Produktprogramm-Broschüre - FG Wilson
Produktprogramm-Broschüre - FG Wilson
Produktprogramm-Broschüre - FG Wilson
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.<strong>FG</strong><strong>Wilson</strong>.com<br />
Strom für jeden Bedarf<br />
Baugewerbe<br />
Wohnhäuser<br />
Handel<br />
Telekommunikation<br />
Produktreihe 5,5 - 22 kVA<br />
Leistung i dauerhaftigkeit i einfache Wartung
Die Produktreihe der Stromaggregate 5,5 – 22 kVA ist für jeden<br />
Bedarf konzipiert.<br />
Diese Produktreihe mit ihrer großen Auswahl an<br />
Stromversorgungssystemen wurde für eine optimale Leistung<br />
in den verschiedensten Einsatzbereichen konstruiert, z. B.<br />
im Baugewerbe, in Wohnhäusern, im Handel und in der<br />
Telekommunikation. Das aktuelle Design des Polymergehäuses<br />
setzt auf dem Markt neue Maßstäbe für Haltbarkeit und<br />
verbessert diese Produktreihe neben dem eher traditionelleren<br />
Metallgehäuse.<br />
Vertrauen Sie <strong>FG</strong> <strong>Wilson</strong> und Ihre Stromversorgung ist gesichert.
Produktreihe offene Aggregate<br />
in die Produktreihe 5,5 – 22 kVA wurden einige deutliche Verbesserungen eingebracht. die wichtigste Verbesserung ist die sinnvolle Anordnung der komponenten, um den<br />
Wartungszugang für den Bediener zu erleichtern. diese Produktreihe nutzt die weltbekannten leistungsstarken Motoren von Perkins und kubota.<br />
der einseitige Zugang zu kraftstofffilter, Ölfilter und kühlmittel ermöglicht minimale Wartungszeit und<br />
maximale Betriebszeit des Stromaggregats. der kraftstoff-einfüllstutzen und die kraftstoffanzeige<br />
befinden sich beide an der gegenüberliegenden Seite des kraftstofftanks, was das einfüllen und die<br />
Überwachung erleichtert.<br />
der Grundrahmen verfügt standardmäßig über Schlepppunkte, um das risiko einer Beschädigung<br />
während des transports oder des Aufbaus zu verringern. der kraftstofftank ist für 8 Stunden<br />
Betriebszeit bei hauptanwendungs-Volllast ausgelegt.<br />
robuste elektrische komponenten, einschließlich relais, AVrs und<br />
MCBs, sind in der Steuertafel zentriert angeordnet. Sie sind über eine<br />
seitlich angeschlagene, verschließbare klapptür leicht zugänglich. die<br />
kabeldurchführung erfolgt direkt unter der Steuertafel, um die einrichtung<br />
zu erleichtern.<br />
um den Zugang zu erleichtern, befindet sich die Batterie direkt unter dem<br />
kühler. der kühlmittelstand kann über den Zugang oben am kühler einfach<br />
abgelesen und ggf. erhöht werden.
die einführung von kubota-Motoren mit 5,5 – 12,5 kVA erweitert die Produktreihe und bietet eine Alternative zu den Perkins-Motoren mit 6,8 – 22 kVA. die Auswahl an Antrieben,<br />
Steuertafeln und Zubehör garantiert für diese Produktreihe ein robustes, zuverlässiges Produkt, das ihrem energiebedarf jederzeit gerecht wird. die Auswahl für den kunden wird bei<br />
Stromaggregaten mit Perkins-Motoren durch ein noch umfangreicheres Angebot an verfügbaren optionen weiter verbessert. dazu gehört auch ein um 1000 Stunden verlängertes<br />
Wartungsintervall.
unser innovatives Polymergehäuse mit fast 360º-Sicht auf den Generator bei Öffnung des Aggregats bietet eine ausgezeichnetete Produktlebensdauer und einen hervorragenden<br />
Wartungszugang. das korrosionsresistente, robuste Gehäusematerial verfügt über eine einzigartige Stoßfestigkeit. das belegt seine intensive Nutzung im Baugewerbe und im Bergbau.<br />
Außerdem ist das Gehäuse temperaturunempfindlich im Bereich von –40 ºC bis +120 ºC. das Polymergehäuse ist dezent, hat ein gutes design und garantiert eine lange Lebensdauer in<br />
jedem Anwendungsbereich.
