Construction Repair - testing.de

TESTING 

10 

Bausanierung 

Construction Repair 

10 

10.01

Bausanierung 


Bestell-Nr. 

Order no. 

10.0201 

Bewehrungssuchgerät PROFOMETER 5 S 

Zum Orten der Bewehrung, Messen der Betondeckung 

und Bestimmung des Stabdurchmessers. 

Das leichteste Gerät seiner Art, welches erstmals 

Bewehrungsstäbe und Betondeckungen auf einem 

LCD-Display darstellt. 

Das benutzerführende Menü sorgt für einfachste 

Handhabung. 

Nichtflüchtiger Speicher für 100000 Meßwerte, 

die in 63 Objekte aufgeteilt werden können. 

Anzeige auf 128 x 128 mm Grafik-LCD 

Schnittstelle RS 232 

Software zum Ausdruck der Statistikwerte und 

für die Übertragung auf PC. 

Batteriebetrieb 45 h 

Lieferung des Grundgerätes komplett mit 

Universalsonde im Koffer. 

PROFOMETER 5 S rebar locator 

Used to locate reincorcing bars, measurement 

of concrete cover, storage of individual cover 

values and statistical evaluation, determination 

of bar diameter. 

The smallest concrete cover measured remains 

temporanly stored in the momo frame. 

The statistical evaluation of the stored memo 

values appears when the button is pressed. 

RS 232 interface: 

- Data printed out on directly connected printer 

- Data transfer to PC for evaluation 

Display unit with non-volatile memory for 100000 

measured values, which can be spread over 63 

objects. 

Display on 128 x 128 graphics LCD 

Software for printing statistical values and tranfer 

to PC. 

Battery operation 45 hours 

Supplied complete with probe cabel, carrying strap, 

headset, 3.5“ diskette for data transfer in case. 

TESTING Bluhm & Feuerherdt GmbH . Motzener Str. 26 b . 12277 Berlin . Tel.: +49-(0)30-710 96 45-0 . 10.02 

Fax: +49-(0)30-710 96 45 98 

Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical modification without notice.

Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical modification without notice. 

Bestell-Nr. 


10.0202 

10.0202.01 

10.0202.02 

Bausanierung 


Bewehrungssucher Profometer 5 SCANLOG 

zum Orten der Bewehrung, Messen der Betondeckung 

und Bestimmung des Stabdurchmessers 

Grundausrüstung wie Modell 5 S, jedoch zusätzlich 

mit Sondenwagen ScanCar, Wegmesskabel, 

Transferkabel, Schnittstellenwandler und Kabel 

Funktion Cyber Scan zur Darstellung der Bewehrung 

im Display, Funktion Messen mit Raster für graustufige 

Darstellung der Betondeckung im Display. Die 

Objekte beider Funktionen können gespeichert, 

direkt ausgedruckt und auf den PC übertragen werden, 

kompl. im Tragekoffer 

Profometer 5 SCANLOG rebar locator 

used to locate reinforcing bars, measurement of concrete 

cover, storage of individual cover values and 

statistical evaluation, determination of bar diameter, 

identical to model 5 S – with additional features: 

- CyberScan function to show reinforcing bars on 

the display 

- measuring with grid function for grey-scale display 

of concrete cover 

- ScanCar probe carriage with integral path measuring 

device when scanning 

The results of both functions can be stored, printed 

out and transferred to a PC. Complete with: ScanCar 

probe carriage with path measuring cable, transfer 

cable, interface converter serial/parallel with cable, 

incl. carrying case 

Zubehör 

Accessories 

Kontrollblock 

Für die Überprüfung der Gerätefunktionen 

Test block 

For checking device functions 

Markierstift für Universalsonde 

Marker for spot probe 

TESTING Bluhm & Feuerherdt GmbH . Motzener Str. 26 b . 12277 Berlin . Tel.: +49-(0)30-710 96 45-0 . Fax: +49-(0)30-710 96 45 98 

10 

10.03

Bausanierung 


Bestell-Nr. 


10.0204 

Modell BDT-ST 

Netzunabhängiges Handgerät mit digitaler Anzeige, 

Meßwertspeicher und Statistikauswertung über 

Drucker MEGA-PRINT oder PC. 

Autom. Kalibrierung beim Einschalten, 

Autom. Speichern des Minimalwertes über der 

Eisenbewehrung, 

Suchen des Armierungsstabes entfällt, 

akustisches Signal bei Unterschreitung eines 

eingegebenen Grenzwertes, 

Meßbereich: 0 - 65,0 mm 

Auflösung: 0 - 10 mm: 0,01 mm 

10 - 65,0 mm: 0,1 mm 

Genauigkeit: Armierungsstab-ø 8 - 24 mm: 

max. ± 5 % vom Meßwert 

Armierungsstab-ø 12 mm: 

max. ± 3 % vom Meßwert 

Meßwertspeicher: max. 500 Meßwerte 

Statistische Ausgabe von: min./max./mean/std.dev 

Schnittstelle RS 232 C 

B x H x T: 105 x 130 x 38 mm 

Gewicht: 470 g 

Lieferung des Anzeigegerätes komplett mit fest 

eingebauter Sonde und Kalibriernormal. 


Fax: +49-(0)30-710 96 45 98 



Bestell-Nr. 


10.0204 

10.0204.01 

10.0204.03 

10.0204.04 

Bausanierung 


Model BDT-ST 

Portable instrument with build-in measuring probe, 

digital display, memory and statistics evaluation 

with Printer MEGA-PRINT or PC. 

Automatic calibration when switching on. 

Automatic recording of minimum value above 

the steel armouring. 

No time-consuming search for the armouring rod. 

Acoustic signal when reading is below a limit 

value entered. 

Measuring range: 0 - 65.0 mm 

Resolution: 0 - 10 mm: 0.01 mm 

10 - 65 mm: 0.1 mm 

Accuracy: diam. amouring rod 8 - 24 mm: 

max. ± 5 % 

diam. amouring rod: 12 mm: 

max. ± 3 % 

Memory: max. 500 readings 

Statistics transfer of: min./max./mean/std.dev 

Interface: RS 232 C 

w x h x d: 105 x 130 x 38 mm 

Weight: 470 g 

Supplied with calibration standard. 

Zubehör 

Accessories 

Tragetasche 

Leather bag 

Thermo-Drucker 

MEGA-PRINT incl. Anschlusskabel und Ladegerät 

Printer, incl. cable and charging device 

Software 

Daten-Einlese-Programm, Daten-Auswertungs- 

Programm, Schnittstellenkabel 

Software 

Data transfer program, statistics evaluation 

program, interface cable 


10 

10.05

Bausanierung 


Bestell-Nr. 


10.0301 

Widerstandsmesser RESI 

Zum Messen des elektrischen Widerstandes von 

bewehrten Betonbauteilen für die Beurteilung der 

Korrosionsgefahr. 

Grundeinheit bestehend aus: Anzeigeeinheit 

mit Speicher für bis zu 7200 Messwerte 

Schnittstelle RS 232 C 

Integrierte Software für Übertragung der Meßwerte 

an PC, Batteriebetrieb, inkl. Widerstandssonde 

WENNER-PROCEQ, Kabel, Kontrollplatte für 

Widerstandssonde, Transferkabel für PC, 

komplett im Koffer. 

Resistivity meter type RESI 

For measurement of the electrical resistance of 

reinforced concrete components for assessing 

the risk of corrosion. 

Basic unit including display with memory for up 

to 7200 measured values 

Interface RS 232 C 

Integrated software for transmitting measured 

values to PC, operation with batteries, 

incl. WENNER-PROCEQ resistivity probe, 

cable, control plate for resistivity probe, 

transfer cable for PC, complete in case. 


Fax: +49-(0)30-710 96 45 98 



Bestell-Nr. 


10.0302 

10.0302.01 

10.0302.02 

10.0302.03 

10.0302.04 

10.0302.05 

10.0302.06 

Bausanierung 


Korrosions-Analysegerät CANIN 

Für zerstörungsfreies Aufspüren von Korrosion 

an Bewehrungsstäben in Betonbauteilen. 

Die Korrosion des Stahls bewirkt an der Betonoberfläche 

ein elektrisches Feld, das mit einer 

Stabelektrode oder einer Radelektrode 

gemessen wird. 

Auf dem großen Display von 128 x 128 mm werden 

240 Meßwerte in 9 unterschiedlichen Graustufen 

oder numerisch abgebildet. 

Im intelligenten Speicher können 120000 Messungen 

abgelegt und mit Cursortasten als Meßfelder 

von 240 Messwerten abgerufen werden. 

Der große Speicher ist in der Lage, über 4000 m 2 

Meßfläche zu verwalten. 

