Die Werkzeugzeitung - Helbig Fahrzeugteile GmbH

Die Werkzeugzeitung 

Island 

Wir alle können uns vermutlich noch an den Ausbruch des Eyjafjallajökull am 

20. März 2010 und die daraus resultierenden Flugverbote erinnern. 

Doch das Island wesentlich mehr zu bieten hat als Vulkanausbrüche, wissen die Wenigsten. 

Mehr auf Seite 8 

Unser Meistertipp 

Druckluft Schlagschrauber, 12,5 mm (1/2") Antrieb 

Hochleistungs Doppelschlagwerk 

ermöglicht kraftvollen Antrieb 

Ermüdungsfreies Arbeiten durch 

extrem leichtes Eigengewicht 

Gehörschonend 

durch geringe 

Schalldruckwerte 

■ 12,5 mm (1/2") Antrieb 

■ Drehmoment: 815 Nm 

■ Gewicht: 1,8 kg 

■ Luftverbrauch: 492 l/Min. 

■ Max. 7.000 U/Min. 

■ Schlauchanschluss: 6,3 mm (1/4") 

■ Schalldruck: 83 dB(A) gemessen 

nach ISO-3744 

■ patentierter Rechts-/Linksknopf 

für einhändiges Arbeiten 

■ hochleistungs Doppelschlagwerk 

■ In je drei Stufen rechts/links 

einstellbar 

Patentierter Rechts-/Linksknopf 

ermöglicht einhändiges Arbeiten 

Doppelschlagwerk 

In je drei Stufen rechts/ 

links einstellbar 

* zzgl. gesetzl. MwSt. Alle Angaben unter Vorbehalt und ohne Gewähr. 

Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung 

Inhalt: Inh 

Gültigkeit der Preise 

vom Erscheinen - 30.11.2011 

S3270 

€ 149,00* 

Ausgabe 3/2011 

Frühherbst: 

Federweißer und Zwiebelkuchen 

eine schmackhafte Kombination 

Es ist soweit, der Herbst steht 

vor der Tür und mit ihm einige 

kulinarische Köstlichkeiten wie 

z.B. der Federweißer, auch 

„Sauser“, „Bremser“ oder 

„Rauscher“ genannt. 

Mehr auf Seite 11 

815 Nm 

1,8 kg 

83 dB(A) 

SO MACHT 

ARBEIT SPASS! 

Werkstattwagen Werk 

/ -Sortimente Seite 2 

Spurstangen Spur / Achse Seite 3 

NFZ + Transporter Seite 4 - 5 

Stoßdämpfermontage Stoß 

Seite 6 

Drehmomentwerkzeuge Dreh 

Seite 7 

Leuchten Leuc / Karosserie Seite 8 

Bremsen- Brem / Reifendienst Seite 9 

Hilfsriemen Hilfs / Motor Seite 10 - 11 

Elektrik Elekt / Batterie Seite 12 

Handwerkzeuge Hand 

Seite 13 - 15 

Kompakt Kompakt 

Seite 14 - 15 

Werkstattausrüstung Werk 

Seite 16

Werkstattwagen - Budget Werkstattwagen - RX-Edition 

Werkstattwagen mit 7 Schubladen Werkstattwagen mit 9 Schubladen 

■ Schubladen Vollauszug, kugelgelagert gelagert 

■ Schubladen Vollauszug, kugelgelagert elgelagert 

■ Schnellverriegelung an 

■ Schnellverriegelung an jeder r Schublade 

jeder Schublade 

■ zentral abschließbar 

■ zentral abschließbar 

■ Mehrfachauszug möglich 

■ Mehrfachauszug möglich 

■ ausklappbare Zusatzablage 

■ 2 Lenkrollen 

■ Kunststoff-Kantenschutz 

■ 2 Räder außenliegend 

■ seitliche Einsteckmöglichkeit t für 

Schubladenmaße 

Breite: 570 mm 

Tiefe: 410 mm 

Schraubendreher 

■ 2 Lenkrollen 


Höhe 1. - 6. Schublade: 74 mm 

Schubladen-Innenmaße 

Höhe 7. Schublade: 153 mm 


Tiefe: 410 mm 




Werkstattwagen-Sortiment Werkstattwagen-Sortiment 

Werkstattwagen 07060L mit 7 Schubladen 148 teilig Werkstattwagen 07070L mit 9 Schubladen 

"Azubi-Set" - 3 Schubladen bestückt mit insgesamt 

191 Werkzeugen in Premium-Qualität, aufbewahrt in 

Schaumstoffmodulen + loses Werkzeug 

Enthält die folgenden 

bestückten Module 

und Werkzeuge: 

■ Schraubwerkzeuge, 

82 tlg. 

■ Gabel-/Ringschlüssel, 

30 tlg. 

■ Universal, 36 tlg. 

■ Adapterstreifen für 

Kleinteile, 2 tlg. 

2 

07060L 

€ 299,00* 

Z3103 

€ 699,00* 

Werkstattwagen-Sortiment 

Profi -Werkstattwagen 07270L mit 6 Schubladen 

"Mechaniker Ausstattung" - 

5 Schubladen bestückt mit 

273 Werkzeugen in Premium- 

Qualität, aufbewahrt in 

Schaumstoffmodulen 


■ 2 Lenkrollen mit 

Feststellbremse 

■ Schubladen 100% ausziehbar 

■ Kugelgelagerte 

Teleskopschienen 

■ Schubladen bis 20 kg 

belastbar 

■ Belastbarkeit mobil 300 kg / 

stationär 450 kg 

■ Aufhängemöglichkeiten 

für Lagerkästen 

■ Abschließbar 

Schubladenmaße 


Tiefe: 335 mm 

410 mm 

335 mm 

570 mm 

495 mm 



Z2800 

273 teilig 

€ 799, 00* 


Für Druckfehler keine Haftung 

07070L 

€ 399,00* 

RX "Basis-Set" - 

5 Schubladen 

bestückt mit insgesamt 

286 Werkzeugen in 

Premium-Qualität, 

aufbewahrt in 



bestückten 

Module und Werkzeuge: 

■ Schraubenschlüssel, 37 tlg. 

■ Steckschlüssel, 95 tlg. 

■ Schraubendreher, 38 tlg. 

■ Schraubendreheinsätze, 

102 tlg. 

■ Zangen, 14 tlg. 

Z3205 

€ 1.290,- * 

inkl. Einhandumschaltknarren 6,3-10-12,5 mm (1/4"-3/8"-1/2"), Seegeringzangen, 

Zünd- und Glühkerzensteckerzange, Spezial-Schraubendreheinsätze u.v.m. 

Werkstattwagen-Sortiment 

Werkstattwagen 07070L mit 9 Schubladen 

570 mm 

RX "Komplett-Set" - 

7 Schubladen bestückt mit 

insgesamt 343 Werkzeugen 

in Premium-Qualität, 

aufbewahrt in 



bestückten Module und 

Werkzeuge: 

■ Schraubenschlüssel, 37 tlg. 

■ Steckschlüssel, 95 tlg. 

■ Schraubendreher, 38 tlg. 

■ Schraubendreheinsätze, 

102 tlg. 

■ Zangen, 14 tlg. 

■ Öl-/Bremsendienst, 36 tlg. 

■ Blechbearbeitung/ 

Karosserie, 21 tlg. 

Z3207 

€ 1.490,-* 

410 mm 

410 mm 

570 mm 



286 teilig 

343 teilig 

Höhe 6. Schublade: 160 mm inkl. Einhandumschaltknarren 6,3-10-12,5 mm (1/4"-3/8"-1/2"), Seegeringzangen, 

Zünd- und Glühkerzensteckerzange, Spezial-Schraubendreheinsätze u.v.m.

Spurstangengelenk werkzeug 

zum fachgerechten und schnellen Austausch von Spurstangenaxialgelenken an PKW und Leicht-LKW 

■ Automatische Klemmung der 

Gelenkköpfe 

■ Längere Spurstangen können 

durch die offene Bauweise 

problemlos montiert werden 

■ Bis zu 3 Stunden Zeitersparnis 

3 teilig 

■ Zwei Druckköpfe für 

Spurstangenköpfe von 32 - 37 mm und 

von 37 - 42 mm Durchmesser 

■ Wahlweiser Antrieb durch Betätigungswerkzeuge 

mit 12,5 mm (1/2") Antrieb 

oder Schlüsselweite 30 mm 

10116L 

€ 199,00* 

Spurstangenwerkzeug 

Spurstangenabzieher Spurstangenabzieher Lenkrad-Wasserwaage 

zum Ausdrücken der Spurstangenköpfe aus 

dem Spurstangenhebel an Mercedes-Benz 

Fahrzeugen der Baureihe W202 und W210. 

23 mm - zum Ausdrücken der 

mittleren Spurstangenköpfe 

Kugelgelenkabzieher 

satz 

für PKW, zum Lösen und Drehen schwergängiger Spurstangen mit guter 

Kräfteverteilung. Geeignet für Spurstangen von Ø 14 - 20 mm. 

Die breite Aufl agefl äche verhindert die Beschädigung der Spurstange 

MB 

10118L 

€ 119,00* 

■ E23 x H55 für BMW E39 und MB W210 etc. 

■ E28 x H55 für Audi A4, A6, A8, VW Passat, 

Opel Movano, MB W203 etc. 

