S9TM -Serie mit H5i - TNI medical AG
S9TM -Serie mit H5i - TNI medical AG
S9TM -Serie mit H5i - TNI medical AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>S9TM</strong> -<strong>Serie</strong> <strong>mit</strong> <strong>H5i</strong><br />
Technische Daten S9 EliteTM S9 AutoSetTM <strong>H5i</strong><br />
Betriebsdruckbereich 4 bis 20 cm H2O 4 bis 20 cm H2O –<br />
Schalldruckpegel 24 dB(A) (ISO 17510-1:2002) 24 dB(A) (ISO 17510-1:2002) –<br />
Abmessungen (L x B x H) 153 mm x 140 mm x 86 mm 153 mm x 140 mm x 86 mm 153 x 145 x 86 mm (inkl. Wasserbehälter)<br />
Gewicht 810g 810g 554g<br />
90W Netzgerät<br />
überreicht durch:<br />
Eingangsspannung 100-240V, 50-60 Hz<br />
Nominell für die Verwendung im Flugzeug<br />
110V, 400 Hz<br />
Eingangsspannung 100-240V, 50-60 Hz<br />
Nominell für die Verwendung im Flugzeug<br />
110V, 400 Hz<br />
Normale Belastung 70 VA 70 VA –<br />
Maximale Belastung<br />
Betrieb:<br />
> 100 VA > 100 VA –<br />
Temperatur<br />
+5°C bis +35°C<br />
+5°C bis +35°C<br />
+5°C bis +35°C<br />
Feuchtigkeit<br />
10-95% ohne Kondensation<br />
10-95% ohne Kondensation<br />
10-95% ohne Kondensation<br />
Höhe<br />
Lagerung und Transport:<br />
Meeresspiegel bis 2591 m<br />
Meeresspiegel bis 2591 m<br />
–<br />
Temperatur<br />
-20°C bis +60°C<br />
-20°C bis +60°C<br />
-20°C bis +60°C<br />
Feuchtigkeit<br />
10-95% ohne Kondensation<br />
10-95% ohne Kondensation<br />
10-95% ohne Kondensation<br />
Gehäuse<br />
Zusätzlicher Sauerstoff<br />
Flammenhemmende, technische<br />
Thermoplaste<br />
Empfohlener maximaler Fluss für die<br />
zusätzliche Sauerstoffgabe: 4l/min<br />
Flammenhemmende, technische<br />
Thermoplaste<br />
Empfohlener maximaler Fluss für die<br />
zusätzliche Sauerstoffgabe: 4l/min<br />
Standardluftfi lter Polyesterfaser Polyesterfaser –<br />
Schlauchsystem<br />
Standardschlauchsystem<br />
Luftauslassöffnung<br />
Elektromagnetische<br />
Verträglichkeit<br />
Verwendung im Flugzeug<br />
IEC 60601-1 Klassifi kation<br />
SlimLine TM : Flexibler Kunststoff, 1,83 m,<br />
15 mm Innendurchmesser<br />
Flexibler Kunststoff, 2 m,<br />
19 mm innerer Durchmesser<br />
22 mm konischer Luftauslass gemäß<br />
ISO 5356-1<br />
Das Produkt entspricht allen zutreffenden<br />
Anforderungen zur elektromagnetischen<br />
Verträglichkeit (EMV) gemäß IEC60601-1-2<br />
für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche<br />
sowie Kleinbetriebe.<br />
S9 Elite TM Atemtherapiegeräte erfüllen die<br />
US FFC Teil 15, Klasse B Anforderungen sofern<br />
keine externen Datenkabel verwendet<br />
werden.<br />
Gerät der Schutzklasse II (doppelt isoliert),<br />
Typ BF<br />
SlimLine TM : Flexibler Kunststoff, 1,83 m,<br />
15 mm Innendurchmesser<br />
Flexibler Kunststoff, 2 m,<br />
19 mm innerer Durchmesser<br />
22 mm konischer Luftauslass gemäß<br />
ISO 5356-1<br />
Das Produkt entspricht allen zutreffenden<br />
Anforderungen zur elektromagnetischen<br />
Verträglichkeit (EMV) gemäß IEC60601-1-2<br />
für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche<br />
sowie Kleinbetriebe.<br />
S9 AutoSet TM Atemtherapiegeräte erfüllen<br />
