Als PDF öffnen - Trier Galerie

Foto-Suchspiel mit
Nanu-Nana
Rätsel lösen und einen von vier
Überraschungs-Präsentkörben
gewinnen
> Seite 4
Guten Tag,
liebe Leserinnen
und Leser!
Ab morgen ist Frühling, zumindest
meteorologisch. Mit dem Frühling
verbinden wir gedanklich in erster
Linie grüne Wiesen mit blühenden,
duftenden Blumen und Vogelgezwitscher
im Hintergrund. Dieses
sensitive Naturerlebnis haben wir
ab morgen leider noch nicht zu
100%. Aber Fakt ist, dass die Natur
allmählich beginnt aufzuleben. Das
können wir jeden Tag ein bisschen
mehr miterleben. Und Fakt ist auch,
dass die Tage zunehmend länger
werden und die Wahrscheinlichkeit
größer wird, dass die Sonne uns ihre
warmen Strahlen spüren lässt.
Aufbruchstimmung
in eine neue Zeit
Diese steigende Lichtintensität bewirkt
bei vielen Menschen eine
neue, innere Energie. Denn wir sind
froh, dass der Winter, die kalte und
dunkle Jahreszeit, endlich zu Ende
ist. Wir haben Frühlingsgefühle, eine
Aufbruchstimmung, denn es
kommt eine neue Zeit. In den fernöstlichen
Kulturen unserer Welt beginnt
im Frühling sogar das neue
Jahr. Dies war in unseren Breitenkreisen
früher auch mal so, was
man noch heute an einigen Monatsnamen
erkennen kann. Davon aber
ganz unabhängig können wir alle
uns sicher sein, dass es nicht mehr
lange dauert, bis sich die schönste
Jahreszeit in ihrer vollen Blüte zeigt.
Den Frühling
nach außen strahlen
Wir freuen uns auf bunte Farben
und frische Düfte in der Natur. So
bekommt man fast automatisch
Lust darauf, den Frühling für sich
selbst zu adaptieren und diese frischen
Farben auch in den eigenen
Kleiderschrank zu holen. Was ist dazu
einfacher als sich in den Fashion-
Shops unseres Shopping-Centers
inspirieren zu lassen? Hier lässt sich
das passende Modestück finden
und man kann die frühlingshafte
Stimmung, die man im Innern hat,
auch nach außen strahlen. In diesem
Sinne wünsche ich Ihnen einen
strahlenden Start in die schönste
Jahreszeit.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
Christoph Höptner
Center Manager
Wer fiebert dieser Tage nicht ungeduldig
der warmen Jahreszeit entgegen?
Bald wird die Schneedecke
frischem Grün weichen, die Natur
erwacht zu neuem Leben. Dann ist
es auch für uns Zeit, wieder richtig
aktiv zu werden – und dem Winter-
Verkaufsoffener
Sonntag am 10.03.
Jetzt schon vormerken:
Alle 70 Shops auf 3 Etagen
öffnen von 13 bis 18 Uhr
Fit in den Frühling
Köstliche Rezeptideen und erlesene Produkte bei Wajos
speck den Kampf anzusagen!
„Fit in den Frühling“, heißt die neue
Aktion von Wajos, der Genussmanufaktur
im Basement der TRIER
GALERIE. Fit in den Frühling – dazu
gehört neben viel Bewegung an der
frischen Luft auch eine ausgewoge-
Die Mitarbeiterinnen Heike Körner (li.) und Sina Fabian präsentieren die aktuellen Produkte
bei Wajos, der Genussmanufaktur im Basement der TRIER GALERIE.
ne, frische Küche, die nicht belastet
und trotzdem gut schmeckt. Da
kommen herrlich leichte Gerichte
auf den Teller, die viel leckeres
Frühlingsgemüse oder knackige Salate
enthalten. Sie liefern reichlich
Vitamine – und fördern perfekt die
schlanke Linie!
Leckere Rezeptideen
für Frühstück,
Mittag- und Abendessen
zeigen Wajos-Kunden,
wie sie
ausgewogen und
unbelastet durch
den Tag kommen
können. Der Genuss
kommt dabei
natürlich nicht zu
kurz. Dafür sorgen
schon die frischen
Zutaten – und die
hochwertigen Wajos-Feinkostprodukte,
mit denen
jeder ohne viel Aufwand
etwas Köstliches
zaubern kann.
Wertvolle Ernährungstipps
und
Hintergrundinformationen
zu Ölen
runden das Rezeptheft
ab. Auf zu Wajos,
für einen ge-
nussvollen und gesunden
Start in den
Frühling!
TRIER GALERIE-
Geschenkgutschein
Der Centergutschein:
Das perfekte Geschenk, um
(fast) jeden Wunsch wahr
werden zu lassen
Die Frühlings-Saison ist eröffnet!
