VF80 (dt.) - Mega Audio

GUITAR 

CH ON/OFF 

GUITAR 

LINE MIC LINE MIC MIN MAX 

UNBAL TRIM UNBAL TRIM 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

BAL 

INPUT A 

CH ON/OFF 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

PEAK 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

INPUT B 

BAL 

+6 

PEAK 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

Bedienungsanleitung 

PHONES 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

Digitaler Multitracker 

ST OUT 

L R 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

TRACK 

EDIT 

PAN 

MIX PARAMETER 

SCENE SCENE SEQ. 

PGM FADER MAP 

BOUNCE 

REC EFF 

EQ 

FOOT SW 

EFFECT 

ON/OFF 

2TRK MODE 

MASTERING TRAINING 

TRACK STATUS RED REC GREEN PLAY OFF MUTE STATUS 

TRACK STATUS / TRACK SEL 

/SEL 

1 2 3 4 5 6 7/8 2TRK MASTER 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

SETUP 

AUTO 

PUNCH 

RECORD 

CURSOR 

DIGITAL MULTITRACKER 

TIMEBASE 

SEL 

F1 F2 F3 

UNDO 

/REDO 

VARI 

LOOP PITCH 

WAVE FORM 

SCRUB 

STOP 

EXIT 

/NO 

EJECT 

ENTER 

/YES 

F1 F2 F3 SHIFT 

LOCATE ABS 0 

LOCATE REC END 

PLAY 

REWIND 

LOCATE 

ACCESS 

PHANTOM 

JOG SHUTTLE 

EDIT EDIT EDIT MARK DELETE 

F FWD 

8588 011 000 

(356698)

Sicherheitshinweise/Vorkehrungen 

Achtung 

Gefahr durch Stromschlag 

Nicht öffnen 

VORSICHT! 

Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, 

entfernen Sie weder Deckel noch Rückwand. 

Die inneren Bauteile können nicht vom Anwender 

gewartet werden. 

Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. 

"WARNUNG" 

"Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu 

verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch 

Feuchtigkeit aus." 

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 

2 

CAUTION: 

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF 

PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. 

ATTENTION: 

POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE 

LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE 

CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU' 

AU FOND. 

Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den 

Anwender vor unisolierter "gefährlicher Spannung" im 

Gerätinnern warnen. Diese Spannung kann so hoch sein, dass 

die Gefahr eines Stromschlags besteht. 

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den 

Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise 

aufmerksam machen, die im mitgelieferten Informationsmaterial 

näher beschrieben werden. 

1. Anleitungen lesen - Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie 

die Sicherheitsvorkehrungen und das Bedienungshandbuch sorgfältig 

durchlesen. 

2. Anleitungen aufbewahren - Bewahren Sie die Sicherheitsvorkehrungen 

und das Bedienungshandbuch griffbereit zur späteren Verwendung auf. 

3.Vorsichtsmaßnahmen befolgen - Beachten Sie sämtliche Vorsichtsmaß– 

nahmen, die auf dem Gerät angegeben und in der Bedienungsanleitung 

beschrieben sind. 

4. Anleitungen befolgen - Beachten Sie sämtliche Anleitungen zur Inbe– 

triebnahme und Benutzung des Gerätes. 

5. Nässe und Feuchtigkeit - Betreiben Sie das Gerät nicht in feuchten 

Umgebungen, zum Beispiel in der Nähe von Badewannen, Wasch– 

schüsseln, Spülbecken, Schwimmbecken oder in feuchten Kellern usw. 

6. Wagen und Ständer - Das Gerät sollte nur mit Wagen oder Ständern 

benutzt werden, die vom Hersteller empfohlen werden. Wagen sollten 

vorsichtig bewegt werden. Bei abrupten Stopps, Gewalteinwirkung oder 

auf unebenem Gelände könnte der Wagen umkippen. 

9. Hitze - Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Heizkörpern, 

Heizungsklappen, Öfen oder anderen Wärmequellen 

(einschließlich Verstärkern) aufgestellt werden. 

10. Stromquellen - Schließen Sie das Gerät nur an die 

Stromversorgung an, die auf dem Gerät vermerkt oder im 

Bedienungshandbuch angegeben ist. 

11. Erdung oder Polung - Achten Sie darauf, dass die korrekte 

Erdung, bzw. Polung des Gerätes nicht außer Kraft gesetzt ist. 

12. Netzkabel - Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand 

darüber laufen muss und es nicht durch schwere Gegenstände 

geknickt wird. Achten Sie besonders auf Netzstecker, 

Mehrfachsteckdosen und den Kabelanschluss am Gerät. 

13. Reinigung - Das Gerät sollte nur entsprechend den 

Empfehlungen des Herstellers gereinigt werden. 

14. Nichtgebrauch - Wenn Sie das Gerät über einen längeren 

Zeitraum nicht benutzen, sollten Sie den Netzstecker aus der 

Steckdose ziehen. 

15. Gehäuseöffnungen - Achten Sie darauf, dass keine 

Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Gehäuseöffnungen 

in das Gerät gelangen. 

16. Reparatur - Das Gerät sollte zum Kundendienst gebracht 

werden, wenn 

A. Stromkabel oder Netzstecker beschädigt sind 

B. Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangt sind 

7. Wand- oder Deckenbefestigung - Das Gerät sollte nur 

C. das Gerät Regen ausgesetzt war 

entsprechend den Empfehlungen des Herstellers an Wand oder 

D. das Gerät nicht mehr wie gewohnt bedient werden kann 

Decke befestigt werden. 

oder Funktionsfehler auftreten 

8. Belüftung - Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass die 

E. das Gerät herunter gefallen ist oder das Gehäuse beschädigt 

Zufuhr von Kühlluft stets gewährleistet ist. Es sollte zum Beispiel 

nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlichen Unterlage 

wurde 

betrieben werden, das diese die Belüftungsöffnungen blockieren 

17. Wartung - Die Wartung sollte qualifiziertem Fachpersonal 

könnte. Es sollte auch nicht in ein Bücherregal oder einen 

vorbehalten bleiben. Beschränken Sie sich bitte auf die im 

Wandschrank eingebaut werden, da dadurch die Luftzufuhr über 

die Belüftungsöffnungen behindert werden könnte. 

Bedienungshandbuch beschriebenen Maßnahmen.

• Stellen Sie sicher, dass der VF80 gemäß der in der 

Bedienungsanleitung beschriebenen Stromversorgung 

angeschlossen wird. Benutzen Sie keinen anderen 

Netzanschluss. 

• Schließen Sie den VF80 nicht an Stromnetze an, an denen 

geräuschintensive Geräte wie große Motoren oder 

Dimmer, oder Geräte mit hohem Stromverbrauch wie 

Klimaanlagen oder große Elektro-Heizungen ange– 

schlossen sind. 

• Wenn der VF80 mit einer anderen Netzspannung 

betrieben werden soll, fragen Sie bitte erst ihren 

Fachverkäufer oder wenden Sie sich an den FOSTEX 

Kundendienst. 

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, benutzen Sie den VF80 

bitte nicht mehr und lassen das defekte Kabel reparieren. 

• Zur Vermeidung von Stromschlägen und Schäden am 

Gerät setzen Sie den VF80 bitte nicht Wasser oder anderen 

Flüssigkeiten aus und berühren Sie das Netzkabel nicht 

mit nassen Händen. 

• Zur Vermeidung von Stromschlägen und Schäden am 

Gerät entfernen Sie bitte niemals die Geräteabdeckung 

oder fassen in das Innere des VF80. 

•Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät laufen oder 

metallische Gegenstände in das Gerät fallen, da dadurch 

ein elektrischer Schlag erfolgen und das Gerät beschädigt 

werden könnte. Sollte ein solcher Fall eingetreten sein, 

ziehen Sie bitte den Netzstecker und bringen das Gerät 

zu einer autorisierten FOSTEX Servicewerkstatt. 

Gerätename, Angaben 

über die Elektronik, 

Seriennummer, sowie 

weitere Informationen 

über den VF80 befinden 

sich auf der 

Geräteunterseite. 

Stromversorgung 

WICHTIG! 

MODEL VF80 


FOSTEX 

Vorsichtsmaßnahmen 

230V~ 

SERIAL NO. 

20W 50/60Hz 

FOSTEX CORP. 

MADE IN CHINA 

Verzögerte Display-Anzeige 

Es kann während der Benutzung des VF80 zu einer 

Verzögerung der Displayanzeige bei der Pegel- oder der 

Zählanzeige kommen. Diese Verzögerung ist keine 

Fehlfunktion und wirkt sich nicht auf den Sound der 

Aufnahme oder des Abspielens aus. 

Zähler 

Pegelanzeige 

Der VF80 ist so konstruiert, dass die Audio-Prozesse stets 

Vorrang vor der Displayanzeige haben, wenn die Audio- 

Prozesse stärker beansprucht werden (z.B. bei einer 

plötzlichen Veränderung eines Faders). Sie können sich auf 

die gute Aufnahme- und Abspielqualität des VF80 stets 

verlassen. 

3 

Sicherheitshinweise/Vorkehrungen 

Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch der Festplatte 

• Bevor Sie den VF80 ausschalten, müssen Sie stets den 

Setup-Modus verlassen und sicherstellen, dass die 

Aufnahme-Sektion angehalten wurde. 

Versuchen Sie nie, das Gerät auszuschalten, während 

dieses auf die Festplatte zugreift (die HD ACCESS LED blinkt 

oder leuchtet), weil sonst aufgenommene Daten verloren 

gehen oder das Gerät beschädigt werden kann. 

Für Datenverluste während des Gebrauchs des VF80 ist 

Fostex nicht verantwortlich. 

• Falls der VF80 transportiert werden soll, verpacken Sie das 

Gerät im Versandkarton oder in eine stoßfeste Kiste. 

Stellen Sie sicher, dass der VF80 keiner externen Vibration 

ausgesetzt wird. 

- Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen 

- extrem hohe oder niedrige Temperatur herrscht oder 

starke Temperaturschwankungen zu erwarten sind 

- das Gerät großer Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt wäre 

- stark schwankende Netzspannungen vorhanden sind 

- starke magnetische Störfelder (z.B. TV oder Laut– 

sprecher) auftreten 

- Vibrationen auftreten können. 

• Wenn Sie den VF80 von einer extrem kalten in eine warme 

Umgebung bringen oder den VF80 in einem Raum 

verwenden, in dem (z.B. im Winter) hohe Tempera– 

turschwankungen auftreten, kann sich Kondensations– 

flüssigkeit im Innern des Gerätes bilden. Warten Sie in 

einem solchen Fall etwa eine Stunde, bevor Sie den VF80 

einschalten. 

Reparaturhinweise 

• Der VF80 beinhaltet keine Teile, die vom Benutzer 

selbständig repariert werden können. Bitte kontaktieren 

Sie ihren Fachhändler oder die nächste FOSTEX 

Servicewerkstatt. 

• Werfen Sie die Originalverpackung und die innere 

Polsterung nicht weg. Wenn Sie das Gerät zur Reparatur 

einschicken müssen, sollten Sie dafür den Originalkarton 

oder eine vergleichbare Verpackung verwenden. FOSTEX 

haftet nicht für Schäden, die beim Transport von oder zu 

der Servicewerkstatt auftreten. 

Über Copyrights 

• Es ist gesetzlich verboten, Teile von rechtlich geschützten 

CDs, Filmen oder von Audiomaterial für kommerzielle 

Zwecke wie Sendung, Verkauf oder Verbreitung zu nutzen. 

Über Beschädigungen 

•FOSTEX ist für direkte oder indirekte Schäden, die durch 

den Gebrauch des VF80 verursacht wurden, nicht 

verantwortlich.