Polymergehäuse-Produktreihe<br />
unser innovatives Polymergehäuse setzt neue Maßstäbe hinsichtlich der Lebensdauer. dieses marktführende Gehäuse aus einem der widerstandsfähigsten Materialien<br />
ist sogar für die härtesten einsätze im Bergbau geeignet. es ist nicht nur robust, sondern bietet auch einen guten Wartungszugang und eine gute Bedienbarkeit.<br />
das Gehäuse in modernem design besteht aus zwei komponenten (Abdeckung und trägerteil). es ist<br />
sehr gut gegen das eindringen von Wasser geschützt, z. B. ist seine Abdeckung abgeschrägt, damit<br />
Wasser optimal ablaufen kann. erhöhte Zugangskappen mit Formdichtungen bieten Zugangspunkte<br />
zum kühlereinfüllstutzen und zum einzelnen hebepunkt, und zugleich hervorragenden Schutz gegen<br />
das eindringen von Wasser.<br />
der robuste Schließmechanismus schützt ihre Anschaffung vor Vandalismus und diebstahl.<br />
Gasdruckfedern heben und halten die Gehäuseabdeckung während der inspektions- und<br />
Wartungsarbeiten und ermöglichen so hervorragenden Zugang zu den oberen, seitlichen und hinteren<br />
Bereichen des Stromaggregats.<br />
die modularen Lüftungseinheiten sind teil des soliden, ansprechenden<br />
designs und bieten höchsten korrosionsschutz. der Grundrahmen mit den<br />
Schlepppunkten ragt über das Gehäuse hinaus und schützt es so zusätzlich<br />
gegen Beschädigungen während des transports oder des Aufbaus.<br />
die kabeldurchführung erfolgt über die seitliche einführungsplatte oder direkt<br />
unter der Steuertafel. der Notausschalter befindet sich gut erreichbar unter der<br />
Steuertafel außen am Gehäuse. die Betriebsbedingungen des Stromaggregats<br />
können über das große Sichtfenster problemlos überwacht werden.
Produktreihe Metallgehäuse<br />
unser Metallgehäuse hat sich seit vielen Jahren auf dem Markt bewährt und wurde weiter verbessert, um besten Wartungszugang zu ermöglichen, ohne auf<br />
das ursprüngliche design zu verzichten.<br />
die Abdeckung besteht aus einem einzigen robusten teil, einer oberflächenbündigen Zugangskappe<br />
mit Formdichtungen, die Zugang zum einzelnen hebelpunkt erlaubt und dabei hervorragend gegen<br />
das eindringen von Wasser schützt. das Schalldämpfersystem befindet sich im Gehäuse und bietet auf<br />
dem Markt einzigartige Geräuschdämpfung bei sicherer Bedienbarkeit.<br />
der Grundrahmen, mit Schlepppunkten für einen einfacheren Aufbau und leichtere handhabung,<br />
ragt über das Gehäuse hinaus und schützt es so zusätzlich gegen Beschädigungen während des<br />
transports oder des Aufbaus.<br />
das Metallgehäuse ist aus edelstahl gefertigt und durch Pulverbeschichtung<br />
geschützt, um haltbarkeit und Stabilität zu gewährleisten.<br />
der Notausschalter befindet sich gut erreichbar unter der Steuertafel außen<br />
am Gehäuse. die Betriebsbedingungen des Stromaggregats können über das<br />
große Sichtfenster problemlos überwacht werden.
diese Gehäuse-Produktreihe bietet hervorragenden Wartungszugang. die Steuertafel-Säule ist seitlich am Stromaggregat angebracht und über eine über die volle höhe gehende klapptür<br />
erreichbar, die Zugang zur Steuertafel und zu all ihren komponenten und kabeln erlaubt. die seitlich angeschlagenen türen lassen sich bis 180º öffnen und können bei 90º ausgehebelt<br />
werden. Gemeinsam mit den abnehmbaren Front- und rückplatten wird somit ein optimaler Zugang für alle Wartungsarbeiten ermöglicht.