Lieferung komplett mit Stabelektrode, Schnittstelle 

RS 232 und Software für Drucker, Kabel und 

Kupfersulfat im Koffer. 

Corrosion analysing instrument type CANIN 

For the non-destructive determination of corrosion 

in the reinforcement bars of concrete building 

elements. 

The corrosion of the reinforcement bars effects 

an electric field on the concrete surface, which 

can be measured by a rod or wheel electrode. 

240 measurement values can be shown both in 9 

different grey shades and numerically on the large 

display of 128 x 128 mm. 

120000 measurements can be stored in the 

intelligent memory and called up with the cursor 

keys as fidds of 240 measurements. A measuring 

surface of more than 4000 m 2 can be managed 

with the large memory. 

Supplied with bar electrode, RS 232, integrated 

software for printer, cables and copper sulfate in 

carrying case. 

Zubehör 

Accessories 

Weitere Elektroden / Further electrodes: 

4-Stab-Elektrode / 4-bar-electrode 

8-Stab-Elektrode / 8-bar-electrode 

Radelektrode / Wheel-electrode 

2-Rad-Elektrode / 2-wheel-electrode 



Weiteres Zubehör auf Anfrage 

Other accessories on request 


10 

10.07

Bausanierung 


Bestell-Nr. 


2.0605 

2.0601.02 

2.0605.01 

2.0605.02 

2.0605.03 

2.0605.04 

2.0603 

2.0603.01 

2.0603.02 

2.0603.05 

2.0603.07 

Kernbohrgerät H 201 UNI 

für Bohrdurchmesser bis 200 mm 

Naßbohrgerät, Bohrhub 620 mm 

Bohrständer mit Schlitten und integriertem 

Schrägbohrgelenk, Elektromotor 330/570/800 U/min 

230 V/50 Hz/2,6 kW 

Core drill H 201 UNI 

for drilling diameters up to 200 mm 

wet drilling machine, 620 mm drill travel, drill column 

with carriage and integrated angle drilling joint, 

electrical motor 330/570/800 rpm 

230 V/50 Hz/2,6 kW 

Zubehör / Accessories 

Druckwasserbehälter 10 l mit Handpumpe + 5 m Schlauch 

Pressurised water tank, 10 l with handpump + 5 m hose 

Vakuumset: Vakuumplatte und Vakuumpumpe 

Vacuumset: vacuum base plate and pump 

Bohrkronen für Naßbohrung, Anschluß R 1 1/4“ 

Drill bits for wet drilling, connection R 1 1/4“ 

Bohrkrone für Bohrkern ø 50 mm, L = 450 mm 

Drill bit for drill core 50 mm diam., l = 450 mm 





Freihand-Kernbohrmaschine HILTI TE 18 

230 V / 50 Hz, 740 W 

HILTI TE 18 hand-held core drill 

230 V / 50 Hz, 740 W 

Zubehör 

Accessories 

Bohrkrone, ø 50 mm, L = 80 mm 

Drill bit, 50 mm diam., l = 80 mm 

Aufnahmeschaft für SDS 

Shank used to hold SDS 

Bohrschablone, ø 50 mm 

Drilling template, 50 mm diam. 

Sechskant-Gewindeaufnahme M 16 x 100 mm 

zum Anschluss der Bohrkrone an eine 

Bohrmaschine 

Hexagon adapter M 16 x 100 mm 

to connect the drill bit to a drilling machine 


Fax: +49-(0)30-710 96 45 98 



2.0247 

2.0256 + 2.0256.01 

2.0248 

2.0249 

Bestell-Nr. 


2.0247 

2.0256 

2.0256.01 

2.0248 

2.0247.01 

2.0249 

2.0250 

Bausanierung 


Betonprüfhammer PROCEQ nach Schmidt 

Zur zerstörungsfreien Prüfung von Beton 

DIN 1048, Teil 2 

PROCEQ concrete test hammer by Schmidt 

For non-destructive testing of concrete 

DIN 1048, p. 2 

Modell N 

Schlagenergie: 2,207 Nm 

Meßbereich: 10 - 70 N/mm 2 

Für normale Betonbauteile und -bauwerke 

Model N 

Impact energy: 2.207 Nm 

Measuring range: 10 - 70 N/mm 2 

For testing of concrete parts and structures 

Alternativ: 

Modell N, Typ GEOTOP 

Alternative: 

Model N, type GEOTOP 

Prüfamboß für Modell N, Typ GEOTOP 

Zur Funktionskontrolle 

Testing anvil for model N, type GEOTOP 

Used to check correct operation 

Modell NR 

Wie Modell N, aber mit Registriervorrichtung 

Model NR 

As model N, but with recording device 

Prüfamboß N/NR 


Testing anvil for model N/NR 


Modell L 



Für schlagempfindliche Teile aus Beton oder 

Kunststein 

Model L 

Impact energie: 0.735 Nm 


For testing of impact-sensitive parts of concrete or 

artificial stone 

Modell LR 

Wie Modell L, aber mit Registriervorrichtung 

Model LR 

As model L, but with recording device 


10 

10.09

Bausanierung 


2.0253, 2.0254, 2.0258 

Bestell-Nr. 


2.0251 

2.0249.01 

2.0253 

2.0254 

2.0258 

2.0253.01 

2.0248.01 

2.0248.02 

Modell LB 



Für die Qualitätskontrolle von Backsteinmaterial 

und Ziegelprodukten mit spezieller Spitze des 

Schlagbolzens 

Model LB 



Used to check the quality of brick and clay 

products - special design of impact plunger tip 

Prüfamboß L/LR 


Testing anvil for model L/LR 


Modell P 



Für Leichtbaustoffe, Verputze und wenig festen 

Beton 

Model P 



For testing of light-weight building materials, plasterworks 

and low strength concrete 

Modell PT 

Schlagenergie, 0,883 Nm 

Meßbereich: 0,2 - 5 N/mm 2 

Mit vergrößerter Aufschlagfläche für Baustoffe 

mit geringer Festigkeit 

Model PT 

Impact energie 0.883 Nm 

Measuring range: 0.2 - 5 N/mm 2 

With larger impact surface for construction 

material with lower compressive strength 

Modell PM 

Schlagenergie 0,883 Nm 

Zur Prüfung von Mauerwerkmörtel 

Model PM 

Impact energy 0.883 Nm 

For testing of masonry mortar 

Prüfamboß P/PT/PM 

Model P/PT/PM testing anvil 

Ersatzteile / Spare parts 

Registrierpapier für Modelle NR und LR, 5 Rollen 

Recording paper for models NR and LR, 5 rolls 

Schleifstein 

Abrasive grinding wheel 


Fax: +49-(0)30-710 96 45 98 



Bestell-Nr. 


2.0255 

2.0255.01 

Bausanierung 


Betonprüfhammer DIGI-Schmidt 2000 

Für umfangreiche Kontrollen, komplett mit 

Prüfhammer Modell ND 


Meßbereich Druckfestigkeit: 10 - 70 N/mm 2 

Messgenauigkeit: ±0,2 R 

Reproduzierbarkeit: ±0,5 R 

Temperaturbereich: -10 bis +60°C 

Anzeigegerät mit nichtflüchtigem Speicher für 

5000 Messwerte. 

Anzeige auf 128 x 128 mm Grafik-LCD 

Schnittstelle: RS 232 C 

Integrierte Software zum Ausdruck der Messwerte 

und Übertragung an einen PC. 

Batteriebetrieb mit 6 Batterien LR 6, 1,5 V, für 

60 Stunden Betrieb. 

Komplett mit Kabel, Schleifstein und Tragriemen 

im Koffer. 

DIGI-Schmidt 2000 electronic concrete test hammer 

For extensive measurements, complete 

with model ND 


Measuring range compressive strength: 10 - 70 N/mm 2 

Accuracy of measurement: ±0,2 R 

Consistency of measuring values: ± 0,5 R 

Temperature range: -10 to +60°C 

Display with nonvolatile memory for 

5000 measured values. 

Display on 128 x 128 mm graphic LCD 


Integrated software for printing the values and 

transfer to PC. 

Battery operation with 6 batteries LR 6, 1.5 V, 

for 60 h. 

Supplied with cable, grinding stone, carrying strap 

and case. 

Zubehör 

Accessories 

Printerkabel 

Printer cable 


10 

10.11

Bausanierung 


Bestell-Nr. 


10.0331 

10.0332 

10.0333 

10.0334 

10.0335 

10.0336 

10.0337 

10.0338 

10.0339 

10.0310 

10.0331.02 

10.0331.03 

10.0331.04 

10.0331.05 

10.0330 

10.0331.03 

10.0331.04 

Haftzugprüfer 

Zur Messung der Zugfestigkeit von Beton und der 

Haftfestigkeit von aufgetragenen Beschichtungen 

wie Putz, Mörtel, Farben und Lacke auf ihrem 

Untergrund. 

