10-12 Mai 2013 - Vattenfall Swim Cup
10-12 Mai 2013 - Vattenfall Swim Cup
10-12 Mai 2013 - Vattenfall Swim Cup
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
16 th<br />
Danish International <strong>Swim</strong> <strong>Cup</strong><br />
SWIM CUP<br />
- einer der weltgrößten Schwimm-Wettbewerbe<br />
<strong>10</strong>-<strong>12</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2013</strong>
Esbjerg Schwimmverein hat hiermit das Vergnügen zum<br />
<strong>Vattenfall</strong> <strong>Swim</strong> <strong>Cup</strong> <strong>2013</strong><br />
dem 16. Danish International <strong>Swim</strong> <strong>Cup</strong><br />
vom <strong>10</strong>. mai–<strong>12</strong>. <strong>Mai</strong><br />
einzuladen.<br />
Der Wettkampf wird zeitgleich in drei<br />
verschiedenen Schwimmhallen mit<br />
25 m Bahnen abgehalten.<br />
Jede Halle ist für bestimmte Jahrgangsgruppen<br />
reserviert.<br />
Die Finale für alle Jahrgänge werden<br />
jeden Abend im Svømmestadion<br />
Danmark abgehalten.<br />
Bei bestimmten Läufen gibt es direkte<br />
Finale. Sehen Sie die Lauflisten.<br />
Die Anmeldung steht allen offen. Jedoch<br />
wird sich Esbjerg Schwimmverein<br />
das Recht vorbehalten, die Anzahl<br />
der Teilnehmer - wenn nötig - zu begrenzen,<br />
gegen Rückzahlung der<br />
Teilnehmergebühr.<br />
DIE SCHWIMMHALLEN<br />
Svømmestadion Danmark<br />
Gl. Vardevej 60<br />
6700 Esbjerg<br />
UC Syddanmark<br />
Skolebakken 171<br />
6705 Esbjerg Ø<br />
Vestervangskolen<br />
Vester Gjesing Vej 28<br />
6715 Esbjerg N<br />
- 2 -<br />
WATERPARK<br />
Das Badeland im Svømmestadion<br />
Danmark wird für alle Teilnehmer am<br />
Freitag und Samstag von<br />
19:00 - 20:00 Uhr geöffnet sein.<br />
• Entspannungsräume/ -hallen<br />
mit Kiosk in direkter Verbindung<br />
zur Schwimmhalle.<br />
• Frühstück und Lunchbuffet<br />
wird in Verbindung zur<br />
Schwimmhalle serviert.<br />
• Das Abendessen wird im<br />
Badminton Center zwischen<br />
16:30 und 20:30 Uhr serviert.<br />
Das Badminton Center liegt<br />
beim Svømmestadion Danmark.<br />
• Jeden Tag gibt es ständige<br />
Busverbindung zwischen<br />
Schwimmbädern und Schulen<br />
Livetiming ist einsehbar unter<br />
www.livetiming.dk<br />
WEBSEITE<br />
An der Website von Esbjerg<br />
Schwimmverein kônnen ist das Wettkampft<br />
eingetragen und es gibt eine<br />
Link zum www.swimcup.dk<br />
Hier kônnen Sie auch eine voraus anzeige<br />
fûr anmeldung abgeben.