■ E34 x H63 für VW "LT" ab Bj. 96, Mercedes 

Sprinter ab Bj. 95, VW "T4" etc. 

10015L 

€ 119,00* 

mit Feingewindespindeln 

zum Ausdrücken der 

Spurstangenköpfe aus 

dem Spurstangenhebel 

an Mercedes-Benz 

Fahrzeugen der Baureihe 

W202 und W210. 

MB 

24,7 mm - zum Ausdrücken 

der äußeren Spurstangenköpfe 

10119L 

€ 99,00* 



10024L 

€ 98,00* 

zum exakten Ausrichten des Lenkrades während 

der Achsvermessung sowie bei Arbeiten im 

Bereich der Lenksäule 

■ Schnelle Montage, leicht ablesbar 

■ Einfache Justierung am Lenkrad 

■ Universell einsetzbar für Pkw, Transporter und Lkw 

■ Durch Nutzung der Lenkrad-Einstellwaage können 

Lenkrad-Fehlstellungen vermieden werden 

400 mm 

Gelenkhebelsatz IMPACT- 

Kugelgelenkeinsätze 

zum fl exiblen Einsatz z.B. an Lagern, Riemenscheiben, 

Dichtungen, Radnaben etc. 

Die fl exiblen Köpfe der Hebeleisen sind an 

15 Positionen feststellbar und werden über einen 

Druckmechanismus am Kopfende sicher verriegelt. 

Die spitz zulaufenden Kopfenden ermöglichen den 

optimalen Einsatz selbst bei minimalem Arbeitsspalt. 

■ Hebeleisen in folgenden Längen: 250, 300, 380 mm 

10013L 

€ 79,00* 

Druckkopf 

für Spurstangengelenkwerkzeug 10116L 

zusätzlicher Druckkopf für Spurstangenköpfe 

von 42 - 46 mm 

10116L-4 

€ 84,00* 

09533L 

€ 34,90* 

in sechskant Ausführung für schwer erreichbare 

Stellen, Chrom-Molybdän-Stahl, Schlagschrauberfest, 

mit Rille und Bohrung 

■ Speziell zur Reparatur an Bremsen, Radaufhängungen, 

Stoßdämpfern etc., abwinkelbar um ca. 30° 

■ 16, 17, 18, 19 mm 

07955L 

€ 39,90* 

4 teiligg 


vom Erscheinen - 30.11.2011 3

Basis-Set NFZ-Silentlager hydraulisch 

für die Verwendung der entsprechenden Halbschalensätze beim 

Wechsel der Silentlager an Blattfeder, Stabilisator, Führerhausaufhängung 

oder Stoßdämpfer ohne Ausbau der Achse 

4 

BS06 

€ 1.245,-* 

Halbschalensätze 

zum Silentlagerwechsel für LKW 

Ausbau, Vorspannen und Einbau von 

Silentlagern mit Bohrung bis 90 mm 

Durchmesser. 

Fahrzeugtypischer 

Halbschalensatz 

benötigt! 



Basis-Set bestehend aus: Artikel-Nr. Preis €* 

Spannblock zum Vorspannen von Silentlagern bis 

90 mm Durchmesser 

Spannblockerweiterung 

Diese Spannhülse kann das vorgespannte Lager 

mit den Halbschalen aus dem Spannblock 

33505501 übernehmen. Das Lager kann aus 

dieser Spannhülse heraus eingebaut werden. 

Der umständliche Transport des Lagers im 

schweren Spannblock entfällt. 

33505400 

€ 89,00* 

Halbschalensatz- 

Ergänzung 



Einsatz in Verbindung 

mit Halbschale nsätzen 

335054.. 

zum Halbschalensatz 33505408 Gr. G 

Enthält Zugbolzen M20 x M16 + Bundmutter 

zum Einbau der längeren Lager MAN Linienbus 

33505508 

€ 179,00* 

33505501 329,00 

Hydraulikzylinder 17,5 t. 32102504 349,00 

Hydraulikkupplung für Hydraulikzylinder 32102638 59,90 

Hydraulik-Fußpumpe max. 700 bar, komplett mit 

3/8" NPT Anschluss und 2,50 m Schlauch 

Halbschalensatz zum Lagerwechsel an Durchm. Artikel-Nr. Preis €* 

Silentlager MB LN 1320 (Halbschalensatz Gr. G) 45 mm 33505408 249,00 

Silentlager IVECO Eurostar (Führerhaus) 55-56 mm 33505403 179,00 

Silentlager MB 3229 B, MB 652, MB 650 58 mm 33505401 179,00 

Silentlager IVECO Eurostar (Stabilisator) 60 mm 33505402 179,00 

Silentlager Mercedes-Benz, Renault 60 mm 33505407 179,00 

Silentlager MB Actros (Stabilisator), Atego 63-65 mm 33505406 179,00 

Silentlager IVECO Eurostar (Führerhaus) 66 mm 33505404 179,00 

Silentlager MAN Vorderfeder ROR, SAF 68 mm 33505409 179,00 

Silentlager MAN 70 mm 33505410 179,00 

Lager mit Zapfen DB Actros Classic 70 mm 33505417 298,00 

Silentlager MB Actros Stabilisator neu 1380 75 mm 33505411 179,00 

Silentlager 80 mm 33505412 179,00 

Silentlager MB Actros (Stabilisator) Lager mit Zapfen 84 mm 33505416 269,00 

Druckhülse 

BPW Lager am Federbalgträger 

57 mm Durchmesser. 

Einsatz ohne Spannblock! 

33505413 

€ 99,00* 

Lager muss nicht vorgespannt werden, Wechsel 

ist mit Hydraulikzylinder + Zugbolzen möglich 


geschlossenes Lager mit Zapfen MAN 

65 mm Durchmesser. 

Einsatz ohne hne Spannblock! 

33505414 05414 

€ 198,00* 

Lager muss nicht vorgespannt werden, Wechsel 

ist mit Hydraulikzylinder + Zugbolzen möglich 

32102405 349,00 

Mutter M20 mit Bund (2 St.) 905.3220 14,50 

LKW Zugbolzen 515 mm 31502604 94,50 

Arbeitserleichterung 

Arbeitserleichterung 

Halbschalensatz- 

Ergänzung 

Einsatz nur in 

Verbindung mit 


33505408 

zum Halbschalensatz 33505408 Gr. G 

Für Lager mit Zapfen zum Ziehen, das Lager 

wird in einem Stück herausgezogen. 

33505509 

€ 

179,00* 

Einsatz nur in 

Verbindung mit 


33505408

Basis-Set Druckarbeiten hydraulisch 

für Druckstücksätze ohne Einsatz des Pressrahmens 

mit hydraulischer Betätigung, z.B. Traggelenke DB, 

Opel, VW 

BS02 

€ 1.199,-* 



Basis-Set bestehend aus: Artikel-Nr. Preis €* 

Hydraulikzylinder 17,5 t. 32102504 498,00 

Hydraulikkupplung für Hydraulikzylinder 32102638 59,90 

Hydraulik-Fußpumpe max. 700 bar, komplett mit 

3/8" NPT Anschluss und 2,50 m Schlauch 

32102405 349,00 

Mutter M20 mit Bund (2 St.) 905.3220 14,50 

Druckbolzen M20 33202603 44,90 

Mutter M20 lang 33202607 34,50 

Druckstücksatz Druckstücksatz Druckstücksatz 

um Aus- und Einbau des oberen Traggelenkes 

einschließlich der Sturzeinstellplatte aus 

dem Querlenker (46 mm Durchmesser) 

z.B. VW T4 ab '92, Opel Movano und Renault 

Master ab '98, Nissan Interstar ab '02 

Bis zu 3 Stunden Zeitersparnis, 

da die Achsschenkeldemontage 

entfällt, 

hydraulisch am Fahrzeug 

einsetzbar. 

33231300 

€ 299,00* 

Druckstücksatz 

Nur in Verbindung 

mit Hydraulikzylinder 

und 

Druckbolzen 

zum Ausdrücken des Traggelenkkonus aus dem 

Achsschenkel / Querlenker Vorderachse 

. 

Passend für Achsschenkel: 

■ VW LT ab '96, Crafter ab '06, 

■ Mercedes-Benz Sprinter ab '94 

■ Iveco Daily II '99 - '06 

Passend für Querlenker: 

■ VW T5 ab '03 

■ Ford Transit '00 - '06 

■ Fiat Ducato ab '94 

■ Citroen Jumper ab '94 

■ Peugeot Boxer ab '94 

33517300 

€ 279,00* 

Nur in Verbindung 

mit Hydraulikzylinder 

und 

Druckbolzen 

Nutmutternschlüssel 

für Hinterachse MB Sprinter,VW LT 

■ Zapfenzahl: 6 

■ Zapfenbreite: 8 mm 

■ Innen Ø Zapfen: 61 mm 

■ Innen Ø Schlüssel 50 mm 

■ Außen Ø Schlüssel 70 mm 

■ Schlüsselhöhe: 52 mm 

10319L 

€ 67,90* 

zum Aus- und Einbau des für Trag-, Führungsgelenk 41 mm Durchmesser 

unteren Traggelenkes 

■ W211 (E-Klasse ab '02), W220 (S-Klasse ab '99) 

■ W215, W219, W230 

Passend für: 

■ Opel Movano 

■ Renault Master ab '98 

33309401 

€ 149,00* 

Ergänzung zu 

Druckstücksatz 

33231300 


universell einsetzbar für LKW/NFZ 

■ mit 5t Ölhydraulikspindel für leichtes und schnelles 

Arbeiten 

■ mit zwei Aufnahmen 24 + 32 mm Breite 

■ Spannbereich 55 - 105 mm 

10004L 

€ 349,00* 

Ergänzungssatz 

Radlager 

für Ford Transit ab '00, ohne Ausbau der 

Antriebswelle 

Einheit komplett ausbauen, 

Bremsscheibe 

ausbauen, Lager ausbauen, 

Lager einbauen. 