Kraftanzeige durch Manometer oder Digitalanzeige, 

Handbetrieb 

Lieferumfang: Haftzugprüfer, 1 Zugbolzen, 1 Zugplatte, 

Eichprotokoll und Koffer 

Pull-off tester 

For measuring the tensile strength of concrete and 

the adhesive strength of facing plasters, mortars, 

coatings, paints and lacquers on its supports. 

Indication of force by gauge or digital display, 

hand operated. 

Total supply: Pull-of tester, 1 draw bolt, 1 pulling 

plate, calibration certificate and carrying case 

5 kN - Manometer / Gauge 




1 kN - Digitalanzeige / Digital display 

2,5 kN - Digitalanzeige / Digital display 





Zubehör 

Accessories 

Batteriebetriebener Elektroantrieb bis max. 6 kN 

Battery operated electric drive till max. 6 kN 

Zugplatte aus Aluminium ø 50 mm 

Aluminium pulling plate 50 mm diam. 

Zugplatte aus Edelstahl ø 50 mm 

Stainless steel pulling plate 50 mm diam. 

Andere Zugplatten auf Anfrage 

Other pulling plates on demand 

Zwei-Komponenten-Klebstoff für Beton 

Two-component bonding agent for concrete 

Haftzugprüfer Estrich 

Gerät zur Feststellung der Qualität von 

Estrichoberflächen, Analoginstrument mit 

Schleppzeiger, Zugkraft max.: 4000 N 

Pull-off tester 

for floor surfaces, Analogue instrument with 

tell-tale pointer for determining the maximum 

test value, tensile force max.: 4000 N 

Zugplatte (Prüfstempel) Ø 50 mm, aus Aluminium 


Zugplatte (Prüfstempel) Ø 50 mm, aus Edelstahl 



Fax: +49-(0)30-710 96 45 98 



Bestell-Nr. 


10.0320 

10.0321 

10.0322 

10.0323 

10.0331.02 

10.0331.03 

10.0331.04 

10.0331.05 

Bausanierung 


Haftzugprüfer DYNA, elektronisch 

Handbetrieb 

Separates Anzeigegerät mit Display 128 x 128 mm. 

Vorwahl der Belastungsgeschwindigkeit, Anzeige 

durch Fließbalken. Digitale Anzeige von Kraftoder 

Zugspannung sowie des Spitzenwertes. 

Genauigkeit: 1% 

Lieferung komplett mit Zugbolzen, Zugplatte 

ø 50 mm im Koffer. 

Anzeigegerät mit nicht flüchtigem 1 MB-Speicher 

für 1000 Meßwerte, Display 128 x 128 mm 

Schnittstelle: RS 232 C 

Integrierte Software für Ausdruck der gemessenen 

Werte durch Drucker oder PC. 

Batteriebetrieb: 60 h 

Temperaturbereich: -10°C bis +60°C 

Pull-off tester DYNA, electronic 

Hand operated 

Separate display unit with display 128 x 128 mm. 

Preselection of load pace, indication by 

flow bar. Digital indication of force or tension 

and peake value. 

Precision: 1% 

Supplied complete with 1 draw bolt, 1 pulling 

plate, operating instructions in carrying case. 

Display unit with non volatile 1 MB memory for 

1000 measured values, display 128 x 128 mm 


Integrated Software for transmission of the 

measured values to printer or PC. 

Battery operated: 60 h 

Temperature range: -10°C to +60°C 

5 kN - Zugkraft / Tensile force 




Zubehör 

Accessories 

Batteriebetriebener Elektroantrieb für max. 6 kN 

Batterie operated electric drive for max. 6 kN 

Zugplatte aus Aluminium ø 50 mm 


Zugplatte aus Edelstahl ø 50 mm 


Andere Zugplatten auf Anfrage 

Other pulling plates on demand 

Zwei-Komponenten-Klebstoff für Beton 

Two-component bonding agent for concrete 


10 

10.13

Bausanierung 


Bestell-Nr. 


10.0340 

10.0342 

10.0343 

10.0344 

10.0345 

10.0346 

10.0340.03 

10.0340.04 

10.0340.05 

Ausziehprüfer 

Zur Messung der Ausziehkraft an verankerten 

Bolzen und Dübeln oder Ringschrauben und 

Muttern. 

Kraftanzeige durch Manometer oder Digitalanzeige 

Handbetrieb 

Pull-out tension tester 

For measuring the pull-out tension of anchored 

bolts and plugs or lifting eye bolts or nuts. 

Indication of force by gauge or digital display 

Hand operated 

Ausziehprüfer mit Manometeranzeige 

Pull out tester with gauge 

0 - 5 kN 

0 - 16 kN 

0 - 25 kN 

Ausziehprüfer mit Digitalanzeige 

Pull-out tester with digital display 

0 - 16 kN 

0 - 25 kN 

0 - 50 kN 

Zubehör 

Accessories 

Für Versuche an Bolzen und Dübeln: 

Kupplungsteil und Etui mit Adaptern 

For tests on bolts and plugs: 

coupling piece with care of adapters 

0 - 16 kN 

M 6, M 8, M 10, M 12 für / for 0 - 25 kN 

M 8, M 10, M 12, M 16 für / for 0 - 50 kN 


Fax: +49-(0)30-710 96 45 98 



Bestell-Nr. 


10.0303 

10.0304 

10.0305 

10.0305.01 

10.0305.02 

10.0305.03 

Bausanierung 


Haftzugprüfer F 10 D EASY M 2000 

Max. Zugkraft 10 kN, Auflösung 0,01 kN, 

Güteklasse 1, mit Servoregelung, 

netzunabhängig durch eingebauten Akku 

Bond strength tester F 10 D EASY M 2000 

Max. tensile force 10 kN, sensitivity 0.01 kN, 

class 1, servo control, with built-in rechargeable 

battery 








battery 








battery 

Zubehör 

Accessories 

Transportkasten für Haftzugprüfer EASY 

Transport case for bond strength tester EASY 

Zugplatten, Edelstahl, ø 50 mm 

Stainless steel pulling plates, 50 mm diam. 

Wand- und Deckenbefestigung für Haftzugprüfer 

Mout for attachement of the bond strength tester 

to the wall or ceiling 


10 

10.15

Bausanierung 


Bestell-Nr. 


10.0306 

10.0307 

10.0308 

Enthaftungsprüfgerät Typ 525-5 


(Bei Prüfstempel ø 20 mm) 

Skalenteilung: 0,5 N/mm 2 

Lieferung inkl. Prüfstempelhalter, 20 Prüfstempel, 

Basisring, Schneidwerkzeug und 2 Tuben 

Universalkleber, komplett im Koffer. 

Pull-off tester type 525-5 


(For test stamp with diam. 20 mm) 

Scale division: 0.5 N/mm 2 

Supplied with test stamp holder, 20 test stamps, 

base ring, cutting tool and 2 tubes of universal 

bonding agent in carrying case. 




Skalenteilung: 1 N/mm 2 


Basisring, Schneidwerkzeug und 2 Tuben 

Universalkleber, komplett im Koffer. 




Scale division: 1 N/mm 2 


base ring, cutting tool and 2 tubes of universal 

bonding agent in carrying case. 






Spezial-Schlüssel, Basisring, Schneidwerkzeug und 

2 Tuben Universalkleber im Koffer. 




Scale division: 2.5 N/mm 2 


special key, base ring, cutting tool and 2 tubes of 

universal bonding agent in carrying case. 


Fax: +49-(0)30-710 96 45 98 



10.0306.01 

Bestell-Nr. 


10.0309 

10.0306.01 

10.0306.02 

Bausanierung 


Enthaftungsprüfgerät Typ 525-B 

Messbereich: 0 - 4,5 N/mm 2 (bei Prüfstempel Ø 50 mm) 


Lieferung inkl. 5 Prüfstempel Ø 50 mm, 

2 Tuben Universalkleber und Spezialschlüssel im Koffer 


10 

Pull-off tester type 525-B 

measuring range: 0 - 4,5 N/mm 2 (for test stamp with 

diam. 50 mm) 

scale division: 0,5 N/mm 2 , supplied with 5 test stamps, 

and 2 tubes of universal bonding agent in carrying case 

Zubehör für alle Enthaftungsprüfgeräte 

Accessories for all pull-off tester type 

Spezialschneidwerkzeug, diamantbesetzt, 

zum Freischneiden der Prüfstempel ø 20 mm 

vor dem Abreißversuch 

Special cutting tool, with diamond cutting edge 

for cutting out the test stamps with 20 mm diam. 

before the pull-off testing 

Spezialschneidwerkzeug, diamantbesetzt, 

zum Freischneiden der Prüfstempel ø 50 mm 

vor dem Abreißversuch 

Special cutting tool, with diamond cutting edge 

for cutting out the test stamps with 50 mm diam. 

before the pull-off testing 

10.17

Bausanierung 


Bestell-Nr. 