Ab heute: Die Fashion-Trends der neuen Saison präsentiert auf Modebühnen
Nach einem gefühlt viel zu langem Winter locken die neuen Fashion-Trends der Frühjahr- und Sommerkollektionen in den Shops der TRIER GALERIE.
Die Frühlings-Mode-Looks sind eine Menge, eines aber bestimmt nicht: Langweilig. Die neuen Styles sind glamourös und sexy in sanft-sinnlichem Romantik-Stil,
exotisch anmutend durch Blumenprints, luxuriös in strahlendem Weiß und knallig in allen erdenklichen Farben. Dazu gehören natürlich auch die
passenden Accessoires, bei denen man sich nun nach Lust und Laune ausleben kann. Sei es eine geblümte Handtasche zu einem eher schlichten Outfit oder
eine allseits beliebte Clutch in einer knalligen Bonbonfarbe. Auch Schuhe kommen diesen Sommer romantisch und floral daher: Selbst die vermeintlich
klobigen Keilabsätze und Plateausohlen wirken mit zartem Blütenprint auf einmal richtig filigran.
Die Fashion-Shops der TRIER GALERIE zeigen diese Modetrends, Accessoires und Street-Style-Looks der neuen Frühlings-Saison ab heute auf 24 Modebühnen
auf allen drei Etagen des Shopping-Centers. Die Frühlings-Fashion-Shopping-Tour kann also starten. Mehr dazu auf Seite 3.
RoseModa-Trends
Neue Frühjahrsmode in vielen Facetten
RoseModa ist ein absoluter Anziehungspunkt
für modebewusste junge
Frauen und Mädchen. Sie wissen:
in dem peppigen Shop im Basement
der TRIER GALERIE finden
sie die neuesten Modetrends, die
angesagtesten Partykleider – und
dazu jede Menge chicer Accessoires
wie Schuhe, Taschen und Gürtel.
Dies alles auch noch zu günstigen
Preisen!
RoseModa ist ein junges Unternehmen,
gegründet im Jahr 2010. Seitdem
ist der Shop zu einem regelrechten
Trendsetter in der TRIER
GALERIE geworden. Inhaber Megh
Raj muss wohl ein unfehlbares Gespür
für Trends haben – denn was
immer in dieser Saison angesagt ist,
Blütenzauber
zu Ostern
Die Tage werden länger, der Feierabend
sonniger, die Natur erwacht
in ihrer vollen Blüten- und Farbenpracht.
Auch die drei Etagen der
TRIER GALERIE erblühen ab dem 21.
März in einem atemberaubenden
Frühlingskleid mit tausenden, bunten
und wunderschönen Blumen,
die in der ganzen Mall frischen Frühlingsduft
verbreiten.
Die Blumeninseln mit farbenfrohen
typischen Frühjahrsblüten werden
durch alle Sinne ansprechende
Wasserspiele zusätzlich verschönert
– so werden Frühlingsträume
wahr. Blumenklassiker wie Adiantum,
Narzissen, Anthurien, Nephrolepis,
Primeln und Kalanchoe in
den schönsten Frühlingsfarben sind
als typische Frühjahrsblumen
selbstverständlich vertreten. Ranunkel-Sträucher,
Zieräpfel, Azaleen
in vielen außergewöhnlichen
Farben, Hortensien-Sträucher und
viele weitere unverwechselbare
Frühlingsblumen und -pflanzen laden
zu einem behaglichen und entspannten
Einkaufsbummel in der
TRIER GALERIE ein.
In solch einer Atmosphäre macht
ein Besuch in der TRIER GALERIE
gleich noch mehr Freude. Ob man
sich nun an den bunten, farbenfrohen
Blüten der Blumeninseln oder
den vielfältigen Osterangeboten
der 70 Shops erfreuen möchte –
freuen wird man sich inmitten dieser
schönen Frühlingsatmosphäre
ganz bestimmt.
bei RoseModa findet man es. „Die
Ware kommt zum Beispiel aus Italien
und Frankreich“, verrät er.
Aktuell können Kundinnen bei RoseModa
die neue Frühjahrsmode in
ihren vielen Facetten erleben:
„Oberteile und Kleider sind jetzt in
hellen und knalligen Farben wie
Mintgrün und Orange“, berichtet
Mitarbeiterin Susanna Heuser.
Auch Streifen, Camouflage und Kleider
aus zarten durchscheinenden
Materialien seien in dieser Saison
angesagt. „Und Nieten – die findet
man jetzt fast überall.“ Übrigens:
Ab einem Einkauf in Höhe von 100
Euro winkt bei RoseModa ein extra
Geschenk: Ein Gürtel, eine Tasche
oder ein Oberteil.
Outfit-Beraterin Susanna Heuser präsentiert die neueste Mode.

