Anleitung IC-Tech online.cdr - Silentmaxx

Netzteil
silentmaxx
TM
IC-Tech
Independent Circuits
Anleitung
®
silentmaxx Netzteil IC-Tech
2
Inhaltsverzeichnis
Vorwort, Lieferumfang, Spezifikationen 3
Sicherheitshinweise, Einbau 4
Netzanschluss, Einschalten 5
Abbildung 6
Anschlüsse 7
Prüfvorschriften, Hersteller 8
silentmaxx IC-Tech
- 01/2006

®
silentmaxx Netzteil IC-Tech
3
Vorwort
©
Vielen Dank, dass Sie sich für ein hochwertiges silentmaxx Netzteil mit IC-Tech
(Independent-Circuits-Technology) entschieden haben.
© ©
Das silentmaxx IC-Tech Netzteil überzeugt durch die beiden leisen silentmaxx -
Lüfter und die daraus resultierende geringe Geräuschentwicklung. Das Dual-Fan-
System saugt die im Gehäuse entstehende Wärme nach außen und beugt so einer
Überhitzung vor. Zusätzlich verfügt das Netzteil über drei Steuerleitungen für
Gehäuselüfter, welche über einen separaten Thermosensor geregelt werden.
Dieses Netzteil ist für alle bekannten Rechnersysteme, die dem ATX-Standard entsprechen,
geeignet. Auch neueste Mainboards werden unterstützt.
Diese Anleitung soll Sie beim Einbau Ihres neuen Netzteiles unterstützen. Bitte lesen
Sie diese sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Einbau beginnen. Sollten dennoch technische
Fragen unbeantwortet bleiben, wenden Sie sich bitte an unseren technischen
Support unter www.silentmaxx.de.
Lieferumfang
- Netzteil
- Netzkabel
- Anleitung
Spezifikationen
Beim Betrieb des Netzteiles sind die maximalen Lasten zu beachten. Die Gesamtlast
darf nicht überschreiten werden!
Eine Absicherung findet bei Überlastung oder zu hoher Temperatur durch eine wechselbare
Sicherung statt.
Leistung / power + 3.3V + 5V + 12V - 5V - 12V + 5V Stb.
silentmaxx 380W 28 A 35 A 22 A 0.5 A 0.8 A 2.3 A
silentmaxx 430W 30 A 40 A 25 A 0.5 A 0.8 A 2.3 A
silentmaxx 480W 32 A 42 A 30 A 0.5 A 0.8 A 2.5
A
silentmaxx 600W 35 A 53 A 30 A 1 A 1 A 3 A
®
silentmaxx Netzteil IC-Tech
4
Sicherheitshinweise
Die Trennung vom Netz findet nur durch Ziehen des Netzsteckers statt, nicht durch
Ausschalten des Gerätes.
Die Abdeckung darf nur von ausgebildetem Personal entfernt werden. Es sind keine
vom Benutzer zu wartenden Teile vorhanden. Die Sicherung darf nur durch
Fachpersonal getauscht werden.
Achtung! Kinder erkennen die Gefahren nicht, die beim Umgang mit Elektrogeräten
entstehen können, deshalb lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere
Vorsicht walten.
Das Netzteil darf nicht bei einer Temperatur von über 50°C und nur in trockenen
Innenräumen betrieben werden.
Einbau
Falls Sie dieses Netzteil in ein bereits vorhandenes Rechnersystem einbauen möchten,
stellen Sie vorher bitte sicher, dass der Rechner ausgeschaltet ist. Ziehen Sie
dann den Netzstecker. Öffnen Sie das PC-Gehäuse. Lösen Sie alle Stecker des
Netzteiles von den verbundenen Komponenten (Laufwerke, Mainboard etc.). Lösen
Sie die vier Befestigungsschrauben und nehmen Sie das alte Netzteil heraus.
Dieses Netzteil ist ein Einbauteil. Beim Einbau ist darauf zu achten, dass die
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG nach EN60950 (IEC 950) eingehalten wird.
Außerdem ist die EMV-Richtlinie 89/336/EWG zu beachten.
Setzen Sie das Netzteil in das Rechnergehäuse und befestigen Sie es mit vier
Schrauben. Für die Montage verwenden Sie bitte PC-Gehäuse-Schrauben mit maximal
15mm Länge. Die Schraubpunkte sind in der Abb. 1 mit „(X)“ gekennzeichnet.
Beim Einbau des Netzteiles in ein PC-Gehäuse ist sicherzustellen, dass die
Lüftungsschlitze und Luftauslässe nicht verdeckt werden. Bitte achten Sie auf genügend
Luftkonvektion im PC-Gehäuse, z.B. durch Gehäuselüfter. Dies ist besonders für
die CPU und Festplatten wichtig.
An das Netzteil können bis zu drei Gehäuselüfter über den 3-pin Molex oder den
PSU-Stecker angeschlossen werden. Die Gesamtstromstärke der drei Gehäuselüfter
darf 1 A (Ampere) nicht übersteigen. Den Thermosensor können Sie an geeigneter
Stelle im Gehäuse befestigen. Die Drehzahl der Gehäuselüfter ändert sich mit der
am externen Thermosensor gemessenen Temperatur.

