Planerhandbuch Regenwasserbewirtschaftung und ... - Mall AG
Planerhandbuch Regenwasserbewirtschaftung und ... - Mall AG
Planerhandbuch Regenwasserbewirtschaftung und ... - Mall AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong><br />
Niederschlagswasserbehandlung<br />
<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong><br />
Abscheider Kläranlagen<br />
Pumpen- <strong>und</strong><br />
Anlagentechnik<br />
Neue Energien
Das gemeinsame Ziel<br />
<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong><br />
2 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
Demografischer Wandel <strong>und</strong> Klimaveränderung zwingen Gemeinden, flexiblere <strong>und</strong> zugleich Kosten<br />
sparendere Wasserinfrastruktur-Konzepte als bisher zu schaffen. Die Regenabläufe von versiegel -<br />
t en Flächen können wegen ihrer Abflussmenge oder ihrer Inhaltsstoffe prob lematisch sein. Die<br />
Folgen sind hy draulische Überlastung <strong>und</strong> stoffliche Überfrachtung der auf nehmenden Gewässer.<br />
Deshalb werden beim Bau von Gewerbeparks,<br />
Verkehrsflächen <strong>und</strong> Wohn gebäuden zunehmend<br />
dezentrale An lagen zur Rückhaltung <strong>und</strong> Behandlung<br />
von Niederschlagswasser eingesetzt.<br />
Dieses wird dosiert <strong>und</strong> gereinigt in ein Gewässer<br />
eingeleitet oder im Untergr<strong>und</strong> versickert – eine<br />
ökonomische <strong>und</strong> zugleich ökologische Alternative<br />
gegenüber der Mitbehandlung in kommunalen Kläranlagen.<br />
Bereiche der <strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong><br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
Zum Bestellen aus der Fachbuchreihe Ökologie Aktuell<br />
Ratgeber für Planungsbüros<br />
Autor: Klaus W. König<br />
4. Auflage 2012, 36 Seiten<br />
Preis CHF 27,00<br />
inkl. MwSt. zzgl. Porto,<br />
ISBN 3-9803502-2-3<br />
Regenwassernutzung von A-Z<br />
Das Online-Fachbuch er läutert die Aspekte der<br />
Regen was sernutzung. Alle drei Kapitel stehen Ihnen<br />
kostenlos zum Download als pdf-Datei unter<br />
www.mall-zisterne.de zur Verfügung.<br />
Eine besondere Form der Regen rückhaltung vor<br />
Ort ist die Regen wassernutzung. Damit lässt sich<br />
zusätzlich Trinkwasser einsparen. Üblicherweise wird<br />
dafür das Niederschlagswasser von Dachflächen<br />
verwendet.<br />
Die Möglichkeiten, Regenwasser ohne Probleme als<br />
Rohstoff in Haus <strong>und</strong> Natur zu verwenden, sind vielfältig;<br />
die Technik dafür ist vorhanden.
Gewässerschutz in der Schweiz<br />
Ein Ziel, viele Möglichkeiten<br />
Dezentrale Maßnahmen der <strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong><br />
<strong>und</strong> -behandlung erscheinen besonders<br />
wirkungsvoll im Hinblick auf die übergeordnete<br />
Zielvorgabe der Siedlungsentwässerung, den lokalen<br />
Wasserhaushalt möglichst weitgehend zu erhalten.<br />
Nutzung, Versickerung, Flächenent siegelung <strong>und</strong><br />
gedrosselte Ableitung, Verdunstung durch Dachbegrünung<br />
sowie Regenwasserbehandlung ergänzen<br />
sich auf ideale Weise.<br />
Gesetzliche Gr<strong>und</strong>lagen<br />
Der Gewässerschutz ist in der Schweiz im „B<strong>und</strong>esgesetz<br />
über den Schutz der Gewässer“ vom 24. Ja -<br />
nu ar 1991 (Gewässerschutzgesetz, GSchG) sowie<br />
in der Gewässerschutzverordnung (GSchV) vom<br />
28. Oktober 1998 geregelt. Es enthält die gesetzlich<br />
vorgesehenen Planungsinstrumente für die Abwasser-<br />
<strong>und</strong> Regenwasserentsorgung <strong>und</strong> legt z. B.<br />
Gewässerschutzzonen <strong>und</strong> -areale, aber auch<br />
konkrete Anforderungen, wie z. B. Einleitungs-Grenzwerte,<br />
fest. Ergänzt werden diese Regelungen durch<br />
Gesetze, Verordnungen <strong>und</strong> Richtlinien von Kantonen<br />
<strong>und</strong> Verbänden.<br />
B<strong>und</strong>esamt für Umwelt (BAFU)<br />
Aufgabe des B<strong>und</strong>esamts für Umwelt (BAFU) als<br />
Fachbehörde für die Umwelt ist es, für die nachhaltige<br />
Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie<br />
für den Schutz des Menschen vor Naturgefahren<br />
<strong>und</strong> den Schutz der Umwelt vor übermässigen<br />
Belastungen zu sorgen. Gestützt auf die gesetzlichen<br />
Gr<strong>und</strong>lagen erarbeiten die Experten des BAFU<br />
Vollzugshilfen für den Gewässer- <strong>und</strong> Gr<strong>und</strong>wasserschutz.<br />
Die Publikationen des BAFU spiegeln den<br />
Stand der Technik, z. B. bei der Entwässerung von<br />
Verkehrswegen, wider <strong>und</strong> sind die Basis für die von<br />
den Fachverbänden publizierten Richtlinien.<br />
Planung von Anlagen für den Umgang<br />
mit Regen- <strong>und</strong> Oberflächenwasser<br />
Gr<strong>und</strong>lage für den Umgang mit Regenwasser<br />
sind die „Richtlinie zur Versickerung, Retention<br />
<strong>und</strong> Ableitung von Niederschlagswasser in<br />
Siedlungsgebieten“ des Verbands Schweizer<br />
Abwasser- <strong>und</strong> Gewässerschutzfachleute (VSA)<br />
vom November 2002 sowie für die Gr<strong>und</strong>stücksentwässerung<br />
die Norm SN 592000<br />
(2002) „Planung <strong>und</strong> Erstellung von Anlagen für<br />
die Liegenschaftsentwässerung“. Sie richten<br />
sich direkt an Planer <strong>und</strong> unterstützen diese<br />
bei der Wahl der Entsorgung, bieten aber auch<br />
Planungsgr<strong>und</strong>lagen, Fallbeispiele <strong>und</strong> Literaturhinweise.<br />
Beide Publikationen sind direkt beim<br />
VSA (www.vsa.ch) erhältlich; für die Richtlinie<br />
gibt es ein „Update 2008“, die Auslieferung der<br />
neuen SN 592000 ist für Mitte 2012 geplant.<br />
Für die konkrete Umsetzung einer dezentralen<br />
Regenwasserentsorgung sind jedoch ergänzend<br />
auch kantonale Richtlinien, Weisungen <strong>und</strong> Vollzugshilfen<br />
massgebend, die bei den jeweiligen<br />
Umweltbehörden der Kantone zu erfragen sind.<br />
Für Haustechnik <strong>und</strong> Natur<br />
Regenwasser kann <strong>und</strong> soll als Rohstoff für die<br />
Gebäudetechnik <strong>und</strong> den natürlichen Wasserkreislauf<br />
verwendet werden – möglichst dezentral<br />
vor Ort. Gesetze <strong>und</strong> Normen fordern dies in<br />
zunehmendem Maße.<br />
Literatur-Tipp<br />
Für Gemeinden <strong>und</strong> Planungsbüros<br />
von Klaus W. König<br />
4. Auflage 2012, 36 Seiten<br />
ISBN 3-9803502-2-3<br />
Diese Broschüre ist ein Rat geber<br />
für die Praxis. Mit Hilfe von Experten<br />
werden 12 häufig auftretende<br />
Fragen im Regelwerk <strong>und</strong> im Bau-<br />
<strong>und</strong> Planungsrecht diskutiert <strong>und</strong><br />
Lösungen aufgezeigt.<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 3
Inhaltsverzeichnis<br />
4 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
Thema Seite<br />
Das gemeinsame Ziel <strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> 2<br />
Gewässerschutz in der Schweiz 3<br />
Gr<strong>und</strong>lagen der Regenwasserbehandlung 6<br />
Durchgangswerte nach Merkblatt DWA-M 153 7<br />
Regenwasserbehandlung 8 – 57<br />
<strong>Mall</strong>-Substratfilter ViaPlus 8<br />
<strong>Mall</strong>-Sedimentationsanlage ViaSedi 12<br />
<strong>Mall</strong>-Sedimentationsanlage ViaSedi lang 14<br />
<strong>Mall</strong>-Lamellenklärer ViaTub 16<br />
<strong>Mall</strong>-Abscheideranlagen <strong>Mall</strong>Rist für Leichtflüssigkeiten gemäß RiStWag 20<br />
Teilstrombehandlung 22<br />
<strong>Mall</strong>-Trennbauwerke ViaSep 23<br />
<strong>Mall</strong>-Drosselschacht ViaPart 26<br />
<strong>Mall</strong>-Schmutzfangzelle ViaCap 28<br />
<strong>Mall</strong>-Regenklärbecken 30<br />
Abscheideranlagen für mineralische Leichtflüssigkeiten nach EN 858 32<br />
<strong>Mall</strong>-Regenrückhaltebecken 34<br />
<strong>Mall</strong>-Metalldachfilter Tecto MVS 36<br />
<strong>Mall</strong>-Sickerkammern Cavi 38<br />
<strong>Mall</strong>-Sickerschächte Typ A <strong>und</strong> Typ B 42<br />
<strong>Mall</strong>-Versickerungsanlage Innodrain 44<br />
<strong>Mall</strong>-Regenspeicher Reto Comfort 48<br />
<strong>Mall</strong>-Regenspeicher Sico 50<br />
<strong>Mall</strong>-Regenspeicher Terra 51<br />
<strong>Mall</strong>-Löschwasserbehälter nach DIN 14230 52<br />
Regenwasser-Großanlagen für Gewerbe, Industrie <strong>und</strong> Gemeinden 54<br />
<strong>Mall</strong>-Regenwasser-Filterschacht für Großanlagen 55<br />
<strong>Mall</strong>-Regencenter Tano Betriebswasser bedarf 5 – 25 m³/h 57<br />
Regenwassernutzung im privaten Haushalt 58<br />
Mit Beton auf der sicheren Seite 60<br />
Projektbogen Regenwassernutzung 61<br />
Projektbogen für Entwässerungsvorschlag zur Regenwasserbehandlung,<br />
Regenwasserversickerung <strong>und</strong> Regenwasserrückhaltung<br />
Projektbogen für Regenwasserbehandlung 63<br />
62
Gebiete<br />
Nutzung<br />
Versickerung<br />
Verdunstung<br />
Rückhaltung<br />
n n<br />
n<br />
Behandlung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
n n n n n<br />
n n n<br />
n n<br />
n n n<br />
n n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
Verwendete Symbole<br />
Einige Symbole begegnen Ihnen in<br />
dieser Broschüre immer wieder.<br />
Sie symbo lisieren den Wasserfluss.<br />
Die Bedeutung im Detail:<br />
M<br />
RW<br />
SW<br />
P<br />
Herkunft des Wassers<br />
Dachfläche<br />
Dachfläche Metall<br />
Parkplatz<br />
Straße<br />
Gewerbefläche<br />
Abfluss des Wassers<br />
Erdreich<br />
Gewässer<br />
Kanal Regenwasser<br />
Kanal Schmutzwasser<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 5
Gr<strong>und</strong>lagen der Regenwasserbehandlung<br />
Niederschlagswasser: Herkunft – Behandlung – Ableitung<br />
Schwermetalle<br />
Abfiltrierbare Stoffe<br />
Absetzbare Stoffe<br />
Metalldächer<br />
Verkehrsflächen<br />
6 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
Entscheidend für die Verschmutzung von<br />
Niederschlagswasser ist die Fläche, auf der<br />
das Wasser anfällt:<br />
Naturbelassene oder bepflanzte, nicht versiegelte<br />
Flächen<br />
Kein Reinigungsbedarf<br />
Dächer mit Ton-, Beton-, Glas- oder Holzbelag<br />
Kein Reinigungsbedarf, gegebenenfalls Einsatz von<br />
Terra Regenspeichern in empfindlichen Gebieten.<br />
Dächer mit Metallbelag<br />
Teilweise hohe Metallkonzentrationen, oberhalb der<br />
Indirekteinleiterverordnung für Industrieabwässer.<br />
Reinigung über Ionenaustausch (Metalldachfilter).<br />
Gering belastete Verkehrsflächen<br />
(Wohnstraßen, Privathöfe)<br />
Belastung mit absetzbaren <strong>und</strong> abfiltrierbaren Stoffen,<br />
Metalle weitgehend geb<strong>und</strong>en, Reinigung über<br />
Sedimentationsanlagen, Lamellenklärer, Schmutzfangzellen<br />
oder direkte Versickerung über Innodrain.<br />
Sedimentation<br />
Filtration<br />
Adsorption<br />
Stark belastete Verkehrsflächen<br />
(täglicher Verkehr über 5.000 Fahrzeuge, Parkplätze<br />
mit hohem Fahrzeugwechsel z. B. bei<br />
Einkaufszentren)<br />
Belastung mit absetzbaren <strong>und</strong> abfiltrierbaren Stoffen<br />
sowie mit gelösten Metallionen in nicht unerheblichem<br />
Umfang. Reinigung über Sedimentationsanlagen<br />
mit anschließender chemisch-physikalischer<br />
Reinigungsstufe, bis 2.000 m 2 mit allgemeiner bauaufsichtlicher<br />
Zulassung ohne Teilstrombehandlung,<br />
über 2.000 m² mit analogen Systemen, Teilstrombehandlung<br />
teilweise möglich.<br />
DIBt-Zulassung<br />
Stoffliche Zusammensetzung: Die Zu sammensetzung<br />
der Verschmutzung von Verkehrsflächen wurde<br />
durch das Deutsche Institut für Bautechnik in den<br />
Zulassungsgr<strong>und</strong>sätzen für „Niederschlagswasserbehandlung“<br />
definiert. Nachfolgende Werte sind bei<br />
der Prüfung von Niederschlagswasserbehandlungsanlagen<br />
zu berücksichtigen.<br />
Abfiltrierbare Stoffe AFS ent sprechend Körnungslinie<br />
50 g/m 2 a, Mineralische Kohlenwasserstoffe MKW<br />
0,68 g/m 2 a, Zink gelöst 135 mg/m 2 a, Kupfer gelöst<br />
15,5 mg/m 2 a.<br />
Ausführliche Infos zu Begriffen <strong>und</strong> Regelwerken<br />
befinden sich im Anhang.<br />
Gewässer<br />
Gr<strong>und</strong>wasser
Durchgangswerte nach Merkblatt DWA-M 153<br />
Durchgangswerte der <strong>Mall</strong>-Niederschlagswasserbehandlungsanlagen ergeben sich wie folgt:<br />
Anlagentyp Gr<strong>und</strong>lage Oberflächen-<br />
beschichtung<br />
<strong>Mall</strong>-Substratfilter ViaPlus<br />
mit Zulassung des DIBt für<br />
Flächen bis 2.000 m 2<br />
<strong>Mall</strong>-Substratfilter ViaPlus<br />
mit Teilstrombehandlung<br />
für Flächen bis 20.000 m 2<br />
<strong>Mall</strong>-Sedimentationsanlagen<br />
ViaSedi r<strong>und</strong><br />
<strong>Mall</strong>-Sedimentationsanlagen<br />
ViaSedi lang<br />
<strong>Mall</strong>-Lamellenklärer<br />
ViaTub<br />
<strong>Mall</strong>-Abscheideranlagen<br />
<strong>Mall</strong>Rist<br />
<strong>Mall</strong>-Schmutzfangzelle<br />
ViaCap zur First-Flush-<br />
Ableitung in den Kanal<br />
<strong>Mall</strong>-Regenrückhaltebecken<br />
mit Schlamm <strong>und</strong><br />
Leichtstoffspeicher<br />
<strong>Mall</strong>-Metalldachfilter<br />
Tecto MVS<br />
<strong>Mall</strong>-Versickerungsanlage<br />
Innodrain – Versickerung<br />
durch 30 cm bewachsenen<br />
Oberboden<br />
Zulassungsgr<strong>und</strong>sätze<br />
DIBt<br />
ATV-A 166 DIBt<br />
ATV-A 166<br />
QBem. 3,9 – 123 l/s<br />
ATV-A 166<br />
QBem. 200 – 620 l/s<br />
ATV-A 166<br />
QBem. 17,2 – 1.240 l/s<br />
Bemessungsregenspende<br />
Durchgangswert<br />
qA [m/h] rkrit [l/(sxha)] D<br />
Entsprechend<br />
Zulassung<br />
Mit zugelassenem<br />
Filter<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
9<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
9<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
9<br />
r(15,1) 0,1<br />
15**<br />
30**<br />
45**<br />
r(15,1)<br />
15**<br />
30**<br />
45**<br />
r(15,1)<br />
r(15,1)<br />
15**<br />
30**<br />
45**<br />
r(15,1)<br />
r(15,1)<br />
15**<br />
30**<br />
45**<br />
r(15,1)<br />
r(15,1)<br />
RiStWag 9 r(15,1) 0,2<br />
Arbeitshilfen für den<br />
Umgang mit Regen-<br />
wasser in Siedlungsgebieten<br />
des LfU BW<br />
ATV-A 166<br />
DWA-A 117<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
9<br />
15<br />
r(15,1)<br />
15**<br />
30**<br />
45**<br />
r(15,1)<br />
r(15,1)<br />
LfU-BY-41f-2010/1.1.1 – r(15,1) 0,1<br />
DWA-A 138 ≤ 5/1<br />
≥ 5/1-≤ 15/1<br />
≥15/1-≤ 50/1<br />
AU/AS*<br />
r(15,1)<br />
r(15,1)<br />
r(15,1)<br />
* AU = angeschlossene <strong>und</strong>urchlässige Fläche, AS = Oberfläche des Sickerbeckens.<br />
** Eine Drossel <strong>und</strong> ein Trenn bauwerk sind zusätzlich erforderlich (Regenklärbecken).<br />
0,25<br />
0,2<br />
0,15<br />
0,1<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,65<br />
0,35<br />
0,2<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,65<br />
0,35<br />
0,2<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,65<br />
0,35<br />
0,2<br />
0,5<br />
0,2<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,65<br />
0,35<br />
0,2<br />
0,1<br />
0,2<br />
0,45<br />
Das Merkblatt DWA-M 153 ermittelt den<br />
Behandlungsbedarf von Nierderschlagswassereinleitungen<br />
in Abhängigkeit von Verkehrsbelastung<br />
<strong>und</strong> Lage der Flächen <strong>und</strong><br />
der Leistungsfähigkeit zur Selbstreinigung<br />
der Gewässer, in die eingeleitet wird.<br />
Dem gegenüber stehen die sogenannten<br />
Durchgangs werte der jeweiligen Behandlungsanlagen,<br />
welche den Frachtanteil,<br />
der durch eine Behandlungsmaßnahme<br />
nicht zurückgehalten wird im Jahresmittel<br />
beschreibt.<br />
Es gilt<br />
G<br />
D ≤ —<br />
B<br />
D = Durchgangswert<br />
B = Belastungspunkte<br />
G = Gewässerpunkte<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 7
<strong>Mall</strong>-Substratfilter ViaPlus<br />
DIBt-Zulassung Z-84.2-8<br />
Gr<strong>und</strong>lage<br />