2
Überblick behalten
und detailliert in die
Tiefe gehen
Das Techniker-Team in der TRIER GALERIE
Hell, sicher, sauber und stets
freundlich: Das sind hier keine
leeren Worte, sondern die
charakteristischen Merkmale,
die die Besucher der TRIER
GALERIE zu schätzen wissen.
Mit 70 Shops auf drei Etagen
unter einem Dach präsentiert
sich die TRIER GALERIE seit
bald fünf Jahren als quirliger
Marktplatz, der zum Bummeln
und Verweilen einlädt – ein
Treffpunkt für Jung und Alt im
Herzen von Trier.
Der technische Leiter der TRIER GALERIE:
Hausinspektor Jens Schwalbe.
Dazu tragen viele Menschen
bei, denen die TRIER GALERIE
am Herzen liegt. Die technischenHerzensangelegenheiten
des Shopping-Centers
werden von den Haustechnikern
Dirk Molitor, Andreas Lieser
und Stefan Matera geregelt,
unter der Leitung von
Hausinspektor Jens Schwalbe.
Auch wenn das Haustechniker-Team
überwiegend hinter
den Kulissen arbeitet, zeigt
ihr Einsatz große Wirkung.
Zum Beispiel ist hier unabhängig
von den Unbillen der
Jahreszeiten ein entspanntes
Shopping in angenehmer Atmosphäre
möglich. Sonne,
Hitze oder auch Wind, Regen
und Schnee – egal wie das
Wetter draußen ist, hier
herrscht immer ein angenehmes
Klima. Dazu tauschen 20
Lüftungsanlagen rund 40 000
Kubikmeter Luft pro Stunde
aus, im Sommer
versorgen drei riesige
Klimaanlagen
sieben Umluftkühlanlagen.
Dies
alles muss geregelt
und gesteuert
werden. Und dies
gelingt! Dass in
der TRIER GALE-
RIE immer ein
„Prima Klima“
herrscht, darauf
ist Hausinspektor
Jens Schwalbe besonders
stolz:
„Wir arbeiten permanent
daran,
das Raumklima
optimal abzustimmen.
Von vielen
Besuchern bekommen
wir posi-
tives Feedback,
was die Temperaturen
in der
TRIER GALERIE
angeht.“
Aber das ist bei weitem nicht
alles, worum sich das Team
kümmert. Um dies zu verdeutlichen,
einige Eckdaten: Zum
Beispiel haben alle Glasflächen
in der TRIER GALERIE addiert
eine Fläche von mehr als
drei Fußballfeldern, der Natursteinboden
in der Mall hat
eine Fläche von insgesamt
über zwei Fußballfeldern,
über 10 000 Leuchten in un-
terschiedlichstenAusführungen erhellen das Shopping-
Center von innen und außen,
acht Fahrtreppen mit insgesamt
über 300 Stufen laufen
jeweils über 4000 Stunden im
Jahr, sechs Lasten- und Personenaufzüge
verbinden die
Etagen auf schnellem Weg,
acht Treppenhäuser dienen
über bis zu fünf Stockwerke
als Flucht- und Rettungswege
im Notfall und nicht zuletzt
sind im gesamten Gebäude
über 350 Türen, die täglich
bewegt werden.
Dies alles muss instandgehalten
und gegebenenfalls repariert
oder ausgetauscht werden.
Allein dies ist schon Herausforderung
genug!
Aber auch beim Auf- und Abbau
von Aktionen wirkt das
Haustechniker-Team mit. Dazu
zählt zum Beispiel die Umsetzung
des Planungskonzeptes
für Aktionen mit der vorherigen
Ermittlung des Materialbedarfs,
Einholung von Angeboten
mit Auswahl und Beauftragung
inklusive der quantitativen
und qualitativen Kontrolle
der gelieferten Materialien.
Zudem ist nur durch eine
detaillierte Auf- und Abbauplanung
ein reibungsloser
Wechsel der Aktionen ohne
Beeinträchtigungen des Besucherverkehrs
in der Mall
möglich. Denn darum geht es
bei der täglichen Arbeit des
Techniker-Teams auch: Das
Erlebnis-Shopping muss für
die Besucher erlebbar sein,
die Arbeit, die dahinter steckt,
aber nicht unbedingt. So steht
manche Nachtschicht an.
Die Techniker in der TRIER GA-
LERIE müssen als echte Allrounder
immer den Überblick
haben und behalten, aber
auch detailliert in die Tiefe gehen.
Und dies rund um die Uhr
an sieben Tagen in der Woche!
Das Haustechniker-Team: Dirk Molitor, Stefan Matera und Andreas Lieser (v.l.n.r.).
BratereiBetz
Am besten Betz
Bratwurst, Schnitzel, Frikadellen und mehr
Wir sind die Spezialisten für Ihren schnellen Hunger!
