

for three-phase AC motors on the single-phase supply 

(1~ gespeist) SINAMICS** G110 

(1~ power) SINAMICS** G110 

im Paket enthaltene Komponenten Zusatzkomponenten 

Parts of the unit Accessories 

Paket Nennstrom Nennleistung Frequenzumrichter Filter B Bedienfeld Netzdrossel 

Unit Nominal current Nominal power Frequency inverter Filter class B Control panel Line choke 

G110 1AC 230V A (4kHz/+40°C) kW 6SL3211- 6SE6400- 6SL3255- 6SE6400- 

0.25KW EMV B 1.70 0.25 0AB12-5BA0 integriert 0AA00-4BA0 3CC00-4AB3 




1.10KW EMV B 6.00 1.10 0AB21-1AA0 integriert 0AA00-4BA0 3CC02-6BB3 





für Drehstrommotoren am Drehstrom-Netz 

for three-phase AC motors on the three-phase supply 

(3~ gespeist) MICROMASTER** 420 

(3~ power) MICROMASTER** 420 

im Paket enthaltene Komponenten Zusatzkomponenten 

Parts of the unit Accessories 

Paket Nennstrom Nennleistung Frequenzumrichter Filter B Bedienfeld Netzdrossel 

Unit Nominal current Nominal power Frequency inverter Filter class B Control panel Line choke 

MM420 3AC 400V A (4kHz) kW 6SE6400- 6SE6400- 6SL3255- 6SE6400- 

0.55KW EMV B 1.60 0.55 2UD15-5AA1 2FB00-6AD0 0BP00-0AA0 3CC00-2AD3 




2.20KW EMV B 5.90 2.20 2AD22-2BA1 2FS01-6BD0 0BP00-0AA0 3CC01-0BD3 



5.50KW EMV B 13.20 5.50 2AD25-5CA1 2FS03-8CD0 0BP00-0AA0 3CC02-2CD3 









Zusatzkomponenten 

Accessories 

Paket Nennstrom Nennleistung Frequenzumrichter Filter A Bedienfeld Filter B Netzdrossel 

Unit Nominal current Nominal power Frequency inverter Filter class A Control panel Filter class B Line choke 

6SE6400-* 

MM430 3AC 400V A (4kHz) kW 6SL3000- 6SE6400- 6SL3255- 6SE6400- 6SL3000-° 

32.00 15.0 2AD31-5CA0 integriert 0BE00-0AA0 2FS03-8CD0 *3CC03-5CD3 

38.00 18.5 2AD31-8DA0 integriert 0BE00-0AA0 *** *3CC04-4DD0 



75.00 37.0 2AD33-7EA0 integriert 0BE00-0AA0 *** *3CC08-3ED0 

90.00 45.0 2AD34-5EA0 integriert 0BE00-0AA0 *** *3CC08-3ED0 

110.00 55.0 2AD35-5FA0 integriert 0BE00-0AA0 *** *3CC11-2FD0 



180.40 110.0 2UD41-1FA0 0BE32-5AA0 0BE00-0AA0 – °0CE32-3AA0 

220.00 132.0 2UD41-3FA0 0BE34-4AA0 0BE00-0AA0 – °0CE32-8AA0 

265.80 160.0 2UD41-6GA0 0BE34-4AA0 0BE00-0AA0 – °0CE33-3AA0 

325.60 200.0 2UD42-0GA0 0BE34-4AA0 0BE00-0AA0 – °0CE35-1AA0 

419.80 250.0 2UD42-5GA0 0BE36-0AA0 0BE00-0AA0 – °0CE35-1AA0

G110 / MM420 / MM430 

G110 

b 

MM420 

b 

MM430 

b 

a 

a 

a 

c 

c 

c 


Zubehör 

G110, MM420, MM430 


** SINAMICS und MICROMASTER sind eingetragene Warenzeichen 

der SIEMENS AG 

*** Um EMV-Anforderungen Klasse B zu erreichen, ist ein 

Frequenzumrichter ohne Filter auszuwählen. Der entsprechende 

EMV-B Filter ist dann zusätzlich erforderlich. 


für Drehstrommotoren am Wechselstrom-Netz 

(1~ gespeist) SINAMICS** G110 


Accessories 

G110, MM420, MM430 


** SINAMICS and MICROMASTER are registered trademarks of 

SIEMENS AG 

*** In order to comply with EMC requirements class B, a frequency 

inverter without filter should be chosen. The appropriate EMC-B 

filter is then additionally required. 


for three-phase AC motors on the single-phase supply 

(1~ power) SINAMICS** G110 

Paket Frequenzumrichter Nennleistung Gewicht 

Unit Frequency inverter Nominal power Weight 

G110 1AC 230V 6SL3211- kW a b c kg 

0.25KW EMV B 0AB12-5BA0 0.25 150 90 116 0.8 

0.37KW EMV B 0AB13-7BA0 0.37 150 90 116 0.8 

0.55KW EMV B 0AB15-5BA0 0.55 150 90 131 0.9 

0.75KW EMV B 0AB17-5BA0 0.75 150 90 131 0.9 

1.10KW EMV B 0AB21-1AA0 1.10 160 140 142 1.5 

1.50KW EMV B 0AB21-5AA0 1.50 160 140 142 1.5 

2.20KW EMV B 0AB22-2AA0 2.20 181 184 152 2.1 









MM420 3AC 400V 6SE6420- kW a b c kg 

0.55KW EMV B 2UD15-5AA1 0.55 173 73 149 1.0 

0.75KW EMV B 2UD17-5AA1 0.75 173 73 149 1.0 

1.10KW EMV B 2UD21-1AA1 1.10 173 73 149 1.0 

1.50KW EMV B 2UD21-5AA1 1.50 173 73 149 1.0 

2.20KW EMV B 2AD22-2BA1 2.20 202 149 172 3.3 

3.00KW EMV B 2AD23-0BA1 3.00 202 149 172 3.3 

4.00KW EMV B 2AD24-0BA1 4.00 202 149 172 3.3 

5.50KW EMV B 2AD25-5CA1 5.50 245 185 195 5.0 

7.50KW EMV B 2AD27-5CA1 7.50 245 185 195 5.0 

11.0KW EMV B 2AD31-1CA0 11.00 245 185 195 5.0 









MM430 3AC 400V 6SE6430- kW a b c kg 

– 2AD31-5CA0 15.0 245 185 195 5.7 

– 2AD31-8DA0 18.5 520 275 245 17 



– 2AD33-7EA0 37.0 650 275 245 22 

– 2AD34-5EA0 45.0 650 275 245 22 

– 2AD35-5FA0 55.0 1150 350 320 75 



– 2UD41-1FA0 110.0 1450 326 356 116 

– 2UD41-3FA0 132.0 1450 326 356 116 

– 2UD41-6GA0 160.0 1533 326 545 176 



255

EKE 04 

258 


Zubehör 

EKE 

Elektronische Kommutiereinheit 

für Nicotra Gebhardt EC-Motoren 

Ausführung 

Einphasig gespeiste elektronische Kommutiereinheit mit 

variabler Ausgangsspannung und -frequenz, optimal 

abgestimmt auf den Betrieb von Dachventilatoren mit 

EC-Motoren. Durch den Einsatz von modernen Leistungshalbleitern 

ist eine Drehzahleinstellung mit hohem 

Wirkungsgrad gewährleistet. Die Ausgangsspannung 

wird mit hoher Taktfrequenz (15 kHz) ausgegeben. 

Leistungsmerkmale 

- ausschließlich für den Betrieb von Nicotra Gebhardt 

EC-Motoren geeignet 

- Einphasen-Wechselstrom-Netzanschluss 

208-277 V / 47-63 Hz 

- bis 380W elektrische Motorleistung 

- zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb 

von -10 °C bis +40 °C 

- Einstellbare minimale und maximale Drehzahlen 

(Möglichkeit zur Nachtabsenkung) 

- Analogschnittstelle 0...5 V / 0...10 V 

- Funktionsüberwachung (pot. - freier Fehlerausgang) 

- kein Fehler - Kontakt geschlossen 

- Fehler (incl. keine Betriebsspannung) - Kontakt offen 

- Fehlerrücksetztaster 

Normen und Richtlinien 

Zur Einhaltung der Funkentstörung nach EMV-Fach- 

Grundnorm EN 50081-1 (Wohn- und Geschäftsbereich) 

und der EN 61000-3-2 sind geeignete Filter bzw. ein 

Power-Factor.Controller (PFC) integriert. 


Accessories 

EKE 

Elektronical Commutation Unit 

for Nicotra Gebhardt EC-motors 

Execution 

Electronical commuter unit with single phase input and 

and variable output voltage and frequency, specially 

designed for matching to the operation of roof fans 

with EC-motors. By using most modern power 

semi conductors a high efficiency at any speed is 

guaranteed. The output voltage is generated at high 

pulse frequencies (15 kHz). 

