bellybutton kleine welt
bellybutton kleine welt
bellybutton kleine welt
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.<strong>bellybutton</strong>.de<br />
www.<strong>bellybutton</strong>international.com<br />
Service-Hotline: +49 (0) 180/5 88 55 81<br />
(Mo.– Sa. 8.00 –21.00 Uhr, 0,14 €/Min.)<br />
aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen<br />
<strong>bellybutton</strong> <strong>kleine</strong> <strong>welt</strong><br />
Winter 2008 /2009
Unsere Kinder sind einfach einzigartig: Ihr Lachen, ihre Begeisterung. Die Freude, mit der<br />
sie täglich Neues lernen. Wie schön ist es, dass wir Großen sie begleiten dürfen auf ihrem Weg,<br />
Stück für Stück mehr von ihrer Welt zu entdecken ...<br />
Mit der neuen Herbstkollektion der Kleinen Welt möchte <strong>bellybutton</strong> dazu beitragen, dass unsere Kinder jeden<br />
Tag fröhlich und unbeschwert erleben. Natürlich-weiche Materialien schmeicheln der Haut. Durchdachte<br />
Schnitte sorgen für bequeme Bewegungsfreiheit beim Toben und Spielen. Und alles kann mit allem kombiniert<br />
werden: So können die Kinder sich selbständig anziehen, und jedes Outfit sieht einfach toll aus! Denn auch<br />
darauf haben unsere Designer wieder größten Wert gelegt: Dass jedes Teil unserer Kollektion mit all der Liebe<br />
und Aufmerksamkeit gestaltet und gefertigt wird, die unsere Kinder verdienen.<br />
Wir wünschen allen Kindern und Eltern einen spannenden, lustigen und erlebnisreichen Herbst und Winter –<br />
und viel Spaß mit wunderschöner neuer Mode, die so richtig Lust macht auf alles, was die Zukunft bringt!<br />
Herzlichst,<br />
euer <strong>bellybutton</strong> Team<br />
Willkommen in der<br />
<strong>kleine</strong>n Welt!<br />
Our children are just unique not only with their laughter and enthusiasm. The joy, how they learn something<br />
new every day. We are privileged to walk their way<br />
along with them, discovering more and more of their<br />
world each day…<br />
With the new autumn/winter “Kleine Welt” collection,<br />
<strong>bellybutton</strong> wants to see your children happy every day.<br />
Natural soft material caresses the skin. Perfect cuts<br />
give enough freedom to move around without<br />
restrictions and everything can be combined<br />
with nearly everything, so that the little ones<br />
can get dressed all by themselves with always<br />
the perfect outfit! That’s what’s important<br />
to our designers: Every style of our collection has been created with all the love and affection our<br />
children deserve. We wish all the children and parents an exciting autumn and winter with our<br />
beautiful new fashion!
Kleid S. 7, Bluse mit Bindeband S. 21, Lagenrock S. 5<br />
… { Röcke, die Mädchen lieben! }…<br />
Cordrock<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 92076 sand<br />
Size 74/80–98 ¤ 42,-<br />
Size 104–134 ¤ 49,-<br />
Tweed-Wickelrock<br />
Material: 50 % wool, 25 %<br />
polyester, 15 % polyamid,<br />
10 % polyacryl<br />
Art-Nr. 92075 anthra/white<br />
Size 74/80–98 ¤ 54,-<br />
Size 104–134 ¤ 59,-<br />
Gürtel<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 95007 light blue/<br />
rose with lace<br />
One Size ¤ 12,-<br />
Lagenrock<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 92088 vintage violet<br />
printed<br />
Size 74/80–98 ¤ 54,-<br />
Size 104–134 ¤ 59,-<br />
Rock mit Taschen<br />
Mit abnehmbarem Anhänger.<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 92092 anthra<br />
Size 74/80–98 ¤ 49,-<br />
Size 104–134 ¤ 54,-<br />
Eine Übersicht aller Händler, die <strong>bellybutton</strong> Kleine Welt führen,<br />
findest du unter www.<strong>bellybutton</strong>.de und www.<strong>bellybutton</strong>international.com<br />
5
Tweed-Faltenkleid S. 7,<br />
Kragenshirt S. 21<br />
Cordkleid S. 7,<br />
Rautenbluse S. 15<br />
Cordkleid<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 94026 dark brown<br />
Size 74/80–98 ¤ 64,-<br />
Size 104–134 ¤ 69,-<br />
Jerseywickelkleid<br />
Material: 96 % viscose,<br />
4 % elastane<br />
Art-Nr. 94028 vintage violet<br />
printed<br />
Size 74/80–98 ¤ 54,-<br />
Size104–134 ¤ 59,-<br />
… { Alle meine Kleider … }…<br />
Kleid mit kragen<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 94035 red printed<br />
Size 74/80–98 ¤ 59,-<br />
Size 104–134 ¤ 64,-<br />
Twill-Kleid<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 94027 anthra<br />
Size74/80–98 ¤ 64,-<br />
Size 104–134 ¤ 69,-<br />
Tweed-Faltenkleid<br />
Material: 50 % wool, 25 %<br />
polyester, 15 % polyamid,<br />
10 % polyacryl<br />
Art-Nr. 94025 anthra-white<br />
Size 74/80–98 ¤ 64,-<br />
Size 104–134 ¤ 69,-<br />
Lagenkleid<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 94031 vintage violet<br />
printed<br />
Size 74/80–98 ¤ 64,-<br />
Size 104–134 ¤ 69,-<br />
www.<strong>bellybutton</strong>.de | www.<strong>bellybutton</strong>international.com<br />