®
silentmaxx Netzteil IC-Tech
5
©
TIPP: Verwenden Sie als Gehäuselüfter einen leisen Lüfter von silentmaxx . Das verhindert
unnötige Geräuschentwicklung und sorgt für genügend Luftkonvektion.
Verbinden Sie alle Laufwerke und das Mainboard mit dem Netzteil. Achtung! Der
ATX-Stecker muss sich leicht aufstecken lassen. Mit Gewalt lässt er sich auch falsch
herum aufstecken - vermeiden Sie dies!
Achten Sie darauf, dass der Power-Schalter am PC-Gehäuse mit dem Mainboard verbunden
und alle Lüfter (Gehäuse und CPU) funktionsfähig sind.
Schrauben Sie das Gehäuse Ihres PCs wieder zu.
Netzanschluss
Das Netzteil entspricht Schutzklasse 1. Der Schutzleiter ist direkt mit dem
Metallgehäuse verbunden. Der Anschluss muss an eine Netzsteckdose mit
Schutzkontakt über ein Netzkabel mit Schutzleiter erfolgen.
Das Netzteil ist für den Betrieb unter folgenden Parametern geeignet:
Parameter Minimum Nominal Maximum Einheit
V in (230 VAC) 180 230 V 265 VAC
V Frequency 47 < - > 63 Hz
in
Einschalten
Jedes Netzteil ist mit einer sogenannten Remote ON/OFF Funktion ausgestattet.
Das Netzteil wird erst durch Betätigen des Gehäusetasters in Betrieb gesetzt, wobei
am Taster eine Kleinspannung von +5V anliegt.
Sobald die Netzspannung anliegt und der Netzschalter (Abbildung 1/N) eingeschaltet
ist, erzeugt das Netzteil eine +5V „Standby“ Spannung, die bestimmten
Steckkarten das ferngesteuerte Einschalten des Rechners erlaubt.
®
silentmaxx Netzteil IC-Tech
6
Abbildung 1
X
N
X
X
kennzeichnet Bohrungen für Schrauben
kennzeichnet den Netzschalter
X
X
N

®
silentmaxx Netzteil IC-Tech
7
Das Netzteil verfügt über folgende Anschlüsse:
Hauptanschluss
24-pin
Strom für
Gehäuselüfter
(3x)
12V
Laufwerks-
Stecker
(6x)
Floppy
(2x)
S-ATA
Stecker
(2x)
Adapter-
Stecker
24/20-pin
Thermosensor
für
Gehäuselüfter
Strom
4-pin
P4
Strom
6-pin
PCI-Express
Strom
8-pin
®
silentmaxx Netzteil IC-Tech
8
Prüfvorschriften
Das Gerät erfüllt folgende Spezifikationen:
EN 55022: 1998 + A1: 2000,
EN 61000-3-2,
EN 55024: 1998 Teile/Parts:
EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4,
EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-11
silentmaxx ®
silent systems GmbH
Heerstrassenbenden 4
D - 53359 Rheinbach
Germany
fon: 0800.9990077
www.silentmaxx.de
info@silentmaxx.de
®
silentmaxx , silent systems und IC-Tech
sind Marken der silent systems GmbH.

power supply
silentmaxx
TM
IC-Tech
Independent Circuits
instructions
®
silentmaxx Netzteil IC-Tech
- 2 -
Table of contents
preface, scope of supply, specifications 3
safety reference, installation 4
mains connection, switching on 5
illustration 6
connections 7
test specifications, manufacturer 8