32402402 

€ 

599,00* 

33519401 

€ 79,50* 

Erweiterung 

33231300 für 

Mercedes 


mit Feingewindespindeln 

4 mm breit, 63 mm Nutzhöhe 

speziell VW "LT" ab Bj. 96, Mercedes Sprinter 

ab Bj. 95, VW "T4" usw. 

10012L 

€ 44,50* 

IMPACT- 

Schraubendreheinsätze 

Chrom-Molybdän-Stahl, schlagschrauberfest, 

mit Rille und Bohrung. Geeignet für viele Spezialanwendungen 

im KFZ Bereich. 

■ Innensechskant Profi l 14, 17, 19, 21, 22, 23, 24 mm 

■ Innenvielzahn mit Bohrung: M16, M18 

07942L 

€ 69,00* 



Durchsteck- 

Steckschlüsselsatz 

Außen-Multiprofi l "4 in 1" 

Chrom-Vanadium, glanzverchromt, 6,3 - 10 - 12,5 

mm (1/4" - 3/8" - 1/2") Antrieb, Einsätze mit Multi- 

Profi l 4-in-1 einsetzbar für 6-kant, 12-kant, Zoll + 

metrisch sowie E-Profi l 

■ durchgebohrte Einsätze erlauben ein Arbeiten 

über Bolzen / Gewindestangen z.B. Stoßdämpferverschraubung 

■ 3 feinverzahnte Ratschen zur Aufnahme der 

Spezialeinsätze mit 13 - 19 - 22 mm 

■ 12 Multiprofi l-Einsätze für 13 mm Aufnahme: 

4.5, 5, 5.5, 6, 6.5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm 


10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm 


20, 21, 22, 23, 24, 27, 30, 32 mm 

■ 3 Kardangelenke 6,3 - 10 - 12,5 mm (1/4"- 3/8"-1/2") 

■ 3 offene und 3 geschlossene Verlängerungen 

■ 3 Außen-4-kant Adapter zum Antrieb vorh. Steckschlüsseleinsätze 

6,3 - 10 - 12,5 mm (1/4"-3/8"-1/2") 

Federspanngerät 

elektrisch 

mit Sicherheitskäfi g und einem Paar Federteller 

für Durchmesser 80 - 120 mm 

Erweiterung für verschiedene Fahrzeuge mit 

diversen Ergänzungs- / Spezialfedertellern 

möglich. 

■ Benutzerfreundliche und 

einfache Bedienung 

■ Durch integrierte Rollen und 

niedriges Eigengewicht, mobil 

in der Werkstatt einsetzbar 

■ Patentierte, innovative Passform 

der Federteller für nahezu alle 

Größen und Typen von Federn 

■ TÜV und GS geprüft. 

6 

07685L 

€ 149,00* 

■ max. Belastung: 1500 kg 

■ Spannung: 230 V/AC 

■ Frequenz: 50/60 Hz 

■ Drehzahl: 39 U/min 

■ Drehmoment: 

49 Nm - max. 70 Nm 

■ Übersetzung: 1:36 

■ Spannweite: 65 - 364 mm 

■ Gewicht: 64 kg 

10225L 

€ 1.199,-* 

Teleskop-Federspanner 

für Daimler-Benz Fahrzeuge der Baureihen 

116 - 123 - 124 - 126 - 129 - 140 - 170 - 201 - 

202 - 208 - 210. 

Die kurze Bauform des Innenspanners 

ermöglicht schnelles Arbeiten auch unter 

beengten Bedingungen. 

Der Teleskopkörper lässt sich stufenlos auf 

die jeweilige Federlänge einstellen. 

Mit zwei Paar Spannschuhen für Federdurchmesser 

80 - 119 mm und 89 - 141 mm 

10210L 

€ 299,00* 

Federspannersatz 

für Innenliegende Federn bei Doppelquerlenker-/ 

Multilink- / Radaufhängungssystemen z.B. bei BMW 

(1er / 3er), Daimler-Benz, Skoda, VW u.a. 

■ Federspanner Grundgerät 

mit 2500 kg / 25000 Nm max. Druckkraft 

■ Drehmomentstange, 100 Nm 

■ 2 Federhalter 90 - 120 mm Durchmesser 

■ 2 Federhalter 120 - 140 mm Durchmesser 

2,5t Druckkraft 

6 teilig 

10220L 

€ 399,00* 

Beiliegende Anwendungshin weise und 

Modellangaben sind unbedingt zu beachten 



Federteller zur Ergänzung 

Artikel 

10225L-0 

10225L-1 

10225L-9 1 

10225L-10 

10225L-2 

10225L-3 

10225L-4 

10225L-5 

10225L-6 



Für 

Federdurchmesser 

Standard 

80 - 120 mm 

Standard 

80 - 145 mm 

Speziell für Peugeot Break 

und Citroën C15 (paar) 

Speziell für 

Chrysler Voyager - 

linksdrehend 

Standard 

145 – 195 mm 

Standard 

140 – 170 mm 

Standard 

180 – 230 mm 

Speziell für konische Feder 

80 - 145 mm + Audi A4 , A6 

(mit schräg gestellten Federn) 

Speziell für BMW E39, E46, 

Renault Megane II und 

Toyota Avensis 

MB 

5 teilig 

Preis €* 

69,00 

54,90 

129,00 

119,00 

59,90 

99,00 

79,50 

79,50 

139,50 

10225L-7 Speziell für Mercedes C-Klasse 109,00 

10225L-8 

Speziell für Mercedes E-Klasse 

und Renault Megane II 

109,00 

Einzelstücke, für fachgerechte Anwendung bitte Paarweise bestellen. Bis auf Art.-Nr.: 10225L-9

Drehwinkel-Messgerät 

zur Verwendung auf 12,5 mm (1/2") 

Betätigungswerkzeugen, 

mittels Klemmschraube fest 

fi xierbar 

03915L 

€ 9,90* 

Drehwinkel-Messgerät 

zur Verwendung auf 12,5 mm (1/2") 

Betätigungswerkzeugen. 

Höchste Messpräzision, ermöglicht den Anzug des 

vorgegebenen Winkelgrades z.B. bei Zylinderkopfschrauben 

in einem Arbeitsgang, 

max. Belastbarkeit ca. 280 Nm 

Vollmetallausführung mit 

Magnetfuß zur Fixierung 

03916L 

€ 24,95* 

Drehmomentschlüssel 

umschaltbar, eingestellter Wert arretierbar 

+ Qualität Made in Germany 

+ Doppelskala mit Mikrometerskala 

+ Gut hör- und fühlbare Auslösung 

+ Seriennummer und Zertifi kat 

+ EN ISO 6789:2003 wird erfüllt 


mit Doppelskala und Feinskala 

■ Rechts- und Linksanzug 

■ Genauigkeit +/- 4% vom Skalenwert 

■ Feine Skaleneinteilung 

■ Doppelskala (Nm / lbf.ft) 

■ Umschaltknarre mit 60 Zähnen 

■ Seriennummer und Zertifi kat 

03980L 

2 - 10 Nm, 195 mm lang 

€ 98,00* 

03981L 

5 - 25 Nm, 195 mm lang 

€ 98,00* 



Immer den richtigen Dreh 

Drehmomentvervielfä ltiger g 

LKW-Radschrauben Servicewerkzeug mit 

eingebautem Drehmomentschlüssel. 

Ermöglicht das Lösen von Radmuttern mit 

bis zu 1.400 Nm sowie das Festziehen mit 

bis zu 650 Nm. 

Ideal für den Serviceeinsatz geeignet! 

Durch das mitgelieferte Gegenstück ist 

der Drehmomentvervielfältiger auch zur 

Montage und Demontage der Radmuttern 

an Rädern mit Radkappe geeignet. 

Bitte passende Schlagschraubernüsse 

separat bestellen. 

03955L 

€ 920,00* 

Nach Radwechsel umgehend 

die Schließwerte kontrollieren! 

03940L-IMP 

100 - 500 Nm, 900 mm lang 

€ 139,00* 

Zertifi zierte Qualität, sicheres Arbeiten 

Für eine Zertifizierung nach ISO 9002 ist es notwendig, Drehmomentschlüssel alle zwölf Monate 

zu prüfen und die ordnungsgemäße Kalibrierung nachweisen zu können. Jeder einzelne 

Drehmomentschlüssel der folgenden Serie wird auf das Genaueste geprüft und mit individueller 

Seriennummer und passendem Kalibrier-Zertifikat ausgeliefert! Die spätere Kalibrierung ist 

ebenfalls auf einfache Weise möglich. 