7
Sweatkapuzenkleider S. 9, Leggings S. 23, Mütze S. 13<br />
Kapuzenshirt<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 91147 anthra<br />
Art-Nr. 91148 rose<br />
Sweatkapuzenkleid<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 94029 dark brown<br />
Size 74/80–98 ¤ 45,-<br />
Size 104–134 ¤ 49,-<br />
Size 74/80–98 ¤ 39,-<br />
Size 104–134 ¤ 45,-<br />
… { Kuschelsweat }…<br />
Sweathose<br />
Kuschelig und warm.<br />
Material: 80 % cotton,<br />
20 % polyester<br />
Art-Nr. 92087 anthra mélange<br />
Size 74/80–98 ¤ 32,-<br />
Size 104–134 ¤ 35,-<br />
Sweatkapuzenkleid<br />
Kuschelig und warm.<br />
Material: 80 % cotton,<br />
20 % polyester<br />
Art-Nr. 94030 anthra mélange<br />
Size 74/80–98 ¤ 49,-<br />
Size 104–134 ¤ 54,-<br />
Sweatjacke<br />
Kuschelig und warm.<br />
Material: 80 % cotton,<br />
20 % polyester<br />
Art-Nr. 91165 anthra mélange<br />
Size 74/80–98 ¤ 49,-<br />
Size 104–134 ¤ 54,-<br />
Eine Übersicht aller Händler, die <strong>bellybutton</strong> Kleine Welt führen,<br />
findest du unter www.<strong>bellybutton</strong>.de und www.<strong>bellybutton</strong>international.com 9
Zopfstrickmantel S. 11, Jerseywickelkleid S. 7, Leggings S. 23<br />
… { Lieblingsstrick }…<br />
Strickjacke<br />
Material: 90 % cotton,<br />
10 % cashmere<br />
Art-Nr. 91179 light grey mélange<br />
Size 50/56–98 ¤ 69,-<br />
Size 104–134 ¤ 75,-<br />
Zopfstrickmantel<br />
Material: 54 % acryl, 32 % nylon,<br />
14 % wool<br />
Art-Nr. 91173 mid grey mélange<br />
Size 74/80–98 ¤ 94,-<br />
Size 104–134 ¤ 99,-<br />
Strickmantel<br />
Material: 90 % cotton,<br />
10 % cashmere<br />
Art-Nr. 91175 dark brown<br />
mélange<br />
Size 74/80–98 ¤ 79,-<br />
Size 104–134 ¤ 84,-<br />
Strickwickeljacke<br />
Material: 90 % cotton,<br />
10 % cashmere<br />
Art-Nr. 91172 dark brown mélange<br />
Art-Nr. 91187 grey mélange<br />
Size 74/80–98 ¤ 54,-<br />
Size 104–134 ¤ 59,-<br />
Strickkleid<br />
Material: 90 % cotton,<br />
10 % cashmere<br />
Art-Nr. 94034 anthra mélange<br />
Size 74/80–98 ¤ 79,-<br />
Size104–134 ¤ 84,-<br />
www.<strong>bellybutton</strong>.de | www.<strong>bellybutton</strong>international.com<br />
11
Poloshirt mit Taschen S. 21, Hemd S. 15, Pullunder S. 13<br />
Strickpulli mit Tunnelzug S. 13<br />
Strickpulli mit<br />
Tunnelzug<br />
Material: 90 % cotton,<br />
10 % cashmere<br />
Art-Nr. 91170 dark brown<br />
Art-Nr. 91169 vintage violet<br />
Size 74/80–98 ¤ 64,-<br />
Size 104–134 ¤ 69,-<br />
Strickpullunder<br />
Material: 90 % cotton,<br />
10 % cashmere<br />
Art-Nr. 91190 mid grey mélange<br />
Size 74/80–98 ¤ 49,-<br />
Size 104–134 ¤ 54,-<br />
… { Strick zum Wohlfühlen }…<br />
Strickschal<br />
Material: 90 % cotton,<br />
10 % cashmere<br />
Art-Nr. 95019 dark brown<br />
Art-Nr. 95016 light grey<br />
Size 1 (80 cm, nur light grey)<br />
Size 2 (120 cm)<br />
Size 3 (150 cm) je ¤ 29,-<br />
Strickmütze<br />
Material: 90 % cotton,<br />
10 % cashmere<br />
Art-Nr. 95014 dark brown<br />
Art-Nr. 95015 light grey<br />
Size (42–46 cm, nur light grey)<br />
Size 2 (47–50 cm)<br />
Size 3 (51–54 cm) je ¤ 29,-<br />
Strickpulli Rundhals<br />
Material: 90 % cotton,<br />
10 % cashmere<br />
Art-Nr. 91177 anthra mélange<br />
Size 74/80–98 ¤ 54,-<br />
Size 104–134 ¤ 59,-<br />
Strickpullunder Girl<br />
Material: 90 % cotton,<br />
10 % cashmere<br />
Art-Nr. 91171 mid grey mélange<br />
Size 74/80–98 ¤ 49,-<br />
Size 104–134 ¤ 54,-<br />
www.<strong>bellybutton</strong>.de | www.<strong>bellybutton</strong>international.com<br />
13
Sweatjacke S. 9, Hemd S. 15, Pullunder S. 13, Hemd S. 15<br />
… { Einfach schön: Blusen & Hemden }…<br />
Hemd<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 91157 dark blue/<br />
white striped<br />
Size 74/80–98 ¤ 39,-<br />
Size 104–134 ¤ 45,-<br />
Rautenbluse<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 91267 dark brown<br />
with dots<br />
Size 74/80–98 ¤ 45,-<br />
Size 104–134 ¤ 49,-<br />
Hemd<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 91158 red/white<br />
striped<br />
Size 74/80–98 ¤ 39,-<br />
Size 104–134 ¤ 45,-<br />
Bluse mit Passe<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 91160 rose<br />
Size 74/80–98 ¤ 45,-<br />
Size 104–134 ¤ 49,-<br />
Biesentunika<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 91180 red printed<br />
Size 74/80–98 ¤ 45,-<br />
Size 104–134 ¤ 49,-<br />
Rautenbluse<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 91161white<br />
Size 74/80–98 ¤ 45,-<br />
Size 104–134 ¤ 49,-<br />
Gleich bestellen unter +49 (0)1 80/5 88 55 81 (0,14/Min.)<br />
(Aus dem dt. Festnetz. Handykosten können abweichen)<br />
15
Shirt Wales S. 17, Shirt Katar S. 17<br />
Shirt Butterfly S. 17, Rock mit Taschen S. 5<br />
Shirt Wales<br />
In Gr. 74/80 mit<br />
Schlupfausschnitt.<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 91184 dark blue<br />
with Wales print<br />
Size 74/80–98 ¤ 25,-<br />
