Duisburg - Schacht 11

Die besten Tipps, Infos und Adressen im Überblick 

Mein 

Duisburg 

Bürgerservice: 

Die wichtigsten 

Adressen & Hotlines 

Wirtschaft: 

Handel, Gewerbe 

und Dienstleistung 

Gesundheit: 

Von A wie Apotheke 

bis Z wie Zahnarzt 

kompakt

Verlagssonderveröffentlichung T10152CE Mein Duisburg kompakt 

12. November 2010 

IMPRESSUM 

Mein Duisburg kompakt 

Verlagssonderveröffentlichung 

Verlag: 

WAZ-Medien Service GmbH 

& Co. KG, Friedrichstr. 34-38, 

45128 Essen 

Anzeigen: 

Peter Jakoby, Harry-Epstein- 

Platz 2, 47051 Duisburg, 

Tel:0203/9926-3136 

Produktmanagement: 

Margarete Bohnen 

Redaktion: 

Frank Roczniok, Torsten 

Wellmann, Tanja Weimer, 

Thomas Sell, Daniel 

Zaparaniuk 

Fotos: 

WAZ-Fotopool, Fotolia, 

Duisburg Marketing, 

Schacht 11, Titelbild: 

Friedhelm Geinowski 

Produktion: 

Schacht 11, Katernberger 

Straße 107, 45327 Essen, 

www.schacht11.de 

Druck: 

Druckhaus WAZ GmbH & 

Co. Betriebs-KG 

Friedrichstr. 34-38 

45128 Essen 

Partner über 

alle Grenzen 

Duisburg pflegt seit 1950 

Städtepartnerschaften. Damals 

nahmen die Duisburger 

erste Kontakte zur englischen 

Hafenstadt Portsmouth auf. 

1964 folgte die Hafenstadt 

Calais in Frankreich, 1982 

die chinesische Metropole 

Wuhan, Hauptstadt der Provinz 

Hubei. 

Freundschaftlich verbunden 

sind die Duisburger 

zudem seit 1985 mit Vilnius 

(Litauen), der türkischen 

Stadt Gaziantep (2005), der 

Binnenhafenstadt Perm 

(Russland, 2007) und seit 

2008 mit San Pedro Sula 

(Honduras) nahe am Hafen 

Puerto Cortez. Die 1973 aufgenommenen 

Beziehungen 

zur westafrikanischen Stadt 

Lomé (Togo) ruhen aufgrund 

der dortigen politischen 

Verhältnisse. 

THEMEN 

GESUNDHEIT 

In guten Händen 

Krankenhäuser und medizinische Einrichtungen 

RATHAUS 

Immer ein offenes Ohr 

„Call Duisburg“ und RUHR.VISITORCENTER 

RATHAUS 

Bürgernahe Verwaltung 

Ämter und ihre Dienstleistungen 

SPORT 

Erste Liga - wir kommen 

MSV: Ein Traditionsverein startet durch 

SPORT 

Die bewegte Stadt 

Alles von Baseball bis Kampfkunst 

VERKEHR 

Service im Minutentakt 

Mit Bus und Bahn durch Duisburg 

WIRTSCHAFT 

Alte Stadt und neues Eisen 

Handel und Wandel der Hafenmetropole 

EINKAUFEN 

Strahlende Metropole 

Die „Goldene Leiter“ gibt die Richtung an 

WIRTSCHAFT 

Tor zur weiten Welt 

Duisburg hat den größten Binnenhafen 

BILDUNG 

Alles für Besserwisser 

Von der Grundschule bis zur Universität 

AUSGEHEN 

Abwechslung pur 

Zahlreiche Feste sorgen für Atmosphäre 

KULTUR 

Elvis, Mozart & Co. 

Theater, Oper, Festivals, Konzerte 

SOZIALES 

Sorglos im hohen Alter 

Beratungsstellen für Senioren 

ENERGIE 

Hilfe bei der Dämmung 

Tipps von den Duisburger Stadtwerken 

Die Schwanentorbrücke: einen schöneren „Ortseingang“ gibt es 

wohl nur selten. 

ZAHLEN, DATEN, FAKTEN 

Einwohner: 490 266 (Stand 31.12.2009, Quelle Stadt Duisburg) 

Bevölkerungsdichte: 2.141 Einwohner/km² 

Parteien im Rat: SPD: 30 Sitze; CDU: 25 Sitze; Grüne: 6 Sitze; 

Die Linke: 6 Sitze; FDP: 3 Sitze; DWG: 3 Sitze; 1 parteiloses 

Ratsmitglied 

Stadtgebiet: 

Fläche: 232,81 km² 

Höhe: zwischen 14,90 und 82,5 Meter über NN 

Postleitzahlen: 47001 - 47279 

Vorwahlen: 0203 (Duisburg), 02065 (Rheinhausen), 02066 

(Homberg/Hochheide), 02841 (Baerl), 02844 (Binsheim), 02151 

(Rumeln-Kaldenhausen) 

Stadtgliederung: sieben Bezirke mit 46 Ortsteilen 

Walsum: Overbruch, Vierlinden, Alt-Walsum, Aldenrade, Wehofen 

und Fahrn. 

Hamborn: Röttgersbach, Marxloh,Neumühl, Obermarxloh, 

Alt-Hamborn 

Meiderich/Beeck: Obermeiderich, Mittelmeiderich, Untermeiderich, 

Beeck, Beeckerwerth, Laar, Bruckhausen. 

Homberg-Ruhrort-Baerl: Homburg, Ruhrort, Baerl 

Rheinhausen: Rheinhausen-Mitte, Bergheim, Friemersheim, 

Hochemmerich, Rumeln-Kaldenhausen 

Mitte: Altstadt, Dellviertel, Duissern, Hochfeld, Kaßlerfeld, Neuenkamp, 

Neudorf-Nord, Neudorf-Süd, Wanheimerort 

Süd: Bissingheim, Buchholz, Ehingen, Großenbaum, Huckingen, 

Hüttenheim, Mündelheim, Rahm, Serm, Ungelsheim, Wanheim-Angerhausen, 

Wedau 

Foto: DMG



GESUNDHEIT 

Immer in guten Händen 

Krankenhäuser und medizinische Einrichtungen in Duisburg 

Es ist beruhigend zu 

wissen, dass man im 

Krankheitsfall in guten 

Händen ist. Wir stellen Krankenhäuser 

und medizinische 

Einrichtungen in Duisburg 

vor. Damit Sie auf dem Weg 

zur Gesundheit schnell Hilfe 

finden. 

Alexianer Bürgerhaus Hütte, 

Psychotraumatologische 

Ambulanz, Hochemmericher 

Markt 1, 47226 Duisburg, 

Tel. 02065/25 56 90 

Augenklinik-Walsum, Prinzenstr. 

5, 47179 Duisburg, 

Tel. 0203/41 06 60, www. 

augenklinik-walsum.de 

Berufsgenossenschaftliche 

Unfallklinik Duisburg, 

Großenbaumer Allee 

250, 47249 Duisburg, Tel. 

0203/76 881, www.bguduisburg.online.de 

C3 Kliniken Duisburg, 

Tagesklinik für Gynäkologie, 

Philosophenweg 31-33, 

47051 Duisburg, 

Tel. 0203/34 84 810, 

www.c3kliniken.de 

Ev.- u. Johanniter Krankenanstalten, 

Gerrickstr. 21, 


Tel. 0203/45 13 000, 

www.ejk.de/ 

Evangelisches und Johanniter 

Klinikum Niederrhein, 

Fahrner Str. 133, 47169 

Duisburg, Tel. 0203/50 800, 

www.ejk.de 

Evangelisches Bethesda-Johanniter-Klinikum 

Duisburg 

Standort Bethesda: 

Heerstr. 219 47053 Duisburg, 

Tel. 0203/60 080. 

Standort Johanniter: 

Kreuzacker 1-7, 47228 

Duisburg, Tel. 02065/ 

97 10 00, www. 

bethesda-johanniter.de 

Fachklinik St. 

Camillus für die 

Behandlung 

von Alkohol- u. 

Medikamentenabhängigen,Kirchstr. 

12, 47178 

Duisburg, Tel. 

0203/47 90 70, 

www.camillusduisburg.de 

Herzzentrum Duisburg, 

Gerrickstraße 21, 47137 


45 13 000, www.ejk.de/ 

herzzentrum-duisburg 

Johanniter Krankenhaus 

Rheinhausen, Kreuzacker 

1-7, 47228 Duisburg, 

Tel. 02065/970, www. 

johanniter-rheinhausen.de 

Kaiserberg Klinik für 

ästhetische Zahnmedizin, 

Implantation u. plastische 

Chirugie, Gefäßchirurgie 

und Präventive Medizin, 

Mülheimer Str. 48, 47057 


www.kaiserberg-klinik.de 

Katholisches Klinikum 

Duisburg, An der Abtei 

7-11, 47166 Duisburg, 

Tel. 0203/54 60, www. 

katholisches-klinikum.de 

Klinikum Duisburg - Wedau 

Kliniken, Zu den Rehwiesen 


Tel. 0203/73 30, 

www.klinikum-duisburg.de 

Klinikum Duisburg - 

Bertha-Krankenhaus, 

Maiblumenstr. 5, 47229 


www.klinikum-duisburg.de 

Krankengymnastik-Praxis 

an der Schule für Physiotherapie 

Duisburg, Kaiser- 

Friedrich-Str. 305, 47167 


50 03 787, www.ejk.de/ 

ze/spt/frames.html 

Malteser Krankenhaus 

St. Anna, Albertus- 

Magnus-Str. 33, 47259 


www.malteser-stanna.de 

Malteser Krankenhaus 

St. Johannes-Stift, 

Johannisstr. 21, 47198 Duisburg, 

Tel. 02066/290, www. 

malteser-stjohannesstift.de 

Marien-Hospital, 

Wanheimer Str. 167A, 47053 


www.katholisches-klinikum. 

de/kliniken-institute.html 

MDI Dental- und Implantattechnik, 

Mülheimer Str. 

60A, 47057 Duisburg, Tel. 

0203/93 55 52 80 

Nordrhein Augendiagnosticzentrum,Albertus-Magnus-Str. 


Tel. 0203/93 50 835 

St. Barbara Hospital, Barbarastr. 


Tel. 0203/51 990, www. 

katholisches-klinikum.de/ 

kliniken-institute.html 

St. Johannes-Hospital, An 

der Abtei 7-11, 47166 Duisburg, 

Tel. 0203/54 60, www. 



Rhein-Klinik, Fachklinik für 

orthopädische, geriatrische, 

kardiologische und 

dermatologische Rehabilitation, 

Ahrstr. 100, 47139 

Duisburg,Tel. 0203/80 010, 

www.katholisches-klinikum. 

de/rehabilitation/rhein-klinik-rehabilitationszentrum. 

html 

St. Vincenz-Hospital, Papendelle 


Tel. 0203/28 290, www. 



Apotheken-Notdienst: 

Kostenloser Ansagedienst 

unter der Telefonnummer 

0800/00 22 8 33. Ein Suchdienst 

findet sich auch im 

Internet unter www.apotheken.de. 

Wer unter „Notdienstapotheken“„Duisburg“ 

oder eine Postleitzahl 

eingibt, erhält eine Liste 

mit allen diensthabenden 

Apotheken. 

Ärzte-Notdienst: 

Tel. 0180/50 44 100 

Zahnärztlicher Notdienst: 

Tel. 0180/59 86 700 

DieMalteserinDuisburg– 

Ihre kompetenten Partner im Gesundheitswesen 

Malteser Krankenhäuser in Homberg und Huckingen 

Diabetologie I Gefäßzentrum I Geriatrie I Gynäkologie I HNO-Klinik I 

Mund-Kiefer-Gesichts-Chirurgie I Onkologie I Schmerztherapie 

Saluvital – Zentrum für Gesundheitsförderung 

Physiotherapie I Rehabilitation I Kursangebote I Fitness-Club 

Malteser Wohn- und Pflegeeinrichtungen 

Tages- und Kurzzeitpflege I Vollstationäre Pflege I Schlaganfallpflege I 

Spezielle Betreuung von Demenzerkrankten I Wohnen mit Service 

Malteser Hospizangebote 

Ambulante Betreuung I Stationäres Hospiz I Trauerangebote I 

Kinder- und Jugendhospizdienst 

www.malteser-stanna.de

Mein Duisburg kompakt 

Verlagssonderveröffentlichung T10154CE 


GESUNDHEIT RATHAUS 

Hilfe für Hund, 

Katz‘ und Maus 

Neben den Kliniken für Kleintiere gibt 

es aber auch eine für Pferde 

Wenn der geliebte 

Vierbeiner oder 

der gefiederte 

Freund kränkelt, ist es gut, 

einen Tierarzt in seiner Nähe 

zu wissen. Zwölf Praxen gibt 

es in Duisburg, die sich auf 

der Internetseite der Kreisstelle 

der Tierärztekammer finden 

lassen: www.tierärzte-duisburg-mülheim.de. 

Darüber 

hinaus gibt es noch diese vier 

Tierkliniken. 

Tierärztliche Klinik für 

Kleintiere Homberg 

Dr. Ernst Mertens, 

Franzstraße 16, 

47198 Duisburg-Homberg, 

Tel. 0 20 66/ 

3 06 59 , www.tierklinikin-homberg.de 

Tierärztliche Klinik für 

Kleintiere am Kaiserberg 

Dr. Saers, Dr. Klesty, Dr. 

Starke Mode für starke Frauen 

von Größe 36 bis 60 

Kresken, Dr. Bausch, 

Wintgensstraße 81-83, 


Tel. 0203 / 30 53 70, 

www.tierklinikkaiserberg.de 

Kleintierklinik Duisburg- 

Asterlagen 

Dr.-Detlev-Karsten-Rohwedder-Str.11, 

47228 Duisburg-Asterlagen, 

Tel. 02065/90 380, 

www.tierklinikasterlagen.de 

Die drei Kleintierkliniken 

haben einen 24-Stunden- 

Notdienst. Telefonische 

Anmeldung wird erbeten. 

Pferdeklinik Duisburg 

Elisenstr. 29, 


Tel. 02841/88 95 10, 

www.pferdeklinikduisburg.de 

-Unbeschreiblich weiblich- 

Angelika Joost . Biesenstr. 19 (Ecke Von-der-Mark-Str. / Einkaufsstraße) 

47137 Duisburg-Meiderich . Tel.: 0203/ 376715 . www.joost-moden.de 

AUF‘S LEBEN EINGERICHTET 

Es gibt viele Dinge, die uns Freude machen. Tag für Tag aufs Neue. 

Das Duisburger Rathaus, im Stil der Frührenaissance (Historismus) errichtet, wurde 1902 durch 

den Karlsruher Architekten Friedrich Ratzel fertiggestellt. 

Bürger finden hier 

immer ein offenes Ohr 

„Call Duisburg“ ist das Service-Center der Stadt 

Das gibt es in sonst 

keiner Stadt: „Call 

Duisburg“ ist das 

bundesweit erste telefonische 

Informations- und Servicecenter 

einer Stadt für seine 

Bürgerinnen und Bürger. Ob 

die Anrufer Informationen 

suchen, Fragen, Anregungen 

oder vielleicht Beschwerden 

haben: Sobald es sich dabei 

um Duisburg dreht, lautet die 

Nummer 0203/94 000 . 

47059 Duisburg · RUHRDEICH 

CENTER 

Einfahrt: Auf der Höhe 49 und Ruhrdeich 130 (Nähe Metro) 

www.kuechenkersten.de · Tel. 02 03 / 93 25 90 

Ihr Fachhändler seit über 25 Jahren in Duisburg 

Bei Call Duisburg finden 

alle Anrufer offene Ohren und 

Antworten. Schnell, unbürokratisch, 

bürgernah. Anrufer 

haben das Fachwissen der 

Stadt Duisburg unter einer 

Rufnummer: Wenn Fragen 

an einzelne Ämter/Institute 

bestehen, können diese direkt 

im Gespräch mit dem Serviceteam 

geklärt werden. Vor 

anstehenden Behördengängen 

erfahren Anrufer, welche 

Das RUHR.VISITORCENTER 

Unterlagen benötigt werden. 

Sollte das Serviceteam eine 

Frage nicht beantworten können, 

vereinbart der Ansprechpartner 

mit dem Anrufer 

einen Rückruftermin. 

Call Duisburg: 

Das Call Center ist montags 

bis freitags von 7-18.Uhr 

sowie samstags von 9-16 

Uhr erreichbar unter: 

Tel. 0203 / 94 000 

Alles, was wichtig ist 

Zahlreiche Tipps und 

Informationen über 

Duisburg hält das 

RUHR.VISITORCENTER der 

Duisburg Marketing Gesellschaft 

(DMG) im CityPalais für 

Einheimische und Besucher 

bereit. Broschüren zu Freizeit-, 

Kultur-, und Sportangeboten 

sind hier ebenso erhältlich 

wie Infos zu Übernachtungsangeboten,Einkaufsmöglichkeiten, 

Messen und Kongressen 

oder Stadtführungen, 

Veranstaltungen und Pau- 

schalangeboten. Viele Informationen, 

Adressen, Termine 

und Buchungsmöglichkeiten 

finden sich auch auf dem 

Online-Portal der DMG unter 

www.duisburgnonstop.de. 