Specification 

- suitable for operating Nicotra Gebhardt EC-motors exclusively 

- for single phase feed line 208-277 V / 47-63 Hz 

- max. motor rating of 380 W 

- max. ambient temperature at operation 

-10 °C to +40 °C 

- setting of max. and min. rpm possible (possibility of 

setting reduced speed at night) 

- analogue interface 0...5 V / 0...10 V 

- Monitoring of operation (potential-free error reading) 

- no error contact closed 

- error (e.g. no current) contact closed 

- Reset button 

Standards and guide lines 

Radio frequency suppression to EMV basic standard 

EN 50081-1 (residential and business areas) and EN 

61000-3-2 is met by using integrated filters and power 

factor controller (PFC). 



Eingang 

Strom / Frequenz 

Ausgang 

Strom 

Nennleistung Ausgangs- 

Nennstrom 

Leistungsfaktor 

Input 

Voltage / Frequency 

Output 

Voltage 

Nominal 

power 

Nominal 

output current 

Power 

factor 

EKE V / Hz (1~) V pic-pic (=) W A (3~) cos phi 

04-0018-5E-IA 208...277 / 47...63 420 400 1.74 0.99

EKE 04 

EKE 04 


Zubehör 

EKE 

Elektronische Kommutiereinheit 

Anschlussplan 

1 Netzanschluss 

2 Analog Eingang 

3 Fehlerkontakt Öffner 

4 Reset 

5 Fehler LED 

6 Betriebs LED 

Schnittstellen 

1 = +5 V 

2 = 0...10 V 

3 = 0... 5 V 

4 = Masse 

A = Fehlerkontakt 

B = Fehlerkontakt 

Nmin = minimaler Drehzahlwert 

Nmax = maximaler Drehzahlwert 

1 2 3 1 8 1 8 

1 4 A B 

N min 

N max 

 

1 2 3 4 A B 


Accessories 

EKE 

Elektronical Commutation Unit 


1 mains 

2 analog input 

3 error contact opener 

4 reset 

5 error LED 

6 operating LED 

Links 

1 = +5 V 

2 = 0...10 V 

3 = 0... 5 V 

4 = ground 

A = error contact 

B = error contact 

Nmin = minimal speed setting 

Nmax = maximal speed setting 

N min 

N max 

259

EGH 01 

EGH 01 

EGH 01 


Zubehör 

EGH 


für RDA-EC 

Ausführung 

Schlagfestes Kunststoffgehäuse (cremeweiß) in 

Schutzart IP44, mit frontseitigem Drehknopf. 

Übersichtliche und gekennzeichnete Klemmleiste für 

den Anschluss. 

Bei Verwendung als Einbauausführung in 

Normalschalterdose wird der Ansteuerbaustein mit 

Frontplatte einfach vom Gehäuseunterteil abgenommen 

Funktion 

Der Baustein enthält einen Drehknopf zur stufenlosen 

Verstellung der Drehzahl am RDA-EC. 

EGH 01 - stufenlose Verstellung für RDA-EC 

Schalter Stellung Drehzahl 

0 0 

1 0...100 % 



Widerstand Schutzart Gewicht 

protection class Weight 

EGH kW IP kg 

01 10 44 0.145 




~65 

Anschlussplan 

3 Spannungsversorgung 

64 

82 

ø4 

+ - 

1 2 3 4 5 


Accessories 

EGH 

Speed regulator module 

for RDA-EC 

Design 

Impact-resistant plastic casing (cream-coloured) in 

protection class IP44 with rotary knob on front. 

Clearly visible and identifiable terminal strip for 

connections. 

When used as integrated model in a normal switching 

box the control module with front plate is simply 

removed from the lower part of the casing. 

Function 

The module has a rotary knob for the infinitely variable 

switchover of the rotation speed on the RDA-EC 

respectively. 

EGH 01 - infinitely variable adjustment for RDA-EC 

Switch position Speed 

0 0 

1 0...100 % 


Einbauausführung 

flush mounting version 

Dichtung 

Sealing 

24 32 


3 U-supply 

261

EIP 

EIP 

EIP 

EIP 

262 


Zubehör 

EIP 

Differenzdrucksensor 

Sensor mit Membranmesswerk zur 

Messwertübertragung von Druck, Unterdruck oder 

Differenzdruck nicht aggressiver Gase. 

Ausführung 

Der zu messende Differenzdruck wird intern elektronisch 

in ein proportionales Ausgangssignal von 0...10V 

umgeformt. 

Anwendungsbereiche 

Volumenstromregelung bei Radialventilatoren (mit 

Volumenstrom-Messvorrichtung IMV) in Verbindung mit 

Frequenzumrichtern der Typen G110, MM420, MM430, 

bzw. einem Universalregelgerät Typ ERA 02-4000-5E in 

Verbindung mit einem Frequenzumrichter 


Der Differenzdrucksensor liefert ein Ausgangssignal 

(0-10 V), bei Druckanstieg am “Plus” -Anschluss 

gegenüber Druck am “Minus”-Anschluss. 

Spannungsversorgung: 

15-30 V DC oder 24 V AC, ±15 %. 

Druckanschlüsse müssen senkrecht nach unten zeigen, 

Schlauchtüllen ø5 mm. 

Messgenauigkeit 

Nullpunktabweichung: ±0.75 % 

Summe von Linearität und Hysterese: ±1 % 

Temperaturdrift Nullpunkt: ±0.3 % / 10 K 

Temperaturdrift Messspanne: ±0.2 % / 10 K 



Messbereich Schutzart max. Stromaufnahme Überlast sicherheit Ausgangssignal prop. Betriebstemperatur 

Measuring range Protection type max. current consumption Overload protection Output signal prop. Operating temperature 

EIP Pa ca. mA Pa V DC °C 

20 0 - 200 IP65 12 20000 0-10 0 bis +50 

21 0 - 500 IP65 12 20000 0-10 0 bis +50 

22 0 - 1000 IP65 12 20000 0-10 0 bis +50 

23 0 - 2000 IP65 12 20000 0-10 0 bis +50 

24 0 - 4000 IP65 12 20000 0-10 0 bis +50 


+ 

p 

- 

p 

ca. 500 

+ ~ 

70 

Anschlussplan 

Druckanschlüsse Spannungsversorgung 

Ø5 mm 15...30 V DC 

24 V AC ±10 % 

braun 

gelb Ausgang 

0 ... 10V DC 

= 

weiss 

^ ~ 

4,5 

ø5 

8 

16 


Accessories 

EIP 

Differential pressure sensor 

Sensor with membrane for measuring the pressure, 

negative pressure or differential pressure of 

nonaggressive gases. 

Type 

The differential pressure to be measured acts 

transformed into an output signal of 0...10V by 

electronics (in SMD technology). 

Application ranges 

Volume flow regulators in centrifugal fans (with volume 

flow measuring device IMV) in connection with a 

frequency inverter type G110, MM420, MM430, or a 

universal regulator appliance type ERA 02-4000-5E in 

connection with a frequency regulator 

Electrical connection and installation 

The differential pressure sensor delivers a starting signal 

(0-10 V) by pressure increase at the ”Plus” connection 

opposite pressure on the ”Minus” connection. Voltage 

supply: 

15-30 V DC or 24 V AC, ±15 %. 

Pressure connections must point downward, tube 

connection ø5 mm. 

Measuring accuracy 

Null drift: ±0.75 % 

Sum of linearity and hysteresis: ±1 % 

Temperature drift zero point: ±0.3 % / 10 K 

Temperature drift length of measurement: ±0.2 % / 10 K 


+ 

- 

50 


Pressure connections Voltage supply 

Ø5 mm 15...30 V DC 

24 V AC ±10 % 

p 

p 

brown 

+ ~ 

yellow Output 

0 ... 10V DC 

= 

white 

^ ~

ETG 

ETG 

ETG 


Zubehör 

ETG 

Zeitschaltmodul 

Das Zeitschaltmodul ETG dient zur Realisierung von 

zeitgesteuerten Abluftsystemen. 

Mit dem Zeitschaltmodul ETG können alle Ventilatoren 

mit eingebauten Einphasen-Wechselstrommotoren (1~; 

230 V; 50 Hz, 0...7 A) angesteuert werden. 

Die Zuordnung erfolgt über den Motor-Nennstrom. 

Die Betriebsintervalle sind frei programmierbar, wobei 

im Bedarfsfall die zweite, voreigestellte Drehzahlstufe 

verändert werden kann. Eine Programmierung des 

gewählten Wochenzyklus ist unter Nutzung von bis zu 

42 programmierbaren Schaltpunkten möglich. 