10.0401 

10.0403 

10.0404 

Schichtdickenmeßgerät Typ PIG 

Für die Messung auf jedem Untergrund, 

insbesondere Holz und Beton, nach dem 

Keilschnittverfahren: 

Meßbereich 2 - 200 µm, Auflösung 2 µm 



PIG coating thickness gauge 

For measuring on any base, especially concrete 

and wood, based on wedge-cutting method, 

measuring ranges: 

2 - 200 µm, measuring accuracy 2 µm 



Schichtdickenmeßgerät Typ FP 10 

Für die Messung von trockenen Farb- und 

Lackschichten auf Beton. 

Meßbereich: 0 - 5 mm 

Meßgenauigkeit: 10 µm 

FP 10 coating thickness gauge 

For the measurement of dry coats of paint 

and lacquer on concrete. 

Measuring range: 0 - 5 mm 

Measuring accuracy: 10 µm 

Schichtdickenmeßgerät ELCOMETER 456 FNF 

Zur Messung von isolierenden Schichten auf 

Kombi-Eisen und Nichteisen, mit integrierter 

Sonde, 

Meßbereich NFE: 0-1500 µm 

Zur Messung von organischen und anorganischen 

Beschichtungsdicken 

ELCOMETER 456 layer-thickness 

measuring device 

For the measurement of the thickness of 

insulation layers on ferric and non-ferric metals, 

with integrated probe, measuring range for layers 

on combi-ferromagnetic and 

non-ferromagnetic materials 

0-1500 µm (FNF) 


Fax: +49-(0)30-710 96 45 98 



Bestell-Nr. 


4.0802 

4.0802.01 

4.0802.03 

4.0802.04 

4.0802.05 

4.0802.06 

Bausanierung 


Dickenmessgerät Typ Stratotest 

gem. Prüfvorschrift TPD-StB 89 zur zerstörungsfreien 

Messung der Dicke von bituminösen 

Fahrbahnbelägen, Messbereich 1 - 40 cm 

Gerät und Sonde fahrbar, digitale Anzeige, 

Messwertspeicher, Drucker und Bereitschaftstasche 

Stratotest coating thickness gauge 

in compliance with TPD-StB 89 test specification for 

non-destructive thickness measurement of road 

pavements, measuring range 1 - 40 cm 

mobile gauge and probe, digital display, permanent 

memory for measured data, printer and case 

Zubehör 

Accessories 

Aluminium-Folie 

Zur Verlegung zwischen den Asphaltschichten: 

Aluminium foil 

For emplacement between asphalt layers: 

Aluminium-Folie von der Rolle, 100 lfd. m je Rolle, 

30 cm breit, Dicke 0,07 mm, ohne Anfasskante und 

Schutzlackierung 

Aluminium foil on a roll 100 m, 30 cm wide, 

0.07 mm thick 

Aluminium-Folie als Zuschnitt 100 x 30 cm, 

Dicke 0,07mm, (100 Stück) ohne Anfasskante und 

Schutzlackierung 

Aluminium foil, cut to size 100 x 30 cm, 

0.07 mm thick (100 ea.) 

Aluminium-Folie als Aluminiumplatte 100 x 30 cm, 

Dicke 0,3 mm, (50 Stück) 

Aluminium foil as aluminium section 100 x 30 cm, 

0,3 mm thick (50 ea.) 

Aluminium-Folie als Aluminiumplatte 70 x 30 cm, 

Dicke 0,3 mm (50 Stück) 

Aluminium foil as aluminium section 70 x 30 cm, 

0.3 mm thick (50 ea.) 

Mini Print 4100 Drucker, inkl. Ladegerät 

Mini Print 4100 printer 


10 

10.19

Bausanierung 


10.0204.03 

Bestell-Nr. 


10.0405 

10.0412 

10.0413 

10.0204.03 

10.0405.02 

10.0405.03 

10.0405.04 

10.0405.05 

Schichtdickenmessgerät EASY-CHECK FE 

zur Messung von Farbe, Lack, Kunststoff und galvanischen 

Schichten auf Stahl, mit schwenkbarer Messsonde, 

Messbereich FE: 0 - 5000 µm 

EASY-CHECK FE layer-thickness measuring device 

for the measuring of paint, laquer, plastic and 

electroplated layers on steel substrate, with swivel 

measuring probe, measuring range for layers on ferromagnetic 

materials: 0 - 5000 µm (FE) 

Schichtdickenmessgerät EASY-CHECK FE-S 

zur Messung von Farbe, Lack, Kunststoff und galvanischen 

Schichten auf Stahl, mit schwenkbarer 

Messsonde, Speicher für 1000 Messwerte und 

Schnittstelle RS 232, Messbereich FE: 0 - 5000 µm 

EASY-CHECK FE-S layer-thickness measuring device 

for the measuring of paint, laquer, plastic and 

electroplated layers on steel substrate; with swivel 

measuring probe and measuring range for layers on 

nonferromagnetic materials: 0 - 5000 µm (NFE), data 

storage for 1000 measured values and RS 232 interface 

Schichtdickenmeßgerät EASY-CHECK FN 

Zur Messung von Farbe, Lack, Kunststoff und 

galvanischen Schichten auf Stahl und isolierenden 

Schichten auf Nichteisen-Metallen, mit schwenkbarer 

Messsonde, Speicher für 1000 Messwerte und 

Schnittstelle RS 232 

Meßbereich FE: 0 - 5000 µm 

Meßbereich NFE: 0 - 2000 µm 

EASY-CHECK FN 

layer-thickness measuring device for the measuring of 

paint, laquer, plastic and electroplated layers on steel 

substrate; also for measurement of insulating layers on 

non-ferric materials, with swivel measuring probe 

measuring range for layers on 

ferromagnetic materials: 0 - 5000 µm (FE) 

measuring range for layers on non-ferromagnetic 

materials: 0 - 2000 µm (NFE) 

data storage for 1000 measured values and 

RS 232 interface 


Thermo-Drucker MEGA-PRINT 

incl. Anschlusskabel und Ladegerät 

Printer incl. cable and charging device 

Koffer für EASY-CHECK mit MEGA-PRINT 

Carrying case for EASY-CHECK with MEGA-PRINT 

Interface-Kabel 

Interface-cable 

Datenübertragungssoftware TRANSFER 

(WIN 98 + 2000 + XP) 

Evaluation software TRANSFER 

(WIN 98 + 2000 + XP) 

Grafische Auswertesoftware STAT-6 

( WIN 98 + 2000 + XP) 

Graphic software STAT-6 

( WIN 98 + 2000 + XP) 


Fax: +49-(0)30-710 96 45 98 



Bestell-Nr. 


10.0414 

10.0415 

10.0416 

10.0416.01 

10.0416.02 

Bausanierung 


Ultraschall-Wanddickenmeßgerät MX-3 

Zur Messung der Wandstärke von allen Metallen, 

Glas und homogenen Kunststoffen. 

Meßbereich: 0,65 bis 500 mm 

1 - 150 mm in Stahl 

Genauigkeit: 0,01 mm 

Lieferung komplett mit Schallkopf 5 MHz 

ø 6,35 mm, Batterien und Koppelmittel im Koffer. 

MX-3 ultrasonic wall-thickness measuring device 

For measurement of wall thicknesses of all metals, 

glass and homogeneous plastics. 

Measuring range: 0.65 to 500 mm 

1 to 150 mm for steel 

Precision: 0.01 mm 

Supplied with sonic head 5 MHz with 6.35 mm 

diam., with batteries and coupling paste in carrying 

case. 

Ultraschall-Wanddickenmeßgerät DM 4 

Zur Messung der Wanddicke an verschiedensten 

Werkstoffen mit Wanddicken-Differenzmodus. 

Meßbereich: 0,65 bis 500 mm 

Genauigkeit: 0,01 mm 

Lieferung komplett mit Dialogkopf 5 MHz, Batterien 

und Koppelmittel im Koffer. 

DM 4 ultrasonic wall-thickness measuring device 

For measurement of wall thickness for a 

great variety of materials, with wall thickness 

differential mode. 

Measuring range: 0.65 to 500 mm 

Precision: 0.01 mm 

Supplied with dialogue head 5 MHz with 6.35 mm 

diam., with batteries and coupling paste in carrying 

case. 