Size 104–134 ¤ 32,-<br />
Baseballshirt<br />
In Gr. 74/80 mit Knöpfen<br />
am Ausschnitt.<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 91010 rose/pink<br />
Art-Nr. 91087 light blue/<br />
smoke blue<br />
… { Lieblingsshirts }…<br />
Size 74/80–98 ¤ 25,-<br />
Size 104–134 ¤ 32,-<br />
Shirt Hong Kong<br />
In Gr. 74/80 mit<br />
Schlupfausschnitt.<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 91185 rose<br />
with Hong Kong print<br />
Size 74/80–98 ¤ 25,-<br />
Size 104–134 ¤ 32,-<br />
Shirt Butterfly<br />
In Gr. 74/80 mit<br />
Schlupfausschnitt.<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 91145 vintage violet<br />
Art-Nr. 91189 white<br />
Size 74/80–98 ¤ 29,-<br />
Size 104–134 ¤ 35,-<br />
Shirt Katar<br />
In Gr. 74/80 mit<br />
Schlupfausschnitt.<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 91183 grey mélange<br />
with Katar print<br />
Size 74/80–98 ¤ 25,-<br />
Size 104–134 ¤ 32,-<br />
www.<strong>bellybutton</strong>.de | www.<strong>bellybutton</strong>international.com<br />
17
www.<strong>bellybutton</strong>.de<br />
www.<strong>bellybutton</strong>international.com
Ringel-Langarmshirt S. 22, Cargohose S. 23<br />
… { Special: Shirts im neuen Look! }…<br />
Poloshirt mit Taschen<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 91150 dark blue<br />
Art-Nr. 91188 light grey mélange<br />
Size 74/80–98 ¤ 32,-<br />
Size 104–134 ¤ 39,-<br />
Bluse mit Bindeband<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 91152 anthra<br />
Size 74/80–98 ¤ 39,-<br />
Size 104–134 ¤ 42,-<br />
Shirt mit gerüschter<br />
Knopfleiste<br />
Material: 96 % viscose,<br />
4 % elastane<br />
Art-Nr. 91156 violet printed<br />
Size 74/80–98 ¤ 49,-<br />
Size 104–134 ¤ 54,-<br />
Kragenshirt<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 91149 white<br />
Size 74/80–98 ¤ 39,-<br />
Size 104–134 ¤ 42,-<br />
Ringellangarmshirt<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 91154 light grey<br />
mélange/white striped<br />
Size 74/80–98 ¤ 29,-<br />
Size 104–134 ¤ 35,-<br />
Eine Übersicht aller Händler, die <strong>bellybutton</strong> Kleine Welt führen,<br />
findest du unter www.<strong>bellybutton</strong>.de und www.<strong>bellybutton</strong>international.com<br />
21
Ringelshirt S. 21<br />
Pullunder S. 13<br />
Poloshirt S. 21,<br />
Hose S. 23<br />
Kapuzenshirt S. 9,<br />
Sweathose S. 9<br />
… { Hosen zum Toben und Spielen }…<br />
Cargohose<br />
Mit abnehmbarem Anhänger.<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 92067 anthra<br />
Size 50/56–98 ¤ 49,-<br />
Size 104–134 ¤ 54,-<br />
Hose mit Taschen<br />
Mit abnehmbarem Anhänger.<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 92091 anthra<br />
Size 74/80–98 ¤ 54,-<br />
Size 104–134 ¤ 59,-<br />
Leggings<br />
Material: 95 % cotton,<br />
5 % elastane<br />
Art-Nr. 92082 light grey<br />
mélange<br />
Art-Nr. 92084 violet<br />
Size 74/80–98 ¤ 19,-<br />
Size 104–134 ¤ 22,-<br />
Cordhose<br />
Mit abnehmbarem Anhänger.<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 92090 sand<br />
Size 74/80–98 ¤ 54,-<br />
Size 104–134 ¤ 59,-<br />
Hose slim<br />
Süßer Gürtel inklusive.<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 92081 taupe<br />
Size 74/80–98 ¤ 54,-<br />
Size 104–134 ¤ 59,-<br />
www.<strong>bellybutton</strong>.de | www.<strong>bellybutton</strong>international.com<br />
23
Schlafanzug S. 25, Nachthemd S. 25<br />
Schlafanzug<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 95018 light blue/<br />
white striped<br />
… { Träumt was Schönes! }…<br />
Wickelbody mit Logoprint<br />
Material: 100 % organic cotton<br />
Art-Nr. 93055 white/rose<br />
Art-Nr. 93054 white/taupe<br />
Art-Nr. 93056 white/light blue<br />
Size 50/56–74/80 ¤ 19,-<br />
Size 74/80–98 ¤ 35,-<br />
Size 104–134 ¤ 39,-<br />
Schlafstrampler<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 93046 light grey<br />
mélange/white striped<br />
Size 50/56–74/80 ¤ 35,-<br />
Säuglingsmütze<br />
Material: 100 % organic cotton<br />
Art-Nr. 95005 white/light blue<br />
Art-Nr. 95006 white/rose<br />
One Size ¤ 9,-<br />
Nachthemd<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 95017 rose/<br />
white striped<br />
Size 74/80–98 ¤ 35,-<br />
Size 104–134 ¤ 39,-<br />
Gleich bestellen unter +49 (0)1 80/5 88 55 81 (0,14/Min.)<br />
(Aus dem dt. Festnetz. Handykosten können abweichen)<br />
25
Shirt mit Knopfleiste S. 27, Jerseyhose S. 27<br />
… { Shirts & Hosen für <strong>kleine</strong> Krabbler }…<br />
Langarmshirt<br />
„Elephants“<br />
Mit Schlupfausschnitt.<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 91141 light blue<br />
with printed elephants<br />
Size 50/56–74/80 ¤ 25,-<br />
Shirt mit Passe<br />
Mit Schlupfausschnitt.<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 91135 rose<br />
Size 50/56–74/80 ¤ 34,-<br />
Jerseyhose<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 92072 light blue<br />