Das System verfügt über eine automatische Sommer- 

Winterzeitumstellung, sowie über einen integrierten 

Motorschutz für Motoren mit Thermokontakten. 


Zeitschaltmodul ETG für Ventilatoren mit Einphasen-Wechselstrommotoren 

230 V; 50 Hz 

Steuerung Nennstrom 

ETG A 

01-0018-5E Zeit 1.8 

01-0040-5E Zeit 4.0 

01-0070-5E Zeit 7.0 



Accessories 

ETG 

Time control module 

The time control module ETG is for the implementation 

of time-controlled discharged air systems. 

With the time switch module ETG all fans with 

integrated single phase AC motors (1~; 230 V; 50 Hz, 

0...7 A) can be controlled. 

Allocation is via the motor nominal current. 

The operating intervals can be freely programmed, 

and if required, the second pre-set speed stage can 

be changed. Programming the selected weekly cycle 

is possible by using up to 42 programmable switching 

points. 

The system is equipped with automatic changeover 

between summer and winter times, as well as 

integrated motor protection for motors with thermal 

contacts. 


Time switch module ETG for fans with single-phasen-AC motors 

230 V; 50 Hz 

Controlling Nominal current 

ETG A 

01-0018-5E time 1.8 

01-0040-5E time 4.0 

01-0070-5E time 7.0 


300 

300 170 

263

ERA 

264 


Zubehör 

ERA 

Universal Regelgerät 

für Schaltschrankeinbau 

Digitales Regelmodul zur Druck-, Luftgeschwindigkeitsoder 

Volumenstromregelung (PI-Regler). Über 

den geregelten 0-10 V-Ausgang wird z. B. ein 

Drehzahlsteller für Ventilatoren angesteuert. Das Gerät 

ist für Schaltschrankeinbau konzipiert. 

Ausführung 

Multifunktions LC-Display für Ist- und Sollwerte 

(m/s, hPa = mbar, 100 m³/h). 

Menügeführte Einstellung über drei Funktionstasten. 

Istwerteingang 0-10 V z. B. für: 

- Luftgeschwindigkeitssensoren Typ EIL... in 

Messbereichen von 0-1 m/s und 0-10 m/s z. B. zur: 

Luftgeschwindigkeitsregelung in der Reinraumtechnik 

- Drucksensoren Typ EIP... in Messbereichen von 50- 

4000 Pa z. B. zur: 

Druckregelung in Kanalsystemen der 

Gebäudeklimatisierung (VVS), 

Volumenstromregelung bei Radialventilatoren 

mit Messstutzen in der Einströmdüse. Aus dem 

gemessenen Differenzdruck zwischen Ansaugebene 

und Einströmdüse errechnet das Regelmodul den 

geförderten Volumenstrom (m³/h). 

- Ausgang 0-10 V z. B. zur Ansteuerung eines 

Drehzahlstellers. 

- Meldung Störung (intern/extern) über Display und 

Relais programmierbar. 

- Externe Sollwertvorgabe über Poti oder 0-10 V Signal. 

- Vorgabe von zwei Sollwerten (Tag/Nacht), extern oder 

über Tastatur umschaltbar. 

- Schutz vor unbefugter Einstellung durch Tastaturcode. 

Anwendungsbereich 

- Druckregelung für Zentralentlüftungssysteme und 

Variable Volumenstromsysteme der Gebäudeklimatisierung 

(VVS) z. B. in Verbindung mit einem Frequenzumrichter 

oder einer Kommutiereinheit oder 

einem Drehzahlsteller und einem Drucksensor. 

- Volumenstromregelung bei Radialventilatoren (mit 

Messstutzen in der Einströmdüse) z. B. in Verbindung 

mit einem Frequenzumrichter oder einer Kommutiereinheit 

oder einem Drehzahlsteller oder einem 

Mini-Schnittstellenumsetzer und einem Drucksensor 

und der Volumenstrommesseinrichtung. 

- Luftgeschwindigkeitsregelung für Reinraumsysteme, z. 

B. in Verbindung mit einem Drehzahlsteller und einem 

Luftgeschwindigkeits-Sensor. 


Accessories 

ERA 

Universal control device 

for installation in control cabinets 

Digital control module for controlling pressure, air 

velocity or volume flow (PI controller). For example, 

a transformer for fans is controlled via the 0-10 V 

output. The device is designed for installation in control 

cabinets. 

Type 

Multi functional LC-display for actual and nominal values 

(m/s, hPa = mbar, 100 m³/h). 

Menuassisted adjustment via three function keys. 

Actual value input 0-10 V e. g. for: 

- air speed sensors Type EIL... in measuring ranges 

from 0-1 m/s and 0-10 m/s e. g. for: 

Air velocity control in clean room technology 

- Pressure sensors Type EIP... in measurement ranges 

50-4000 Pa e. g. for: 

Pressure control in canal systems of air conditioning 

systems (VVS), 

Flow control in centrifugal fans with pressure tappings 

in the inlet cone.The control module calculates the 

required flow (m³/h) from the differential measured 

pressure between the surrounding level and inlet cone. 

- Output 0-10 V e. g. for controlling a transformer. 

- Failure message is output via display (internal/ 

external) and relay programmable. 

- External set value specification via potentiometer or 

0-10 V signal. 

- Specification of two set values (day/night), can be 

switched over externally or via keyboard. 

- Protection against unauthorised setting by keyboard 

code. 

Application area 

- Pressure regulation for centralised ventilation 

systems and variable volume flow systems for 

building air conditioning (VVS) e.g. in combination 

with a frequency inverter or a commutation unit or a 

transformer and a pressure sensor. 

- Volume flow regulation for centrifugal fans (with 

measuring stub in the inlet cone) e.g. in combination 

with a frequency inverter or a commutation unit or a 

transformer or a mini-interface inverter and a pressure 

sensor and the volume flow volumeter. 

- Air speed regulation for clean room systems, e.g. 

in combination with a transformer and an air speed 

sensor.

ERA 

_ _ 

V · = K gp = K 10 2 

r gp 

ERA 

1 Ausgang, 24 V DC 

2 Eingang, Digital 1/2/3 

3 Ausgang, Analog 1/2 

4 Eingang, Analog 0-10 V 1/2 

5 Kontaktbelastung 

max. 5 A / 250 V AC 

1 Ausgang 0-10 V 

2 Ausgang 0-10 V 

3 Eingang 0-10 V 

4 Eingang 0-10 V 

1 Out, 24 V DC 

2 Input, Digital 1/2/3 

3 Out, Analog 1/2 

4 Input, Analog 0-10 V 1/2 

5 Contact rating 

max. 5 A / 250 V AC 

1 Out 0-10 V 

2 Out 0-10 V 

3 Input 0-10 V 

4 Input 0-10 V 


Zubehör 

ERA 

Universal Regelgerät 

für Schaltschrankeinbau 


Anschluss an 230 V, 50/60 Hz. Das Regelmodul 

kann in eine Schaltschranktür eingebaut werden. 

Zulässige relative Feuchte: 85 %, nicht kondensierend. 

Spannungsversorgung für die Sensoren inklusive: 

+24 V, ±20 %, I max = 70 mA. 

Einstellmöglichkeiten 

– Sollwerte im Messbereich des Sensors (m/s, hPa = 

mbar), bzw. im Volumenstrombereich des Ventilators 

(x 100 m³/h) 

– Umschaltung Sollwert (Tag/Nacht) 

– Einstellbereich min/max 

– Parallelverschiebung Kennlinie (P-Anteil) 

– Integrationskonstante wählbar (I-Anteil) 

– Wirkungsumkehr des Regelverhaltens 

– Drehung Kennlinie 

– Umschaltung oder Programmierung interner/externer 

Sollwert 

– Sensorauswahl per Tastatur 

– Programmierung „Filterstörung” 

– Tastatur-Code 

– K-Faktor-Eingabe 

(Den K10-Faktor entnehmen Sie bitte den gängigen 

Listen unseres Ventilatorprogramms) 



Eingang Ausgang max. Schutzart Eigenverbrauch Betriebstemperatur 

Input Out max. Protection class Operating consumption Operating temperature 

ERA V mA VA °C 

02-4000-5E 0...10 10 IP 20 < 10 0 ... +55 


106 

°C 

V 

mA 

E2 

1 2 3 4 5 

(+) (–) 

D+ 24V 24V D2 A1 GND E1 

°C 

V 

mA 

L1 N PE D– GND D1 D3 A2 GND E2 E1 11 14 12 21 24 22 

K1 K2 

Netz 

Line 

+ 

A2 

2 

+ 

E2 

4 

DATA 

(Imax =10mA) 

A B GND 

RS485 

+ 

A1 

E1 

3 

+ 

1 

(I max =10mA) 


Accessories 

ERA 

Universal control device 

for installation in control cabinets 

Electrical connection and installation 

Connection to 230 V, 50/60 Hz. The control module can 

be installed in a control cabinet door. Admissible relative 

humidity: 85 %, noncondensing. Power supply for the 

sensors included: 

+24 V, ±20 %, I max = 70 mA. 