Scharf auf Scharf, dann testen Sie unsere
Currywurst in 8 Schärfen!
Im Schlemmerland der
Kunden haben zwar sehr unterschiedliche
Vorstellungen,
wie die idealen Dessous aussehen
sollen, in einem sind sie
sich aber einig: Schöne Wäsche
gibt einer Frau stets ein
gutes Gefühl. Da ist sie bei
Hunkemöller in der TRIER GA-
LERIE genau richtig. Hier lässt
sich eintauchen in die Welt der
Mode, des Luxus und der Verführung.
Die Lingerie ist inspiriert
von den aktuellen Modetrends
und bietet Auswahl in
Hülle und Fülle immer passend
für jede Stimmungslage.
Hunkemöller offeriert Fashion-
und Basic-Lingerie,
Nacht- und Hausmode sowie
Bademode, Strümpfe und
trendige Accessoires. Das Un-
Die Shops in der TRIER GALERIE stellen sich vor:
Hunkemöller — der Dessous-Spezialist
Hunkemöller – im Basement der TRIER GALERIE.
Für den persönlichen Kontakt,
freundlichen Service und eine
qualifizierte Beratung sorgen
die über 400 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Shops in
der TRIER GALERIE. Ein guter
Grund, damit das Gewinnspiel
Currywurst-Liebhaber kommen
in der TRIER GALERIE voll
auf ihre Kosten: Im Indoor-
Imbiss Braterei Betz werden
in gemütlicher Atmosphäre
Currywürste in acht verschiedenen
Schärfegraden angeboten,
von „Einsteiger“ über
„Pikant“ bis zu „Die Hölle“,
„Nitro“ und „Gnadenlos“.
Nicht ohne Grund werden die
Schärfegrade ab fünf („sauscharf“)
aufwärts nur für Erwachsene
angeboten! Doch
Betz hat noch viele weitere
Geschmacksrichtungen im
Angebot, beispielsweise
„Curry-Hawaii“ mit Ananas
und Chili oder „Curry-Betz-
Spezial“ mit Paprika und
Zwiebeln. Natürlich finden
Kunden hier auch viele wei-
ternehmen setzt hierbei auf
optimale Passformen, feine
Stoffe und qualitativ hochwertige
Produkte, die genauestens
auf die Wünsche und Bedürfnisse
der Frau von heute
abgestimmt sind. Hunkemöller
steht für Mode, Luxus und
Qualität zu erschwinglichen
Preisen. Weltweit gibt es derzeit
über 500 Filialen, davon
rund 150 deutschlandweit.
Das Unternehmen Hunkemöller
wurde im Jahre 1886 von
Wilhelm Hunkemöller und seiner
Gattin Josephina Lexis in
Amsterdam gegründet.
In 16 Ländern vertreten, ist
Hunkemöller einer der größten
Dessous-Spezialisten Europas
und in Benelux Markt-
„In welchem Shop arbeite
ich?“ in die nächste Runde
geht.
Die Preisfrage lautet: Wer
erkennt die freundliche Mitarbeiterin
auf dem Foto und
weiß, in welchem Shop sie
arbeitet? Als Belohnung für
die richtige Antwort winkt
ein Einkaufsgutschein des
Shops im Wert von 50 Euro.
Wenn Sie wissen, um welchen
Shop es sich handelt,
werfen Sie das Bild mit Ihrer
Lösung, Ihrem Namen,
Alter, Adresse, Telefonnummer
sowie Ihrer E-Mail-
Adresse in die rote Gewinn-
Station im Eingangsbereich
in der Fleischstraße. Aus allen
Einsendungen wird die/ der
glückliche Gewinner/in gezogen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mitarbeiter/innen
der TRIER GALERIE, sowie Mitarbeiter/innen
verbundener
tere Imbissgerichte. Das Angebot
reicht von Bratwurst,
Kompetente Beratung: Vera Schneider (li.) und Heike Müller.
führer. Die gut 3000 Mitarbeiter
sind alle darauf fokussiert,
Qualitätsprodukte und ausgezeichneten
Kundenservice zu
bieten. Das Designteam arbeitet
ständig an Produktinnovationen
und Erneuerung, um
den neuesten Dessous-Trends
zu entsprechen.
Hunkemöller hat für die Unternehmensaktivitäten
eine Multi-ChannelWachstumsstrategie
in der Form von neuen Filialen,
Shop-in-Shops, E-Commerce
und internationalem
Franchising entwickelt. Man
arbeitet mit den weltweit besten
Lieferanten zusammen,
um die Kunden mit den besten
Produkten zu versorgen.
Das Franchise-Programm wur-
Unternehmen, ihre Angehörigen
und sämtliche am Gewinnspiel
beteiligten Personen sind
von der Teilnahme ausgeschlossen.