Art-Nr. 92071 rose<br />
Art-Nr. 92073 light grey<br />
mélange<br />
Size 50/56–74/80 ¤ 29,-<br />
Shirt mit<br />
Knopfleiste<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 91139 light grey<br />
mélange<br />
Size 50/56–74/80 ¤ 29,-<br />
Langarmshirt<br />
„99% angel“<br />
Mit Schlupfausschnitt<br />
bis Gr. 74/80.<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 91096 rose<br />
Size 50/56-86/92 ¤ 25,-<br />
Baseballshirt<br />
Mit Knöpfen am Ausschnitt.<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 91137 white/light blue<br />
Art-Nr. 91136 white/rose<br />
Size 50/56–74/80 ¤ 25,-<br />
www.<strong>bellybutton</strong>.de | www.<strong>bellybutton</strong>international.com<br />
27
Frotteestrampler S. 29<br />
… { Weicher Frottee für Babys }…<br />
Frotteehose<br />
Material: 80 % cotton,<br />
20 % polyester<br />
Art-Nr. 92070 rose<br />
Art-Nr. 92069 taupe<br />
Size 50/56–74/80 ¤ 29,-<br />
Frotteestrampler<br />
Material: 80 % cotton,<br />
20 % polyester<br />
Art-Nr. 93047 rose<br />
Art-Nr. 93041 taupe<br />
Size 50/56–74/80 ¤ 39,-<br />
Frotteejacke<br />
Material: 80 % cotton,<br />
20 % polyester<br />
Art-Nr. 91134 rose<br />
Art-Nr. 91133 taupe<br />
Size 50/56–74/80 ¤ 39,-<br />
Gleich bestellen unter +49 (0)1 80/5 88 55 81 (0,14/Min.)<br />
(Aus dem dt. Festnetz. Handykosten können abweichen)<br />
29
Strickstrampler S. 31, Strickmütze, S. 31<br />
… { Tolle Outfits für unsere Kleinen }…<br />
Strickjacke<br />
Material: 90 % cotton,<br />
10 % cashmere<br />
Art-Nr. 91179 light grey<br />
mélange<br />
Strickstrampler<br />
Material: 90 % cotton,<br />
10 % cashmere<br />
Art-Nr. 93042 light grey<br />
mélange<br />
Size 50/56–74/80 ¤ 69,-<br />
Size 50/56–98 ¤ 69,-<br />
Size 104–132 ¤ 75,-<br />
Strickmütze<br />
Material: 90 % cotton,<br />
10 % cashmere<br />
Art-Nr. 95015 light grey<br />
mélange<br />
Size 1 (42–46 cm)<br />
Size 2 (47–50 cm)<br />
Size 3 (51–54 cm) je ¤ 29,-<br />
Cargohose<br />
Material: 100 % cotton<br />
Art-Nr. 92067 anthra<br />
Size 50/56–98 ¤ 49,-<br />
Size 104–134 ¤ 54,-<br />
Strickschal<br />
Material: 90 % cotton,<br />
10 % cashmere<br />
Art-Nr. 95016 light grey<br />
mélange<br />
Size 1 (80 cm)<br />
Size 2 (120 cm)<br />
Size 3 (150 cm) je ¤ 29,-<br />
www.<strong>bellybutton</strong>.de | www.<strong>bellybutton</strong>international.com<br />
31
1 · Süsse Träume<br />
Ätherisches Raumspray mit Lavendel<br />
und Rose, schafft eine angenehme und<br />
beruhigende Atmosphäre für das Baby.<br />
Inhalt: 200 ml.<br />
Art.-Nr. 2651463 ¤ 7,20<br />
2 · Bademaus<br />
Sanftes Shampoo und Badeschaum,<br />
reinigt und pflegt Haut und Haar mit<br />
Panthenol und Rose. Inhalt: 200 ml.<br />
Art.-Nr. 2651500 ¤ 6,95<br />
3 · WonnePo<br />
Milde Creme, schützt und pflegt Babys Po<br />
mit Zinkoxid, Wollwachs und Vitamin E<br />
und beugt Nässe und Rötungen vor,<br />
beruhigt irritierte Haut. Inhalt: 100 ml.<br />
Art.-Nr. 2651492 ¤ 6,50<br />
4 · Sosanft<br />
Zarte Creme, pflegt und verwöhnt Babys<br />
Gesicht und Körper mit Lavendel,<br />
Mandelöl und Vitamin E. Inhalt: 200 ml.<br />
Art.-Nr. 2651486 ¤ 6,95<br />
… {Pflege für zarte Haut }…<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
7 · Babypflegeset<br />
Sanft baden, zart cremen. Pures<br />
Wohlgefühl für die Kleinsten. Inhalt:<br />
200 ml Bademaus, 200 ml Sosanft.<br />
Liebevoll verpackt.<br />
Art.-Nr. 44174 ¤ 12,50<br />
… { Liebevolle Geschenke }… }…<br />
8 · Jahreszahlenshirt<br />
2008<br />
Langarmshirt mit Jahreszahlenaufdruck.<br />
Später eine süße Erinnerung an Babys Geburtsjahr<br />
und daran, wie klein unser Liebling<br />
einmal war! Knöpfe im Schulterbereich, so<br />
kann nichts drücken oder zwicken. Material:<br />
100 % Baumwolle. Farbe: white, Druck:<br />
rose oder light blue. Rückenlänge: 29 cm.<br />
Größe: 62/68. Liebevoll verpackt.<br />
(Ab Dez. auch mit Aufdruck 2009:<br />
Art.-Nr. 44319 rose, Art.-Nr. 44318 light blue)<br />
Art.-Nr. 44195 white/rose<br />
Art.-Nr. 44196 white/light blue je ¤ 19,90<br />
Weitere tolle Geschenkideen<br />
unter www.<strong>bellybutton</strong>.de<br />
5 · Foto-Leporello „Meine<br />
<strong>kleine</strong> Welt“<br />
Die schönsten Erinnerungen an Baby-<br />
und Kinderzeit, liebevoll präsentiert.<br />
Kann je nach Wunsch aufgehängt oder<br />
aufgestellt werden. Ein tolles Geschenk<br />
auch für Großeltern, Verwandte und<br />
Freunde. H 17 cm, B 12 cm. Bietet Platz<br />
für 14 Lieblingsfotos in 10 x 15 cm.<br />
Art.-Nr. 44165 light turquoise ¤ 15,-<br />
6 · Das grosse Babybuch<br />
Die besten Tipps aus der Erfahrung<br />
von 16 Schwangerschaften: das große<br />
Babybuch der <strong>bellybutton</strong>-Mütter. Ein<br />
sehr hilfreicher Ratgeber für die ersten<br />
12 Monate. 320 Seiten.<br />
6<br />
8<br />
Art.-Nr. 44230 Taschenbuch ¤ 9,90<br />
7<br />
33
Allgemeine Geschäftsbedingungen und Fernabsatz-<br />