RUHR.VISITORCENTER 

CityPalais, Königstraße 39, 

47051 Duisburg, Tel.: 0203 / 

285 440, service@duisburgmarketing.de. 

Montag - Samstag: 10-19.30 

Uhr, Sonn- u. Feiertage: 10- 

14 Uhr (April - Oktober).



RATHAUS 

Bürgernahe Verwaltung 

n Stadt Duisburg - die wichtigsten Ansprechpartner 

n DuisburgBildung - Bildungsholding. 

Referat für 

Schulbetrieb und Verwaltungsservice, 

Memelstraße 


(Schulangelegenheiten wie 

z.B. Einschulung, Schullaufbahnberatung, 

BAföG, 

Ganztagsbetreuung) 

n Einwohnermeldeamt 

- Bezirksamt Walsum, 

Friedrich-Ebert-Straße 152, 

47179 Duisburg 

- Rathaus Hamborn, 

Duisburger Str. 213, 


- Bezirksamt Meiderich/ 

Beeck, Von-der-Mark-Str. 36, 


- Bezirksamt Homberg/ 

Ruhrort/Baerl, 

Bismarckplatz 1, 


- Bezirksamt Mitte, 

Sonnenwall 73-75, 


- Bezirksamt Rheinhausen, 

Körnerplatz 1, 


- Bezirksamt Süd, 

Sittardsberger Allee 14, 


Öffnungszeiten in allen 

Bezirksämtern Mo. - Fr., 8-16 

Uhr, an einigen Wochentagen 

bis 18 Uhr. Notdienst 

für die Ausstellung von 

Ausweispapieren Fr. bis 18 

Uhru.Sa.9-16Uhr 

n Gesundheitsamt 

Landfermannstraße 1 , 


www.bodo-albes.de 

Wir eröffnen unseren 

WEIHNACHTSMARKT! 

Mini-Lichterkette 

10,20,40,80 o. 120 Birnchen, 

tlw. auch f. außen 

Beleuchtete Silhouetten 

versch. Motive u. Größen, 

z.B. als Fensterdeko 

LED-Lichterkette 

40 bis 120 Birnchen o. als 

Netze bis 600 Birnchen 

Häuser/Dörfer m. Beleuchtung 

Versch. Motive, 

tlw. mit LED 

Figuren 

wie Rentiere, Eisbären etc. mit 

Schlauch- o. LED Beleucht. 

Tannen-Girlanden 

270 cm lang, 

versch. Ausführungen 

Laternen 

Metall o. Holzrahmen, versch. 

Modelle bis 61 cm Höhe 

Fensterdekoration 

wie Klebebilder, Eiszapfen, 

Schneeflocken etc. 

ab 0,99 

ab 2,99 

ab 7,50 

ab 9,99 

ab 13,99 

ab 5,99 

ab 4,99 

ab 0,89 

Geschenktüten 

bis 60x90 cm, 

viele versch. Motive 

Nikolaus-Socke 

versch. Farben, ca. 50 cm, jetzt jede 

Geschenkpapier 

auf Rolle, ca. 70/200 cm, je Rolle 

Elektr. Teelichter 

4er Set, incl. Batterien 

Christbaum-Kugeln 

bis Ø 30 cm, versch. Farben, 

z.B. 12 Stück Mini Kugeln 

Platz-/Dekoteller 

rund o. eckig, versch. Farben 

Porzellan Engel 

versch. Größen, sitzend, 

liegend o. stehend 

Tischdecken o. Läufer 

m. Weihnachtsmotiven, versch. Größen, 

tlw. passende Platz Sets 

ab 0,39 

0,50 

0,50 

ab 1,49 

1,19 

ab 1,99 

ab 2,25 

ab 4,50 

n Jugendamt 

Kuhstraße 6, 


n Soziales und Wohnen 

Schwanenstraße 5-7, 


n Standesamt 

- Standesamt Duisburg- 

Nord (Stadtbezirke: Walsum, 

Hamborn und Meiderich/ 

Beeck), Duisburger Str. 213 

(im Bezirksrathaus Hamborn), 


- Standesamt Duisburg-Mit- 

Moderne Eckbank 

Schenkelmaß ca.155 cm, Sitzfläche K-Leder 

schwarz, Rückenlehne Stoff grau meliert 199,- 

Angebot der Woche 

Futonbett 140/200 

incl. Rollrost+Matratze 

jetzt 

111,- 

NUR DUISBURG-KASSLERFELD 

RUHRORTER STR. 100 (Nähe Metro) 

te (Stadtbezirke: Mitte und 

Süd), Sonnenwall 73/75 

im Bezirksrathaus Mitte), 


- Standesamt Duisburg- 

West (Homberg/Ruhrort/ 

Baerl und Rheinhausen), 

Körnerplatz 1 (im Bezirksrathaus 

Rheinhausen), 


Öffnungszeiten aller Standesämter 

je Montag bis 

Freitag8-16Uhr 

n Straßenverkehrsamt 

Ludwig-Krohne-Straße, 

647058 Duisburg. 

Öffnungszeiten für Zulassung 

Mo., Mi. und Do. 8 

-16Uhr,Diu.Fr.8-13Uhr. 

Öffnungszeiten für Führerscheinangelegenheiten: 

Mo., Mi. und Do. 8 Uhr - 16 

Uhr, Di u. Fr. 8 bis 13 Uhr 

n Telefon: 

Alle Ämter sind über „Call 

Duisburg“, das Service-Center 

der Stadt zu erreichen: 

Tel. 0203/94 000. 

incl. LED Beleuchtung 

399,- 250,- 

Massive Kiefergruppe 

Truhenbank ca. 130 cm(69.-), Ovaltisch 

90/160 cm(85.-) u. 2 gepolst. 

Stühle(2x29,99)=213,98 – 

Sie sparen 63,98!! 

komplett 150.- 

Sitzecke m. Schlaffunktion incl. 

Hocker Bettkasten, Rückenlehne verstellbar, 

Liegefläche ca. 220x200 cm 

350,- 222,- je 

ENTSORGUNG 

n Sperrmüll/Sperrgut aus 

Haushalten wird kostenlos 

nach vorheriger Terminvereinbarung 

abgeholt, 

Tel. 0203/283 50 00. Auf 

Wunsch Abholung am 

folgenden Tag (gegen eine 

Gebühr von 30 Euro). 

n Schadstoffe aus Privathaushalten 

können auf den 

Recyclinghöfen kostenlos 

abgegeben werden. 

- Recyclinghof Nord, Boschstraße 


- Recyclinghof Mitte, Zur 

Kupferhütte 10, 47053 

Duisburg-Hochfeld, 

- Recyclinghof West, Schauenstr. 


- Recyclinghof Süd, Kaiserswerther 

Straße 210-212, 

47259 Duisburg. 

Öffnungszeiten jeweils Mo. 

-Fr.8-18Uhr,Sa.8-15Uhr. 

Tel. 0203/283 30 00 

n Schadstoffmobil: Termine 

unter Tel. 0203/283 30 00. 

ca. 125 cm breit 

Esstisch ca. 80/120 cm 

hochwertiger 

Kolonialstuhl 

mit Ziernähten 

Movita Kommode 

Kiefer massiv 

ca. 122 cm breit 

natur o. dunkel 

50,- 

Öffnungszeiten: täglich von 10-18.30 Uhr 

Samstag von 10-18.00 Uhr



SPORT 

Erste Bundesliga - wir kommen 

n Der MSV - ein Duisburger Traditionsverein startet durch 

Das Tor fiel in der 80. 

Minute. Im wortwörtlichen 

Sinne. 

April 1963. Der Meidericher 

SV zu Gast bei Kölns Viktoria. 

Die ihrem Namen an diesem 

Tag keine Ehre macht. Dieter 

„Pitter“ Danzberg schießt 

den Siegtreffer zum 3:2 und 

verwandelt anschließend 

gleich den ganzen Kasten 

in Kleinholz, weil er sich vor 

Freude ins Netz hängt - und 

die ganze Bude daraufhin 

kurzerhand kollabiert. 

Geschichten und Geschichte. 

Davon hat der MSV, 

Duisburgs sportliches Aushängeschild, 

mehr als genug 

zu bieten. 108 Jahre hat der 

Verein auf dem Buckel. Ein 

echter Veteran. Mit Ecken und 

Kanten. Aufs und Abs. Schon 

Nicht alles läuft bei 

den Zebras rund 

deshalb muss man die Zebras 

einfach lieben. Auch wenn bei 

den Ballsportlern im gestreiften 

Trikot längst nicht immer 

alles rund läuft. 

Denkwürdig ist dieser Tag 

übrigens noch aus einem 

ganz anderen Grund. Der Sieg 

gegen Köln und ein weiterer 

wenig später im Lokal-Derby 

gegen Hamborn 07, bei dem 

wiederum Danzberg und 

buchstäblich letzter Minute 

den Siegtreffer schoss - diesmal 

blieb das Tor allerdings 

ganz -, ebnete den Meiderichern 

den Weg in die Bundesliga, 

die just im Jahre 1963 

gegründet worden war. Der 

Meidericher SV, der übrigens 

erst 1967 in „MSV Duisburg“ 

umbenannt wurde, gehört 

nicht nur zu den 16 Gründungsmitgliedern 

der neu 

geschaffenen Liga, sondern 

feierte auch einen Einstand 

nach Maß: Gleich in seiner 

ersten Bundesliga-Saison 

bejubelte der Meidericher SV 

seinen größten sportlichen Erfolg: 

Vizemeister hinter dem 

1. FC Köln! So nah waren die 

Zebras dem Pott nie wieder. 

Treue Fans wissen, so richtig 

glatt läuft es für die Zebras 

nicht immer. Ein Blick in die 

Die Schauinsland-Reisen-Arena ist Heimat des MSV und ein Eventcenter, das zahlreiche Möglichkeiten für Veranstaltungen bietet.. 

jüngere Vereinsgeschichte 

macht nur allzu deutlich, 

warum dem MSV der Ruf als 

„Fahrstuhlmannschaft“ nachhängt. 

Für einen wahren Fußballfan 

jedenfalls liegen Freud 

und Leid in Duisburg oftmals 

nah beieinander. 2005 steigt 

der MSV nach fünf Jahren 

Zweitliga-Dasein ins Oberhaus 

des deutschen Fußballs 

auf, nur um im folgenden 

Sommer wieder den Weg 

zurück in die Zweitklassigkeit 

anzutreten. 2007 erneuter 

Aufstieg, der Erstliga-Neuling 

stellt sich artig hinten an, was 

2008 einen erneuten Richtungswechsel 

zur Folge hat: 

abwärts, bitteschön! 

Die Saison 2009/2010 

beendeten die Duisburger 

immerhin als Tabellensechster 

der Zweiten Bundesliga, 

und was die Zebras zum Saisonauftakt 

mit drei Siegen in 

Folge zeigten, lässt auf mehr 

hoffen. Im Moment schnuppert 

der MSV auf jeden Fall 

wieder an den begehrten 

Aufstiegsplätzen. Und auch, 

wenn das Team um Trainer 

Milan Sasic im Lokalderby gegen 

Düsseldorfs Fortuna eine 

ärgerliche Auswärtsschlappe 

hinnehmen musste, steht die 

Marschrichtung fest: „Erste 

Bundesliga, wir kommen“. 

An der mangelnden 

Unterstützung durch die Fans 

wird die „Operation Aufstieg“ 

jedenfalls nicht scheitern: 

„Der MSV ist fest in der Stadt 

verwurzelt. Die Menschen in 

Fotos: MSV Duisburg 

Bernard „Ennatz“ Dietz spielte von 1970 bis 1982 für den MSV. 

Duisburg stehen hinter ihrem 

Verein und identifizieren sich 

hundertprozentig mit ihm“, 

schwärmt die stellvertretende 

MSV-Pressesprecherin 

Ina Bräutigam. Und mit 

der langen Geschichte des 

Traditionsvereins: MSV- 

Legenden, Ikonen, 

Identifikationsfiguren 

Legenden wie Spieler-Ikone 

Bernard Dietz oder Goalgetter 

Michael Tönnies sind Idole 

und Identifikationsfiguren, 

die auch heute noch von den 

Fans verehrt werden. 

Klingt seltsam, aber wo 

Tradition einen so hohen 

Stellenwert hat, macht auch 

ein neuer Name durchaus 

Sinn. Im Sommer 2010 

wurde das Stadion des MSV 

in „Schauinsland-Reisen- 

Arena“ umbenannt. Damit 

trägt die sportliche Heimat 

der Zebras den Namen eines 

Unternehmens, das ebenso 

tief in Duisburg verwurzelt 

ist wie der Fußballverein. Im 

Jahr 1918 - also nur 16 Jahre 

nach der Geburtstunde des 

MSV - gründete Erich Kassner 

in Duisburg-Hamborn sein 

Transportunternehmen – den 

„Fuhrpark“ in diesen Zeiten 

bildete ein Leiterwagen mit 

zwei PS . Daraus entstand 

„Schauinsland-Reisen“, das 

bereits in der dritten Generation 

von Familie Kassner 

geführt wird - und zu den 

ältesten und erfahrensten 

Reiseunternehmen Deutschlands 

zählt. 

Die großen Fußball-Legenden, 

die in Duisburg Kicker- 

Geschichte schrieben, haben 

in der „Schauinsland-Reisen- 

Arena“ jetzt übrigens einen 

Stammplatz auf der Tribüne: 

Über 50.000 Stimmen waren 

auf der Website der Arena 

abgegeben worden, ehe aus 

insgesamt 70 Vorschlägen 

die 24 besten MSV-Spieler 

aller Zeiten ermittelt wurden. 

Die Konterfeis von Dietz, Salou, 

Tönnies, Danzberg, Lienen 

und Co. zieren nun die König- 

Pilsener-Fankurve. Und wer 

weiß - vielleicht gibt das den 

Zebras ja zusätzliche Motivation 

für den Aufstiegskampf. 

INFO 

n Das Stadion: 

31 500 Sitzplätze (alle überdacht), 

Tribünenplätze: ca. 

23.000 Sitz- und 7.000 Stehplätze 

dazu 1049 Business 

Sitzplätze, 41 Logen mit ca. 

420 Sitzplätzen, Behindertenplätze: 

46, Pressetribüne: 

108 Plätze 

n Die Anschrift: 

Schauinsland-Reisen- 

Arena, Margaretenstraße 

5-7, 47055 Duisburg, Tel. 

0203/93 100, www.schauinslandreisenarena.de 

n Die Tickets: 

MSVTicket Hotline: 

01805/19 02 03, 

Mo-Fr8–22Uhr,Sa9–18 

Uhr, So 10 – 18 Uhr, Feiertage: 

10 – 16 Uhr. 

Tickets für Spiele des MSV 

sind in zahlreichen Vorverkaufsstellen 

im Stadtgebiet 

sowie im Zebra-Shop am 

Stadion, Margaretenstraße 

5-7, erhältlich, oder unter 

www.msv-zebrashop.de

Schauinsland-Reisen: 

Ihr Reisepartner am Innenhafen - 

Kompetenz und Erfahrung seit über 90 Jahren 

Von damals bis heute… 

Am 01. Oktober 1918 gründete Erich Kassner Senior das 

„Transportunternehmen Erich Kassner“, welches heute als 

Flugreisenveranstalter unter dem Namen „Schauinsland-Reisen“ 

deutschlandweit und darüber hinaus bekannt und aktiv ist. Das 

unabhängige, mittelständische Familienunternehmen gehört umsatzmäßig 

zu den „Top-zehn“ der deutschen Reiseveranstalter und 

wird vom Enkel des Firmengründers, Herrn Gerald Kassner, in der 

3. Generation geführt. 

Die ursprünglich im Duisburger Norden angesiedelte 

Firmenzentrale wurde durch das erfreuliche, stetig 

zweistellige Wachstum der letzten Jahre mit der Zeit 

zu klein, daher folgte 2006 der Umzug an den Innenhafen. 

Eine rund 180-köpfige Crew betreut von dort 

mehr als 700.000 Kunden jährlich sowie über 12.000 

Reise büropartner, welche die Produkte des Reiseveranstalters 

verkaufen. Aufgrund der weiterhin positiven Firmenentwicklung 

wird zur Zeit auf dem bestehenden Firmengelände angebaut. Das 

neue Gebäude soll im Juli 2011 bezogen werden und bietet auf rund 

3.600 Quadratmetern Platz zur Expansion. 

Mittelfristig werden so bis zu 200 neue 

Arbeitsplätze in der Region geschaffen. 