Setting options 

– Set values in the measurement range of the sensor 

(m/s, hPa = mbar), or in the volume flow range of the 

fan (x 100 m³/h) 

– Switch over of set value (day/night) 

– Min./max. setting range 

– Translation of performance curve (P component) 

– Constant of integration can be selected (I component) 

– Reversal of the effect of the control behaviour 

– Rotation of the performance curve 

– Switchover or programming of internal/external set 

value 

– Sensor selection via keypad 

– Programming for ”Filter fault” 

– Keypad code 

– K factor entry 

(The K10-factor can be found in the current lists of 

our fan line) 


166.5 44 10.5 

159 

max. 105 

Schalttafel Ausschnitt 

Instrument panel window 

Anschlussplan 


99 

265

egister cut guide 

266 


Beschreibung 

Typenschlüssel-Beispiel 

Die Typenbezeichnung jedes Ventilators ist folgendermaßen 

aufgebaut. Beispiel: 

RDM 31-3540-4D-10-.. 

Sonder: 

- FU = Frequenzumrichter 

integriert (RDM / RFM) 

- 15 = Werkstoffkennzahl 

(KDM: PVC und PP-GF) 

- 25 = Werkstoffkennzahl 

(KDM: PPs und PP-GF) 

- 3G = Gerätekategorie „3“ 

Fördermedium „G“ 

Kennziffer für Motorbaugröße 

Motor: 

- D = Drehstrom 

- A = Drehstrom 

(spannungsregelbar) 

- E = Einphasen-Wechselstrom 

- EC = EC-Motor 

mit Kommutiereinheit 

- X = ATEX Ausführung 

Polzahl: 

- 2 = 2-polig 

- 4 = 4-polig 

- 6 = 6-polig 

- 8 = 8-polig 

- M = 4/4-polig 

- N = 6/6-polig 

- I = 4/6-polig 

- G = 4/8-polig 

- K = 6/8-polig 

- H = 6/12-polig 

Laufraddurchmesser 

(nominal 400mm) 

Anschlussdurchmesser 


Ausführung 

- 1 = Standard 

- 2 = Schallgedämpft 

Laufradgeometrie 

(Typenreihe 30) 

Antriebsart 

- A = Außenläufer-Motor 

- M = Norm-Motor 

Roof extract fans 

Description 

Example of type code 

The type code of every fan is composed as follows: 

Example: 

RDM 31-3540-4D-10-.. 

Special: 

- FU = Frequency inverter 

integrated (RDM / RFM) 

- 15 = Material code 

(KDM: PVC and PP-GF) 

- 25 = Material code 

(KDM: PPs and PP-GF) 

- 3G = Fan category “3“ 

Medium “G“ 

Index for motor size 

Motor: 

- D = 3-phase current 

- A = 3-phase current 

(voltage adjustable) 

- E = single phase current 

- EC = EC-motor 

with Commutation unit 

- X = ATEX version 

N° of poles: 

- 2 = 2-poles 

- 4 = 4-poles 

- 6 = 6-poles 

- 8 = 8-poles 

- M = 4/4-poles 

- N = 6/6-poles 

- I = 4/6-poles 

- G = 4/8-poles 

- K = 6/8-poles 

- H = 6/12-poles 

Impeller diameter 


Connecting diameter 


Specification 

- 1 = Standard 

- 2 = Noise attenuated 

Impeller geometry 

(Type 30) 

Drive type 

- A = External rotor motor 

- M = IEC standard motor


Beschreibung 

Formelzeichen / Einheit / Bedeutung 

f Hz Frequenz 

f m Hz Oktavmittenfrequenz 

I A /I N - Anlaufstrom / Nennstrom 

I N A Motor-Nennstrom 

L pA dB A-bewerteter Schalldruckpegel 

L WA dB A-bewerteter Schallleistungspegel 

L WA2 dB A-bewerteter Gehäuse-Schallleistungspegel 

L WA3 dB A-bewerteter Ansaug-Kanalschallleistungspegel 

(Eintrittsseite) 

LWA8 dB A-bewerteter Gehäuse- und Freiausblas-Schallleistungspegel 

(Austrittsseite) 

LWokt dB Oktavschallleistungspegel 

LWokt2 dB Gehäuse-Oktavschallleistungspegel 

LWokt3 dB Ansaug- Kanal-Oktavschallleistungspegel 


LWokt8 dB Gehäuse- und Freiausblas-Oktavschallleistungspegel 

(Austrittsseite) 

LWrel dB Relativer Schallleistungspegel 

LWrel2 dB Relativer Gehäuse- Schallleistungspegel 

LWrel3 dB Relativer Ansaug- Kanalschallleistungspegel 


LWrel8 dB Relativer Gehäuse- und Freiausblas- 

Schallleistungspegel (Austrittsseite) 

m kg Gewicht 

n 1/min Ventilatordrehzahl 

Pe kW Leistungsaufnahme 

PN kW Motor-Nennleistung 

t °C Temperatur des Fördermediums 

u m/s Umfangsgeschwindigkeit 

U 

V 

V Spannung 

. V 

m³/h Volumenstrom 

. N 

V 

m³/h Nennvolumenstrom 

. max 

V 

m³/h Maximaler Volumenstrom 

. opt m³/h Volumenstrom im Wirkungsgrad-Optimum 

gp Pa Druckdifferenz 

gpfa Pa Druckerhöhung frei ausblasend 

(statische Druckerhöhung) 

r1 kg/m³ Dichte des Fördermediums im Eintritt 


Description 

Symbol / Unit / Description 

f Hz Frequency 

f m Hz Octave band frequency 

I A /I N - Startin current / Full load current 

I N A Nominal motor current 

L pA dB A-weighted sound pressure level 

L WA dB A-weighted sound power level 

L WA2 dB A-weighted casing sound power level 

L WA3 dB A-weighted inlet sound power level 

LWA8 dB A-weighted casing and free discharge 

sound power level 

(Outlet side) 

LWokt dB Sound power level at the octave bands 

LWokt2 dB Casing sound power level at the octave 

bands 

LWokt3 dB Inlet and duct sound power level at the 

octave bands (Inlet side) 

LWokt8 dB Casing and free discharge sound power 

level at the octave bands 

(Outlet side) 

LWrel dB Relative sound power level 

LWrel2 dB Relative casing sound power level 

LWrel3 dB Relative inlet sound power level 

(Inlet side) 

LWrel8 dB Relative casing and free discharge 

sound power level (Outlet side) 

m kg Weight 

n 1/min Fan speed 

Pe kW Power consumption 

PN kW Nominal motor power 

t °C Temperature of gas medium 

u m/s Impeller tip speed 

U 

V 

V Voltage 

. V 

m³/h Volume flow 

. N 

V 

m³/h Nominal volume flow 

. max 

V 

m³/h Maximal volume flow 

. opt m³/h Volume flow at optimum efficiency 

gp Pa Differential pressure 

gpfa Pa Effective pressure free discharge 

(static pressure) 

r1 kg/m³ Density of gas medium at inlet 

267 

Beschreibung 

Description

268 


Beschreibung 

Fördermedien 

Die Dachventilatoren sind zur Förderung staubfreier Luft 

und sonstigen nicht aggressiven Gasen und Dämpfen 

geeignet. 

Die Fördermediumstemperaturen sind typabhängig in 

den jeweiligen technischen Daten der Produkt-Doppelseiten 

angegeben. 

Kunststoff Dachventilatoren KDM sind korrosions- und 

witterungsbeständig. Sie eignen sich zur Absaugung 

aggresiver Gase oder Dämpfe (z. B. Laboratorien, Digestorien, 

Galvanotechnik usw.). 

Es ist zweckmäßig, bei der Bestellung oder Anfrage den 

Verwendungszweck bzw. die abzusaugenden Medien 

anzugeben, damit überprüft werden kann, ob die verwendeten 

Werkstoffe geeignet sind. 

Explosionsgeschützte Ausführung (ATEX) 

Dachventilatoren in explosionsgeschützter Ausführung 

entsprechen der EG-Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) Gerätekategorie 

3G. Sie sind zur Förderung explosionsfähiger 

Atmosphäre der Zone 2 und Aufstellung in Zone 2 

oder im nicht explosionsgefährdeten Bereich geeignet, 

die maximale Fördermediumstemperatur beträgt 

+40 °C. 