Einsendeschluss ist
Samstag, 09.03.2013.
Die aufmerksame Leserin Christiane
Wenglein hatte bei der
Das ultimative Currywurst-Erlebnis
Schnitzel und Frikadellen über
Pommes und Folienkartoffeln
Im Erdgeschoss der TRIER GALERIE – die Braterei Betz.
de 1979 in den Niederlanden
begonnen. Der Franchise-Betrieb
bietet eine effektive
Wachstumsmöglichkeit für
das Geschäft und eine Chance
für die Franchisenehmer.
Heute befinden sich die meisten
der Franchise-Stores außerhalb
der Niederlande. Die
Partner erhalten volle Unterstützung
von der Vereinbarung
bis zur Eröffnung des Stores,
einschließlich Ladengestaltung
und Umwelt. Dazu
gehören weiterhin Schulungen
in allen Bereichen des Geschäfts,
laufende Visual Merchandising-Ausrüstung
und
Leitfäden, Marketing-Kampagnen
sowie laufende Betreuung
und Unterstützung.
In welchem Shop arbeite ich?
Aufmerksamkeit und ein waches Auge sind hier gefragt!
Die Preisfrage: In welchem Shop arbeite
ich?
letzten Ausgabe des Gewinnspiels
keine Schwierigkeiten
beim Erkennen von Benjamin
Müller, dem Filialleiter von RE-
WE in der TRIER GALERIE. Als
Belohnung gab es einen Einkaufsgutschein
im Wert von 50
Euro.
Gewinnüberreichung: Christiane Wenglein und Filialleiter Benjamin
Müller bei REWE.
mit Kräuterquark oder Knobi-
Dipp bis zu den hausgemachten
Salaten und kühlen Getränken.
So hat sich die Braterei
Betz in den letzten Jahren
zu einem beliebten Anlaufpunkt
für die Mittagspause
oder den Snack während
der Shoppingtour in der
TRIER GALERIE entwickelt.
Erfolgreich geführt wird der
Indoor-Imbiss mit Pep von
Familie Betz aus Trier. Mit
dem 3-Sterne-Hotel Aulmann
in der Fleischstraße
und dem beliebten „Kartoffel-Restaurant
Kiste“ am
Handwerkerbrunnen gehören
zwei weitere Betriebe mit
insgesamt über 80 Mitarbeitern
zum gastronomischen
Angebot der Familie Betz.

Auf zur Frühlings-Fashion-Shopping-Tour in die TRIER GALERIE!
Bahareh Vogt, Filialleiterin bei Hallhuber.
Minh Dinh und Nora Hogrebe bei Tom Tailor.
Marion Sauer, Filialleiterin bei Kempe Schuhe.
Den richtigen Ranzen für’s Kind
finden – gar nicht so einfach!
Schön soll er natürlich sein,
denn in erster Linie soll er ihm
oder ihr gefallen und das Schulkind
über Jahre begleiten.
Leicht soll er natürlich sein,
denn ein Kinderrücken darf auf
keinen Fall zu schwer schleppen.
Ein guter Sitz an Schultern und
Rücken, viele Reflektoren, ausreichend
Platz darin – es gibt
viele Faktoren, die wichtig sind.
Die Mode-Experten der Fashion-Shops präsentieren die neuen Frühjahrstrends
Trotz hartnäckiger Temperaturen
im Minus-Bereich, trotz
noch immer vereinzelt wirbelnder
Schneeflocken ist eines klar
– mit dem März wird endlich
auch der Frühling Einzug halten.
Wer freut sich nach dem langen
Winter nicht auf üppig Sonnenschein,
einen milden blauen
Himmel und die ersten Frühjahrsboten
wie Schneeglöckchen,
Primeln und Krokusse?
Es wird wieder Zeit für Farbe im
Land! Dies zeigt auch die aktuelle
Frühjahrsmode, die in herrlich
frischen Farbtönen und lebhaften
Mustern daherkommt.
Dementsprechend können Kundinnen
bei Hallhuber jede Menge
Modisches in reizvollen
Orange-, Grün- und Aquatönen
entdecken. Gerne dürfen sie ihre
neuen Errungenschaften
auch bunt kombinieren – munter
in den Frühling mit viel Mut
zur Farbe, lautet die Devise.
Wichtig dabei ist natürlich das
farblich gut passende Accessoire,
das für einen harmonischen
Look auf keinen Fall fehlen
darf.
In Pink, Türkis und Apfelgrün
schimmert es auch bei Tredy Fashion
im Erdgeschoss der TRIER
GALERIE. Frische Farben, die
sich wunderbar durch gedecktere
Töne wie Blau, Grau oder
Khaki ergänzen lassen. Die
Oberteile in allen Längen bestechen
durch lebhafte Blumenmuster
und viel zarte Spitze.