Angebote und Produkte 

Über 30 Reiseziele gehören zum umfangreichen 

Angebot. Dazu zählen die beliebtesten 

Urlaubsdestinationen in Spanien, 

Türkei, Ägypten, Tunesien, Griechenland, 

Zypern, Portugal, in den Vereinigte Arabische Emirate, in 

Thailand, Bali, Kenia, Sri Lanka und in der Karibik. Gerade sind 

die neuen Kataloge für den Sommer 2011 mit tollen Neuheiten 

erschienen – Frühbucher sparen bis zu 40% und Familien 

mit Kindern, die im Mai oder Juni nächsten Jahres verreisen, 

profitieren von der attraktiven Kinderfestpreisaktion und können 

in ausgewählten Hotelanlagen bereits ab 99,- Euro pro Kind 

ihren Urlaub verbringen. 

Das Familienunternehmen Schauinsland-Reisen 

Mit Herzblut für Duisburg und den MSV, mit Leidenschaft für Ihren Urlaub! 

Sommer 2011 

Balearen 

Mallorca 

Ibiza 

Formentera 

Menorca 

ab €99,- 

Mai/Juni 


Kanaren 

Andalusien 

Portugal 


Griechenland 

Ägypten 

Zypern 


Tunesien 


Fernreisen 

Dom. Republik 

Kuba 

Mexiko 

Thailand 

Bali 

Sri Lanka 

V. A. Emirate 

Infos und Angebote in Ihrem Reisebüro. 


Türkei 

Riviera 

Ägäis 

Istanbul 

Katalog-Hotline 0203/994050 - www.schauinsland-reisen.de 

Schauinsland und Duisburg – 

Das gehört einfach zusammen! 

Mit seiner Heimat Duisburg fühlt sich das Unternehmen seit Jahrzehnten 

eng verbunden. Das Engagement beim MSV wurde 

daher in den letzten Jahren weiter ausgebaut, nach der 

Namensgebung für die Schauinsland-Reisen-Tribüne vor zwei 

Jahren folgte zu Beginn der diesjährigen Saison die Benennung 

des Stadions in „Schauinsland-Reisen-Arena“. Auch beim ZOO 

engagiert sich das Familienunternehmen. Seit vielen Jahren 

Tierpate der Lemuren, liebevoll „Kattas“ genannt, 

übernimmt Kassners Unternehmen nun einen Großteil 

der Kosten für den Aus- und neuen Anbau des Geheges. 

Des Weiteren unterstützt Schauinsland lokale Projekte 

und Aktionen, wie zum Beispiel die Organisation 

Immersatt e.V., den Innenhafenlauf oder das Ruhrorter 

Hafenfest. 

ab €139,- 

Mai/Juni



SPORT 

Die bewegte Stadt 

n Tauchen im Gasometer - Klettern im Eisenhüttenwerk 

Wer es nicht besser 

wüsste, könnte 

glatt auf den 

Gedanken kommen, dass die 

Garderobe des durchschnittlichen 

Duisburgers vornehmlich 

aus Trainingsanzug und 

Sportschuhen besteht. Fest 

steht: Er bewegt sich gerne 

und ausgiebig, davon legen 

die knapp 500 - in Worten 

fünfhundert - Sportvereine 

mit ihren rund 110 000 ein 

Von Baseball bis Kampfkunst 

ist alles dabei 

beredtes Zeugnis ab. 

Das Angebot reicht von A 

wie „AFC Duisburg Dockers 

1986“ bis W wie „Wu-Shu 

Duisburg“. Während sich die 

Dockers dem Baseball verschrieben 

haben, üben sich 

die Mitglieder von Wu-Shu im 

„Shaolin Kempo“, einer vom 

Karate beeinflussten Kampfkunst 

chinesischen Ursprunges. 

Klingt ebenso exotisch 

wie die Tatsache, dass der 

Deutsche Alpenverein im 

stillgelegten Eisenhüttenwerk 

Meiderich den größten 

Outdoor-Klettergarten der 

Republik mit über 400 Routen 

eingerichtet hat - während 

gleich nebenan im Tauchgasometer 

Unterwassersportler 

Ein Hingucker: die regattabahn in Duisburg, noch vor dem Bau des Parallelkanals. 

nach alten Fluzeugwracks 

suchen. Allerdings gibt es 

auch in Duisburg jede Menge 

Vereine, die ganz bodenständigen 

Leibesertüchtigungen 

nachgehen: Angeln, Kanu, 

Tennis, Fußball, Leichtathle- 

tik, Golf oder Radsport - in 

Duisburg, wo im Sommer 

einmal monatlich bis zu 1000 

Inline-Skater bei „DUskatet“ 

gemeinsam zu einer 30 

Kilometer langen Rundtour 

durch die Stadt aufbrechen, 

Alles andere als Durchschnitt 

und mit dem Sportpark 

eines der größten Sport- und 

Erholungsgebiete Deutschlands 

direkt vor der Haustür 

liegt, haben Fitnessmuffel 

und Couchpotatoes jedenfalls 

schlechte Karten. Dass in 

n Noch nichts vor am Wochenende? Wir stellen ungewöhnliche Orte in Duisburg 

vor, an denen Sportbegeisterte ihren Bewegungsdrang ausleben können. 

Wasserwelt Wedau 

Mit zahlreichen Freizeitangeboten 

zählt der Sportpark 

Duisburg zu den vielfältigsten 

Sport- und Erholungsgebieten 

Deutschlands. Herzstück ist 

die 2150 m lange Regattastrecke, 

die internationaler 

Austragungsort für Kanu- und 

Rudersportwettbewerbe genutzt 

wird. Mehrere Bundesund 

Landesleistungszentren 

sowie der Landessportbund 

sind hier untergebracht, zur 

Anlage gehören eine Sportschule, 

ein Fußball- und 

ein Schwimmstadion, eine 

Eissporthalle und mehrere 

Bezirkssportanlagen. Im 

Sportpark liegt auch die Wasserwelt 

Wedau mit einem 

1200 Meter langen Kanal für 

den Wassersport, Wasseraktionsspielplatz,Hochseilklettergarten 

und dem „Omniparcours“, 

auf dem Besucher 

an verschiedenen Stationen, 

Sinne, Körper und Geist schulen 

und trainieren können. 

n Wasserwelt Wedau 

Tel. 0203/28 54 40, 

www.wasserweltwedau.de 

Landschaftspark Nord 

Das ehemalige Hüttenwerk 

im Landschaftspark 

Nord bietet zahlreiche 

Möglichkeiten für Aktive. Der 

Gasometer gilt mit einem 

Durchmesser von 45 Metern 

als größtes Innenraum- 

Tauchbecken Europas. In der 

Gießhalle bilden dramatisch 

beleuchtete Kessel und Stahlträger 

die Kulisse für einen 

Hochseilparcours. Auch die 

Erzbunker des Werkes fanden 

eine neue Bestimmung: Der 

Duisburger Alpenverein hat 

zahlreiche Klettertouren im 

grauen Beton abgesteckt. 

n Landschaftspark Duisburg- 

Nord, Emscherstraße 71, 

47137 Duisburg-Meiderich, 

Tel. 0203/42919-42, 

www.landschaftspark.de 

Wasserskianlage 

Action gefällig? Am 

Strandbad Wedau können 

sich Wasserskifahrer mittels 

Seilbahn durch den Margaretensee 

ziehen lassen, oder mit 

dem Wakeboard durch die 

Luft wirbeln. Duisburg gilt als 

einer derart bewegten Stadt 

auch der Spitzensport zu 

Hause ist, versteht sich von 

selbst: Während die Zebras 

vom MSV Duisburg verbissen 

um den Wiederaufstieg in die 

erste Bundesliga kämpfen, 

sind die Damen des FCR 2001 

Duisburg von dort gar nicht 

mehr wegzudenken. Das 

Team, das als eine der besten 

Frauenfußballmanschaften 

Deutschlands gilt und meh- 

Eine der besten Frauenfußballmannschaften 

rere Nationalspielerinnen in 

seinen Reihen beschäftigt, hat 

einen festen Stammplatz in 

der Königsklasse des Fußballs. 

Auch die Rollhockeymannschaft 

der 1937 gegründeten 

„Roll-, Eis- und Sportgemeinschaft 

Walsum“ (RESG), der 

Club Raffelberg (Hockey), die 

Wasserballer des ASC Duisburg 

und die Handball-Regionalligisten 

OSC Rheinhausen 

gehören zu den Vertretern des 

Top-Sports in Duisburg. 

n Info: 

Stadtsportbund Duisburg, 

Bertaallee 8a, 


Tel. 02 03 / 30 00 811, 

www.ssb-duisburg.de 

als eine der internationalen 

Hochburgen des Wakeboardens, 

2001 die ersten Wakeboard-Weltmeisterschaften 

ausgetragen. Doch Anfänger 

sind hier ebenfalls willkommen. 

Von Ende März bis Ende 

Oktober können Interessierte 

Wasserski oder Wakeboarden 

ausprobieren - ohne Ausrüstung 

oder Vorkenntnisse. 

n Strandbad Wedau, Bertaallee 


Tel. 0203/72 64 57, E-Mail: 

info@strandbad-wedau.de, 

www.strandbad-wedau.de

GASTRONOMIE 

Guter Wein und gutes Essen: Für viele gehört das zusammen. 

Welcher Wein passt zu mir 

n Die guten Tropfen aus der neuen Welt machen Einsteigern 

die Entscheidung leicht - Tipps für die richtige Wahl 

Wer für Gäste kocht 

oder fein essen 

geht, steht möglicherweise 

vor einem Problem: 

Welcher Wein passt zu welchem 

Essen? Wer sich nicht 

gut auskennt, für den sind 

Weine aus den USA, Australien 

und Neuseeland ein guter 

Tipp. Man muss sich nicht 

mit kleinen und kleinsten 

Winzern und Lagen befassen, 

ein Blick aufs Etikett genügt. 

Meist handelt es sich bei 

diesen Weinen nämlich um 

Rebsortenweine, das heißt: 

Sie sind beispielsweise ausschließlich 

aus Sauvignon-, 

Chardonnay oder Pinot-Noir- 

Trauben - und daher auch 

für Weineinsteiger leicht zu 

handhaben. 

Erstmals ernst genommen 

wurden die Erzeugnisse aus 

der „Neuen Welt“ in den 

1970er Jahren nach einer 

Blindverkostung in Paris. Ein 

kalifornischer Top-Rotwein 

schlug 1976 die versammelte 

Elite aus Bordeaux. 

Mittlerweile nähern 

sich die unterschiedlichen 

Weinstile jedoch immer mehr 

an. Zum einen versuchen 

Winzer aus Übersee seit 

jeher, die kühle Eleganz und 

erfrischende Mineralität der 

Weine aus der alten Welt zu 

kopieren. Zum anderen bemühen 

sich europäische Winzer, 

das spielerisch Unkomplizierte 

und die reifen Fruchtaromen 

der Neuen-Welt-Weine 

in ihre Produkte zu bringen. 

Doch letztlich entscheidet 

auch beim Wein der ganz 

persönliche Geschmack, hier 

aber für Einsteiger ein paar 

Faustregeln: Zu gebratenem 

oder gegrilltem Fleisch passen 

gut Cabernet Sauvignon, 

Merlot oder Shiraz, während 

geschmorte Gerichte in der 

Regel Pinot noir als Partner 

bevorzugen. Freilich spielt 

auch die Soße eine Rolle. 

Bei Grillfleisch könne ein 

intensiver Ketchup eleganten 

Rotweinen große Schwierigkeiten 

bereiten. 

Chardonnay - im Barrique 

ausgebaut, also im speziellen 

Eichen-Fass gelagert - verträgt 

sich in der Regel hervorragend 

mit Pasta, gebratenen Pilzen 

und einer sahnigen Soße. Er 

geht aber auch zu einem gebratenen 

Kalbsfilet mit Pilzen 

in Rahm. 

Ein gebratener oder gegrill- 

ter Fisch verträgt sich gut mit 

einem kräftigeren Weißwein 

- oder sogar einem gekühlten, 

sehr leichten Rotwein. 

Pochierte Fische dagegen 

werden meist mit butterhaltigen 

Soßen serviert und sind 

eher auf Chardonnay, also 

kraftvolle, im Barrique ausgebaute 

Weißweine gepolt. 

Dem pochierten Fisch allein 

steht ein saftiger, frischer 

Sauvignon Blanc oder leichter, 

im Stahltank ausgebauter 

Chardonnay sehr gut. 

Probleme mit Ketchup haben 

einige Rotweine. 

Es gibt immer etwas zu feiern, 

privat oder geschäftlich. 

...oder fordern Sie unser kostenloses Prospekt an: 0203 - 661824 

FAHRSERVICE 

Borggrewe 

Taxi & Mietwagen Mietwagen 

Französische Küche 

zu moderaten Preisen 

Mülheimer Straße 213 

Duisburg-Kaiserberg · Am Zoo 

02 02 03 03 - 35 35 50 50 55 55 

Fahrservice Borggrewe 

Friedenstr.6a·47053Duisburg·E-Mail:Fahr-Service@t-online.de 

Samstag, den 20. November 

Mit originalWebster Starkbier, 

Glühwein, Grog und heißer 

Schokolade heißen wir zum 

„knochenbruch-freien“ Apres-Ski- 

Opening willkommen. 

DJ Sound-Express Live heizt zusätzlich 

die Stimmung an. 

www.webster-brauhaus.de · Tel.: 0203 - 23078 

Lassen Sie sich 

von uns verwöhnen! 

Jetzt auch 

Festpreise zu 

allen Flughäfen 

ab 20.00 Uhr 

Apres Ski Openening 

Eintritt frei! 

• sonntags geöffnet! 

(von 12.00 - 15.00 Uhr 

und von 18.00 - 23.00 Uhr) 

• mediterranes Speiseangebot 

• montags Ruhetag 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.la-petite-france.info oder 

rufen Sie an unter 0203/330480

GASTRONOMIE 

Omas Filterkaffee 

ist der beste 

n Aber egal, wie er zubereitet wird: 

Kaffee ist das deutsche Nationalgetränk 

Kaffee ist das heimliche 

Nationalgetränk der 

Deutschen - jedenfalls 

mit Blick auf die Menge, 

die jeder im Durchschnitt 

jährlich trinkt. 90 Prozent aller 

Menschen hierzulande ziehen 

Kaffee dem Tee und anderen 

Heißgetränken vor. Rund 320 

Millionen Tassen werden täglich 

getrunken - auch wenn 

man diese Menge in Gläser 

oder Flaschen umrechnet, 

liegt der Bierkonsum deutlich 

niedriger. Und noch etwas hat 

der Kaffee heutzutage dem- 

Bier voraus: die weit höhere 

Vielfalt. 

Nicht alle Kaffeetrinker 

mögen ihr Lieblingsgetränk 

nämlich gleich. Und so 

kommt es bei dem populären 

Muntermacher nicht nur 

auf Röstung, Mahlgrad und 

verwendete Kaffeemenge an, 

sondern auch auf die Art der 

Zubereitung. Den hellsten 

und geschmacklich feinsten 

Kaffee erhält man mit Großmutters 

Handfilter-Methode. 

Etwas stärker wird das 

Getränk, wenn es in einer 

„normalen“ Kaffeemaschine 

aufgebrüht wird. Dabei 

liegt die Temperatur höher. 

Menschen mit feinem 

Gaumen und empfindlichen 

Magen lehnen den Aufguss 

aus der Maschine ab. Und 

dies aus guten Gründen. Oft 

nämlich steht der Kaffee 

auf der Warmhalteplatte zu 

lange. Und dabei passiert 

zweierlei: Die angenehmen 

Aromastoffe verflüchtigen 

Genuss mit allen Sinnen: Jeder mag seinen Kaffee anders, hier die Variante mit Milchschaum. 

sich schnell und der pH-Wert 

sinkt, das heißt der Kaffee 

wird sauer und kann empfindliche 

Mägen reizen. 

Diesem Risiko setzen sich 

Espresso-Liebhaber gar nicht 

aus. Denn obwohl der kleine 

Schwarze sehr viel intensiver 

schmeckt als Filterkaffee, 

Das Größte ist für viele der 

kleine Espresso, andere nehmen 

lieber Capuccino. 

Fotos: Tchibo 

enthält er weniger Reizstoffe. 

Kaffeebohnen für Espresso 

werden nämlich länger und 

somit dunkler geröstet und 

verlieren dabei sehr viel Säure. 

Doch wie auch immer der 

Kaffee zubereitet wird: Wer 

ihn als gesunder Mensch in 

Maßen genießt - also höch- 

stens vier Tassen am Tag - den 

macht er nicht krank. Und 

auch wenn manche Menschen 

sagen, sie seien süchtig 

nach Kaffee, gelten der 

heiße Muntermacher und das 

darin enthaltene Koffein laut 

Weltgesundheitsorganisation 

nicht als Suchtmittel.

GASTRONOMIE 

Gesund wie Grünkohl 

Das traditionelle Wintergemüse ist nicht nur 

schmackhaft, es steckt auch voller Vitamine 

Grün wie der Traum 

vom Sommer liegt er 

dampfend auf dem 

schneeweißen Teller, von dem 

nur ein ganz schmaler Rand 

zu sehen sein sollte. Dazu 

Kartoffeln, blassgelb wie die 

Wintersonne. Sein herbwürziges 

Aroma steigt in die 

Nasen, und an dieser Stelle 

scheiden sich die Geister: Für 

die einen gibt es kaum einen 

köstlicheren Duft, für andere 

stinkt‘s. 