DIBt-<br />
Zulassung<br />
8 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
Der <strong>Mall</strong>-Substratfilter ViaPlus wurde speziell für die Entwässerung von Verkehrsflächen mit<br />
hohem Verkehrsaufkommen wie zum Beispiel Parkplätze bei Einkauf szentren entwickelt.<br />
Einsatzgebiete<br />
Dort wo Niederschlagswasser von Verkehrs flächen in<br />
Gewässer einge leitet wird <strong>und</strong> recht liche Anforderungen<br />
an die Eigenschaften dieses Niederschlagswassers<br />
bestehen.<br />
Dies ist immer der Fall bei Einleitung<br />
n direkt in das Gr<strong>und</strong>wasser<br />
n im Bereich von Wasser gewinnungsgebieten<br />
n in Gewässer mit wertvollem Fischbestand<br />
n in Gewässer mit schützenswertem aquatischem<br />
Artenbestand<br />
Wirkungsweise<br />
Der Substratfilter ViaPlus reinigt das Niederschlagswasser<br />
in drei Stufen<br />
n Stufe 1: Rückhaltung absetzbarer Stoffe durch<br />
tangen tiale Einleitung in ein Trichterbecken<br />
(Hydrozyklon)<br />
n Stufe 2: Trennung der abfiltrierbaren Stoffe durch<br />
die Filterstufe aus Porenbeton<br />
n Stufe 3: Entfernung der gelösten <strong>und</strong> emulgierten<br />
Stoffe wie Schwermetalle, mineralische<br />
Kohlenwasserstoffe <strong>und</strong> organische Stoffe durch<br />
Adsorption.<br />
Aufbau der Anlage<br />
Der Stufenfilter, eine Konstruktion aus Porenbeton-<br />
<strong>und</strong> Substratfilter, hat die Form eines Kerzenfilters.<br />
Das Ergebnis ist ein optimales Verhältnis von Filteroberfläche<br />
zu Volumen. Dies gewähr leistet einen<br />
guten hydraulischen Durchsatz bei der Reinigungsleistung.<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
Vorteile auf einen Blick<br />
+ Hoher Wirkungsgrad bis zu 99 %<br />
+ Vorbehandlung durch Hydrozyklon<br />
+ Schlammspeicher für absetzbare Stoffe<br />
+ Gleichzeitige Beseitigung von Schwer-<br />
metallen, abfiltrierbaren Stoffen <strong>und</strong><br />
minera lischen Kohlenwasserstoffen<br />
+ Hohe Standzeiten des Filters durch<br />
wechselnden Wasserspiegel<br />
+ Leicht zugänglicher Schlammraum<br />
+ Mit bauaufsichtlicher Zulassung<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
+ Geprüft auf Einhaltung der Geringfügigkeitsschwellenwerte<br />
der LAWA
ViaPlus im Detail<br />
3-stufiges hydraulisches Konzept<br />
Durch die patentierte Konstruktion entstehen je nach<br />
Zufluss unterschiedliche hydraulische Verhältnisse im<br />
<strong>Mall</strong>-Substratfilter ViaPlus.<br />
n Bei geringem Zufluss wirkt der Schwanenhals im<br />
Ablauf wie ein Stauwehr. Der Wasserspiegel steigt<br />
bis zum oberen Krümmer an, sodass bei geringem<br />
Zufluss immer der gesamte Filter benetzt ist.<br />
n Bei ansteigendem Zufluss erfolgt langsam ein Stau<br />
in den Krümmer hinein.<br />
n Bei maximalem Zufluss entsteht durch das dann<br />
vollständig gefüllte Fallrohr ein Sog, der die maximale<br />
Wassermenge durch den Filter saugt.<br />
Da bei Niederschlagswasser nicht die Zulaufkonzentration,<br />
sondern die jeweilige Fracht konstant ist, liegt<br />
in aller Regel bei geringeren Zuflüssen eine höhere<br />
Konzentration vor als bei größeren Zuflüssen. Durch<br />
das hydraulische Konzept ist eine frachtbezogene<br />
Wirkungsweise (hohe Konzentration – geringe Fließgeschwindigkeit,<br />
geringe Konzentration – hohe Fließgeschwindigkeit)<br />
optimal für die Filtration.<br />
Reinigungsleistung<br />
Die Reinigungsleistung wurde anhand der Zulassungsgr<strong>und</strong>sätze<br />
des DIBt durch die Prüfstelle des<br />
TÜV Rheinland, LGA Würzburg, geprüft.<br />
Wirkungsgrad ViaPlus<br />
Stoff / Stoffgruppe Wirkungsgrad<br />
erforderlich<br />
Wirkungsgrad<br />
erreicht (<strong>Mall</strong>)*<br />
mm mm<br />
AFS 92 % 93 %<br />
MKW 80 % 99 %<br />
Kupfer Cu 80 % 90 %<br />
Zink Zn 70 % 89 %<br />
* Geprüft durch LGA im Rahmen der DIBt-Zulassungsprüfung.<br />
Technische Daten<br />
Typ Innen-Ø Gesamttiefe Anschließbare<br />
Fläche<br />
Max. hydraulische<br />
Leistungsfähigkeit<br />
mm mm m 2 l/s<br />
ViaPlus 500 1200 2255 500 7,5<br />
Abweichende Produktdimensionen sind auf Anfrage möglich.<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 9
<strong>Mall</strong>-Substratfilter ViaPlus<br />
Anwendungsbeispiele<br />
545<br />
545<br />
Zulauf<br />
DN 150<br />
Zulauf<br />
DN 150<br />
Zulauf<br />
DN 150<br />
Zulauf<br />
DN 150<br />
P<br />
Projekt-<br />
bogen<br />
S. 62<br />
Ø 800<br />
Ø 800<br />
Substratfilter ViaPlus Sickerkammern Cavi<br />
10 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
1075<br />
1075<br />
DN 150<br />
DN 150<br />
DN 150<br />
DN 150<br />
Ø 600<br />
Ø 600<br />
1000 2360<br />
1000 2360<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
2360<br />
1000<br />
2360<br />
1000<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
605<br />
180<br />
750<br />
605<br />
180<br />
750
Zulauf<br />
DN 300<br />
Zulauf<br />
DN 300<br />
Zulauf<br />
DN 300<br />
Zulauf<br />
DN 300<br />
DN 150<br />
Ø 800<br />
Trennbauwerk ViaSep Substratfilter ViaPlus<br />
DN 150<br />
DN 150<br />
DN 150<br />
Ø 800<br />
1685<br />
1685<br />
DN 150<br />
DN 150<br />
10 500 355 10 500 355<br />
1750<br />
1750<br />
DN 150<br />
DN 150<br />
Einleitung<br />
in Vorfluter<br />
Einleitung<br />
in Vorfluter<br />
Einleitung<br />
in Vorfluter<br />
Einleitung<br />
in Vorfluter<br />
Einleitung<br />
in Vorfluter<br />
Einleitung<br />
in Vorfluter<br />
Webcode M3610<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 11
<strong>Mall</strong>-Sedimentationsanlage ViaSedi<br />
Gr<strong>und</strong>lage<br />
ATV-A 166<br />
12 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
<strong>Mall</strong>-Sedimentationsanlagen ViaSedi bestehen aus einem Stahlbeton-Behälter, einem Zentralrohr<br />
<strong>und</strong> einer Leitwand im Zulauf. Sie dienen zur Reinigung von Niederschlags wasser von Fahrbahnoberflächen.<br />
Das Verfahren<br />
Durch die Leitwand wird das zulau fende Wasser in<br />
eine tangential zum Behälter gerichtete Kreisel-<br />
Strömung geleitet; in dem Ringspalt zwischen der<br />
Behälteraußenwand <strong>und</strong> dem Zentralrohr entsteht ein<br />
rotierender Wasserkörper.<br />
Der Reinigungseffekt<br />
Leich te schwimmfähige Stoffe werden im oberen<br />
Bereich des Ringspaltes zurück gehalten. Es steht ein<br />
zusätzlicher Auf fang raum für Leichtflüssigkeiten zur<br />
Verfügung, die bei eventuellen Unfällen (geplatzter<br />
Tank, defekte Ölwanne) entstehen können. <strong>Mall</strong>-<br />
Sedimentationsanlagen erfüllen die Kriterien an<br />
aktuellen Richtlinien zur Oberflächenwasserbehandlung<br />
(z. B. DWA-M 153).<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
Vorteile auf einen Blick<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
+ Einfache, wartungsarme Technik<br />
+ Keine beweglichen Teile<br />
+ Sichere Entfernung von absetzbaren<br />
Stoffen<br />
+ Einsetzbar bis zulässigem Volumen-<br />
strom Qr,Krit ≤ 123 l/s<br />
+ Großer Schlamm- <strong>und</strong> Leichtstoffspeicher<br />
+ Leicht zugänglicher Schlammraum<br />
+ Flexible Rohranschlüsse möglich<br />
+ Einfache Entsorgung <strong>und</strong> Wartung<br />
<strong>Mall</strong>-Sedimentationsanlagen ViaSedi „r<strong>und</strong>” (D = 0,35 gemäß DWA-M 153)<br />
Typ Innen-Ø Zulauftiefe Gesamttiefe Zul. Q Max.<br />
Einzelgewicht<br />
Gesamtgewicht<br />
Ø mm mm l/s kg kg<br />
ViaSedi 18R 4 N 1000 1000 2745 4,0 2.290 2.815<br />
ViaSedi 18R 4 E 1000 1000 3345 4,0 1.730 3.555<br />
ViaSedi 18R 6N 1200 1000 2745 6,0 2.655 3.320<br />
ViaSedi 18R 6 E 1200 1000 3345 6,0 2.380 4.885<br />
ViaSedi 18R 9 N 1500 1000 2745 9,0 3.650 4.365<br />
ViaSedi 18R 9 E 1500 1000 3345 9,0 4.390 5.105<br />
ViaSedi 18R 15 N 2000 1000 2845 15,0 5.370 6.845<br />
ViaSedi 18R 15 E 2000 1000 3345 15,0 6.420 7.895<br />
ViaSedi R18 24 N 2500 1050 2845 24,0 6.855 8.760<br />
ViaSedi R18 24 E 2500 1050 3345 24,0 8.065 9.970<br />
ViaSedi R18 35 N 3000 1100 2995 35,0 9.560 1) 12.245<br />
ViaSedi R18 35 E 3000 1100 3495 35,0 11.080 1) 13.765<br />
ViaSedi R18 63 4000 1450 3800 63,0 9.670 31.035<br />
ViaSedi R18 123 5600 1350 4050 123,0 20.800 60.010<br />
1 Für die Typen ViaSedi 35 ist bauseits ein geeignetes Entladegerät bereitzustellen
<strong>Mall</strong>-Sedimentationsanlage ViaSedi<br />
Anwendungsbeispiele<br />
Trennbauwerk ViaPart<br />
300<br />
1665<br />
Zulauf<br />
DN 800 STB Rohr<br />
2840<br />
1050<br />
2840<br />
1050<br />
Zulauf Zulauf<br />
DN 200 DN 200<br />
P<br />
LeitwandLeitZentralwandrohrZentralrohr<br />
Zulauf<br />
DN 200<br />
Zulauf<br />
DN 200<br />
Projekt-<br />
bogen<br />
S. 62<br />
Sedimentationsanlage ViaSedi<br />
Sedimentationsanlage ViaSedi<br />
Ø 600 Ø 600 Ø 600<br />
Abschlag<br />
DN 600<br />
Ø 2000<br />
Ø 600<br />
Ø 600<br />
Ablauf<br />
DN 300<br />
1715<br />
250<br />
2350 1715<br />
Zulauf DN 300<br />
Drosselstrecke<br />
Gefälle 0%<br />
DN 200 DN 200<br />
1400<br />
1400<br />
Edelstahlleitwand<br />
Zentralrohr<br />
aus PEHD<br />
4 Edelstahlstützen<br />
Ø 1000<br />
Absetzraum Ø 1000<br />
Schlammraum<br />
Absetzraum<br />
Schlammraum<br />
Ablauf<br />
DN 200<br />
Ablauf<br />
DN 200<br />
Ø 600<br />
Ø 600<br />
Ablauf<br />
DN 150<br />
Ablauf<br />
DN 150<br />
Ablauf<br />
DN 150<br />
Ablauf<br />
DN 150<br />
Ø 4000<br />
3 x Ablauf<br />
DN 150<br />
3 x Ablauf<br />
DN 150<br />
Ablauf<br />
DN 150<br />
Ablauf<br />
DN 150<br />
Absetzraum<br />
Schlammraum<br />
1150<br />
1150<br />
Ø 600<br />
Ø 600<br />
2250<br />
Ablauf DN 300<br />
1815<br />
Zulauf DN 800 STB Rohr<br />
Trennbauwerk ViaPart<br />
Ablauf<br />
DN 300<br />
Abschlag<br />
DN 600 PEHD<br />
Drosselstrecke<br />
Gefälle 0%<br />
Zulauf<br />
Öffnung<br />
mit Dichtung<br />
für DN 300<br />
Webcode M3310<br />
Sedimentationsanlage ViaSedi<br />
Bauwerksfuge<br />
Ø 600<br />
Ø 600<br />
1000 360 2360 Sickerkammern 2360 Cavi 2360 1000<br />
1000 360 2360 2360 2360 1000<br />
1680 1360 1680 1680 1360 1680<br />
1680 1360 1680 1680 1360 1680<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 13<br />
2360<br />
2360<br />
1000<br />
1000<br />
Ablauf DN 300 PE-HD
<strong>Mall</strong>-Sedimentationsanlage<br />
ViaSedi lang<br />
Gr<strong>und</strong>lage<br />
ATV-A 166<br />
14 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
Das Verfahren<br />
Durch die Leitwand wird das zulau fende Wasser<br />
gleichmäßig auf den gesamten Behälterquerschnitt<br />
verteilt. Die Schlammschwelle hält absetzbare Stoffe<br />
aus dem Ablaufbereich fern. Die Tauchwand verhindert<br />
den Ab fluss von Leichtstoffen oder mineralischen<br />
Kohlenwasserstoffen (MKW).<br />
Einsatzbereiche<br />
<strong>Mall</strong>-Sedimentationsanlagen MSAL erfüllen die Kriterien<br />
an aktuellen Richtlinien zur Oberflächenwasserbehandlung<br />
(z. B. DWA-M 153) <strong>und</strong> eignen sich für<br />
Zuflussmengen ≥ 125 l/s einer längsgerichteten<br />
Strömung.<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
Vorteile auf einen Blick<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
+ Einfache, wartungsarme Technik<br />
+ Einfacher, werksmäßig hergestellter<br />
Baukörper<br />
+ Keine beweglichen Teile<br />
+ Sichere Entfernung von absetzbaren<br />
Stoffen<br />
+ Einsetzbar bis zulässigem Volumen-<br />
strom Qr,Krit ≤ 620 l/s<br />
+ Großer Schlamm- <strong>und</strong> Leichtstoffspeicher<br />
+ Flexible Rohranschlüsse möglich<br />
+ Einfache Entsorgung <strong>und</strong> Wartung<br />
<strong>Mall</strong>-Sedimentationsanlagen ViaSedi „lang” (D = 0,35 gemäß DWA-M 153)<br />
Typ Innen-Ø Wassertiefe Gesamttiefe Zul. Q Schwerstes<br />
Einzelteil<br />
Gesamtgewicht<br />
Ø mm mm l/s kg kg<br />
ViaSedi 18L 200 3650 / 11600 2000 3400 200 24.800 91.900<br />
ViaSedi 18L 250 3650 / 14600 2000 3400 250 24.800 112.900<br />
ViaSedi 18L 450 5600 / 17600 2000 3700 450 20.800 175.900<br />
ViaSedi 18L 540 5600 / 20600 2000 3700 540 20.800 205.300<br />
ViaSedi 18L 620 5600 / 23600 2000 3700 620 20.800 234.700
<strong>Mall</strong>-Sedimentationsanlage ViaSedi lang<br />
Anwendungsbeispiele<br />
2200 1650<br />
5600<br />
Projekt-<br />
bogen<br />
S. 62<br />
2200 1200<br />
3650<br />
Zulauf<br />
DN 300<br />
Zulauf<br />
DN 300<br />
800<br />
2000<br />
Sedimentationsanlage ViaSedi 3650/1<br />
Ø 600 Ø 600<br />
Prallwand<br />
Edelstahltauchwand<br />
Schlammschwelle<br />
3000 3000 3000 3000<br />
Prallwand<br />
Edelstahltauchwand<br />
Schlammschwelle<br />
Sedimentationsanlage ViaSedi 5600/1<br />
Ø 600<br />
Ablauf<br />
DN 300<br />
Ablauf<br />
DN 300<br />
3000 3000 3000 3000 3000 3000<br />
Webcode M3310<br />
Tauchwand<br />
Zulauf<br />
DN 300<br />
Prallwand<br />
Ablauf<br />
DN 600<br />
Zulauf<br />
DN 300<br />
Ø 600<br />
Prallwand<br />
Schlammschwelle<br />
Tauchwand<br />
Schlammschwelle<br />
Ø 600<br />
Ablauf<br />
DN 600<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 15
<strong>Mall</strong>-Lamellenklärer ViaTub<br />
Gr<strong>und</strong>lage<br />
ATV-A 166<br />
16 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
Funktionsweise<br />
Die Konstruktion des Lamellenklärers macht es<br />
möglich, im Vergleich zu Sedimentationsanlagen<br />
Bauteile mit reduzierten Abmessungen einzusetzen.<br />
Kunststoffröhren in Lamellenpaketen verbessern<br />
die Absetzwirkung ins besondere für kleine Partikel,<br />
dadurch wird die wirksame Oberfläche des Beckens<br />
vervielfacht. Die Schräg stellung der Lamellen sorgt<br />
für ein Abrutschen auf den Behälterboden (Schlammlagerung).<br />
Abgeschieden werden Partikel in einer<br />
Größenordnung bis zu 0,1 mm.<br />
Das Verfahren<br />
Durch die Tauchrohrgarnitur im Zulauf wird das<br />
Wasser beruhigt unterhalb des Dauerwasserspiegels<br />
eingeleitet. Die in die Trennwand eingesetzten<br />
Lamellenpakete bewirken eine Ver größerung der<br />
effektiven Sedimentationsfläche. Die Ablaufgarnitur<br />
verhindert den Abfluss von Leichtstoffen oder mineralischen<br />
Kohlenwasser stoffen (MKW). <strong>Mall</strong>-Lamellenklärer<br />
ViaTub erfüllen die Kriterien an aktuellen<br />
Richtlinien zur Oberflächenwasserbehandlung<br />
(z. B. DWA-M 153).<br />
Sedimentation ist die einfachste <strong>und</strong> wirtschaftlichste Methode der Regenwasserbehandlung.<br />
Sie sollte daher immer an erster Stelle einer Behandlung stehen.<br />
Dimensionierung<br />
Entscheidend für die Dimensionierung von Sedimentationsanlagen<br />
ist die zulaufende Wassermenge. Diese<br />
wird durch die Parameter angeschlossene Fläche,<br />
zu erwartende Regenmenge, kritische Regenspende<br />
<strong>und</strong> mögliche Vorentlastung bestimmt.<br />
Der Wirkungsgrad von Sedimentationsanlagen richtet<br />
sich nach der Ober flächenbeschickung qA .<br />
Q r,Krit = A U r Krit [l /s]<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
Vorteile auf einen Blick<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
+ Sehr kompaktes, kleines Bauwerk<br />
+ Einfache, wartungsarme Technik<br />
+ Einfacher, werksmäßig hergestellter<br />
Baukörper<br />
+ Keine beweglichen Teile<br />
+ Sichere Entfernung von absetzbaren<br />
Stoffen<br />
+ Einsetzbar bis zulässigem Volumen-<br />
strom Qr,Krit ≤ 1240 l/s<br />
+ Wirtschaftlich bei großen Flächen ab<br />
2.500 m² durch Kompaktbauweise<br />
Die Standardbemessung geht von einer Oberflächenbeschickung<br />
qA von 18 m/h <strong>und</strong> einer Fließgeschwindigkeit<br />
von ≤ 5 cm/s aus. Für höhere Anforderungen<br />
kann qA mit einem Wert von 10 m/h, 9 m/h oder<br />
7,5 m/h angesetzt werden. Dies gilt für alle Produkte<br />
ViaSedi, ViaSedi lang, ViaTub.<br />
Alle Sedimentationsanlagen ViaSedi, ViaSedi lang<br />
<strong>und</strong> ViaTub sind mit einem ausreichend bemessenen<br />
Schlammsammelraum <strong>und</strong> einem Raum zur Sammlung<br />
von Leichtstoffen ausgestattet.<br />
Ausführliche Infos zu Begriffen <strong>und</strong> Regelwerken<br />
befinden sich im Anhang.