Pflichtinformationen<br />
§ 1 Geltungsbereich /Anbieter<br />
Für die Geschäftsbeziehung zwischen <strong>bellybutton</strong><br />
International GmbH, Geschäftsführerin Astrid Schulte,<br />
Donnerstraße 20, 22763 Hamburg, HRB 69301 (im Folgenden<br />
<strong>bellybutton</strong>) und dem Besteller gelten ausschließlich<br />
die nachfolgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
(AGB) in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung.<br />
Abweichende Bedingungen des Bestellers erkennt<br />
<strong>bellybutton</strong> nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich<br />
schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.<br />
§ 2 Vertragsschluss<br />
Alle Angebote sind freibleibend. Eine Bestellung stellt ein<br />
Angebot an uns zum Abschluss eines Kaufvertrages dar.<br />
Ein Kaufvertrag kommt erst mit Lieferung der Ware zustande.<br />
Für den Vertragsschluss steht die deutsche Sprache<br />
und bei Bestellungen über www.<strong>bellybutton</strong>international.<br />
com auch die englische Sprache zur Verfügung. Der Vertragstext<br />
(Ihre Bestelldaten und diese AGB) wird von uns<br />
gespeichert und Ihnen spätestens zusammen mit der<br />
Warenlieferung übersendet. Die AGB können Sie auch<br />
jederzeit auf www.<strong>bellybutton</strong>.de bzw. www.<strong>bellybutton</strong>international.com<br />
einsehen. Eine Übersicht getätigter<br />
Bestellungen ist registrierten Kunden dort nach Log-in im<br />
Bereich „my <strong>bellybutton</strong>“ zugänglich.<br />
Wir bieten keine Produkte zum Kauf durch Minderjährige<br />
an. Auch unsere Produkte für Kinder können nur von<br />
Erwachsenen gekauft werden.<br />
§ 3 Lieferfristen<br />
Die Lieferfrist beträgt 6 Werktage ab dem Zeitpunkt der<br />
Bestellung. Unsere Lieferverpflichtung steht unter dem<br />
Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung,<br />
soweit wir vor dem Vertragschluss mit Ihnen die Ware in<br />
mindestens der von Ihnen bestellten Menge bei unserem<br />
Vorlieferanten bestellt hatten und von unserem Vorlieferanten<br />
im Stich gelassen werden sollten, ohne dies selbst<br />
zu vertreten zu haben. Wir werden Sie im Falle der<br />
Nichtverfügbarkeit der Ware unverzüglich informieren<br />
und die erbrachten Gegenleistungen unverzüglich erstatten.<br />
Von uns nicht zu vertretende Störungen im Geschäftsbetrieb<br />
von <strong>bellybutton</strong> oder bei unseren Vorlieferanten,<br />
insbesondere Streiks und Aussperrungen sowie Fälle<br />
höherer Gewalt, die auf einem unvorhersehbaren und<br />
unverschuldeten Ereignis beruhen, verlängern die Lieferzeit<br />
entsprechend. Soweit entsprechende Störungen dazu<br />
führen, dass wir die Ware nicht innerhalb von einem<br />
Monat nach Ihrer Bestellung liefern können, sind Sie<br />
berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Gesetzliche<br />
Rücktrittsrechte, die Ihnen bereits innerhalb des Zeitraums<br />
von einem Monat zustehen, bleiben unberührt.<br />
§ 4 Lieferadresse<br />
Wir liefern an die angegebene Rechnungsadresse. Lieferund<br />
Rechnungsadresse müssen immer identisch sein.<br />
§ 5 Preise<br />
Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen<br />
Mehrwertsteuer.<br />
§ 6 Versandkosten Deutschland<br />
Unabhängig von der Höhe des Bestellwerts berechnen wir<br />
innerhalb Deutschlands eine Versandkostenpauschale in<br />
Höhe von: 5,90 € bei Zahlung per Bankeinzug, 6,90 € bei<br />
Zahlung mit Kreditkarte, 7,90 € bei Zahlung per Nachnahme.<br />
Bei der Zahlungsart „Nachnahme“ fallen zusätzlich<br />
noch Nachnahmegebühren der dt. Post an, dies sind aktuell<br />
2,00 € (Angabe o. Gewähr). Express-Versand (nur innerhalb<br />
Deutschlands): Wir berechnen Ihnen einen Aufschlag<br />
zu den sonstigen Versandkosten in Höhe von 6,90 €. Wenn<br />
Sie von montags bis freitags bis 12.00 Uhr bestellen, erfolgt<br />
die Lieferung am nächsten Tag (dienstags bis samstags/Feiertage<br />
ausgeschlossen) Bitte beachten: Express-<br />
Bestellungen, die freitags nach 12.00 Uhr eingehen,<br />
können erst am folgenden Dienstag ausgeliefert werden.<br />
§ 7 Versandkosten Ausland<br />
Unabhängig von der Höhe des Bestellwerts berechnen wir<br />
für Lieferungen ins Ausland folgende Versandkostenpauschalen:<br />
Versand nach Österreich, in die Schweiz und<br />
Luxemburg: 8,00 € Versand/in sonstige EU-Mitgliedsländer:<br />
10,00 €/Versand nach Resteuropa: 15,00 €/Übersee:<br />
25,00 €. Als Zahlungsart akzeptieren wir ausschließlich<br />
Kreditkarte. Die Kreditkarte wird mit dem Versand<br />
der Ware belastet. Bei Lieferungen in Länder außerhalb<br />
der EU fallen vom Besteller zu tragende zusätzliche Zölle<br />
und Gebühren an, deren Höhe wir weder beeinflussen<br />
noch vorhersagen können. Näheres können Sie bei Ihrem<br />
örtlichen Zollamt erfahren.<br />
§ 8 Versandkosten Möbel<br />
Wir berechnen folgende Versandkostenaufschläge bei<br />