Gewiss: Nach Veilchen 

duftet der Kohl während der 

Zubereitung wahrlich nicht, 

aber damit ist es wie beim 

Käse: Entscheidend ist nur der 

Geschmack. Der übrigens ist 

erst nach dem ersten Frost 

so richtig gut. Wenn nämlich 

die Temperaturen unter den 

Gefrierpunkt fallen, wandelt 

sich die Stärke im Kohl in Zucker 

um, und der ansosnsten 

sehr herbe Geschmack wird 

deutlich abgemildert. 

Geerntet wird der Grünkohl 

folglich erst im November, 

manch Kleingärtner lässt 

das palmenartig aussehende 

Kreuzblüten-Gewächs zum 

Teil auch noch bis ins neue 

Jahr hinein stehen. Ein 

jetzt jetzt 

angenehmer Nebeneffekt: 

Ein Großteil der Läuse und 

Raupen, die den Grünkohl 

leider ebenfalls gern mögen, 

ist dann verschwunden. 

Der Grünkohl, regional 

auch Braunkohl genannt, 

gehört übrigens zu den 

gesündesten Lebensmitteln. 

Besonders sein hoher 

Vitamin-C-Gehalt schlägt jede 

Orange. Er enthält aber auch 

große Mengen anderer Vitamine, 

wichtige Mineralien wie 

Kalium, Calcium, Magnesium 

und Eisen sowie Eiweiß und 

einen beachtlichen Anteil an 

Folsäure, die zur Blutbildung 

und Versorgung der Körperzellen 

mit Sauerstoff benötigt 

wird. Wer Grünkohl isst, der 

tut sich etwas Gutes. Der 

leckere Kohl findet sich nicht 

Duisburg · Am Botanischen Garten 21 · Tel. 0203 / 33 06 66 

nur in Mitteleuropa, auch 

Nordamerika und Ost- sowie 

Westafrika gehören zu den 

Anbaugebieten. Schon zur 

Zeit des Heiligen Römischen 

Reiches war der Grünkohl ein 

beliebtes Gericht, erstmals 

angepflanzt haben ihn die 

alten Griechen. 

So, wie wir ihn heute 

kennen - mit Kartoffeln, der 

deftigen, geräucherten Wurst 

und etwas Bauchspeck oder 

Kassler - wird er nur in Nordund 

Westdeutschland genossen. 

Folgerichtig sind hier 

auch die Hauptanbaugebiete: 

Allein in Nordrhein-Westfalen 

wird jährlich auf rund 500 

Hektar Grünkohl angebaut 

- mehr als in jedem anderen 

Bundesland. 

Lecker und gesund: Grünkohl enthält viele wichtige Vitamine 

und Mineralstoffe. 

» » Gan(s)z Gan(s)z Wilde Wilde Zeiten Zeiten « 

in der Wilhelmshöhe 

Z.B. GANZE GANS 

GANZ KLASSISCH 

für 4 Personen, am Tisch tranchiert 

mit Apfel-Marzipan-Füllung, glasierten 

Maronen, Rotkohl, hausgemachten 

Kartoffelklößen und viel Soße 

Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Lieblingstisch unter 

02 03-33 06 66. Wir haben noch Kegelbahntermine frei. 

REZEPT 

Grünkohl für 4 Personen 

Sie brauchen: 1,5 kg Grünkohl, 

3 Esslöffel Schmalz, 

4 Mettwürste, 4 Scheiben 

Kassler, 1 Zwiebel, 2 

Esslöffel Hafergrütze, 0,5 l 

Fleischbrühe, Salz, Pfeffer. 

Grünkohlblätter überbrühen, 

grob hacken. Zwiebel 

im Schmalz andünsten, 

dann Kohl, Hafergrütze, 

Gewürze und Brühe dazugeben. 

10 Min. kochen lassen. 

Mit Kassler fest zugedeckt 

2-3 Stunden köcheln. Mettwurst 

erst in der letzten 

Stunde dazugegeben. 

Pfeffergulasch 

mit Kartoffelklößchen + Rotkohl 

12.90 € 

Panierter Rotbarsch 

mit Salzkartoffeln + Senfsoße 

9.80 € 

Die Gänsezeit hat 

begonnen 

direkt an der MSV-Arena! 

Öffnungszeiten: Dienstag-Sonntag 17.00 – 24.00 Uhr, Sonntag 12.00 – 14.30 + 18.00 – 24.00 Uhr, Montag Ruhetag 

Dettmann´s Restaurant Kalkweg 26 • 47055 Duisburg • Telefon 0203/725790 • www.fi sch & steaks.de 

Gänse-Orgie 

19 bis 21 Uhr (auf Vorbestellung) 

Gänsebraten frisch aus dem Rohr 

inkl. Beilagen und Getränken 

Sonntagsbrunch 

kalt-warmes Buffet ab 11.30 

Inh. Norbert & Ulrike Michel 

Du-Wanheimerort 

Düsseldorfer Str. 566 

Tel.0203/93573535 

www.restaurantamkamin.de 

Sonntag, den 21. November 

ab 10.30 Uhr 

Hüttenzauber-Brunch 

Nach gelungenem Apres-Ski- 

Opening amVorabend zaubern 

die Küchenwichtel ein leckerdeftiges 

Brunch-Büffet für parallel 

geschwungene 12,90 €. 

www.webster-brauhaus.de · Tel.: 0203 - 23078 

Dieser Gutschein ist gültig zu folgenden Zeiten: 

Mo. bis Sa. ab 18.00 Uhr • So. ganztags, 

ausgenommen Weihnachten, Silvester, Ostern 

und zu unserem „Italienischen Buffet“. 

Jeden Freitag ab 19.00 Uhr Live-Musik. 

Gültig vom 12. 11. 2010 - 20. 12. 2010 

Ristorante Belvedere 

Kasteelstraße 1-3 • 47119 Duisburg 

Tel.: 02 03 / 80 05 50 • Internet: www.hotel-lavigie.de



NAHVERKEHR 

Service im Minutentakt 

n Bus und Bahn: Pfiffige Ideen für anspruchsvolle Kunden 

Eine Fahrt mit einer alten 

Straßenbahn - das hat 

Charme: Das Ruckeln, 

Rumpeln, Knirschen und 

Bocken - all‘ das also, was 

Fahrgäste der Duisburger Verkehrsgesellschaft 

AG (DVG) 

im Alltag kaum vermissen 

dürften, gibt einer Stadtrundfahrt 

mit der historischen 

Tram erst die richtige Würze. 

Mehrfach im Jahr lädt der 

Duisburger „Tram-Club 177 

eV.“ zu holprigen Exkursionen 

in die Duisburger 

Straßenbahngeschichte 

ein - und Hauptdarsteller 

ist dabei jener „Harkortwagen“, 

der schon vor mehr 

als achtzig Jahren über das 

Kopfsteinpflaster ratterte. 

Bei der Auslieferung an die 

Duisburger Straßenbahnen 

GmbH im Jahr 1926 galt das 

heutige, liebevoll restaurierte 

Museumsstück mit der Wagennummer 

177 technisch 

als der letzte Schrei: Erstmals 

wurde in Deutschland ein 

sogenannter „Gelenktriebwa- 

Anschlussgarantie 

und Taxiruf 

gen“, eingesetzt. Die neuen 

Wagen sollten ihre Fahrgäste 

schneller, sicherer und 

bequemer ans Ziel bringen 

- und dieser Herausforderung 

stellt sich die DVG mit ihren 

fast 1000 Mitarbeitern auch 

heute noch. Mit Oldtimern 

ist das nicht zu stemmen. Pro 

Tag sind in den 175 Bussen 

und 65 Bahnen der DVG rund 

164 000 Kunden unterwegs. 

Und die sollen alle möglichst 

TAXIUNTERNEHMEN IN DUISBURG 

n Taxibetrieb A. Kretzer, 

Schweizer Str. 111, 

Tel. 0177/24 38 000 

n Auto Service Meiderich , 

Im Schlenk 78, 

Tel. 0176/10 30 62 96 

n Taxi Bär, Charlottenstr 79b, 

Tel. 0203/65 555 

n Taxi-Betrieb Akkus, Taunusstr. 

48, Tel. 0203/41 78 794 

n Taxi Bischoff Reintjes, 

F.-Naumann-Str. 45, 

Tel. 0172/25 57 280 

n Delta Taxi GmbH, Adelenstr. 

Alles im Blick: Modernste Technik in der Leitstelle der DVG. 

zufrieden ihr Ziel erreichen. 

Doch allein mit Pünktlichkeit, 

Sauberkeit und Zuverlässigkeit 

ist es nicht getan, 

anspruchsvolle Bus- und 

Bahnkunden 

verlangen 

heute mehr 

von ihrem 

Verkehrsunternehmen. 

Deshalb bietet 

die DVG 

eine ganze 

Reihe von 

zusätzlichen 

Serviceleistungen. 

Zum Beispiel die 

ganz persönliche Haltestelle: 

Ab 20 Uhr ist der Ausstieg 

auf allen DVG-Buslinien auch 

zwischen den regulären 

Haltepunkten möglich. Der 

Kunde sagt dem Fahrer früh 

genug, wo er entlang der 

Strecke aussteigen will, und 

17, Tel. 0203/35 50 60 

n Taxibetrieb Dügenci, Hochstr. 

37, Tel. 0163/33 41 128 

n Duisburger Taxi, Am Dyck, 

Tel. 0203/80 50 915 

n Taxi Eisner, Walzenstr. 13, 

Tel. 0178/55 58 870 

n Taxi Engel,Sternbuschweg 

244 , Tel. 0203/35 20 39 

n Taxi-Funktaxi-Zentrale EG, 

Kanalstr. 1A, 

Tel. 0163/33 30 301 

n Taxi Igel Gerritzen u. Igrec, 

Mausegatt 23, 

wenn die Verkehrssituation 

es zulässt, hält der Bus an der 

gewünschten Stelle. Einen 

besonderen Service bietet die 

DVG Senioren ab 60 Jahren 

sowie allen 

mobilitätseingeschränkten 

Fahrgästen. 

Montags bis 

freitags von 

7.30 bis 19 

Uhr können 

sie nach 

telefonischer 

Voranmeldung 

den 

kostenlosen Begleitservice in 

Anspruch nehmen. Die Fahrt 

soll mit dem Taxi fortgesetzt 

werden? Kein Problem. Auf 

Wunsch des Fahrgastes 

bestellt der Fahrer bei Antritt 

der Fahrt ein Taxi an die gewünschte 

Haltestelle. A propos 

Taxi: Mit der Anschlussga- 

Tel. 02065/29 606 

n Taxi Kinici, Fröbelstrasse, 

Tel.: 0178/46 87 141 

n Taxiunternehmen Krommydas, 

Glaserstr. 16, Tel. 

0172/92 164 76 

n Taxi Kumru, Johanniterstr. 

35, Tel. 0203/48 87 777 

n Taxi Lacic, Kasslerfelder Str. 

8, Tel. 0162/48 66 501 

n Taxi Leineweber, Grillostr. 6, 

Tel. 0203/40 52 74 

n Taxibetrieb Lo Bue, Beim 

Gansacker 85, 

rantie der DVG, die täglich ab 

20 Uhr, an Wochenenden und 

an Feiertagen ganztägig gilt, 

kommen Fahrgäste garantiert 

ans Ziel. Sollte eine im Stadtfahrplan 

markierte Anschlussfahrt 

nicht erreicht werden, 

kann der Kunde ein Taxi rufen 

und bekommt Kosten von bis 

Die ganz persönliche 

Haltestelle 

Foto: DVG 

zu 30 Euro erstattet. 

Auch mit dem modernisierten 

Kundencenter am 

Hauptbahnhof, das im August 

nach viermonatiger Umbauphase 

eröffnet wurde, will die 

DVG einen Beitrag zu mehr 

Kundenfreundlichkeit leisten. 

Die zentrale Anlaufstelle der 

DVG präsentiert sich mit 

einer Fläche von 150 jetzt fast 

doppelt so groß wie vor dem 

Umbau. 

Tel. 0171/53 25 142 

n Taxi Mooren, Schwanen 36, 

Tel. 0171/54 38 384 

n NRW-Taxibetrieb, 

Gravelottestr. 32, 

Tel. 0203/48 49 999 

n Taxibetrieb Osman Kocer, 

Lierheggenstr. 26, Tel. 

0163/20 73 276 

n Taxi Paetz, Sedanstr. 7, Tel. 

0800/41 17 110 

n Taxi Paetz, Franz-Schubert- 

Str. 1, Tel. 02065/41 17 11 

n Taxi Rehberg, Schulstr. 10, 

INFO 

n Fahrgäste: Die Duisburger 

Verkehrsgesellschaft 

befördert pro Jahr rund 60 

Millionen Fahrgäste, das 

sind circa 164 000 Personen 

am Tag. 

n Linien: 32 Buslinien, 4 

Straßenbahnlinien, vier 

Nachtexpresslinien 

n Linienlänge: 372 km (Bus), 

57 km (Straßenbahn) 

n Anzahl der Haltestellen: 

619 (Bus), 127 (Straßenbahn) 

n Anzahl der Fahrzeuge: 

175 Linienbusse, 65 Straßenbahnen 

n Kontakt: Service-Hotline 

0203/60 44 555, Internet: 

www.dvg-duisburg.de 

n Kundencenter: 

Hauptbahnhof, Harry-Epstein-Platz 

(Mo.-Fr. 7-18.30 

Uhr, Sa. 9-13 Uhr). 

Marxloh, Im Brahm-Center 

(Mo.-Fr. 9-13 Uhr und 13.45- 

16.30 Uhr, Sa. geschlossen). 

Abo Center Rheinhausen, 

Marktforum, Atroper Straße 

9–13 (Mo.-Fr. 9-13 Uhr 

und 13.45-16.30 Uhr, Sa. 

geschlossen). 

n Fundbüro: Im Kundencenter 

Hauptbahnhof (siehe oben), 

Tel.: 0203/60 44 555. 

n Historische Fahrten: Die 

Themen- und Stadtrundfahrten 

mit der „Tram 177‘ 

starten und enden jeweils 

am Betriebshof Grunewald 

an der Düsseldorfer Straße 

377. 

Infos und Anmeldung unter 

Tel. 02065/91 75 70 oder 

per E-Mail unter fahrkarten@tramclub.de. 

Weitere 

Informationen im Internet 

unter www.tramclub.de 

n Begleitservice für Senioren 

und mobilitätseingeschränkte 

Fahrgäste: 

Informationen unter Tel. 

0203/60 44 585 

Tel. 02066/99 32 07 

n Taxi Ruf Duisburg, Adelenstr. 

17, Tel. 0203/35 30 30 

n Taxibetrieb Sahin, Am Dyck 

162, Tel. 0173/54 55 518 

n Taxi-Sarno, Vulkanstr. 7, Tel. 

0203/66 74 41 

n Taxibetrieb Tav, 

Essenbergerstr. 259c, 

Tel. 02065/79 12 32 

n Taxibetrieb Tsagkas, Wörthstr. 

60, Tel. 0163/54 32 147 

n Taxi Verwoerd, Dennewitzstr. 

13, Tel. 0203/44 84 89



WIRTSCHAFT 

Alte Stadt und neues Eisen 

n Handel und Wandel in der Hafenmetropole am Rhein 

Man schreibt das Jahr 

883, als der Ort 

Duisburg erstmals 

urkundliche Erwähnung 

findet – in einer Chronik 

des Abtes Regino von Prüm. 

Allerdings ist es mehr als 

wahrscheinlich, dass bereits 

im 5. Jahrhundert Franken- 

Siedlungen in jenem Rheingebiet 

existierten, in dem heute 

die drittgrößte Stadt des 

Ruhrgebiets liegt. Dieser hohe 

Rang ist übrigens der Tatsache 

geschuldet, dass im Laufe 

der Stadtgeschichte mehrere 

ehemals selbstständige Orte 

eingemeindet wurden. 

Nichtsdestotrotz ist Duisburg 

die Handelsmetropole 

am Niederrhein. Ausschlaggebendes 

Element: der Rhein. 

Mit seiner zunehmenden 

Bedeutung als Handelsweg 

wuchs auch die wirtschaftliche 

Bedeutung der Stadt: 

Werften und Häfen, Kohle-, 

Eisen- und Stahlfabriken 

entstanden. 

Überhaupt: Duisburg 

und Stahl sind untrennbar 

miteinander verbunden, seit 

August Thyssen 1891 auf 

dem Gelände der Zeche Gewerkschaft 

Deutscher Kaiser 

in Hamborn sein Stahl- und 

Walzwerk in Betrieb nahm 

– und damit den Grund- 

stein für einen Weltkonzern 

legte. Trotz der Krise in den 

70er- und 80er-Jahren des 20. 