Ultraschall-Wanddickenmeßgerät DM 4 DL 

Wie 10.0415, jedoch zusätzlich mit Speicher für 

5000 Meßwerte und Schnittstelle RS 232 

DM 4 DL ultrasonic wall-thickness measuring 

device 

Same as 10.0415, but additional with data storage 

for 5000 measured values, RS 232 interface 

Zubehör 

Accessories 

PC-Verbindungskabel 

PC-connection cable 

Datenübertragungssoftware (WINDOWS) 

Evaluation software (WINDOWS) 


10 

10.21

Bausanierung 


Bestell-Nr. 


10.0406 

10.0407 

10.0409 

10.0410 

10.0411 

10.0501 

10.0502 

10.0504 

10.0601 

Naßfilm-Schichtdickenmesser 

Meßkämme aus Edelstahl 

Wet-film thickness gauge 

Measuring combs made of stainless steel 

Meßbereiche / Measuring ranges 

5 - 150 µm 

25 - 2000 µm 

Naßfilm-Schichtdickenmesser 

Meßräder aus Edelstahl für ebene, sowie konkav 

und konvex gekrümmte Flächen 

Wet-film thickness gauge 

Measuring wheels made of stainless steel, for 

even as well as concave and convex surfaces 

Meßbereiche / Measuring ranges 

0 - 100 µm 

0 - 300 µm 

0 - 600 µm 

Gitterschnittprüfer DIN EN ISO 2409 

6 Schneiden mit Schneidenabstand 1 mm für 

Schichtdicke bis 60 µm mit Bürste und Lupe im Koffer 

Cross-cut adhesion tester, DIN EN ISO 2409 

Multiple cutter unit with 1 mm cutter spacing for 

coating thickness up to 60 µm 


6 Schneiden mit Schneidenabstand 2 mm für Schichtdicken 

bis 120 µm, mit Bürste und Lupe im Koffer 



coating thickness up to 120 µm 


6 Schneiden mit Schneidenabstand 3 mm für 

Schichtdicke über 120 µm mit Bürste und Lupe 

im Koffer 



coating thickness over 120 µm 

Aquamerck-Kompaktlabor 

für die Untersuchung von betonangreifendem 

Wasser in der Bauindustrie, Reagenzien und 

Zubehör zur Bestimmung von: Ammonium, 

Carbonathärte, Chlorid, Gesamthärte, 

Kohlensäure (kalklösend), Magnesium, pH, Sulfat 

Aquamerck compact lab 

for testing of water which is aggressive to concrete 

for building industry reagents and accessories for 

determination of: carbon dioxide (which dissolves 

calcium carbonate), pH, total hardness, carbonate, 

chloride, magnesium, ammonia, sulphate 


Fax: +49-(0)30-710 96 45 98 



Bestell-Nr. 


10.0622 

10.0623 

10.0624 

10.0624.01 

Bausanierung 



Für Wasseruntersuchungen 

Reagenzien und Zubehör zur Bestimmung von: 

pH, Ammonium, Nitrit, Nitrat, Phosphat, 

Gesamthärte, Carbonathärte, Sauerstoff 


For water tests 

Reagents and accessories for determination of: 

pH, ammonia, nitrite, nitrate, phosphate, total 

hardness, carbonate hardness, oxygen 


Für Bodenuntersuchungen 


pH, Nitrit, Nitrat, Ammonium-Stickstoff 


For soil tests 


pH, nitrite, nitrate, ammonia-nitrogen 

Aquanal-Analysenkoffer für die Bausanierung 


Chlorid, Gesamthärte, Magnesium, Nitrat, Sulfat, 

Sulfid, nur in Verbindung mit einem Spektrometer 

anwendbar 

Aquanal analysis case for construction repair 


chloride, total hardness, magnesium, nitrate, sulfate, 

sulfide. Only to use with a spectrometer. 


Spektrometer 3 für Aquanal-Analysenkoffer 

LED-Handphotometer, mikroprozessorgesteuert, 

zur Auswertung der Aquanal-Analyse-Tests 

Spektraler Bereich: 380, 430, 470, 500, 520, 560, 

610, 700 und 810 nm 

Kalibrationskurve für 100 Bestimmungen, Speicher 

für 999 Ergebnisse, Software und IR-Schnittstelle 

Spectrometer 3 for Aquanal-analysis kit 

LED hand-held photometer microprocessor controlled 

for evaluation of Aquanal-analysis tests, 

Spectral range: 380, 430, 470, 500, 520, 560, 610, 

700 and 810 nm 

100 calibration curves, memory for 999 results, 

software and infrared interface 


10 

10.23

Bausanierung 


Bestell-Nr. 


10.0602 

10.0602.01 

10.0602.03 

10.0604 

10.0606 

10.0605 

10.0607 

K-Test-Set 

Zur Bestimmung der Karbonatisierungstiefe von 

Beton, komplett mit dest. Wasser und 

Phenolphtalein-Lösung in Spritzflaschen, Tiefenmaß 

Test set 

For determination of the carbonation depth of 

concrete, complete with distilled water and 

phenolphthalein solution in washing bottles, 

depth gauge 

Ersatzteile 

Spare parts 

Destilliertes Wasser, 5 l 

Distilled Water, 5 l 

Phenolphthalein 250 ml, 1%ige Lösung 

Phenolphthalein solution 250 ml, 1% 

Silbernitrat (o. Abb.) 

Silbernitrat 250 ml, 5%ige Lösung 

5% Silver nitrate solution, 250 ml 

for qualitative chlorid verification 

Universal-Indikatorstäbchen 

pH 0 - 14, 100 Stück, einschl. Farbskala 

Universal indicator sticks 

pH 0 - 14, 100 sheets, including color scale 

Universal-Indikatorlösung 

pH 1 - 13, 100 ml, einschl. Farbkarte 

Universal indicator solution 

pH 1 - 13, 100 ml, including color card 

Lackmuspapier, neutral 

6 Heftchen a 100 Streifen 

Litmus paper, neutral 

6 blocks of 100 strips 


Fax: +49-(0)30-710 96 45 98 



Bestell-Nr. 


10.0630 

10.0631 

10.0632 

10.0633 

10.0634 

10.0635 

10.0636 

10.0637 

10.0638 

10.0639 

10.0616 

10.0617 

10.0618 

10.0618.01 

Bausanierung 


Spezial-Analysestäbchen 

Special analys rods 

Ammonium-Analysestäbchen, 100 Tests 

Ammonia analysis rods, 100 tests 

Carbonathärte-Analysestäbchen, 100 Tests 

Carbonate-hardness analysis rods, 100 tests 

Chlorid-Analysestäbchen, 100 Tests 

Chlorid analysis rods, 100 tests 

Gesamthärte-Analysestäbchen, 100 Tests 

Total hardness analysis rods, 100 tests 

Magnesium-Analysestäbchen, 100 Tests 

Magnesium analysis rods, 100 tests 

Nitrat-Analysestäbchen, 100 Tests 

Nitrate analysis rods, 100 tests 

Sulfat-Analysestäbchen, 100 Tests 

Sulfate analysis rods, 100 tests 

Zink-Analysestäbchen, 100 Tests 

Zink analysis rods, 100 tests 

Glukose-Analysestäbchen, 50 Tests 

Glucose analysis rods, 50 tests 

Chromat-Analysestäbchen, 100 Tests 

Chromat analysis rods, 100 tests 

Aquamerck-Chlorid-Test 

Methode: titrimetrisch, 1 Tropfen = 25 mg/l CI 

70 Tests bei 200 mg/l 

Aquamerck chloride testing set 

Method of testing: by titrimetry, 1 drop = 25 mg/l CI 

for 70 tests at 200 mg/l 

Aquamerck-Kohlensäure-Test 

Kalklösende Kohlensäure, 50 Tests 

Aquamerck carbon-dioxide testing set 

For carbon dioxide which dissolves calcium 

carbonate, 50 tests 

Aquamerck-Phosphat-Test 

Methode: Kolorimetrisch, 1 - 10 mg/l P 2O 5 

50 Tests 

Aquamerck phosphate testing set 

Method of testing: by colourrimetry, 1 - 10 mg/l P 2O 5 

50 tests 

Zubehör 

Accessories 

Aquamerck-Phosphat-Test 

Nachfüllpackung für 100 Tests 

Aquamerck-Phosphate testing set 

Refi ll set for 100 tests 


10 

10.25

Bausanierung 


Bestell-Nr. 