einer Möbelbestellung für eine Lieferung innerhalb<br />
Deutschlands. Für Artikel, die per Paketdienst angeliefert<br />
werden, berechnen wir 8,00 €/Paket: Kinderbett (2 Pakete),<br />
1 Stuhl oder 2 Stühle (1 Paket), Truhenbank (1 Paket),<br />
Tisch (1 Paket), Wandregal (1), Weidenkorb (1), Schaukelpferd<br />
(1). Für Artikel, die per Spedition angeliefert werden,<br />
berechnen wir einmalig 75,00 € pauschal, z. B. Kommodenschrank,<br />
Wickelkommode, Standregal, Jugendbett, Kleiderschrank.<br />
Mischbestellungen (Paket- und Speditionsartikel)<br />
werden grundsätzlich gemeinsam per Spedition<br />
angeliefert. Es fällt nur die Pauschale für den Speditionsversand<br />
an. Alle Möbel werden unabhängig vom Stockwerk<br />
in der Wohnung angeliefert. Bei einem Möbelbestellwert<br />
über 1.450,00 € erfolgt die Anlieferung kostenfrei.<br />
Die Auslieferung der Möbel erfolgt über unseren<br />
Impressum<br />
Kooperationspartner Pinolino Kinderträume GmbH bzw.<br />
durch seinen Paketdienst- bzw. Speditionsvertragspartner.<br />
§ 9 Höchstbestellwert/Mengenbegrenzung<br />
Eine Abgabe unserer Artikel an Privatkunden erfolgt nur<br />
in haushaltsüblichen Mengen.<br />
§ 10 Fälligkeit und Zahlung, Verzug<br />
Rechnungen haben ein Zahlungsziel von 14 Tagen. Der<br />
Betrag wird bei der Zahlungsart „Bankeinzug“ und „Kreditkarte“<br />
3 Tage nach Ablauf der Retourenfrist (ausgehend<br />
vom Rechnungsdatum) von Ihrem Konto eingezogen. Für<br />
ausreichende Deckung des Kontos zum Zeitpunkt der<br />
Abbuchung ist zu sorgen, eventuelle Kosten durch Rückbelastung<br />
des Rechnungsbetrages (Rücklastschriftgebühr)<br />
sind von Ihnen zu tragen. Kommen Sie in Zahlungsverzug,<br />
so ist <strong>bellybutton</strong> berechtigt, angemessene Mahngebühren<br />
sowie Verzugszinsen in Höhe von 5 % über dem<br />
von der Europäischen Zentralbank bekannt gegebenen<br />
Basiszinssatz p. a. zu fordern. Die Verzugszinsen sind<br />
höher oder niedriger anzusetzen, wenn wir eine Belastung<br />
mit einem höheren Zinssatz oder Sie eine geringere<br />
Belastung nachweisen.<br />
§ 11 Mängelansprüche/Haftung<br />
Liegt bei Ablieferung ein Mangel der Ware vor, können Sie<br />
nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen zunächst<br />
Nacherfüllung verlangen. Schlägt die Nacherfüllung fehl,<br />
haben Sie das Recht, nach Ihrer Wahl den Kaufpreis zu<br />
mindern oder vom Vertrag zurückzutreten. Für Ihnen<br />
zustehende Schadensersatzansprüche gilt Folgendes:<br />
Wir haften uneingeschränkt nach den gesetzlichen<br />
Bestimmungen für aufgrund vorsätzlicher oder fahrlässiger<br />
Pflichtverletzung von uns verursachte Schäden an<br />
Leben, Körper und Gesundheit. Für Sach- und Vermögensschäden<br />
haften wir, soweit wir diese vorsätzlich oder grob<br />
fahrlässig verursachen. Verletzen wir eine wesentliche<br />
Vertragspflicht oder eine Kardinalpflicht, d. h. eine Pflicht,<br />
deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des<br />
Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren<br />
Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen, so haften<br />
wir für Sach- und Vermögensschäden auch bei leichter<br />
Fahrlässigkeit. Das Gleiche gilt, wenn Ihnen Ansprüche<br />
auf Ersatz des Schadens statt der Leistung zustehen. Bei<br />
Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht oder einer<br />
Kardinalpflicht aufgrund leichter Fahrlässigkeit ist unsere<br />
Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren<br />
Schaden beschränkt. Unsere Haftung für Verzugsschäden<br />
ist bei leichter Fahrlässigkeit auf höchstens 5 % des<br />
Kaufpreises begrenzt; weitergehende Ansprüche/Rechte<br />
bleiben Ihnen vorbehalten. Die obigen Haftungsbeschränkungen<br />
gelten auch dann, wenn uns eine Lieferung durch<br />
Zufall zu einem Zeitpunkt unmöglich wird, in dem wir uns<br />
in Verzug befinden, oder Sie sonstige Ansprüche, insbesondere<br />
deliktische Ansprüche oder einen Anspruch auf<br />
Ersatz vergeblicher Aufwendungen statt der Leistung,<br />
geltend machen. Sie gelten nicht, soweit wir eine Garantie<br />
übernommen haben oder nach dem Produkthaftungsgesetz<br />
haften. Im Übrigen ist unsere Haftung ausgeschlossen.<br />
Soweit wir haften, unsere Haftung eingeschränkt<br />
oder ausgeschlossen ist, gilt dies gleichermaßen für<br />
Schäden aufgrund von Pflichtverletzungen unserer<br />
Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und<br />
Erfüllungsgehilfen.<br />
§ 12a Widerrufsbelehrung für Verbraucher<br />
Sofern Sie als Verbraucher im Sinne des § 13 BGB bestellen,<br />
haben Sie ein Widerrufsrecht gemäß folgender Belehrung:<br />
Widerrufsbelehrung<br />
Widerrufsrecht<br />
Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 2<br />
Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief,<br />
Fax, E-Mail) oder – wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf<br />