PRÄMIEN IM WERT VON<br />
<strong>12</strong>5.000 DKK<br />
Errechnet nach FINA's Kurzbahnen<br />
Punkttabelle.<br />
FÜR DIE BESTEN LEISTUNGEN<br />
1. 15.000,- DKK Barprämie<br />
2. <strong>10</strong>.000,- DKK Barprämie<br />
3. 5.000,- DKK Barprämie<br />
4. 4.000,- DKK Wertprâmie<br />
5. 3.000,- DKK Wertprâmie<br />
6. 2.000,- DKK Wertprâmie<br />
7. 1.000,- DKK Wertprâmie<br />
8. 800,- DKK Wertprâmie<br />
9. 700,- DKK Wertprâmie<br />
<strong>10</strong>. 500,- DKK Wertprâmie<br />
Jeder Schwimmer kann nur eine der<br />
ersten <strong>10</strong> Leistungsprämien gewinnen.<br />
25 m Wettkämpfe sind nicht in<br />
dem Wettkampf um die <strong>10</strong> besten<br />
Leistungsprämien mit einbezogen<br />
und der Wettkampf geht quer durch<br />
alle Gruppen.<br />
BEI GLEICHER PUNKTANZAHL<br />
Bei gleicher Punktanzahl Entscheidet<br />
die nächstbeste Leistung usw.<br />
• Preis DKK 5.000 für der Alle<br />
Turnier Rekord – Preis wird bei<br />
mehreren gewinner geteilt.<br />
• Preis für jede Gruppe Event Record<br />
- der Preis ist<br />
DKK 225,00 / 30 EURO.<br />
• Prämien für die beste Gruppenleistung<br />
auf 25 m für alle 8 Gruppen<br />
– Mädchen und Jungen.<br />
• Prämien für die beste Gruppenleistung<br />
in allen anderen<br />
- 3 -<br />
Distanzen für alle 8 Gruppen<br />
– Mädchen und Jungen.<br />
• Pokale für die drei besten<br />
Clubs nach Plazierungspunkten<br />
in den Finalen und<br />
den direkten Finalen: 9-7-6-<br />
5-4-3-2-1. Teamstaffeln 18-<br />
14-<strong>12</strong>-<strong>10</strong>-8-6-4-2.<br />
• Pokale und Medaillen für<br />
die ersten drei Clubs in der<br />
Teamstaffel 8 X 25m Schmetterling.<br />
• Medaillen für alle 1., 2. und<br />
3. Plätze. Insgesamt 801 Medaillen<br />
• Kleinere Prämien für alle<br />
Heat-Gewinner.<br />
• Urkunden für alle Schwimmer<br />
im Finale.<br />
• Teilnehmerurkunden für alle.<br />
ALTERSGRUPPEN<br />
Mädchen Jungen<br />
1 – 96 und âlter 1 – 94 und âlter<br />
2 – 97 und 98 2 – 95 und 96<br />
3 – 99 3 – 97<br />
4 – 00 4 – 98<br />
5 – 01 5 – 99<br />
6 – 02 6 – 00<br />
7 – 03 7 – 01<br />
8 – 04 und jûnger 8 – 02 und jûnger
AN- und ABMELDUNG<br />
Ab 20.01.<strong>2013</strong> ist es möglich sich auf<br />
unsere Website, www.swimcup.dk<br />
zum Wettkampf anzumelden.<br />
Laufanmeldungen können Sie hier<br />
auch elektronisch in Lenex oder<br />
Wingrodan Format vor Hand tasten.<br />
Anmeldung spätestens am<br />
20.03.<strong>2013</strong><br />
NACHTRÄGLICH ANMELDUNG<br />
Es ist möglich Schwimmer nachträglich<br />
anzumelden gegen Mehrzahlung<br />
von DKK 90,00 pro Start bis:<br />
den 01.05.<strong>2013</strong>.<br />
ABMELDUNG<br />
Es ist nicht möglich die Teilnahmebezahlung<br />
bei einer Abmeldung eines<br />
Schwimmers oder Leiters zurûck zu<br />
bekommen. Es ist môglich eine Ersatzschwimmer<br />
anzumelden, in dem<br />
man uns das entsprechend geänderte<br />
Anmeldungsformular zusendet. Wir<br />
möchten Sie dazu auffordern uns<br />
auch eine Email zu schicken, wenn<br />