Rechts- und Linksanzug 


■ Sichere Verriegelung des Stellknopfes 


■ Hebelumschaltknarre mit 32 Zähnen 


03985L 

5 - 50 Nm, 364 mm lang 

€ 109,00* 

4 teilig 

03941L-IMP 

140 - 700 Nm, 1300 mm lang 

€ 299,00* 

Ideal für Glühkerzen 



■ Rechts- und Linksanzug 


■ Feine Skaleneinteilung 

■ Sichere Verriegelung des Stellknopfes 


■ Hebelumschaltknarre mit 32 Zähnen 

■ Knarre mit 12,5 mm (1/2") 

Außen- und Innenvierkant 


03991L 

40 - 220 Nm, 530 mm lang 

€ 119,00* 

03942L-IMP 

140 - 980 Nm, 1300 mm lang 

€ 369,00* 

03992L 

60 - 330 Nm, 570 mm lang 

€ 129,00* 

In kompakter Bauform Kein Entspannen mehr erforderlich 

Kein Entspannen mehr erforderlich 



LED-Stirnlampe Motorhaubenleuchte LED-Werkstattleuchte 

mit 12 Dioden, hohe Lichtausbeute, 

optimaler Sitz durch verstellbares 

Gummiband. 

Auch mit Mütze, Helm o.a. Kopfbedeckungen 

problemlos tragbar 

Inkl. 3x AAA Micro Batterie 

Druckluft Karosseriesäge 

für den Einsatz mit Stichsägeblättern zum Sägen 

verschiedener Werkstoffe wie Metall, Kunststoff, 

Gummi und Holz. Für die Bearbeitung dieser Werkstoffe 

stehen Sägeblätter mit verschiedenen 

Verzahnungen zur Verfügung 

■ Hubfrequenz: 9.000 U/min 

■ Baulänge: 235 mm, Gewicht: 770 g 

■ Luftverbrauch: 120 L/Minute 

■ Betriebsdruck: 6,3 bar 

■ Schalldruckpegel: 72,0 dB (a) 

■ Beschleunigung: 26,0 m/s² 

■ Max. Schnittleistung: 1,2 mm 

Karosserie-Sägeblatt 

8 

S9711 

€ 8,90* 

Lieferung inkl. 2 Sägeblätter 

70624L (24 Zähnen) 

zum Einsatz mit Druckluft Karosserie-Säge 40008L 

sowie Modellen von Pneutec, Ober, CP u.a. 

■ Bi-Metall 

Schweißpunktfräser 

mit Wechselkrone, HSS 

Komplettfräser 

82500SB 

€ 8,50* 

mit Expanderhalterung 

■ inkl. Leuchtstoff-Röhre Typ T8, 30 Watt 

■ Expanderhalterung, von 110 - 190 cm ausziehbar 

■ um 360° drehbarer Haken 

■ extra langes Anschlusskabel: 4,5 m (230 V) 

S9740 

€ 79,00* 



40008L 

€ 119,00* 

Artikel Beschreibung Preis €* 

70618L 

18 Zähne, 1.4 Teilung - 

Kunststoffe / Aluminium 

1,75 

70624L 


Stahl und Bleche 

1,75 

70632L 


Stahl und Bleche 

1,75 

Schweißpunktfräser 

Ersatzkrone, HSS 

190 cm 

82501SB 

€ 5,50* 

Island, rauhe Natur - feine Geister 

Island ist die größte Vulkan-Insel der Welt und Sie wächst 

stetig weiter. Durch das Auseinanderdriften der Nordamerikanischen 

und Eurasischen Erdplatte, auf denen 

Island liegt, entstehen im Jahr ca. 2 cm mehr Insel. 

Ein Auseinanderbrechen der Insel wird dabei durch das 

Nachschieben des vom Vulkanismus produzierten, 

geschmolzenen Gesteins verhindert. 

Genau wie die Fläche des Landes wächst auch die Einwohnerzahl 

stetig, obwohl die Bevölkerungsdichte sehr 

gering ist. Auf Island leben pro km² nur 3,1 Menschen - 

in Deutschland hingegen sind es 229 Menschen pro km². 

Das Landschaftsbild wird nicht nur von den insgesamt 

140 Vulkanen - davon 30 aktiven -, sondern auch durch 

zahlreiche Seen, Flüsse und Wasserfälle geprägt. 

Dank des warmen Golfstromes 

herrscht in 

Island, für eine Insel in 

diesen Breitengraden, 

ein mildes Klima. 

Im Winter schwanken 

die Temperaturen 

zwischen 0-3° C, im 

Sommer steigen sie auf 

12-15° C. 

Der Golfstrom beschert 

Island auch sehr 

besondere Gäste, wie 

z.B. den Blauwal und den Papageientaucher. Blauwale, 

die sanften Riesen des Meeres, können bis zu 200 Tonnen 

schwer und rund 36 Meter groß werden und sind damit 

die größten und schwersten Tiere der Welt. Der Papageientaucher 

fi ndet in den Vulkanfelsen gute Bedingungen für 

seine Brut vor. 

Dieser einheimische Vogel dient den Isländern im Übrigen 

auch als Nahrung! Da auf der Insel kaum Gemüse- oder 

Obstanbau möglich ist, müssen die Einwohner auf andere 

Nahrungsmittel zurückgreifen, die dem Mitteleuropäer 

häufi g sehr ungewöhnlich erscheinen. 

Auf der Frankfurter Buchmesse vom 12. bis 16. Oktober 

2011 wird Island unter dem Motto "Sagenhaftes Island" 

Ehrengast sein. 

praktische, kabellose Werkstattlampe 

für Reparatur und Wartung 

■ 60 superhelle und energiesparende 

Leuchtdioden 

■ mit Batteriestandanzeige 

■ Auswechselbarer Lithium-Ionen 

Akku mit 3 Stunden Leuchtdauer 

■ inkl. 230 V Netzadapter 

Nur für Innenräume geeignet 



S9722 

€ 69,00* 

Montageteilsatz 

aus glasfaserverstärktem Kunststoff in Rolltasche. 

Für Innenraumverkleidungen, zur beschädigungsfreien 

Montage und Demontage von Verkleidungsteilen, 

Kunststoffclips, Rückspiegelgläsern 

etc. auch an schwer erreichbaren Stellen 

11 teilig 

94807L 

€ 36,90* 

Schweißpunktbohrer 

HSS, nachschleifbar 

8 x 79 mm 

82580L 

€ 6,90* 

Isländer sind sehr an Literatur interessiert. Hier gelten 

nach 22:00 Uhr, wenn alle anderen Geschäfte geschlossen 

sind, Buchhandlungen als Treffpunkt. Auch im Schach 

sind sie Isländer Weltklasse, in keinem anderem Land gibt 

es gemessen an der Einwohnerzahl so viele aktive Schach- 

Großmeister. 

In ganz Island spielen Mythologie und Sagen eine 

große Rolle. Es gibt dort sogar eine Elfenbeauftragte die 

z.B. vermitteln soll, wenn Trolle, Elfen oder Feen mit Bauvorhaben 

des Staates nicht einverstanden sind. 

Übrigens werden in Island 72% des Energiebedarfs aus 

regenerativen Quellen wie Wasserkraft und Geothermie 

gewonnen!

Bremsfl üssigkeits tester Bremsenentlüfter 

schlüsselsatz 

elektronisch, zur Ermittlung des Wassergehaltes in 

der Bremsfl üssigkeit. 

Die kompakte Form ermöglicht das Mitführen in 

der Kitteltasche des Service-Technikers, der Zustand 

der Bremsfl üssigkeit wird schnell ermittelt und über 

fünf Stufen (grün - gelb - rot) angezeigt. 

■ grün: Batterie ok, kein Wasser enthalten 

■ grün - gelb: < 1% Wassergehalt 

■ grün - gelb - gelb: ca. 2% Wassergehalt 

■ grün - gelb - gelb - rot: ca. 3% Wassergehalt 

Wechsel der Bremsfl üssigkeit empfohlen 

■ grün - gelb - gelb - rot - rot: mind. 4% Wassergehalt 

GEFAHR! Bremsfl üssigkeit dringend wechseln! 

Lieferung inklusive 1x 1.5V AAA Batterie 

21555L 

€ 29,90* 

Neue, verbesserte 

Ausführung 

Gewindeschneidsatz 

zum Reinigen und Nachschneiden 

von Radschrauben 

und Gewinden. Komplett mit 

10 mm (3/8") Aufnahmen zur 

Bestätigung mit Ratsche. 

■ M12 x 1,25 mm 

■ M12 x 1,50 mm 

■ M14 x 1,50 mm 

Rostige + defekte 

Gewinde verursachen 

falsche Drehmomentwerte 

und können zu 

losen Rädern führen! 

Magnethalter 

für Reifenstation 

zur Befestigung an Hebebühnen 

und allen metallischen Flächen. 

Beschädigungen des Schlagschraubers, 

des Drehmomentschlüssels 

und der Druckluftschläuche 

durch Fallenlassen 

auf den Werkstattboden werden 

vermieden. 

Rüstzeiten verkürzen sich. 

Das Verletzungsrisiko durch 

herumliegende Druckluftschläuche 

wird gemindert. 