Die Dachventilatoren dürfen mit einer maximalen 

Schräglage von 5° betrieben werden. 

Antriebsarten 

Nicotra Gebhardt-Außenläufermotoren 

Für den Antrieb werden praxisbewährte Einbaumotoren 

verwendet. Geräusch geprüfte und wartungsfreie Rillenkugellager 

gewährleisten eine hohe Lebensdauer. 

Zum Schutz vor thermischer Überlastung sind sämtliche 

Motoren mit Thermokontakten ausgerüstet. 

Dieser thermische Überlastschutz muss im Betrieb wirksam 

sein, um die Werksgarantie im Schadensfall beanspruchen 

zu können. Bitte informieren Sie sich mittels 

des zugeordneten Schaltplanes am Ventilator oder online 

unter www.nicotra-gebhardt.com über die schalttechnische 

Einbindung der Thermokontakte. 

IEC-Normmotoren 

Für den Antrieb werden Normmotoren in Flanschausführung 

B5, Schutzart IP 55, Wärmeklasse F verwendet. 

Die Baureihen umfassen eintourige, mehrtourige 

und drehzahlveränderbare Varianten. 

Je nach Ausführung sind die Motoren mit Kaltleiter-Temperaturfühlern 

oder mit Thermokontakten ausgerüstet. 

Diese schützen in Verbindung mit einem Auslösegerät, 

einem Motorvollschutzschaltgerät oder einem Drehzahlsteller 

mit integrierter Motorschutzfunktion den Motor 

vor Überlastung. 

Dieser thermische Überlastschutz muss bei Betrieb 

wirksam sein, um die Werksgarantie im Schadensfall 

beanspruchen zu können. 

Bitte beachten Sie die technischen Daten, den Schaltplan 

am Ventilator oder die online Dokumentationen 

unter www.nicotra-gebhardt.com. 


Description 

Gas media 

The roof extract units are suitable for the transport of 

dust-free air and other non-aggressive gases and vapours. 

The possible min. and max. temperatures of the conveying 

medium for each fan are given with the specification 

sheet. 

Plastic roof fans KDM are corrosion resistant and weather 

proof. They are designed for extraction of aggressive 

gases or vapours (e.g. laboratories, suction hoods, 

galvanic processing etc.). 

For an order or inquiry it is advisable to state the proposed 

usage and / or media to be conveyed, so that 

it can be checked that the materials employed are 

suitable. 

Explosion-proofed Version (ATEX) 

Roof fan in explosion proof specification correspond to 

the EU guide line 94/9/EG (ATEX) category 3G. They are 

suitable for conveying explodable atmosphere of zone 

2 and for installation in zone 2 or in an area which is not 

under explosion hazard. The maximum conveying temperature 

is +40 °C. 

The installation of roof fans on an inclined roof is allowed 

until an inclination of 5° to vertical. 

Drive types 

Nicotra Gebhardt external-rotor motors 

Integrated motors that have proved themselves in 

practice are used for the drive. Deep groove ball bearings 

that have been checked to be quiet and maintenance 

free ensure a long service life. 

To protect against thermal overload, all motors are 

equipped with thermal contacts. 

This thermal overload protection must be effective during 

operation in order for the factory guarantee to apply 

in case of damage. Please be sure to study the associated 

circuit diagram for the fan regarding the technical 

inclusion of thermal contacts, also available online at 

www.nicotra-gebhardt.com. 

IEC standard motors 

The standard fan drive consists of flanged IEC motors, 

execution B5, protection class IP 55, heat class F. There 

is single-speed, multi-speed, and speed controlled motors 

available. 

According to their execution the motors are equipped 

with either PTC thermistors or with thermo contacts as 

a standard. In connection with a triggering unit, a motor 

protection unit, or a speed control unit with integrated 

protection, each fan drive will be protected against thermal 

overload. 

This thermal overload protection has to be in place and 

to be effective during operation in order to make the 

warranty applying in case of damage. 

Please respect the instructions of the wiring diagram 

supplied with every fan. If these instructions are missing 

they can be down loaded from www.nicotra-gebhardt.com.


Beschreibung 

Antriebsarten 

EC-Motoren - mit Kommutiereinheit 

EC-Motoren sind Gleichstrom-Motoren, die konsequent 

die Fortschritte der Halbleiter-Technologie nutzen, um 

die beste Ausnutzung der Energie, auch im Teillastbetrieb, 

zu erreichen. Damit stellen EC-Motoren den 

energiesparendsten Antrieb für Ventilatoren dar. Da der 

Motor standardmäßig mit einer Leistungselektronik betrieben 

wird, ist er von vornherein für Drehzahlregelung 

prädestiniert. Kein anderer Ventilatoren-Antrieb bietet 

einen gleichwertigen Wirkungsgrad im Teillastbereich. 

Die Motoren verfügen über keine direkte Temperaturüberwachung 

durch Thermokontakte oder Kaltleiter. 

Der Motorschutz erfolgt über die in der elektronischen 

Kommutiereinheit enthaltene Stromüberwachung. 

Die einphasig gespeiste elektronische Kommutiereinheit 

mit variabler Ausgangsspannung und -frequenz 

ist optimal auf den Betrieb der Nicotra Gebhardt EC- 

Motoren abgestimmt. 

Dachventilatoren - mit integriertem Frequenzumrichter 

Die Dachventilatoren RDM-FU und RFM-FU sind mit 

fest im Dachventilator eingebauten und direkt mit dem 

IEC-Normmotor verdrahteten Frequenzumrichter lieferbar. 

Der Frequenzumrichter kann einfach mit einem Potentiometer 

(auf Distanz) geregelt werden. Der Frequenzumrichter, 

speziell für diesen Einsatz entwickelt und als 

Monoblock-Lösung geliefert, ist fertig eingestellt, damit 

sind aufwendige Parametrierungen überflüssig. 

explosionsgeschützte Außenläufermotoren 

nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX) 

Es werden praxisbewährte Einbaumotoren in Schutzart 

IP 44 und Wärmeklasse F verwendet. 

Die Motoren sind mit geschlossenen Rillenkugellagern 

ausgestattet, die mit Langzeitschmierstoffen versehen 

sind. Dadurch ergibt sich eine hohe Lebensdauer. 

Die eingesetzten Motoren erfüllen die Anforderungen 

der Zündschutzart EEX e (gemäß EN 50014 / EN 

50019, EG-Baumusterprüfbescheinigung mit der Kennzeichnung 

II 2G EEx e II T3) oder der Zündschutzart 

EEx n (gemäß EN 50014/EN 50021, Konformitätsbescheinigung 

mit der Kennzeichnung II 3G EEx n II T3). 

Sie sind somit für den Einsatz in explosionsgefährdeten 

Bereichen der Zone 2 geeignet. 

Die Drehzahl der Motoren kann durch transformatorische 

Spannungsabsenkung reduziert werden. Dabei 

darf eine minimale Spannung von 115 V nicht unterschritten 

werden (zulässiger Spannungsbereich: 115 V 

bis 400 V). Der Einsatz von elektronischen Steuergeräten 

und Frequenzumrichtern zur Drehzahlveränderung 

ist nicht zulässig. Zum Schutz vor thermischer Überlastung 

sind sämtliche Motore mit Kaltleitern ausgestattet. 

Diese müssen an ein zertifiziertes Kaltleiter-Auslösegerät 

mit der Schutzkennzeichnung Ex II (2)G angeschlossen 

werden. 

explosionsgeschützte IEC-Normmotoren 

Für den Antrieb werden Normmotoren in Flanschausführung 

B5, Schutzart IP 55 und Wärmeklasse F (ausgenutzt 

nach B) verwendet. 

Die Motore sind in Zündschutzart EEx e II (erhöhte Sicherheit 

„e“) ausgeführt und für die Temperaturklassen 

T1 bis T3 bescheinigt. 

Sie haben eine EG-Baumusterprüfbescheinigung nach 

Richtlinie 94/9/EG (ATEX) und entsprechen den europäischen 

Normen EN 50 014 und EN 50 019 für EEx- 

Motoren. Zur Aufrechterhaltung des Explosionsschutzes 

im Betrieb sind bauseits geeignete Überstromschutzeinrichtungen 

vorzusehen. 


Description 

Drive types 

EC-motors with commutation unit 

EC-motors are DC motors that make use of developments 

in semiconductor technology to attain optimum 

use of energy, even in partial load operation. With that 

EC-motors provide the drive with the greatest energy 

efficiency for fans. As the motor is operated as a standard 

with performance electronics, it is predestined 

from the start for speed regulation. No other fan drive 

provides a comparable efficiency in the partial load area. 