Verzeichnis für Anwendungsbeispiele 

Diese Seite verweist auf alle in dieser Anleitung aufgeführten Anwendungsbeispiele. Benutzen Sie diese 

Seite zusammen mit dem nachfolgenden Inhaltsverzeichnis. 

Falls Sie ein Musikinstrument aufnehmen möchten 

Lesen Sie bitte die Seiten 28 und 30 

Falls Sie einen Teil einer Aufnahme ersetzen möchten 

Lesen Sie bitte die Seite 33 

Falls Sie einen Teil eines Songs 

auf eine andere Spur kopieren möchten 


Falls Sie Spuren austauschen möchten 


Falls Sie multiple Programme erstellen möchten 


Falls Sie den VF80 mit MIDI steuern möchten 

Lesen Sie bitte die Seiten 91, 92 und 94 

Falls Sie eine original CD aufnehmen möchten 


Falls Sie digitale Signale 

von CD oder MD aufnehmen möchten 


Falls Sie ein Backup der Songdaten machen möchten 

Lesen Sie bitte die Seiten 96 

Falls Sie ein Kondensatormikrofon benutzen möchten 


Falls Sie den Equalizer 

bei der Aufnahme benutzen möchten 


4 

Falls Sie ein Programm löschen möchten 


Falls Sie an eine bestimmte 

Position gelangen möchten 


Falls Sie die Festplatte formatieren möchten 


Falls Sie ein Mixdown der Spuren an 

externes Equipment machen wollen 


Falls Sie Näheres über den Demo-Song erfahren möchten 


Falls Sie Details zu den internen Effekten wünschen 


Falls Sie die Mixereinstellungen speichern oder laden möchten 


Falls Sie an eine bestimmte Position 

durch Vorspulen gelangen möchten 


Falls Sie einen bestimmten Punkt mit der 

Digital-Scrub-Funktion suchen möchten 


Falls Sie die Geschwindigkeit der Aufnahme 

oder Wiedergabe ändern möchten 


Falls Sie das interne Effektgerät 

bei der Aufnahme benutzen möchten 

Lesen Sie bitte die Seiten 37, 45, 76 und 83

Falls Sie Programme benennen möchten 


Falls Sie während der Wiedergabe des 

Eingangssignals Aufnahmen machen möchten 


Falls Sie ein CD-RW/CD-R-Laufwerk installieren möchten 


Falls Sie Songs löschen möchten 


Falls Sie Details über den Training-Modus wünschen 


Falls Sie Details über den Mastering Modus wünschen 


Falls Sie eine Pingpong-Aufnahme machen möchten (Bouncing) 


Falls Sie ein Programm schützen möchten 


Falls Sie Audiodaten im WAV-Dateiformat speichern möchten 


Falls Sie die Panoramaeinstellung ändern möchten 


Falls Sie Programme löschen möchten 


Falls Sie Details zum internen Effektgerät wünschen 


5 

Falls Sie Songdaten auf ein DAT speichern möchten 


Falls Sie eine Tempo Map erstellen möchten 


Falls Sie die Mixdown Funktion ohne 

externes Equipment benutzen möchten 

Lesen Sie bitte die Seite79 

Falls Sie die MTC Offset Zeit einstellen möchten 


Falls der VF80 mit externem Equipment 

synchronisiert werden soll 


Falls Sie ein MIDI Sync Signal ausgeben möchten. 


Falls Sie die HarddiscFormat Informationen aufrufen möchten 


Falls Sie die Harddisc wechseln möchten 


Falls Sie Audio-Material auf einer 

CD-RW/CD-R speichern möchten 


Falls Sie einen Song von einer 

gekauften CD kopieren möchten 


Falls Sie sich einen beliebigen Part 

wiederholt anhören möchten 

Lesen Sie bitte die Seite 59

Inhalt 

• Sicherheitshinweise ...................................... 2 

• Vorsichtsmaßnahmen ........................................ 3 

Stromversorgung ........................................................ 3 

Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch der Festplatte ............. 3 

Reparaturhinweise ..................................................... 3 

Über Copyrights .......................................................... 3 

Über Beschädigungen ................................................. 3 

Ausstattungsmerkmale des VF80 

• Ausstattungsmerkmale ..................................... 9 

• Vor der Benutzung ........................................... 10 

Aufnahme-System .................................................... 10 

Programm ................................................................. 10 

Die Remain Anzeige .................................................. 10 

Zusatzspur ................................................................. 11 

INPUT Monitor und REPRO Monitor ........................ 11 

Event .......................................................................... 11 

Trim ........................................................................... 12 

Zeitbasis ..................................................................... 12 

Namen und Funktionen 

Analog Ein-/Ausgänge (Oberseite) .......................... 14 

Mixer Sektion (Oberseite) ........................................ 15 

Recorder und Display Sektion (Oberseite) .............. 16 

Rückseite ................................................................... 19 

Seite ........................................................................... 19 

Über die Festplatte als Aufnahmemedium 

Neuformatierung der Festplatte .............................. 20 

Austausch einer Festplatte ....................................... 21 

Formatierung einer neuen Festplatte ...................... 23 

Aufnahme und Wiedergabe 

• Über den Demo-Song....................................... 24 

• Anschluss der Peripheriegeräte ...................... 25 

• LCD ................................................................... 26 

Anzeige beim Einschalten des Gerätes .................... 26 

Umschalten der Zeitbasis ......................................... 26 

"Disk Remain" Anzeige ............................................. 26 

• Vorbereitung ..................................................... 27 

Eingänge und Spuren ............................................... 27 

Benutzung von Kondensatormikrofonen ................ 27 

• Aufnahme (Aufnahme auf eine Spur) ................. 28 

Vorbereitung ............................................................. 28 

Inhaltsverzeichnis 

6 

Aufnahme ................................................................. 29 

Wiedergabe ............................................................... 29 

• Aufnahme (Aufnahme auf zwei Spuren) .......... 30 

Vorbereitung ............................................................. 30 

Aufnahme ................................................................. 31 

Wiedergabe ............................................................... 31 

• Mark Funktion.................................................. 32 

Setzen eines Mark Punktes ....................................... 32 

Aufsuchen eines Mark Punktes ................................ 32 

Löschen eines Mark Punktes .................................... 32 

• ABS Locate ........................................................ 33 

• Punch In/Out .................................................... 33 

Manuelle Punch In/Out Funktion ............................ 33 

Punch In/Out mit einem Fußschalter ...................... 33 

Auto punch In/Out ................................................... 34 

• Mixer Funktionen ............................................. 36 

Level Einstellung ....................................................... 36 

PAN Einstellung ........................................................ 36 

Equalizer Einstellung ................................................ 36 

Effect Einstellung ...................................................... 37 

• Mix Down ........................................................... 38 

Analog Mix Down ...................................................... 38 

Digital Mix Down ...................................................... 38 

Erweiterte Mixer Funktionen 

• Der Zustand beim Einschalten des Gerätes .... 39 

• Operationen mit dem normalen Display .......... 39 

Fader .......................................................................... 39 