Jahrhunderts, trotz des anhaltenden 

Strukturwandels, der 

seit 1975 über 40 000 Arbeitsplätze 

allein in der Duisburger 

Stahlindustrie kostete und 

trotz der Auswirkungen der 

jüngsten Weltwirtschaftskrise 

gehört Duisburg noch lange 

nicht zum alten Eisen. Im 

Gegenteil. Immer noch ist die 

Stadt das Zentrum der europäischen 

Stahlindustrie. Rund 

11 Mio Tonnen verließen im 

Krisenjahr 2009 die Duisburger 

Produktionsstätten – die 

übrigens zu den modernsten 

Anlagen der Welt gehören. 

2008 waren es sogar noch 17 

W. Kaldenhoven GmbH 

Arnold-Dehnen-Str. 49a • 47138 Duisburg-Meiderich • Tel.: 02 03-45 66 78 0 

Über 10 Mio Tonnen Stahl produziert ThyssenKrupp in Duisburg, hier ein Bild vom Werkshafen. 

Mio Tonnen. 

Und dennoch: Stahl ist nur 

ein Kapitel in der Geschichte 

des Wirtschaftstandortes 

Duisburg. Denn „Kohle“ 

wird hier längst nicht nur im 

Hochofen gemacht. Zukunftsträchtige 

Wirtschaftsbereiche 

haben in Duisburg in den 

letzten Jahren immer mehr 

an Bedeutung gewonnen. Unternehmen 

aus der Informations-, 

Kommunikations- und 

Mikrotechnologie, Materialund 

Werkstofftechnologie, 

Umwelt und Energie, dem 

Dienstleistungssektor, des 

Tourismus‘ und der Logistik 

haben hier ihren Sitz. Auch die 

Haniel-Gruppe als weltweit 

agierendes Unternehmen hat 

ihren Hauptsitz am Rhein, 

ihr Engagement reicht vom 

Pharmagroßhandel über 

Recycling bis zum Verkauf von 

Berufskleidung. 

Duisburg ist zudem 

bedeutender Forschungsstandort. 

An der Universtät 

Duisburg-Essen werden in 

enger Kooperation mit hier 

ansässigen Unternehmen 

intelligente Werkstoffe 

entwickelt - Stahlseile, die 

sich verfärben, wenn sie zu 

stark beansprucht werden; 

Autobleche, die nach einem 

Unfall in ihre ursprüngliche 

Form zurückfinden; Lebensmittelverpackungen, 

die 

den Frischezustand ihres 

Inhalts registrieren. Die Uni 

Duisburg-Essen gilt zudem als 

eines der führenden deutschen 

Kompetenzzentren 

im Bereich der zukunftsweisenden 

Nanotechnologie, und 

in den beiden so genannten 

„InHausanlagen“ des 

Fraunhofer Instituts werden 

umweltfreundliche und 

intelligente Technologien 

für Wohn- und Bürohäuser, 

Krankenhäuser, Hotels oder 

Pflegeheime entwickelt, die 

die Umwelt schonen und das 

Wohnen revolutionieren. 

Eine Schlüsselrolle nimmt 

Duisburg schon allein durch 

seine besondere Lage ein. 

Eben mittendrin und schnell 

zu erreichen: Der größte Binnenhafen 

der Welt, die gute 

Schienen- und Straßenanbindung 

sowie die Nähe zu den 

internationalen Flughäfen 

Düsseldorf und Köln machen 

die Stadt zu einem bedeutenden 

Logistikstandort für 

die europäische Wirtschaft. 

Auch das riesige Einzugsgebiet 

an Rhein und Ruhr 

mit 11 Millionen Menschen 

und die geografische Nähe 

zu wichtigen europäischen 

Städten und Ballungszentren 

unterstreichen die Bedeutung 

Duisburgs als Wirtschaftsstandort 

von internationalem 

Ruf.



EINKAUFEN 

Strahlende Einkaufsmetropole 

n Die „Goldene Leiter“ gibt die Richtung vor: aufwärts 

Stolze 65 Meter ragt die 

„Goldene Leiter“ im 

Forum Duisburg an der 

Königstraße empor. Das weithin 

sichtbare Kunstobjekt des 

Münchner Künstlerduos Johannes 

Brunner und Raimund 

Ritz ist das Wahrzeichen des 

Forums, das im September 

2008 nach anderhalbjähriger 

Bauzeit als eines der modernsten 

Shopping-Center 

Deutschlands eröffnet wurde. 

Aber die „Goldene Leiter“ ist 

längst auch ein Symbol für 

Aufbruch und Erneuerung 

geworden, der in Duisburgs 

Innenstadt allgegenwärtig 

ist: Sie weist die Richtung, 

es geht - Sprosse für Sprosse 

- aufwärts mit der City, und 

Duisburg hat gute Chancen, 

seinen einstigen Ruf als 

zentrale Einkaufsstadt für die 

Region zurückzuerlangen. 

Stahlkrise, Arbeitslosigkeit, 

die Konkurrenz in den Nachbarstädten 

- jahrelang wurde 

in Duisburg über den stetigen 

Abfluss von Kaufkraft geklagt. 

Jetzt ist die Stadt wieder da 

und präsentiert sich Einheimischen 

und Besuchern 

mit über 450 Geschäften als 

attraktive und lebendige Einkaufsmetropole 

mit überregionaler 

Strahlkraft. 

Nicht nur 

das Forum 

Duisburg mit 

seinen 80 

Geschäften, 

Cafés und 

Restaurants 

auf fünf 

Etagen setzte 

wichtige 

Impulse für 

diese Entwick- 

lung. Ein Jahr 

zuvor war am 

König-Heinrich-Platz 

das 

CityPalais eröffnet worden, 

das in einer gewagten und 

bislang einzigartigen Kombination 

Konzerthalle, Kongress- 

und Tagungszentrum, 

Spielcasino und Shoppingmall 

miteinander vereint. Voraussichtlich 

im Herbst 2011 

wird auf dem Gelände der 

ehemaligen Galeria zwischen 

Livesaver: Kunst ist fester 

Bestandteil des Stadtbildes. 

Eines der modernsten Shopping-Center Deutschlands: das Forum in Duisburgs Innenstadt. 

Sonnenwall, Steinscher Gasse 

und Kuhstraße dann die 

neue Königsgalerie eröffnet, 

die nach Plänen des renommierten 

Londoner Architektenbüros 

Benoy entsteht und 

auf zwei Etagen Raum für 

hochwertige 

Markengeschäfte, 

Gastronomie 

und Büros 

bietet. 

Und im 

„Stadtfenster“, 

das am 

heutigen 

Standort des 

ehemaligen 

Boecker- 

Hauses an der 

Steinschen 

Gasse / Ecke 

Münzstraße errichtet wird, 

sind dann künftig Stadtbibliothek 

und Volkshochschule 

unter einem gemeinsamen 

Dach vereint und sorgen für 

eine zusätzliche Belebung der 

Innenstadt Mit dem Abriss 

des Boecker-Hauses soll 

Anfang 2011 begonnen werden. 

„Was in der Innenstadt 

passiert, ist wie ein Symbol 

für einen Aufbruch,“ glaubt 

Georg Stahlschmidt von City- 

Management Duisburg. 

Der Verein, dem Duisburger 

Institutionen, Verbände, 

Unternehmen und Geschäfts- 

WERBEGEMEINSCHAFTEN 

n Werbering Hamborn 

Thomas Hellbach e. K., 

Hamborner Altmarkt 2, Tel. 

0203/75 94 998 

n Werbering Marxloh 

Gisela Wuthe, Rhein-Apotheke, 

Kaiser-Friedrich-Str. 

18, Tel. 0203/40 70 31 

n Walsumer City Werbegemeinschaft 

Harald Jobst, Sonnenstr. 84, 

Tel. 0172/24 37 206 

n Werbering Wanheimerort 

Marion Hendrichsen, Salon 

Hendrichsen, Rheintörchenstr. 

79, Tel. 0203/73 42 42 

n Werbering Neumühl 

Tobias Kierdorf, Holtener Str. 

208, Tel. 0203/58 01 02 

n Werbering Homberg e. V. 

Christian Wetteborn, Elektro 

Beuleke, Bismarckplatz 8, 

Tel. 02066/41 84 59 

leute angehören, wurde 1997 

mit dem Ziel gegründet, die 

Entwicklung der Innenstadt 

gleichermaßen im Interesse 

der Bürger und Geschäftsleute 

zu begleiten. Georg 

Stahlschmidt sieht Duisburg 

n Werbering Buchholz 

Detlef Briem (Versicherungen), 

Heinrich-Albrod- 

Straße 62, Tel. 0203/94 08 

39 58 

n Werbering Rheinhausen 

Karsten Vüllings, Echo 

West, Annastraße 18, Tel. 

02065/538 38 

n Meidericher City-Management 

e. V. 

Georg Kuchler, Malteser 

Apotheke, von-der-Mark-Str. 

94, Tel. 0203/45 01 90 

n Interessengemeinschaft 

Friemersheimer Kaufleute 

Kurt Kennel, Möbel J. Haferkamp, 

Kaiserstraße 48, Tel. 

02065/4 15 69 

n Unternehmen Ruhrort e. V. 

Volker Schumacher, Reisebüro 

Schumacher, Neumarkt 

4 - 6, Tel. 0203/87 87 982 

Fotos (2): DMG 

allemal auf dem richtigen 

Weg. „Das ist gut für die 

Außenwirkung Duisburgs. 

Aber auch für die Menschen, 

die hier leben, und sich in der 

Folge noch mehr mit ihrer 

Stadt identifizieren können.“ 

n Interessengemeinschaft 

Oststraße e. V. 

Hans Kandt, 

Cafés-Keramik-Cafe-Weinstube, 

Oststr. 113, 

Tel. 0203/35 54 70 

n Werbering Beeck 

Peter Woywod, Friedrich- 

Ebert-Straße 333, 

Tel. 0203/5 78 61 97 

n Werbegemeinschaft Mercator 

Center Duisburg 

Andre Theurich, 

Berliner Straße 90, 

Tel. 0203/42 93 20 

n City-Management 

Georg Stahlschmidt, City- 

Manager, Königstr. 53, 

Tel. 0203/30 52 50 

n Hochheider Werbegemeinschaft 

Klaus Krebber, Sternstr. 6, 

Tel. 02066/37 02 96



WIRTSCHAFT 

Drehkreuz Hafen: Waren und Güter aus aller Welt werden hier umgeschlagen. 

Duisburgs Tor zur 

großen weiten Welt 

n Kohle, Stahl und Container: 20 000 Schiffe machen 

jährlich im größten Binnenhafen der Welt fest. 

Wo liegt der westlichste 

Seehafen 

Deutschlands? 

Bevor der Name „Bremerhaven“ 

fällt, hier die richtige Antwort: 

Duisburg! Der größte 

Binnenhafen der Welt liegt 

zwar nicht am Meer, kann 

aber auch von Seeschiffen angefahren 

werden – zumindest 

von denen, die aufgrund ihrer 

Ausmaße auch auf Flüssen 

fahren dürfen. Und die 

nehmen von Duisburg aus 

direkten Kurs Richtung Skandinavien 

oder Mittelmeer. Der 

Duft der großen weiten Welt 

- in Ruhrort weht er. 

Vor allem als Drehkreuz für 

die Seehäfen in den Niederlanden 

und Belgien spielt der 

Hafen, dessen Geschichte bis 

1716 zurückreicht, heute eine 

wichtige Rolle. Waren und 

Güter werden dort von Hochseefrachtern 

auf die kleineren 

Flussschiffe umgeladen und 

via Duisburg zu Empfängern 

in ganz Europa transportiert 

– auf der Straße, vor allem 

aber auf dem Schienenweg. 

350 Container-Züge verlassen 

durchschnittlich jede Woche 

die Gleisanlagen am Hafen. 

Umgekehrt wird Fracht für 

Übersee in Duisburg zunächst 

auf Binnenschiffe verladen, 

die dann via Rhein und Maas 

die großen Seehäfen an den 

Küsten ansteuern. 

Rund 20 000 Schiffe 

machen nach Angaben der 

Duisburger Hafen AG pro 

Jahr in einem der 21 Hafenbecken 

fest. 82 Millionen 

Tonnen Güter wurden hier 

2009 umgeschlagen. 

Die Duisburger Hafen 

AG ist die Eigentums- und 

Managementgesellschaft 

des Duisburger Hafens, die 

duisport-Gruppe bietet für 

den Hafen- und Logistikstandort 

Full Service-Pakete in den 

Bereichen Infra- und Suprastruktur 

inkl. Ansiedlungsmanagement.Tochtergesell- 

Hafenrundfahrt mit 

der Weißen Flotte 

schaften erbringen logistische 

Dienstleistungen. 

Kohle, Erze und Stahl 

spielen zwar immer noch eine 

wichtige Rolle, doch auch im 

Duisburger Hafen hat der 

Strukturwandel seine Spuren 

hinterlassen: Insgesamt 

werden pro Jahr am Zusammenfluss 

von Rhein und Ruhr 

mittlerweile rund eine Million 

Container umgeschlagen. 

Damit zählt Duisburg zu den 

100 größten Containerhäfen 

der Welt. Sieben Terminals 

mit 16 Containerbrücken 

ermöglichen das schnelle 

Umladen und damit kurze 

Liegezeiten. 

Foto: DMG 

Seinen großen Erfolg als 

Drehscheibe und Umschlagplatz 

für den internationalen 

Warenverkehr verdankt der 

Duisburger Hafen vor allem 

seiner Lage: Perfekte Straßen- 

und Schienenanbindung 

sorgen für kurze Wege und 

schnellen Umschlag. 

Neben dem Warentransport 

bietet der Duisburger 

Hafen zahlreiche zusätzlichen 

Dienstleistungen wie Lagerung, 

Weiterverarbeitung von 

Gütern sowie Verpackungs-, 

Automobil- oder Schwergutlogistik 

an. 300 Unternehmen 

haben im Hafen ihren 

Sitz. 36 000 Arbeitsplätze 

sind vom Hafen abhängig - 

allein 17 000 nur in Duisburg. 

Wer den größten Binnenhafen 

der Welt einmal aus der 

Nähe kennenlernen möchte, 

kann dies bei einer gemütlichen 

Hafenrundfahrt tun. 

Die Weiße Flotte Duisburg 

bietet zweistündige Touren 

ab und bis Schwanentor an. 

Von dort geht es durch das 

Marientor und den Außenhafen 

auf den Rhein nach 

Ruhrort und über die Schifferbörse 

zurück. 

n Info: 

DHG Weisse Flotte Duisburg, 

Tel. 0203 / 71 39 667, 

www.wf-duisburg.de, 

www.duisport.de 

RADDUE Steuerberatung & 

Unternehmensberatung 

Diplom-Betriebswirt 

Ralf Raddue 

Steuerberater 

An der Bröckerei 11 


Telefon: (0203) 48 45 345 

Telefax: (0203) 48 45 346 

eMail: info@stb-raddue.de 

www.duisburg-steuerberatung.de 

PUHR-WESTERHEIDE 

RECHTSANWÄLTE 

ZERTIFIZIERTES QUALITÄTSMANAGEMENT NACH DIN ISO 9001 

Chr. Puhr-Westerheide Jürgen Malberg 

- zugl. Fachanwalt für Arbeitsrecht - Rechtsanwalt 

Birgit Träger Sven Hageböcker 

Rechtsanwältin Rechtsanwalt - in Bürogemeinschaft - 

Telefon: 0 20 65 - 3 00 00 • Telefax: 0 20 65 - 30 00 50 • E-Mail: info@ra-npp.de 

Beethovenstr. 21 47226 Duisburg Bertastr. 2 

8.30 - 17.30 Uhr Sa. 10.00 - 12.00 Uhr 

Krank im Ausland? 

„Keine Angst“ 

24-Stunden-Notruf 

0211/431717 

Deutsche Flug-Ambulanz 

- unter ärztlicher Leitung - 

Sicherheit weltweit Jahresbeiträge ab 15 € 

Kostenloser Rücktransport mit Notarzt-Jet 

Flugrettung ist teuer:z.B. von Las Palmas ca. 

20.000 € (keine Kostenübernahme durch Krankenkasse) 

Übernahme aller Behandlungskosten zu 100% 

1. Klasse 

Auslandreisekrankenversicherung von 42 Tagen 

bis 1 Jahr 

0211/450651-53 0211/41559199 

Info Coupon 

Ich bin an einer Mitgliedschaft 

bei der Flug-Ambulanz e.V. 

interessiert. Bitte senden Sie 

mir unverbindlich ausführliche 

Unterlagen. 

Name: 

Vorname: 

Straße, Nr.: 

PLZ,Ort: 

Flug-Ambulanz e.V. 

Flughafen Halle 3 · 40474 Düsseldorf 

info@deutscheflugambulanz.de



WIRTSCHAFT 

Gemeinsam zum Erfolg 

n Genau zehn Jahre ist es her, dass sich die beiden 

Ford-Häuser Schneider und Henneken zusammenschlossen. 