ein Schwimmer von der Teilnahme<br />
zurücktreten muss.<br />
- 4 -<br />
BADEANZÛGE<br />
Mit Bezug auf Bade/Schwimmanzüge<br />
folgen wir den geltenden Regeln zum<br />
Wettbewerbszeitpunkt von Fina und<br />
dem Dänischem Schwimmverband.<br />
ZAHLUNG<br />
Die Anmeldung ist erst bindend,<br />
wenn der gesamte Betrag innerhalb<br />
von 5 Tagen nach der Anmeldung auf<br />
unser Konto eingegangen ist.<br />
Beim Zahlung bitte die Zahlungsinformationen<br />
laut<br />
unsere Website angeben um die<br />
Identifizierung zu leichtern.<br />
ZAHLUNGSMÖGLICHKEITEN<br />
Banküberweisung aus DK<br />
Frøs Herreds Sparekasse<br />
9736-00002432285<br />
Zahlung aus dem Ausland<br />
Arbejdernes Landsbank Vesterbrogade<br />
5<br />
DK-1502 København V<br />
SWIFT-code: ALBADKKK<br />
Account BIC-code: FROSDK21<br />
Iban: DK3897360002432285<br />
Name: EsbjergSvømmeklub
OFFICIALS<br />
Alle Clubs müssen mindestens einen<br />
Official (Schiedsrichter, Zeitnehmer<br />
oder Speaker) mitbringen.<br />
Bei fehlender Anmeldung von geboten<br />
Official muss der gleiche Betrag<br />
wie im Angebot 1 bezahlt werden.<br />
Die Verpflegung und Übernachtung<br />
ist für jeden ”ganzen” Official frei.<br />
(Eine „ganze“ Official ist dabei im 4-6<br />
Schwimm-abschnitte)<br />
Fûr jeder „ganze“ Official verdienen<br />
Sie dazu auch Zahlung fûr eine Teilnehmer.<br />
Sie werden spätestens 14 Tage vor<br />
dem Wettkampf benachrichtigt ob wir<br />
die Angemeldeten Offical brauchen.<br />
Eine „ganze“ Official kônnen eine<br />
oder mehrere Personen sein, die einzeln<br />
oder zusammen, die Aufgabe<br />
teilen.<br />
Vergeben werden NUR 1 ess-Ticket,<br />
obwohl die Aufgabe von mehreren<br />
Personen gemeinsam geteilt wird.<br />
- 5 -<br />
ANGEBOTSPAKET 1<br />
Preis DKK 930,00:<br />
Teilnahme in 6 läufen<br />
Übernachtung von Freitag bis<br />
Sonntag.<br />
Frühstück, Mittag-und Abendessen<br />
am Freitag und Samstag.<br />
Frühstück und Mittagessen Sonntag<br />
KONTAKTDATEN<br />
Webside: www.swimcup.dk<br />
E-mail: disc@swimcup.dk<br />
Mobil: +45 30 20 61 15<br />
Esbjerg Schwimmverein<br />
Fyrparken 1H, 1.<br />
DK-67<strong>10</strong> Esbjerg V<br />
ERGEBNISSE<br />
Es wird eine Liste der Ergebnisse für<br />
jeden Club in das Fach an der Information<br />
übergeben werden. Die Ergebnisse<br />
sind auch auf<br />
www.swimcup.dk<br />
LIVETIMING<br />
Während des Turniers gibt es livetiming<br />
auf www.livetiming.dk aus jeder<br />
Schwimmhalle und Performance-<br />
Updates aus allen Schwimmhallen auf<br />
unsere Website.<br />
LIVESTREAMING<br />
www.swimcup.dk
PROGRAMM<br />
FREITAG D. <strong>10</strong>. MAI<br />
Aufwärmen von 07.30-08.35 Uhr. Start um 08.45 Uhr.<br />
Mädchen Abend Jungen Abend Disziplin Benutzte Schwimm-<br />
Lauf Gruppen Lauf Gruppen hallen morgens 1)<br />
1 4-8 2 5-8 50 Brust SD UC VV<br />
3 4 200 Freistil SD UC VV<br />
5 1-3 6 1-4 <strong>10</strong>0 Lagen SD UC VV<br />
7 4-8 8 5-8 50 Rücken SD UC VV<br />
9 1-3 <strong>10</strong> 1-4 <strong>10</strong>0 Butterfly SD UC<br />