Stummschalten einer Spur (Mute) .......................... 39 

Master Fader Mute Funktion .................................... 39 

• Mixer Parameter Einstellung ........................... 40 

PAN Einstellung ...................................................... 40 

Einstellung des EQ .................................................. 41 

Presets in der EQ Library ..................................... 42 

Einstellung der Effekte ............................................ 44 

Einstellung der Loop Effects .................................. 45 

Kontrolle des Effect Send Level ........................... 46 

Einstellung eines Effekt Typs .............................. 47 

Pre/Post Einstellung der Effekt Sends ................. 47 

Ein-/Ausschalten des Effektprozessors ............... 48 

Über die Effekt Typen .......................................... 49 

Szene Speicher ....................................................... 52 

Speichern einer Szene.......................................... 52 

Aufrufen einer Szene ........................................... 52 

Löschen einer Szene ............................................. 53 

Fader Adjust ......................................................... 53 

Szene Sequenz Mode .............................................. 54

Zuweisung von Szenen zu der Mark Map ........... 54 

Löschen eines Mark Punktes von der Mark Map ........ 55 

Szene Sequenz Mode On/Off Einstellung ........... 55 

Ausführen einer Szene Sequenz .......................... 55 

Recorder Funktionen 

• Cueing .............................................................. 56 

Cueing mit den [F FWD]/ [REWIND] Tasten .. 56 

Shuttle cueing ................................................. 56 

Digital Scrubbing mit der [SCRUB] Taste ....... 57 

Ausführung von Digital Scrubbing ..................... 57 

Speichern des Digital Scrub Punktes .................. 57 

• Variable Pitch ................................................... 58 

Variable Pitch Control On/Off ................................. 58 

Einstellung der Geschwindigkeit ............................. 58 

• Loop Function .................................................. 59 

Speichern der Start/End Punkte .................... 59 

Speichern der aktuellen Position ........................ 59 

Editieren der Position im Display ....................... 59 

Speichern der Start/End Punkte ......................... 60 

Wiedergabe in einer Schleife ......................... 60 

• Programme ....................................................... 61 

Erstellung eines neuen Programms ......................... 61 

Auswahl eines Programms ....................................... 62 

Löschen eines Programms ........................................ 62 

Eingabe eines Programmtitels .................................. 62 

• Editieren der Spuren ........................................ 63 

Copy&Paste und Move&Paste................................ 63 

Ausführen von Copy (oder Move) Paste ............. 64 

Undo/Redo der Copy (oder Move) Paste Funktion .... 65 

Löschen von Spurdaten.......................................... 66 

Löschen ................................................................. 66 

Undo/Redo der Löschfunktion ........................... 67 

Track Exchange ....................................................... 68 

Ausführen der Track Exchange Funktion ........... 68 

• Editieren der Mark Punkte ............................... 69 

Anzeigen der Mark Punkt Liste ...................... 69 

Eingeben einer Mark Position ........................ 69 

Eingeben eines Mark Punkt Titels .................. 70 

Hinzufügen eines Mark Punktes .................... 70 

Löschen eines Mark Punktes .......................... 71 

Locate zu einem Mark Punkt .......................... 71 

Anwendungen 

• Die Metronomfunktion ..................................... 72 

Einstellen einer Tempo Map ...................................... 72 

Einstellen des Metronomausgangs ............................. 72 

Zeitbasis auf Takte (bar/beat) umstellen ................... 72 

Abhören des Metronomsounds ................................. 72 

7 

Inhalt 

• Track Bounce (Ping-Pong Aufnahme) ............. 73 

Ein-/Ausschalten der Bounce Funktion ..................... 73 

Einstellen einer PAN Position ..................................... 73 

Einstellen der Pegel der Spuren ................................. 73 

Ausführen der Track Bounce Funktion ...................... 73 

• Training Mode ................................................... 74 

Anschluss des Instruments und des Kopfhörers ........ 74 

An-/Ausschalten des Training Modes ........................ 74 

Die Wiedergabe verlangsamen .................................. 75 

Den Pitch einstellen ................................................... 75 

Aufheben des Center-Position Sounds ....................... 75 

Einstellen der Löschposition ...................................... 75 

Den Bass Sound einstellen .......................................... 75 

Einspielen zum Playback ............................................ 75 

• Mastering Mode................................................ 76 

Wählen Sie ein Programm zum Abspielen ................. 76 

Ein-/Ausschalten des Mastering Modes ..................... 76 

Einstellen der Mastering Effekte ................................. 77 

Ein-/Ausschalten des Mastering Effekts ..................... 77 

Aufnahme auf den Masterrecorder ........................... 77 

Details zur Effect Library ............................................ 77 

• Interne Mastering Funktionen ......................... 79 

Probe von internem Mastering ......................... 80 

Internes Mastering ............................................ 81 

Über Start- und Endpunkte ............................... 82 

• Insert Effekt ...................................................... 83 

Probe ................................................................. 84 

Gitarre aufnehmen ........................................... 85 

Aufnahme mit Effekt ......................................... 86 

• Digitalaufnahme ............................................... 90 

Aufnahme eines externen Digitalsignals auf den VF80 ...... 90 

Auswahl des Programms für die Aufnahme .......... 90 

Einstellen des Digitaleingangs ............................... 90 

Auswahl der Aufnahmespur ................................. 90 

Beginn der Aufnahme ........................................... 90 

• MIDI Clock Sync System .................................. 91 

Anschluss an externes Equipment ......................... 91 

Einstellen des VF80 ............................................... 92 

Ausführen einer Aufnahme .................................. 92 

Die MIDI Clock Sync Funktion überprüfen ............ 92 

• MIDI Sync/MIDI Machine Control System ........ 92 


Einstellen des externen Equipments ...................... 93 


Die MTC Sync/MMC Funktion überprüfen ........... 93 

Ausführen einer Aufnahme .................................. 93 

• Externes MIDI Sync System im Slave Mode ....... 94 


Einstellen des externen Equipments ...................... 94 


Die Chase Lock Funktion überprüfen .................... 94 

Ausführen einer Aufnahme .................................. 95

Inhalt 

Speichern/Laden von Song Daten 

• Über die Songdaten ......................................... 96 

Daten, die als Songdaten gespeichert/geladen werden können . 97 

• Save/load using the S/PDIF digital signal ........ 97 

Hinweise zur Verwendung von Audiorecordern ........ 97 

Hinweise zur Speicherung über S/P DIF Digitalsignal 97 

Speichern der Daten als S/P DIF Digitalsignal ........... 98 

Anschluss an einen externen Digitalrecorder ....... 98 

Einstellung des externen Recorders ...................... 98 

Speichern der Daten .............................................. 98 

Laden der Daten als S/P DIF Digitalsignal ................ 100 

Anschluss an einen externen Digitalrecorder ..... 100 

Einstellung des externen Recorders .................... 100 

Laden der Daten .................................................. 100 

• Speichern/Laden über CD-RW/CD-R ............. 102 

Bitte lesen! ................................................................ 102 

Speichern der Daten über ein CD-RW-Laufwerk (Backup) 104 

Laden der Daten über ein CD-RW-Laufwerk ............ 107 

Speichern als WAV Datei ......................................... 109 

Wichtige Hinweise zur Verwendung von WAV Dateien 109 

Über die gespeicherte WAV Datei ........................ 112 

Laden einer WAV Datei ............................................ 113 

Spezielle Lade-Methode bei Verwendung eines Computers..114 

Erstellen einer Audio-CD ........................................ 115 

Laden von einer Audio-CD ...................................... 118 

SETUP Mode 

• Aufruf des SETUP Mode ................................ 122 

• Takteinstellung ............................................... 122 

Einstellung einer neuen Taktart ............................... 122 

Korrektur einer gespeicherten Takteinstellung ....... 122 

Löschen einer Takteinstellung ................................. 122 

Löschen aller Takteinstellungen .............................. 122 

Die Takt Offset Einstellung ....................................... 122 

• Einstellung des Tempos ................................ 124 

Neue Tempoeinstellung speichern .......................... 124 

Korrektur einer gespeicherten Tempoeinstellung ... 124 

Löschen aller Tempoeinstellungen .......................... 124 

• Einstellung der Metronomfunktion................ 125 

• Einstellung des MIDI Sync Out Signals ......... 126 

• Einstellung der MTC Frame Rate ................... 126 

• Einstellung eines MTC Offset Wertes ............ 127 

• Einstellung des MTC Offset Mode ................. 127 

• Einstellung des Slave Mode ........................... 128 

• Einstellung des Slave Typ .............................. 128 

8 

• Einstellung der Record Protect Funktion ...... 129 

• Einstellung des Digitaleingangs .................... 130 

• Einstellung des BAR/BEAT Resolution Mode ....130 

• Einstellung der MIDI Device Nummer ............ 131 

• Überprüfen der Anzahl von Track Events ...... 131 

• Abrufen der Drive Format Information .......... 132 

• Fader Fix Mode Einstellung ........................... 132 

• Fader Recall Mode Einstellung ...................... 133 

Anhang 

• Installieren der CD-1A .................................... 134 

Installieren der CD-1A ............................................. 135 

Öffnen/Schließen des Tray ...................................... 136 

Einlegen/Entfernen einer Disc ................................. 136 

Weiteres 

• MIDI Implementation ...................................... 137 

• MMC Befehlsliste ........................................... 138 

• Abfragemeldungen ........................................ 138 

• Pflegehinweise ............................................... 139 

• Spezifikationen .............................................. 139 

• Block Diagramm ............................................. 140 

• Maße ............................................................... 141

9 



Der VF80 Fostex Digital Multitracker ist mit einem Digitalmixer und einem 8-Spur (plus 16 Zusatzspuren) 

Digitalrecorder ausgestattet. 

Der Digitalmixer beinhaltet einen High-Performance DSP Multi-Effekt, der mit der von Fostex 

entworfenen A.S.P. (Fostex Advanced Signal Processing) Technologie ausgestattet ist. Mit dem 

Digitalrecorder können Sie unkomprimierte und unreduzierte Signale mit 44.1kHz/16 Bit aufnehmen. 

Sie können alle Abläufe der Musikproduktion verwenden wie Overdubbing, Track Bounce, Effekt 

Processing, Mixdown und Mastering, ohne die digitale Ebene verlassen zu müssen. 

Durch Installation des optionalen CD-RW Laufwerks (Model CD-1A) können Sie sowohl CD-RWs und 

CD-Rs zum Speichern und Laden von Discs benutzen (das WAV-Dateiformat wird ebenfalls unterstützt), 

als auch Ihre eigenen Audio-CDs erstellen. 

Mixer Sektion 

• High Performance DSP Multi-Effekte mit A.S.P. (Fostex 

Advanced Signal Processing) Technologie 

• Intuitive Kontrolle aller Signale mit 7 Eingangs- und 

Stereo Masterfadern 

• Alle Eingangskanäle sind mit Kanal ON/OFF Schalter, 

2-Band Equalizer und zwei PRE/POST umschaltbaren 

EFF/AUX Send Wegen für Kanal 1 bis 6 ausgestattet. 

• Die analogen Eingangskanäle sind jeweils mit einem 

Klinken- und einem XLR-Anschluss mit 

Phantomspeisung ausgestattet. Mit dem TRIM-Regler 

ist es möglich, eine breite Palette von Signalen von Mic 

bis Line Level an die Eingänge anzupassen. 

• Die "Bounce" Funktion erlaubt Ihnen das Abmischen 

der Spuren 1 bis 6 auf die Spuren 7 und 8 mit einem 

einzigen Tastendruck. 

• Im Mastering Mode können Audio-Daten von den 

Masterspuren (7/8) unter Benutzung des EQ, Reverb 

und Kompressors auf einen externen Recorder 

übertragen werden. 

• Mit der "REC EFFECT" Funktion können Sie eine zu einer 

aufgenommenen Spur einen Effekt hinzufügen (Insert 

Effect). Einige der Distorsion- und Simulationseffekte 

können nur als Insert-Effekt verwendet werden. 

• Mit dem "Training Mode" können Sie zum verlangs– 

amten und im Pitch angepassten Playback Instrumente 

oder Gesang entsprechend einspielen. 

• Die eingebauten Szene-Speicher ermöglichen die 

Programmierung und das Abrufen von bis zu 99 

Einstellungen der Mixerfunktionen Fader/Effekt. 

• Die zusammengemischten Signale des Mixers werden 

als S/P DIF Digitalsignal ausgegeben und können digital 

mit einem DAT Recorder oder anderen Geräten 

aufgenommen werden. 

• Sie können die Signale des VF80 intern mit der "Internal 

Mastering" Funktion mastern, ohne einen externen 

Master-Recorder zu benötigen. Zusätzlich können die 

gemasterten Signale auf einer CD aufgenommen 

werden, wenn das CD-RW-Laufwerk (Model CD-1A) 

installiert ist. 

Ausstattungsmerkmale 

Recorder Sektion 

• Arbeitet mit dem FDMS-3 (Fostex Disc Management 

System-3) Fostex Format. 8-Spur (plus 16 Zusatz– 

spuren) Aufnahme/Wiedergabe mit unkompri– 

miertem 16 Bit/44.1Khz Signal. Ca. 3 Stunden, 

Aufnahme pro 1 GB als Mono-Spur. 

• Nicht-destruktive Editfunktionen wie Copy/Paste, 

Move/Paste, Erase und Undo/Redo, die von einem 

Digitalrecorder erwartet werden. 

• Mit den PROGRAM Funktionen können die 

Musikstücke einzeln benannt und verwaltet werden. 

Bis zu 99 Programme sind möglich. 

• +/- 6.0% Pitch Control. 

• Ein externes S/P DIF Digitalsignal kann direkt 

aufgenommen werden. 

• Auto Punch IN/OUT mit Rehearsal Funktion mit 1/100 

Frames Auflösung für die Punch In und Out Punkte. 

Fußschalteranschluss für manuellen Punch IN/OUT. 

Weiteres 

• Dot Matrix LCD Anzeige und selbstleuchtende Tasten. 

Grafische Anzeige für Mixer und Recorderein– 

stellungen. 

• Hochwertige 3.5" E-DIE Festplatte eingebaut. 

• Speichern/Laden via S/p DIF Digitalsignal. 

• Speichern und Laden auf/von CD-RW/CD-R durch 

Installation des optionalen CD-RW Laufwerks (Model 

CD-1A) möglich. 

• MIDI Clock mit Song Position Pointer und MTC (Midi 

Time Code) Ausgang. 

• Unterstützt MMC (Midi Machine Control). 

• Slave Funktion zu einem externen MTC. 

• Interne Metronomfunktion für "Klick"-basierte 

Aufnahmen. 

• Taktedit (cut off clock) mit der Bar/Beat Resolution 

Funktion. 

• Bis zu 99 Mark Punkte können in jedem Song 

gespeichert werden. Sie können jeden der Mark Punkte 

unmittelbar anwählen.


Programmnummer/Titel ("01" ist die Programmnummer, 

"#0001" ist der voreingestellte Titel) 

Vor der Benutzung 

Dieser Abschnitt beschreibt die Namen und Begriffe, die Sie erst wissen sollten, bevor Sie mit dem 

VF80 arbeiten. 

Lesen Sie bitte diesen Überblick, bevor Sie weiter ins Detail der Funktionen dieses Multitrackers gehen. 

Aufnahmemethode Remain Anzeige 

Im Gegensatz zu konventionellen Systemen nimmt der 

VF80 auf einer Festplatte anstelle einer herköm– 

mlichen Kassette auf. 

Die Aufnahme kann an jedem beliebigen Punkt 

beginnen, solange sich dieser Punkt innerhalb von 24 

Stunden (ABS Zeitanzeige) befindet. Sie können 

ebenfalls an jeden beliebigen Punkt innerhalb dieser 

24 Stunden spulen. 

ABS0 

00m 00s 05m 00s 10m 00s 

REC END 

15m 00s 

Bespielter Bereich unbespielter Bereich Bespielter Bereich unbespielter Bereich ...... 

Sie können an jedem Punkt innerhalb der 24h ABS Zeit aufnehmen. 

23h 59m 59s 

Sie können überall in der 24 Stunden ABS Zeit 

Zeitachse aufnehmen. 