10.0619 

10.0620 

10.0701 

10.0702 

10.0702.01 

10.0702.02 

Paraffin in Blockform, 1 kg 

Paraffin, ingot mold, 1 kg 

Kolophonium, Balsam Harz, 1 kg 

Colophonium, gum rosin, 1 kg 

Transportables pH-Meter Modell 911 

Gerät im Feldkoffer, einschließlich Batterien, 

pH/Pt 1000-Meßkette 1202 FK für pH-Wert 

und Temperaturanzeige, Kalibrier-Pufferlösungen 

pH 4 und 7, Kaliumchlorid, dest. Wasser 

Model 911 portable pH meter 

Instrument in field case, batteries included, 

pH/Pt 1000 combined electrode for pH-value 

and temperature display 1202 FK, pH 4 and 7, 

calibration solutions, potassium chloride, 

destilled water 

Labor-pH-Meter Modell 766 

Gerät einschließlich Netzkabel, pH-Einstabmeßkette 

405, PT 1000-Temperaturfühler mit geringer 

Einstellzeit, Kalibrierung erfolgt autom. durch 

gespeicherte Pufferwerte 

Model 766 laboratory pH meter 

Unit including power cable, model 405 combined 

measuring and reference electrode, Pt 1000 

temperature probe with short response time, 

autom. calibration by stored buffer values 

Kalibrierpuffer-Set 

Pufferlösungen in Flaschen je 250 ml 

ph 4 - ph 7 - ph 9 und KCl-Lösung 

Calibration-Solutions in bottles 

each 250 ml ph 4 - ph 7 - ph 9 and KCl-Solution 

Kalibrierpuffer-Set 

Pufferlösungen in Flaschen je 250 ml 

ph 4,006 - ph 6,865 und KCl-Lösung 

Calibration-Solutions in bottles 

each 250 ml ph 4,006 - ph 6,865 and KCl-Solution 


Fax: +49-(0)30-710 96 45 98 



Bestell-Nr. 


10.0901 

10.0902 

Bausanierung 


Techno-Endoskope 

Starre Endoskope für vielfältige Aufgaben in der 

Bausanierung. 

• Die Blickrichtung ist 90° und der Bildwinkel 

beträgt 35° oder 70° (Super-Weitwinkel) 

• Schärfebereich von ca. 5 mm bis unendlich 

• Hohe Bildvergrößerung bis 10-fach 

• 3,5 oder 12 V Halogenleuchte in der Endoskopspitze 

für eine großflächige Ausleuchtung bis 

ca. 250 mm (3,5 V) bzw 450 mm (12 V) Abstand 

• Einfacher, bequemer Lampenwechsel 

Techno-endoscope 

Ridgid endoscope for various applications in 

construction repair. 

• Direction of view 90° and field of view 35° or 

70° (super-wide angle) 

• Focussing range app. from 5 mm to infinity 

• High magnification -up to 10x 

• Halogen illumination 3.5 or 12 V, bright, white 

light illuminates a area as far as 250 mm (3.5 V) 

or 450 mm (12 V) 

• Easy to change halogen light 


10 

Techno-Endoskop Set 1, ø 8 mm 

Spezial-Winkel-Endoskop; es ist 360° um die 

Achse des Endoskopes schwenkbar, wobei das 

Bild immer aufrecht und seitenrichtig bleibt. 

Blickrichtung 90° und Bildwinkel 35°, 

Nutzlänge 280 mm, Abwinkelung 120° 

Lieferung mit Halogen-Leuchtsonde 400 mm lang, 

Sondenkopf mit Spiegel ø 30 mm, Leuchtlupenaufsatz 

(10x), Meßlatte, Präzisionsleuchtlupe mit 

Beleuchtungsgriff, Akkubox, 2 Verbindungskabel 

und 3 Ersatz-Halogenlampen im Koffer. 

Techno-endoscope set 1, diam. 8 mm 

Special angled endoscope; the endoscope may 

be rotated by 360°, the image remains always 

true and non-inverted. 

Direction of view 90° and field of view 35°, 

working length 280 mm, angle 120° 

Supplied with light probe 400 mm long, probe head 

with mirror diam. 30 mm, illuminated viewer head 

(magnification 10x), measuring scale, precision 

magnifier with illumination incl. illumination handle, 

accubox, 2 pcs. connecting cable and 3 pcs. 

halogen-light in carrying case. 

Techno-Endoskop Set 2, ø 8 mm 

Techno-Endoskop; Blickrichtung 90° und 

Bildwinkel 35°, Nutzlänge 385 mm 

Lieferung mit Winkelansatz 120° (Schenkellänge 

120 mm), Akkubox, 1 Verbindungskabel und 

1 Ersatz-Halogenlampe im Koffer. 

Techno-Endoscope set 2, diam. 8 mm 

Techno-endoscope; direction of view 90°, field 

of view 35°, working length 385 mm 

Supplied with angle attachment 120° (length 

120 mm), accubox, 1 pcs. connecting cable and 

1 pcs. halogen-light in carrying case. 

10.27

Bausanierung 


Bestell-Nr. 


10.0901.01 

10.0901.02 

10.0901.03 

10.0901.04 

Zubehör 

Accessories 

Batterien für Batteriehandgriff, 2 Stück 

Batteries for battery handle, 2 ea. 

Ersatz-Halogenlampe, 3,5 V 

Halogen-light, 3.5 V 

Ersatz-Halogenlampe, 12 V 

Halogen-light, 12 V 

Fotoadapter zum Anschluß an das Objektiv 

einer Spiegelreflexkamera für Fotodokumentation 

(Bitte ø des Filtergewindes angeben) 

Photo-adapter to connect the single-lens camera 

for photo documentation 

(Please specify the filter thread of the lens) 

Weitere Techno-Endoskope mit anderen 

Blickrichtungen, Blickwinkeln und Nutzlängen 

auf Anfrage. 

Techno-endoscopes with other direction of 

views, field of views and working length on 

request. 


Fax: +49-(0)30-710 96 45 98 



Bestell-Nr. 


10.0905 

10.0905.01 

10.0905.02 

10.0905.03 

10.0905.04 

10.0905.05 

10.0905.06 

10.0905.07 

10.0905.08 

10.0905.09 

10.0905.10 

10.0905.11 

Bausanierung 


Flexibles Endoskop/Flexoskop ø 12 mm 

Blickrichtung 0°, Blickwinkel 70°, Nutzlänge 1600 mm 

Mit integriertem Lichtleiter 

Länge des starren Endes: 25 mm 

Abwinkelung des Objektives: auf/ab 180° 

rechts/links 90° 

Flexible endoscope/flexoscope diam. 12 mm 

Direction of view 0°, field of view 70°, 

working length 1600 mm 

With integrated fibre optic light 

Length of the rigid end: 25 mm 

Lens can be angled: up and down 180° 

left and right 90° 

Zubehör 

Accessories 

Fluid-Lichtleiter mit Metallummantelung, 

Länge 2500 mm 

Fluid waveguide with metal jacket, 

length 2500 mm 

Starrer Ansatz zur 90°-Umlenkung des Bildes, 

Länge 160 mm 

Rigid attachment for 90° defl ection of the image, 

length 160 mm 

Kaltlicht-Projektor, 230 V / 50 Hz, 150 W 

Cold-light projector, 230 V / 50 Hz, 150 W 

Kaltlicht-Projektor, 8 V, 20 W, mit eingebautem 

Akku und Trageriemen 

Cold-light projector, 8 V, 20 W, with built-in 

rechargable battery and shoulder strap 

Batterie-Ladegerät für 10.0905.04 

Battery charger for 10.0905.04 

Spezial-Varioobjektiv zur Fotografie mit Endoskopen, 

f = 70 - 140 mm, mit Schnellkupplung zum Okular, 

zum Anschluß an: 

Special variable-focus lens for photographing with 

endoscopes, f = 70 - 140 mm, with quick-fitting 

coupling for eyepiece, with connection for: 

Canon 

Nikon 

Minolta 

Pentax 

Schnellkupplung zum Einschrauben von Endoskopen 

in das Filtergewinde M 55 eines SLR-Objektives 

oder Digitalkamera 

Quick-fitting coupling for connection of endoscopes 

to existing SLR lenses or digital cameras with 

M 55 threads 

Stabiler Koffer für Endoskop 

Sturdy storage case for endoscope 


10 

10.29

Bausanierung 


Bestell-Nr. 


10.1001 

10.1002 

10.1001.01 

10.1004 

10.1005 

10.1101 

10.1102 

10.1103 

10.1104 

10.1105 

Spiegel zur Beurteilung von freigelegtem 

Bewehrungsstahl 

Mirror for assessment of exposed reinforcing 

steel 

ø 10 mm / 10 mm diam. 