Strom für jeden Bedarf ...<br />
... in der Telekommunikation ... in Wohnhäusern
... im Handel<br />
... im Baugewerbe
<strong>FG</strong> <strong>Wilson</strong> dCP-10, dCP-20<br />
die Produktreihe 5,5 – 22 kVA verfügt über voll digitale Steuertafeln. Standardmäßig wird die digitale Steuertafel <strong>FG</strong> <strong>Wilson</strong> dCP-10 geliefert, die<br />
eine einfache, intuitive Bedienung des Stromaggregats ermöglicht. Am LCd-Bildschirm werden die wichtigsten informationen angezeigt, wie z. B.<br />
diagnosedaten, und es werden Leds mit allgemein verständlichen Symbolen verwendet.<br />
DCP-10<br />
• Parameterkonfiguration über<br />
drucktasten auf der Steuertafel vorn<br />
oder über eine Mini-uSB-Schnittstelle<br />
am PC<br />
• echteffektivwerterfassung<br />
• Motor- und Wechselstrom-<br />
Überwachung<br />
• tasten Ausführen / Automatik mit<br />
Led-Anzeigen<br />
• unter- und Überspannungsschutz<br />
DCP-20<br />
• Parameterkonfiguration<br />
über drucktasten auf der<br />
vorderen Steuertafel oder über<br />
kommunikations-Software<br />
• Grafisches LCd-display 128×64<br />
• rS485, rS232 oder uSB-<br />
Schnittstelle für Fernkommunikation<br />
• Wechselstrommessung
PowerWizard 1.1, 1.1+, 2.1<br />
die digitalen Steuertafeln PowerWizard verbinden eine übersichtliche Menüauswahl mit fortschrittlicher Mess- und Schutztechnologie. Mit ihrer erweiterten<br />
Auswahl an Funktionen und optionen erlauben sie eine einfache Überwachung und Steuerung des Stromaggregats. Sie eignen sich in Verbindung mit<br />
umschalttafeln für den einsatz bei automatisch gesteuerter Notstromversorgung und liefern hier die erforderlichen diagnosedaten.<br />
PowerWizard 1.1 / 1.1+<br />
• Aktive Spannungs-Senderfunktion<br />
• hotkey zur Anzeige von Fehlern<br />
• Spezifische tasten zum Zurücksetzen<br />
aller Fehler und hauptmenü-hotkey<br />
• Zusätzliche analoge und digitale ein-<br />
und Ausgabekanäle<br />
• Standardmäßiger unter- und<br />
Überspannungsschutz (nur 1.1+)<br />
PowerWizard 2.1<br />
• Zusätzliche Überwachung, optionen<br />
und Schutzeinrichtungen<br />
• Wechselstrommessung<br />
• daten-Link für Signalgeber über<br />
große entfernungen<br />
• rückleistungsschutz standardmäßig<br />
integriert<br />
• Fernüberwachung über ModBuS<br />
*PowerWizard-Steuertafeln sind optional bei Modellen mit Perkins-Motor in der Produktreihe 6,8 – 22 kVA.
technische daten<br />
Produktreihe 5,5 – 12,5 kVA<br />
ModeLLe 5,5 – 12,5 kVA<br />
50 Hz 60 Hz<br />
Modell Motor Generator Hauptversorgung Notstromversorgung Hauptversorgung Notstromversorgung<br />
kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW<br />
k6-3S d905–BG2 LLB1114B 5,5 5,5 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 7,0<br />
k7.5-1S d1105–BG2 LLB1114B 6,5 6,5 7,5 7,5 8,0 8,0 9,0 9,0<br />
k10-1S V1505–BG2 LLB1114d 9,0 9,0 10,0 10,0 11,0 11,0 12,0 12,0<br />
k7.5-1 d905–BG2 LL1114B 6,5 5,2 7,5 6,0 8,0 6,4 9,0 7,2<br />
k9.5-1 d1105–BG2 LL1114B 8,5 6,8 9,5 7,6 10,0 8,0 11,0 8,8<br />
k12.5-1 V1505–BG2 LL1114d 11,0 8,8 12,5 10,0 13,8 11,0 15,0 12,0<br />
ABMeSSuNGeN<br />
Offenes Aggregat Geschlossenes Aggregat (Polymer)<br />
Modell Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) Gewicht (kg) Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) Gewicht (kg)<br />