11 <strong>12</strong> 4 x 50 Freistil SD UC VV – Offen 2)<br />
Im Lauf 11 und <strong>12</strong> können alle Schwimmer der entsprechenden Schwimmhallen<br />
aufgestellt werden.<br />
Die Teilnehmerliste muss spätestens um 07.45 Uhr im Sekretariat eingereicht sein.<br />
Finale im Svømmestadion Danmark um 18.00 –<br />
Aufwärmen um 17.00 Uhr.<br />
SAMSTAG D. 11. MAI<br />
Aufwärmen von 07.30-08.35 Uhr. Start um 08.45 Uhr.<br />
Mädchen Abend Jungen Abend Disziplin Benutzte Schwimm-<br />
Lauf Gruppen Lauf Gruppen hallen morgens 1)<br />
13 1-8 14 1-8 25 Freistil SD UC VV<br />
15 1-8 16 1-8 25 Brust SD UC VV<br />
17 18 400 Freistil SD – Offen 2)<br />
19 4-8 20 5-8 50 Butterfly SD UC VV<br />
21 1-3 22 1-4 <strong>10</strong>0 Rücken SD UC VV<br />
23 24 200 Brust SD – Offen 2)<br />
25 4-8 26 5-8 50 Freistil SD UC VV<br />
27 28 200 Lagen SD UC VV- Offen 2)<br />
Lauf Nr.99 8 x 25m Butterfly mix. wird im Finaleabschnitt Samstag abgehalten. 3)<br />
Teamstaffellisten müssen spätestens um 07.45 Uhr im Sekretariat eingereicht sein.<br />
Finale im Svømmestadion Danmark um 17.00 –<br />
Aufwärmen um 16.00 Uhr.<br />
- 6 -
SONNTAG D. <strong>12</strong>. MAI<br />
Aufwärmen von 07.30-08.35 Uhr. Start um 08.45 Uhr.<br />
Mädchen Abend Jungen Abend Disziplin Benutzte Schwimm-<br />
Lauf Gruppen Lauf Gruppen hallen morgens 1)<br />
29 1-8 30 1-8 25 Rücken SD UC VV<br />
31 1-8 32 1-8 25 Butterfly SD UC VV<br />
33 1-3 34 1-4 <strong>10</strong>0 Freistil SD UC VV<br />
35 36 200 Butterfly SD – Offen 2)<br />
37 1-3 38 1-4 <strong>10</strong>0 Brust SD UC VV<br />
39 40 200 Rücken SD UC VV-Offen 2)<br />
41 42 400 Lagen SD – Offen 2)<br />
Finale im Svømmestadion Danmark um 16.00 –<br />
Aufwärmen um 15.00 Uhr.<br />
1)Hallen- und Jahrgangs einteilung<br />
Svømmestadion Danmark (SD)<br />
Mädchen Jungen<br />
1 – 96 und älter 1 – 94 und älter<br />
2 – 97 und 98 2 – 95 und 96<br />
3 – 99 3 – 97<br />
4 – 98<br />
UC Syddanmark (UC)<br />
Mädchen Jungen<br />
4 – 00 5 – 99<br />
5 – 01 6 – 00<br />
Vestervangskolen (VV)<br />
Mädchen Jungen<br />
6 – 02 7 – 01<br />
7 – 03 8 – 02 und jûnger<br />
8 – 04 und jünger<br />
Achtung: „Fliegender Start“<br />
2) Offen, max. 2 heat<br />
Die offene Klasse, mit max. 2 Heat ist<br />
nicht nach Alter eingeteilt, sondern<br />
nach Hallen.<br />
- 7 -<br />
• Es gibt max. 2 Heat pro Halle.<br />
• Die Startlisten für die offenen<br />
Klassen werden gemeinsam<br />
mit dem Freitagsprogramm<br />
veröffentlicht.<br />
• Die angemeldeten Schwimmer,<br />
die nicht in die max. 2 Heat<br />
pro Halle aufgenommen sind,<br />
können nicht starten, bekommen<br />
aber die Meldegebühr zurück.<br />
3)<br />
Lauf Nr. 99:<br />
8x25m Butterfly<br />
• Pokal und Medaillen für die<br />
drei besten Teams.<br />
• Es muß ein Schwimmer von<br />
jeder Gruppe aufgestellt werden<br />
– 4 Mädchen und 4 Jungen.<br />
• Es ist erlaubt ein Team zusammen<br />
mit einem anderen<br />
Team aufzustellen, wenn dies<br />
bei der Anmeldung der Verein<br />
angegeben ist.