Lange konkurrierten die 

beiden Ford-Autohäuser 

Schneider und Henneken 

um Kunden und Marktanteile, 

bis sie das Ford-Wirtschaftsraumkonzept 

vor zehn Jahren 

an einen Tisch und auf eine 

gemeinsame Erfolgsspur 

brachte. Heute ist das Autohaus 

Schneider und Henneken 

mit seinen Standorten 

in Neudorf und Walsum der 

Partner, nicht nur wenn es um 

einen Ford geht. 

In den Folgejahren 

expandierte das Unternehmen 

und nahm sogar zwei 

neue Marken hinzu: Honda 

und Hyundai ergänzen nun 

perfekt das automobile Angebot. 

„Anfang 2011 geht die 

Expansion weiter“, freut sich 

Frank Michael Flöter. „Zwei 

neue Marken haben sich bei 

uns beworben, jetzt wählen 

wir die ideale aus“, erklärt 

der Geschäftsführer und lobt 

ausdrücklich das 50-köpfige 

Team. „Ohne unsere Mitarbeiter 

wären wir nicht so erfolgreich 

gewesen. Alle haben 

gilt für i30 Fahrzeuge 

Nicht nur Ford: Auch der aktuelle Honda CRZ steht selbstverständlich in den Schauräumen von Schneider und Henneken. 

perfekte Teamarbeit gezeigt 

und die Umstrukturierungen 

mitgetragen.“ 

Der Erfolg zahlt sich in 

wachsendem Kundenzu- 

10.550,– 

spruch aus. Sie verlassen sich 

auf die Serviceleistungen des 

Autohauses – angefangen bei 

der individuellen Beratung vor 

und beim Autokauf bis zu den 

umfangreichen Werkstattleistungen. 

Dazu zählen zum 

Beispiel die Unfallinstandsetzung 

mit eigener umwelt- 

gerechter Lackiererei, der 

tägliche AU- und HU-Service 

oder die Möglichkeit, mit 

Smart Repair kleine Dellen 

und Lackschäden kostengünstig 

auszubessern. 

Gute Gründe für einen Besuch 

im Autohaus Schneider 

und Henneken gibt es immer, 

Fotos (2): Daniel Zaparaniuk 

aber in den kommenden Wochen 

noch einige mehr. Noch 

in diesem Monat kommt der 

neue Hyundai ix20 in den 

Showroom, im Dezember 

folgen der neue Ford C-Max 

und Grand C-Max und 2011 

startet dann der Ford Focus 

Nachfolger voll durch.



VERKEHR 

Gute Sicht: Ein kleines Guckloch reicht nicht. Wer die Scheibe vor der Fahrt nicht komplett vom Eis befreit, riskiert ein Bußgeld. 

Sicher durch die Kälte 

n Tipps: So machen Sie Ihr Auto winterfest 

Herbst und Winter sind 

für Autofahrer jedes 

Jahr ganz besondere 

Herausforderungen. Laut 

ADAC bleiben in der kalten 

Jahreszeit fast 50 Prozent 

mehr Autos auf den Straßen 

liegen als in den übrigen 

Monaten. 

Die Ursachen sind häufig 

vermeidbar: Es geht um 

Startprobleme wegen schwacher 

Batterien, gefolgt von 

defekten Generatoren und 

Anlassern. Wer das vermeiden 

und sicherer unterwegs sein 

will, lässt jetzt noch schnell 

in einer KFZ-Werkstatt einen 

Wintercheck machen. 

Mit ein paar einfachen 

Handgriffen können Autofahrer 

außerdem selbst für mehr 

Sicherheit sorgen und ihr 

Auto winterfest machen. 

n Batterie checken 

Die Batterie leidet unter 

der Kälte besonders. 

Bei Minustemperaturen 

verliert sie zunehmend an 

Leistungsfähigkeit. Schon 

bei mäßigem Frost bringt 

eine intakte Batterie nicht 

mehr die volle Maximalleistung. 

Damit die Batterie 

nicht vorschnell schlapp 

macht, beim Starten alle 

Stromfresser abschalten 

- also Radio, Heizung etc. 

Sobald der Motor startet, 

kann man die Geräte wieder 

einschalten. Leidet die 

Autobatterie schon an Altersschwäche, 

sollte man 

sie besser austauschen. 

n Licht 

Auf die Beleuchtungsanlage 

muss gerade in 

der dunklen Jahreszeit 

Verlass sein. Einstellung 

und Funktion am besten 

in einer Fachwerkstatt 

kontrollieren lassen. 

n Scheibenwischanlage 

Ein kräftiger Schluck 

Frostschutzmittel tut 

der Waschanlage gut, 

damit sie nicht einfriert. 

Um das System in Gang 

zu bringen, sollte man 

die Scheibenwischanlage 

direkt ein paar Mal 

benutzen. So kann sich der 

Frostschutz auch schon in 

den Zuleitungen verteilen. 

Wer wirklich freie Sicht 

haben will, putzt seine 

Frontscheibe auch noch 

mal von innen. 

n Kühlmittel 

Ob die Konzentration des 

Kühlmittels in Ordnung 

ist, sollte die Werkstatt 

prüfen. Vor allem bei Temperaturen, 

die niedriger 

als minus zehn oder sogar 

20 Grad sind, ist Vorsicht 

geboten. Bei wenig Kühlmittel 

friert das Wasser, 

und der Kühler platzt. 

n Türdichtungen 

Wichtig ist auch, die 

Türdichtungen frostsicher 

zu machen. Mit Glyzerin, 

Silikon, Talkum oder 

Hirschtalg kann verhindert 

werden, dass die Gummilippen 

am Blech anfrieren. 

Für die Gummidichtungen 

von Türen und Kofferraumklappe 

gibt es entsprechende 

Pflegemittel. 

n Türschlösser 

Türschlösser können mit 

Grafitspray konserviert 

werden. Im Gegensatz zu 

herkömmlichem Öl wird 

Grafit bei Kälte nicht dickflüssig 

und verharzt nicht 

bei Alterung und Kälte. 

Beim Wagenwaschen sind 

Schlösser vorsorglich mit 

Klebeband abzudichten. 

Der Türschloss-Enteiser 

nützt übrigens im Handschuhfach 

wenig - besser 

ist er in der Jackentasche 

aufgehoben. 

Foto: Fotolia 

www.reifenzentrum-duisburg.de 

Ihr Profi 

Ein Guckloch 

reicht nicht aus 

Kälte, Schnee und Frost 

stellen Autofahrer vor besondere 

Herausforderungen 

– und das nicht erst, wenn die 

Fahrt beginnt. Bereits vor dem 

Fahrtantritt muss das Auto 

komplett von Schnee und Eis 

befreit werden, auch Dach 

und Kühlerhaube. Autofahrer 

riskieren sonst neben 

strafrechtlichen Folgen auch 

noch Regressforderungen der 

Versicherungen, wenn es zu 

einem Unfall kommt. Diese 

können in Einzelfällen bis zu 

10 000 Euro betragen. Nicht 

nur die Scheiben müssen vollständig 

eisfrei sein, sondern 

ebenso Scheinwerfer, Blinker, 

Kennzeichen, Hauben und 

Dach. Andernfalls wird der 

nachfolgende Verkehr durch 

herunterwehenden Schnee 

behindert oder beim Antauen 

und Bremsen kann die eigene 

Sicht durch Herunterrutschen 

des Schnees verloren gehen. 

Herbst-Winteraktion! 

Hauptuntersuchung* – Abgasuntersuchung 

HU*/Au 

*Durchführung der HU durch 

TÜV oder DEKRA 

Unfallinstandsetzung 

Herbst- 

■ INSPEKTION NACH HERSTELLERVORGABEN 

■ HU - AU / 

■ ACHSVERMESSUG 

■ WINTERCHECK 

DUISBURGER REIFENZENTRUM GMBH 

Asterlager Strasse 103 · 47228 Duisburg 

Tel.: 0 20 65/960 87 77 · Fax: 0 20 65/960 87 79 

E-mail: info@reifenzentrum-duisburg.de 

75, 90 

Winterscheck.............14,90



VERKEHR 

Winterreifen: Mit ihren Lamellen, feinen Einschnitten im Profil, sind sie auf Schnee erste Wahl. 

Reifen- und Kfz-Service 

NEUERÖFFNUNG! 

Ihr Profi rund um Reifen, Räder 

und Kfz-Meisterservice! 

● ein professionelles Team 

● modernste Werkstatt-Technik 

● großes und modernes Lager 

auch für Rädereinlagerung 

47228 Duisburg . Bergheimer Str. 109 . Tel.02065/60071 

www.pneumobil.de 

INFO 

Winter: Zukünftig soll in der 

Straßenverkehrsordnung 

genau beschrieben werden, 

was unter „winterlichen 

Wetterverhältnissen“ zu 

verstehen ist: Schneematsch, 

Schneeglätte und 

Glatteis. 

Reifen: Außerdem soll erstmals 

der Begriff „Winterreifen“ 

in der StVO geregelt 

werden. Erlaubt sind alle 

mit „M & S“ gekennzeichneten 

Reifen, auch Ganzjahresoder 

Allwetterreifen. Auf 

Schnee geprüfte Winterreifen 

haben zusätzlich das 

Schneeflockensymbol mit 

den drei Bergspitzen (siehe 

rechts). 

Dank Allrad auch im Winter 

auf der sicheren Seite. 

Machen Sie eine Probefahrt ... 

Abbildung: Forester 2.0D mit 108 kW (147 PS), Impreza 2.0D, Legacy Limousine 2.0D und Outback 2.0D mit 

110 kW (150 PS), jeweils mit Sonderausstattung, Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 6,4 bis 5,8. 

CO -Emission (g/km) kombiniert: 170 bis 152. 

2 

1ADAC Motorwelt 11/2009, 11/2008, 11/2007, 12/2006. 

Impreza Legacy Forester Outback 

AUTOHAUS WINGENTER 

GmbH 

Sofienstraße 86 · · 47167 Duisburg · Tel. 58 31 13 

· www.wingenter.net 

Weltgrößter 

Allrad-PKW-Hersteller 

www.subaru.de 

ab 21.990,- € 

Viermaliger Sieg für Subaru 

im ADAC-Praxistest bei der 

Gesamt-Kundenzufriedenheit 

2006 bis 2009. 1 

Foto: Fotolia 

Auf die Lamellen 

kommt es an 

Ob nun per Gesetz oder nicht: 

Winterreifen sind einfach sicherer 

Zunächst gab es sie, aber 

auch nicht so richtig: 

Am 26. November 

2010soll die Winterreifenpflicht 

im Bundestag gesetzlich 

geregelt werden. Künftig 

soll genau vorgeschrieben 

sein, welche Reifen bei welchen 

Straßenverhältnissen 

aufgezogen sein müssen. Bisher 

fordert die StVO nur eine 

„geeignete Bereifung“ und 

eine an die Wetterverhältnisse 

angepasste Ausrüstung. 

Jetzt heißt es: Bei Eis, Schnee 

und Schneematsch sind 

Winter- oder Ganzjahresreifen 

Pflicht. Wer sich nicht daran 

hält, dem drohen 40 Euro 

Bußgeld. Werden andere Verkehrsteilnehmer 

behindert, 

können es 80 Euro werden. 

Abgesehen davon ändert 

sich nicht viel. Ob nun per 

Gesetz vorgeschrieben oder 

nicht: Winterreifen waren 

schon immer die beste Wahl 

bei kalten Temperaturen. 

Doch welche Reifen soll 

man verwenden? Der ADAC 

warnte unlängst vor No- 

Name-Produkten aus dem Supermarkt 

oder dem Internet. 

Ein zu langer Bremsweg kann 

unter Umständen über Leben 

und Tod entscheiden. 

Am besten wendet man 

sich an den Fachhandel und 

die Werkstatt. In letzterer 

kann auch überprüft werden, 

ob die Profiltiefe der Pneus 

aus dem letzten Jahr noch 

ausreichend ist, oder ob ein 

Neukauf notwendig wird. 

Schwarz und rund 

Was die Ziffern am Reifen bedeuten 

Schwarz und rund sind 

sie alle, doch auf die 

Gummimischung und 

das Profil kommt es an. Sie 

machen einen Reifen zum 

Winterreifen. Und was die Ziffern 

auf der Flanke bedeuten, 

erklären wir hier: 

195: Die erste Ziffer 

gibt die Reifenbreite in 

Milimetern an. 195 steht 

für einen 19,5 Zentimeter 

breiten Reifen. 

65: Die zweite Ziffer 

bezeichnet das Verhältnis 

von Höhe zu Breite des 

Reifens in Prozent. In 

diesem Fall: 65 Prozent 

von 19,5 Zentimeter - der 

Reifen ist 12,67 Zentimeter 

hoch. 

Foto: Schacht 11 

R: Radialreifen - das ist 

die heute übliche Bauart. 

15: Felgendurchmesser 

in Zoll. 15 Zoll sind 28,1 

Zentimeter. 

91: Der Last-Index des 

Fahrzeugs sagt aus, wie 

belastbar ein Reifen ist. 

Der Reifen muss den 

Wert im Fahrzeugschein 

erfüllen oder größer sein. 

T: Hinter dem Last-Index 

ist der Speed-Index angegeben. 

Ein „T“ bedeutet, 

dass der Reifen bis 190 

km/h zugelassen ist, bei 

„H“ wären es 210 km/h. 

M+S: Die stilisierte 

Bergkette und ein „M+S“ 

(Matsch und Schnee) 

bezeichnen einen Winterreifen.

-Anzeige- -Anzeige- 

A2 Autowelt - Volkswagen 

für Duisburg 

A2 Autowelt - ein Name an den 

sich die Duisburger Autofahrer 

in Zukunft gewöhnen werden. 

22 lange und erfolgreiche Jahre 

war der Name Röchling ein fester 

Bestandteil der Duisburger Automobilbranche. 

Diese Erfolgsgeschichte wird jetzt 

unter dem Namen A2 Autowelt 

GmbH weitergeschrieben. 

Die wichtigste und beste Nachricht 

vorab: Alle 27 Beschäftigten 

des Röchling-Betriebes in 

Duisburg-Meiderich wurden vom 

Duisburger Unternehmer Axel 

Goebel mit der A2 Autowelt übernommen. 

„Alle Mitarbeiter sind an 

Bord geblieben. Das war ein ganz 

wichtiger Punkt für mich bei den 

Verhandlungen“, erklärt Axel Goebel, 

der 1984 in Rheinhausen als 

Vertragshändler eines Importeurs 

begann und heute insgesamt fünf 

Audi- und VW Standorte in Deutschland 

betreibt. 

Ein weiterer wichtiger Punkt für 

den Unternehmer: Der Betrieb lag 

in puncto Kundenzufriedenheit 

Bundesweit ganz weit oben. Axel 

Goebel: „Die Duisburger Kunden 

brauchen auch in Zukunft einen 

qualifizierten, gut funktionierenden 

Betrieb vor Ort.“ Mit der Betriebsübernahme 

konnte sichergestellt 

werden, dass viele Autofahrer der 

Marken VW, Audi und Skoda in Duisburg 

weiterhin einen kompetenten 

Ansprechpartner für Ihr Fahrzeug in 

ihrer Stadt haben. 

Die Serviceberater Jens Riese, Andreas 

Pachur und Josef Parzniowski 

sowie die Kundenbetreuerinnen 

Nadine Tummes und Kerstin Buck 

freuen sich, weiterhin ihre langjährigen 

Kunden betreuen zu dürfen. 

Karl-Heinz Prinz als verantwortlicher 

Teiledienstleiter stellt mit seinen Mitarbeitern 

Reinhard Karus und Hans- 

Jürgen Mayer eine stets kompetente 

Beratung in Sachen Original-Teile 

und -Zubehör sicher. 

Leiter der Filiale in Duisburg ist Stefan 

Matt, der bereits 24 Jahre 

Mitarbeiter der Firma Röchling 

war und zuletzt für den Service am 

Standort Meiderich verantwortlich 

war. 

Neben dem Bereich VW-Neuwagen 

ist die A2 Autowelt auch Spezialist 

für Werksdienstwagen und Jahreswagen. 

Die Präsentation erfolgt auf 

einem 10.000 m² großen Gelände 

in unmittelbarer Nähe des Landschaftsparks 

Duisburg-Nord. 

Zusätzlich laufen zurzeit die 

Planungen für den Bau des 

„Volkswagen-Zentrum-Duisburg“. 

Mit diesem Neubau-Projekt 

wird die A2 Autowelt den 

Duisburgern einen weiteren 

Betrieb präsentieren, der den 

Ansprüchen und Bedürfnissen 

der Kunden im höchsten Maße 

gerecht werden wird. 

Stefan Matt, Kerstin Buck, Andreas Pachur, Jens Riese und Josef Parzniowski freuen sich auf Ihren Besuch. 

Dazu bietet die A2-Autowelt VW-Neuwagen sowie ein ständiges Angebot von rund 500 attraktiven Jahresund 

Werkdienstwagen - viele davon auf unserer 10.000 qm großen Ausstellungsfläche.