k6-3S 1400 657 1003 280 1704 876 1104 424<br />
k7.5-1S 1400 657 1003 280 1704 876 1104 424<br />
k10-1S 1500 676 1028 370 1704 876 1104 513<br />
k7.5-1 1400 657 1003 280 1704 876 1104 424<br />
k9.5-1 1400 657 1003 280 1704 876 1104 424<br />
k12.5-1 1500 676 1028 370 1704 876 1104 513
Standard- und optionale Merkmale<br />
Produktreihe 5,5 – 12,5 kVA<br />
STANDARDMERKMALE OPTIONALE MERKMALE<br />
Motor von kubota für das Stromversorgungsaggregat Polymer-Schallschutzgehäuse<br />
Wartungsintervall 250 Stunden Autostart-Steuertafel <strong>FG</strong> <strong>Wilson</strong> dCP-20<br />
Am Motor montierter Batterieladegenerator Gekapselter kraftstofftank mit erweiterter kapazität<br />
Zwei-elemente-Luftfilter Überkopfmontagesatz für Schalldämpfer<br />
Schutz vor niedrigem Öldruck Streichen des Standard-Schalldämpfers<br />
Schutz vor hoher Wassertemperatur kühlmittel-heizelement<br />
industrieschalldämpfer Statisches Batterieladegerät mit Schnellladesteuerung<br />
iP23-Generatorschutz Batterie-entfernung<br />
r220 AVr kraftstoffpumpenschaltung<br />
Autostart-Steuertafel <strong>FG</strong> <strong>Wilson</strong> dCP-10 kraftstoffstand Sender und Anzeige<br />
3-poliger Leistungsschalter und kabelbaum am Aggregat kraftstoffstandsschalter<br />
hochleistungsbatterie (950 CCA) Alarm bei niedrigem kraftstoffstand<br />
robuster Grundrahmen aus einer Stahlkonstruktion 4-poliger Leistungsschalter<br />
8-Stunden-kraftstofftank einzelner hebepunkt<br />
Sicherheits-tropfauffangbehälter am kraftstofftank (nur bei geschlossenen Aggregaten) Steinschlagschutz<br />
Schlepppunkte am Grundrahmen Anschluss<br />
An den Seitenschienen montierter kraftstoff-/Wasser-Abscheider<br />
BSP-Buchsen für die Verbindung mit weiter entfernten kraftstofftanks<br />
kühlwasserauslass mit dem rand des Grundrahmens verbunden<br />
Ölauslass<br />
Schutzvorrichtungen für kühlerlüfter und Batterieladegenerator<br />
50 % Frostschutzmittel (Schutz bis –36 ºC)
technische daten<br />
Produktreihe 6,8 – 22 kVA<br />
ModeLLe 6,8 – 22 kVA<br />
50 Hz 60 Hz<br />
Modell Motor Generator Hauptversorgung Notstromversorgung Hauptversorgung Notstromversorgung<br />
kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW<br />
P7.5-4S 403d-11G LLB1114d 6,8 6,8 7,5 7,5 8,0 8,0 8,8 8,8<br />
P11-6S 403d-15G LLB1114F 10,0 10,0 11,0 11,0 12,0 12,0 13,0 13,0<br />
P14-6S 404d-22G1 LLB1114L 13,0 13,0 14,0 14,0 15,5 15,5 17,0 17,0<br />
P16.5-6S 404d-22G LLB1114M 15,0 15,0 16,5 16,5 17,6 17,6 19,4 19,4<br />
P9.5-4 403d-11G LL1114d 8,5 6,8 9,5 7,6 10,0 8,0 11,0 8,8<br />
P13.5-6 403d-15G LL1114F 12,5 10,0 13,5 10,8 15,0 12,0 16,5 13,2<br />
P18-6 404d-22G1 LL1114h 16,5 13,2 18,0 14,4 20,0 16,0 22,0 17,6<br />
P22-6 404d-22G LL1114M 20,0 16,0 22,0 17,6 22,5 18,0 25,0 20,0<br />
ABMeSSuNGeN<br />
Offenes Aggregat Geschlossenes Aggregat (Polymer) Geschlossenes Aggregat (Metall)<br />
Modell Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) Gewicht (kg) Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) Gewicht (kg) Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) Gewicht (kg)<br />
P7.5-4S 1400 552 996 308 1704 876 1104 452 1704 876 1385 575<br />
P11-6S 1400 552 1054 384 1704 876 1104 527 1704 876 1385 650<br />
P14-6S 1500 552 1115 441 1704 876 1104 583 1704 876 1385 706<br />