Sedimentation<br />
<strong>Mall</strong>-Lamellenklärer ViaTub (Bemessungsgr<strong>und</strong>lagen <strong>und</strong> Hinweise nach DWA-M 153)<br />
Typ Innen-Ø<br />
bzw. Breite/<br />
Länge<br />
Durchgangswert D nach DWA-M 153 in Abhängigkeit der kritischen Regenspende<br />
<strong>und</strong> der gewählten Oberflächenbeschickung qA<br />
Oberflächenbeschickung<br />
qA 18 m/h 10 m/h 9 m/h 7,5 m/h<br />
rKrit<br />
l/(sxha)<br />
Gesamttiefe Zul. Q Nennweite Max.<br />
Einzelgewicht<br />
15 0,80 0,65 –<br />
30 0,70 0,55 –<br />
45 0,65 0,50 –<br />
r 15,1 0,35 – 0,20<br />
Gesamtgewicht<br />
mm mm l/s DN kg kg<br />
Oberflächenbeschickung: 18 m/h<br />
ViaTub 18R 17 2000 2875 17,2 200 7.450 9.020<br />
ViaTub 18R 33 2500 2875 33,3 200 9.255 11.545<br />
ViaTub 18R 57 3000 3055 56,7 300 12.575 16.455<br />
ViaTub 18L 120 2400/3950 3240 120 300 19.100 25.850<br />
ViaTub 18L 245 2400/5200 3260 245 400 25.200 34.770<br />
ViaTub 18L 365 3640/8600 3365 365 500 26.000 75.980<br />
ViaTub 18L 610 5600/8600 3575 610 600 18.890 92.980<br />
ViaTub 18L 1240 5600/11600 3825 1240 700 19.700 117.100<br />
Oberflächenbeschickung: 9 m/h<br />
ViaTub 9R 9 2000 2875 8,6 150 7.450 9.020<br />
ViaTub 9R 17 2500 2875 16,7 150 9.235 11.525<br />
ViaTub 9R 28 3000 3065 28,4 250 12.545 16.425<br />
ViaTub 9L 123 2400/5200 3260 123 300 25.200 34.770<br />
ViaTub 9L 184 3650/8600 3365 184 400 26.000 75.870<br />
ViaTub 9L 305 5600/8600 3575 305 500 18.890 92.980<br />
Gemäß Arbeitshilfen für den<br />
Umgang mit Regenwasser<br />
in Siedlungsgebieten des<br />
LfU Baden-Württemberg<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 17
<strong>Mall</strong>-Lamellenklärer ViaTub<br />
Anwendungsbeispiele<br />
3545<br />
1250<br />
3545<br />
1250<br />
Zulauf DN Zulauf 300 DN 300<br />
Zulauf<br />
DN 300<br />
Zulauf<br />
DN 300<br />
Projekt-<br />
bogen<br />
S. 62<br />
P<br />
P<br />
3545<br />
Ø 800<br />
18 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
1250<br />
Zulauf<br />
DN 300<br />
Schlammraum<br />
Ø 3000<br />
Ø 600<br />
Lamellenklärer ViaTub<br />
Ablauf<br />
DN 300<br />
1270<br />
Zulauf<br />
DN 300<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Lamellenelemente<br />
Ablauf<br />
DN 300<br />
Ø 800 Ø 600 Ø 600 Ø 600 Ø 600<br />
Ø 800 Ø 600 Ø 600 Ø 600 Ø 600<br />
1270<br />
Zulauf DN Zulauf 300 DN 3001270<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
360<br />
Schlammraum<br />
Schlammraum<br />
10800<br />
Schlammraum<br />
Schlammraum<br />
Lamellenklärer ViaTub 1000 2360 Sickerkammern 10800 4720Cavi 2360<br />
Lamellenklärer ViaTub<br />
Ablauf<br />
DN 300<br />
Ablauf<br />
DN 300<br />
Lamellenelemente<br />
Lamellenelemente<br />
1000 360<br />
2360 4720 2360<br />
Ablauf Ablauf<br />
DN 300 DN 300<br />
1000<br />
1000<br />
2360<br />
2360<br />
Lamellenelemente<br />
Ablauf<br />
DN 300<br />
Ablauf<br />
DN 300<br />
1000<br />
1000<br />
Lamellenelemente<br />
Ø 800<br />
Ø 800<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
RW<br />
1250<br />
Zulauf DN Zulauf 300 DN 300<br />
1250<br />
3545 3545<br />
Zulauf<br />
DN 300<br />
Zulauf<br />
DN 300
Zulauf<br />
DN 800<br />
STB Rohr<br />
2400<br />
2540<br />
300<br />
Zulauf<br />
DN 800<br />
STB Rohr<br />
1280<br />
Zulauf<br />
DN 400<br />
1980<br />
Zulauf<br />
DN 400<br />
Trennbauwerk ViaPart<br />
300<br />
Ø 800<br />
Ø 600<br />
1500<br />
Ø 2000<br />
1500<br />
Abschlag DN 600<br />
2590<br />
Ablauf<br />
DN 150<br />
250<br />
Drosselstrecke<br />
Gefälle 0 %<br />
Abschlag<br />
DN 600 PEHD<br />
Lamellenklärer ViaTub<br />
Schlammraum<br />
Ablauf<br />
DN 150<br />
Drosselstrecke<br />
Gefälle 0 %<br />
5200<br />
2400<br />
2590<br />
1980<br />
Zulauf<br />
DN 150<br />
180<br />
Zulauf<br />
DN 150<br />
Ablauf<br />
DN 400<br />
1960<br />
Ablauf<br />
DN 400<br />
Ø 800<br />
Lamellenklärer ViaTub<br />
Lamellenelemenente<br />
aus Kunststoff<br />
Schlammraum<br />
Bypass DN 600 PEHD<br />
3880 1200<br />
120<br />
Ø 600<br />
Lamellenelemente aus Kunststoff<br />
Ablauf<br />
DN 250<br />
200<br />
180<br />
Ablauf<br />
DN 250<br />
350<br />
Gitterrost<br />
Zulauf<br />
DN 250<br />
Zulauf<br />
DN 250<br />
Sickerkammern Cavi<br />
Bypass<br />
DN 600<br />
DN 600<br />
PEHD<br />
Ø 2000<br />
Ø 600 Ø 600 Ø 600<br />
3160<br />
Zulauf<br />
DN 400<br />
Zulauf<br />
DN 400<br />
1000 360<br />
9440<br />
2360 2360 2360 1000<br />
0 3040<br />
1680 1680 1360 1680<br />
Webcode M3313<br />
2630<br />
3000<br />
Havarieschieber<br />
mit Handrad<br />
Ablauf<br />
DN 800<br />
STB Rohr<br />
Havarieschieber<br />
mit Handrad<br />
Ablauf<br />
DN 800<br />
STB Rohr<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 19<br />
370<br />
750 180<br />
10 700<br />
370<br />
390<br />
1000 2360<br />
750<br />
10
Für Leichtflüssigkeiten gemäß RiStWag<br />
<strong>Mall</strong>-Abscheideranlagen <strong>Mall</strong>Rist<br />
Gr<strong>und</strong>lage<br />
RiStWag<br />
20 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
RiStWag-Anlagen zum besonderen Schutz des<br />
Trinkwassers<br />
<strong>Mall</strong>Rist sind Anlagen gemäß den Richtlinien für<br />
bautechnische Maßnahmen an Straßen in Wassergewinnungsgebieten.<br />
RiStWag-Abscheideranlagen<br />
halten mechanisch abscheidbare wassergefährdende<br />
Stoffe zurück <strong>und</strong> dienen zur Aufnahme von größeren<br />
Mengen Leichtflüssigkeit bei Unfällen.<br />
Baugr<strong>und</strong>sätze<br />
n Mindestoberfläche > 40 m2 n Oberflächenbeschickung < 9 m/h bei r(15,1)<br />
n horizontale Fließgeschwindigkeit < 0,05 m/s<br />
n Verhältnis l / B > 3 / 1<br />
n Ölspeichervolumen > 30.000 l<br />
Einsatz<br />
Bei Verkehrsflächen in Trinkwasserschutzgebieten<br />
gemäß RiStWag.<br />
<strong>Mall</strong>-Abscheideranlagen <strong>Mall</strong>Rist<br />
Bemessungszufluss<br />
Gesamttiefe<br />
Zulauftiefe<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Höhe Länge Breite Max.<br />
Einzelgewicht<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
Die RiStWag (Richtlinien für bautechnische Maßnahmen an Straßen in Wasserschutzgebieten<br />
RiStWag Ausgabe 2002) tragen dem Schutz bedürfnis in Wassergewinnungsge bieten (Wasserschutzgebiete)<br />
Rechnung. Hier gelten besondere Regeln, die über die üblichen DWA Bau- <strong>und</strong><br />
Bemessungs gr<strong>und</strong> sätze hinausgehen.<br />
Vorteile auf einen Blick<br />
Gesamtgewicht<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
+ Sicherer Rückhalt von mineralischen<br />
Kohlenwasserstoffen (MKW) auch bei<br />
Unfällen <strong>und</strong> Havarien<br />
+ Vorgefertigte, geprüfte Bauteile<br />
+ Schneller Baufortschritt durch<br />
Elementbauweise<br />
+ Alle Materialien entsprechen den<br />
Qualitäten, die auch in DIBt geprüften<br />
Abscheidern verwendet werden<br />
+ Einzelnachweis für geforderten Zufluss<br />
+ Hoher Qualitätsstandard durch<br />
werkmäßige Innenbeschichtung<br />
+ Extrem kurze Bauzeit, i.d.R. 1 Tag<br />
Ölspeichermenge<br />
QB, l/s mm mm mm mm mm kg kg l<br />
Rist 100 3290 1690 1600 12000 4050 24.800 96.700 ≥ 30.000<br />
Rist 125 3290 1700 1590 15000 4050 24.800 117.700 ≥ 30.000<br />
Rist 150 3290 1660 1630 18000 4050 24.800 139.100 ≥ 30.000<br />
Rist 175 3290 1610 1680 21000 4050 24.800 160.800 ≥ 30.000<br />
Rist 200 2900 1440 1460 17000 6000 15.900 161.600 ≥ 30.000<br />
Rist 225 3250 1640 1610 18500 6000 17.450 183.200 ≥ 30.000<br />
Rist 250 3250 1600 1650 20500 6000 17.450 203.200 ≥ 30.000<br />
Rist 275 3250 1560 1690 22500 6000 17.450 222.900 ≥ 30.000<br />
Rist 300 3250 1500 1750 24500 6000 17.450 242.600 ≥ 30.000
<strong>Mall</strong>-Abscheideranlagen <strong>Mall</strong>Rist<br />
Anwendungsbeispiele<br />
3420<br />
183.17<br />
280<br />
Zulauf<br />
DN 600<br />
SB<br />
6000<br />
P<br />
2 ARV 80<br />
1800 1450<br />
Zulauf<br />
DN 600<br />
Überlaufschacht RiStWag Anlage Q = 100 l/s<br />
Probenahmeschacht<br />
186.59186.61 186.67 186.75<br />
2600<br />
3430<br />
2100 1500<br />
183.16<br />
1000<br />
2400<br />
2100 1500<br />
285<br />
4320<br />
182.43<br />
2600<br />
Leiter<br />
Projekt-<br />
bogen<br />
S. 62<br />
Ø 2500<br />
DN400<br />
60°<br />
P<br />
Straßenkappe<br />
3000<br />
183.16<br />
270<br />
Spindelschieber<br />
DN 400<br />
DN 400<br />
2500 300<br />
4050<br />
3000<br />
Leiter V2A<br />
2500<br />
200<br />
RiStWag Anlage Q = 300 l/s<br />
2500<br />
250<br />
12000<br />
1000<br />
200<br />
Leiter V2A<br />
800<br />
Pumpensumpf<br />
24500<br />
2500<br />
800<br />
V = 30 cbm<br />
2500<br />
700<br />
400<br />
150<br />
3700<br />
2500<br />
ARV 60<br />
Leiter V2A<br />
183.14<br />
DN 400<br />
3000<br />
DN 400<br />
ARV 100<br />
Ø 1500<br />
RS 182.43<br />
Ablauf DN 600 SB<br />
3000<br />
Webcode M5590<br />
3710<br />
4355<br />
183.04<br />
Ablauf<br />
DN 600<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 21<br />
895<br />
RS 183.04<br />
RS 182.395<br />
1780 1470<br />
250<br />
182.395<br />
Steigeisen
Teilstrombehandlung<br />
22 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
Vorteil der Teilstrombehandlung<br />
Durch die Teilstrombehandlung muss die Behandlungsanlage<br />
nur auf einen Bruchteil des tatsächlichen<br />
Regenanfalls bzw. des Bemessungsregens ausgelegt<br />
werden. Dies kann bedeuten, dass an eine Behandlungsanlage<br />
eine bis zu 10-mal so große Fläche angeschlossen<br />
werden kann.<br />
Aus der Teilstrombehandlung ergeben sich<br />
somit erhebliche Kosteneinsparungen!<br />
Der Wirkungsgrad des gesamten Behandlungs -<br />
pake tes sinkt, weil natürlich unbehandeltes Wasser<br />
in die Vorflut gelangt. Er ist aber durch die Wahl der<br />
Teil strommengen an die Erfordernisse anpassbar.<br />
Produkte zur Teilstrombehandlung<br />
n Trennbauwerk ViaSep<br />
n Drosselbauwerk ViaPArt<br />
n Schmutzfangzelle ViaCap<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
Der Begriff Teilstrombehandlung wird verwendet, wenn vor einer Abwasserbehandlung der Volumenstrom<br />
in unterschiedliche Teilströme aufgeteilt wird, die unterschiedlich behandelt werden.<br />
Gr<strong>und</strong>sätzlich ist eine Auf teilung in beliebig viele Teilströme möglich. In der Regenwasserbehandlung<br />
beschränkt man sich aber immer auf die Aufteilung in zwei Volumenströme. Der Teilstrom<br />
Qr,krit wird durch die Behandlungsanlage geleitet, der Teilstrom QÜ wird direkt – ohne Be handlung<br />
– in die Vorflut eingeleitet.<br />
Technische Ausführung der Drosseleinrichtungen<br />
Es gibt eine große Vielzahl von technischen Einrichtungen<br />
zur Begrenzung des Abflusses <strong>und</strong> des<br />
Wasserspiegels in Behandlungsanlagen. In der<br />
Regenwasserbehandlung haben sich vor allem<br />
durchgesetzt<br />
n Schwimmergesteuerte Abflussregler (Typ AR)<br />
regulieren die Abflussmenge durch wasserspiegelabhängige<br />
Veränderung des Querschnittes am<br />
Ablauf<br />
n Wirbeldrosseln (Typ WV), Regelung des Abflusses<br />
durch Wasserstands abhängige Änderung des<br />
hydraulischen Widerstandes<br />
n Drosselschieber (TYP DS), Regelung durch starre<br />
Einstellung des Abflussquerschnitts. Eine Skalierung<br />
des Schiebers vereinfacht die Einstellung bei<br />
bekannten Wasserständen.<br />
n Drosselstrecke: eine „zu kleine“ Rohrleitung<br />
begrenzt den Abfluss aus dem Trennbauwerk<br />
Unschärfefaktor<br />
Der Unschärfefaktor von Drosseleinrichtungen<br />
bezeichnet das Verhältnis zwischen der voreingestellten<br />
Soll Wassermenge <strong>und</strong> der tatsächlichen<br />
Wassermenge die beim Betrieb der Anlage unter<br />
ungünstigsten Bedingungen möglich ist. Der Faktor<br />
ist konstruktionsbedingt unvermeidlich <strong>und</strong> lässt sich<br />
nur durch die Wahl der Drosselorgans beeinflussen.
<strong>Mall</strong>-Trennbauwerke ViaSep<br />
Die Drosseleinrichtungen ViaPart regulieren die<br />
Zulaufmengen zu den Behandlungsanlagen. Die<br />
überschüssige Wassermenge muss im Drosselfall<br />
einen anderen, ausreichend dimensionierten Weg<br />
nehmen. Dieser Weg kann ein umlaufender Kanal<br />
(Bypass), oder ein Regenrückhaltebecken sein.<br />
Konzepte zur Teilstrombehandlung<br />
A<br />
A<br />
A RD<br />
A<br />
TD<br />
T<br />
T<br />
R<br />
Zur Aufteilung der Wasserströme dienen die Trennbauwerke<br />
ViaSep. Diese weisen einen Zulauf, dimensioniert<br />
auf die Zulaufmenge der angeschlossenen<br />
Kanalisation, einen Ablauf, dimensioniert auf die<br />
Ablaufmenge <strong>und</strong> einen Überlauf, dimensioniert auf<br />
die überschüssige Wassermenge, auf.<br />
B<br />
D<br />
B<br />
D<br />
V<br />
B V<br />
V<br />
B V<br />
A = Fläche B = Behandlung (ViaSedi, ViaTub) T = Trennbauwerk (ViaSep)<br />
D = Drossel (ViaPart) R = Rückhaltung (RRB) V = Vorflut (Kanalisation,<br />
Versickerungsanlage Cavi, Gewässer)<br />
Teilstrombehandlung mit kombiniertem<br />
Trenn- <strong>und</strong> Drosselbauwerk<br />
Einsatz bei ausreichender hydraulischer<br />
Leistungsfähigkeit des Vorfluters, bei ausreichendem<br />
Gefälle zwischen Zu- <strong>und</strong><br />
Ablauf.<br />
Teilstrombehandlung mit getrenntem<br />
Trenn- <strong>und</strong> Drosselbauwerk<br />
Einsatz bei ausreichender hydraulischer<br />
Leistungsfähigkeit des Vorfluters, bei<br />
begrenztem Gefälle zwischen Zu- <strong>und</strong><br />
Ablauf.<br />
Teilstrombehandlung mit<br />
Rückhalte becken mit integrierter<br />
Drosseleinrichtung<br />
Einsatz bei begrenzter Leistungsfähigkeit<br />
des Vorfluters, bei ausreichendem Gefälle<br />
zwischen Zu- <strong>und</strong> Ablauf.<br />
Teilstrombehandlung mit Rückhaltebecken<br />
im Nebenstrom<br />
Einsatz: bei begrenzter Leistungsfähigkeit<br />
des Vorfluters, bei begrenztem Gefälle<br />
zwischen Zu- <strong>und</strong> Ablauf.<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 23
<strong>Mall</strong>-Trennbauwerke ViaSep<br />
Sonderfälle<br />
24 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
Sonderfall Regenklärbecken ohne Dauerstau<br />
Regenklärbecken ohne Dauerstau werden bei<br />
Flächen eingesetzt, wenn mit einem erhöhten Anfall<br />
an gelösten Stoffen gerechnet werden muss. Die<br />
Becken werden nach dem Regenereignis in die<br />
Schmutzwasserkanalisation entleert. Bei Regenklärbecken<br />
ohne Dauerstau wird in der Regel nach dem<br />
Behandlungsbecken eine Drossel eingesetzt.<br />
Nutzung<br />
Sonderfall Regenklärbecken ohne Dauerstau <strong>und</strong> Schmutzfangzelle<br />
Regenklärbecken ohne Dauerstau<br />
A<br />
Schmutzfangzelle ViaCap<br />
A<br />
T<br />
Schmutzwasserkanal<br />
Regenwasserkanal<br />
T<br />
Schmutzwasserkanal<br />
Rückhaltung<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
Sonderfall Schmutzfangzellen<br />
Schmutzfangzellen haben keinen Durchfluss sondern<br />
fangen nur den First Flush eines Regenereignisses<br />
auf, um ihn zeitversetzt in die SW Kanalisation einzuleiten.<br />
Bei Regenklärbecken ohne Dauerstau wird der<br />
First Flush aufgefangen, im Becken gesammelt <strong>und</strong><br />
zeitversetzt nach Regenende wird der Beckeninhalt in<br />
die SW Kanalisation eingeleitet.<br />
RKBo<br />
D D V<br />
ViaCap<br />
V
<strong>Mall</strong>-Entlastungsbauwerk ViaSep<br />
Typ Innen-<br />
Ø<br />
Zufluss<br />
max.<br />
Drossel<br />
Abfluss<br />
Ablauf<br />
(Drossel)<br />
Breite<br />
Schwelle<br />
Drossel<br />
Strecke<br />
Gesamttiefe<br />
Max.<br />
Einzelgewicht<br />
Gesamtgewicht<br />
mm l/s l/s mm m m mm kg kg<br />
ViaSep 10 1000 100 10 100 0,75 5 2115 2.280 2.750<br />
ViaSep 20 1200 225 20 150 0,9 20 2155 2.690 3.450<br />
ViaSep 50 1500 400 50 200 1,1 12,5 2735 3.820 5.070<br />
ViaSep 60 2000 650 60 200 1,5 10 2685 5.600 7.690<br />
ViaSep 125 2500 1400 125 250 1,9 5 2685 7.510 10.550<br />
ViaSep 200 3000 1900 200 300 2,25 5 2785 10.310 15.390<br />
ViaSep 250 2500 2500 250 350 3,8 5 2685 7.760 10.810<br />
ViaSep 350 3000 3500 350 350 4,5 5 2785 10.640 15.720<br />
ViaSep 250 <strong>und</strong> ViaSep 350 werden mit 2 Schwellen <strong>und</strong> beidseitigem Überlauf ausgestattet.<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 25
<strong>Mall</strong>-Drosselschacht ViaPart<br />
<strong>Mall</strong>-Drosselschacht ViaPart<br />
26 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
ViaPart<br />
Mit dieser neuen Produktlinie bieten wir gebrauchsfertige,<br />
werkseitig hergestellte Drosselbauwerke<br />
mit verschiedenen Abflussbegrenzern<br />
wie Abflussreglern, Wirbelventilen oder skalierten<br />