The motors do not have any direct temperature monitoring 

by thermal contacts or thermistors. Motor protection 

is via current monitoring contained in the electronic 

commutation unit. 

The single-phase supplied commutation unit with variable 

output voltage and frequency is optimal coordinated 

with the operation of the Nicotra Gebhardt EC-motors. 

Roof fans - with integrated frequency inverter 

The roof fans of the type ERM-FU and RFM-FU are 

equipped with a fully wired inverter controlling the IEC 

motor. 

The inverter will be remote controlled by using a potentiometer. 

The inverter has been designed for this single 

purpose – as a monobloc hardware - with all necessary 

settings and does not need any further parameter adaptation. 

explosion proofed external-rotor-motors 

according to guideline 94/9/EG (ATEX) 

Only well proven integrated motors of protection class 

IP 44 and isolation class F are used. 

The motors are equipped with closed groove ball bearings 

lubricated for lifetime. This assures a long bearing 

lifetime. 

The motors comply to ignition type EEX e (acc. EN 

50014 / EN 50019, EC-type certification labelled II 2G 

EEx e II T3) or to ignition type EEx n (acc. EN 50014/EN 

50021, conformity declaration labelled II 3G EEx n II T3). 

They are suitable for operation in explosion hazard 

areas of zone 2. 

The fan speed can be reduced by voltage using a transformer 

for reduction. The feed voltage may not be lower 

than 115 V. (admitted range 115 to 400 V). 

The use of electronic controllers and inverters for speed 

control is not admitted. In order to protect the motors 

against overheating PTC thermistors are provided. 

The PTC unit has to be connected to a certified PTC 

switch labelled Ex II (2)G. 

explosion proofed IEC Standard motors 

The drive is realised with standard flanged motors B5, 

protection class IP55 and thermal class F (used to B). 

The motors are equipped to ignition class EEx e II (increased 

safety „e“) and certified for temperature class 

T1 to T3. 

The EC-type certificate is established to 94/9/EC (ATEX) 

and corresponds to the European standards EN 50 014 

and EN 50 019 for EEx-motors. In order to maintain the 

explosion safety level in operation, suitable overcurrent 

protection has to be provided. 

269

V 

400 

230 

270 

50 87 Hz 


Beschreibung 

Elektrischer Anschluss 

Alle Dachventilatoren werden anschlussfertig geliefert. 

Der elektrische Anschluss erfolgt gemäß der beigefügten 

Betriebsanleitung unter Beachtung der jeweils 

gültigen örtlichen Vorschriften und Richtlinien. Die elektrische 

Zuleitung erfolgt durch die Kabeldurchführung 

im Ventilatorgrundrahmen zum Klemmenkasten. Jedem 

Ventilator ist ein Anschlussschema beigefügt. 

Die aktuelle Schaltbild-Zuordnung finden Sie auch online 

unter: 


RBA fanbox bei Frequenzumrichterbetrieb 

Es muss bei einer Nennspannung von 400 V die 

Eckfrequenz von 87 Hz eingestellt werden. Der Motor 

ist dann im Dreieck (g) zu verschalten. 

Die Ausgabespannung des Frequenzumrichters in Abhängigkeit 

der Frequenz, ist für eine quadratische Spannungs-Frequenz-Kennlinie 

im Diagramm abgebildet. 

Bei direktem Netzbetrieb (400 V) ist der Motor in Stern 

Schaltung (Y) anzuschließen. 

Werden bauseits Frequenzumrichter zugeordnet, 

muss sichergestellt sein, daß die Spannungssteilheit 

des Frequenzumrichters den Wert von 500 V/µs nicht 

übersteigt und die maximale Spitzenspannung an den 

Motorklemmen von 1200 V eingehalten wird. Je nach 

verwendetem Frequenzumrichter und der Leitungslänge 

zwischen Frequenzumrichter und Einbaumotor sind 

Zusatzgeräte (z.B.: Motordrossel, aktiver Sinusfilter) 

vorzusehen, damit die genannten Grenzwerte eingehalten 

werden. 

Nichtbeachtung kann zur Zerstörung des Motors 

führen! 


Description 

Electrical wiring 

All roof extract unit are delivered ready for connection. 

Electrical connection takes place in accordance with 

the enclosed operating instructions and observing the 

relevant applicable local regulations and directives. 

Electrical power supply occurs through the cable duct 

in the fan base frame to the terminal box. Every fan is 

accompanied by a connection circuit diagram. 

You can also find the relevant circuit diagram online 

under: 


RBA fanbox for frequency inverter operation 

Frequency inverter operation with a nominal voltage 

of 400 V the edge frequency of 87 Hz must be set. 

The motor must then be delta (g) connected. 

The inverter exit voltage is a square function of the 

frequency and the voltage-frequency-curve has a corresponding 

shape. 

In the case of direct mains (400 V) operation the motor 

should be star (Y) connected. 

If frequency inverters are allocated by the customer, 

then it must be ensured that the voltage gradient of the 

frequency inverter does not exceed the figure of 500 

V/µs and the maximum peak voltage at the motor terminals 

is kept to 1200 V. Depending on the frequency 

inverter employed and the length of cable between the 

frequency inverter and the motor, additional units (such 

as motor choke, active sinus filter, for example) may be 

needed to ensure that the limits named above are kept 

to. 

Non-compliance may lead to damage to the motor!


Beschreibung 

Schutzeinrichtungen 

Die Dachventilatoren besitzen auf der Austrittsseite ein 

Berührungsschutzgitter. Die Eintrittsseite ist serienmäßig 

ohne Schutzgitter, weil üblicherweise noch Anlagenteile 

angeschlossen werden. 

Die Ventilatoren dürfen erst in Betrieb genommen 

werden, wenn alle notwendigen Schutzeinrichtungen 

angebracht und angeschlossen sind (Betriebsanleitung 

beachten). Die Schutzeinrichtungen müssen nach 

DIN EN ISO 12100 ausgeführt sein. 

Ist durch die Einsatzart des Ventilators die Eintrittsseite 

frei zugänglich, müssen Schutzeinrichtungen entsprechend 

DIN EN 294 am Ventilator angebracht werden. 

Sicherheitsvorschriften 

Transport, Montage, elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme 

sind gemäß der Betriebsanleitung unter 

Einhaltung der gültigen Normen, Richtlinien und Sicherheitsvorschriften 

vorzunehmen. 

Montagehinweis 

Dachventilatoren sind zur Montage auf Dachsockeln 

konstruiert. Die Befestigungsebene sollte möglichst 

horizontal sein. Eine Montage auf schrägen Flächen 

bis max. 20°, ATEX-Typen max. 5° Neigungswinkel ist 

zulässig. 

Bei Dachventilatoren genovent RDA 31/32 und RDM 

31/32 müssen die beiden sich gegenüberliegenden 

Austrittsöffnungen quer zur Dachneigung angeordnet 

werden. 

Zubehör 

Für die Eintrittsseite, für die Befestigung auf dem Dach 

und für die Funktion des Antriebsmotors steht ein einheitliches, 

für alle Baureihen zu verwendendes Systemzubehör 

zur Verfügung. Technische Daten und Abmessungen 

entnehmen Sie bitte den jeweiligen Abschnitten 

des Kataloges. 


Description 

Protection 

The roof fans are equipped with a guard at discharge. 

The intake side is not equipped with a guard as a 

standard because usually there are installation parts 

connected. 

The fans may only be put into operation if all necessary 

protection guide lines are met and effective (Check with 

operation instructions). 

The safety devices have to executed and installed according 

to DIN EN ISO 12100. 

If the intake of the fan is freely accessible safety devices 

according to DIN EN 294 have to be provided. 

Safety instructions 

Transport, fitting, electrical connection, start up, and 

maintenance are to be executed following to the instructions 

given with the manual and by respecting the 

actual standards, guide lines, and safety rules. 

Fitting instructions 

verovent roof units are built for fitting to roof-mounted 

upstands. The fitting level should be horizontal if at all 

possible. A slope angle of up to 20°, ATEX types up to 

5° would be admitted. 

The roof fans of the lines RDA 31/32 and RDM 31/32 

have to be installed in a way that the 2 opposite discharge 

openings are parallel in line with the roof inclination. 

Accessories 

For the intake side, for the installation on roof top and 

for the extended function of the motor a standardised 

scope of accessories is available. 

Specification, technical data, and dimensions are available 

in the corresponding catalogues. 

271

272 


Beschreibung 

Die Kennlinien der Ventilatoren werden auf einem saugseitigen 

Kammerprüfstand entsprechend DIN 24 163-2 

„Ventilatoren, Leistungsmessung, Normprüfstände“ und 

ISO 5801 „Industrial fans - Performance testing using 

standardized airways“ ermittelt. In den Diagrammen 

ist die statische Druckerhöhung gpfa (Druckerhöhung 

des frei ausblasenden Ventilators) in Abhängigkeit des 

Volumenstromes V . Leistungsmessung 

dargestellt. Die Daten gelten für eine 

Bezugsdichte von r1 = 1.15 kg/m³. 