ABS 0: Die Startzeit 00H 00M 00S 

REC END: Das Ende der Aufnahme 

(in diesem Fall 00H 15M 00S). 

unbespielt 5-minütige Aufnahme 5-minütige Aufnahme 24h Aufnahme 

bespielter Bereich bespielter Bereich unbespielter Bereich (remain) ...... 

Die Aufnahmezeit einer Kassette richtet sich nach der 

Länge des Bandes. Die Aufnahme beim VF80 ist 

effizienter, da die nicht aufgenommenen Teile auf der 

Festplatte keine Kapazität beanspruchen. Die 

Aufnahmezeit ist aber trotzdem nicht unbegrenzt. 

Programme 

Sie können auf der Festplatte ein Maximum von 99 

dieser so genannten "24-Stunden-Kassetten" im VF80 

verwenden. Diese "Kassetten" werden "Programme" 

genannt. Beachten Sie, dass ein Programm 

unabhängig von anderen Programmen auf der 

Festplatte arbeitet. Sie können in jedem Programm 

aufnehmen, wiedergeben, ändern und löschen, ohne 

dass die anderen Programme beeinflusst werden. 

Die Programme können zur einfacheren Verwaltung 

auch mit einem Namen versehen werden. 

Normalerweise wird das Programm wie in der 

Abbildung zu sehen ist, angezeigt. 

10 

Die REMAIN Anzeige gibt die auf der Festplatte noch 

zur Verfügung stehende Aufnahmezeit wieder. 

Der VF80 ist zwar mit einer 24 Stunden Zeitachse 

ausgestattet, die zur Verfügung stehende 

Aufnahmezeit richtet sich aber trotzdem nach der 

freien Kapazität auf der Festplatte. 

Die REMAIN Anzeige erscheint auf dem LCD während 

der Aufnahme und bei REC Standby. Die noch zur 

Verfügung stehende Aufnahmezeit wird für die 

Aufnahme in MONO angezeigt. 

Wenn die REMAIN Zeit mehr als 100 Stunden beträgt, 

wird die Restkapazität der Festplatte in MB Angezeigt. 

Die REMAIN Zeit ist 13h 28m 15s 

Sie können die Zeit, die Ihnen zur Verfügung steht, 

wenn Sie mehrmals eine Spur aufnehmen, einfach 

ermitteln, indem Sie die angezeigte Restzeit für eine 

Spur durch die Anzahl Spuren teilen, die Sie 

aufnehmen möchten. 

In dem Beispiel oben werden 2 Spuren aufgenommen. 

Die zur Verfügung stehende Aufnahmezeit ist 6 

Stunden und 44 Minuten (13 Stunden 28 Minuten 15 

Sekunden geteilt durch 2). Bei acht Spuren hätten Sie 

eine Stunde und 41 Minuten zur Verfügung (geteilt 

durch 8). 

Der VF80 kann bis zu 99 Programme auf der Festplatte 

verwalten. Jedes Programm, das Sie erzeugen, 

benötigt einen kleinen Teil der Aufnahmekapazität. 

Es werden nicht nur Audiodaten, sondern auch die 

gesamten Setup Daten gespeichert. 

Achten Sie also immer auf ausreichend 

Aufnahmekapazität, bevor Sie mit einer Aufnahme 

beginnen. Wenn keine Kapazität mehr vorhanden ist, 

kann keine Aufnahmefunktion mehr ausgeführt 

werden.

Ein Programm im VF80 besteht aus 24 Spuren. 

Sie können die Spuren 1-8 aufnehmen, wiedergeben 

und bearbeiten. Es gibt weiterhin 16 Zusatzspuren (9- 

24). Diese 24 Spuren können untereinander entweder 

als einzelne Spuren, 2 Spuren oder in Blöcken von 8 

Spuren ausgetauscht werden. Diese Funktion wird 

Track Exchange genannt. Mit dieser Möglichkeit 

können verschiedene Solo-Parts auf einzelne Spuren 

gelegt werden. Später kann man aus verschiedenen 

Varianten auswählen. 

Eine Rhythm Section, die auf mehreren Spuren 

aufgenommen wurde, kann im REMIX zusam– 

mengemischt werden. 

Die Spuren 9-24 können nicht aufgenommen/ 

wiedergegeben oder bearbeitet werden. Die 

Zusatzspuren müssen vorher mit den Spuren 1-8 

ausgetauscht werden. 

Austausch einer Spur 

Track 1 

Track 2 

Track 3 

Track 4 

Track 5 

Track 6 

Track 7 

Track 8 

Track 9 

Track 10 

Track 11 

Track 12 

Track 13 

Track 14 

Track 15 

Track 16 

Track 17 

Track 18 

Track 19 

Track 20 

Track 21 

Track 22 

Track 23 

Track 24 

Es gibt zwei Möglichkeiten, um ein Signal von den 

Spuren des Recorders abzuhören: INPUT und REPRO 

Monitor. 

"Repro Monitor": In diesem Mode werden die bereits 

aufgenommenen Signale der Spuren wiedergegeben. 

"Input Monitor" erlaubt es, das Signal abzuhören, 

welches durch den Recorder geleitet wird. Mit dieser 

Funktion kann der Aufnahmepegel eingestellt 

werden. 

Input Monitor ist nur für Spuren verfügbar, die sich 

in Record Standby Mode oder direkt in Aufnahme 

befinden. 

Signalinput in den Recorder 

Zusatzspur 

Austausch eines 8-Spur-Blockes 

1 track 

2 track 

3 track READY 

4 track READY 

5 track 

6 track 

7 track 

8 track 

Austausch von 2 Spuren 

Austausch eines 8-Spur-Blockes 

Input Monitor und Repro Monitor 

Signaloutput vom Recorder 

Wiedergabesound (Wiedergabemonitor) 


Inputsignal (Inputmonitor) 

Inputsignal (Inputmonitor) 





11 


Der VF80 nimmt individuelle Audiofiles innerhalb der 

Spuren eines Programms auf. Pausen, in denen der 

Recorder in Aufnahme steht, erzeugen ebenfalls ein 

Event. Diese Pausen werden intern als "0"-Event 

behandelt. Die Anzahl der Events einer Spur ist die 

aufaddierte Menge von Audio- und "0"-Files. Jede 

Spur kann bis zu 512 Events enthalten. 

Der VF80 wird daher die Aufnahme verweigern, wenn 

die Anzahl der Events auf 512 gestiegen ist. 

Ein Event wird bei einer Aufnahme oder einer EDIT 

Funktion erzeugt. Normalerweise sollte die Anzahl der 

möglichen Events ausreichen. Wenn die Grenze an 

Events erreicht wird, erfolgt eine Fehlermeldung. Mit 

dem Speichern und anschließendem Laden der 

Songdaten ist das Problem wieder behoben. 

Mit den Schritten A-E kann man die Anzahl der Events 

der einzelnen Spuren überprüfen. 

A. Der VF80 erkennt die Teile ohne Aufnahme, die als 

eine Datei behandelt werden. In diesem Fall 

bedeutet es, dass eine Datei auf der ganzen Spur 

vorhanden ist. 

B. Bei der Aufnahme auf eine Spur wird eine weitere 

Datei erzeugt. Nun sind zwei Dateien auf dieser 

Spur vorhanden. 

C. Bei jeder neuen Aufnahme wird eine weitere Datei 

erzeugt. In unserem Beispiel befinden sich nun drei 

Dateien auf der Spur. 

D. Es wird nun ein Stück vorgespult und erneut 

aufgenommen. Dabei wird eine Audiodatei nach 

einer "0"-Datei erzeugt. Es befinden sich nun 

insgesamt 5 Dateien auf der Spur. 

E. Wenn die Bereiche (B) und (C) durch eine neue 

Aufnahme überschrieben werden, reduziert sich 

die Anzahl der Event auf 4, da nur noch 4 Dateien 

auf der Spur vorhanden sind. 

A Stille 

Event 

B Rec B 

Stille 

C Rec B Rec C Stille 

D Rec B Rec C Stille Rec D Stille 

E Rec E Stille Rec D Stille


Es muss besonders viel Aufmerksamkeit auf die Wandlung 

analoger Eingangssignale in digitale Signale (A/D 

Wandlung) gelegt werden. Das gilt auch beim VF80. Mit dem 

TRIM Regler wird die Verstärkung des Eingangssignals 

geregelt. Mit der PEAK LED wird der Pegel überwacht. 

Falls die Trim-Verstärkung für die analogen Signale an den 

Eingängen [INPUT] A bis H zu hoch eingestellt ist ([PEAK] 

LED leuchtet), werden die Signale bei der Wandlung in 

digitale Werte "abgeschnitten" und stark verzerrt. Wenn 

diese Verzerrungen einmal vorhanden sind, können sie 

nicht mehr durch Eingriffe im Mixer oder Recorder 

eliminiert werden. Aus dem Grund ist es wichtig, die [TRIM] 

Regler auf einen Wert einzustellen , an dem die [PEAK] LED 

nur ab und zu bei den höchsten Pegeln innerhalb des Signals 

aufflackert. 

Clip level 

Clip level 

Trim 

angemessener Pegel zu hoher Pegel 

Zeitbasis 

Das Wort Zeitbasis wird Ihnen in dieser Anleitung immer 

wieder begegnen. Das Konzept dieser Zeitbasen ist mit 

einem Zählwerk eines "normalen" Multitrackers oder 

Kassettenrecorders zu vergleichen. Damit wird präzise 

die Position des Recorders angezeigt. 

Es sind drei verschiedene Zeitbasen verfügbar: 

1. ABS (Absolute Zeit) 

2. Bar/Beat/Clk (Taktwerte) 

3. MTC (MIDI Timecode) 

Sie können zwischen den einzelnen Zeitbasen 

umschalten, indem Sie die [TIME BASE SEL] Taste 

drücken. ABS (Absolutzeit) ist ein Zähler zwischen 00H 

00M 00S (ABS 0) und 23H 59M 59S, der erzeugt wird, 

sobald Sie ein neues Programm einlegen. Wie Sie in der 

folgenden Abbildung sehen können, befindet sich der 

Recorder an der Position 00M (Minuten) 00S (Sekunden) 

ABS. Die Stundenanzeige H (Hour) erscheint, sobald der 

Recorder die Stundengrenze überschreitet. ABS 0 ist die 

Referenz-Recorderposition und steht in direktem Bezug 

zu den anderen Zeitbasen. 

12 

Die Taktanzeige wird durch den internen Song Position 

Pointer angezeigt, der mit Hilfe der internen Tempomap 

erzeugt wird. Wie in der folgenden Abbildung zu sehen, ist 

die momentane Recorderposition 002BAR (Takt 2) 1BEAT 

(Taktschlag 1). In der BAR/BEAT/CLK (Taktanzeige) ist die 

ABS 0 Position als Bar -002 gegenüber der = Position 

verschoben. Die exakte Position des Taktanfangs ergibt sich 

daher aus der Takt- und Tempoeinstellung des Recorders. 

Die Grundeinstellung bei ABS 0 ist Bar -002. Die Ein– 

stellung kann von -009 bis -002 Takt erfolgen. 

MTC (MIDI Timecode) wird aus der ABS (**H**M**S) Zeit 

in Verbindung mit einer gegebenenfalls aufaddierten 

Zeit (MTC Offset) kalkuliert. Falls die Verschiebung der 

MTC Zeit zur ABS 0 Zeit auf eine Stunde (1H) gestellt ist, 

startet die MTC Zeitachse ab einer Stunde. Wenn die ABS 

1H beträgt, steht die MTC Zeit bei 2H (zwei Stunden). Wie 

Sie in der Abbildung unten sehen können, ist die aktuelle 

Position des Recorders auf MTC 00H (Stunden), 59M 

(Minuten), 57S (Sekunden) eingestellt. 