Drosselschiebern.<br />
Produktlinienn zur Aufteilung der Wasserströme<br />
Bezeichnung<br />
ViaPart<br />
Abflussregler (AR)<br />
Abflussleistung<br />
l/s<br />
R<strong>und</strong>e<br />
Bauweise<br />
R<br />
QuadratischeBauweise<br />
Q<br />
IntegriertesTrennbauwerk<br />
T<br />
Integrierter<br />
Hilfs-<br />
schwimmer<br />
H<br />
IntegrierterGr<strong>und</strong>ablass<br />
G<br />
BevorzugteEinsatzgebiete<br />
AR R 3 – 125 n n n n n 1<br />
AR R T 3 – 15 n n n n n 2<br />
AR R H 20 – 125 n n n n n 3<br />
AR Q H G 20 – 125 n n n n n 3<br />
Wirbelventil (WV)<br />
in Nassaufstellung<br />
WV R 3 – 125 n n n n n 1<br />
WV R T 3 – 20 n n n n n 2<br />
WV Q 20 – 125 n n n n n 1<br />
WV Q T 20 – 125 n n n n n 2<br />
In Halbtrockener Aufstellung (Z)<br />
WV R Z 3 – 125 n n n n n 1<br />
WV Q Z 20 – 125 n n n n n 1<br />
Drosselschieber (DS)<br />
in Nassaufstellung<br />
DS R 3 – 125 n n n n n 1<br />
DS R T 3 – 15 n n n n n 2<br />
DS Q T 20 – 125 n n n n n 2<br />
In Halbtrockener Aufstellung (Z)<br />
DS R Z 3 – 125 n n n n n 1<br />
DS Q Z<br />
Drosselstrecke<br />
20 – 125 n n n n n 1<br />
Vorbemessung nach Abflussleistung, Rohrdurchmesser <strong>und</strong> Drossellänge<br />
siehe „Technische Daten <strong>und</strong> Preise“ ab 2011<br />
n lieferbar n nicht lieferbar<br />
Unschärfefaktor<br />
1,0<br />
1,2<br />
1,2<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5
GT<br />
Ausführungsbeispiele<br />
GT<br />
Zulauf HE (max.)<br />
GT<br />
GT<br />
<strong>Mall</strong>-ViaPart, AR R<br />
GT<br />
Zulauf<br />
Zulauf<br />
HE (max.)<br />
Innen-Ø<br />
Innen-Ø<br />
<strong>Mall</strong>-ViaPart, AR Q H G T<br />
Zulauf Zulauf<br />
Innen-Ø Innen-Ø<br />
<strong>Mall</strong>-ViaPart, WV Q T<br />
Innen-Ø<br />
Ablauf<br />
Ablauf<br />
Zulauf<br />
Ablauf<br />
H[mWS]<br />
Zulauf<br />
Zulauf<br />
Zulauf<br />
H[mWS]<br />
H[mWS]<br />
H[mWS]<br />
Abflussregler Abflussregler<br />
AR AR<br />
UF = 1,0 UF = 1,0<br />
Q[l/s] Q[l/s]<br />
Abschlag<br />
Abschlag<br />
Ablauf<br />
Abflussregler<br />
AR<br />
UF = 1,0<br />
Q[l/s]<br />
Wirbelventil<br />
WV<br />
UF = 1,2<br />
Q[l/s]<br />
Ablauf<br />
Ablauf<br />
Ablauf<br />
GT<br />
Zulauf<br />
GT<br />
GT<br />
GT<br />
GT<br />
HE (max.)<br />
Zulauf<br />
HE (max.)<br />
HE (max.)<br />
Innen-Ø Innen-Ø<br />
Innen-Ø Innen-Ø<br />
Innen-Ø Innen-Ø<br />
Ablauf Ablauf<br />
Gr<strong>und</strong>ablass<br />
Ablauf Ablauf Ablauf<br />
Gr<strong>und</strong>- Gr<strong>und</strong>ablass<br />
ablass<br />
Gr<strong>und</strong>- Gr<strong>und</strong>ablass<br />
ablass<br />
<strong>Mall</strong>-ViaPart, AR Q H G<br />
GT<br />
<strong>Mall</strong>-ViaPart, WV R<br />
Zulauf Zulauf<br />
<strong>Mall</strong>-ViaPart, DS R Z<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Zulauf<br />
Zulauf<br />
H[mWS]<br />
Zulauf Zulauf<br />
H[mWS]<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
Abschlag<br />
H[mWS] H[mWS]<br />
Abflussregler<br />
AR AR<br />
UF UF = 1,0 1,0<br />
Q[l/s]<br />
Wirbelventil<br />
Drossel- WV<br />
schieber UF = DS 1,2<br />
UF = Q[l/s] 1,5<br />
Q[l/s]<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
Ablauf<br />
Zulauf Zulauf Ablauf<br />
Zulauf Zulauf Ablauf Ablauf<br />
Gr<strong>und</strong>ablass<br />
Wirbelventil<br />
WV WV<br />
UF = UF 1,2 = 1,2<br />
Q[l/s] Q[l/s]<br />
Ablauf<br />
Ablauf Ablauf<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 27<br />
GT<br />
Z
<strong>Mall</strong>-Schmutzfangzelle ViaCap<br />
Arbeitshilfen<br />
für den Umgang<br />
mit Regenwasser in<br />
Siedlungsgebieten<br />
des LfU BW<br />
Set<br />
28 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
Anwendungsbereich<br />
Verkehrsflächen, bei denen ein An schluss an die<br />
Schmutzwasser kanalisation möglich <strong>und</strong> gewollt ist.<br />
Funktionsweise<br />
Regenwasser, das auf den Verkehrs flächen anfällt,<br />
wird in einem Sammelbecken gesammelt. Wenn dieses<br />
voll ist, läuft das restliche Niederschlagswasser<br />
ungereinigt über. Das gesammelte Wasser wird in<br />
der Regel mit 24 h Zeitverzögerung in die Schmutzwasserwasserkanalisation<br />
eingeleitet.<br />
Anlage bestehend aus:<br />
n Trennbauwerk<br />
n Sammelbecken<br />
n Schaltkasten<br />
<strong>Mall</strong>-Schmutzfangzelle ViaCap<br />
Typ Trennbauwerk<br />
Ø<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
Die im First Flush des Nieder schlagablaufes von Verkehrsflächen ent haltenen Schmutzstoffe sollen<br />
in einem begrenzten Volumen auf ge fangen werden <strong>und</strong> nach Regen ende in die kommunale Kläranlage<br />
ein geleitet werden.<br />
Vorteile auf einen Blick<br />
+ Geringer Wartungsaufwand<br />
+ Kein Anfall von Abfällen vor Ort<br />
+ Automatischer Betrieb<br />
+ Einfache Systembauteile<br />
+ Projektbezogene Auslegung<br />
Anschließbare Fläche Gesamtgewicht<br />
mm m 2 kg<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
+ Zusätzlicher Schmutzrückhalt über<br />
Stabsiebfilter<br />
ViaCap 25-1000 TB 25 SB 1000 4.300<br />
ViaCap 60-1000 TB 60 SB 1000 5.250<br />
ViaCap 60-2000 TB 60 SB 2000 6.350<br />
ViaCap 150-2000 TB 150 SB 2000 8.800<br />
ViaCap 150-3000 TB 150 SB 3000 9.650<br />
ViaCap 150-4000 TB 150 SB 4000 11.250<br />
ViaCap 150-5000 TB 150 SB 5000 11.950<br />
ViaCap 300-7500 TB 300 SB 7500 16.150<br />
ViaCap 300-10000 TB 300 SB 10000 17.350<br />
ViaCap 300-15000 TB 300 SB 15000 20.500
<strong>Mall</strong>-Schmutzfangzelle ViaCap<br />
Anwendungsbeispiele<br />
1775 1775<br />
P<br />
180 180<br />
Projekt-<br />
bogen<br />
S. 62<br />
≤1005<br />
Schwelle mit Spaltsieb<br />
Schwelle mit Spaltsieb<br />
Zulauf<br />
DN Zulauf 500<br />
DN 500<br />
Ausführung<br />
„Schwanenhals“ Ausführung<br />
„Schwanenhals“ empfohlen<br />
empfohlen<br />
Zulauf<br />
DN Zulauf 500<br />
DN 500<br />
Abschlag zum Regenwasserkanal<br />
Abschlag zum DN Regen- 500<br />
wasserkanal DN 500<br />
Messzelle<br />
Messzelle<br />
Ø 600 Ø 600<br />
Ø 600 Ø 600<br />
Ø 2500<br />
Ø 2500<br />
1625 1625<br />
Tauchmotorpumpe mit Aufstell-<strong>und</strong> Befestigungsteilen<br />
Tauchmotorpumpe mit Aufstell-<strong>und</strong> mit Druckschlauch Befestigungsteilen DN 50<br />
mit Druckschlauch DN 50<br />
AR 100<br />
AR 100<br />
Ø 2000<br />
Ø 2000<br />
Trennbauwerk ViaCap Sammelbecken ViaCap<br />
Leerrohr DN 100<br />
Leerrohr DN 100<br />
DN 500<br />
DN 500<br />
Prallplatte<br />
Prallplatte<br />
2300 2300<br />
Druckleitung<br />
Druckleitung<br />
werkseitig<br />
DN werkseitig 100 mit<br />
Göhnerdicht. DN 100 mit<br />
Göhnerdicht.<br />
Schwimmerschalter<br />
Schwimmerschalter<br />
Webcode M3312<br />
RW SW<br />
Außenschrank<br />
Außenschrank<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 29<br />
725 725<br />
3455 3455<br />
Rohranschluss für Kabelleerrohr DN 100<br />
Rohranschluss für Kabelleerrohr DN 100<br />
Druckleitung Da 63 zum Schmutzwasserkanal<br />
- Druckleitung bauseits - Da 63 zum Schmutzwasserkanal<br />
- bauseits -<br />
DN 100 PVC-KG<br />
L DN = 100 500mm PVC-KG<br />
L = 500mm
<strong>Mall</strong>-Regenklärbecken<br />
Gr<strong>und</strong>lage<br />
ATV-A 166<br />
30 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
Regenklärbecken werden, wie auch Sedimentationsanlagen, in Trenn systemen vor der Einleitung<br />
in das Gewässer oder den Untergr<strong>und</strong> eingesetzt. Im Unterschied zu Sedimentationsanlagen ist<br />
jedoch der Durchfluss durch ein Regenklär becken immer durch eine Drossel einrichtung begrenzt.<br />
Regenzufluss<br />
Die Beaufschlagung erfolgt nur mit der sogenannten<br />
kritischen Regenspende rkrit, die je nach Schutzbe-<br />
dürf nis der Vorflut zwischen 15 <strong>und</strong> 60 l/(s x ha)<br />
liegt. Zwischen dem Ruhewasserspiegel im Becken<br />
<strong>und</strong> dem Wasserspiegel beim Anspringen der Vorentlastung<br />
sollte ein Aufstauvolumen liegen, das<br />
sicherstellt, dass der erste stark verschmutzte Spülstoß<br />
(First Flush) in das Becken eingeleitet wird.<br />
Dimensionierung<br />
Die Oberflächenbeschickung im Becken ist auf<br />
10 m/h bei Qr,Krit begrenzt. Für die Konstruktion der<br />
Becken gelten die Regeln der Sedimentationsanlagen.<br />
Einsatz<br />
Durch die Begrenzung des Zuflusses ergeben sich,<br />
bei der gleichen angeschlossenen Fläche, in der<br />
Regel kleinere Beckendimensionen bei Regenklärbecken<br />
im Vergleich zu Sedi mentationsanlagen. Die<br />
Kosten für ein Bauwerk zur Vorentlastung (Trennbauwerk)<br />
<strong>und</strong> eine Drossel ein richtung müssen jedoch<br />
mit berücksichtigt werden. Entscheidende Kriterien<br />
sind die wasserwirtschaftlichen <strong>und</strong> ökonomischen<br />
Anforde rungen.<br />
Ausführungsmöglichkeiten der<br />
Regenklärbecken<br />
n Monolithische R<strong>und</strong>bauweise bis Ø 3.000 mm<br />
n Monolithische Rechteckbauweise<br />
n Zweiteilige Bauweise in Ø 4.000 oder 5.600 mm<br />
n Stahlbeton-Rechteckprofile<br />
n Mehrteilige Bauweise als ovales Bauwerk<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
Vorteile auf einen Blick<br />
+ Schneller Baufortschritt<br />
+ Optimal abgestimmte Bau- <strong>und</strong><br />
Technikelemente<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
+ Vorgefertigte, erprobte Bauweise<br />
+ Bemessung, Nachweise inklusive<br />
+ Einzelnachweis für geforderten Zufluss<br />
+ Hoher Qualitätsstandard durch<br />
werkmäßige Innenbeschichtung<br />
+ Extrem kurze Bauzeit, i.d.R. 1 Tag
<strong>Mall</strong>-Regenklärbecken<br />
Anwendungsbeispiele<br />
1925<br />
Zulauf DN DN 900<br />
250<br />
Zulauf<br />
Zulauf<br />
DN<br />
DN<br />
900<br />
900<br />
Ø<br />
600<br />
600<br />
Ø<br />
3000<br />
3000<br />
Abschlag<br />
Abschlag<br />
DN<br />
DN<br />
900<br />
900<br />
Ø<br />
600<br />
600<br />
Ø<br />
600<br />
600<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
3000<br />
Trennbauwerk ViaPart Sedimentationsanlage ViaSedi<br />
Bypass<br />
Bypass<br />
DN<br />
DN<br />
900<br />
900<br />
Vereinigungsschacht<br />
Zulauf Schachtfutter<br />
für Beton DN 1000<br />
d3=1198<br />
Abschlag<br />
Abschlag<br />
DN<br />
DN<br />
900<br />
900<br />
Ablauf DN DN 300<br />
Drosselstrecke<br />
Drosselstrecke<br />
Gefälle<br />
Gefälle<br />
(Standard)<br />
(Standard)<br />
0%<br />
0%<br />
Betonüberlaufschwelle<br />
1975<br />
200<br />
Ablauf<br />
Ablauf<br />
DN<br />
DN<br />
300<br />
300<br />
1975<br />
2200<br />
3650<br />
Edelstahltauchblech<br />
300 R500<br />
Edelstahlleitblech<br />
A<br />
Edelstahltauchblech<br />
Projekt-<br />
bogen<br />
S. 62<br />
P<br />
P<br />
300<br />
Betonüberlaufschwelle<br />
B<br />
Öffnung<br />
Ø 500 mm<br />
B<br />
Zulauf<br />
Zulauf<br />
DN<br />
DN<br />
300<br />
300<br />
Zulauf<br />
DN DN 300<br />
120<br />
120<br />
Prallwand<br />
Prallwand<br />
1100<br />
Schachtleiter<br />
PrallPrallwandwand<br />
500<br />
500<br />
Lüftungsrohr<br />
Lüftungsrohr<br />
DN<br />
DN<br />
150<br />
150<br />
DN<br />
DN<br />
250<br />
250<br />
Bypass DN 500<br />
Bypass DN 500<br />
DN<br />
DN<br />
250<br />
250<br />
Regenklärbecken<br />
Betonschwelle<br />
620<br />
2230<br />
Edelstahltauchwand<br />
Edelstahltauchwand<br />
Schlammschwelle<br />
Schlammschwelle<br />
Edelstahltauchwand<br />
Edelstahltauchwand<br />
Schlammschwelle<br />
Schlammschwelle<br />
1100<br />
Edelstahltauchwand<br />
Ø<br />
600<br />
600<br />
Ø<br />
600<br />
600<br />
300<br />
Ablauf<br />
DN DN 300<br />
220<br />
1975<br />
Zulauf DN DN 300<br />
Öffnung<br />
Ø 300 mm<br />
Ablauf<br />
Ablauf<br />
DN<br />
DN<br />
300<br />
300<br />
Ablauf Schachtfutter<br />
für GFK DN 1000<br />
RW<br />
Zulauf<br />
Zulauf<br />
DN<br />
DN<br />
300<br />
300<br />
RW<br />
Bypass<br />
Bypass<br />
DN<br />
DN<br />
900<br />
900<br />
Ø<br />
2000<br />
2000<br />
Abauf DN DN 900<br />
170<br />
2025<br />
Bypass<br />
Bypass<br />
DN<br />
DN<br />
900<br />
900<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 31<br />
A<br />
Ablauf DN DN 900
Abscheideranlagen für mineralische<br />
Leichtflüssigkeiten nach EN 858<br />
Gr<strong>und</strong>lage<br />
DIBt-<br />
Zulassung<br />
32 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
Bei der Entwässerung von Park-, Abstell- <strong>und</strong> Straßenflächen fallen mineralische Leichtflüssigkeiten<br />
an, die nur behandelt abgeleitet werden dürfen. Daher können Abscheider anlagen integraler<br />
Bestandteil eines gesonderten Entsorgungskonzeptes sein. Abscheideranlagen bestehen min destens<br />
aus den Komponenten Schlammfang, Abscheider Klasse I oder Klasse II <strong>und</strong> Probenahmemöglichkeit.<br />
Schlamfang <strong>Mall</strong>Sed<br />
Die Effektivität des Sedimentations vorgangs im<br />
Schlammfang ist von der Oberfläche, der Fließgeschwindigkeit<br />
des Abwassers, dem Fließweg zwischen<br />
Zu- <strong>und</strong> Ablauf sowie dem Volumen abhängig.<br />
Schlammfänge werden stets einem Abscheider<br />
vor geschaltet.<br />
Bypassanlage <strong>Mall</strong>Pass<br />
Bei Regenfällen ist nur der erste Wasserschwall stark<br />
mit Schmutz stoffen be lastet. Diesen Effekt nutzen<br />
moderne Bypass-Systeme aus: Um eine kosteneffiziente<br />
Entwässerung zu gewähr leisten, wird der<br />
„First Flush“ im Abscheider selbst behandelt, während<br />
der Hauptvolumenstrom direkt über den Bypass<br />
in die Kana li sation geleitet wird.<br />
Vorteile auf einen Blick<br />
+ Vorab definierter Teil wird über die<br />
Abscheideranlage geführt.<br />
Die gesamte Anlage kann damit kleiner<br />
ausgelegt werden.<br />
+ Bis zur Nennbelastung wird die gesamte<br />
Wassermenge behandelt, erst dann<br />
springt der Bypass an<br />
+ Keine hydraulische Überlastung<br />
+ Einfacher Einbau<br />
+ Auf Überein stimmung mit der<br />
DIN EN 858-1 geprüft<br />
+ Geringer Platzbedarf<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Vorteile auf einen Blick<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
<strong>Mall</strong>Star<br />
Klasse I Abscheider mit selbsttätigem Abschluss<br />
ablaufseitig <strong>und</strong> Koaleszenzeinrichtung. Einbauteile<br />
aus Edelstahl 1.4301. Restgehalt an Kohlenwasserstoffen<br />
unter 5 mg/l im Ablauf. Ein normgerechter<br />
Schlammfang ist dem Abscheider vorzuschalten.<br />
+ Verschleißfreie Koaleszenzeinrich tung<br />
+ Einfach herauszunehmen, zu kontrollieren<br />
<strong>und</strong> gegebenenfalls zu reinigen<br />
+ Ausgerüstet mit selbsttätigen Ab schluss<br />
als Sicherheitseinrichtung
<strong>Mall</strong>Star <strong>und</strong> <strong>Mall</strong>Pass<br />
Anwendungsbeispiele<br />
250 1090<br />
2020<br />
2400<br />
200<br />
3650 200<br />
200<br />
29,68<br />
31,70<br />
Zulauf<br />
PEHD<br />
Da=500<br />
27,76<br />
Zulauf, PEHD Da=500<br />
Kernbohr. + Forsheda-Dicht.<br />
200<br />
Projekt-<br />
bogen<br />
S. 62<br />
Ø 600<br />
450<br />
800<br />
P<br />
P<br />
80 250 5 600 155<br />
2180<br />
1925<br />
Schlammfang 2 x Koaleszenzabscheider <strong>Mall</strong>Star Probenahmeschacht<br />
Ø 600<br />
Ø 600 Ø 600<br />
Ø 600 31,70<br />
Ø 1000 Ø 1000<br />
Edelstahlprallplatte<br />
27,96<br />
Edelstahlprallplatte<br />
800<br />
1425<br />
150<br />
62.02<br />
5600<br />
64.20<br />
300<br />
2750 750<br />
825<br />
2025<br />
1700<br />
Ø 2500<br />
1750 1150<br />
1150<br />
200<br />
ARV 60<br />
ARV 60<br />
61.80<br />
2040<br />
2050<br />
29,66<br />
2xPEHD<br />
Da=400 29,65<br />
PEHD Da=400<br />
Kernbohr. +<br />
Forsheda-Dicht.<br />
PEHD<br />
Da=400<br />
Kernbohr. +<br />
Forsheda-Dicht.<br />
1705 2400<br />
150<br />
Zulauf<br />
DN 500<br />
PVC/PE<br />
Ø 2000<br />
150<br />
2070<br />
2060 5 650 5 300 175<br />
2080<br />
29,63<br />
27,965<br />
PEHD Da=400<br />
Kernbohr. +<br />
Forsheda-Dicht.<br />
Abscheideranlage mit integriertem<br />
Bypass <strong>und</strong> Schlammfang<br />
Kabeldurchführung DN 100<br />
29,62<br />
2xPEHD<br />
Da=400<br />
150<br />
Gerinneausbildung<br />
mit Schöpfmulde<br />
Hinweis:<br />
Übergangsstücke auf<br />
Betonrohre an Zu- <strong>und</strong><br />
Ablauf DN 500 bauseits!<br />
Ablauf<br />
DN 500<br />
PVC/PE<br />
Ø 1500<br />
PEHD Da=400<br />
Kernbohr. +<br />
Forsheda-Dicht.<br />
<strong>Mall</strong>Star:<br />
Webcode M5551<br />
<strong>Mall</strong>Pass:<br />
Webcode M5548<br />
SW<br />
Ablauf<br />
KG<br />
DN500<br />
29,60<br />
SW<br />
2010<br />
1650 5 600 175<br />