überlassen wird – durch Rücksendung der Sache widerrufen.<br />
Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in<br />
Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim<br />
Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger<br />
Waren nicht vor dem Eingang der ersten Teillieferung)<br />
und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten<br />
gemäß § 312 c Abs. 2 BGB in Verbindung mit § 1 Abs. 1, 2<br />
und 4 BGB-Info V sowie unserer Pflichten gemäß § 312 e<br />
Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit § 3 BGB-Info V. Zur<br />
Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige<br />
Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist<br />
zu richten an:<br />
PVS Fulfilment Service GmbH, i.A. <strong>bellybutton</strong> International<br />
GmbH, Retoure, Werner-Haas-Straße 5, 74172<br />
Neckarsulm, Fax: +49 (0) 180/5 88 55 82 (0,14€/Minute<br />
aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend),<br />
Email: kundencenter@<strong>bellybutton</strong>.de<br />
Retourenadresse Österreich: PVS Retourenservice,<br />
<strong>bellybutton</strong>, Paketfach 51, 6965 Wolfurt, Österreich,<br />
Email: kundencenter@<strong>bellybutton</strong>.de<br />
Retourenadresse Großbritannien: Clientbase Fulfilment<br />
Ltd., c/o <strong>bellybutton</strong> Warehouse, Unit 8, Fairfax<br />
Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot,<br />
TQ12 6UDe<br />
Bei Möbelbestellungen ist der Widerruf an unseren<br />
Kooperationspartner zu richten: Pinolino Kinderträume<br />
GmbH, Sprakeler Straße 397, 48159 Münster, Fax: +49 (0)<br />
251/2 39 29-11 oder Email: service@pinolino.de<br />
Widerrufsfolgen<br />
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits<br />
empfangenen Leistungen zurückzugewähren und gegebenenfalls<br />
gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben.<br />
Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise<br />
nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren,<br />
müssen Sie uns insoweit gegebenenfalls Wertersatz<br />
leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies<br />
nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich<br />
auf deren Prüfung – wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft<br />
möglich gewesen wäre – zurückzuführen ist. Im<br />
Übrigen können Sie die Pflicht zum Wertersatz für eine<br />
durch die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der<br />
Sache entstandene Verschlechterung vermeiden, indem<br />
Sie die Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen<br />
und alles unterlassen, was ihren Wert beeinträchtigt.<br />
Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Kosten und<br />
Gefahr an die oben genannte Adresse zurückzusenden.<br />
Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt.<br />
Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen<br />
innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist<br />
beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung<br />
oder der Sache, für uns mit ihrem Empfang.<br />
Ende der Widerrufsbelehrung.<br />
§ 12b Auslandsrücksendungen/<br />
Kontaktmöglichkeiten bei Fragen zu Retouren<br />
Bei Rücksendungen der Ware aus dem Ausland trägt das Retourenporto<br />
der Kunde (ausgenommen Österreich). Bei Rückfragen<br />
kontaktieren Sie bitte unser Kundencenter unter:<br />
D: 0180/5 88 55 81 (0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz,<br />
Mobilfunkpreise abweichend)<br />
A: 0820/320 235 (0,095 €/Minute aus dem österr. Festnetz,<br />
Mobilfunkpreise abweichend)<br />
CH: 0840/88 55 81 (0,09–0,11 CHF/Minute aus dem<br />
Schweizer Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend)<br />
§ 13 Nutzung der Kundendaten/Bonitätsprüfung<br />
Eine Nutzung der Kundendaten durch <strong>bellybutton</strong> erfolgt<br />
zum Zwecke der Abwicklung von Bestellungen und Zahlungsvorgängen.<br />
Darüber hinaus nutzen wir Ihre Daten,<br />
um mit Ihnen über Ihre Bestellungen sowie ähnliche <strong>bellybutton</strong>-Produkte<br />
oder -Dienstleistungen (Marketingangebote)<br />
per Post oder E-Mail zu kommunizieren, unsere<br />
Datensätze zu aktualisieren und Ihre Kundenkonten bei<br />
uns zu unterhalten. Sie können der Nutzung Ihrer Daten<br />
zum Zwecke der Kommunikation über unsere Marketingangebote<br />
jederzeit durch Mitteilung an info@<strong>bellybutton</strong>.de<br />
widersprechen. Mit einer Bestellung bei <strong>bellybutton</strong> wird<br />
eingewilligt, dass personenbezogene Daten (Name,<br />
Anschrift, Geburtsdatum) auch bei weiteren Bestellungen<br />
zum Zwecke der Bonitätsprüfung an die Infoscore Consumer<br />
Data GmbH, Rheinstr. 99, 76532 Baden-Baden und<br />
die INFORMA Unternehmensberatung GmbH, Freiburger<br />
Str. 7, 75179 Pforzheim, von der wir Bonitätsinformationen<br />
auf der Basis mathematisch-statistischer Verfahren<br />