P16.5-6S 1500 552 1115 454 1704 876 1104 596 1704 876 1385 719<br />
P9.5-4 1400 552 996 308 1704 876 1104 452 1704 876 1385 575<br />
P13.5-6 1400 552 1054 384 1704 876 1104 527 1704 876 1385 650<br />
P18-6 1500 552 1115 441 1704 876 1104 583 1704 876 1385 706<br />
P22-6 1500 552 1115 454 1704 876 1104 596 1704 876 1385 719
Standard- und optionale Merkmale<br />
Produktreihe 6,8 – 22 kVA<br />
STANDARDMERKMALE OPTIONALE MERKMALE<br />
Perkins-Motor der 400er-Serie für Stromversorgungsaggregate Polymer-Schallschutzgehäuse Verlängertes Wartungsintervall, 1000 Stunden<br />
Wartungsintervall 500 Stunden Schallschützendes Metallgehäuse Ce-Zertifizierung<br />
Nach eu-Abgasnormen Stufe iiiA Analoge Steuertafel 1002t Steinschlagschutz<br />
Am Motor montierter Batterieladegenerator Autostart-Steuertafel <strong>FG</strong> <strong>Wilson</strong> dCP-20 Anschluss<br />
ein-element-Luftfilter Steuertafel PowerWizard 1.1<br />
Schutz vor niedrigem Öldruck PowerWizard 1.1+ Steuertafel<br />
Schutz vor hoher Wassertemperatur Steuertafel PowerWizard 2.1<br />
industrieschalldämpfer Gekapselter kraftstofftank mit erweiterter kapazität<br />
iP23-Generatorschutz Überkopfmontagesatz für Schalldämpfer<br />
r220 AVr Streichen des Standard-Schalldämpfers<br />
Autostart-Steuertafel <strong>FG</strong> <strong>Wilson</strong> dCP-10 kühlmittel-heizelement<br />
3-poliger Leistungsschalter und kabelbaum am Aggregat Statisches Batterieladegerät mit Schnellladesteuerung<br />
hochleistungsbatterie (950 CCA) Batterie-entfernung<br />
robuster Grundrahmen aus einer Stahlkonstruktion Spannungsfreie kontakte für allgemeine Alarme<br />
8-Stunden-kraftstofftank kraftstoffpumpenschaltung<br />
Sicherheits-tropfauffangbehälter am kraftstofftank (nur bei<br />
geschlossenen Aggregaten)<br />
kraftstoffstand Sender und Anzeige<br />
Schlepppunkte am Grundrahmen kraftstoffstandsschalter<br />
An den Seitenschienen montierter kraftstoff-/Wasser-Abscheider Alarm bei niedrigem kraftstoffstand<br />
BSP-Buchsen für die Verbindung mit weiter entfernten kraftstofftanks 4-poliger Leistungsschalter<br />
kühlwasserauslass mit dem rand des Grundrahmens verbunden Nahe Fernüberwachung und Steuerung<br />
Ölauslass Fernüberwachung und Steuerung<br />
Schutzvorrichtungen für kühlerlüfter und Batterieladegenerator Automatische transferschalter<br />
50 % Frostschutzmittel (Schutz bis –36 ºC) einzelner hebepunkt
Wir halten unsere Versprechen, sodass Sie ihre<br />
halten können!<br />
unser technisches know-how, unsere innovativen Produktionsmethoden und modernste Anlagen garantieren, dass wir weltweit das beste Preis-Leistungs-<br />
Verhältnis für technisch hochwertige Stromerzeugungssysteme anbieten können.<br />
es werden sowohl Prüfungen vor der Produktion durchgeführt als auch Qualitätskontrollen in jedem Stadium des Fertigungsprozesses. So können wir unsere<br />
Versprechen halten - und damit Sie ihre!<br />
Gemeinsam mit unserem globalen händlernetz aus 370 händlern in über 150 Ländern bieten wir einen umfassenden Service während der gesamten<br />
einsatzzeit des Produktes an, um so die Leistungsfähigkeit und Lebensdauer ihres <strong>FG</strong> <strong>Wilson</strong> Stromaggregats zu optimieren.<br />
<strong>FG</strong> <strong>Wilson</strong>, Strom für jeden Bedarf
www.<strong>FG</strong><strong>Wilson</strong>.com
Change language