29,27<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 33<br />
150<br />
Gerinneausbildung<br />
mit<br />
Schöpfmulde<br />
Ablauf, KG DN 500<br />
Kernbohr. + Forsheda-Dichtung
<strong>Mall</strong>-Regenrückhaltebecken<br />
Gr<strong>und</strong>lage<br />
ATV-A 166<br />
34 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
Regenrückhaltebecken werden zur Abflussdämpfung von Niederschlagswasser für die vorübergehende<br />
Speicherung eingesetzt. Sie dienen dem Schutz vor hydraulischem Stress bei Gewässern<br />
oder Kanalnetzen <strong>und</strong> ermöglichen eine Begrenzung der Querschnitte von Abflusssystemen.<br />
Pufferung von Niederschlägen<br />
Bei der hydraulischen Bemessung von Misch- <strong>und</strong><br />
Regenwasserkanälen muss die große Abflussmenge<br />
bei Starkregen berücksichtigt werden. Da diese<br />
jedoch nur kurz <strong>und</strong> selten auftreten, können durch<br />
den Einsatz von Regenrückhaltebecken große Kanalquerschnitte<br />
<strong>und</strong> hohe Baukosten vermieden werden.<br />
Entsprechendes gilt auch für die Direkteinleitung in<br />
ein Gewässer.<br />
Bemessung<br />
Die Bemessung von Regenrückhaltebecken erfolgt<br />
entweder mittels statistischer Niederschlagsdaten<br />
<strong>und</strong> dem einfachen Verfahren nach DWA-A 117 für<br />
kleine <strong>und</strong> einfach strukturierte Entwässerungssysteme<br />
oder mittels Niederschlagsabfluss-Langzeit-<br />
Simulation.<br />
Bauteile<br />
Regenrückhaltebecken sind mit einem beruhigten<br />
Zulauf, einem Rückhaltevolumen <strong>und</strong> einem gedrosselten<br />
Ablauf ausgestattet. Letzterer kann als<br />
einfache Drossel leitung oder als Abflussbegrenzer<br />
mit konstanter Ablaufmenge ausgeführt werden. Die<br />
Funktionen von Regenrückhaltung <strong>und</strong> Regenwasserbehandlung<br />
können bei entsprechender Gestaltung<br />
kombiniert werden.<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
Vorteile auf einen Blick<br />
+ Schneller Baufortschritt<br />
+ Optimal abgestimmte Bau- <strong>und</strong><br />
Technikelemente<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
+ Vorgefertigte, erprobte Bauweise<br />
+ Bemessung, Nachweise inklusive<br />
+ Einsparungen durch geringere<br />
Leitungsquerschnitte<br />
+ Vermeidung von hydraulischem Stress<br />
bei natürlichen Gewässern<br />
+ Extrem kurze Bauzeit, i.d.R. 1 Tag
<strong>Mall</strong>-Regenrückhaltebecken<br />
Anwendungsbeispiele<br />
Projekt-<br />
bogen<br />
S. 62<br />
1360<br />
Zulauf<br />
DN 400<br />
Ø 600 Ø 600 Ø 800 Ø 800<br />
LeitwandZentralrohr<br />
Ø1000<br />
AbsetzraumRückhaltevolumen<br />
42m<br />
Sedimentationsanlage ViaSedi 200<br />
Regenrückhaltebecken<br />
Ø 3000<br />
2800 2500 3000<br />
3<br />
LeitwandZentralrohr<br />
Ø1000<br />
AbsetzraumRückhaltevolumen<br />
42m<br />
200<br />
Ablaufdrossel Q = 2,86 l/s<br />
Ø 3000<br />
2800 2500 3000<br />
Schlammraum<br />
3<br />
Ablaufdrossel Q = 2,86 l/s<br />
Schlammraum<br />
Ablauf DN 400<br />
1360 1850<br />
Zulauf<br />
DN 400<br />
1850<br />
Zulauf<br />
DN 400<br />
Zulauf<br />
DN 400<br />
3550<br />
1300<br />
3550<br />
1300<br />
Zulauf<br />
DN 400<br />
Zulauf DN 400<br />
Zulauf DN 400<br />
Ø 600 Ø 600 Ø 800 Ø 800<br />
Zulauf<br />
DN 400<br />
200<br />
200<br />
Traverse<br />
Traverse<br />
Ø 800<br />
Ø 800<br />
2800<br />
Ablauf<br />
DN 400<br />
Ablauf<br />
DN 400<br />
1460 1750<br />
Ablauf<br />
DN 400<br />
Ablauf<br />
DN 400<br />
1460<br />
1750<br />
1500<br />
1500<br />
2500<br />
Zulauf<br />
DN 400<br />
Zulauf<br />
DN 400<br />
2050<br />
2050<br />
6000<br />
5600<br />
Ø 800<br />
Notüberlauf<br />
DN 400<br />
Notüberlauf<br />
DN 400<br />
3000<br />
200<br />
200<br />
Ablauf<br />
DN 400<br />
Ablauf<br />
DN 400<br />
Ablauf DN 400<br />
Ablaufdrossel<br />
Q = 5 l/s<br />
Ablaufdrossel<br />
Q = 5 l/s<br />
3320 3320<br />
2750 2750<br />
3320 3320<br />
500<br />
Ablauf<br />
DN 400<br />
Notüberlauf DN 400<br />
Zulauf<br />
DN 400<br />
Zulauf<br />
DN 400<br />
Ø 600<br />
1100<br />
Ablauf Ablauf<br />
DN 200 DN 200<br />
3320 3320<br />
200<br />
Ablauf DN 200<br />
5001950<br />
1950<br />
Webcode M3380<br />
RW<br />
RW<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 35<br />
200300<br />
5600<br />
6000<br />
2800 Regenrückhaltebecken 2500<br />
3000<br />
Zulauf<br />
Ablaufdrosselelement<br />
DN 400 Drosselschacht<br />
Ø 1500 Qmax = 9l/sec<br />
Notüberlauf DN 400<br />
6000<br />
5600<br />
Zulauf<br />
DN 400<br />
Zulauf<br />
DN 400<br />
Ø 800<br />
Ablauf<br />
DN 400<br />
300<br />
300<br />
Ablauf<br />
DN 400<br />
500<br />
Ablauf<br />
DN 400<br />
Zulauf<br />
DN 400<br />
Ø 600<br />
Ø 1500<br />
1100<br />
200<br />
500<br />
5600<br />
6000<br />
Ablaufdrosselelement<br />
Ablauf DN 200<br />
Qmax = 9 l/sec<br />
200<br />
Ablaufdrosselelement<br />
Qmax = 9l/sec<br />
Ablaufdrosselelement<br />
Qmax = 9 l/sec<br />
300
<strong>Mall</strong>-Metalldachfilter Tecto MVS<br />
Bauartzulassung LfU-BY-41f-2010 / 1.1.1<br />
Gr<strong>und</strong>lage<br />
Bauartzulassung<br />
LfU-BY-41f-<br />
2010 / 1.1.1<br />
36 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
Metalldächer sind aus historischen oder architektonischen Gründen weiterhin im Einsatz. Durch<br />
die im Regen natürlich enthaltene Kohlensäure <strong>und</strong> besonders durch die bei Luftverschmutzung<br />
entstehenden Schwefel- <strong>und</strong> Salpetersäuren werden Metallionen aus den Dachhäuten heraus<br />
gelöst <strong>und</strong> gelangen in das ablaufende Regenwasser. Die ent stehenden Konzentrationen können<br />
die Grenzwerte für Industrieabwasser überschreiten, Schwermetalle wie Kupfer <strong>und</strong> Blei sind auch<br />
in geringen Konzentrationen stark wasser gefährdend.<br />
Anlagenkonfiguration<br />
Versickerungs-Schachtbauwerk, das mit einem<br />
industriell aufgearbeiteten, natürlichen <strong>und</strong> recyclebaren<br />
Granulat gefüllt ist. Oberhalb des Granulats<br />
steht ein ausreichend bemessener Rückhalteraum<br />
abhängig vom anstehenden Boden zur Verfügung.<br />
Das gereinigte Wasser tritt nach unten aus dem<br />
Schacht aus <strong>und</strong> wird der Versickerung bzw. dem<br />
Kanal zu geführt.<br />
Vorteile auf einen Blick<br />
+ Erste Anlage für Metalldachfiltration mit<br />
Bauartzulassung gemäß Art. 41f BayWG<br />
+ Zur Regenwasserbehandlung von<br />
unbeschichteten Dacheindeckungen<br />
aus Kupfer oder Zink<br />
+ Reinigungsleistung > 97 %<br />
+ Anschließbare Dachflächen 70 – 640 m 2<br />
+ Standzeit laut Zulassung: 25 Jahre<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung
Technische Daten<br />
Geotextilfilter<br />
Dieses Element dient der Reinigung des Niederschlagswasserstroms<br />
von Feinstpartikeln <strong>und</strong><br />
gewährleistet die dauerhafte Funktion des Sammelfilters.<br />
Typisierung<br />
Für alle Typen MVS 70 bis MVS 600 ist die Anordnung<br />
in nur einem Schacht möglich.<br />
Montage des Filters<br />
Die Anlagenteile werden durch einen Ladekran versetzt<br />
<strong>und</strong> vor Ort ver mörtelt. Diese Art des Einbaus ist<br />
kostengünstig <strong>und</strong> zeitsparend.<br />
<strong>Mall</strong>-Metalldachfilter Tecto MVS<br />
Typ Innen-Ø Anschließb.<br />
Dachfläche 1)<br />
Zu- <strong>und</strong><br />
Ablauf 2)<br />
Zulauftiefe<br />
(Standard)<br />
Gesamttiefe<br />
Webcode M3380<br />
Wartung des Filters<br />
Gr<strong>und</strong>sätzlich gilt, dass die Metall-Einträge nicht<br />
chemisch verändert, sondern lediglich an das Filtermaterial<br />
angelagert (adsorbiert) werden. Das Filtermaterial<br />
kann gereinigt (des orbiert), aufbereitet <strong>und</strong><br />
in gleicher Anwendung wiederverwendet werden.<br />
Die Bauartzulassung bestätigt Austauschintervalle<br />
von 25 Jahren. Im Sinne der Wartungsfre<strong>und</strong>lichkeit<br />
wird die komplette Einheit analog zu den bewährten<br />
Regenwassernutzungsanlagen ausgebildet (Wartungsanleitung<br />
auf Anfrage). Eine Nachrüstung<br />
bestehender Anlagen ist abhängig von vorhandener<br />
Ausführung ebenfalls möglich.<br />
Max. Einzelgewicht<br />
Gesamtgewicht<br />
m 2 mm mm mm mm kg kg<br />
MVS 70 1000 70 100 1100 3380 780 3.240<br />
MVS 100 1200 100 100 1100 3380 910 3.940<br />
MVS 160 1500 160 100 1100 3380 1.130 5.270<br />
MVS 290 2000 290 150 1100 3380 2.000 9.300<br />
MVS 450 2500 450 150 1100 3380 2.950 12.660<br />
MVS 640 3000 640 200 1100 3380 3.000 16.250<br />
1) Separater Nachweis für Ableitung in Versickerung: erfahrungsgemäß abhängig vom Durchlässigkeits beiwert;<br />
bei Einleitung in die Kanalisation sind ggf. höhere Metallkonzentrationen bzw. Dachflächen mit Bypasslösungen<br />
mit abweichenden Anlagen möglich.<br />
2) Wahl der Standard-Nenndurchmesser vermeidet hydraulische Überlastungen –<br />
Abweichungen auf Anfrage möglich.<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 37<br />
M
Hochbelastbare Versickerungs systeme<br />
<strong>Mall</strong>-Sickerkammern Cavi<br />
Gr<strong>und</strong>lage<br />
DWA-A 138<br />
38 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
Das oberflächennahe Regen wasser-Sicker- <strong>und</strong> Rückhaltesystem von <strong>Mall</strong> eignet sich für jedes<br />
Versickerungs- <strong>und</strong> Rückhaltevolumen im privaten, ge werblichen <strong>und</strong> öffentlichen Bereich. Es<br />
zeichnet sich durch hohe Belast barkeit <strong>und</strong> leichten Einbau aus, kann flexibel eingesetzt werden<br />
<strong>und</strong> bietet eine Speicher leistung von bis zu 85 %.<br />
Anwendungsbereich<br />
Die Sickerkammern können als Rigolen oder Muldenrigolen<br />
zur Regenwasserversickerung eingesetzt<br />
werden.<br />
Hohe Belastbarkeit bis SLW 60<br />
Die Sickerkammern sind extrem be lastbar <strong>und</strong> für<br />
eine Befahrbarkeit von bis zu 60 Tonnen (SLW 60)<br />
ausgelegt. Die erforderliche Erdüberdeckung beträgt<br />
dabei nur 25 cm. So kann der Einbau sehr oberflächennah<br />
<strong>und</strong> auch in Gebieten mit hohem Gr<strong>und</strong>wasserspiegel<br />
erfolgen. Gleichzeitig sind sie auch<br />
für den besonders tiefen Einbau geeignet. Durch ihre<br />
extrem hohe Be lastbarkeit kann die darüberliegende<br />
Fläche nahezu beliebig genutzt werden <strong>und</strong> der<br />
Einbau kann selbst unter Parkplätzen <strong>und</strong> anderen<br />
befahrenen Flächen erfolgen.<br />
Flexible <strong>und</strong> vielseitige Anwendungen<br />
nach dem Baukastenprinzip<br />
Durch die verschiedenen Konfigurationsmöglichkeiten<br />
dieses Baukastensystems können die Versickerungs<br />
anlagen den jeweiligen örtlichen Bedingungen<br />
angepasst werden. Die flexible Anwendbarkeit<br />
dieses Systems gewährleistet zudem, dass die<br />
Regenrückhalteräume in jeglichen Größen realisiert<br />
werden können. Die <strong>Mall</strong>-Sickerkammern Cavi sind<br />
somit für den privaten, gewerblichen <strong>und</strong> öffentlichen<br />
Bereich gleicher maßen interessant.<br />
Inspektion<br />
Bei Bedarf können die Abdeckplatten mit einem<br />
Schachtkonus versehen werden, sodass die Kammern<br />
in spi zierbar <strong>und</strong> auf Wunsch be gehbar sind.<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
Vorteile auf einen Blick<br />
+ Flexibles Baukastensystem<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
+ Hohe Belastbarkeit für LKW-Lastbilder<br />
bis zu 60 Tonnen<br />
+ Für den oberflächennahen Einbau<br />
bei z. B. hohem Gr<strong>und</strong>wasserspiegel<br />
+ Realisierung von Volumina jeglicher<br />
Größe<br />
+ Speicherleistung von bis zu 85 %
Technische Daten<br />
Technische Daten der Sickerkammern<br />
Speicherleistung: bis zu 85 % des Gesamtvolumens<br />
Anschlüsse: DN 100 <strong>und</strong> DN 150<br />
weitere auf Anfrage<br />
Min. Erdüberdeckung<br />
begehbar: 0 cm<br />
Systemkomponenten<br />
Typ Länge Breite Höhe Rückhaltevolumen<br />
Gewicht<br />
mm mm mm l kg<br />
<strong>Mall</strong>-Sickerkammer<br />
Cavi SK-K 750 2360 1000 750 1386 940<br />
Cavi SK-K 375<br />
Zwischenwandplatte<br />
2360 1000 375 693 470<br />
Cavi ZW 1 1000 350 750 150<br />
Cavi ZW 2<br />
Abdeckplatte<br />
1000 850 750 220<br />
Cavi AP 1 2360 1000 150 900<br />
Cavi AP 2 2360 2360 150 2.130<br />
Cavi AP 3 3360 1360 150 1.750<br />
Cavi AP 4 3360 1680 150 2.160<br />
Auslegungsbeispiele für 3 Regenintensitäten mit je 3 Dachflächen<br />
Boden/kf<br />
(m/s)<br />
su = Regenintensitäten r(15/1) =<br />
100 l / (s x ha)<br />
PKW: min. 15 cm<br />
LKW (SLW 30): min. 20 cm<br />
LKW (SLW 60): min. 25 cm<br />
Max. Einbautiefe: ca. 3,50 m<br />
Max. Erdüberdeckung: ca. 2,50 m<br />
Max. Anzahl Lagen: 3<br />
r(15/1) =<br />
120 l / (s x ha)<br />
r(15/1) =<br />
150 l / (s x ha)<br />
Au (m2 ): 100 150 200 100 150 200 100 150 200<br />
Grobsand V (m3 ) 0,76 1,14 1,33 0,95 1,33 1,71 1,14 1,52 2,09<br />
1 x 10 -3 m/s Anz. Sickerkammern K 750 1 1 1 1 1 2 1 2 2<br />
Mittelsand V (m 3 ) 1,52 2,28 3,04 1,9 2,85 3,61 2,28 3,42 4,56<br />
1 x 10 -4 m/s Anz. Sickerkammern K 750 2 2 2 2 2 2 2 3 3<br />
Feinsand V (m 3 ) 2,28 3,23 4,37 2,66 3,99 5,13 3,23 4,94 6,46<br />
1 x 10 -5 m/s Anz. Sickerkammern K 750 2 2 3 2 3 4 2 4 4<br />
Schluff V (m 3 ) 2,47 3,80 4,94 3,04 4,37 5,89 3,80 5,51 7,41<br />
1 x 10 -6 m/s Anz. Sickerkammern K 750 2 3 4 3 3 4 3 4 5<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 39
<strong>Mall</strong>-Sickerkammern Cavi<br />
Anwendungsbeispiele<br />
2840<br />
1050<br />
1100<br />
Zulauf<br />
DN 200<br />
Leitwand<br />
Zentralroht<br />
Zulauf<br />
DN 200<br />
Projekt-<br />
bogen<br />
S. 62<br />
Leitwand<br />
Zentralrohr<br />
P<br />
P<br />
Ø 600 Ø 600<br />
Ø 600<br />
Absetzraum<br />
Schlammraum<br />
Sedimentationsanlage ViaSedi<br />
DN 200 3 x Ablauf<br />
Ø 1000 DN 150<br />
Absetzraum<br />
Schlammraum<br />
Ø 600<br />
40 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
1400<br />
Ablauf<br />
DN 200<br />
230<br />
Sedimentationsanlage ViaSedi<br />
1200<br />
Ablauf<br />
DN 150<br />
Ablauf<br />
DN 150<br />
2 x Zulauf<br />
DN 150<br />
1150<br />
Ablauf<br />
DN 150<br />
Ø 800<br />
Ø 600<br />
600 165<br />
Sickerkammern Cavi<br />
Sickerkammern Cavi<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
2360 2360 2360 2360<br />
Ø 600<br />
1000 360 2360 2360 2360 1000<br />
1680 1360 1680 1680 1360 1680<br />
2360<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
2360<br />
1000
3545<br />
3545<br />
1250<br />
1250<br />
Zulauf DN 300<br />
Zulauf DN 300<br />
Zulauf<br />
DN 300<br />
Zulauf<br />
DN 300<br />
Ø 800 Ø 600 Ø 600 Ø 600 Ø 600<br />
Schlammraum<br />
1270<br />
Ø 800 Ø 600 Ø 600 Ø 600 Ø 600<br />
Schlammraum<br />
Zulauf 1270 DN 300<br />
Zulauf DN 300<br />
1000 360<br />
10800<br />
2360 4720 2360<br />
Lamellenkärer ViaTub Sickerkammern Cavi Lamellenkärer ViaTub<br />
Ablauf<br />
DN 300<br />
10800<br />
Lamellenelemente<br />
Ablauf<br />
DN 300<br />
Lamellenelemente<br />
1000 360<br />
2360 4720 2360<br />
1000<br />
10002360<br />
Ablauf<br />
DN 300<br />
Ablauf<br />
DN 300<br />
Ablauf<br />
DN 300<br />
Lamellenelemente<br />
2360<br />
Ablauf<br />
DN 300<br />
1000<br />
1000<br />
Lamellenelemente<br />
Webcode M3580<br />
Ø 800<br />
Ø 800<br />
Schlammraum<br />
Schlammraum<br />
Zulauf DN 300<br />
1250<br />
3545<br />
Zulauf<br />
DN 300<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 41<br />
1250<br />
Zulauf DN 300<br />
3545<br />
Zulauf<br />
DN 300
<strong>Mall</strong>-Sickerschächte Typ A <strong>und</strong> Typ B<br />
Gemäß DWA-A 138 werden Sickerschächte in<br />
einen Typ A <strong>und</strong> einen Typ B unterschieden.<br />
Versickerungsschacht Typ A<br />
n Schachtabdeckung, begehbar, Klasse A<br />
n Konus, zentrisch<br />
n Einlaufring mit Bohrung, Mehrlippendichtung<br />
n Sickerringe mit Sickeröffnungen<br />
n Filterschichtring<br />
n Geotextilverb<strong>und</strong>stoff-Sack gemäß DWA-A 138<br />
Alle Schachtbauteile mit Falz nach DIN 4034-2:<br />
1990-10. Mineralisches Filterschicht-Material<br />
bauseits.<br />
Versickerungsschacht Typ B<br />
n Schachtabdeckung, begehbar, Klasse A<br />
n Konus, zentrisch<br />
n Einlaufring mit Bohrung, Mehrlippendichtung<br />
n Schachtaufsatzringe<br />
n Filterschichtring<br />
n Sickerring mit Sickeröffnungen<br />
Alle Schachtbauteile mit Falz nach DIN 4034-2:<br />
1990-10. Mineralisches Filterschicht-Material<br />
bauseits. Sand-/Kies-Material für Sickering bauseits.<br />