Verlängerungsgriff, für alle Spiegel geeignet 

Extension handle, suitable for all mirrors 

Spiegel mit Griff und Batteriebeleuchtung 

Mirror, with handle and battery illumination 



Rißbreitenmesser mit Vergleichsstrichstärken 

Crack width gauge with reference line width 

Schlitz- und Keillehre, Messbereich 0,5 - 7 mm 

Keyway gauge, measuring range 0,5 - 7 mm 

Spion (13 Blatt) 0,05 bis 1,0 mm 

Thickness gauge ( 13 leaf) 

measuring range 0,05 -1,0 mm 

Riss-Observator 

Zur Messung von Rißbewegungen in ebenen Linien 

Meßbereich in der Höhe: ± 10 mm 

Meßbereich in der Breite: ± 20 mm 

Crack-Observator 

For measuring of crack movements in straight lines 

Measuring range width: ± 10 mm 

Measuring range height: ± 20 mm 

Winkel-Riss-Observator 

Zur Messung von Bauteil-Bewegungen in zwei 

Ebenen, rechtwinkelig zueinander 


Crack-Observator corner 

For measuring of crack movements in two 

straight lines lying, rightangled at each other 



Fax: +49-(0)30-710 96 45 98 



Bestell-Nr. 


10.1201 

10.1202 

10.1201.01 

10.1201.02 

10.1203 

10.1204 

10.1205 

10.1205.01 

10.1205.02 

Bausanierung 


Präzisions-Skalenlupe 

Teilung 0,1 mm, mit vergüteter Optik 

Precision scale magnifier 

Graduation 0.1 mm, with coated lens 

Vergrößerung 7 x / magnification 7 x 

Vergrößerung 10 x / magnification10 x 

Beleuchtungseinrichtung 

Für Präzisions-Skalenlupe, Griffhülse für 2 Batterien 

Illumination unit 

For precision scale magnifier, handle for 2 batteries 

Batterien für Beleuchtungseinrichtung, 2 Stück 

Batteries for illumination unit, 2 ea. 

Meßlupe ohne Beleuchtung 

Vergrößerung 8x, Teilung 0,1 mm, vergütete Optik, 

zusammenklappbar, im Etui 

Scale magnifier without illumination 

Magnification 8x, graduation 0.1 mm, coated lens, 

collapsible, with case 

Mikrolupe mit Batteriebeleuchtung 

Vergrößerung 30x, ohne Teilung, vergütete Optik 

Micro-magnifier with battery-operated 

illumination 

Magnification 30x, without graduation, coated lens 

Inspektions-Set A 

Zur Rißtiefen-Begutachtung, für Risse ab einer 

Öffnung von 0,3 mm 


(Tiefenbereich zuschaltbar in 17 Stufen) 

Mit 2,5 V Halogenlampe und Beleuchtungshandgriff, 

Helligkeit stufenlos regelbar 

Inspections-Set A 

For inspection of crack depth, for crack openings 

from 0.3 mm 


(depth ranges adjustable in 17 steps) 

With 2.5 V halogen-light and illumination handle, 

brightness stepplessly adjustable 


Batterien für Beleuchtungsgriff, 2 Stück 

Batteries for illumination handle, 2 ea. 

Ersatz-Halogenlampe, 2,5 V 

Halogen-light, 2.5 V 


10 

10.31

Bausanierung 


Bestell-Nr. 


10.1206 

10.1206.01 

10.1206.02 

10.1206.03 

10.1207 

10.1207.01 

10.1207.02 

10.1207.03 

Rißbreitenobjektiv 

Zur Rißbreitendokumentation, passend für jede 

handelsübliche Spiegelreflexkamera. 

(Bitte bei Bestellung Kamera-Modell angeben) 

Einfache Bedienung: das Objektiv wird direkt auf 

den Riß aufgesetzt, eine Positionierbeleuchtung 

erlaubt problemloses Zentrieren des Risses im 

Sucher, inkl. je einer Kontaktscheibe ohne und 

mit 1/10 mm Skaleneinteilung. 

Bildvergrößerung: 10x bei 9 x 13 cm Bildgröße 

Crack objective 

For documentation of crack widths, suitable for 

every usual reflex-camera. 

(When ordering, please specify the typ of camera) 

Simple handling: A positioning illumination allows 

an easy centering of the object within the 

view-finder scale. 

Graduation 0.1 mm, picture magnification 10x 

(in size of picture 9 x 13 cm) 

Incl. contactdisk without graduation and 

contactdisk with graduation 0.1 mm 

Ersatzteile 

Spare parts 

Kontaktscheibe aus Silikatglas ohne 

Skalenmarkierung 

Contactdisk, silikat glass, without graduation 

Kontaktscheibe aus Silikatglas mit 1/10 mm 

Skalenmarkierung 

Contactdisk, silikat glas, graduation 0.1 mm 

Ersatzlampe für Positionierbeleuchtung 

Light for positioning illumination 

Stereo-Mikroskop 

Mit Auflicht- und Durchlichtbeleuchtung, 

45° Schrägeinblick für ermüdungsfreies 

Beobachten, Weitfeld-Okular 10x 

Stereo-Mikroscope 

With incident and transmitted light illumination, 

45° inclined tubes for fatigue-free viewing, 

wide-field ocular 10x 

Zubehör 

Accessories 

Weitfeld-Okularpaar W 5x 

Pair of wide field eyepieces W 5x 

Fadenkreuz-OkularWeitfeld 10x, mit Skala, 

Teilung 0,01 mm 

Wide field 10x, with scale, graduation 0.01 mm 

Foto- und Videoadapter für Mikro-Fotografie 

Photo- and videoadapter for micro photography 


Fax: +49-(0)30-710 96 45 98 



Bestell-Nr. 


10.1301 

10.1302 

10.1303 

10.1304 

10.1301.02 

10.1303.01 

Bausanierung 


Dehnungstaster 

Zur Messung von Rißbewegungen und Rißbreiten 

mit Halbkugel- oder Röhrchenmeßfuß. 

Ablesegenauigkeit: 0,01 mm 

Meßbereich: ± 5 mm 

Lieferung komplett mit Kontrollstrecke und 

Klebelehre im Etui. 

Strain gauge 

For measuring crack movements and crack widths 

with hemispherical- or tubular measuring basefoot. 

Measuring accuracy: 0.01 mm 

Measuring range: ± 5 mm 

Complete with calibration section and adhesive 

caliper, in case. 

Meßlänge 100 mm mit Halbkugelmeßfuß 

Measuring length 100 mm with hemispherical 

basefoot 

Meßlänge 200 mm mit Halbkugelmeßfuß 

Measuring length 200 mm with hemispherical 

basefoot 

Meßlänge 100 mm mit Röhrchenmeßfuß 

Measuring length 100 mm with tubular basefoot 

Meßlänge 200 mm mit Röhrchenmeßfuß 

Measuring length 200 mm with tubular basefoot 

Zubehör 

Accessories 

Meßplättchen ø 6 mm für Halbkugelmeßfuß 

Measuring discs for hemispherical basefoot, 

6 mm diam. 

Meßplättchen ø 6 mm für Röhrchenmeßfuß 

Measuring discs for tubular basefoot, 6 mm diam. 

Andere Meßlängen auf Anfrage. 

Other measuring lengths on request. 


10 

10.33

Bausanierung 


Bestell-Nr. 


10.1305 

10.1305.01 

10.1305.02 

10.1305.03 

10.1305.04 

10.1305.05 

10.1305.06 

10.1305.07 

10.1305.08 

10.1305.09 

10.1305.10 

10.1305.11 

BAM-Setzdehnungsmesser 

Bauart PFENDER, Nenn-Meßlänge 100 mm 

Ablesegenauigkeit: 0,001 mm 

Meßbereich: ± 0,5 mm 

BAM stress-measuring extensometer 

PFENDER type, rated measuring length 100 mm 

Measuring accuracy: 0.001 mm 

Measuring range: ± 0.5 mm 

Werksprüfzeugnis 

Works inspection certificate 

Amtliches Prüfungszeugnis der BAM, Berlin 

Official test certificate of the BAM, Berlin 

Zubehör 

Accessories 

Kontrollstrecke für Meßlänge 20, 40, 60, 100 mm 

Calibration section for measuring length of 

20, 40, 60, 100 mm 

Doppelmaulschlüssel 

Double-ended open-jaw wrench 

Schraubendreher 

Screw-driver 

Etui 

Case 

Meßplättchen, ø 6 mm, 100 Stück 

Measuring discs, 6 mm diam., 100 ea. 