Tragkraft 25 kg 

07395L 

€ 29,90* 

12 teilig 

02370L 

€ 89,00* 

Sechskant auf beiden Seiten, hohe Qualität durch 

Schmiedestahl. Durch die spezielle Form ist das 

Entlüften der Bremsen auch ohne Demontage der 

Räder möglich. 

Schlüsselweiten: 7 - 8 - 9 - 10 - 11 mm 

5 teilig 

01485L 

€ 39,90* 

Radkreuzschlüssel 

faltbar, durch Gleitgelenk Verstärkung 

der Hebelkraft möglich 

SW: 24 - 27 - 

32 mm - 3/4" 

460 mm 

Spiralnuteneinsätze 

Extra lang 

* zzgl. gesetzl. MwSt. Alle Angaben unter r Vorbehalt und ohne Gewähr. 

Für Druckfehler keine eine Haftung 

Geeignet für alle 

gänigen Hersteller 

02410L 

€ 59,90* 

zum Lösen von schwer beschädigten Radschrauben 

und Muttern. Der hochlegierte Spezialstahl in 

Verbindung mit dem aggressiven Nutenprofi l 

ermöglicht das Lösen aller Schrauben. 

12,5 mm (1/2") Antrieb, ca. 150 mm lange Einsätze 

17 - 19 - 21 mm + Ausschlagbolzen 

07890L 

€ 59,90* 

Druckluft Reifenfüller 

europäisches Fabrikat, geeichte Ausführung 

nach Richtlinie 86/217/EWG 

■ Mess- / Füllbereich 0 - 10 Bar 

■ Länge des Füllschlauches 

ca. 540 mm 

■ Messuhr 

gummiummantelt 

■ Skala- 

Durchmesser 

56 mm 

(sichtbar) 

25034L 

€ 59,00* 

4 teilig 

Spezial- 

Bremssattelbürsten sattelbürsten satz 

mit Aufhängeloch 

und 

ergonomisch 

geformten 

Heften 

09320SB 

€ 8,90* 

Rohrbiegezange 

Universell, ermöglicht Biegungen bis 90° an 

Bremsleitungen, dünnwandigen Stahlrohren sowie 

Kupferrohren nach DIN EN 1057 

4,75 - 6 - 8 - 10 mm 

24516L 

€ 14,90* 

Ventil-Montagezange 

Zum einfachen und sicheren Einziehen von Gummi 

Snap-In Ventilen mit Ø 11,3 mm in Stahl- und Aluminiumfelgen 

von PKW und Transportern. 

Um Beschädigungen am Ventil zu vermeiden, 

müssen Einziehkraft, Einziehwinkel und Schmierung 

eingehalten werden. 

Die neuartige Konstruktion der Zange ermöglicht 

ein sicheres Greifen von Ventilen mit Ventilkappen 

aus Hart- oder Weichkunststoff. 

Die Ventilkappen müssen nicht entfernt werden! 

Der variabel gelagerte Zangenkopf wird durch 

Federn offen gehalten und bewirkt einen optimalen 

Einziehwinkel in der Achse der Ventilbohrung. 

Dadurch wird der benötigte Kraftaufwand minimiert 

und Beschädigungen an den Ventilen sicher 

verhindert. 

■ Geeignet für Ventile mit Hart- und Weichkunststoff-Kappen 

■ komplette Montage ohne die Ventilkappe 

zu entfernen 

■ Kein Abrutschen durch sichere Aufl age an der Felge 

■ Geringer Kraftaufwand durch optimale Hebelwirkung 

und perfekten Einziehwinkel 

■ Tausendfach erprobt in der Serienproduktion 

■ Vermeidet Reklamationen / Kostenansprüche 

(Plattrollschäden) durch beim Einziehen 

beschädigte Ventile 

■ Qualitätswerkzeug aus deutscher Fertigung 

■ 5 Jahre Garantie 

41445L 

€ 34,90* 

2 teilig 

Gerade bei Transportern und Wohnmobilen 

sind Gummi Snap-In Ventile aufgrund des 

höheren Reifendrucks stärker belastet. 

Umso wichtiger ist die ordnungsgemäße 

Montage mit einem dafür geeigneten 

Werkzeug. 



Keilrippenriemen- 

Spannschlüssel 

für VAG Fahrzeuge OHNE Spannrolle. 

Hier wird der Riemen über die federbelastete Lichtmaschine gespannt. 

Mit Hilfe dieses Schlüssels ist es möglich, die Lichtmaschine entsprechend zu 

drehen um den Riemen zu entlasten, z.B. bei Wechselarbeiten. 

Der 12,5 mm (1/2") Antrieb ist sternförmig g angebracht g und ermöglicht g somit jje 

nach Platzverhältnis verschiedene edene Aufsteckmöglichkeiten 

des Betätigungsngswerkzeuges. Durch Rändelung ung 

der Zapfen wird das Risiko aus 

der Lichtmaschine herauszurutschen 

verringert. 

10 



Keilrippenriemen- 

Spannschlüssel 

Gegenhalter VW / SEAT Gegenhalteschlüssel 

für Kurbelwellen-Riemenscheibe beim Lösen und Anziehen 

der Zentralschraube an VW 1.6l Motoren 

■ VW Bora, Golf, Lupo, New Beetle, Polo, Caddy 

■ Seat Ibiza, Cordoba 

■ Motorkennungen: ARC, ATN, AUS, AVY, AZD, BCB 

Nockenwellen- 

Einstelllineal 

für VW + Audi 

■ Motorkennungen AAA-ABV-AES-AGZ-AMY-AZX 

Kraftstoffl eitungs- 

Lösezange 

zum Lösen von Steckverbindungen mit Rastzungen 

■ ideal beim Wechsel von Kraftstoff-Filtern 

■ 90° abgewinkelt - dadurch für enge Platzverhältnisse 

geeignet 

■ z.B. für Alfa, Audi, Fiat, Lancia, Volvo, VW u.a. 

Länge 210 mm 

10584L 

€ 69,00* 

26012L 

€ 9,90* 

61718L 

€ 14,90* 

Von Polarlichtern und Geysiren 

Das beeindruckende Naturschauspiel der Polarlichter oder Nordlichter 

kann man auch in Island bestaunen. Durch seine nördliche 

Lage tritt es dort immer wieder in Erscheinung. Das Polarlicht ist 

eine Leuchterscheinung (genauer ein Elektrometeor), die in den 

Polargebieten beim Auftreffen geladener Teilchen des Sonnenwindes 

auf die Erdatmosphäre hervorgerufen wird. 

10582L 

€ 39,90* 

VAG 

Viscolüfter- 

Arretierung 

zur exakten Arretierung beim Ein- und Ausbau des 

Viscolüfters. Kleine, verstärkte Ausführung 

für 5-Zylinder Dieselmotoren mit elektronischer 

Einspritzung (LT). 

Kein Abgleiten des Werkzeuges und somit keine 

Verletzungsgefahr. 

z.B. passend für 5-Zylinder-Dieselmotoren mit 

elektronischer Einspritzung (LT) Audi A6 '02-'05, A6 

Quattro '98-'05, A8 + A8 Quattro '94-'03 

Geysire entstehen durch die Erhitzung 

von Wasser in einem engen 

Eruptionskanal. Aufgrund des dadurch 

entstehenden Drucks werden 

Wassermengen bis zu 100 Meter in 

die Luft geschleudert. 

Der Name dieser geothermalen 

Quellen stammt übrigens von dem 

"Großen Geysir" in Island. Das Wort 

"Geysir" bedeutet ins deutsche übersetzt 

soviel wie "hervorsprudeln". 

Das Bild zeigt den isländischen Geysir 

"Strokkur". Er liegt neben dem 

"Großen Geysir" und bricht regelmäßig 

alle 3 bis 5 Minuten aus. 

Dabei wird das kochende Wasser bis 

in eine Höhe von 25 bis 35 Metern 

geschleudert. 

für Keilrippenriemen bei Fahrzeugen mit automatischer Spannrolle 

z.B. Audi, VW Golf / Passat / Polo / T4. 

Bei Wechselarbeiten kann hiermit die automatische Spannrolle gelöst werden. 

Durch das umsteckbare Kopfstück ist dieses Werkzeug individuell einsetzbar. 

Kurbelwelle VAG für VW 1.4 - 1.6 und 2.0l Motoren. 