BILDUNG 

Alles für Besserwisser 

n Von der Grundschule bis zur Universität deckt 

Duisburg alle Bildungsbereiche ab 

Duisburg ist ein bedeutender 

Standort 

für Bildung und 

Forschung. Beinahe 170 Schulen 

gibt es im Stadtgebiet , 

darunter neun Berufskollegs, 

15 Förderschulen, 13 Gesamtschulen, 

86 Grundschulen, 14 

Gymnasien, 17 Hauptschulen 

und zehn Realschulen. Nicht 

zu vergessen: die Universität 

Duisburg-Essen (UDE), die 

jüngste Hochschule an Rhein 

und Ruhr. 

Sie entstand 2003 aus 

dem Zusammenschluss der 

bereits seit Beginn der 70er- 

Jahre bestehenden Universitäten 

Duisburg und Essen. 

Mit 30 000 eingeschriebenen 

Studierenden 

und 3400 Mitarbeitern 

gehört die Uni 

Duisburg-Essen zu den 

größten des Landes. 

Das Fächerspektrum 

reicht von Geistes-, 

Gesellschafts- und Wirtschaftswissenschaften 

über 

Design-Studiengänge bis hin 

zu Ingenieur- und Naturwissenschaften 

und Medizin. 

JÜRGEN MALBERG 

Rechtsanwalt 

50 Jahre 

seit 01.11.1960 

Wer hingegen eine 

Laufbahn als Beamter im 

gehobenen Dienst anstrebt, 

kann an der Fachhochschule 

für öffentliche Verwaltung 

zwischen den Fachbereichen 

Kommunaler Verwaltungsdienst, 

Staatlicher 

Verwaltungsdienst, Polizeivollzugsdienst, 

und Sozialer 

Verwaltungsdienst wählen. 

Die Duisburger Musikhochschule 

schließlich, die 

seit 1987 zur Folkwang- 

Hochschule Essen gehört, 

Bertastraße 2 


Heizöl 

0800/6088990 

Heizöl 

Dieselkraftstoff 

Biodiesel 

auch am 

Wochenende 

Telefon (0 20 65) 91 72 - 42 

Telefax (0 20 65) 91 72 - 43 

www.ra-malberg.de 

Wir spenden Wärme 

vom 01.11.2010 bis b 

31.12.2012 spenden spende 

wir 0,10 € pro 100 l 

Heizöl an wohltätig wohltätige 

Zwecke 

Jahre 

www.baumanns.de 24 h Notdienst 

bildet in den Studiengängen 

„Musikpädagogik“ und 

„Künstlerische Instrumentalausbildung“ 

aus. 

Seit über zehn Jahren 

gehört auch die FOM Hochschule 

für Oekonomie & 

Management zur Duisburger 

Bildungslandschaft. Die 

Studiengänge richten sich 

speziell an Berufstätige und 

Auszubildende. Im Studium 

neben dem Beruf können sie 

an der FOM, die 1993 als erste 

deutsche Fachhochschule in 

der Trägerschaft von Wirtschaftsverbänden 

gegründet 

wurde, staatlich anerkannte 

Bachelor- und Masterabschlüsse 

erwerben. Die Vorlesungen 

finden entweder am 

Abend und samstags oder an 

zwei Werktagen statt. Durch 

die enge Zusammenarbeit 

mit Unternehmen vor Ort 

liegt ein inhaltlicher Schwerpunkt 

der Ausbildung auf 

dem Thema Logistik. 

Wer sich neben dem Beruf 

weiterbilden, ein Hobby 

vertiefen oder eine Sprache 

lernen möchte, findet an der 

Duisburger Volkshochschule 

ein breites Weiterbildungsangebot. 

An drei Standorten in 

der Stadtmitte, in Hamborn 

und Rheinhausen bietet die 

VHS zahlreiche Kurse zu politischen, 

wirtschaftlichen oder 

pädagogischen Themen, EDVund 

berufsbezogene Lehrgänge, 

Angebote für Schüler, 

Firmenschulungen sowie 

Sprachkurse. Veranstaltungen 

in den Bereichen Musik, 

Kunst und Kultur runden das 

Programm ab. 

Ein umfassendes Angebot 

im musischen und künstlerischen 

Bereich zeichnet die 

Niederrheinische Musik- und 

Kunstschule in Duissern mit 

Zweigstellen in Rheinhausen, 

Homberg, Hamborn, 

Meiderich und Buchholz 

aus. Die Palette reicht vom 

Musikgarten für Kinder ab 18 

Monaten und der musikalischen 

Früherziehung für 

Kinder im Vorschulalter bis 

zum Einzel- und Gruppenunterricht 

in allen Instrumenten. 

Unterrichtet wird zudem 

in Gesang, Chor, Tanz und 

Ensemblespiel. Der Kunstbereich 

bereitet mit seinen 

„Mappenkursen“ unter 

anderem gezielt auf ein 

künstlerisches Studium vor. 

n Schulverwaltungsamt 

Mo.-Fr.je8-16Uhr, 

Tel. 0203/28 32 508, 

www.duisburg.de 

n Universität Duisburg-Essen 

Campus Duisburg: Tel. 

0203/37 91 800; Campus 

Essen: 0201/18 36 588, 

www.uni-due.de 

n Fachhochschule für öffentliche 

Verwaltung NRW 

Abteilung Duisburg, 

Tel.0203 /93 500 

www.fhoev.nrw.de 

n Folkwang Universität der 

Künste Standort Duisburg 

Tel. 0203/29 58 80, 

www.folkwang-uni.de 

n FOM Hochschule für Oekonomie 

& Management , 

Tel. 0800 19 59 595 

www.fom.de 

n Volkshochschule Duisburg 

Geschäftsstelle Stadtmitte/ 

Süd: Tel. 0203/28 32 616, 

Geschäftsstelle West: 

Tel. 02065/90 58 475, 

Geschäftsstelle Nord: Tel. 

0203/50 03 96 11, 

www.vhs-duisburg.de 

n Niederrheinische Musikund 

Kunstschule 

Tel. 0203/28 32 525, www. 

duisburg.de/micro2/nmks/ 

BIBLIOTHEKEN 

n Lesestoff gibt’s reichlich, 

dazu jede Menge für Ohr 

und Auge: Über 350 000 

Bücher, Zeitschriften, CDs, 

Hörbücher, DVDs und CD- 

ROMs gehören zum Bestand 

der Zentralbibliothek. Hinzu 

kommen 13 Zweigstellen 

in den Stadtteilen. Und für 

alle Duisburger mit unstillbarem 

Bildungshunger 

gibt’s sozusagen „Essen auf 

Rädern“: Der Bücherbus ist 

täglich im Stadtgebiet im 

Einsatz. Die 36 Haltestellen 

werden jeweils im 14-tägigen 

Turnus angefahren. 

n Zentralbibliothek, 

Düsseldorfer Str. 5-7, 

Tel. 0203/28 34 218 

n Stadtteilbibliotheken: 

Beeck, Lange Kamp 5, Tel. 

0203/46 17 77; Bezirksbibliothek 

Buchholz, Sittardsberger 

Allee 14, Tel. 0203/28 37 

284; Schul- und Stadtteilbibliothek 

Gesamtschule 

Süd, Großenbaumer Allee 

168-174, Tel. 0203/28 37 

053; Bezirksbibliothek 

Hamborn, Schreckerstraße 

10, Tel. 0203/28 35 373; 

Bezirksbibliothek Homberg- 

Hochheide, Ehrenstraße 

20, Tel. 02066/34 650; 

Bezirksbibliothek Meiderich, 

Von-der-Mark-Str. 71, Tel. 

0203/44 99 366; Stadtteilbibliothek 

Neumühl, 

Lehrerstraße 5, Tel. 0203/58 

63 99; Bezirksbibliothek 

Rheinhausen, Händelstraße 

6, Tel. 02065/90 58 467; 

Stadtteilbibliothek Ruhrort, 

Amtsgerichtsstr. 5, Tel. 

0203/89 729; Schul- und 

Stadtteilbibliothek Rumeln- 

Kaldenhausen, Schulallee 

11, Tel. 02151/41 90 81 

58; Stadtteilbibliothek 

Vierlinden, Franz-Lenze- 

Platz 43, Tel. 0203/47 33 80; 

Bezirksbibliothek Walsum, 

Kometenplatz 32, Tel. 

0203/48 29 988; Stadtteilbibliothek 

Wanheimerort, 

Düsseldorfer Straße 544, 

Tel. 0203/77 30 96. 

n Info-Telefon Bücherbus: 

Tel. 02065/90 58 467 

Fotos (2): Fotolia



AUSGEHEN 

Jazz auf‘m Plazz: Das Motto macht die Musik - alljährlich von Mai bis September. 

Abwechslung pur 

Duisburg ist eine Stadt mit ausgefülltem 

Festkalender und lebendiger Atmosphäre 

Zahlreiche Feste sorgen 

das ganze Jahr über 

in der Innenstadt und 

den Stadtteilen für Flair 

und lebendige städtische 

Atmosphäre. Die wichtigsten 

Ereignisse im Festkalender der 

Stadt im Überblick: 

Das Kunsthandwerkerfestival 

im Frühjahr ist eine 

der größten Veranstaltungen 

dieser Art. In der Innenstadt 

präsentieren Austeller aus 

ganz Deutschland traditionelles, 

zum Teil beinahe 

fast vergessenes Handwerk 

- beispielsweise Goldschmiede- 

oder Holzschnitz-Kunst. 

Darüber hinaus sind auch 

besonders originelle Stände 

auf dem Markt zu finden: die 

historische Backstube, Fischund 

Schinkenräuchereien und 

eine Obstwein-Taverne. 

Auch die Open-Air Programmreihe 

„Jazz auf’m 

Plazz“ hat sich zu einem 

festen Bestandteil des 

sommerlichen Duisburger 

Kulturlebens entwickelt. Umsonst 

und draußen, mitten im 

Herzen der Stadt: Von Mai bis 

September gibt es an jedem 

ersten Donnerstag im Monat 

Live-Musik auf dem König- 

Heinrich-Platz. Der musikalische 

Schwerpunkt wechselt 

von Jahr zu Jahr, bietet aber 

immer wieder Gelegenheit 

für begeisternde und spannende 

Entdeckungen. 

Nein, in der Ruhr schwimmen 

keine Heringe, aber das 

ist kein Grund, aufs Duisburger 

Matjesfest zu verzichten. 

Drei Tage lang lockt die Fischspezialität 

jeweils im Juni 

rund 80 000 Besucher und 

Genießer auf die Königstraße. 

Dort wird nicht nur der neue 

holländische Matjes serviert, 

Musik, leckeres Essen 

und jede Menge Spaß 

sondern auch das passende 

Getränk dazu - etwa ein gut 

gekühltes Pils oder ein spritziger 

Riesling, untermalt von 

Livemusik an allen drei Tagen. 

Doch in Duisburg wird 

nicht nur lecker gegessen: 

Tausende Begeisterte nehmen 

alljährlich im Juni an der 

großen Duisburger Radwanderung 

teil. Die Strecke wird 

jedes Jahr neu festgelegt und 

führt auch in die angrenzenden 

Nachbarstädte. Zeitgleich 

findet auf der Königstraße 

ein Fahrradfest statt, 

auf dem die Tourenteilnehmer 

dann abends begeistert 

empfangen werden. 

Und apropos begeistert: 

Alljährlich feiert Duisburg 

Foto: Fotolia 

an drei Tagen im Sommer 

sein großes Stadtfest, und 

die Innenstadt wird dann zu 

einer einzigen Partyzone: Auf 

vier Bühnen treten Bands und 

Gruppen aus allen erdenklichen 

Stilrichtungen von Jazz 

bis Cover-Rock auf. 

Und wer es etwas gediegener 

mag, sollte sich den 

Zeitraum Ende Juli/Anfang 

August merken: Dann präsentieren 

Winzer aus nahezu 

allen Anbauregionen der Bundesrepublik 

ihre Weine auf 

dem Duisburger Weinfest. 

Mit über 200 Buden 

und Fahrgeschäften lockt 

schließlich die größte Kirmes 

am Niederrhein Ende August 

auf den Festplatz hinter dem 

Beecker Oberhof, auf den 

Beecker Marktplatz und in die 

angrenzenden Straßen. Traditionell 

endet die Kirmes mit 

einem großen Feuerwerk. 

Von ganz anderem, jedoch 

nicht minder strahlendem 

Glanz ist zuletzt diese Veranstaltung: 

„Duisburg in Lack 

und Chrom“. Die beliebte 

Auto- und Motorshow mit 

Musik, Entertainment und 

Gastronomie rund um Königund 

Düsseldorfer Straße ist 

alljährlich Ende September 

einer der Höhepunkte des 

Jahres. 

WEIHNACHTSMARKT 2010 

Großartig: Über zwei Millionen Menschen besuchen alljährlich 

einen der größten und schönsten Weihnachtsmärkte der 

Region. Auch in diesem Jahr verwandeln vom 18. November 

bis 23. Dezember 850 Weihnachtstannen, 5000 Lichterketten 

in den Alleebäumen und 130 Stände die Königstraße in eine 

stimmungsvolle Weihnachtsmeile. 

Einmalig in Deutschland: eine Lichtinstallation aus 40 glitzernden 

blauen Kegeln auf der Königstraße. 

Spektakulär: ein 4,50 Meter hoher Weihnachtsmann vor der 

Sparkasse. 

Winterlich: die 400 qm große Eisfläche „Energy on Ice“ am Kuhtor 

lädt zum Eislaufen im Schatten des Riesenrades ein. 

Engagiert: Duisburger Kulturinstitute, Schulen und Kirchen organisieren 

Konzerte, Lesungen und Aufführungen. Das musikalische 

Programm auf der Weihnachtsmarktbühne am CityPalais 

ist breit gefächert - und bietet, auch am Wochenende, für jeden 

Geschmack den passenden Ton. Mit dabei sind unter anderem: 

der Duisburger Hafenchor, die Formation „Gospel Train“, der 

Alleinunterhalter Björn van Andel und der gebürtige New Yorker 

Boysie White. Macht zusammen: ein Musikprogramm von 

Schlager bis Jazz, von Gospel bis Shanty. 

Service: Eine kostenlose Radwache sorgt an der Düsseldorfer 

Straße für Sicherheit. Wer mit dem Auto anreist, findet im Umfeld 

der Innenstadt diverse Parkhäuser und Parkplätze. 

Info: 18. November bis 23. Dezember, Eröffnung: 18. November, 

17 Uhr. Öffnungszeiten: sonntags bis donnerstags 11 bis 

21 Uhr, freitags und samstags 11 bis 22 Uhr, Totensonntag 

(22. November) 18 bis 21 Uhr. Am 23. Dezember schließt der 

Weihnachtsmarkt um 20 Uhr. Verkaufsoffener Sonntag am 5. 

Dezember 13 bis 18 Uhr. www.duisburger-weihnachtsmarkt.de 

Stimmungsvolle Vorweihnachtszeit: in Duisburg ein Muss. 

Echt cool ! 

Sogar Papa kocht 

jetzt mit mir.



KULTUR 

Kulturelles Herz: Das Theater Duisburg ist eines der markantesten Gebäude der Stadt. 

Elvis, Mozart und Co. 

Theater, Oper, Festivals, Konzerte: Duisburg ist 

eines der kulturellen Zentren des Ruhrgebiets 

Wagner, Strauss 

und Mozart sind 

Stammgäste hier 

- und Elvis schaut auch bald 

wieder mal rein. Das Erlebniskonzert 

- „Elvis & More“ am 

20. März 2011 ist nur einer 

von vielen musikalischen 

Höhepunkten der Spielzeit 

2010/11 im Theater Duisburg. 

Mozart-Fans freuen sich auf 

„Cosi fan tutte“ , „Die Entführung 

aus dem Serail“ oder die 

„Zauberflöte“. Wagners „Der 

fliegende Holländer“ steht 

ebenso auf dem Spielplan wie 

„Die Frau ohne Schatten“ von 

Richard Strauss, Shakespeares 

„Hamlet“ oder Becketts 

„Glückliche Tage“. Ganz gleich 

ob Oper, Schauspiel, Ballett 

oder Konzerte - das Theater 

Duisburg mit seinem über 

1100 Zuschauer fassenden 

Großen Saal ist nicht nur 

eines der markantesten 

Gebäude der Stadt, sondern 

zudem auch das kulturelle 

Herz Duisburgs. 

Seit 1956 kooperiert das 

Duisburger Theater mit den 

Düsseldorfer Bühnen unter 

dem Namen „Deutsche Oper 

am Rhein“, die mit mehr als 

40 Produktionen pro Spielzeit 

zu den führenden Opern- und 

Der Erweiterungsbau des MKM Museums Küppersmühle. 

Foto: Architekturbüro Herog & de Meuron 

Kultur im Landschaftspark. 

Foto: Schacht 11 

Balletthäusern Deutschlands 

zählt. Das Duisburger 

Theater verfügt zwar über 

kein eigenes Ensemble, durch 

die Zusammenarbeit mit 

den Schauspielhäusern der 

Region (u.a. Düsseldorf, Essen 

und Bochum) aber wird ein 

Programm auf hohem Niveau 

geboten. 