®
silentmaxx Netzteil IC-Tech
- 3 -
Preface
©
Thank you that you decided for a high-quality silentmaxx power supply unit
with IC-Tech (independent-circuits-technology) .
The silentmaxx© IC-Tech power supply convinces by ist two silentmaxx© fans and
the resulting noise reduction. The dual fan system exhausts emerging heat and
thereby prevents from overheating. Additionally the power supply has three control
lines for case fans which are regulated over a separate thermal sensor.
This power supply is suitable for all computer systems, which correspond to the ATX
standard. Also newest mainboards are supported.
This manual shall help you with the installation of your new power supply. Please
read this guidance carefully before you begin with the installation. If you still have
technical questions, please refer to our technical support on www.silentmaxx.de.
Scope of supply
- power supply
- power chord
- instructions
Specifications
During operation the maximum loads and the maximum total DC output power may
not be exceeded.
There is a safeguarding of the power supply when overloaded or overheated by
changeable fuse.
Leistung / power + 3.3V + 5V + 12V - 5V - 12V + 5V Stb.
silentmaxx 380W 28 A 35 A 22 A 0.5 A 0.8 A 2.3 A
silentmaxx 430W 30 A 40 A 25 A 0.5 A 0.8 A 2.3 A
silentmaxx 480W 32 A 42 A 30 A 0.5 A 0.8 A 2.5
A
silentmaxx 600W 35 A 53 A 30 A 1 A 1 A 3 A
®
silentmaxx Netzteil IC-Tech
- 4 -
Safety reference
Appliances should be disconnected from the mains supply by unplugging the mains
power chord.
The top cover of the power supply case may only be removed by authorized
personnel. The power supply is not equipped with any parts to be checked by the
user. The fuse is to be replaced by authorized personnel only.
Caution! Children do not recognize the danger of electrical appliances, please be
especially cautious in their presence.
When in commercial use the rules for the prevention of accidents of the professional
association are to be considered.
The power supply must not be run at a temperature over 50°C/122°F and only in
safe, dry places.
Installation
If you want to use the power supply with an already existing system, please make
sure that the computer is switched off. Then remove the mains power chord. Open
the housing and pull off all drive plugs and the mainboard plug. Remove the 4 fixing
screws and take out the old power supply.
This power supply is a mounting part. When installing it please make sure that you
follow the low voltage directive 73/23/EWG / EN60950 (IEC 950). Also EMVdirective
is to be considered.
Place the new power supply in the housing and use the 4 screws to fix it. The screw
drillings are marked with „(X)“. (figure 1)
When installing it in your computer case it has to be guaranteed that the openings
are not covered. Please make sure that there is enough air convection, e. g. by
using one or two case fans. This is especially important for CPU and HD cooling.
You can connect up to three case fans to the power supply over the 3-pin Molex or
the PSU plug. The ampacity of the three case fans may not exceed 1 A (ampere).
You can fix the thermal sensor to a suitable place in the case. The speed of the case
fans changes with the temperature measured at the external thermal sensor.

®
silentmaxx Netzteil IC-Tech
- 5 -
©
Advice: Use silentmaxx case fans. Thereby unnecessary noise is being omitted and
there is enough air convection.
Connect all drives and the mainboard to the power supply. Caution! The ATX-plug has
to be connectable quite easily.
Please take care that the housing's power switch is connected with the mainboard
and all fans (case/CPU) are working.
Close the housing.
Mains connection
This power supply has protection class 1. The safety earth is directly connected to
the metal enclosure. Ensure that the earthing is properly attached to the equipment.
The connection must be made to a convenience outlet with earthing contact by a
mains cable with protective grounding.
The power supply is usable under the following parameters:
Parameter Minimum Nominal Maximum Unit
V in (230 VAC) 180 230 V 265 VAC
V Frequency 47 < - > 63 Hz
in
Switching on
Every ATX power supply is equipped with a remote ON/OFF function, which means
that the power supply only functions when the housing's power switch (figure 1/N) is
being pressed.
As soon as the mains voltage on and the power-switch (figure 1/P) is on the supply
produces a +5V stand-by-voltage enabling certain plug-in cards to switch on the
computer remotely.
®
silentmaxx Netzteil IC-Tech
- 6 -
figure 1
X
N
X
X
stands for the screw drillings
stands for the power supply ON/OFF switch
X
X
N

®
silentmaxx Netzteil IC-Tech
- 7 -
The power supply comes with these connections:
main
power
connector
24-pin
power
for
case fan
(3x)
peripheral
power
connector
(6x)
floppy drive
power
connector
(2x)
S-ATA
connector
(2x)
adaptor
24/20-pin
thermo
sensor for
case fan
power
4-pin
P4
power
6-pin
PCI-Express
power
8-pin
®
silentmaxx Netzteil IC-Tech
- 8 -
Test specifications
The equipment fulfills the following specifications:
EN 55022: 1998 + A1: 2000,
EN 61000-3-2,
EN 55024: 1998 Teile/Parts:
EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4,
EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-11
silentmaxx ®
silent systems GmbH
Heerstrassenbenden 4
D - 53359 Rheinbach
Germany
fon: +49.2226.8084.0
www.silentmaxx.de
info@silentmaxx.de
silentmaxx®, silent systems and IC-Tech
are trademarks of silent systems GmbH.