Die Grundeinstellung des MTC Offset beträgt 00H 59M 

57S 00F 00SF. Diese Zeitbasis kann innerhalb einer 24 

Stunden Zeitachse benutzt werden. 

Es ist auch möglich, die Einstellung im Bezug auf Bar 

001 und Beat 1 der Takteinstellung (BAR/BEAT/CLK) 

zu ändern, anstatt die ABS 0 Position zu verwenden. 

Die folgende Abbildung zeigt die Beziehung der 3 

Zeitbasen zueinander. 

ABS 

BAR/ /CLK 

MTC 

ABS 0 

00M 00S 00M 03S 00M 06S 

- 002BAR 1 001BAR 1 

002BAR 1 

00H 59M 57S 01H 00M 00S 01H 00M 03S 

..... 

..... 

.....

GUITAR 

CH ON/OFF 


GUITAR 



+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

BAL 

INPUT A 

CH ON/OFF 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

PEAK 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

INPUT B 

BAL 

+6 

PEAK 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

PHONES 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

ST OUT 

L R 

TRACK 

EDIT 

PAN 

Oberseite 

MIX PARAMETER 


PGM FADER MAP 

BOUNCE 

REC EFF 

EQ 

FOOT SW 

EFFECT 

ON/OFF 

2TRK MODE 




/SEL 

1 2 3 4 5 6 7/8 2TRK MASTER 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

Rückseite 

POWER PHANTOM S/P DIF / DATA 

MIDI 

ON OFF OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT 

13 

SETUP 

AUTO 

PUNCH 

RECORD 

CURSOR 


TIMEBASE 

SEL 

LOCATE ABS 0 



F1 F2 F3 

UNDO 

/REDO 

VARI 

WAVE FORM 

LOOP PITCH SCRUB 

STOP 

EXIT 

/NO 

EJECT 

ENTER 

/YES 


PLAY 

REWIND 

LOCATE 

ACCESS 

PHANTOM 

JOG SHUTTLE 


F FWD


12 

11 

1 2 3 4 5 6 8 9 10 

7 

GUITAR 

GUITAR 



+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

BAL 

INPUT A INPUT B 

CH ON/OFF 

PEAK 

CH ON/OFF 

PEAK 

PHONES 

ST OUT 

L R 

TRACK 

EDIT 

PAN 

MIX PARAMETER 


PGM FADER MAP 

EQ 

FOOT SW 

EFFECT 

ON/OFF 



/SEL 

1 2 3 4 5 6 7/8 2TRK MASTER 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

1. [INPUT A/UNBAL] (Unsymmetrisch) Anschluss 

•Hier werden die unsymmetrischen Ausgangssignale der 

externen Geräte angeschlossen. 

• Standard-Eingangspegel: -50dBV bis +2dBV 

•Anschluss: 6,3mm Klinke 

• Wenn hier ein Stecker eingesteckt ist, wird das Signal 

des [INPUT A/BAL] Anschlusses abgeschaltet 

2. [INPUT A/BAL] (Symmetrisch) Anschluss 

• Schließen Sie hier die symmetrischen Signale der 

externen Geräte an 

•Standard Eingangspegel: -50dBV bis +2dBV (ca. -48dBu 

bis +4dBu) 

•Anschluss: XLR-3-31 Typ (Pin. 2 Hot) 

• Phantomspeisung (+48V) für Kondensatormikrofone 

kann mit dem [PHANTOM] Schalter auf der Rückseite 

eingeschaltet werden. 

•Dieser Eingang wir abgeschaltet, sobald der [INPUT A/ 

UNBAL] Eingang benutzt wird. 

3. [INPUT A/TRIM] Regler 

• Stellen Sie den Gain im Bezug auf das Input Signal ein. 

• Der Gain kann zwischen -50dBV (MIC) und +2dBV 

(LINE) eingestellt werden. 

4. [INPUT B/UNBAL] (Unsymmetrisch) Anschluss 

•Hier werden die unsymmetrischen Ausgangssignale der 

externen Geräte angeschlossen. 

• Standard Eingangspegel: -50dBV bis +2dBV 


•Wenn hier ein Stecker eingesteckt ist, wird das Signal 

des [INPUT B/BAL] Anschlusses abgeschaltet. 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

Oberseite (Analoge Ein-/Ausgänge) 

BAL 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

2TRK MODE 

BOUNCE MASTERING TRAINING 

REC EFF 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

14 

SETUP 

AUTO 

PUNCH 

RECORD 

CURSOR 


TIMEBASE 

SEL 

F1 F2 F3 

UNDO 

/REDO 

VARI 

LOOP PITCH 

WAVE FORM 

SCRUB 

STOP 

EXIT 

/NO 

EJECT 

ENTER 

/YES 


LOCATE ABS 0 


PLAY 

REWIND 

LOCATE 

ACCESS 

PHANTOM 

JOG SHUTTLE 


5. [INPUT B/BAL] (Symmetrisch) Anschluss 

• Schließen Sie hier die symmetrischen Signale der 

externen Geräte an. 

• Standard Eingangspegel: -50dBV bis +2dBV (ca. -48dBu 

bis +4dBu) 

•Anschluss: XLR-3-31 Typ (Pin. 2 Hot) 

• Phantomspeisung (+48V) für Kondensatormikrofone 

kann mit dem [PHANTOM] Schalter auf der Rückseite 

eingeschaltet werden. 

•Dieser Eingang wird abgeschaltet, sobald der [INPUTB/ 

UNBAL] Eingang benutzt wird. 

6. [INPUT B/TRIM] Regler 

• Stellen Sie den Gain im Bezug auf das Input Signal ein. 

• Der Gain kann zwischen -50dBV (MIC) und +2dBV (LINE) 

eingestellt werden. 

7. [PHONES] (Kopfhörer) Regler 

•Regelt die Lautstärke des Kopfhörers. 

8. [PHONES] (Kopfhörer) Anschluss 

•Kopfhöreranschluss für Monitorzwecke 

•Anschluss: 6,3mm Stereoklinke (TRS Phone) 

9. [ST OUT L.R] (Stereo Out) Anschluss 

•Ausgang des Stereo (L und R) Buss Signals. 

• Schließen Sie hier einen Masterrecorder etc. an. 

• Standard Ausgangspegel: -10dBV 

•Anschluss: 6,3mm Klinke. 

F FWD

10. [FOOT SW] Fußschalter Anschluss 

• Punch IN/OUT Option, wenn hier ein Fußschalter Fostex 

Model 8051 (Taster) benutzt wird. 


 

Schließen Sie an diesen Anschluss keinen beliebigen 

Fußschalter an. 

Wenn ein nicht empfohlener Fußschalter verwendet 

wird, fährt das Gerät unter Umständen nicht korrekt 

hoch und "No Drive!" erscheint auf dem Display. In 

einem solchen Fall schalten Sie das Gerät aus, entfernen 

Sie den Fußschalter und schalten Sie es erneut ein. 

13 

GUITAR 

GUITAR 



+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

BAL 

INPUT A 

CH ON/OFF 

PEAK 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

CH ON/OFF 

PEAK 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

INPUT B 

BAL 

PHONES 

ST OUT 

L R 

TRACK 

EDIT 

PAN 

MIX PARAMETER 


PGM FADER MAP 

EQ 

FOOT SW 

EFFECT 

ON/OFF 

2TRK MODE 




/SEL 

1 2 3 4 5 6 7/8 2TRK MASTER 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

24 

15 16 18 20 

14 17 19 21 

13. [TRACK STATUS/TRACK SEL] Tasten 

• bei gestopptem Recorder wird jede Taste zur Um– 

schaltung des Kanalstatus benutzt (OFF, PLAY und REC 

READY). Während der Wiedergabe schalten die Tasten 

den Status zwischen OFF und PLAY um. Während 

Aufnahmen kann der Status nicht geändert werden. 

• Wählen Sie den Kanal bei dem die Werte geändert/ 

kontrolliert werden sollen. Es können verschiedene 

Parameter (PAN, Equalizer und andere Mixparameter) 

geändert oder überprüft werden. 

•Die blinkende/leuchtende Taste vermittelt folgenden 

STATUS: 

- blinkt rot: Spur ist in REC READY. 

- leuchtet rot: Spur wird aufgenommen. 

- leuchtet grün: Spur kann abgespielt werden. 

- aus: Spur ist stumm geschaltet. 

Oberseite (Mixer Sektion) 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

REC EFF 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

23 

15 

SETUP 

AUTO 

PUNCH 

RECORD 

CURSOR 


TIMEBASE 

SEL 

F1 F2 F3 

UNDO 

/REDO 

VARI 

LOOP PITCH 

WAVE FORM 

SCRUB 

STOP 

EXIT 

/NO 

EJECT 

ENTER 

/YES 


LOCATE ABS 0 



11. [PEAK] Anzeigen 

• Leuchtet, sobald das Signal einen Pegel von ca. 2dB 

unterhalb des Cliplevels überschreitet. 

• Stellen Sie den [TRIM] Regler so ein, dass die LED nur 

bei Pegelspitzen aufleuchtet. 

12. [CH ON/OFF] Tasten 

• Jede der Tasten wird benutzt, um den entsprechenden 

Kanal ein-, bzw. auszuschalten. Die Taste leuchtet bei 

eingeschaltetem Kanal. 

Für weitere Details sehen Sie bitte unter dem jeweiligen Punkt 

der Anleitung nach. 

PLAY 

REWIND 

LOCATE 

ACCESS 

PHANTOM 

JOG SHUTTLE 


F FWD 

22 

14. [BOUNCE MODE] Taste 

• Schalten den Bounce Mode an/aus. 

Wenn die Taste leuchtet, werden die Spuren 7-8 

automatisch für die Aufnahme vorbereitet, bei der die 

Signale der Spuren 1 bis 6 auf die Spuren 7 und 8 

aufgenommen werden können. 

15. [MIX PARAMETER-PAN] Taste 

• Wenn Sie die Panoramawerte kontrollieren oder 

einstellen wollen, drücken Sie diese Taste. 

• Wählen Sie die Spur für die Einstellungen mit der 

entsprechenden [TRACK STATUS/TRACK SEL] Taste.


16. [MIX PARAMETER-EQ] Taste 

• Wenn Sie die EQ Einstellungen kontrollieren oder 

ändern wollen, drücken Sie diese Taste. 

• Wählen Sie die Spur für die Einstellungen mit der 

entsprechenden [TRACK STATUS/TRACK SEL] Taste. 

17. [MIX PARAMETER-SCENE / FADER] Taste 

•Wenn Sie eine Szene speichern, aufrufen oder löschen 

möchten, drücken Sie diese Taste. 

• Um die Spurfader-Positionen abzufragen, drücken Sie 

die Taste bei gedrückter [SHIFT] Taste. 

18. [MIX PARAMETER-EFFECT /ON/OFF] Taste 

•Wenn Sie die internen DSP Effekte aufrufen wollen, die 

Effekt Send Level einstellen, die Pre/Post Umschaltung 

des Effekt Send Signals vornehmen oder die Effekt– 

parameter einstellen, drücken Sie diese Taste. 

• Benutzen Sie die entsprechende [TRACK STATUS/TRACK 

SEL] Taste, um die Einstellungen für den Kanal 

aufzurufen oder zu ändern. 

19. [MIX PARAMETER-SCENE SEQ. / MAP] Taste 

• Schaltet den Scene Sequence Mode ein und aus. 