■ Zum Gegenhalten der Kurbelwellen-Riemenscheibe bei 

4-Ventil-Motoren mit Zapfendurchmesser 11,5 mm 

■ zum Gegenhalten des Kurbelwellen-Zahnriemenrades bei 2-Ventil-Motoren 

■ M8 Bolzen 

passend für 

■ VW Bora, Caddy, Golf, Lupo, New Beetle, 

Polo, Sharan, Touran, Transporter 

■ Audi A2, A3, A4, A5, TT 

■ Skoda Fabia, Octavia, Superb 

für Motorkennung: 

ADX, AEA, AEE, AEH, AEX, AFH, AFK, AGP, AGR, AHW, AJM, AKL, 

ALN, AMF, ANA, ANY, APE, APE, APF, ARM, ATJ, AUA, AWH 

OEM T30004OEM 3415 

AUDI 

bis 150 Nm belastbar 

belastb 

51215301 

€ 74,90* 

10583L 

€ 39,90* 

10586L 

€ 69,00* 

Steckschlüsseleinsätze 

Extra lang 

für E-Profi lschrauben, 

extra dünnwandig und 150 mm lang, 

Größen: E10 - E12 - E14 - E16 - E18 - E20 

E10 z.b. für Türscharnierschrauben an Seiten und 

Hecktüren von Mercedes-Benz Sprinter und baugleichen 

LT bis Bj. 2005 

E12 z.B. für Zylinderkopfschrauben BMW ab 1990 

ohne Ausbau der Nockenwelle sowie Lichtmaschinenverstellung 

bei Opel-Fahrzeugen, MAN Ventildeckel 

E14 z.B. für Antriebswellen Mercedes-Benz S-Klasse, 

Zylinderkopf Opel, Audi V6 wie Audi 80 mit ABS, 

BMW Hinterachs-Lagereinheit 

E16 z.B. für Zylinderkopfschrauben Mercedes-Benz 

A-Klasse bei 1.4l und 1.7l Diesel 

E12 löst BMW Zylinderkopf schrauben 

ohne Ausbau der Nockenwelle 

05685L 

€ 49,90* 



150 mm 

VAG 

VAG 

6 teilig

Frostschutz- und 

Kühlwassertester 

für alle Ethylen und Glykol Lösungen geeignet, 

erlaubt auch eine optische Kontrolle auf Rost 

und andere Verunreinigungen 

■ Für Ethylen 

■ Für Glykol 

■ Für heiße und kalte Flüssigkeit 

21505L 

€ 3,65* 

Injektoren Dichtsitz-Fräsersatz Injektoren Auszieher 

zur Ausbesserung der Dichtsitze beim Injektoren-Ausbau. zur leichten und professionellen Demontage der 

■ Führung mit 19 mm Außensechskant 

Düsen an MAN und Mercedes LKW 

■ 15 x 19 mm Fräser - 

■ Auszieher aus Carbon-Stahl mit 4 Zahn-Fuß und 27 

diverse Modelle 

mm 6-kant zum Gegenhalten 

■ 17 x 17 mm Fräser - BMW, 

■ Ausziehspindel mit 6 mm Innensechskant zur Montage der Düse auf Spindel 

Peugeot, Citroen, Renault 

■ M14 Ausziehspindel 

■ 17 x 19 mm Fräser - 

Mercedes CDI 

■ 17 x 21 mm Fräser 

abgewinkelt - Fiat / Iveco 

105 mm 

26014L 

03683L 

€ 69,90* 

Dieselpumpeneinstell werkzeug 

für Dieselmotoren F9Q bei Opel, Renault und Nissan Fahrzeugen 

■ Haltevorrichtung für Zahnriemenrad der Hochdruckpumpe 

■ keine Zahnriemendemontage nötig 

■ ermöglicht genaue Fixierung des Pumpenrades 

■ kein Nachjustieren erforderlich 

■ geringer Aufwand, dadurch Kosten 

und Zeitersparnis 

26013L 

€ 34,90* 

Frühherbst: 

Federweißer und Zwiebelkuchen 

eine schmackhafte Kombination 

Für den Federweißer werden zumeist früh reifende 

Traubensorten verwendet, die nicht das Potenzial 

für einen hochwertigen langreifenden Wein haben. 

Seinen Namen „Federweißer“ hat er den schwebstoffl 

ichen Hefeteilchen zu verdanken, die ihm 

seine weißlich trübe Farbe geben; diese zeigen 

an, dass die Gärung erst begonnen hat und kaum 

Zucker abgebaut wurde. Das ergibt den typisch 

süßlichen Geschmack. 

Video-Endoskop 

zur Kontrolle nicht einsehbarer Bereiche bei 

Maschinenbau, Sanitärinstallation, KFZ-Technik 

■ Foto und Videofunktion 

■ 4,0 mm Kamerakopf Ø mit stufenlos 

regelbarer LED Beleuchtung 

■ 3,5" TFT-Farbdisplay mit 320 x 240 Pixeln 

■ Öl- und kratzfestes Kameraglas 

■ Aufzeichnung auf 1 GB SD Karte 

(im Lieferumfang enthalten) 

■ Inkl. 3 Aufsatz Spiegel 35°, 45°, 60° 

Die fortschreitende 

Gärung 

produziert zunehmend 

Kohlensäure 

(Kohlendioxid). 

Deshalb müssen 

die Flaschen 

stehend gelagert 

werden und 

dürfen nicht fest 

verschlossen sein, 

um ein Bersten zu 

vermeiden. 

Dies ist der Grund, 

warum der „Sauser“ 

lange Zeit nur 

regional in Weinanbaugebieten 

bekannt war. 



32299L 

€ 799,00* 

Endoskop + Zubehör im Kunststoff-Koffer 

€ 24,90* * 

Ölmeßstab 

Das bekannteste deutsche Weinanbaugebiet ist die 

Deutsche Weinstraße. Sie beginnt nahe dem Elsass 

an dem 1936 errichteten Weintor und endet ca. 85 

km weiter in Brockenheim am Haus der Deutschen 

Weinstraße. 

Sie führt die Touristen durch das zweitgrößte Weinanbaugebiet 

Deutschlands mit zahlreichen Weinfesten, 

Weinverköstigungen, Pensionen und Hotels. 

Besonders zur Zeit der Weinlese im Herbst ist die 

Deutsche Weinstraße einen Besuch wert. 

Kamerakopf 

Kamerakop 

4,0 4,0 mm Ø 

zur Kontrolle des Ölstandes bei VAG Motoren mit elektronischem Ölsensor. 

■ auch geeignet zur Ölstandsmessung bei 3.2l 6 Zyl. 4 

Ventil Benzinmotoren z.B. Audi A4, A5 ab '08 

■ hilfreich nach Tausch des Ölsensors oder bei der Kalibrierung der 

Anzeige im Fahrerdisplay 

■ vergleichbar T40178 

625 mm 

VAG 

03006L 

€ 19,90* 

Passendes Zwiebelkuchen 

Rezept gesucht? 

Für den Teig: 

1/2 Würfel Hefe in eine Schüssel bröseln und in warmer 

Milch aufl ösen. 1 TL Zucker und etwas Mehl hinzufügen, 

zu einer zähfl üssigen Masse glatt rühren. Mit Mehl bestreuen 

und bei Raumtemperatur gehen lassen. 

Wenn sich der Teig verdoppelt hat, 250g Mehl hinzugeben, 

1 TL Salz und 150 ml warme Milch unterrühren. 

Den Teig kneten und 50g weiche Butter zugeben. 

Den gekneteten Teig wieder Gehen lassen und danach in 

einer Kuchenform auslegen. 

Für den Belag: 

500g Zwiebeln würfeln in 50g Butter und glasig schonend 

dünsten (Zwiebeln nicht braun werden lassen). Dann 1 EL 

Mehl untergeben und abkühlen lassen. Wenn der Hefeteig 

in der Form gegangen ist, 2 verquirlte Eier und 100 

ml süße Sahne hinzufügen und gut unterrühren. 

Mit ordentlich Salz abschmecken. 

Den Belag in die mit dem 

Teig ausgelegte Kuchenform 

geben und anschließend 

noch mit dem 75g geräucherten 

Schinken und etwas 

Kümmel bestreuen. 

Abschließend noch einige 

Butterfl ocken darauf geben. 

Auf der mittleren Schiene 

bei 200°C 

ca. 35 - 45 Minuten backen. 

KITCHEN 



Polaritätstester 

mit LED Anzeige für + / - und Punktierfunktion für 

isolierte Leitungen, zur Vermeidung von Schäden 

durch falsch gepolte Leitungen 

3 - 48 Volt 

12 

31705SB 

€ 4,90* 

Messkabelsatz 

Entriegelungswerk zeugsatz 

universelles Sortiment für nahezu alle Fahrzeuge zum beschädigungsfreien 

entriegeln elektrischer Stecker und Verbinder z.B. bei ABS, Klimasensoren, 

Radio, PDC, Anhängerkupplungsmodul u.v.m. 

Schnell können Fehler durch Korrosion oder Verbindungsdefekte festgestellt werden. 

■ Passend für Rund- und 

Flachsteckkontakte 

■ Unentbehrlich für Mechatroniker 

und KFZ-Elektriker 

Kabelschuhklemmzange 

Profi - mit Hebelübersetzung 

und Zwangssperre 

42550SB - für isolierte Verbinder 0,5 - 6 mm² 

€ 24,95* 

42565SB - für unisolierte Verbinder 0,5 - 6 mm² 

€ 29,95* 

Kabelschuhklemm zange 



ideale Ergänzung zu unseren Multimetern 

32220L / 32230L und 32235L. 

Der Satz beinhaltet: 

■ 2 Satz Anschlusskabel 1.000 mm 

(Rot / Schwarz) - ermöglichen eine 

Verlängerung auf gesamt 2.000 mm, 

■ 2 Krokodilklemmen (Rot / Schwarz) 

mit Maulöffnung bis 25 mm, 

■ 1 Satz Prüfspitzen - Rot / Schwarz - 

(in Verbindung mit Anschlusskabel) 

■ 2 Satz Prüfnadeln - Rot / Schwarz - 

zum Einstechen in zu prüfende Kabel 

(in Verb. m. Anschlusskabel) 

■ 2 Stk. 2-Farb-LED-Prüfkabel zur Bestimmung der Polarität (in Verbindung 

mit Prüfspitzen/-nadeln oder Krokodilklemmen - bei richtiger Polarität 

leuchtet die LED grün, bei falscher Polarität rot) 

■ 1 Stk. Injektions-Klemmprüfspitze (drehbar) mit 

autom. Nadel zum Durchstechen der Isolation 

32160L 

€ 99,00* 

mit auswechselbaren Backen für isolierte und 

unisolierte Verbinder. 