beziehen, übermittelt werden. Der Besteller verzichtet<br />
<strong>bellybutton</strong> gegenüber auf eine gesonderte Benachrichtigung<br />
bei der Datenübermittlung.<br />
§ 14 Eigentumsvorbehalt<br />
Alle Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des<br />
Rechnungsbetrages einschließlich aller Nebenkosten<br />
unser Eigentum. Der Käufer darf zwar im Rahmen des<br />
üblichen Geschäftsverkehrs über die Ware verfügen, sie<br />
jedoch weder verpfänden noch sicherheitsübereignen.<br />
§ 15 Entsorgung von Verpackungen<br />
Wir sind gemäß den Regelungen der Verpackungsverordnung<br />
dazu verpflichtet, Verpackungen unserer Produkte,<br />
die nicht das Zeichen eines Systems der flächendeckenden<br />
Entsorgung (wie etwa den „Grünen Punkt“ der Duales System<br />
Deutschland AG oder das „RESY“-Symbol) tragen,<br />
zurückzunehmen und für ihre Wiederverwendung oder<br />
Entsorgung zu sorgen. Zur weiteren Klärung der Rückgabe<br />
setzen Sie sich bei solchen Verpackungen bitte mit<br />
unserem Kundencenter unter der Tel. +49 180/5 88 55 81<br />
(0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise<br />
abweichend) in Verbindung.<br />
§ 16 Erfüllungsort<br />
Erfüllungsort für die beiderseitigen Verpflichtungen aus<br />
dem Vertragsverhältnis ist Hamburg.<br />
§ 17 Urheberrecht<br />
Copyright <strong>bellybutton</strong> International GmbH. Alle Rechte<br />
vorbehalten. Texte, Bilder und andere Werke auf unserer<br />
Website und in unseren Katalogen unterliegen dem<br />
Schutz des Urheberrechts und anderen Schutzgesetzen.<br />
Die Verwertung, insbesondere das Kopieren und Verbreiten<br />
– auch einzelner – geschützter Inhalte unserer Website/Kataloge<br />
sowie ihre öffentliche Wiedergabe zu kommerziellen<br />
Zwecken ist ohne unsere ausdrückliche<br />
schriftliche Zustimmung untersagt.<br />
§ 18 Gerichtsstand, anwendbares Recht<br />
Sofern der Besteller Kaufmann ist, ist unser Geschäftssitz<br />
Hamburg Gerichtsstand. Es gilt deutsches Recht. Diese<br />
Rechtswahl gilt für Verbraucher nur insoweit, als ihnen<br />
hierdurch nicht der Schutz entzogen wird, der ihnen<br />
durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates,<br />
in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, gewährt<br />
wird. Das UN-Kaufrecht wird ausgeschlossen.<br />
<strong>bellybutton</strong> International GmbH<br />
Postfach 50 02 69, 22702 Hamburg<br />
Telefon: +49 (0)40/54 80 68-0<br />
www.<strong>bellybutton</strong>.de<br />
www.<strong>bellybutton</strong>international.com<br />
Im Juni 2008<br />
Produktion: Henriette Schleifer • Fotos Mode: Nina Bittel • Gestaltung: Sonja Marterner • Text: Maren Blum<br />
Bestellformular (Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen)<br />
Per Telefon: +49 (0)1 80 / 5 88 55 81 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz. Handykosten können abweichen; mo.–so., 8.00–21.00 Uhr),<br />
per Fax: +49 (0)1 80/5 88 55 82 Per Post: <strong>bellybutton</strong> Kundencenter, PF 12 44, 76602 Bruchsal. Oder im Internet: www.<strong>bellybutton</strong>.de<br />
RECHNUNGS- UND LIEFERADRESSE<br />
Bitte beachte: Liefer- und Rechnungsadresse müssen identisch sein.<br />
Vorname<br />
Nachname<br />
Straße / Nr.<br />
Postleitzahl<br />
Stadt<br />
Persönliche Angaben<br />
Kundennummer (falls vorhanden)<br />
A r t i k e l - N r .<br />
Beschreibung Grösse Anzahl Preis<br />
93055 Beispiel: Wickelbody 50/56 1 ¤ 19<br />
Bitte beachte: Auslandsbestellungen nur per Kreditkarte.<br />
PER BANKEINZUG<br />
Kontoinhaber<br />
Bank<br />
PER KREDITKARTE<br />
VISA<br />
MASTERCARD / EUROCARD<br />
Kreditkarten-Nr.<br />
Unterschrift<br />
PER NACHNAHME<br />
Unterschrift<br />
Körpermasstabelle<br />
50/56 62/68<br />
74/80<br />
86/92<br />
98<br />
Land<br />
E-Mail<br />
Telefon<br />
Gesamtsumme in Euro:<br />
Konto-Nr.<br />
BLZ<br />
Unterschrift<br />
Karteninhaber<br />
Gültig bis<br />
0-2 M 3-6 M 9-12 M 13-24 M 3 y 4 y 5 y 6 y 7 y 8 y 9 y<br />
Körperhöhe in cm 40-56 57-68 69-80 81-92 93-98 99-104 105-116 117-116 117-122 123-128 129-134<br />
Brustumfang in cm 41-54 45-49 49-53 52-55 54-56 55-57 56-58 57-59 58-62 61-65 64-68<br />
Taillenumfang in cm 41-45 45-48 47-50 49-52 51-53 52-54 53-55 54-56 55-58 57-59 58-60<br />
Hüftumfang in cm 41-45 45-49 49-53 52-56 55-58 57-60 59-62 61-64 63-67 66-70 69-73<br />
104<br />
110<br />
116<br />
Kreditkarten-Prüf-Nr.:<br />
Gib hier die letzten drei Ziffern der Nummer ein, die auf der Rückseite deiner<br />
Kreditkarte angegeben ist.<br />
Bitte beachte, dass je nach gewählter Zahlungsart zusätzliche<br />
Versandkosten in unterschiedlicher Höhe anfallen.<br />
Den genauen Betrag kannst du unseren AGB auf Seite 34 entnehmen.<br />
122<br />
128<br />
134<br />
Allgemein gilt: Die Bestellgröße<br />
entspricht der<br />
gemessenen Körperhöhe in<br />
cm. Kinder wachsen schnell.<br />
Bitte deshalb öfter als bei<br />
Erwachsenen nachmessen.