•Wenn Sie die Scene Sequence Map editieren möchten, 

drücken Sie die Taste bei gedrückter [SHIFT] Taste. 

GUITAR 

CH ON/OFF 

GUITAR 



+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

BAL 

CH ON/OFF 

INPUT A INPUT B 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

PEAK 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

BAL 

+6 

PEAK 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

Oberseite (Recorder/Display Sektion) 

PHONES 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

ST OUT 

L R 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

25 

TRACK 

EDIT 

PAN 

MIX PARAMETER 


PGM FADER MAP 

BOUNCE 

REC EFF 

+6 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

EQ 

FOOT SW 

EFFECT 

ON/OFF 

2TRK MODE 




/SEL 

1 2 3 4 5 6 7/8 2TRK MASTER 

0 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

16 

20. [2TRK MODE-Training] Taste 

• Schaltet den "Training Mode" an/aus. Wenn der Mode 

aktiviert ist, werden nur die Spuren 7-8 wiedergegeben 

und die Taste leuchtet auf. 

21. [2TRK MODE-MASTERING] Taste 

• Schaltet den "Mastering Mode" ein/aus. Bei einge– 

schalteter Funktion werden die Mastering-Effekte mit 

den Spuren 7-8 wiedergegeben und die Taste leuchtet. 

22. [STATUS/SEL-MASTER] Taste 

• Schaltet den Masterkanal ein/aus. 

•Wird auch zur Auswahl der Spur für die Mix Parameter 

Einstellungen benutzt. 

23. [MASTER] Fader 

•Wird benutzt, um die Gesamtlautstärke an den STEREO 

OUT L, R Anschlüssen einzustellen. 

24. Track Fader 

• Stellen die Wiedergabepegel der Spuren 1-6 und 7-8 ein. 

26 27 28 

SETUP 

AUTO 

PUNCH 

RECORD 

CURSOR 


TIMEBASE 

SEL 

F1 F2 F3 

UNDO 

/REDO 

VARI 

LOOP PITCH 

WAVE FORM 

SCRUB 

STOP 

EXIT 

/NO 

EJECT 

ENTER 

/YES 


LOCATE ABS 0 


PLAY 

REWIND 

LOCATE 

ACCESS 

PHANTOM 

JOG SHUTTLE 


48 47 46 45 41 40 39 38 37 

44 43 42 

F FWD 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36

25. [TRACK EDIT / PGM] Taste 

• Wenn Sie die Editfunktionen wie Copy/Paste etc. ausführen 

möchten, können Sie mit dieser Taste die Funktion wählen. 

Es gibt 4 Audio Edit Funktionen: 

a. Copy 

b. Move 

c. Erase 

d. Track Exchange 

• Wenn Sie die Taste bei gedrückter [SHIFT] Taste betätigen, 

können Sie folgende Funktionen aufrufen: 

a. Erstellen eines neuen Programms 

b. Auswählen eines Programms 

c. Ändern eines Programmtitels 

d. Löschen eines Programms 

26. [CURSOR / / / ] Taste 

•Werden benutzt, um die Stelle für die Eingabe bei 

Editfunktionen oder im SETUP Mode zu verschieben. 

27. LCD (Liquid Crystal Display) 

• Zeigt den Recorder oder Mixer-Status bzw. die Parameter an. 

28. Kontrastregler 

• Benutzen Sie dies Regler, um den Kontrast der LCD Anzeige 

einzustellen. Das Drehen im Uhrzeigersinn erhöht den Kontrast. Die 

Drehung entgegen des Uhrzeigersinns verringert den Kontrast. 

29. [ACCESS] Anzeige 

• Diese LED leuchtet auf, wenn Daten auf das SCSI Laufwerk, bzw. die 

interne 3,5" Festplatte geschrieben oder von dort gelesen werden. 

 

Schalten Sie den VF80 nicht aus, solange diese Anzeige blinkt 

oder leuchtet. Die Daten auf der Disk könnten gelöscht werden. 

30. [PHANTOM] Anzeige 

• Leuchtet auf, wenn die Phantomspeisung eingeschaltet ist. Sie 

können die Phantomspeisung mit dem [PHANTOM] Schalter 

auf der Rückseite ein-, bzw. ausschalten. 

31. [EXIT/NO / EJECT] Taste 

• Diese Taste wird benutzt, um den SETUP Mode zu beenden und 

Funktionen wie Copy/Paste und verschiedene Editfunktionen 

abzubrechen. Diese Taste ist das Gegenstück zur [ENTER/YES] Taste. 

• Wenn die optimale SCSI Karte (Model 8340) installiert, ein externes 

Laufwerk angeschlossen und "SCSI" im "Drive Setting" Menü 

ausgewählt ist, führt das Drücken dieser Taste bei gedrückter [SHIFT] 

Taste zum Auswerfen der Disk aus dem Backup SCSI Laufwerk. 

32. [ENTER/YES] Taste 

• Wird benutzt, um Einstellungen im SETUP Mode zu bestätigen oder 

Funktionen wie Copy/Paste und verschiedene andere Edit 

Funktionen auszuführen. Diese Taste ist das Gegenstück zur [EXIT/ 

NO /EJECT] Taste. 

33. [JOG / SHUTTLE] Rad 

• Schalten Sie die Scrub Funktion mit der [WAVE FORM SCRUB] Taste 

ein, drücken Sie eine der [TRACK STATUS/TRACK SEL] Tasten und 

drehen Sie das JOG Rad, um die Scrub Funktion ohne 

Tonhöhenänderung vorwärts oder rückwärts auszuführen. 

• Wird auch benutzt, um in den Editeinstellungen die Werte zu 

vermindern oder zu erhöhen. 

• Drehen Sie das Rad bei gehaltener [SHIFT] Taste, um die 

Shuttlefunktion vorwärts oder rückwärts je nach Drehwinkel 

zwischen 1- und 64-facher Geschwindigkeit auszuführen. 

17 


34. [SHIFT] Taste 

• Diese Taste dient als Funktionstaste für diverse andere Tasten der 

Bedienungsoberfläche. Die Shift-Funktionen der Tasten sind 

unterhalb der Tasten in weißen Feldern aufgedruckt. 

35. [LOCATE | / MARK] Taste 

• Jeder Druck auf die Taste positioniert zum vorherigen Mark Punkt. 

• Wenn Sie die Taste bei gehaltener [SHIFT] Taste betätigen, wird 

die aktuelle Position in der Mark Map gespeichert 

36. [LOCATE | / DELETE] Taste 

• Jeder Druck auf die Taste positioniert zum nächsten Mark Punkt. 

• Wenn Sie die Taste bei gedrückter [SHIFT] Taste betätigen, wird 

der aktuelle Mark Punkt gelöscht. 

37. [F FWD ] Taste 

• Bei Drücken dieser Taste bei gestopptem Recorder wird auf 

30-fache Vorspulgeschwindigkeit geschaltet. 

• Drücken dieser Taste während Play schaltet den Recorder 

auf 3-fache Cue (Spulen mit Wiedergabe) Geschwindigkeit. 

• Betätigen Sie die Taste bei gehaltener [STOP] Taste, um zur 

"LOCATE REC END" Position zu gelangen. 

38. [REWIND ] Taste 

• Bei Drücken dieser Taste bei gestopptem Recorder wird auf 

30-fache Rückspulgeschwindigkeit geschaltet. 

• Drücken dieser Taste während Play schaltet den Recorder 

auf 3-fache Cue (Spulen mit Wiedergabe) Geschwindigkeit. 

• Betätigen Sie die Taste bei gehaltener [STOP] Taste, um zur 

"LOCATE ABS 0" Position zu gelangen. 

39. [PLAY] Taste 

• Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu beginnen 

• Drücken Sie die [RECORD] Taste, während Sie diese Taste gedrückt 

halten, um die auf READY geschalteten Spuren in Aufnahme zu 

schalten. 

• Wenn Sie die Taste während der Aufnahmefunktion drücken, wird 

die PUNCH OUT Funktion (Aufnahme abbrechen) ausgeführt und 

der Recorder läuft in Wiedergabe weiter. 

• Drücken dieser Taste bei gedrückter [STOP] Taste, positioniert zur 

letzten Wiedergabeposition. 

40. [STOP] Taste 

• Das Drücken dieser Taste während PLAY, REC, F FWD oder REW 

stoppt die Recorderoperationen. 

• Diese Taste dient auch dazu, den SETUP Mode, bzw. die einzelnen 

Hierarchieebenen des SETUP Modes zu verlassen oder Funktionen 

wie Paste etc. abzubrechen. 

• Das Drücken der [F FWD] oder [REWIND] Taste bei gedrückter 

[STOP]Taste führt die "LOCATE REC END" oder "LOCATE ABS 0" 

Funktion aus. 

• Drücken der [PLAY] Taste bei gedrückte [STOP] Taste positioniert 

zum letzten Wiedergabepunkt. 

• Drücken der [RECORD] Taste bei gedrückter [STOP] Taste 

positioniert zum letzten Aufnahmepunkt. 

41. [RECORD] Taste 

• Drücken Sie die Taste [PLAY], während Sie diese Taste halten (oder 

drücken Sie diese Taste, während Sie die [PLAY] Taste halten), um 

die Aufnahmefunktionen auf den Spuren einzuschalten, die sich 

im READY Mode befinden (Taste leuchtet). 

• Die Spuren im READY Mode schalten in den Input Monitor Mode, 

wenn diese Taste gedrückt wird (Taste blinkt). Erneutes Betätigen 

der Taste schaltet den Input Monitor Mode wieder ab und die 

betreffenden Spuren schalten wieder auf Playback Monitor um. 

• Das Drücken dieser Taste bei gedrückter [STOP] Taste positioniert 

zur letzten Aufnahmeposition.


42. [WAVE FORM SCRUB] Taste 

•Mit dieser Taste können Sie die Digital-Scrub-Funktion 

aufrufen, in der Sie das aufgenommene Signal vorwärts 

und rückwärts ohne Tonhöhenänderung abhören 

können. 

43. [VARI PITCH / EDIT] Taste 

• Bei Betätigen der Taste wird die VARI PITCH (PLAY/REC bei 

veränderter Geschwindigkeit) ein- (Taste leuchtet), bzw. 

ausgeschaltet (Taste leuchtet nicht). 

• Wenn Sie die Taste bei gehaltener [SHIFT] Taste betätigen, wird 

die Geschwindigkeit (Pitch Edit) eingestellt. 

44. [LOOP / EDIT] Taste 

• Diese Taste schaltet den LOOP Mode an/aus. Bei 

aktiviertem Loop Mode leuchtet die Taste. 

• Wenn Sie die Taste bei gehaltener [SHIFT] Taste 

betätigen, können Sie die Loop Parameter (Startpunkt 

und Endpunkt) in der Anzeige einstellen. 

45. [AUTO PUNCH I/O / EDIT] Taste 

•Diese Taste schaltet den Auto Punch Mode ein/aus. Bei 

aktiviertem Punch Mode leuchtet die Taste. 

• Wenn Sie die Taste bei gedrückter [SHIFT] Taste 

betätigen, können Sie die Auto Punch Parameter (In- 

Punkt und Out-Punkt) in der Anzeige einstellen. 

46. [TIME BASE SEL / F2] Taste 

•Diese Taste dient zum Umschalten der Zeitbasis, die im 

Display angezeigt wird. 

a. ABS (Absolutzeit) Anzeige 

Eine absolute Zeitbasis von 00H 00M 00S (ABS 0) bis 

23H 59M 29S. 

b. Bar/Beat/Clk (Taktanzeige) 

Eine Taktangabe "Bar, Beat, Clock", die sich aus der 

Angabe von Taktart und Tempo der internen "Tempo 

Map" ergibt. 

c. MTC (MIDI Time Code) 

Anzeige der MTC Zeit mit oder ohne Offset zur ABS Zeit. 