Dieser Satz beinhaltet ein umfangreiches 

Sortiment an Verbindern in einer transportsicheren 

und übersichtlichen Ordnungsbox. 

Die neuartige Zange ermöglicht einen schnellen 

Wechsel der beiliegenden Klemmbacken. 

■ für isolierte Kabelschuhe von 0,5 - 6,0 mm² 

(rot, blau, gelb) 

■ für unisolierte Kabelschuhe 1,5 - 10 mm² 

mit Dornpressung 

■ komplett mit 1000 42590L 

unterschiedlichen 

Kabelschuhen € 89,00* 

Drehzahlmesser 

zur photoelektronischen Messung von 

1 - 99.999 U/min, inklusive Refl ektorfolie, 

in Kunststoff-Schutzkassette 

32270L 

€ 74,50* 



32226L 

€ 69,00* 

Starthilfekabel Batteriebürste Batterieträger 

in Klarsichttasche, 

mit isolierten 

Klemmen 

35 mm² 

600 Ampere 

ca. 3,5 m 

S9612 

€ 44,90* 

23-teilig für Systeme gängiger Fahrzeug Hersteller 

zum Abbürsten von Korrosion und Schmutz an 

Batteriepolen und Polklemmen, im Metalletui 

Zur Innen- und 

Außenreinigung 

34005L 

€ 2,25* 

zum problemlosen Transport und zur Montage von 

Autobatterien, Größenverstellbar 

34020L 

€ 12,90* 

15 teilig

Steckschlüsselsatz Steckschlüsselsatz 

6,3 mm (1/4") Antrieb, Chrom-Vanadium-Stahl, 

Einsätze in Sechskant für maximales Drehmoment 

■ Hebelumschaltknarre mit Einsatzschnelllöser 

72 Zähne 

■ Handgriff mit 6,3 mm (1/4") An– und Abtrieb 

■ Einsätze 4-4,5-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13 mm 

■ PH 1-2-3 + Schlitz 4-5,5-6 

■ T-Profi l mit Bohrung T10-15-20-25-30-40 

■ Innensechskant 3-4-5-6-7-8 mm 

■ E-Profi l E4-5-6-7-8-10-11 

■ Kardangelenk 

■ 2 Verlängerungen 

■ Gleitgriff 

■ Innensechskant-Winkelschlüssel 1,5-2-2,5 mm 

06447L 

€ 49,90* 


Drehmoment und Härte nach DIN, Chrom- 

Vanadium-Stahl, Einsätze in Sechskant gefertigt 

für maximales Drehmoment 

■ Mini-Umschaltknarre, feinverzahnt mit 72 Zähnen 

■ Steckschlüsseleinsatz, Sechskant 5 - 13 mm 

■ Kreuzbits PH1, PH2 

■ Schlitzbits 4.5, 6 mm 

■ Innensechskantbits 3, 4, 5 mm 

■ Pozidrivbits PZ1, PZ2 

■ T-Profi lbits ohne Stirnloch T10, 15, 20, 25, 27, 30, 40 

S2143 

€ 21,90* 


Drehmoment und Härte nach DIN, 12,5 mm (1/2") 

Antrieb, Chrom-Vanadium-Stahl, Einsätze in 

Wellenprofi l für maximales Drehmoment 

■ 1 Umschaltknarre feinverzahnt mit 72 Zähnen 

■ 18 Einsätze Wellenprofi l - 8, 9, 10, 11, 12, 13, 

14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27, 30, 32 mm 

■ 2 Zünkerzen-Einsätze 16 + 21 mm 

■ 2 Verlängerungen 

125 + 250 mm 

■ 1 Gleitgriff 250 mm 

■ 1 Kardangelenk 

07620L 

€ 59,90* 

10 mm (3/8") Antrieb, Drehmoment und 

Härte nach DIN, Chrom-Vanadium-Stahl, 

Einsätze in Sechskant für maximales Drehmoment 

■ Hebel-Umschaltknarre 72 Zähne feinverzahnt 

■ Bit-Einsätze: T15-T20-T25-T27-T30-T40-T45 -T50-T55 

■ PH 1-3, PZ 1-3 

■ Schlitz 5,5 -7-8 mm, Inbus 3-7, 8, 10 mm 

■ 18 Einsätze Sechskant 6-7-8-9-10-11-12- 

13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-24 mm 

■ 10 tiefe Einsätze Sechskant 

8-9-10-11-12-13-14-15-17-19 mm 

■ 2 Zündkerzen-Einsätze 21 + 16 mm 

■ 1 Kardangelenk 10 mm (3/8") mit Feder 

■ 1 Gleitgriff / Verlängerung 250 mm 

■ 1 Kippverlängerung 75 mm 

■ 1 Adapter 10 mm (3/8") 

Aussen 4 kt x 8 mm Aussen 6 kt 

S2229 

€ 69,00* 

Schraubgarnitur 

für E- und T-Profi l Schrauben mit und ohne 

Stirnlochbohrung, Chrom-Vanadium, 

6,3 + 10 + 12,5 mm (1/4" + 3/8" + 1/2") Antrieb 

■ 4 Adapter 1/4" x 6mm, 3/8" x 10mm, 1/2" x 10mm, 

1/2" x 14mm 

■ T-Profi l mit Loch 6,3 mm (1/4") Antrieb 

T8-9-10-15-20 x 30 mm kurz 

■ T-Profi l mit Loch 10 mm Antrieb 

T25-27-30-40-45-50 x 30 mm kurz 

■ T-Profi l ohne Loch 10 mm Antrieb 

T25-27-30-40-45-50 x 75 mm lang 

■ T-Profi l ohne Loch 14 mm Antrieb 

T55-60-70 x 75 mm lang 

■ Einsätze 6,3 mm (1/4") Antrieb E4-5-6-7-8 

■ Einsätze 10 mm (3/8") Antrieb E10-12-14 16-18-20 

■ Flache Ringschlüssel E6x8 - 10x12 - 14x18 - 20x24 

04445L 

€ 44,50* 



T-Profi l 


Schlagschrauberfest, mit Rille und Bohrung, 

12,5 mm (1/2") Antrieb, 75 mm lang 

T20 - T25 - T30 - T40 - T45 - 

T50 - T55 - T60 - T70 

S5480 

€ 44,50* 

Innensechskant 




5 - 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 17 - 19 mm 

S5481 

€ 44,50* 

Vielzahn 




M4 - 5 - 6 - 8 - 9 - 10 - 12 - 14 - 16 

S5482 

€ 44,50* 

RB-Profi l 




M5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 12 - 13 - 14 

S5483 

€ 44,50* 

9 teilig 

8 teilig 

9 teilig 

9 teilig 



Gabelringratschens 

chlüsselsatz 

Chrom-Vanadium, matt verchromt, 

feinstverzahnt mit 72 Zähnen. 

8 - 10 - 12 - 13 - 14 - 17 - 19 - 21 - 22 - 24 - 27 - 30 - 32 mm 

S1590 

€ 189,00* 

14 

Gabelringratschens 

chlüsselsatz 

Schraubendrehersatz Adaptersatz 

Schnellmontage Systemdreher 

Chrom-Vanadium, matt verchromt, mit 72 Zähnen, 

Ringseite im Multiprofi l - geeignet für metrisch, 

zoll, sechskant, zwölfkant und E-Profi lschrauben 

8, 10, 12, 13, 14, 17, 19 mm 

T-Profi l, Chrom-Vanadium, mit Aufhängeloch für Bohrmaschinen und Akku-Schrauber, 

■ T10 x 128 mm lang 

Chrom-Vanadium 

■ T15 - 20 - 25 - 27 - 30 - 40 x 235 mm lang 

6,3 + 10 + 12,5 mm 4-kant 

(1/4"+3/8"+1/2") mit Kugel, 

6,3 mm (1/4") 6-kant Antrieb, 

zur Verwendung von 

handelsüblichen Steckschlüsseleinsätzen 

in 

7 teilig 

Bohrfuttern 

02020L 

€ 21,90* 

mit T-Griff, zum schnellen Lösen und Befestigen aller Schrauben und Muttern sämtlicher Profi le. 

Das universelle 6,3 mm (1/4") Aufnahmewerkzeug beschreibt einen Kreis und eignet sich somit für 

Montagen an schwer erreichbaren Stellen, insbesondere da wo sehr geringe Rückstellkräfte den 

Einsatz von Ratschen unmöglich machen. 

05719L 

€ 19,90* 

13 teilig 

Kompakt Kompakt 

Viel Spannung bietet der Motorsport-Sommer 

2011! Die von SW-Stahl unterstützten Teams 

kämpfen um Punkte und Podestplätze. 

Sieg und Niederlage liegen oft nahe beieinander, 

gerade wenn die Konkurrenz um die Spitzenplätze 

stark ist und man bereit sein muss, für 

einen greifbaren Sieg auch Risiken einzugehen. 