Dabei sorgen Glitzersteinchen
oft für das gewisse Extra. Die
Hosen sind eng anliegend, farbenfroh
– und bequem dank
Stretch.
In lebhaften Farben und Mustern
dürfen sich in diesem Frühjahr
auch die Herren zeigen: Alles
ist erlaubt, verrät die neueste
Mode bei Signum. Dabei dürfen
auch Klassiker wie etwa
Streifen in allen Variationen
nicht fehlen. Schöne kräftige
Frühjahrstöne und richtig knallige
Muster machen Lust auf
Wärme und Sonne. Eines ist sicher:
nie fehlt dem aktuellen
Look die gewisse Eleganz, ob im
Büro oder in der Freizeit.
Schulranzen von McPaper
McPaper – im Basement der TRIER GALERIE.
Anke Frankreiter, Mitarbeiterin bei McPaper.
Und nicht zuletzt auch der
Preis. Bei McPaper in der TRIER
GALERIE finden Kunden eine
große Auswahl hochwertiger
Schulranzen für jeden Geschmack.
Bekannte Marken wie
Scout, McNeill, 4You und Herlitz
garantieren für Qualität. Mit
nur rund 800 Gramm Gewicht
kommt beispielsweise das Ranzenset
Ergo Light von McNeill
daher, das bei McPaper in vielen
attraktiven Farben und Formen
zu haben ist. Und auch der
Schulranzen Midi plus von Herlitz
für Jungen und Mädchen
wiegt leer weniger als ein Kilo –
ideal für Schulanfänger. Die attraktiven
Modelle von Firmen
Bei Tom Tailor finden Kunden
den gepflegten und zu jeder Gelegenheit
passenden Style - der
auch noch wunderbar bequem
ist. Egal, ob das Hemd lässig mit
einem T-Shirt drunter offen getragen
wird, das Polohemd mit
der Chino kombiniert wird oder
einfach unter einem leichten
Sakko hervorblitzt – mit der aktuellen
Mode von Tom Tailor
machen Männer überall eine
gute Figur.
Für die Damen heißt es: die
„Flavors of Spring“ kommen!
Das Frühjahr macht Lust auf ein
neues frisches Outfit. Die Colordenim
wird in den neuen Knallfarben
das Must-Have der Saison.
Dazu kommen Prints in allen
Varianten bin hin zu Batik.
Das aktuelle Marine-Thema
lässt Klassiker wie Punkte,
Streifen und Blumenprints neu
aufleben.
Auch bei der aktuellen Schuhmode
hat längst der Frühling
Einzug gehalten: Kempe Schuhe
im Obergeschoss der TRIER
GALERIE hat alle aktuellen
Highlights. Auch hier erfreuen
starke leuchtende Farben das
Auge, ob bei Pumps oder Ballerinas.
Doch sie kommen auch in
zarten Pastelltönen sowie in
Glanzoptik daher. An längst vergangene
Mode-mutige Jahrzehnte
erinnern Schuhe mit Plateausohlen
oder mit frech-fröhlichen
Mustern. Und auch der
Sling ist wieder da!
Die Herren beweisen Mut zur
Große
Ranzen-Aktion
Mit kompetenter Beratung und
tollen Angeboten zu Ranzen,
Rucksäcken und Accessoires.
Für Schüler
und Vorschul kinder.
Tanja Kraus, Style-Beraterin bei Trend up.
wie Touch, Take it easy, Step by
Step oder Scooli tragen dazu
bei, dass bei McPaper jedes
Schulkind seinen perfekten
Ranzen findet!
Farbe durch kräftige Töne und
andersfarbige Schnürsenkel.
Nicht zuletzt lohnt sich auch ein
Besuch bei Trend up. Der Multi-
Label-Store für Damen und Herren
präsentiert die neuesten
Kollektionen von den Marken
Esprit, edc, Only, Vero Moda sowie
Jack&Jones: Neonfarben,
enganliegende Röhrenjeans,
mutige Farbkombinationen sowie
die passenden Accessoires
dazu sorgen für ein ganz neues
Lebensgefühl. Da bekommt
man so richtig Lust zum Bummeln
und Stöbern.
Liebe Kunden!
Ab einem Einkauf in Höhe
von 100,– Euro
bekommen Sie
ein kleines Teil – einen Gürtel,
eine Tasche oder ein Oberteil –
gratis hinzu!
Im Basement der
• PARTY-KLEIDER
• PARTY-SCHUHE
• JEANS
Anita Back, Outfit-Beraterin bei Signum.
Martina Linden bei Tredy Fashion.
„Fashion & Shoes for smart girls“
Ab sofort!
Starten Sie jetzt
mit uns genussvoll
in die neue
Saison!