die US FFC Teil 15, Klasse B Anforderungen<br />
sofern keine externen Datenkabel verwendet<br />
werden.<br />
Gerät der Schutzklasse II (doppelt isoliert),<br />
Typ BF<br />
Wir sind für Sie da:<br />
take air <strong>medical</strong> Handelsgesellschaft mbH<br />
Ein Unternehmen der ResMed Gruppe<br />
Haferwende 40 · 28357 Bremen · Tel.: 0421/48 99 3-0 · Fax: 0421/48 99 3-10<br />
info@take-air.de · www.take-air.de<br />
–<br />
Spritzgegossener Kunststoff, Edelstahl und<br />
Silikondichtung<br />
–<br />
ClimateLine: Flexible Kunststoff- und<br />
elektr. Komponenten, 1,89 m, 15 mm<br />
Innendurchmesser<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Gerät der Schutzklasse II (doppelt isoliert),<br />
Anwendungsteil des Typs BF<br />
Artikelnummer 0701-36113 0701-36115 0701-36917 (<strong>H5i</strong> + ClimateLine)<br />
Aufl age 1.500, 07/10<br />
S9 TM -<strong>Serie</strong> <strong>mit</strong> <strong>H5i</strong><br />
einfach mehr Komfort
S9 TM -<strong>Serie</strong> <strong>mit</strong> <strong>H5i</strong><br />
Die neue <strong>S9TM</strong>-<strong>Serie</strong> von ResMed ist der beste<br />
Beweis dafür, dass technische Fortschritte in der<br />
Behandlung und modernes Design kompromisslos<br />
Hand in Hand gehen können.<br />
S9 Elite TM<br />
Für den Fall, dass ein hochwertiges, zuverlässiges und gut ausgestattetes<br />
Gerät für die traditionelle CPAP-Therapie benötigt wird,<br />
ist das S9 Elite TM genau die richtige Wahl. Typisch für die S9 TM -<br />
<strong>Serie</strong> ist der hohe Komfort und die da<strong>mit</strong> verbundene Unterstützung<br />
bei der Therapietreue, die nicht zuletzt auf die einzigartigen<br />
Eigenschaften der Easy-Breathe Technology TM zurückgeht.<br />
So werden das fl üsterleise Geräusch und der natürliche Atemkomfort<br />
ganz selbstverständlich zum neuen Standard für die moderne<br />
Atemtherapie. Für den möglichst genauen Einblick in die Therapie<br />
können Effi zienz- und Compliancedaten und sogar hochaufl sende<br />
Flussdaten (Oximetriedaten zusätzlich <strong>mit</strong> optionalem Zubehör)<br />
einfach und bequem über USB-Anschluss oder SD-Karte eingesehen<br />
werden.<br />
Mehr – als ein hochwertiges CPAP-Gerät<br />
S9 AutoSet TM<br />
Bei der Entwicklung des neuen S9 AutoSet TM standen die Komfort-<br />
und Compliancebelange des Patienten im Fokus, ohne dabei die<br />
Bedürfnisse der professionellen Anwender außer Acht zu lassen.<br />
S9 TM stellt bahnbrechende und therapierelevante Innovationen zur<br />
Verfügung, um effi zientes Patientenmanagement und klinischen<br />
Erfolg sicher zu stellen. Durch die Kombination der anerkannten,<br />
zuverlässigen und jetzt nochmals erweiterten AutoSet TM -Technology<br />
seines Vorläufermodelles <strong>mit</strong> den Vorteilen der neuen Geräteplattform,<br />
defi niert S9 TM einen unbestritten einmaligen APAP-<br />
Standard in Hinsicht auf Technik, Komfort und Therapieerlebnis.<br />
Mehr – als nur ein APAP-Gerät<br />
Der erweiterte AutoSet TM -Algorithmus<br />
AutoSet TM wurde weiterentwickelt. Wie bisher reagiert<br />
AutoSet TM auf Flussli<strong>mit</strong>ationen, Schnarchen und obstruktive<br />