Verpassen Sie keine Nachrichten über spannende 

Rennereignisse auf unserer Homepage 

www.swstahl.de und registrieren Sie sich für den 

monatlichen SW-Stahl Newsletter. 

S8204 

€ 4,50* 



S1594 

€ 59,00* 

3 teilig 

7 teilig 

2 teilig 3 teilig 

KA RaceIng ist in der Formula Student sehr 

erfolgreich mit den beiden Fahrzeugen KIT11 und 

KIT11e in den Wettbewerb gestartet. Der KIT11 

konnte bei allen statischen Disziplinen hervorragende 

Ergebnisse und Top 5 Platzierungen holen. 

Aber auch fahrend haben der KIT11 mit Platz 9 und 

der KIT11e mit Platz 5 überzeugen können. 

In Hockenheim haben beide Renner sogar einen 

Award nach Karlsruhe gebracht. 

Flexdreher 

mit fl exiblem Schaft, vor allem zur Verwendung 

an Schlauchschellen, mit 6-kant Aufnahme 


02066L 6 x 280 mm 6,50 

02067L 7 x 280 mm 6,50 

02068L 8 x 280 mm 6,50 

Dauermagnetisier- und 

Entmagnetisiergerät 

zum Magnetisieren und Entmagnetisieren von 

Schraubendreherklingen, Pinzetten usw. 

Gehäuse aus hochwertigem ABS-Kunststoff, 

bruchfest, cadmiumfrei. 

Die Werkzeuge werden zum Magnetisieren langsam 

durch die rechteckige Öffnung (+), zum Entmagnetisieren 

durch die abgestufte Öffnung (-) geführt. 

30014L 

€ 1,95* 

Adaptersatz 

Chrom-Vanadium, glanzverchromt, 

mit Rändelung zur Feinverstellung 

■ 6,3 mm (1/4") Innen (Knarre) - auf 

10 mm (3/8") Außenvierkant (Einsatz) 

■ 10 mm (3/8") Innen (Knarre) - auf 

12,5 mm (1/2") Außenvierkant (Einsatz) 

■ 12,5 mm (1/2") Innen (Knarre) - auf 

20 mm (3/4") Außenvierkant (Einsatz) 



07915L 

€ 19,90* 

Rolf Volland gewann zuletzt beim dritten Lauf 

zur ALL-INKL.COM Internationalen Deutschen 

Rallycross-Meisterschaft auf dem Ewald-Pauli-Ring 

in Schlüchtern mit seinem Skoda Fabia RS S1600 das 

Finale der Division 1A. Gemeinsam mit dem Titelverteiger 

René Münnich liegt er mit 60 Punkten an 

der Tabellenspitze. Er fuhr Bestzeit im ersten Heat 

und holte sich den hart erkämpften Sieg.

Schlosserhammer Meißel- und 

hochwertiger Hammer für höchste Arbeitssicherheit 

Splintentreibersatz 

■ Hickory-Stiel, extra schlagfest 

■ Stielschutzhülse aus Metall 

■ Sicherheitsstift 

■ runder Sicherungskeil 

■ geschmiedeter Kopf 

■ gefertigt gemäß DIN 1041 

Scheren-Nietgerät t 

für Aluminium- und Stahlnieten und 

Nietmuttern, mit viel Zubehör, 

unentbehrlich bei Arbeiten an genieteten 

Fensterhebern 

■ Druckstücke 3,2 - 4,0 - 4,8 - 5,0 - 6,4 mm 

■ Nietmuttern M4 - 5 - 6 - 8 - 10 

■ Für Aluminiumnieten 

■ Für Stahlnieten 

■ Griffe ausklappbar auf 500 mm 

■ Geringer Kraftaufwand 

42760L 

€ 99,00* 

Zangensatz 

in Kunstlederrolltasche, mit 

schwerer Griffschutzisolation 

■ Wasserpumpenzange 240 mm 

■ Kombizange 180 mm 

■ Seitenschneider 160 mm 

■ Telefonzange gerade 200 mm 

■ Telefonzange gebogen 

200 mm 

Z1120 

€ 29,90* 

Hickory-Stiel und 

Metall-Stielschutzhülse 


50902L 200 g 3,90 

50903L 300 g 4,80 

50904L 400 g 5,65 

50905L 500 g 5,95 

50908L 800 g 7,45 

50910L 1000 g 8,95 

50915L 1500 g 13,45 

50920L 2000 g 14,95 

5 teilig 

in stabiler Tetron Tasche. Verstärkte Ausführung 

mit 8-kant Schaft, im Gesenk geschmiedeter, 

hochfester Carbonstahl. 

■ 6 unterschiedliche Flachmeißel: 

12 x 165, 15.5 x 175, 19.5 x 200, 

22 x 205, 22 x 255, 25.5 x 250 mm 

■ 3 Austreiber in 3 x 150, 5.5 x 255, 9.5 x 255 mm 

■ 1 Durchschläger 9.5 x 205 mm 

■ 2 Körner 150 + 200 mm lang 

12 teilig 



82660L 

€ 29,90* 

Gripzange 

mit geraden Backen, 40 mm Spannweite 

41535L 

€ 17,90* 

Beim Grand Prix der Tschechischen Republik hätte 

Thomas Lüthi sich einen Podestplatz, womöglich sogar 

den Sieg erobern können, doch kurz vor Schluss begann 

sein Motor plötzlich zu stottern. Ein defekt gewordener 

Knopfschalter, der normalweise nur dazu benutzt wird, 

das vorgeschriebene 60 km/h-Tempolimit in der Boxengasse 

einzuhalten, löste Zündaussetzer aus und brachte Lüthi 

um seine Erfolgsschancen. 

Doch angesichts der Umstände konnte Thomas Lüthi noch 

den fünften Platz holen. Freuen wir uns auf weitere Rennereignisse. 

Jürgen Weiß hat trotz vieler Schwierigkeiten die Führung 

in der FIA-Zonen Meisterschaft ausgebaut und ist in der 

Österreichischen Rallycross-Staatsmeisterschaft 2011 an der 

Tabellenspitze. Das nächste Rennen fi nden am 24. und 25. 

September 2011 in Nyirádi Motorsport Centrum, Ungarn statt. 

Locheisensatz 

in Kassette, zum Anfertigen individueller 

Dichtungen u.a. 

3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 10 - 11 - 12 mm 

95080L 

€ 9,90* 

Seegeringzangensatz 

geschmiedet, verchromt, Griffe rauh schaumisoliert, 

175 mm lang, im Kunstlederetui 

■ Innen, gerade ■ Außen, gerade 

■ Innen, gebogen ■ Außen, gebogen 

41410L 

€ 14,90* 

250 mm 

Gerade 

Backen 

9 teilig 

Spitzen: Ø 2,0 mm 



Motorbrücke Getriebeheber 

zur Montage und Demontage von Motor und Getriebe zum Ein- und Ausbau von Getrieben, Motoren, 

■ aus stabilem 

Vierkantrohr 

750 - 1450 mm 

Kupplungen 

■ Höhe ca. 140 - 195 cm 

■ Langloch für fl exible 

■ 4 kugelgelagerte Lenkrollen 

Breiteneinstellung 

■ kompakte Bauweise, geringes Gesamtgewicht 

■ Haltehaken mit 

■ extra große Reichweite beim Anheben 

16 mm Gewindestangen 

■ kugelgelagerte Rollen 

■ mit Gummischonern zum 

Kotfl ügelschutz 

■ Kettenlänge 90 cm 

■ schnelles Anheben durch hydraulische Fusspumpe 

Transporthalter er 

zur sicheren Unterbringung und d 

zum Transport von bis zu vier 

Rangierwagenhebern 20720L 

■ mit vier Lenkrollen 

■ stabiles vierkant 

Stahlrohrgestell 

Sitz- und 

Liege-Montageroller 

mit zweifach kugelgelagerten Lenkrollen 

■ widerstandsfähiger Kunstleder-Bezug 

■ in Sitz- und Liegeposition arretierbar 

■ Größe: 120 x 42 cm 

■ Liegehöhe: 120 mm 

Ihr Fachhändler 

16 

20305L 

€ 89,00* 

2 Ketten, 500 kg Tragkraft 

20719L 

€ 49,90* 

20910L 

€ 64,90* 

Auffangwanne 

hochwertig und formstabil, zum Auffangen 

von Ölen, Kraftstoffen, Kühlfl üssigkeiten und 

Scheibenwischwasser 

■ 100 H x 880 L x 600 B mm 

Passt zwischen die 

Vorderräder V d äd am PKW 

07377L 

€ 34,90* 



500 kg Tragkraft 

Impressum 

Text und Inhalt 

SW-Stahl & Werkzeugvertriebs GmbH 

Leverkuser Str. 65 

42897 Remscheid, Germany 

info@swstahl.de ● www.swstahl.de 

Bilder 

SW-Stahl, iStockphoto, Fotolia 



www.tool-is.com 

20306L 

€ 189,00* 

Scherenwagenheber 

mit Kurbel 

■ Hubhöhe: 100 - 360 mm 

■ Traglast: 1500 kg 

22201L 

€ 14,90* 

1400 - 1950 mm

Die Werkzeugzeitung - Helbig Fahrzeugteile GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?