Doppelkörner, 20 x 40 mm Meßlänge 

Double center punch, 20 x 40 mm measuring length 

Doppelkörner, 60 x 100 mm Meßlänge 

Double center punch, 60 x 100 mm measuring length 

BAM-Setzdehnungsmesser 

Komplett im Etui mit Kontrollstrecke, 

Doppelmaulschlüssel und Schraubendreher 

BAM stress-measuring extensometer 

Complete in case with calibration section, doubleended 

open-jaw wrench and screw-driver 

Werkzeug zum Anlegen der Messstrecke 

zum BAM-Setzdehnungsmesser, komplett im Etui 

Tools for preparing of the measuring section 

for BAM stress-measuring extensometer 


Fax: +49-(0)30-710 96 45 98 



Bestell-Nr. 


10.1401 

10.1401.01 

10.1401.02 

10.1401.03 

10.2102 

Bausanierung 


Wassereindringprüfung nach Prof. Karstens 

Bestehend aus je 3 Wassereindring-Prüfröhrchen 

senkrecht und waagerecht, Spritzflasche und 

250 g Plastilin-Kitt im Koffer. 

Water penetration test acc. to Prof. Karstens 

Consisting of 3 water penetration test tubes 

vertical and horizontal, washing bottle and 250 g 

plasticine cement in a case. 

Ersatzteile 

Spare parts 

Wassereindring-Prüfröhrchen, senkrecht 

Water penetration test tube, vertical 

Wassereindring-Prüfröhrchen, waagerecht 

Water penetration test tube, horizontal 

Plastilin-Kitt, 250 g 

Plasticine cement, 250 g 

Schallpegelmeßgerät Typ KS-200 

Genauigkeit nach DIN IEC 651 Kl. 2 

Messbereich 30-130 dB (A); 35-130 dB(C) 

Messbereichswahl automatisch oder manuell 

Dynamik: 50 dB, LCD Anzeige, Min-Max-Speicher, 

Hintergrundgeräuschunterdrückung 

Sound level meter model KS-200 

accuracy in compliance with DIN IEC 651 class 2 

measuring range 30-130 dB (A) and 35-130 dB (C) 


10 

10.35

Bausanierung 


Bestell-Nr. 


10.2103 

10.2201 

10.1805.01 

10.1805.02 

10.2201.01 

Schallpegelmeßgerät Typ 325 

Digitalanzeige 

Genauigkeit nach DIN IEC 60651 Kl. 2 

Meßbereich: 32 - 130 dB 

Auflösung: 0,1 dB 

Genauigkeit: ± 1,5 dB 

mit 9 V Blockbatterie 

Sound level meter model 325 

Accuracy in compliance with DIN IEC 651 class 2 

Measuring range: 32 - 130 dB 

Resolution: 0,1 dB 

Accuracy: ± 1,5 dB 

with 9 V block-battery 

Beleuchtungsstärkemesser Typ DIGILUX-2 

Meßbereich: 0,1 - 199,9 - 200.000 lx 

DIGILUX-2 illuminance meter 

Measuring range: 0.1 - 199.9 - 200000 lx 

Zubehör 

Accessories 

Ni-Cd-Akku 

Rechargeable Ni-Cd battery 

Ladegerät 

Charger 

Aufbewahrungstasche 

Storage bag 


Fax: +49-(0)30-710 96 45 98 



Bestell-Nr. 


10.2302 

10.2302.02 

10.2401 

Bausanierung 


Ultraschall-Prüfgerät Modell TICO 

Zur zerstörungsfreien Prüfung von Betonteilen 

mittels Schalluntersuchung, gibt Aufschluß über 

die Eigenschaften von Bauteilen wie: Gleichmäßigkeit 

des Betons, Hohlstellen, Risse, Defekte aus 

Feuer- oder Frosteinwirkung, Elastizität und 

Betonfestigkeit; batteriebetrieben. 

Grundeinheit bestehend aus: Anzeigeeinheit 

mit Speicher für bis zu 250 Messobjekte, 

Schnittstelle RS 232 C und integrierte Software 

für die Übertragung der Meßdaten an einen PC. 

Lieferung mit einem Paar Schallköpfen 54 kHz, 

ø 40 mm x 40 mm, Kalibrierstab, Koppelmittel 

und Kabel im Koffer. 

Ultrasonic instrument model TICO 

For non-destructive testing of onsite concrete, 

to obtain information about the properties of 

components by sonic investigations: uniformity 

of the concrete, cavities, cracks, defects due to 

fire and frost, modulus of elasticity and concrete 

strength; battery operated. 

Including display unit with memory for up to 

250 measured objects, interface RS 232 C 

and integrated software for transmitted 

measured objects to PC. 

Supplied with 1 pair of transducers 54 kHz 

diam. 40 mm x 40 mm, calibration rod, coupling 

paste in carrying case. 

Zubehör 

Accessories 

Koppelmittel, 150 ml 

Coupling paste, 150 ml 

Weitere Schallköpfe auf Anfrage. 

More transducers on request. 

Bestimmung der Rauhigkeit im Sandflächenverfahren 

4 kg Quarzsand 0,1 - 0,5 mm, ZTV-ING Teil 1; ZTV-SIB 

Determination of roughness by the sand surface 

method 

4 kg sand 0,1 - 0,5 mm, ZTV-ING p.1; ZTV-SIB 


10 

10.37

Bausanierung 


Bestell-Nr. 


10.2501 

10.2502 

10.2501.02 

10.2601 

10.2601.01 

Zwangsmischer Collomatic XM 2 - 650 

Nutzinhalt ca. 65 l, bis Korngröße 16 mm, 

komplett mit einem Satz Universalmischwerkzeugen, 

Gefäßabstreifer und Mörtelkübel 65 Liter 

Pug-mill mixer Collomatic XM 2 - 650 

approx. 65 l capacity, up to 16 mm grain size, 

complete with a set of universal mixing tools, 

mixer stripper and mortar bucket 65 liters 

230 V / 50 Hz / 1,1 kW 

400 V / 50 Hz / 1,1 kW 

Zubehör 

Accessories 

Spezial Mörtelkübel 65 l 

Special mortar bucket 65 l 

Bohrmehlentnahmegerät 

Zur Chloridbestimmung, bestehend aus 

Bohrmaschine mit hoher Saugleistung, 

Bohrmehlabscheidegerät, Schlauch mit 

Saugknopf, Ausblasschlauch mit Kupplung, 

Saugbohrer ø 20 mm, Stativ zum Abstellen 

der Bohrmaschine, Transportkasten. 

Device for sampling of drilling dust 

For chloride-content tests, consisting of a drill 

with high-performance suction, drilling dust 

discharge device, hose with suction head and 

blower hose with coupling, suction drill 20 mm 

diam. with mount for parking the drill, with 

transport box. 

Zubehör 

Accessories 

Probenbehälter ø 30 mm, Höhe 50 mm, 

mit Verschlußdeckel, 10 Stück 

Sample container, 30 mm diam., height 50 mm, 

with closure cover, 10 ea. 


Fax: +49-(0)30-710 96 45 98 



Bestell-Nr. 


10.2602 

10.2603 

10.2604 

10.2605 

10.2701 

Bausanierung 


Handhärteprüfer Shore A 

Zur Härteermittlung nach Shore an Gummi, 

Elastomeren und Kunststoffen bei einer 

Materialstärke von mindestens 6 mm. 

Federkraft: 806,5 cN 

Anpreßkraft: 12,5 N 

DIN 53505, ASTM D 2240 

Shore A hardness tester 

For determining the Shore hardness of rubber, 

elastomer and plastic which have material 

thickness of at least 6 mm. 

Spring force: 806,5 cN 

Pressure force: 12,5 N 

DIN 53505, ASTM D 2240 

Ohne Schleppzeiger / Without trailing pointer 

Mit Schleppzeiger / With trailing pointer 

Handhärteprüfer Shore D 

Zur Härteermittlung nach Shore an Gummi, 

Elastomeren und Kunststoffen bei einer 

Materialstärke von mindestens 6 mm. 

Federkraft: 4450,0 cN 

Anpreßkraft: 50 N 

DIN 53505, ASTM D 2240 

Shore A hardness tester 

For determining the Shore hardness of rubber, 

elastomer and plastic which have material 

thickness of at least 6 mm. 

Spring force: 4450,0 cN 

Pressure force: 50 N 

DIN 53505, ASTM D 2240 

Ohne Schleppzeiger / Without trailing pointer 

Mit Schleppzeiger / With trailing pointer 

Meßgerätesatz zur Messung der Rippentiefe 

von Bewehrungsstahl 

Bestehend aus Universal-Meßstativ, Prisma 40 mm, 

stoßgeschützter Meßuhr 


Genauigkeit 0,01 mm 

Komplett mit Sondertaster 

Meter set for measurement of the rib depth of 

reinforcement steel 

Consisting of universal measuring-instrument 

support, prism 40 mm, impact-protected 


Precision: ± 0.01 mm 

Complete with special push button switch 


10 

10.39

Construction Repair - testing.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?