Apnoen, um jederzeit den jeweils individuell notwendigen<br />
Therapiedruck bereitzustellen.<br />
Zusätzlich zu diesem bewährten und bekannten Verhalten<br />
besitzt AutoSet TM nun auch die Fähigkeit zentrale Ereignisse<br />
<strong>mit</strong>tels ereignisgesteuerter Forced-Oszillation-Technique (FOT)<br />
zu erkennen und adäquat zu therapieren.<br />
10<br />
4<br />
<strong>H5i</strong> Atemluftbefeuchtung und Climate Control<br />
<strong>H5i</strong> Leistungsmerkmale<br />
Mit der Fähigkeit, der Luft mehr als 17,5 mg H2O/Liter zuzuführen,<br />
bietet der <strong>H5i</strong> die zur Zeit höchste Befeuchterleistung. Die<br />
Einstellung des <strong>H5i</strong> erfolgt auf einfache Weise durch den Bedien-<br />
Controller des S9 TM . Wird die Climate Control Funktion zusammen<br />
<strong>mit</strong> dem beheizbaren ClimateLine Atemschlauch im „Auto“-Modus<br />
verwendet, braucht der Patient lediglich die ihm angenehme Temperatur<br />
einzustellen – den Rest regelt das S9 TM .<br />
Climate Control<br />
Erstmals wird Atemluft in der vom Patienten bevorzugten Temperatur<br />
zur Verfügung gestellt. Fünf Sensoren, einer nahe an der<br />
Maske, überwachen permanent die Umgebungsbedingungen, um<br />
ganz automatisch die optimale Atemluftbefeuchtung zu gewährleisten.<br />
Zuverlässig verhindert Climate Control da<strong>mit</strong> in der<br />
„Auto“-Einstellung Kondensation – alles andere erfolgt automatisch.<br />
ClimateLine 15 mm beheizbarer Atemschlauch<br />
Der einzigartige Climate Control-Algorithmus überwacht die<br />
Atemluft u.a. durch einen maskennahen Sensor und steuert die<br />
Heizleistung des beheizbaren ClimateLine Atemluftschlauches<br />
derart, dass Kondensation effektiv verhindert wird.<br />
Flusssensor<br />
Druck<br />
Heizplattensensor<br />
AutoSet TM<br />
Umgebungssensoren für<br />
Temperatur und Feuchte<br />
Maskennaher Temperatursensor<br />
im ClimateLine Schlauch<br />
Erweitertes AutoSet TM<br />
Z = zentrale Apnoe O = obstruktive Apnoe K = kombinierte Apnoe<br />
Apnoe (O) Apnoe(Z) Apnoe (Z) Apnoe (O) Apnoe (K) Apnoe (Z) Apnoe (O) Apnoe (O)<br />
Originaler AutoSet TM - und erweiterter AutoSet TM -Algorithmus im Vergleich<br />
Ereignis<br />
Funktionsumfang<br />
S9 AutoSet TM<br />
APAP-Atemtherapie<br />
• Erweiterter AutoSet TM -Algorithmus<br />
Der erweiterte AutoSet TM -Algorithmus <strong>mit</strong> Zentralapnoeerken-<br />
nung klassifi ziert auftretende Ereignisse <strong>mit</strong>tels FO-Technologie<br />
und reagiert individuell und angemessen<br />
• Easy-Breathe Technology TM<br />
Die Easy-Breathe-Motortechnologie ermöglicht ein unvergleich-<br />
lich niedriges Niveau für akustisch abgestrahlte und über<br />
Schlauch und Maske weitergeleitete Geräusche<br />
• Easy-Breathe EPR TM<br />
Die exspiratorische Druckabsenkung EPR TM kann optional<br />
sowohl im AutoSet TM als auch im CPAP-Modus gewählt werden<br />
• Rampe<br />
Einstellbare Rampen zur Einschlaferleichterung stehen im<br />
AutoSet TM und im CPAP-Modus zur Verfügung<br />
• Climate Control<br />
– Aufrechterhaltung der gewählten absoluten Feuchte unabhän-<br />