Und während des 

alljährlich stattfindenden 

Theater-Festivals „Duisburger 

Akzente“ sind die größten 

deutschen Schauspielhäuser 

mit ihren Produktionen zu 

Gast im Duisburger Theater. 

Die Duisburger Philharmoniker 

unter der Leitung 

von Generalmusikdirektor 

Foto: DMG 

Jonathan Darlington zählen 

zu den besten Orchestern 

Deutschlands. Sie begleiten 

nicht nur die Aufführungen 

der „Deutschen Oper am 

Rhein“, sondern laden zu 

Symphonischen Konzerten 

in die neue Mercatorhalle im 

CityPalais ein. 

Eine der ungewöhnlichsten 

Spielstätten befindet sich 

im Landschaftspark Nord. Die 

Gebläsehalle des ehemaligen 

Hüttenwerks ist ein 

Aufführungsort der Ruhrtriennale, 

die seit 2002 Musik, 

Theater, Literatur und Tanz 

in Industriedenkmälern des 

Reviers inszeniert. Der Zyklus 

2009-2011 thematisiert das 

Spannungsfeld zwischen 

Kunst und Religion. 2011 

steht die buddhistische Kultur 

im Mittelpunkt. 

Info: 

Theater Duisburg, Neckarstr. 


Tel. 0203/30 090, 

www.theater-duisburg.de, 

www.duisburger-philharmoniker.de, 

www.ruhrtriennale.de 

Juwel für 

Kinogänger 

Unter Kinogängern gilt es 

als Juwel, das weit über die 

Grenzen der Stadt hinaus 

bekannt ist: Das „filmforum“ 

am Dellplatz ist das älteste 

kommunale Kino in Deutschland. 

Unter Cineasten 

genießt das „filmforum“, das 

1970 gegründet wurde, nicht 

nur wegen seines anspruchsvollen 

Programms einen 

hervorragenden Ruf. Das 

filmhistorische Archiv gehört 

zu den größten in NRW und 

birgt eine Vielzahl einmaliger 

Filmdokumente, etwa eine 

Kopie von Sergej Eisensteins 

„Panzerkreuzer Potemkin“. 

Das Kino ist alljährlich Austragungsort 

der „Duisburger 

Filmwoche“, dem wichtigsten 

Festival für deutschsprachigen 

Dokumentarfilm. 

Info: 

„filmforum“ , Dellplatz 16, 


Tel. 0203/28 54 73, 

www.filmforum.de 

MUSEEN 

MKM Museum Küppersmühle 

für Moderne 

Kunst: Ende 2011 soll der 

Erweiterungsbau, der wie 

ein lichtdurchlässiger Kubus 

in 36 Metern Höhe auf dem 

Silogebäude der Küppersmühle 

thronen wird, fertig 

sein. Philosophenweg 55 , 

Tel. 0203/30 19 48 11, 

www.museum-kueppersmuehle.de; 

Museum DKM: 

Güntherstraße 13-15, 

Tel. 0203/93 55 54 70, 

www.museum-dkm.de; 

Galerie DKM: Philosophenweg 

17A, Tel. 0203/93 55 54 70, 

www.stiftung-dkm.de 

Kultur- und Stadthistorisches 

Museum Duisburg: 

Johannes-Corputius-Platz 1, 

Tel. 0203/28 32 640, 

www.stadtmuseum-duisburg.de 

Museum der Deutschen 

Binnenschifffahrt: 

Apostelstraße 84, 

Tel. 0203/80 88 90, 

www.binnenschifffahrtsmuseum.de 

Stiftung Wilhelm Lehmbruck 

Museum: Friedrich- 

Wilhelm-Straße 40, Tel. 

0203/28 32 630, 

www.duisburg.de/micro2/ 

lehmbruck/



SENIOREN & SOZIALES 

Sorglos bis ins hohe Alter 

n Beratungsstelle für Senioren unterstützt in jeder Lebenslage 

Den Herbst ihres Lebens 

können Senioren 

in Duisburg ausgiebig 

genießen. Ältere Mitbürger 

finden hier zahlreiche 

Initiativen, Einrichtungen und 

Angebote, die vor allem ein 

Ziel verfolgen: Ältere Menschen 

beim Meistern des 

Alltags zu unterstützen und 

ein selbstbestimmtes und 

erfülltes Leben im Alter zu 

ermöglichen. 

Das Alter kennt nicht 

nur die Sonnenseiten des 

Lebens. Plötzlich tauchen 

Fragen auf, die sich der oder 

die Betroffene zuvor nicht 

gestellt hat: „Kann ich noch 

allein zu Hause leben?“ „Habe 

ich Anspruch auf Pflegeversicherung?“, 

„Wie kann 

ich meine Freizeit aktiv mit 

Gleichgesinnten gestalten?“ 

„Wie finanziere ich einen 

Heimaufenthalt?“ Diese und 

andere Fragen werden in der 

Die Sonnenseiten des Alters genießen: Duisburger Einrichtungen unterstützen gezielt Senioren. 

städtischen Beratungsstelle 

für ältere und pflegebedürftige 

Menschen beantwortet. 

Die Beratung ist neutral, 

unabhängig und kostenlos 

und richtet sich an Betroffene, 

SENIORENTREFFS, BEGEGNUNGS- UND BERATUNGSZENTREN IN DUISBURG 

n Walsum: 

Begegnungs- und Beratungszentrum 

Vierlinden 

der ev. Kirchengemeinde 

Walsum-Vierlinden und 

der Heimstatt St. Barbara 

e.V., Franz-Lenze-Platz 

47, Tel. 0203/72 83 642; 

AWO-Begegnungszentrum 

Vierlinden Rudolfstraße 19, 

Tel. 0203/55 58 91 02; 

AWO-Seniorentreff Aldenrade, 

Tannenweg 6, Tel. 

0203/49 12 97; AWO-Seniorentreff 

Wehofen, Am Dyck 

24, Tel. 0203/49 11 00 

n Hamborn: 

Seniorentreff Obermarxloh 

des Caritasverbandes, St. 

Norbert, Norbertuskirchplatz 

6, Tel. 0203/58 03 80; 


Marxloh der 

Altentagesstätte Hamborn, 

Hermannstraße 46, Tel. 

0203/40 49 36 

n Meiderich / Beeck: 

Seniorentreff Bruckhausen 

der Ev. Gemeinde Ruhrort- 

Beeck, Ostackerweg 75, Tel. 

0203/578 51 48; AWO-Begegnungs- 

und Beratungs- 

zentrum Beeck, Goeckingkstraße 

45, Tel. 0203/46 33 

42; Seniorentreff Beeckerwerth 

des Caritasverbandes, 

St. Antonius, Haus-Knipp- 

Straße 20, Tel. 0203/87 

22 33; AWO-Seniorentreff 

Laar, Im Wohndorf 2, Tel. 

0203/808 61 70; Seniorentreff 

Obermeiderich des 

Caritasverbandes Duisburg, 

Maria Königin Weizenkamp 

20, Tel. 0203/42 15 10; Begegnungs- 

und Beratungszentrum 

Mittelmeiderich 

der Ev. Gemeinde Mittelmeiderich, 

Auf dem Damm 8, 

Tel. 0203/45 19 623; AWO- 

Seniorentreff Mittelmeiderich, 

Bahnhofstraße 10 a-b, 

Tel. 0203/43 31 52; 

n Homberg / Ruhrort / Baerl: 

Seniorentreff Ruhrort des 

Caritasverbandes Duisburg 

e.V., St. Maximilian Weinhagenstraße 

25, Tel. 0203/878 

71 46; Begegnungs- und BeratungszentrumAlt-Homberg 

der Kirchengemeinde 

St. Johannes Marienstraße 

6, Tel. 02066/29 26 00; 

AWO-Seniorentreff Hoch- 

aber auch deren Angehörigen 

und Bekannte. 

Darüber hinaus gibt 

es in ganz Duisburg zahlreiche 

Treffpunkte für ältere 

Mitmenschen, die nicht nur 

heide, Ehrenstraße 18, Tel. 

02066/331 35 

n Mitte: 

DRK-Seniorentreff Kaßlerfeld, 

Gablenzstraße 

22 a, Tel. 0203/31 06 28; 


Neuenkamp 

der PariSozial gGmbH, 

Mevissenstraße 16, 

Tel. 0203/31 81 450; 

Seniorentreff Duissern der 

Evangelischen Kirchengemeinde 

Alt-Duisburg, 

Martinstraße 39, Tel. 


Neudorf-Nord des 

Caritasverbandes, St. 

Ludger, Heinrich-Bertmans- 

Straße 2, Tel. 0203/35 87 

73; Seniorentreff Neudorf- 

Süd der Evangelischen 

Gemeinde Neudorf-West, 

Gustav-Adolf-Straße 65, Tel. 


Marientor der Ev. 

Kirchengemeinde Alt-Duisburg, 

Josef-Kiefer-Straße 6, 

Tel. 0203/33 83 65; AWO- 

Begegnungszentrum 

Stadtmitte, Börsenstraße 

10, Tel. 0203/30 95 610; 

Foto: Fotolia 

das gesellige Miteinander 

in gemütlicher Atmosphäre 

fördern, sondern außerdem 

auch Aktivitäten wie Gesprächsrunden, 

Feste, Vorträge 

und Ausflüge durchführen. 

AWO-Begegnungszentrum 

Hochfeld, Karl-Jarres-Straße 

100–104, Tel. 0203/600 60; 

Seniorentreff Hochfeld der 

PariSozial gGmbH, Musfeldstraße 

161-163, Tel.0203/60 

99 00; Begegnungszentrum 

Wanheimerort an der Gnadenkirche 

der Ev. Gemeinde 

Wanheimerort, Paul-Gerhardt-Straße 

1, Tel. 0203/77 

41 34; Seniorentreff 

Wanheimerort des Caritasverbandes, 

St. Michael, Erlenstraße 

63, Tel. 0203/778 

95 17; AWO-Begegnungszentrum 

Reinhausen-Mitte, 

Friedrich-Ebert-Straße 147, 

Tel. 02065/30 22 00/298; 

AWO-Seniorentreff Asterlagen, 

Oskarstraße 82 a, Tel. 

02065/49 95 20; BegegnungszentrumHochemmerich 

des Caritasverbandes 

Duisburg, Emil-Bosbach- 

Straße 1, Tel. 02065/578 19; 

DRK-Seniorentreff Hochemmerich, 

Hans-Böckler- 

Straße 8, Tel. 02065/68 18 

03; AWO-Seniorentreff 

Bergheim, Ringstraße 26, 

Tel. 02065/20 599; 

Viele Einrichtungen bieten 

zudem die Möglichkeit, speziellen 

Interessen nachzugehen 

oder ein neues Hobby zu 

erlernen Da gibt es beispielsweise 

Tanz- und Singkurse, 

Sprachunterricht oder Internetgruppen. 

Zu festen Sprechzeiten, 

die in der jeweiligen 

Einrichtung erfragt werden 

können, werden dort zudem 

individuelle Beratungen für 

Senioren angeboten. 

n Info: 

Städt. Beratungsstelle für 

ältere und pflegebedürftige 

Menschen , Amt für Soziales 

und Wohnen Schwanenstraße 


Tel. 0203/28 33 747 

(Walsum, Hamborn); Tel. 

0203/28 32 731 (Meiderich/Beeck, 

Mitte); 

Tel. 0203/28 36 890 

(Homberg/Ruhrort/Baerl, 

Rheinhausen, Süd) 

AWO-Seniorentreff Eisenbahnsiedlung,Martinistraße 

9, Tel. 02065/40 687; 

AWO-Seniorentreff Rumeln- 

Kaldenhausen, Kapellener 

Straße 24 a, 

Tel. 02151/40 50 84; 

n Süd: 

AWO-Seniorentreff Bissingheim, 

Hermann-Grothe- 

Straße 96, Tel. 0203/72 

20 94; Begegnungs- und 

Beratungszentrum St. Nikolaus 

des Caritasverbandes, 

Sittardsberger Allee 34, 

Tel. 0203/44 98 590; 

AWO-Seniorentreff Buchholz, 

Traunsteiner Straße 1b, 

Tel. 0203/70 38 39; 

Begegnungszentrum 

Hüttenheim des Caritasverbandes 

Duisburg e.V., Maria 

Himmelfahrt, Mündelheimer 

Straße 179, Tel. 0203 / 

60 01 35 37; Begegnungszentrum 

Großenbaum der 

Theodor-Fliedner-Stiftung, 

Zu den Wiesen 50, Tel. 

0203/97 59 96 30; 

AWO-Seniorentreff Ungelsheim, 

Braunlager Straße 1, 

Tel. 0203/78 60 76



ENERGIEVERSORGUNG 

Damit die Wärme im Haus bleibt 

Große Thermografie-Aktion der Stadtwerke Duisburg AG 

Energie ist zu kostbar, 

um damit die Umwelt 

zu heizen. Damit es 

im Haus wohlig warm bleibt 

und obendrein noch Energie 

gespart wird, bieten die Stadtwerke 

Duisburg AG auch in 

der Heizperiode 2010 / 2011 

günstige Thermografien an. 

In einem gut gedämmten 

Haus sollte die Wärme 

möglichst lange im Inneren 

bleiben. Doch viele Häuser erfüllen 

diesen Anspruch nicht. 

So gelangt durch unbekannte 

Schwachstellen Wärme 

nach außen. Damit es in den 

eigenen vier Wände dennoch 

angenehm warm bleibt, 

wird unnötig viel Energie 

verbraucht. Das belastet nicht 

nur den Geldbeutel, sondern 

auch die Umwelt. 

Abhilfe kann hier die 

Gebäude-Thermografie schaffen: 

Infrarotkameras machen 

die Stellen am Haus sichtbar, 

durch die wertvolle Wärme 

verloren geht. Schlecht gedämmte 

Bauteile werden in 

Weiß und Pink abgebildet, gut 

gedämmte Zonen in Türkis 

bis Dunkelblau. Ursachen 

für Wärmeverluste können 

eine fehlende oder schlechte 

Dämmung der Außenwände 

und Heizkörpernischen sein, 

schlecht gedämmte Dachschrägen 

und Rollladenkästen 

sowie verzogene Fensterrah- 

men. Thermografien gibt es 

für Inhaber der Stadtwerke 

Duisburg-Kundenkarte, 

der PartnerCard, schon ab 

80 Euro. Im Sparpaket sind 

mindestens vier Wärmebild- 

Aufnahmen enthalten. 

Solche Infrarotaufnahmen 

sind nur in der kalten 

Jahreszeit und bei Dunkelheit 

möglich. Daher gibt es die 

Thermografie-Aktion der 

Stadtwerke Duisburg nur bis 

zum 14. Februar. 

Info: 

Das Service-Team der Stadtwerke 

Duisburg erreichen 

Sie unter 0203/ 6041001. 

www.e2-programm.de. 

Geben Sie Wärmeverlusten keine Chance – 

mit e 2 Thermografie. 

Wärme ist zu wertvoll, um damit die Umwelt zu heizen. Mit unserer Aktion e 2 Thermografie 

kommen Sie den Wärmeverlusten schnell und günstig auf die Spur. Machen Sie jetzt den 

günstigen Check, um zukünftig bares Geld zu sparen. Nähere Infos zu e 2 Thermografie gibt es 

unter der Servicenummer 02 03 / 604 10 01 und unter www.e2-programm.de. 

Der Stadtwerke-Turm ist längst ein Wahrzeichen Duisburgs. 

kaiserberg.com 

INFO 

Abschalten: DVD-Player, 

Beamer, Stereoanlage - ein 

Tastendruck mit der Fernbedienung 

und schon wird das 

Wohnzimmer zum Heimkino. 

Werden die Geräte aber 

nur mit der Fernbedienung 

abgeschaltet, bleiben sie 

meist im Standby-Modus - 

und fressen unnötig Strom. 

Schalten Sie deshalb Geräte 

konsequent ab oder ziehen 

Sie den Netzstecker. So lässt 

sich pro Jahr Strom im Wert 

von bis zu 70 Euro sparen. 

Dicht halten: Kühlschränke 

und Gefriertruhen gehören 

zu den größten Energiefressern, 

sie sind zusammen 

für rund 20 % des gesamten 

Stromverbrauchs in 

europäischen Haushalten 

verantwortlich. Damit 

der Energieverbrauch von 

Kühlgeräten nicht unnötig 

steigt, sollte man regelmäßig 

prüfen, ob die Tür richtig 

schließt und ob die Gummidichtung 

intakt ist. 

Klein aber oho: Der Wasserkessel 

mit der Pfeife hat 

ausgedient: Wasserkocher 

und Kaffeemaschinen sind 

in der Regel schneller und 

sparsamer. Auch mit Eierkocher 

und Toaster lässt sich 

gegenüber Herd und Backofen 

Energie sparen. Weitere 

Tipps geben die Stadtwerke 

Duisburg auch unter 

www.e2-programm.de.

Duisburg - Schacht 11

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?