ZUGANGSKARTEN<br />
Bei der Ankunft in Ihrer jeweiligen<br />
Schulunterkunft werden Sie ein Begrüßungspaket<br />
erhalten, das die Zugansgkarten<br />
für die Schwimmer, Klubleiter<br />
und Official enthält. Wir bitten<br />
Sie diese Zugansgkarten immer bei<br />
sich zu tragen. Die Karten geben Ihnen<br />
zutritt zu den Hallen, den Bus und<br />
nicht zuletzt zur Verpflegung, wenn<br />
Sie diese bestellt haben. Passen Sie<br />
also gut auf die Zugangskarten<br />
auf! Bei Verlust müssen neue Essensmarken<br />
gekauft werden.<br />
BEGRÜSSUNGSPAKET<br />
Sie müssen die Anzahl der Begrüßungspakete<br />
bei der Ankunft in Ihrer<br />
jeweiligen Schulunterkunft überprüfen.<br />
Gehen Sie sicher, dass jeder<br />
Teilnehmer den vollständigen Inhalt<br />
eines Paketes hat. Die Clubs die Übernachtung<br />
und Verpflegung bestellt<br />
haben, müssen sich bei der Ankunft in<br />
Esbjerg an die Schule wenden, in der<br />
sie übernachten.<br />
Die Clubs, die keine Übernachtung bestellt<br />
haben, müssen sich bei der Ankunft<br />
in Esbjerg an die Information<br />
beim Svømmestadion Danmark, 1.<br />
Stock wenden, um die Begrüßungspakete<br />
in Empfang zu nehmen.<br />
SCHLAFSÄCKE / BETTWÄSCHE<br />
UND ISOMATTEN NICHT<br />
VERGESSEN<br />
- 8 -<br />
ANKUNFT & ABREISE<br />
Für uns ist es aus Planungsgründen<br />
wichtig zu wissen, ob Sie evt. nicht<br />
Donnerstag ankommen oder nicht<br />
Sonntag abfahren werden. Bitte informieren<br />
Sie dies in dem Anmeldungsformular<br />
an.<br />
ÜBERNACHTUNG<br />
Die Übernachtunsgmöglichkeiten befinden<br />
sich in 6 verschiedenen Schulen<br />
in der Stadt von Esbjerg.<br />
Gemeinsam fûr alle Schulen<br />
sind:<br />
• Ausreichend Platz bei der Unterbringung.<br />
• Anwesenheit eines Esbjerg<br />
Helfers von 06.00 - 23.00 Uhr.<br />
• Anwesenheit von freiwilligen<br />
Ordnungskräften, wie z.B.<br />
Freiwillige Feuerwehr, die ganze<br />
Nacht lang.<br />
• Ausreichend Parkplätze für<br />
Busse.<br />
• Freien Zugang zum Internet<br />
Die Schule müssen am Sonntag<br />
um <strong>10</strong>.00 Uhr verlassen werden.<br />
Gepäck kann am Sonntag morgen bis<br />
zur Abreise im Badminton Center untergebracht<br />
werden.<br />
Bei Vorrausbestellung und Bezahlung<br />
kann das Gepäck auch zum Badminton<br />
Center gebracht werden. Befugte<br />
Mitarbeiter übernehmen den Transport,<br />
ansonsten wird aber keine Verantwortung<br />
übernommen.