FIT IN DEN FRÜHLING
Wajos Retail Stores GmbH | (Basement) | Fleischstraße 62–65 | 54290 Trier
Tel. +49 (0) 6 51 91 20 45 85 | E-Mail trier@wajos.de | www.wajos.de
LIKÖRE EDELBRÄNDE ESSIGE EDLE ÖLE KRÄUTER SENFE
3

4
Klare Sicht
durch’s Rätselraten
Das Foto-Suchspiel der letzten
Ausgabe der TRIER GALERIE
News bot Chancen für alle, die
Freude an einem klaren und guten
Durchblick haben. Denn es
gab vier Einstärkenbrillen für
den Stärkenbereich sph. +/-
4.00 dpt cyl. 2,00 dpt mit leichten
Kunststoffgläsern im Wert
von je 49 Euro zu gewinnen.
Brillen Kohlbacher bietet im Basement
der TRIER GALERIE ein
vielseitiges Angebot an außergewöhnlichem
Designerbrillen
und wertigen Gläsern. Die hochwertigen
Produkte zeichnen
sich durch Lebendigkeit, Mut
zur Farbe und einer phantasievollen
Gestaltung aus. Die Suche
hat sich in jedem Fall für die
vier folgenden Rätsellöserinnen
und Rätsellöser gelohnt: Johanna
Göbel und Dorothea Grewis
beide aus Trier, Monika Keilen
aus Konz und Klaus-Dieter Weides
aus Niederstedem.
Allen Gewinnern: Herzlichen
Glückwunsch und viel Spaß
beim Brille aussuchen und zwei
Stunden später fertig abholen
bei Brillen Kohlbacher im Basement
der TRIER GALERIE!
Die freudestrahlenden Gewinnerinnen und Gewinner bei der Prämierung
durch Carsten Kohlbacher (Mi.).
Lassen Sie sich überraschen mit vier Präsentkörben von NANU-NANA!
Original: Fälschung:
Liebe Leserinnen und Leser,
auch in diesem Monat bietet das Foto-Suchspiel der TRIER GALERIE aufmerksamen
Beobachtern die Möglichkeit tolle Gutscheine oder Sachpreise zu gewinnen.
Weiter geht’s im Februar mit NANU-NANA und gleich vier Überraschungs-
Präsentkörben im Wert von jeweils 50 Euro.
NANU-NANA steht seit 1972 für tolle Geschenkideen. Das Familienunternehmen
ist mittlerweile an über 250 Standorten in Deutschland, Österreich, Polen und
Tschechien vertreten. In den Filialen sowie im Online-Shop findet sich ein vielfältiges
Sortiment für jeden Geschmack. Aber woher kommt der Name: NANU-
NANA? Die Antwort liefert Joachim Hoepp, Inhaber der Firma NANU-NANA: Geboren
und aufgewachsen auf der wunderschönen Nordseeinsel Langeoog, arbeitete
er in jungen Jahren für das elterliche Fotogeschäft als Strandfotograf.
Immer auf der Suche nach Stars und Sternchen und tollen Motiven. Eines Tages
hatte Joachim Hoepp den Star Lale Andersen vor der Linse und wartete auf den
perfekten Augenblick, den Auslöser zu drücken, als wie aus dem Nichts der Satz
fiel: „Nanu-Nana, wer kommt denn da? Nanu-Nana, wer fotografiert denn da?“
Ein Tourist, der tagsüber fotografiert worden war, hatte Herrn Hoepp wiedererkannt
und angesprochen. Rasend schnell verbreitete sich der Satz über die
ganze Insel und war von nun an in aller Munde. Ein Slogan war geboren! Und
Joachim Hoepp merkte schnell, wie leicht man die Herzen der Menschen mit
dem Satz „Nanu-Nana, wer kommt denn da?“ und einem Augenzwinkern
erobern konnte. Was lag also näher, als sich bei der Gründung
des ersten Geschäfts 1972 an eben diesen Ausspruch zu erinnern:
NANU-NANA.
Und nun viel Spaß beim Rätsel lösen und Präsentkorb gewinnen: Machen Sie
einfach die sechs Fehler mit einem Kreis kenntlich. Werfen Sie dann das rechte
Bild mit den markierten Fälschungen, Ihrem Namen, Alter, Adresse, Telefonnummer
sowie Ihrer Email-Adresse in die rote Gewinn-Station im Eingangsbereich
der TRIER GALERIE in der Fleischstraße. Oder senden Sie Ihre Lösung an:
TRIER GALERIE Centermanagement, KOPRIAN iQ MANAGEMENT GmbH
Stichwort: Foto-Suchspiel „NANU-NANA“
Fleischstraße 62, 54290 Trier.
Aus allen Einsendungen werden die vier glücklichen Gewinner/innen gezogen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter/innen der TRIER GALERIE, sowie
Mitarbeiter/innen verbundener Unternehmen, ihre Angehörigen und sämtliche
am Gewinnspiel beteiligten Personen sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Einsendeschluss ist Samstag, 9. März 2013
Und was ist sonst noch los in Trier?