1 2 3 4 

5 6 

7 

t 1 

1 = Prüfventilator 

2 = Kammer 

3 = Bremssieb 

4 = Drossel 

5 = Hilfsventilator 

6 = Strömungsgleichrichter 

7 = Norm-Messdüse 

The performance curves are obtained using an inlet side 

test chamber in accordance with DIN 24 163-2 “Fans, 

performance tests, standard test equipment” and ISO 

5801 “Industrial fans - Performance testing using standardized 

airways“. The performance grids show the 

effective pressure increase gpfa (Pressure increase obtained 

from the fan in free-field conditions) as a function 

of the flow volume V . Performance data 

. 

Reference media density: r1 = 1.15 kg/m³. 

pfa pa V . pa ta = f(pa ) 

Infolge Drehmoment- und Drehzahltoleranzen des Antriebsmotors 

und Fertigungstoleranzen des Ventilators 

sind Abweichungen von der Katalog-Kennlinie möglich. 

Dachventilatoren werden entsprechend DIN 24166 

„Ventilatoren,Technische Lieferbedingungen“ in Genauigkeitsklasse 

2 eingeordnet. 

Damit sind folgende Grenzabweichungen von den katalogmäßigen 

Betriebswertenzulässig: 

Volumenstrom V . ±5 % 

Druckerhöhung gp fa ±5 % 

Leistungsaufnahme P e +8 % 

Geräusche 

Die Geräuschmessung und -auswertung erfolgt nach 

DIN 45 635-38 “Geräuschmessung an Maschinen; 

Ventilatoren”. 

Kanalverfahren für die Eintrittsseite 

Das Kanalverfahren ist in DIN EN ISO 5136 beschrieben. 

Es wird die von dem Dachventilator in den eintrittsseitigen 

Kanal abgestrahlte Schallleistung bestimmt. 

Hüllflächenverfahren für die Austrittsseite 

Das Hüllflächenverfahren ist in DIN 45635-1 und -38 

beschrieben. 

In einem festgelegten Abstand um den Dachventilator 

wird eine quaderförmige Messfläche angenommen, auf 

der mehrere Messpunkte liegen. 


Description 

1 = Fan under test 

2 = Chamber 

3 = Grille 

4 = Variable throttle 

5 = Auxiliary fan 

6 = Honeycomb straightener 

7 = Standard intake nozzle 

Torque and speed tolerances of the drive motor, and 

construction tolerances of thefan, may cause slight deviations 

from the catalogue performance curve. 

Roof units are built to tolerances of Class 2 of DIN 

24166 “Fans, TechnicalSpecifications”. 

Hence, the following deviations from the catalogue values 

are permitted: 

Flow volume V . ±5 % 

Pressure increase gp fa ±5 % 

Absorbed power P e +8 % 

Sounds 

Measurement and evaluation of noise levels are in accordance 

with DIN 45 635 -38 „Sound measurements 

on machines; fans“. 

Duct method – inlet side 

The duct measurement method is described in DIN EN 

ISO 5136.The sound power emanating from the roof 

unit into the inlet-side duct is measured. 

Envelope method – discharge side 

The envelope method is described in DIN 45635-1 and 

-38 (BS 848 Part 2). 

A cuboid envelope is assumed at a fixed distance surrounding 

the roof unit, with measuring points lying on 

its planes.

L 

30 

dB 

20 

10 

r 

a 

b 

1 5 10 

m 

r 


Beschreibung 

L p8 

p a 


Description 

Geräusche 

Sounds 

1 2 3 4 5 

6 

7 

1 = Reflexionsarmer Raum 

2 = Mikrofone für Hüllflächenverfahren 

3 = Prüfventilator 

4 = Messkanal 

5 = Mikrofon mit Mikrofonvorsatz für Kanalmessung 

6 = Reflexionsarmer Abschluss 

7 = Stufenlos einstellbare Drossel 

In den Kennfeldern und Tabellen ist als Emissionsgröße 

der A-bewertete Schallleistungspegel L WA angegeben. 

Bei den Baureihen RDA / RDM genovent sind die 

Geräuschwerte der Austrittsverschlussklappen berücksichtigt. 




L Wokt = L WA + L Wrel 




Der Schallleistungspegel ist die maschinenspezifische 

und objektive Kenngröße für das Geräusch. 

Nur mit dieser Angabe können Vergleiche zwischen 

Maschinen durchgeführt werden. Es wird deshalb 

ausschließlich dieser Wert angegeben. Für Ventilatoren 

in Genauigkeitsklasse 2 ist nach DIN 24 166 

eine Grenzabweichung des Schallleistungspegels 

von 4 dB zulässig. 

Häufig wird der Schalldruckpegel in einem bestimmten 

Abstand vom Ventilator benötigt. Dieser ist abhängig 

von den Umgebungs- und Aufstellungsbedingungen 

(Reflexionen, Absorptionsvermögen der Umgebung, 

Ausbreitungsmöglichkeiten). 

Der austrittsseitige Schalldruckpegel in einem Abstand 

von 4 Metern kann, zum Beispiel, um 16 bis 23 dB 

niedriger sein als der Schallleistungspegel. 

Der A-Schalldruckpegel L pA am Austritt kann in unterschiedlichen 

Abständen vom Ventilator mit dem folgenden 

Diagramm näherungsweise bestimmt werden. In 

dem Diagramm sind zwei Kurven dargestellt, innerhalb 

derer der Differenzpegel üblicherweise liegt. Bei halbkugelförmiger 

Schallausbreitung ohne Reflexionen gilt 

die Kurve “a”. Für die praktische Abschätzung wird die 

Kurve “b” empfohlen. 

L pA P L WA – g L 

Die Bestimmung des Schalldruckpegels auf der Eintrittsseite 

ist nur bei genauer Kenntnis der Raumeigenschaften 

möglich (siehe z.B. VDI-Richtlinie 2081). 

L p3 

1 = Soundabsorbing room 

2 = Microphones for envelopemeasurement 

3 = Fan under test 

4 = Measuring duct 

5 = Microphone with attachmentfor duct measurement 

6 = Soundabsorbing end cover 

7 = Variable throttle 

At the fan curves the emission value of the A-weighted 

sound power level L WA is given. 

For the fans RDA / RDM genovent, the sound values of 

the integrated discharge dampers are considered. 




L Wokt = L WA + L Wrel 

The relative sound power levels at intake and discharge, 

at various duty points, can be read from the corresponding 

tables. 

The sound power level is the specific and objective 

noise parameter for every machine. Only with these 

data sound comparisons between machines can be 

made. For this reason only sound power level data 

are shown. 

For fans classified to tolerance class 2 according to 

DIN 24 166 a maximum deviation of the sound power 

level value of 4 dB is specified. 

Often the sound pressure value at a determined distance 

from a fan is required. In fact this value depends 

from surrounding conditions (reflections, absorption, 

sound propagation possibilities). 

The sound pressure level at a distance of 4 meters can 

for instance be lower of 16 to 23 dB to the corresponding 

sound power level. 

The A-weighted sound pressure value L pA to be expected 

at a certain distance from the fan can be evaluated 

approximately with the adjacent diagram. 

The diagram shows 2 curves covering the field where 

the relative sound power level data at various distances 

usually is situated. For a sound propagation in a hemisphere 

shape and without reflections the curve “a” 

can be used. For more uncertain conditions – usual in 

practice – the use of the curve “b” is recommended. 

L pA P L WA – g L 

The determination of the sound pressure at fan intake 

can only be made if the local acoustic properties are 

known. (see z.B. VDI-Richtlinie 2081). 

273

DIN EN ISO 9001 

EMV 

274 


Hinweise 

Qualitätsmanagementsystem 


Nicotra Gebhardt Qualität ist das Ergebnis einer konsequent 

verfolgten geschäftspolitischen Zielsetzung, 

nach der Nicotra Gebhardt-Produkte Eigenschaften 

und Merkmale aufweisen sollen, die eindeutig über dem 

Durchschnitt vergleichbarer Produkte liegen. 

Diese bereits seit der Unternehmensgründung geltende 

Maxime führte im April 1985 zur Auditierung und Zertifizierung 

des bestehenden Qualitätssicherungssystems. 

Es wurde in den folgenden Jahren den geänderten 

europäischen und internationalen Normen jeweils angepasst. 

Moderne Produktionsverfahren, überwacht durch unser 

Qualitätsmanagementsystem, gewährleisten eine hohe 

Wiederholgenauigkeit in der Fertigung. 