VERPFLEGUNG<br />
Frühstück 06.00 – 08.00 Uhr bei<br />
den Schwimmhallen.<br />
Mittagsbuffet 11.00 – 13.30 Uhr bei<br />
den Schwimmhallen.<br />
Abendessen 16.30 – 20.30 Uhr im<br />
Badminton Center.<br />
MENÜ<br />
FRÛHSTÛCK<br />
Müsli, Haferflocken, Cornflakes, Brötchen,<br />
Weißbrot, Schwarzbrot, Butter,<br />
Käse, Marmelade, Milch, Saft, Kaffee,<br />
Tee.<br />
MITTAGSBUFFET<br />
Schwarzbrot, Weißbrot, Butter, verschiedener<br />
Aufschnitt, Fisch und Saft.<br />
Sowie eine große Salatbar mit Dressings.<br />
ABENDESSEN FREITAG/<br />
SAMSTAG<br />
Minimun eine Art von Fleisch, Reis<br />
oder Kartoffeln, Sauce, Vollkornbrot<br />
und ein großes Salatbuffet<br />
SPEZIELLE VERPFLEGUNG<br />
Es gibt leider keine Möglichkeit für<br />
spezielle Verpflegungswünsche während<br />
des Wettbewerbs, aber wir haben<br />
Kühlschränke in den Schulen aufgestellt,<br />
um mitgebrachte Verpflegung<br />
aufbewahren zu können.<br />
- 9 -<br />
BUS TRANSPORT WÄHREND DES<br />
WETTBEWERBES<br />
Es sind Transport von allen Schulen zu<br />
allen Schwimmhallen ein-gerichtet.<br />
Der Busbetrieb ist während der<br />
Hauptzeiten kontinuierlich und den<br />
Rest des Tages alle 30 Min.<br />
Der erste Bus fährt am Morgen um<br />
05.45 Uhr und der letzte Bus am<br />
Abend um 23.35 Uhr.<br />
Die Fahrpläne werden an jeden Klub<br />
ausgehändigt, sowie in den Schulen<br />
und Schwimmhallen aufgehängt.<br />
Alle Busse werden durch ein Flagge<br />
und den Namen des Wettbewerbs<br />
markiert sein. Ausserdem fahren diese<br />
Busse in einem Kreis, so dass man<br />
nicht in einen falschen Bus steigen<br />
kann.<br />
Die Fahrpläne werden mit dem Wettbewerbsprogramm<br />
versendet, spätestens<br />
14 Tage vor Beginn des Wettkampfes.<br />
-NEHMEN SIE DEN BUS RECHTZEITIG-
UMKLEIDUNG UND HYGIENE<br />
Die Clubs mûssen Teilnehmer ûber<br />
die Situation mit einer Menge Leute<br />
in Esbjerg versammelt erklâren.<br />
Es ist äußerst wichtig, dass ALLE<br />
sich ohne Schwimmkleidung waschen,<br />
bevor sie die Schwimmhallen<br />
betreten.<br />
ALLE Schwimmer MÜSSEN durch<br />
die Umkleideräume, um in die<br />
Schwimmhallen zu kommen.<br />
Wenn ein Schwimmer nicht durch<br />
die Umkleideräume gekommen ist,<br />
und sich nicht ohne Badeanzug gewaschen<br />
hat, kann sie/er von dem<br />
Wettbewerb disqualifiziert und der<br />
Schwimmhalle verwiesen werden.<br />
- <strong>10</strong> -
Change language