Gr<strong>und</strong>lage<br />
DWA-A 138<br />
42 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
Typisierung <strong>Mall</strong>-Sickerschächte (größere Sammelflächen auf Anfrage)<br />
VS15175<br />
VS12225<br />
VS15125<br />
VS10225<br />
VS12125<br />
VS10125<br />
VS25225<br />
VS30175-B<br />
VS30125<br />
VS25175-<br />
VS20225<br />
VS25125<br />
VS20175<br />
VS15225<br />
VS20125<br />
nur Typ A<br />
1,00E-03<br />
nur Typ A<br />
1,00E-03<br />
Typ A oder B<br />
VS25125<br />
5,00E-04<br />
VS20175<br />
VS15225<br />
VS20125<br />
Typ A oder B<br />
VS30325<br />
5,00E-04<br />
Gemäß Arbeitsblatt DWA-A 138,<br />
Fassung 2002 bzw. 2005, Überschreitungshäufigkeit<br />
5 Jahre. Auslegung<br />
nach KOSTRA-Daten – Starkniederschlagshöhen<br />
für Deutschland, exemplarisch<br />
für den Standort München<br />
(hohe Regenintensität, daher für die<br />
meisten Standorte auf der sicheren<br />
Seite liegend – siehe Diagramme oben).<br />
VS25175 VS30125<br />
VS20225<br />
VS25225<br />
VS30225 VS25325 VS30325<br />
VS30175<br />
1,00E-04<br />
5,00E-05<br />
1,00E-05<br />
5,00E-06<br />
Wasserdurchlässigkeit Boden [m/s]<br />
VS30225<br />
VS25325<br />
1,00E-04<br />
5,00E-05<br />
1,00E-05<br />
5,00E-06<br />
Wasserdurchlässigkeit Boden [m/s]<br />
Vorteile auf einen Blick<br />
+ Volumenausgleich zwischen Regenmenge<br />
<strong>und</strong> Versickerungsleistung<br />
+ Keine Einschränkung der<br />
Ober flächennutzung<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
0<br />
1,00E-06<br />
+ Einfache Entsorgung von Schmutz-<br />
stoffen (Typ A)<br />
+ Schutz des Gr<strong>und</strong>wassers durch<br />
Einbau mineralischer Filterschichten<br />
50<br />
1000<br />
900<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
1,00E-06<br />
Anschließbare Sammelfläche [m²]<br />
Anschließbare Sammelfläche [m 2 ]
Technische Daten<br />
Systemkomponenten<br />
Typ Innen-Ø Stauhöhe Bauhöhe Max. Einzelgewicht<br />
Gesamtgewicht<br />
Webcode M3541<br />
Geotextilsäcke<br />
mm mm mm kg kg Stück<br />
Versickerungsschacht Typ A gemäß DWA-A 138<br />
VS A 10125 1000 1250 2770 450 2.120 1<br />
VS A 10225 1000 2250 3790 450 2.875 1<br />
VS A 12125 1200 1250 2770 510 2.450 1<br />
VS A 12225 1200 2250 3790 510 3.335 1<br />
VS A 15125 1500 1250 2770 610 3.035 1<br />
VS A 15175 1500 1750 3280 610 3.600 1<br />
VS A 15225 1500 2250 3790 610 4.165 1<br />
VS A 20125 2000 1250 2770 1.370 5.420 1<br />
VS A 20175 2000 1750 3280 1.370 6.365 1<br />
VS A 20225 2000 2250 3790 1.370 7.335 2<br />
VS A 25125 2500 1250 2770 1.800 6.855 1<br />
VS A 25225 2500 2250 3790 1.800 9.295 2<br />
VS A 25325 2500 3250 4810 1.800 11.655 2<br />
VS A 30125 3000 1250 2770 2.580 8.620 1<br />
VS A 30225 3000 2250 3790 2.580 11.560 2<br />
VS A 30325 3000 3250 4810 2.580 14.465 2<br />
Versickerungsschacht Typ B gemäß DWA-A 138<br />
VS B 10125 1000 1250 3270 450 2.515 –<br />
VS B 10225 1000 2250 4290 450 3.315 –<br />
VS B 12125 1200 1250 3270 510 2.920 –<br />
VS B 12225 1200 2250 4290 510 3.860 –<br />
VS B 15125 1500 1250 3270 610 3.620 –<br />
VS B 15175 1500 1750 3780 610 4.210 –<br />
VS B 15225 1500 2250 4290 610 4.800 –<br />
VS B 20125 2000 1250 3270 1.370 6.480 –<br />
VS B 20175 2000 1750 3780 1.370 7.500 –<br />
VS B 20225 2000 2250 4290 1.370 8.520 –<br />
VS B 25125 2500 1250 3270 1.800 8.130 –<br />
VS B 25175 2500 1750 3780 1.800 9.390 –<br />
VS B 25225 2500 2250 4290 1.800 10.650 –<br />
VS B 25325 2500 3250 5310 1.800 13.170 –<br />
VS B 30125 3000 1250 3270 2.580 10.120 –<br />
VS B 30175 3000 1750 3780 2.580 11.620 –<br />
VS B 30225 3000 2250 4290 2.580 13.120 –<br />
VS B 30325 3000 3250 5310 2.580 16.120 –<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 43
<strong>Mall</strong>-Versickerungsanlage<br />
Innodrain<br />
Gr<strong>und</strong>lage<br />
DWA-A 138<br />
44 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
Die Versickerungsanlage Innodrain ist eine Lösung zur Regenwasser be wirt schaftung mit hoher<br />
Ent wässerungs sicherheit ohne wesent liche Einschränkung der Nutzung der Siedlungs- oder<br />
Verkehrsflächen. Im Vordergr<strong>und</strong> steht hier die Behandlung <strong>und</strong> Versickerung von Niederschlagswasser<br />
von Ver kehrs flächen.<br />
Sauber <strong>und</strong> gleichmäßig<br />
Tiefbeete, Rigolen <strong>und</strong> Rohrnetze als Ableitungssystem<br />
sind die wichtigsten Komponenten von<br />
Innodrain. Sie werden im öffentlichen Straßenraum<br />
an gelegt <strong>und</strong> gewährleisten dort eine Versickerung<br />
über die belebte Boden zone. Somit können auch für<br />
große Verkehrs flächen die aktuellen, ökolo gischen<br />
Anforderungen erfüllt werden.<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
Vorteile auf einen Blick<br />
+ Verbesserung des Boden- <strong>und</strong><br />
Gr<strong>und</strong>wasserhaushaltes<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
+ Geringe <strong>und</strong> gleichmäßige Abflüsse<br />
+ Gewässerschutz vor Verunrei ni gungen<br />
durch Regen- <strong>und</strong> Mischwassereinleitungen<br />
+ System „wächst“ mit der Erschlie ßungs-<br />
maßnahme – keine teuren Anfangs -<br />
investitionen<br />
+ Platzsparendes Kombisystem<br />
+ Gestalterisches Element zur<br />
Verkehrsberuhigung<br />
+ Flexibel einsetzbar, Baulänge<br />
anpassbar an Platzverhältnisse
Technische Daten<br />
<strong>Mall</strong> Versickerungsanlage Innodrain<br />
Typ Breite<br />
außen<br />
Ausführungsvarianten<br />
Die Versickerungslemente Innodrain sind sowohl<br />
im Hauptschluss als auch im Nebenschluss an den<br />
Regenwasserkanal anschließbar. Wo eine Vollversickerung<br />
möglich ist, können sie auch ohne Kanalanschluss<br />
eingebaut werden. Die Betonelemente<br />
sind entsprechend dem Einsatzfall eckig oder mit<br />
abger<strong>und</strong>eten Ecken lieferbar. Sie können schalglatt<br />
oder mit Sand strahl effekt gefertigt werden. Sonderlösungen<br />
auf Anfrage.<br />
Faustformel<br />
n Die erforderliche Rigolen fläche beträgt 4 % der angeschlossenen<br />
Straßenfläche<br />
n Die Kosten betragen 25 E bis 35 E pro m2 angeschlossene Straßen fläche<br />
Länge<br />
außen<br />
Höhe Längs-<br />
bzw. End-<br />
wandstärke<br />
Stirnwandstärke<br />
Innenfläche<br />
Gewicht<br />
mm mm mm m2 kg<br />
M 1800 1800 2000 800 150 100 2,70 1.550<br />
M 1200 1200 2000 800 150 100 1,62 1.450<br />
M 1500 1500 2000 800 150 100 2,16 1.500<br />
M 2300 2300 2000 800 150 100 3,60 1.650<br />
E1 1800 1800 2000 800 150 100 2,57 1.800<br />
E1 1200 1200 2000 800 150 100 1,52 1.800<br />
E1 1500 1500 2000 800 150 100 2,05 1.500<br />
E1 2300 2300 2000 800 150 100 3,45 1.650<br />
E2 1800 1800 2000 800 150 100 2,57 2.000<br />
E2 1200 1200 2000 800 150 100 1,52 1.800<br />
E2 1500 1500 2000 800 150 100 2,05 1.500<br />
E2 2300 2300 2000 800 150 100 3,45 1.650<br />
E3 1800 1800 2000 800 150 100 2,63 1.900<br />
E3 1200 1200 2000 800 150 100 1,58 1.600<br />
E3 1500 1500 2000 800 150 100 2,10 1.750<br />
E3 2300 2300 2000 800 150 100 3,50 2.050<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 45
<strong>Mall</strong>-Versickerungsanlage Innodrain<br />
Anwendungsbeispiele<br />
800<br />
800<br />
150<br />
800<br />
Projekt-<br />
bogen<br />
S. 62<br />
150<br />
1500<br />
1500<br />
150<br />
450 350<br />
150<br />
660<br />
46 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
600<br />
P<br />
P<br />
A A<br />
150<br />
350<br />
450<br />
200<br />
600<br />
Schmutzfangeimer<br />
2000<br />
800<br />
A<br />
A<br />
Schmutzfangeimer<br />
Versickerungsanlage Innodrain<br />
Notüberlauf<br />
DN 150<br />
B<br />
B<br />
Notüberlauf<br />
DN 150<br />
Versickerungsanlage Innodrain<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
2000 2000 2000<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480<br />
2000<br />
2000<br />
Notüberlauf<br />
DN 150<br />
Notüberlauf<br />
DN 150<br />
B B<br />
800 800 800<br />
2000<br />
2000<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
Schmutzfangeimer<br />
350<br />
450<br />
200<br />
Schmutzfangeimer<br />
1000<br />
450 350<br />
660<br />
150
800<br />
800<br />
600<br />
200<br />
RW<br />
350<br />
450<br />
800<br />
1500<br />
200<br />
150 150<br />
Zulauf<br />
300 x 150<br />
800<br />
300<br />
1800<br />
Schmutzfangeimer<br />
Schmutzfangeimer<br />
600 600 600<br />
A<br />
150<br />
Schmutzfangeimer<br />
600<br />
660<br />
200 100<br />
100<br />
600<br />
250<br />
200<br />
P<br />
A<br />
A<br />
Schmutzfangeimer<br />
Notüberlauf<br />
DN 150<br />
Versickerungsanlage Innodrain<br />
Versickerungsanlage Innodrain<br />
480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480<br />
Notüberlauf<br />
DN 150<br />
B<br />
900<br />
200<br />
2000 6000 2000<br />
100<br />
100<br />
5 % Gefälle<br />
B<br />
900<br />
200<br />
Notüberlauf<br />
DN 150<br />
800 800<br />
800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 200<br />
2000 2000<br />
2000<br />
2000<br />
2000<br />
2000<br />
100<br />
100<br />
Notüberlauf<br />
DN 150<br />
450 350<br />
DN 200<br />
100<br />
120<br />
DN 200<br />
310<br />
1190<br />
Ø 1200<br />
Webcode M3320<br />
Ø 600<br />
Ablaufdrossel<br />
2,0 l/sec<br />
1190<br />
600<br />
590<br />
1000<br />
Ablauf<br />
DN 100<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 47<br />
A<br />
160<br />
350<br />
450<br />
P<br />
10<br />
10
<strong>Mall</strong>-Regenspeicher Reto Comfort<br />
Gr<strong>und</strong>lage<br />
DIN 1989<br />
DWA-A117<br />
48 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
Regenspeicher sammeln nicht nur Was ser für die Nutzung, sie halten auch Regen zurück, der oft<br />
in unerwünscht großer Menge die Kanalisation belastet. Dem erwünschten Rück halte-Effekt wird<br />
im privaten Bereich oft nicht hinreichend Rech nung getragen. Anders verhält es sich beim <strong>Mall</strong>-<br />
Regenspeicher Reto Comfort, dem genialen Mischsystem von Nutzung <strong>und</strong> Rück haltung.<br />
Vorteile für die nachgeschaltete Entwässerung<br />
Dieser Regenspeicher schafft, wie öf fentliche Regenrückhaltebecken,<br />
re gel mäßig freies Rückhaltevolumen<br />
für den nächsten Nieder schlag. Dabei bleibt<br />
seine Funktion als Vor ratsspeicher bestehen.<br />
n Mischkanalisation: Entlastung der Kläranlage <strong>und</strong><br />
Er gänzung der vorgeschalteten Regen-Rückhalteeinrichtungen<br />
durch zusätzliches Pu f fervolumen<br />
n Trennkanalisation: Minderung der Abflussspitzen<br />
von Stark nieder schlä gen zur Entlastung der Vorfluter<br />
n Versickerung: Rückhalten der Schad stoffeinträge<br />
durch Feinfilter <strong>und</strong> Sedimentation im Speicher –<br />
zum Schutz für Boden <strong>und</strong> Gr<strong>und</strong>wasser – kein<br />
Zuschlämmen von Sickerflächen – für gleichmäßigen<br />
Sickerwasserzufluss – ggf. kleinere Dimensionierung<br />
der Sickeranlage gemäß DWA-A 138<br />
Das Gutachten Dezentrale Regen rückhaltung<br />
durch Retentions zisternen – Umsetzung in<br />
Erschließungsgebieten<br />
Das novellierte Wasserhaushaltsgesetz WHG 2009,<br />
das kommunalen Planern <strong>und</strong> Entscheidungträgern<br />
die Annäherung an den natürlichen Wasserhaushalt<br />
bei der Erschließung von Neubaugebieten auferlegt,<br />
wirft die Frage auf, wie die dezentrale Regenrückhaltung<br />
umgesetzt werden kann. Wir haben hierzu ein<br />
Gutachten erstellt, worin Vergabe- <strong>und</strong> Zuständigkeitsfragen,<br />
Funktionsweise eines Regenspeichers<br />
zur Rückhaltung sowie Möglich keiten zur Kontrolle<br />
der Entwässerungs funktion auf bereitet sind.<br />
Das gesamte Gutachten finden Sie im Internet unter<br />
www.mall.info/reto-regenspeicher.html<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
Vorteile auf einen Blick<br />
+ Gebrauchsmuster<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
+ Konventionell ausgestatteter Regen-<br />
speicher, entspricht ca. 30 % der Kosten<br />
einer Regenwassernutzungsanlage<br />
+ Übergabeschacht wird ersetzt<br />
+ Ideale Zeitpunkte zur Versetzung<br />
schon bei der Er schließung von<br />
Neubaugebieten<br />
+ Verfügbarkeit der Entwässerung schon<br />
nach Rohbau- bzw. Dach fertigstellung<br />
+ Drosselgröße <strong>und</strong> Puffervolumen<br />
richten sich nach den Vorgaben der<br />
Entwässerungsplaner<br />
+ Flexibel einsetzbar, Baulänge anpass -<br />
bar an Platzverhältnisse
Technische Daten<br />
V1<br />
V2<br />
V1<br />
V2<br />
V1<br />
V2<br />
Charakteristische Abflussmengenkurven<br />
Abflussmenge<br />
Speichervolumen<br />
füllt sich<br />
<strong>Mall</strong>-Regenspeicher Reto Comfort, (Bsp.) Rückhaltevolumen 3.000 Liter<br />
Typ Innen-<br />
Ø<br />
Nenn-<br />
volumen<br />
(DIN 1989-1)<br />
Abflussdauer<br />
Rückhaltevolumen<br />
1)<br />
V1<br />
Speichervolumen<br />
V2<br />
Abauftiefe<br />
Gesamttiefe<br />
Webcode M3520<br />
1. Regenabfluss ohne Rückhaltung<br />
2. Speicher mit einfacher Bohrung<br />
im Ablaufrohr<br />
3. Abflusseinrichtung schwimmend,<br />
unmittelbar unterhalb<br />
des Wasser spiegels flexibel<br />
angebracht (mit Schwimmerdrossel)<br />
= konstanter Abfluss<br />
Max.<br />
Einzelgewicht<br />
Gesamtgewicht<br />
mm m 3 m 3 m 3 mm mm kg kg<br />
Reto 6500-3 2000 6,50 3,00 3,50 1600 2800 4.315 5.780<br />
Reto 7000-3 2000 7,00 3,00 4,00 1600 3000 4.640 6.105<br />
Reto 7600-3 2500 7,60 3,00 4,60 1240 2300 4.640 6.635<br />
Reto 8000-3 2000 8,00 3,00 5,00 1600 3300 5.125 6.590<br />
Reto 9100-3 2500 9,10 3,00 6,10 1240 2600 5.240 7.353<br />
Reto 11000-3 2500 11,00 3,00 8,00 1240 3000 6.040 8.035<br />
Reto 12500-3 2500 12,50 3,00 9,50 1240 3300 6.640 8.635<br />
1) Weitere Kombinationen mit anderem Rückhaltevolumen <strong>und</strong> verschiedenen Drosselgrößen sind<br />
auf Anfrage möglich.<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 49
<strong>Mall</strong>-Regenspeicher Sico<br />
Gr<strong>und</strong>lage<br />
DIN 1989<br />
DWA-A138<br />
50 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
Die ideale Kombination<br />
Das System des <strong>Mall</strong>-Regenspeichers Sico<br />
sorgt dafür, dass überschüssiges Regenwasser<br />
dahin gerät, wo es hin gehört: in die<br />
Erde. Gesammeltes Regenwasser wird gefiltert<br />
<strong>und</strong> in einer unter irdischen Betonzisterne<br />
gesammelt. Das gespeicherte Wasser<br />
dient als Betriebswasser im Haus oder für<br />
die Gartenbewässerung. Überschüs siges<br />
Wasser wird in den umgebenden Kies- bzw.<br />
Schotter körper abgeleitet <strong>und</strong> versickert von<br />
dort in den Boden bzw. in das Gr<strong>und</strong>wasser<br />
(ggf. Genehmigungsbedarf erfragen).<br />
<strong>Mall</strong>-Regenspeicher Sico Filterkorb<br />
Typ Innen-Ø Nennvolumen<br />
(DIN 1989-1)<br />
<strong>Mall</strong>-Geotextilhülle (obligatorischer Bestandteil der Sico-Anlage)<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Vorteile auf einen Blick<br />
+ Patentiert<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
Gesamttiefe Max.<br />
Einzelgewicht<br />
Bestellnummer Länge Breite Höhe<br />
mm mm mm<br />
402008 2750 2750 2600<br />
402009 3250 3250 2.600<br />
402010 4000 4000 2.600<br />
402011 5050 5050 2.600<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
Webcode M3500<br />
+ Vom öffentlichen Kanal unabhängig, d. h.<br />
weniger Erschließungsbeitrag, keine Niederschlagsgebühr<br />
bei ge splittetem Abwassertarif,<br />
sichere Regenwasserentsorgung sofort nach<br />
dem Einbau<br />
+ Kompakte Bauweise, Nutzung <strong>und</strong> Versicke-<br />
rung in einem Behälter ohne Flächenverlust<br />
<strong>und</strong> ohne Frostgefahr<br />
+ Porenbeton ist als Sickerring der op timale Werkstoff.<br />
Er ist dicht gegen Eindringen von Klein-<br />
tieren <strong>und</strong> hat hohe Sicherheitsreserven zur<br />
Durchlässigkeit bei großen Wassermengen.<br />
Gesamtgewicht<br />
mm m 3 mm kg kg<br />
Sico 2900 2000 2,90 2260 2.630 4.790<br />
Sico 3700 2000 3,70 2510 3.170 5.330<br />
Sico 5300 2000 5,30 3010 4.000 6.160<br />
Sico 6200 2000 6,20 3310 4.510 6.670<br />
Sico 4300 2500 4,30 2210 3.415 6.195<br />
Sico 5800 2500 5,80 2510 4.015 6.795<br />
Sico 7300 2500 7,30 2810 4.615 7.395<br />
Sico 8700 2500 8,70 3110 5.215 7.995<br />
Sico 9500 2500 9,50 3260 5.515 8.295<br />
Eine Vergrößerung des Abstandes zwischen Oberfläche <strong>und</strong> Leitung durch Höhenausgleichsringe ist um max. 300 mm<br />
möglich.