• Wenn ein Symbol über "F2" im Display erscheint, 

können Sie die dazugehörige Funktion direkt mit dieser 

Taste bei gedrückter [SHIFT] Taste aufrufen. 

47. [SETUP / F1] Taste 

• Verzweigt in den SETUP Mode, in dem verschiedene 

Parameter von Recorder und Mixer eingestellt werden 

können. 




48. [UNDO/REDO / F3] Taste 

• Mit dieser Taste wird die zuletzt ausgeführte Aktion wie 

Copy, Paste und Edit, sowie Auto Punch in/out und 

Aufnahmen rückgängig gemacht werden (UNDO 

Funktion). 

• Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Undo 

Funktion wieder aufgehoben (Redo). 




18 

In dem Beispiel unten können Sie mit den [SETUP / F1], 

[TIIME BASE SEL / F2] und [UNDO/REDO / F3] Tasten 

direkt die Funktion "RECALL", "STORE" und "DELETE" 

ausführen. 

F1 F2 F3 

Recalling a scene Storing a scene Deleting a scene 

SETUP 

F1 

TIMEBASE 

SEL 

F2 

SHIFT 

UNDO / REDO 

F3


MIDI 


49 50 51 52 53 54 55 

49. [AC IN] Anschluss 

• Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an. Stellen 

Sie sicher, dass die Spannung mit den Spezifikationen 

des Gerätes übereinstimmt. 

50. [POWER] Netzschalter 

•Hier wird der VF80 ein-/ausgeschaltet. 

51. [PHANTOM] ON/OFF Schalter 

• Wenn der Schalter auf ON steht, wird die Phantom– 

spannung für Kondensatormikrofone am [INPUT A/BAL] 

und/oder am [INPUT B/BAL] Anschluss zur Verfügung 

gestellt. 

52. [S/P DIF / DATA OUTPUT] Anschluss 

•Verbinden Sie den OPTICAL DIGITAL IN (S/P DIF) eines 

externen Gerätes mit diesem Anschluss. Falls das externe 

Gerät nur über einen optischen Digitaleingang verfügt, 

benutzen Sie den optionalen Fostex COP-1 coaxial / 

optical Converter für die Verbindung. 

•Anschluss: RCA (Cinch) 

56. Einschub für das optionale CD-RW Laufwerk 

•Hier können Sie das Model CD-1A (optionales CD-RW 

Laufwerk) installieren. 

• Siehe Seite 134 für Details über die Installation des 

Rückseite 

Seite 

56 

19 


53. [S/P DIF / DATA INPUT] Anschluss 

• Verbinden Sie den OPTICAL DIGITAL OUT (S/P DIF) eines 

externen Gerätes mit diesem Anschluss. Falls das externe 

Gerät nur über einen optischen Digitaleingang verfügt, 

benutzen Sie den optionalen Fostex COP-1 coaxial / 

optical Converter für die Verbindung. 

•Anschluss: RCA (Cinch) 

54. [MIDI OUTPUT] Anschluss 

• Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem MIDI IN 

Anschluss des externen MIDI Gerätes. 

•MIDI Synchronsignale wie MTC (MIDI Time Code) oder 

MIDI Clock & Song Position Pointer werden hier 

ausgegeben. 

•Anschluss: DIN 5 PIN 

55. [MIDI INPUT] Anschluss 

• Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem MIDI OUT 

Anschluss des externen MIDI Gerätes. 

•MIDI Kontrollsignale wie MMC (MIDI Machine Control) 

werden über diesen Anschluss verarbeitet. 

•Anschluss: DIN 5 PIN 

Siehe die jeweiligen Abschnitte der Anleitung für detaillierte 

Informationen zu den einzelnen Funktionen. 

optionales CD-RW Laufwerks. Falls Sie mehr über diese 

Option erfahren möchten, kontaktieren Sie Ihren 

Händler oder den Fostex Vertrieb Ihres Landes.

Über das Speichermedium Festplatte 


Der VF80 nimmt auf eine 3,5" E-DIE Festplatte (Speichermedium) auf, die im Master 8 Mode formatiert 

ist. Sie müssen die Platte vor der ersten Aufnahme nicht zuerst formatieren. 

Neuformatierung der Festplatte 

Dieser Abschnitt beschreibt die Neuformatierung der 

Festplatte. Der VF80 arbeitet mit dem "FDMS-3 (Fostex Disk 

Management System-3) Format", welches exklusiv von 

Fostex verwendet wird. Zusätzlich zu den 8 Spuren für 

Aufnahme/Wiedergabe können 24 Zusatzspuren ver– 

wendet werden. Die Daten werden unkomprimiert in 

44.1kHz/16Bit aufgezeichnet. 

 

Wenn Sie die Festplatte formatieren, werden alle darauf 

gespeicherten Daten unwiederbringlich gelöscht. Alle 

aufgenommenen Signale werden gelöscht und alle Einstellungen 

werden auf die Grundeinstellungen eingestellt. Überprüfen Sie 

immer, dass sich keine wichtigen Daten mehr auf der Festplatte 

befinden, bevor Sie die Formatierung durchführen. 

1 

2 

3 

Schalten Sie den VF80 ein. 

Drücken Sie die [SETUP] Taste. 

Das System schaltet in den SETUP Mode. Die Auswahl 

im SETUP Mode erscheint (der invertierte Balken stellt 

das aktuell ausgewählte Menü dar). 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad das "Disk Format" Menü 

aus und drücken Sie die [ENTER/YES] Taste. 

"IDE" ist die interne Festplatte, "SCSI" ist ein ange– 

schlossenes Backup SCSI Laufwerk. 

blinkt 

20 

4 

Drücken Sie [ENTER/YES], während "DIE" blinkt. 

Das Menü zur Auswahl des Format-Typs erscheint nun. 

Das Display erscheint wie folgt in Abhängigkeit des 

zuvor eingestellten Format-Typs. "****" ist der Name des 

Laufwerks. 

Wenn die Festplatte bisher als "Standard" Typ formatiert 

war, erscheint "Standard" und "Erase" in der Anzeige. 

Wenn die Festplatte im "Quick" Mode formatiert war, 

erscheint "Standard" und "Quick". Sie können nun 

zwischen den beiden Format-Typen auswählen. 

blinkt 

blinkt 

“Standard” 

“Erase” 

“Quick” 

or 

Bei der Formatierung der Festplatte werden die 

Sektoren einzeln auf Fehler überprüft. Die 

Formatierung dauert dabei natürlich ent– 

sprechend lange, aber die Fehlerwahrschein– 

lichkeit wird deutlich minimiert. 

Aus diesem Grund schlagen wir diesen 

Format-Typ als Standard vor. 

Das ist die Wahl, wenn die Festplatte bereits im 

"Standard" Mode formatiert war. Hierbei werden 

alle Daten auf der Festplatte gelöscht, während 

die eigentliche Formatierung auf der Festplatte 

vorhanden bleibt. 

Die Dauer der Formatierung ist im Gegensatz 

zum "Standard" wesentlich kürzer. 

Bei dieser Formatierungsmethode wird ange– 

nommen, dass sich in allen Sektoren der 

Festplatte die Daten fehlerfrei speichern und 

abrufen lassen. Die Dauer für die Formatierung 

ist sehr kurz. Da die Fehlerfreiheit aber nicht 

geprüft wurde, sollten Sie diese Formatierung nur 

bei Festplatten anwenden, die bereits auf 

Fehlerfreiheit getestet wurden.

5 

6 

7 

Wählen Sie den Format Typ mit den [CURSOR / ] 

Tasten und drücken Sie die [ENTER/YES] Taste. 

Der Format Typ wird ausgewählt und "Sure?" blinkt. 

blinkt 

Drücken Sie die [ENTER/YES] Taste, während Sie die 

[RECORD] Taste gedrückt halten. 

Falls das "Standard" Format ausgeführt wird, zeigt das 

Display im Formatprozess die fehlerfrei formatierten 

Sektoren (Good *** MB) und die fehlerhaften Sektoren 

(Bad *** MB) auf der Disk an. Die noch zu 

formatierenden Sektoren der Disk werden unter 

(Remain *** MB) angezeigt. Es können keine Funktionen 

während der Formatierung ausgeführt werden und eine 

Interbrechung ist nicht möglich. 

Sobald der Formatierungsprozess beendet ist, erscheint 

im Display die Anzahl der fehlerfreien Sektoren, die 

Anzahl der fehlerhaften Sektoren und die "Completed!" 

Meldung wird angezeigt. Wenn die Disk mit "Erase" 

gelöscht oder mit "Quick" formatiert wird, schaltet das 

Display sofort auf diese Anzeige um, ohne den Fortlauf 

der Formatierung anzuzeigen, da der Vorgang 

unmittelbar abgeschlossen wird. 

Drücken Sie die [EXIT/NO] oder [STOP] Taste, um den 

SETUP Mode zu verlassen. 

Die normale Anzeige von Programm1 erscheint im 

Display (P01), das automatisch während der 

Formatierung erstellt wurde. 

21 


Austausch der Festplatte 

Sie können unmittelbar mit dem VF80 arbeiten. 

Beachten Sie aber, dass die Festplatte auch gegen ein 

anderes Modell ausgetauscht werden kann (wir 

empfehlen aber nur Festplatten, bei denen die 

Funktion von Fostex geprüft wurde). 

 

Die jeweils aktuelle Liste aller auf Funktionen 

geprüften Festplatten und Backuplaufwerken für 

den VF80 können von der Fostex International 

Webseite abgerufen werden: 

 

Wenn Sie keinen Internetzugang haben, wenden Sie 

sich bitte an den Vertrieb Ihres Landes. 

 

Dieser Abschnitt beschreibt den Austausch der Festplatte. 

Wir empfehlen aber, in diesem Fall die nächste Fostex 

Fachwerkstatt aufzusuchen, um die Festplatte im VF80 

austauschen zu lassen. Wenn Sie die Festplatte selbst 

austauschen, kann keinerlei Gewährleistung bei 

Auftreten von Fehlfunktionen oder Schäden 

übernommen werden. 

Beachten Sie auch, dass Fostex nicht für Schäden haftbar 

ist, die durch unsachgemäßen Einbau bzw. durch einen 

Defekt der Festplatte selbst verursacht werden können. 

 

• Schalten Sie den VF80 immer aus und ziehen Sie den 

Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Festplatte 

wechseln. 

• Lagern Sie die Festplatte während des Austauschs 

immer auf einer geraden, stabilen Ablage. Legen Sie ein 

weiches Tuch unter das Gerät, um Kratzer am Gehäuse 

zu vermeiden. 

 

• Eine Festplatte ist ein Präzisionsgerät. Vorsicht bei der 

Handhabung. Setzen Sie die Festplatte keinen 

Vibrationen, Feuchtigkeit, starken Magnetfeldern, 

statischen Aufladungen, Staub, usw. aus. 

• Sie müssen die (DIP) Jumper der Festplatte auf "Master" 

stellen, bevor Sie die Platte installieren. Wenn die 

Jumper auf "Slave" gestellt sind, wird die Platte nicht 

korrekt funktionieren. Siehe Anleitung der 

verwendeten Festplatte für Instruktionen über die 

richtige Einstellung der Jumper. 

• Einige der Anschlüsse bei Festplatten liegen sehr eng 

beieinander, so dass es nicht einfach ist, die Kabel 

einzustecken. Üben Sie keine Gewalt beim Einstecken 

aus, damit Sie die Festplatte nicht beschädigen.