Dieser gleichbleibend hohe Qualitätsstandard ermöglicht 

eine Festlegung der Leistungsdaten in Genauigkeitsklassen 

nach DIN 24166. Die engen Toleranzen 

gewährleisten eine hohe Datensicherheit für unsere 

Produkte. 

Hinweise zur Maschinensicherheit 

Die Ventilatoren, die dieser Katalog beinhaltet, sind Maschinen 

im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie. Sie werden 

mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet und mit einer 

EG-Konformitätserklärung ausgeliefert. 

Die Beurteilung der vom Ventilator ausgehenden Gefährdungen 

und notwendiger sicherheitstechnischer 

Maßnahmen erfolgte anhand des VDMA-Einheitsblattes 

24 167: Ventilatoren; Sicherheitsanforderungen. 

In der Betriebsanleitung ist angegeben, welche Sicherheitsmaßnahmen 

bauseits noch notwendig sind, damit 

der Ventilator den Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie 

98/37/EG entspricht. 

Hinweise zu EMV Richtlinie 

Nicotra Gebhardt Dachventilatoren mit EC-Motoren und 

die für den Betrieb notwendigen elektronischen Kommutiereinheiten 

entsprechen in ihrer Ausführung der EMV- 

Richtlinie EMV 89/336/EWG. In der Betriebsanleitung ist 

angegeben, welche Maßnahmen bauseits einzuhalten 

sind, damit die Bestimmungen der EMV-Richtlinie 

89/336/EWG eingehalten werden. Die Einhaltung der 

EMV-Richtlinie 89/336/EWG bezieht sich nur dann auf 

dieses Produkt, wenn es direkt am Stromnetz angeschlossen 

ist. Wird es in eine Gesamtanlage integriert, 

mit anderen z.B. regelungstechnischen Komponenten, 

oder entgegen den Vorschriften der Bedienungsanleitung 

betrieben, so ist der Hersteller oder Betreiber der 

Gesamtanlage für die Einhaltung der EMV-Richtlinie 

89/336/EWG verantwortlich. 

Hinweis zu Katalogdaten 

Wir behalten uns vor, die in diesem Katalog enthaltenen 

Abmessungen und technischen Daten im Falle der Weiterentwicklung 

unserer Produkte zu ändern. 

Alle Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung. 

Allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen (LZB) 

Unsere Allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen 

(LZB) finden Sie online unter www.nicotra-gebhardt.com. 


Notes 

Quality management system 


Nicotra Gebhardt quality is the result of rigorously pursuing 

business policy goals, which specify that 

Nicotra Gebhardt products must display properties and 

characteristics that are clearly above average when 

compared to similar products. 

This maxim, which has applied since the company was 

founded, lead in April 1985 to the auditing and certification 

of the existing quality assurance system. In subsequent 

years, it was adjusted to comply with changed 

international and European standards. 

Modern production procedures, monitored by our quality 

management system, ensure a high level of repeatability 

in manufacturing. 

The tight tolerances allow high levels of data security for 

our products. 

Information on machine safety 

The fans contained in this catalogue are not machines 

in the spirit of EU machine guidelines and receive 

a manufacturer’s declaration. With reference to the 

building product guideline they are provided with a CE 

symbol and associated declaration of conformity. 

The assessment of danger arising from the fan and 

requisite safety measures occurred resulting from the 

VDMA (Association of German Mechanical Engineering 

Institutions) standard sheet 24 167: Fans; safety requirements. 

The Operating Instructions give which safety measures 

are still necessary on assembly to ensure that the fans 

comply with the EU Machine Guideline 98/37/EG. 

Notes on EMV Guideline 

Nicotra Gebhardt Roof Fans with EC Motors and the 

Electronic Commutation Unit necessary for their operation 

comply in their construction with the EMV Guideline 

EMV 89/336/EWG. The Operating Instructions give the 

appropriate measures to be carried out for installation 

which are in keeping with the conditions of the EMV 

Guideline EMV 89/336/EWG. The observance of the 

EMV Guideline 89/336/EWG can only be maintained 

for this product if it is directly connected to the mains. 

If it is incorporated as part of another installation with 

other components e.g. those subject to engineering 

regulations or operated in a manner not in accordance 

with the Operating Instructions, it is the manufacturer 

or operator of that installation who is responsible for the 

observance of the EMV Guideline 89/336/EWG. 

Notes on catalogue data 

We reserve the right to change the dimensions and 

technical data contained in this catalogue in the event 

that our product is further developed. All details correspond 

to the version on the date of printing. 

General Delivery and Payment Conditions (DPC) 

Our General Delivery and Payment Conditions (DPC) are 

online at www.nicotra-gebhardt.com.

Nicotra Gebhardt worldwide 

SPAIN 

Ctra. Alcalá-Villar del Olmo, Km. 2,830 

28810 Villalbilla-Madrid 

Phone +34 918-846110 

Fax +34 918-859450 

E-mail info@nicotra.es 

c/.Coso, 67-75, esc. 1.a,1.oB 

50001 Zaragoza 

Phone +34 976-290550 

Fax +34 976-298127 

E-mail gebhardt@teleline.es 

BELGIUM 

Haeghensgoed, 13 - 00/01 

9270 Laarne 

Phone +32 (0)9-336-00-01 

Fax +32 (0)9-336-00-05 

E-mail info.nicotra@nicotra.be 

FRANCE 

8 chemin des Mûriers BP 324 

69745 Genas cedex. 

Phone 0033 (0)472790120 

Fax 0033 (0)472790121 

E-mail nicotra.france@wanadoo.fr 

SWEDEN 

Box 237 

Kraketorpsgatan 30 

43123 Mölndal 

Phone 0046 31-874540 

Fax 0046 31-878590 

E-mail info@nicotra-gebhardt.se 

http://www.nicotra-gebhardt.se/ 

GREAT BRITAIN 

Unit D, Rail Mill Way 

Parkgate Business Park 

Rotherham 

South Yorkshire 

S62 6JQ 

Phone +044 01709-780760 

Fax +044 01709-780762 

E-mail sales@nicotra.co.uk 

Monarch House 

1-7 Smyth Road 

Bedminster 

Bristol 

Phone +44 (0)870 043-5207 

Fax +44 (0)870 043-5212 

E-mail info@kiloheat.co.uk 

http://www.kiloheat.co.uk/ 

424 

MALAYSIA 

Lot 1799, Jalan Balakong 

Taman Perindustrian Bukit Belimbing 

43300 Seri Kembangan 

Selangor 

Phone +603 8961-2588 

Fax +603 8961-8337 

E-mail info_malaysia@nicotra-gebhardt.com 

THAILAND 

6/29 Soi Suksawadi 2, Moo 4, Suksawadi Road, 

Kwang Jomthong, Khet Jomthong, 

Bangkok 10150 

Phone +662 476-1823-6 

Fax +662 476-1827 

E-mail sales@nicotra.co.th 

SINGAPORE 

No. 15 West Coast Highway 

# 04-08 Pasir Panjang Building 

Singapore 117861 

Phone (065) 6265-1522 

Fax (065) 6265-2400 

E-mail info@gebhardt-singapore.com 

Nicotra Gebhardt S.p.A 

Via Modena, 18 

24040 Zingonia (Bergamo) 

Italy 

Phone +39 (0)35 873 111 

Fax +39 (0)35 884 319 

E-Mail info@nicotra.it 

www.nicotra-gebhardt.com 

AUSTRALIA 

47 Jesica Road, 

Campbellfield, VIC 3061 

Phone +613 9357-7464 

Fax +613 9357-8700 

E-mail info@nicotra.com.au 

INDIA 

Plot no 28f, Sector-31 

Kasna, Greater Noida-201308 

U.P. INDIA 

Phone +91 0120-4203400 

Fax +91 0120-4203401 

E-mail sales@nicotraindia.com 

CHINA 

88 Tai‘An Road, XinQiao, ShiJi, Panyu 

Guangzhou 511450 

PR CHINA 

Phone +86 (0)20-39960570 

Fax +86 (0)20-39960569 

E-mail sales@nicotra-china.com 

UNITED STATES 

1503 W. Misty Breeze Cir 

Kaysville, UT 84037 

Phone 001(801) 544-9909 

Fax 001(801) 315-9400 

Mobile 001(801) 694-0353 

E-mail rob.elliott@gebhardtfans.com 

Nicotra Gebhardt GmbH 

Gebhardtstrasse 19-25 

74638 Waldenburg 

Germany 

Phone +49 (0)7942 101 0 

Fax +49 (0)7942 101 170 

E-Mail info@gebhardt.de 

www.nicotra-gebhardt.com

Roof Fans – with direct drive

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?