<strong>Mall</strong>-Regenspeicher Terra<br />
Gr<strong>und</strong>lage<br />
DIN 1989<br />
DWA-A138<br />
Inklusive Boden<br />
Mit dem <strong>Mall</strong>-Regenspeicher Terra wird die kombinierte<br />
Nutzung <strong>und</strong> Versickerung von Wasser nicht<br />
nur besonders einfach, sondern auch noch attraktiv,<br />
denn diese Anlage ist mit einer integrierten, belebten<br />
Boden zone ausgestattet, die zusätzlich einen erhöhten<br />
Verduns tungsanteil (5 – 10 %) gewährleistet.<br />
Der Aufbau<br />
Ein monolithischer Stahlbeton-Be häl ter ist das Kernstück<br />
der Anlage. Der offene Behälterkopf wird mit<br />
Substrat befüllt <strong>und</strong> dient einerseits als Bo den für<br />
eine attraktive Bepflanzung, andererseits als natürlicher<br />
Filter. Im Speicher befindet sich ein Anschluss<br />
an die unterirdische Versickerungs an lage. Dorthin<br />
wird das über schüssige (nicht genutzte) Regenwasser<br />
abgeleitet. Das ist in den meisten B<strong>und</strong>esländern<br />
erlaubnisfrei.<br />
Die Funktion<br />
Das Regenwasser wird durch den Erdfilter, der aus<br />
einem speziellen Substrat besteht, gefiltert. Dieses<br />
ermöglicht eine robuste Be pflanzung, ist unempfindlich<br />
gegen Verstopfen <strong>und</strong> verhindert zudem stärkere<br />
Verfärbungen des Nutzwassers. Das bereits gefilterte<br />
Wasser wird in einem Drä nagesystem aus Rohren<br />
gesammelt <strong>und</strong> gelangt über Beregnungsöffnungen<br />
in den Speicherraum.<br />
<strong>Mall</strong>-Regenspeicher Terra<br />
Typ Innen-Ø<br />
Filterkopf<br />
Nennvolumen<br />
(DIN 1989-1)<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
Vorteile auf einen Blick<br />
+ Patentiert<br />
+ Erlaubnisfreie Versickerung<br />
Gesamttiefe Max.<br />
Einzelgewicht<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
Webcode M3530<br />
+ Wartungsarm, Zugang dennoch<br />
über den Schachtdeckel möglich<br />
+ Durch unterirdischen Einbau frostsicher<br />
+ Selbst für robuste Bepflanzung<br />
hervorragend geeignet<br />
+ Kein Anschluss an die öffentliche<br />
Kanalisation notwendig<br />
+ System auch für reine Versickerung<br />
ohne Nutzung einsetzbar<br />
Gesamtgewicht<br />
mm m 3 mm kg kg<br />
Terra 3800 2500 3,80 2410 3.450 7.725<br />
Terra 4600 2500 4,60 2660 3.830 8.195<br />
Terra 4900 2000 4,90 2760 3.990 8.355<br />
Terra 5500 2500 5,50 2960 4.305 8.670<br />
Terra 6150 2500 6,15 3160 4.640 9.005<br />
Terra 6200 3000 6,15 2460 4.640 11.065<br />
Terra 7600 3000 7,60 2760 5.240 11.665<br />
Terra 9600 3000 9,60 3460 6.040 12.465<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 51
<strong>Mall</strong>-Löschwasserbehälter<br />
nach DIN 14230<br />
<strong>Mall</strong> Löschwasserbehälter<br />
Entnahmestelle<br />
Gr<strong>und</strong>lage<br />
DIN 14230<br />
52 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
Zu den wichtigsten Maßnahmen des vorbeugenden<br />
Brandschutzes, die die Durchführung wirksamer<br />
Löscharbeiten ermöglichen sollen, gehört insbesondere<br />
die Bereitstellung von Lösch mitteln in<br />
ausreichender Menge. Wasser ist für die überwiegende<br />
Zahl der Brände das am besten geeignete<br />
Löschmittel.<br />
In den meisten Fällen entscheidet man sich für die<br />
abhängige Löschwasserversorgung aus dem Trinkwassernetz.<br />
In vielen Fällen ist dies jedoch nicht<br />
möglich, sodass eine unabhängige Löschwasserversorgung<br />
einzurichten ist. Darunter fallen offene<br />
Gewässer, Löschwasserbrunnen, Löschwasser teiche<br />
<strong>und</strong> unterirdische Löschwasserbehälter.<br />
Die Berechnung des Löschwasserbedarfes bei der<br />
Entnahme aus Behältern ist abhängig von der Art der<br />
Bebauung. Bei Neuerschließungen ermöglicht ein<br />
dezentraler Löschwasserbehälter re duzierte Querschnitte<br />
der Trinkwasserversorgung.<br />
Ein unterirdischer Löschwasserbehälter ist ein<br />
künstlich angelegter überdeckter Löschwasser-<br />
Vorratsraum mit Lösch wasserentnahmestelle. Die<br />
DIN 14230 unterscheidet hier kleine (75 – 150 m 3 ),<br />
mittlere (150 – 300 m 3 ) <strong>und</strong> große (über 300 m 3 )<br />
Baugrößen.<br />
<strong>Mall</strong>-Löschwasserbehälter nach DIN 14230<br />
Typ Bauhöhe lichte<br />
Höhe<br />
Baulänge Baubreite Nenninhalt<br />
1)<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Anzahl<br />
Saugrohre<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
Löschwasserbehälter sind unterirdische, überdeckte Speicher für die vom Trinkwassernetz unabhängige<br />
Versorgung mit einer oder mehreren Löschwasserentnahmestellen.<br />
Vorteile auf einen Blick<br />
Max.<br />
Einzelgewicht<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
+ Befüllung mit Trink- oder Regen wasser<br />
möglich<br />
+ Große Volumina möglich<br />
+ Zusätzlicher Anschluss zur Hauswassernutzung<br />
möglich<br />
(mechnische Filtration vorzuschalten)<br />
+ Lieferung <strong>und</strong> Montage inklusive aller<br />
Zubehörteile nach DIN 14230<br />
Gesamtgewicht<br />
mm mm mm m 3 Stück kg<br />
LW 50 2800 2300 6000 6000 50,00 1 17.450 54.580<br />
LW 65 3550 3050 6000 6000 65,00 1 20.800 61.280<br />
LW 100 3550 3050 8500 6000 100,00 1 20.800 68.000<br />
LW 150 3550 3050 11500 6000 150,00 2 20.800 100.000<br />
LW 200 3550 3050 15000 6000 200,00 2 20.800 137.000<br />
LW 300 3550 3050 21000 6000 300,00 3 20.800 200.000<br />
1) Weitere Größen auf Anfrage.
<strong>Mall</strong>-Löschwasserbehälter nach DIN 14230<br />
Anwendungsbeispiele<br />
580<br />
1030<br />
190<br />
10<br />
3250<br />
540<br />
300<br />
3250<br />
Saugrohr<br />
DN 125<br />
Edelstahl<br />
Zulauf +Notüberlauf KG DN 150<br />
1050<br />
200<br />
Zulauf DN 100<br />
Ø 625<br />
Schachtleiter mit Einst.hilfe<br />
Schachtleiter<br />
mit<br />
Einstiegshilfe<br />
3000<br />
Lüftungsrohr<br />
DN 100<br />
Edelstahl<br />
Ø 600<br />
Ø 1000<br />
2850<br />
Pumpensumpf<br />
350x350x250<br />
Ø 3000<br />
2840<br />
Löschwasserbehälter<br />
Hinweisschild<br />
Schachtabdeckungen Kl. D - 400 kN<br />
Ø 600<br />
200<br />
300<br />
80<br />
KG DN 100<br />
3880<br />
KG<br />
DN 300<br />
Löschwasserbehälter<br />
Hinweisschild<br />
Saugrohr DN 125<br />
aus Edelstahl<br />
980<br />
3000<br />
Ø 3000<br />
Lüftungsrohr DN 100<br />
aus Edelstahl<br />
250<br />
Pumpensumpf<br />
350x350x250<br />
3000<br />
2850<br />
600<br />
3250<br />
170<br />
10<br />
Notüberlauf KG DN 150<br />
Kernbohrg. +<br />
Forsheda-<br />
Dichtg.<br />
Zulauf<br />
KG DN 150<br />
Kernbohrg. +<br />
Forsheda-Dichtg.<br />
Notüberlauf DN 100<br />
Ø 5600<br />
Zulauf<br />
DN 100<br />
200<br />
Pumpensumpf<br />
350x350x250<br />
30°<br />
Saugrohr DN<br />
125 Edelstahl<br />
375<br />
RW SW<br />
250<br />
Lüftungsrohr<br />
DN 100 Edelstahl<br />
Ø 600.99<br />
RW SW<br />
Ø 1000.59<br />
Schachtleiter mit Einstiegshilfe<br />
KG DN 100 +<br />
KG DN 300<br />
Kernbohrg. +<br />
Forsheda-Dichtg.<br />
Saugrohr<br />
DN 125<br />
aus Edelstahl<br />
Lüftungsrohr DN 100<br />
aus Edelstahl<br />
Pumpensumpf<br />
350x350x250<br />
Webcode M3314<br />
Notüberlauf<br />
DN 100<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 53
Gewerbe, Industrie <strong>und</strong> Gemeinden<br />
Regenwasser-Großanlagen<br />
54 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
Haustechnik <strong>und</strong> Regenwasser<br />
Gewerbe <strong>und</strong> Industrie verlangen zunehmend nach<br />
Betriebswasser kreisläufen, sowohl für Kühlung <strong>und</strong><br />
Brandschutz als auch für Toiletten spülung bzw.<br />
Produktion. Regen wasser hat erhebliche Vorteile,<br />
wo weiches Wasser erforderlich ist. Hinzu kommen<br />
Einsparungen bei Trinkwasser- <strong>und</strong> Abwassergebühren<br />
– insbesondere, wenn zu sätzlich Niederschlagsgebühr<br />
nach versiegelter Fläche er hoben wird.<br />
Die Technik für Großanlagen<br />
Innendurchmesser von 4.000 <strong>und</strong> 5.600 mm stehen<br />
zur Verfügung. In zweiteiliger Bauweise bei 5.600 mm<br />
Durchmesser entsteht ein Fassungs vermögen bis zu<br />
75 m 3 . In mehrteiliger Bauweise, durch Einsetzen<br />
beliebig vieler Zwischenstücke, kann eine Vo lumenvergrößerung<br />
bis zu 1.000 m³ erreicht werden. Die<br />
Einzelteile sind wasserdicht miteinander verschraubt.<br />
So entstehende Großbehälter sind in der Regel für<br />
Verkehrslasten ent sprechend SLW 60 ausgelegt. Für<br />
Standardfälle liegt eine Typenstatik vor. Die Behälter<br />
können je nach chemischer Beanspruchung innen<br />
<strong>und</strong> außen beschichtet werden.<br />
<strong>Mall</strong>-Regenspeicher aus Stahlbeton für Großanlagen<br />
Behälter<br />
Typ<br />
Innen-Ø Bauhöhe Nennvolumen<br />
(DIN 1989-1)<br />
mm mm m 3<br />
2500 / 3000 2500 / 3000 1200 – 3300 7 – 22<br />
4000 / 2-teilig 4000 1600 – 3000 18,2 – 35,8<br />
5600 / 2-teilig 5600 1500 – 3250 31,8 – 75,0<br />
U-Profil Innenbreite<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
Vorteile auf einen Blick<br />
+ Hohe Betonqualität <strong>und</strong> Dichte<br />
+ Belastbarkeit SLW 60<br />
+ Wirtschaftliche Baugröße<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
+ Optimal anpassbare Behälterhöhen<br />
+ Auftriebsicherheit<br />
+ Kurze Montagezeit, bis 300 m 3<br />
an einem Tag<br />
+ Vormontierte Einbauteile<br />
+ Volumina bis 1.000 m 3 realisierbar<br />
Zwischenstück 2500 1500 – 3250 18,1 – 42,6<br />
3000 1500 – 3250 21,8 – 51,2
<strong>Mall</strong>-Regenwasser-Filterschacht für Großanlagen<br />
<strong>Mall</strong>-Filterschacht FS, 500 – 10.000 m² Dachfläche<br />
Typ Innen-Ø Durchflussmenge<br />
<strong>Mall</strong>-Regenspeicher B 2 Filterkörbe, 300 – 600 m 2 Dachfläche<br />
Typ Innen-Ø<br />
ID<br />
Nennvolumen<br />
(DIN 1989-1)<br />
Anschließbare<br />
Dachfläche 1)<br />
Anschließbare<br />
Dachfläche<br />
Zu- <strong>und</strong><br />
Ablauf DN<br />
Gesamttiefe<br />
Gesamttiefe<br />
Max.<br />
Einzelgewicht<br />
Max.<br />
Einzelgewicht<br />
Gesamtgewicht<br />
mm m 3 m 2 mm kg kg<br />
Gesamtgewicht<br />
mm l/s m 2 DN mm kg kg<br />
Typ mit Konus<br />
FS 15 K 1000 13,5 500 150 1995 1.510 2.170<br />
FS 20 K 1200 20 750 200 2245 2.070 2.830<br />
FS 30 K 1200 30 1250 200 2495 2.360 3.130<br />
FS 45 K 1500 45 1750 250 2245 2.745 3.640<br />
FS 65 K 1500 65 2500 250 2595 3.300 4.200<br />
Typ mit Abdeckplatte<br />
FS 85 2) 2000 85 3000 300 2635 6.060 8.100<br />
FS 110 2) 2000 110 4000 300 2935 6.600 8.730<br />
FS 130 2) 3) 2500 130 5000 400 3335 9.310 12.470<br />
FS 220 2) 3000 220 7500 400 3165 11.080 17.160<br />
FS 270 2) 3000 270 10000 400 3415 11.380 18.040<br />
1) Bemessungsregenspende: 300 l/(s*ha).<br />
2) FS 85 – FS 130 alternartiv mit Konus lieferbar.<br />
2) Für Typ FS 130, 220 <strong>und</strong> 270 ist bauseits ein geeignetes Entladegerät bereitzustellen.<br />
2FK 9300 2500 9,30 600 3240 5.250 9.880<br />
2FK 11200 2500 11,20 600 3640 6.050 10.680<br />
2FK 12700 2500 12,70 600 3940 6.650 11.280<br />
2FK 14000 3000 14,00 600 3340 8.800 15.955<br />
2FK 15700 3000 15,70 600 3590 9.560 16.715<br />
2FK 17500 3000 17,50 600 3840 10.320 17.475<br />
2FK 19300 3000 19,30 600 4090 11.080 18.235<br />
2FK 21000 3000 21,00 600 4340 11.830 18.985<br />
2FK 22800 3000 22,80 600 4590 12.590 19.745<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 55
Regenwasser-Großanlagen<br />
Anwendungsbeispiele<br />
1120<br />
Zulauf<br />
DN 250<br />
1510<br />
56 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
Regenspeicher B mit 2 Filterkörben<br />
2 Behälteranlage<br />
Filterschacht Regenspeicher<br />
U-Profile mit Zwischenstück<br />
Ø 600<br />
Ø 1500<br />
1370<br />
Ablauf<br />
DN 250<br />
1260<br />
1370<br />
2620<br />
Zulauf<br />
DN 250<br />
Zulauf<br />
DN 250 Ablauf<br />
DN 250<br />
1000<br />
3590<br />
Zulauf<br />
DN 150<br />
Leerrohr DN 100 für Versorgungsleitungen<br />
DN100 für Versorgung<br />
Zulauf DN 150<br />
Ø 800<br />
Zulauf<br />
DN 250<br />
3000<br />
900<br />
Ø 600<br />
2420<br />
3000<br />
1590<br />
DN 200<br />
Überlauf<br />
DN 150<br />
Zulauf<br />
DN 250<br />
3000<br />
Ø 600<br />
Ø 3000 Ø 3000<br />
DN 200<br />
Überlauf<br />
DN 150<br />
Ø 800<br />
1370<br />
2620<br />
3250<br />
1640<br />
Zulauf<br />
DN 150<br />
440<br />
300<br />
Zulauf<br />
DN 150<br />
1370<br />
Zulauf<br />
DN 250<br />
Zulauf DN 250<br />
Sickerkammern Cavi<br />
Ø 600<br />
Ø 600<br />
1000<br />
360<br />
3360<br />
1000 2360<br />
Sickerkammern Cavi<br />
6080<br />
1000 2360<br />
2420<br />
2360 2360<br />
Webcode M3020<br />
780<br />
180<br />
390.3<br />
369.7<br />
10<br />
750<br />
1000 2360
Betriebswasser bedarf 5 – 25 m 3 /h<br />
<strong>Mall</strong>-Regencenter Tano<br />
Tano L mit Haube<br />
Tano XL<br />
<strong>Mall</strong>-Regencenter Tano<br />
Gr<strong>und</strong>lage<br />
DIN EN 1717<br />
DIN 1989<br />
Die Technik für Großanlagen<br />
Komplett ausgestattete Regenwasserzentrale mit<br />
elektronischer Steuerung, Doppelpumpendruckerhöhung,<br />
integriertem Vorlagebehälter <strong>und</strong> Zubringerpumpe.<br />
Intelligent <strong>und</strong> sicher<br />
Intelligente Drucksensorensteuerung, deren Ein-<br />
<strong>und</strong> Ausschaltpunkte anlagenspezifisch über die<br />
Steuerung eingegeben werden. Die beiden Pumpen<br />
werden hierbei wechselseitig betrieben <strong>und</strong> im Bedarfsfall<br />
kaskadenartig zugeschaltet. Sie verfügen<br />
außerdem über einen integrierten Trockenlaufschutz.<br />
Automatik<br />
Mit einem optischen <strong>und</strong> akustischen Signal weist<br />
die Steuerung auf Fehlfunktionen hin <strong>und</strong> reagiert<br />
darauf. Der potenzialfreie Störmelder ermöglicht<br />
eine Fernanzeige der Störung. Zudem verfügt die<br />
Steuerung über eine Anschlussmöglichkeit für RS<br />
232-Schnittstellen zur externen Datenübermittlung.<br />
Trinkwassernachspeisung<br />
Die Steuerung überwacht ständig die Füllstände<br />
im Regenspeicher <strong>und</strong> im Vorlagebehälter. Bei<br />
Regenwasser mangel oder manueller Umschaltung<br />
wird auto matisch über den Vorlage behälter Trinkwasser<br />
bedarfsgerecht gemäß DIN EN 1717 nachgespeist.<br />
Das Magnetventil der Trinkwassernachspeisung<br />
wird regelmäßig angesteuert, um Stagnation in<br />
der Trinkwasser zuleitung zu ver meiden.<br />
Tano-Typ Maße (HxBxT) Gewicht Förderstrom<br />
Qmax<br />
mm kg m 3 /h<br />
Einsatzgebiete<br />
Tano L 550x550x320 28 5 Privatnutzung, Kleingewerbe<br />
Tano LF 550x550x320 28 5<br />
Tano L plus 550x550x320 28 5<br />
Tano L duo 850x550x650 60 10<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Technische Daten<br />
n Vorlagebehälter 200 l<br />
n Zubringerpumpe mit Zubehör<br />
n Druckausgleichsbehälter 100 l<br />
Vorteile auf einen Blick<br />
+ Einfache Montage<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
+ Hohe Betriebssicherheit durch Doppelpumpendruckerhöhung,<br />
LCD-Anzeige<br />
<strong>und</strong> Stagnationsschutz<br />
+ Maximale Volumenstrom 20 m 3 /h<br />
+ Betriebsgeräusch extrem leise<br />
+ Betriebssicheres Komplettsystem mit<br />
integrierter Trinkwassernachspeisung<br />
+ Abgestufte Baureihen<br />
+ Vormontierte Einbauteile<br />
+ Volumina bis 1.000 m 3 realisierbar<br />
Privatnutzung, Kleingewerbe;<br />
mit Füllstandsmelder<br />
Privatnutzung, Kleingewerbe;<br />
mit Rückstausicherung<br />
Kleingewerbe, hoher<br />
Bewässerungsbedarf<br />
Tano XL 15-60 1550x800x725 100 14 Großgewerbe, Schulen/Hotels<br />
Tano XL 20-60 1550x800x725 100 20 Großgewerbe, Schulen/Hotels<br />
Tano XL 25-60 1550x550x320 100 25 Großgewerbe, Schulen/Hotels<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 57
Regenwassernutzung<br />
im privaten Haushalt<br />
Tano L<br />
Gr<strong>und</strong>lage<br />
DIN 1989<br />
58 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
Tagtäglich werden Unmengen von Trinkwasser verschwendet – kost bares Nass, das aufwändig<br />