Dem erfahrenen Priester und
Star der Diözese Tim Farley wird
ein junger Seminarist zugeteilt.
Farley, ein „alter Hase“ im Kirchengeschäft,
der alle (Predigt-)
Techniken beherrscht,
um auf der Beliebtheitsskala
nach oben zu steigen und die
Kollekte seiner Gemeinde als
Qualitätskontrolle ansieht,
stellt sich zunächst eher widerstrebend
seiner Aufgabe. Auch
macht es ihm der junge Mann
nicht leicht. Mit seinen bohrenden
Fragen, seiner Aufrichtigkeit
und seiner Suche nach der
Wahrheit veranlasst er den gestandenen
Gemeindepfarrer
sein Amt und seine Prinzipien
neu zu überdenken. „Der
Priestermacher“ ist eine
scharfsinnige Komödie und
eine packende theologische
Auseinandersetzung, die der
Frage nachgeht, wie man
Menschen zu Gott führen
kann.
Freitag, 1. März und Donnerstag,
7. März, jeweils 20
Uhr: Der Priestermacher von
Bill C.Davies im Studio des
Theaters Trier
Die 5oer Jahre – das verkannteste
Jahrzehnt des letzten
Besondere Highlights und kulturelle Events im März
Manfred-Paul Hänig und Daniel Kröhnert erörtern in „Die Priestermacher“
Streitfragen.
Jahrhunderts. Über ihnen könnte
der Satz von Péter Esterházy
stehen: Es ist verdammt schwer
zu lügen, wenn man die Wahrheit
nicht kennt. Weil die 5oer
wussten es nicht besser, also
waren sie aufrichtig. Am aufrichtigsten
waren die 5oer in ihren
scheinbar verlogenen Liedern,
Lieder wie „Schön, schön,
schön war die Zeit“, „Tom Dooley“
oder „Maria aus Bahia“,
das als „Ei, Ei, Ei Verpoorten,
Verpoorten allerorten“ bis heute
lebendig geblieben ist. Und
genau diese Lieder packt Konrad
Beikircher mit seinen kongenialen
Musikern aus Frank-
Konrad Beikircher kommt in die Tufa.
furt Matthias Raue, Martin
Wagner und Hanns Höhn am
Schopf und schüttelt und
zaust sie, bis ihnen die
Schuppen vom Kopf fallen.
Donnerstag, 14. März, 20
Uhr: Konrad Beikircher &
Band: Bayo Bongo - Die 50er,
wie sie wirklich waren, Tuchfabrik
Anlässlich des 130. Todestags
von Karl Marx (1818–
1883) im März 2013 zeigt das
Stadtmuseum Simeonstift
Trier eine umfangreiche Sonderschau.
Die Ausstellung
versteht sich als wichtige
Etappe zum Jahr 2018, dem
200. Geburtstag des großen
Trierers, der hier geboren wurde,
aufwuchs und entscheidend
geprägt wurde. Überaus
präsent ist er nach wie vor als
Bild, das regelrecht zur Chiffre
wurde. Die Ausstellung geht
der Frage nach der Entstehung
dieses Bildes nach und untersucht
die Umstände, die es zur
„Ikone“ werden ließen. Die
Ausstellung „Ikone Karl Marx“
bietet einen Gang durch fast
anderthalb Jahrhunderte einer
facettenreichen Ikonografie, in
dessen Zentrum das Bild eines
bedeutenden deutschen Universalgelehrten
des 19. Jahrhunderts
steht. Der inhaltliche
Bogen der Sonderschau
spannt sich von
frühen Fotografien
und ihrer gezielten
Verbreitung bis hin
zur „Verherrlichung“
in der Arbeiterbewegung
über Beispiele
der Historienmalerei
im Gefolge der russischenOktoberrevolution
und später in der
DDR sowie den Ausprägungen
in der
künstlerischen Mo-
derne.
17. März bis 18. Okto-
Dem berühmtesten Sohn Triers ist
eine Sonderschau gewidmet.
ber: Ausstellung „Ikone Karl
Marx. Kultbilder und Bilderkult“
im Stadtmuseum Simeonstift
IMPRESSUM
SONDERVERÖFFENTLICHUNG DES
TRIERISCHEN VOLKSFREUND
VOM 28. FEBRUAR 2013
REDAKTION
TRIER GALERIE Centermanagement
Christoph Höptner (verantw.)
PR-Redaktion, TMVG
LAYOUT UND PRODUKTION
PR-Redaktion, TMVG
DRUCK
Volksfreund Druckerei
Nikolaus Koch GmbH
VERANTWORTLICH FÜR ANZEIGEN
Wolfgang Sturges