gig von Umgebungsbedingungen und APAP-therapieabhängigen<br />
Druckvariationen<br />
– Temperaturkontrolle für höchsten (Atem-)Komfort und größt-<br />
mögliche Therapietreue<br />
• Kompatibilität<br />
Algorithmuskompatibilität <strong>mit</strong> <strong>H5i</strong> Atemluftbefeuchter, 15mm<br />
SlimLine TM und ClimateLine Schläuchen sowie 19mm Standard-<br />
schlauch<br />
Therapieeinblicke<br />
• Übersichtsdaten<br />
Übersichts-, Effi zienz- und Nutzungsdaten für bis zu 365 Tage<br />
inkl. Statistik für zentrale Ereignisse<br />
• Detaildaten<br />
Detaillierte Effi zienz- und Nutzungsdaten für bis zu 30 Tage<br />
• Zusätzliche Parameter<br />
30 Tage zusätzliche Informationen zu Parametern wie Flattening<br />
Index, Schnarchen, Atemminutenvolumen und Oximetrie<br />
(sofern das optional erhältliche Oximeter angeschlossen ist)<br />
• Flussdaten<br />
Hochaufl ösende Flussdaten im 25 Hz-Signal für bis zu 7 Nächte.<br />
• Schlafqualitätsindikator<br />
einfach mehr Komfort für den Patienten<br />
Funktionsumfang<br />
S9 Elite TM<br />
CPAP-Atemtherapie<br />
• Easy-Breathe Technology TM<br />
Die Easy-Breathe-Motortechnologie ermöglicht ein unver-<br />
gleichlich niedriges Niveau für akustisch abgestrahlte und über<br />
Schlauch und Maske weitergeleitete Geräuschen<br />
• Easy-Breathe EPR TM<br />
• Kompatibilität<br />
Algorithmuskompatibilität <strong>mit</strong> <strong>H5i</strong> Atemluftbefeuchter, 15mm<br />
SlimLine TM und ClimateLine Schläuchen sowie 19mm Standard-<br />
schlauch<br />
• Climate Control<br />
– Aufrechterhaltung der gewählten absoluten Feuchte unabhängig<br />
von den aktuell vorherrschenden Umgebungsbedin-<br />
gungen<br />
– Temperaturkontrolle für höchsten (Atem-)Komfort und größt-<br />
mögliche Therapietreue<br />
• Übersichtsdaten<br />
Übersichts-, Effi zienz- und Nutzungsdaten für bis zu 365 Tage<br />
inkl. Statistik für zentrale Ereignisse<br />
• Detaildaten<br />
Detaillierte Effi zienz- und Nutzungsdaten für bis zu 30 Tage<br />
• Zusätzliche Parameter<br />
30 Tage zusätzliche Informationen zu Parametern wie Flattening<br />
Index, Schnarchen, Atemminutenvolumen und Oximetrie (sofern<br />
das optional erhältliche Oximeter angeschlossen ist)<br />
• Flussdaten<br />
Hochaufl ösende Flussdaten im 25 Hz-Signal für bis zu 7 Nächte.<br />
• Schlafqualitätsindikator<br />
Easy-Breathe Technology TM<br />
Die Easy-Breathe Technology TM gewährleistet eine hervorragende<br />
Sychronität zwischen Patientenatmung und Gerät, erhöht den<br />
Atemkomfort und unterstützt zusammen <strong>mit</strong> der außerordentlichen<br />
Gerätequalität die Therapietreue des Patienten. Wie selbstverständlich<br />
reduziert diese innovative Technologie den Pegel der<br />
abgestrahlten Geräusche auf fl üsterleise 24 dB(A), einen Spitzenwert<br />
für Therapiegeräte. Bemerkenswert ist jedoch, dass auch die<br />
Geräuschkomponenten, die durch Schlauch und Maske übertragen<br />
werden, durch Easy-Breathe dramatisch reduziert werden<br />
konnten. Als Konsequenz ist die Therapie noch komfortabler und<br />
leichter zu akzeptieren.
Change language