aufbereitet <strong>und</strong> kostenintensiv in die Haushalte transportiert werden muss. Schon ein 5-Personen-<br />
Haushalt kann bis zu 100.000 Liter Trink wasser pro Jahr einsparen.<br />
Regenspeicher mit integriertem Filter<br />
Regenwasser kann durch Schmutz partikel wie z. B.<br />
Blätter, Blüten, Sand usw. negativ beeinflusst werden.<br />
Be vor das Wasser also in den Spei cher ge langt,<br />
sollte gr<strong>und</strong>sätzlich eine Feinfilterung des Regenwassers<br />
erfolgen. Unterschieden wird zwischen den<br />
in tegrierten Filtern im Re genspeicher <strong>und</strong> den im<br />
Fallrohr oder Filterschacht vorgeschalteten Filtern.<br />
Stahlbeton oder Kunststoff<br />
n Kein anderes Material ist so gut für den Tief- <strong>und</strong><br />
Erdbau geeignet wie Beton<br />
n Der Baustoff Beton ist normgemäß für eine Nutzungsdauer<br />
von mindestens 50 Jahren ausgelegt<br />
n Beim Versetzen des Regenspeichers ist der Betonbehälter<br />
dem Kunststoffbehälter überlegen, da er<br />
in der Regel kostengünstiger einzubauen ist. Weder<br />
sind spezielle Einbau vorschriften zu beachten,<br />
noch ist teures Verfüllmaterial zu besorgen.<br />
n Kunststoffbehälter sind weniger formstabil als Betonbehälter<br />
<strong>und</strong> erfordern daher beim Einbau eine<br />
erhöhte Vorsicht<br />
n Regenspeicher aus Kunststoff sollten nach unserer<br />
Erfahrung deshalb nur dort zum Einsatz kommen,<br />
wo un zugängliches Ge lände ein Versetzen mit<br />
Kranwagen <strong>und</strong> Aus leger nicht ermöglicht<br />
<strong>Mall</strong>-Regencenter Tano<br />
Das Regencenter überwacht, kontrolliert <strong>und</strong> steuert<br />
die gesamte Anlage <strong>und</strong> gewähr leis tet die Betriebssicherheit.<br />
<strong>Mall</strong>-Regenwasser-Pakete<br />
Die Pakete für die Hauswassernutzung <strong>und</strong> Gartenbewässerung<br />
von <strong>Mall</strong> sind individuell geschnürt.<br />
Die Ausstattungsvarianten bieten bedarfsgerechten<br />
Komfort, er möglichen die Nachrüstung be stehender<br />
Regenwassersysteme.<br />
Nutzung<br />
Rückhaltung<br />
Versickerung<br />
Behandlung<br />
Vorteile auf einen Blick<br />
+ 40 Jahre Erfahrung<br />
Verdunstung<br />
Gedrosselte<br />
Ableitung<br />
+ <strong>Mall</strong> – die Nummer 1 bei Regen speichern<br />
aus Beton in Deutschland <strong>und</strong><br />
Europa<br />
+ Über 150.000 <strong>Mall</strong>-Regenspeicher<br />
im Einsatz<br />
Spaltsiebfilter
Technische Daten<br />
Filterart<br />
Einsatz<br />
Max. anschließbare Dachfläche<br />
Filterfeinheit<br />
Höhenversatz zw. Zu- u. Ablauf<br />
Inspektionsintervall<br />
Einstufung nach DIN 1989-2<br />
<strong>Mall</strong>-Regenspeicher B<br />
Typ Innen-Ø Nennvolumen<br />
(DIN 1989-1)<br />
Gartenfilter<br />
Gartenbewässerung<br />
100 m2 1,0 mm<br />
0 mm<br />
3 Monate<br />
–<br />
Spaltsiebfilter<br />
Hauswassernutzung<br />
200 m2 0,8 mm<br />
0 mm<br />
3 Monate<br />
Typ B<br />
Gesamttiefe Schwerstes<br />
Einzelgewicht<br />
Webcode M3030<br />
Filterkorb<br />
Hauswassernutzung<br />
300 m2 0,4 mm<br />
445 mm<br />
12 Monate<br />
Typ A<br />
Gesamtgewicht<br />
mm m 3 mm kg kg<br />
B 1100 1200 1,10 1700 1.480 2.060<br />
B 1400 1200 1,40 1950 1.775 2.355<br />
B 1600 1200 1,60 2200 2.070 2.650<br />
B 2100 1500 2,10 1950 2.000 3.100<br />
B 2600 1500 2,60 2200 2.300 3.475<br />
B 3200 2000 3,20 1750 2.630 4.070<br />
B 3900 2000 3,90 2000 3.170 4.610<br />
B 4700 2000 4,70 2250 3.590 5.030<br />
B 5800 2000 5,80 2600 4.160 5.600<br />
B 6500 2000 6,50 2800 4.510 5.950<br />
B 7000 2000 7,00 3000 4.850 6.290<br />
B 8000 2000 8,00 3300 5.360 6.800<br />
B 7600 2500 7,60 2300 4.615 6.325<br />
B 9100 2500 9,10 2600 5.215 6.925<br />
B 11000 2500 11,00 3000 6.015 7.725<br />
B 12500 2500 12,50 3300 6.615 8.325<br />
<strong>Mall</strong>-Gartenfilter <strong>Mall</strong>-Spaltsiebfilter <strong>Mall</strong>-Filterkorb<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 59
Mit Beton auf der sicheren Seite<br />
Aus der Praxis<br />
Rudolf Schmidt, Bauunternehmer<br />
in Bernau:<br />
„Die kurze Einbauzeit für Regenspeicher<br />
aus Beton <strong>und</strong> das schnelle Verfüllen der<br />
Baugrube sparen unseren K<strong>und</strong>en Bares.<br />
Bei Kunststoffbehältern können beim<br />
Einbau Mehrkosten von ca. 500 Euro<br />
entstehen. Außerdem ist die für Betonzisternen<br />
vorausgesetzte Mindestnutzungsdauer<br />
von 50 Jahren kaum zu<br />
über bieten. Mit unserer Empfehlung für<br />
Regen speicher aus Beton sind die K<strong>und</strong>en<br />
als Regenwassernutzer wegen der<br />
Formstabilität <strong>und</strong> Be fahr barkeit immer<br />
auf der sicheren Seite.“<br />
60 / <strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung<br />
Beton – im Tiefbau ohne Alternative<br />
Kein Material ist so gut für den Tiefbau geeignet<br />
wie Beton. Behälter aus Stahlbeton unterliegen<br />
den strengen Anforderungen der neuen Normengeneration<br />
DIN EN 206 <strong>und</strong> DIN 1045, Teile 1-4,<br />
<strong>und</strong> kennen deshalb keine Qualitätsschwankungen.<br />
Die nötigen Rohstoffe sind regional über kurze Transportwege<br />
<strong>und</strong> in praktisch un begrenzter Menge verfügbar.<br />
Beton behälter sind robust <strong>und</strong> damit schon<br />
gegen Beschädigungen bei Transport <strong>und</strong> Einbau<br />
geschützt. Sie sind wasserdicht d. h. bei allen Gr<strong>und</strong>wasserständen<br />
<strong>und</strong> auch an hochwasser gefährdeten<br />
Einbau orten genehmigungsfähig. Einmal eingebaut<br />
sind sie stabil, befahrbar <strong>und</strong> mindestens 50 Jahre<br />
nutzbar.<br />
Auch die Kosten sprechen für sich<br />
Geht man beim Kostenvergleich über den reinen<br />
Anschaffungspreis hinaus <strong>und</strong> kalkuliert auch den<br />
deutlich höheren Zeit-, Arbeits- <strong>und</strong> Materialaufwand<br />
beim Einbau eines Kunststoff-Behälters mit ein, hat<br />
der Werkstoff Beton auch beim Preisvergleich<br />
meistens die Nase vorn.<br />
Stahlbeton <strong>und</strong> Kunststoff im Tiefbau – ein Vergleich<br />
Werkstoff<br />
Einbau<br />
Planer Online Tipp<br />
Planen Sie mit <strong>Mall</strong><br />
Nützliche Tipps <strong>und</strong> Hilfen<br />
für Ihre Planung im Internet.<br />
n Umfangreiches Umwelt-Lexikon<br />
n Wissenswertes über Normen <strong>und</strong><br />
Richtlinien<br />
n Online-Bemessungs programme<br />
n Ausschreibungstexte <strong>und</strong> Unterlagen<br />
Besuchen Sie uns online!<br />
www.mall.ch<br />
Stahlbeton Kunststoff<br />
n Betonbehälter sind je nach Erdüber -<br />
de ckung <strong>und</strong> Betonqualität der<br />
Abdeckung PKW- <strong>und</strong> LKW-befahrbar<br />
n Beton besteht aus natürlichen Rohstoffen,<br />
die in Deutschland gewonnen <strong>und</strong> verar beitet<br />
werden<br />
n Betonbehälter sind verformungsstabil<br />
n Betonspeicher <strong>und</strong> Konus mit Abdeckung<br />
werden durch den Fahrzeugkran des Lieferfahrzeugs<br />
direkt in die Baugrube versetzt,<br />
Dauer: 30 Min.<br />
n Verfüllen mit dem vorhandenen<br />
Aushub material<br />
n Maschinelles Verdichten möglich<br />
n Kunststoffbehälter sind begehbar, Befahrbarkeit<br />
nur mit hohem Aufwand möglich<br />
n Kunststoff wird von der chemischen<br />
Industrie synthetisch aus Erdöl <strong>und</strong><br />
Additiven hergestellt<br />
n Anlieferung in der Regel „frei Bordsteinkante“,<br />
Transport <strong>und</strong> Ablassen zu Lasten<br />
des Bauherrn<br />
n Feiner Rollkies oder Sand als<br />
Verfüllmaterial<br />
n Maschinelles Verdichten nur in Ausnahmefällen<br />
möglich
Fax an +41 52 347 05 06<br />
Projektbogen Regenwassernutzung<br />
Gr<strong>und</strong>daten Projekt: in<br />
Dachfläche<br />
Größe m 2 m 2 m ²<br />
Belegart<br />
Regenwassernutzung / Regenspeicherdimensionierung<br />
Wohnhaus / Schule<br />
Toiletten<br />
Waschmaschine<br />
Büro / Produktion<br />
Toiletten<br />
sonstiger Verbrauch m 2<br />
Gartenbewässerung<br />
Gartenfläche m 3 Anzahl Personen<br />
Regencenter<br />
Entnahmestellen Anzahl Leitungen Entfernung<br />
WC-Spülkasten DN 20 Höhe Druckleitung: Regencenter – höchste Entnahmestelle: m<br />
Waschmaschine DN 15 Länge Druckleitung: Regencenter – entfernteste Entnahmestelle: m<br />
Urinal DN 15 Höhe Saugleitung: UK Regenspeicher – Regencenter: m<br />
Auslaufventil DN 15<br />
Auslaufventil DN 20<br />
Auslaufventil DN 25<br />
Länge Saugleitung: Regenspeicher – Regencenter: m<br />
Regenwasserversickerung<br />
Versickerungsschacht Rigolensystem <strong>Mall</strong>-Sickerkammern Cavi Belebte Bodenzone<br />
Durchlässigkeitsbeiwert des Bodens gem. Bodengutachten bzw. alternativ gem. nachfolgender Aufstellung<br />
(DWA-A 138, 1 x 10-6 > Kf -Wert < 1 x 10-3 [m/s])<br />
Sandiger Kies 1 x 10-3 m/s Mittelsand 1 x 10-4 m/s Schluffiger Sand 1 x 10-5 m/s<br />
Grobsand 5 x 10-4 m/s Feinsand 5 x 10-5 m/s Sandiger Schluff 5 x 10-6 Kf-Wert = m/s<br />
m/s<br />
Wiederkehrhäufigkeit des Bemessungsregens 5-jährig andere Jährigkeit<br />
Mittlerer höchster Gr<strong>und</strong>wasserstand (MHGW) m<br />
<strong>Mall</strong>-<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong> <strong>und</strong> Niederschlagsbehandlung / 61
Projektbogen – Teil 1 von 2<br />
für Entwässerungsvorschlag zur Regenwasserbehandlung,<br />
-versickerung <strong>und</strong> -rückhaltung<br />
Gr<strong>und</strong>daten Projekt:<br />
Art der Baumaßnahme (z. B. Neubau Waschhalle)<br />
Zu entwässernde Flächen<br />
62 / <strong>Mall</strong>-Regenwassernutzung 2012<br />
Dachfläche Hoffläche Verkehrsfläche<br />
Größe: Ared m 2 m 2 m 2<br />
Regenwasserversickerung<br />
Art der Versickerungsanlage Versickerungsschacht Sickerkammern Cavi Belebte Bodenzone<br />
Durchlässigkeitsbeiwert des Bodens Kf-Wert =<br />
(DWA-A 138, 1 x 10<br />
m/s gem. Bodengutachten bzw. alternativ gem. nachfolgender Tabelle<br />
-6 > Kf -Wert < 1 x 10-3 [m/s]<br />
Sandiger Kies 1 x 10-3 m/s Mittelsand 1 x 10-4 m/s Schluffiger Sand 1 x 10-5 m/s<br />
Grobsand 5 x 10-4 m/s Feinsand 5 x 10-5 m/s Sandiger Schluff 5 x 10-6 m/s<br />
Wiederkehrhäufigkeit des Bemessungsregens 5-jährig andere Jährigkeit<br />
Mittlerer höchster Gr<strong>und</strong>wasserstand (MHGW) m<br />
Regenwasserrückhaltung<br />
Einleitstelle Regenwasserkanal Schmutzwasserkanal Gewässer<br />
Durchlässigkeitsbeiwert des Bodens Kf-Wert = _______ m/s gem. Bodengutachten bzw. alternativ gem. nachfolgender Aufstellung<br />
(DWA-A 138, 1 x 10-6 > Kf -Wert < 1 x 10-3 [m/s])<br />
Sandiger Kies 1 x 10-3 m/s Mittelsand 1 x 10-4 m/s Schluffiger Sand 1 x 10-5 m/s<br />
Grobsand 5 x 10-4 m/s Feinsand 5 x 10-5 m/s Sandiger Schluff 5 x 10-6 m/s<br />
Wiederkehrhäufigkeit des Bemessungsregens 5-jährig andere Jährigkeit<br />
Regenwasserbehandlung<br />
Erforderlicher Durchgangswert gemäß DWA M 153 (falls bekannt)<br />
Falls nicht bekannt, bitte nachfolgenden Fragebogen ausfüllen.<br />
in<br />
m
Projektbogen – Teil 2 von 2<br />
für Regenwasserbehandlung<br />
Beurteilung der Einleitstelle<br />
Gewässertyp Beschreibung Besonderheiten<br />
Meer Offene Küstenregion<br />
Fließgewässer Großer Fluss (MQ > 50 m 3 /s)<br />
Kleiner Fluss (bSp > 5 m)<br />
Großer Berglandbach (bSp = 1-5 m, v > 0,5 m/s)<br />
Großer Flachlandbach (bSp = 1-5 m, v < 0,5 m/s)<br />
Kleiner Berglandbach (bSp < 1 m, v > 0,5 m/s)<br />
Kleiner Flachlandbach (bSp < 1 m, v < 0,5 m/s)<br />
Stehende <strong>und</strong> gestaute Gewässer Abgeschlossene Meeresbucht: Großer See (über 1 km 2<br />
Oberfläche); gestauter großer Fluss (MQ > 50 m 3 /s)<br />
Gestauter kleiner Fluss (bSp > 5 m) Marschgewässer<br />
Gestauter großer Berglandbach<br />
Gestauter großer Flachlandbach<br />
Kleiner See (unter 500 m 2 Oberfläche)<br />
Gestaute kleine Bäche<br />
Weniger als 2 Std. Fließzeit bei MQ zum nächsten<br />
Wasserschutzgebiet mit Uferfiltratgewinnung<br />
Weniger als 2 Std. Fließzeit bei MQ zum nächsten kleinen See<br />
Einleitung innerhalb Wasserschutzgebiet<br />
Badegewässer<br />
Einleitung in Seen in unmittelbarer Nähe zu Erholungsgebieten<br />
Fließgeschwindigkeit bei MQ unter 0,1 m/s<br />
Gr<strong>und</strong>wasser Außerhalb von Trinkwasserschutzgebieten Wasserschutzzone III B<br />
Wasserschutzzone III A<br />
Beurteilung der entwässerten Fläche<br />
Karstgebiete ohne Verb. zu TW-Schutzgebieten Wasserschutzzone II oder Karstgebiete<br />
Wasserschutzzone I, oder Gewässer GKL 1<br />
Verschmutzung m 2 Aus der Fläche Aus der Luft<br />
gering Gründächer, Gärten, Wiesen, Kulturland mit möglichem<br />
Regenabfluss<br />
Dachflächen, Terrassenflächen in Wohn- <strong>und</strong> vergleichbaren<br />
Gewerbegebieten<br />
Rad- <strong>und</strong> Gehwege außerhalb des Spritz- <strong>und</strong> Sprühfahnenbereichs<br />
von Straßen (ca. 3 m)<br />
Hofflächen <strong>und</strong> Pkw-Parkplätze ohne häufigen Fahrzeugwechsel<br />
in Wohn- <strong>und</strong> vergleichbaren Gewerbegebieten<br />
Wenig befahrene Verkehrsflächen (< 300 Kfz/d) in Wohn-<br />
<strong>und</strong> vergleichbaren Gewerbegebieten (Wohnstraßen)<br />
mittel Straßen mit 300 – 5.000 Kfz/d Anlieger-, Erschließungs-,<br />
Kreisstraßen<br />
Hofflächen <strong>und</strong> Pkw-Parkplätze ohne häufigen Fahrzeugwechsel<br />
in Misch-, Gewerbe-, Industriegebieten<br />
Straßen mit 5.000 – 15.000 Kfz/d Hauptverkehrsstraßen<br />
stark Pkw-Parkplätze mit häufigem Fahrzeugwechsel<br />
(z. B. bei Einkaufszentren)<br />
Straßen <strong>und</strong> Plätze mit starker Verschmutzung, z. B. durch<br />
Landwirtschaft, Fuhrunternehmen, Reiterhöfe, Märkte<br />
Straßen über 15.000 Kfz/d, z. B. Hauptverkehrsstraßen<br />
mit überregionaler Bedeutung, Autobahnen<br />
Stark befahrene Lkw-Zufahrten in Gewerbe-, Industrie oder<br />
ähnlichen Gebieten z. B. Deponien<br />
LKW-Park- <strong>und</strong> Stellplätze<br />
Siedlungsbereiche mit geringem Verkehrsaufkommen,<br />
(DTV < 5000 Kfz/d)<br />
Straßen außerhalb von Siedlungen<br />
Siedlungsbereiche mit mittlerem Verkehrsaufkommen,<br />
(DTV 5.000 - 15.000 Kfz/d)<br />
Siedlungsbereiche mit starkem Verkehrsaufkommen,<br />
(DTV über 15.000 Kfz/d)<br />
Siedlungsbereiche mit regelmäßigem Hausbrand<br />
(z. B. Holz, Kohle)<br />
Einflussbereich von Gewerbe <strong>und</strong> Industrie mit Staubemission<br />
durch Produktion, Bearbeitung, Lagerung <strong>und</strong> Transport<br />
<strong>Mall</strong>-Regenwassernutzung 2012 / 63
Realisierte Projekte<br />
Referenzbroschüre<br />
Besuchen Sie uns online!<br />
www.mall.ch<br />
<strong>Mall</strong> <strong>AG</strong><br />
Moosburgstrasse 8<br />
8307 Effretikon<br />
Tel. +41 52 347 05 05<br />
Fax +41 52 347 05 06<br />
info@mall.ch<br />
www.mall.ch<br />
Referenzbroschüre<br />
Realisierte Projekte<br />
<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong><br />
Aus dem Inhalt:<br />
Referenzbroschüre<br />
Realisierte Projekte<br />
Pumpen- <strong>und</strong><br />
Abscheider Kläranlagen Neue Energien<br />
Anlagentechnik<br />
<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong><br />
<strong>Regenwasserbewirtschaftung</strong><br />
n SB-Waschanlage Tägerwilen<br />
n Blumenbörse Wangen, Brüttisellen<br />
n Friedhof Hörnli, Riehen<br />
Kläranlagen<br />
n Kleinkläranlage, Au/TG<br />
Pumpen- <strong>und</strong> Anlagentechnik<br />
n Schwimmbad Kriens<br />
Pumpen- <strong>und</strong><br />
Abscheider Kläranlagen Neue Energien<br />
Anlagentechnik<br />
Waschwasseraufbereitung<br />
n Tankstelle <strong>und</strong> Waschanlage Volketswil<br />
n Niederhauser <strong>AG</strong>, Thürnen<br />
Abscheider<br />
n Auhafen Muttenz<br />
n SABA, Nationalstrasse Schaffhausen-Bargen<br />
n Hugelshofer Gruppe, Frauenfeld<br />
n Rheinhafen Kleinhüningen, Basel<br />
Auf Wunsch senden wir Ihnen<br />
die Broschüre gerne zu.<br />
FO-0195 WO 07/12, Technische Änderungen vorbehalten
Change language