1 

2 

3 


Lösen Sie die vier Schrauben der Metallabdeckung auf 

der Unterseite des Gerätes. 

1 

2 

4 

Klappen Sie die Abdeckung mit der Festplatte, wie in 

der Abbildung unten zu sehen, um. 

Die Festplatte ist mit dem Flachbandkabel und der 

Stromversorgung verbunden. Wenden Sie keine Gewalt 

beim Herausnehmen an. 

Entfernen Sie die beiden Kabel, die mit der Festplatte 

verbunden sind. 

Ziehen Sie die Kabel vorsichtig am Stecker heraus. 

3 

22 

4 

5 

Nachdem die Kabel gelöst sind, entfernen Sie die 

Abdeckplatte, an der die Festplatte angeschraubt ist. 

Lösen Sie die 4 Schrauben, wie in der Abbildung zu 

sehen ist. 

1 2 

3 4 

Bauen Sie nun die neue Festplatte in umgekehrter 

Reihenfolge ein. Schließen Sie die Kabel wieder an und 

schrauben Sie dann die Festplatte mit der 

Metallabdeckung auf der Unterseite am VF80 fest. 

Siehe die zuvor beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen 

beim Einbau. 

Sobald die Festplatte eingebaut ist, können Sie zum 

nächsten Abschnitt übergehen. Die Formatierung einer 

unformatierten Disk.

Formatierung der Festplatte 

Folgen Sie den hier aufgeführten Schritten, um die 

Festplatte zu formatieren. 

1 

2 

3 

4 

Schalten Sie den VF80 ein, nachdem Sie die 

Netzverbindung wieder hergestellt haben. 

Der VF80 startet mit der Meldung "Unformat!" im LCD 

Display. Es wird automatisch der SETUP Mode 

aufgerufen und das "Disk Format" Menü erscheint in der 

Anzeige. 

Drücken Sie die [ENTER/YES] Taste. 

Die Auswahl des Laufwerks erscheint. "DIE" blinkt. 

blinkt 

Drücken Sie [ENTER/YES], während "IDE" im Display blinkt. 

Das Auswahlmenü für den Format Typ erscheint. "****" 

steht für den Namen der Festplatte. 

 

Hier kann entweder "Standard" oder "Quick" 

Format als Typ gewählt werden. Sie sollten aber 

sicherstellen, dass Sie "Standard" Format 

ausgewählt haben, wenn Sie eine Festplatte das 

erste Mal formatieren. 

blinkt 

Drücken Sie die [ENTER/YES] Taste, während die 

"Standard" anzeige blinkt. 

Der Format Typ ist nun eingestellt und "Sure?" blinkt. 

23 


5 

6 

Drücken Sie die [ENTER/YES] Taste, während Sie die 


Der Formatprozess wird gestartet und benötigt nun 

einige Zeit, um ausgeführt zu werden. 

Wenn die Formatierung abgeschlossen ist, erscheint 

"Completed!" im Display 

Drücken Sie [EXIT/NO] oder [STOP], um den SETUP 

Mode zu verlassen. 

Die normale Anzeige von Programm 1 (P01) erscheint 

im Display, das automatisch während der Formatierung 

erstellt wurde. 

 

blinkt

Aufnahme/Wiedergabe 


Dieser Abschnitt beschreibt die Aufnahme und Wiedergabe mit dem VF80. 

Bitte lesen Sie die Kapitel "Demo Song", "Anschluss der Peripheriegeräte", "LCD" und "Überblick", bevor 

Sie die Aufnahme - und Wiedergabefunktionen nutzen. 

Über den Demo Song! 

Ihr VF80 ist eventuell mit einem Demo Song auf Programm 1 (P01) versehen, wenn er aus dem Werk 

geliefert wird (bitte beachten Sie, dass einige VF80 nicht über einen Demo Song verfügen). Bitte 

überprüfen Sie wie folgt, ob ein Demo-Song in Ihrem Gerät aufgezeichnet ist. 

 

Drücken Sie die [PLAY] Taste zum Starten der Wiedergabe, nachdem das Gerät angeschaltet und hochgefahren wurde. 

• Falls die Anzeigen ausschlagen: 

Der Demo Song ist vorhanden. 

Der Name des Demo Songs wird als Programmtitel 

angezeigt. 

Falls ein Demo Song aufgenommen ist, können Sie ihn jederzeit anhören (siehe Seite 28 für Details 

über die Wiedergabe eines Programms). 

Beachten Sie, dass Sie nichts in Programm 1 aufnehmen können, wenn ein Demo Song auf Programm 

1 vorhanden ist. Aus diesem Grund müssen Sie erst eine der folgenden Prozeduren ausführen, 

bevor Sie mit der ersten Aufnahme starten. 

Sie können natürlich mit Aufnahmen beginnen, wenn kein Demo Song aufgenommen ist. 

Wenn Sie den Demo Song behalten möchten 

24 

• Falls keine Anzeige erfolgt: 

Es ist kein Demo Song vorhanden. 

Ein temporärer Titel "#0001" wird als Programm– 

titel dargestellt. 

Erstellung eines neuen Programms. 

Das neu erstellte Programm ist nicht mit einer Aufnahmesperre versehen. Sie können sofort aufnehmen. 

Siehe Seite 61 für Details zur Erstellung von Programmen. 

Falls Sie den Demo Song durch eine Aufnahme ersetzen möchten 

Stellen Sie die "Rec Protect" Funktion im SETUP Mode auf "Off". 

Jetzt können Sie eigene Aufnahmen auf dem Programm 1 machen (der Demo Song wird dabei gelöscht). 

Siehe Seite 129 für Details zur Abschaltung der Record-Protect-Funktion ("Off"). 

Wenn Sie auf Programm 1 aufnehmen möchten, nachdem der Demo Song gelöscht ist 

Löschen von Programm 1. 

Nachdem Sie das Programm 1 gelöscht haben, wird automatisch ein neues leeres Programm 1 

angelegt. Danach können Sie mit der Aufnahme beginnen. 

Siehe Seite 62 für Details zum Löschen eines Programms.

Anschluss der Peripheriegeräte 

BAL 

INPUT A 

GUITAR 

GUITAR 



CH ON/OFF 

PEAK 

INPUT B 

BAL 

CH ON/OFF 

PEAK 

PHONES 

ST OUT 

FOOT SW 

L R 

25 

MIX PARAMETER 

TRACK 

EDIT 


PGM FADER MAP 

PAN 

EQ 

EFFECT 

ON/OFF 

2TRK MODE 


REC EFF 


MIDI 



Der VF80 ist mit Ein- und Ausgangsanschlüssen versehen, an die man die folgenden externen 

Signalquellen anschließen kann. 

Stellen Sie immer den [MASTER] Fader und den [PHONES] Regler auf "0", bevor Sie externes Equipment 

an den VF80 anschließen. Andernfalls kann es zu Beschädigungen Ihrer Boxen oder Kopfhörer kommen. 

Mikrofone (Dynamisch 

oder Kondensator) 

Kopfhörer 

 

Sie können die [BAL] und [UNBAL] 

Anschlüsse der INPUT A und INPUT B 

Eingänge nicht gleichzeitig benutzen. 

Sobald der [UNBAL] Eingang benutzt 

wird, ist der [BAL] Eingang ohne 

Funktion. 

Gitarreneffekt 

Gitarre 

Netzanschluss 

Digitalequipment (CD, MD, DAT etc.) 

E-Bass 


F1 F2 F3 

Verstärker und Lautsprecher, etc. 

ACCESS 

PHANTOM 

Fußschalter (Model 8051) 

Rückseite 

Sequenzer 

PC mit 

Sequenzersoftware 

Oberseite 

 

Schließen Sie an diesen Anschluss keinen 

beliebigen Fußschalter an. 

Wenn ein nicht empfohlener Fußschalter 

verwendet wird, fährt das Gerät unter 

Umständen nicht korrekt hoch und "No 

Drive!" erscheint auf dem Display. In einem 

solchen Fall schalten Sie das Gerät aus, 

entfernen Sie den Fußschalter und schalten 

Sie es erneut ein.


LCD 

Im Folgenden werden die Segmente der Anzeige 

(LCD) bei den verschiedenen Operationen 

beschrieben. 

Display beim Einschalten des Gerätes 

Wenn der VF80 mit einer bereits formatierten 

Festplatte eingeschaltet wird, erscheinen die 

folgenden Meldungen in der Anzeige: 

[Initial ...] & [Version] -> [Current Dr] -> [IDE] -> [Name der 

Festplatte (einen kurzen Moment) -> [Aufnahmemode 

(Standard oder Quick)]. 

Danach wird der Anfang des Programms (ABS 0) in 

der Zeitbasis angezeigt, die beim letzten Ausschalten 

eingestellt war. Die Anzeige unmittelbar nach dem 

Einschalten wird als "Normale Anzeige" bezeichnet. 

2 

1 

Anzeige nach Einschalten 

3 4 

Normale Anzeige 

1. Szenennummer und Szenenname 

Als Grundeinstellung erscheint "S00: Initial Mix". 

5 

2. Programmnummer und Programmtitel 

In der Grundeinstellung "P01:#0001" 

(#0001=voreingestellter Name). 

3. Mark Nummer und Name 

Als Grundeinstellung erscheint "00:ABS 0". Die momentane 

Position ist am Anfang des Programms. Wenn der Recorder 

läuft, erscheint "+" anstelle von ":" zwischen Nummer und 

Name. 

4. Zeitbasis 

In der Grundeinstellung ist die ABS Zeitbasis eingestellt. 

Sie können die Zeitbasis jederzeit mit der [TIME BASE SEL] 

Taste (siehe nächster Abschnitt) umschalten. 

5. Pegelanzeigen der Spuren 1 bis 8 

6. Masterlevel Anzeigen für den Stereoausgang (L, R) 

6 

26 

Umschalten der Zeitbasis 

Sie können die Zeitbasis umschalten, indem Sie die 

[TIME BASE SEL] Taste drücken. Dabei schaltet die 

Zeitbasis immer in der Reihenfolge "ABS", "BAR/BEAT/ 

CLK" und "MTC" um. 

Normale Anzeige in ABS 

Normale Anzeige in BAR/BEAT/CLK 

Normale Anzeige in MTC 

REMAIN Anzeige der aktuellen Zeitbasis 

Mit der Remain Anzeige können Sie die noch zur 

Verfügung stehende Aufnahmezeit anzeigen lassen. 

Die Restkapazität wird im "Rec Ready" Mode oder 

während der Aufnahme angezeigt. Wenn die Restzeit 

kleiner als 100 Stunden ist, wird die Restzeit angezeigt. 

Ansonsten erfolgt die Anzeige in "MB" (Megabyte). Die 

zur Verfügung stehende Restzeit wird immer für eine 

Spur angezeigt (Mono). Wenn Sie zum Beispiel 8 

Spuren aufnehmen möchten, muss die Restzeit durch 

8 geteilt werden. 

Restzeitanzeige 

Anzeige in MB

BALANCE 

UNBALANCE 

BALANCE 

UNBALANCE 

TRIM 

TRIM 

CH ON/OFF 

CH ON/OFF 

27 

PEAK 

PEAK 


Überblick 

• Eingänge und Spuren 

Sie können entweder auf benachbarte Spuren (Spuren 1-2. 3-4, 5-6 oder 7-8) oder auf eine beliebige Monospur 

(eine der Spuren 1 bis 6) aufnehmen. Sie können keine andere Kombination wählen. 

Das Signal von Eingang INPUT A wird auf die "ungeraden" Spuren (1, 3, 5 und 7) geleitet und das Signal von 

INPUT B auf die "geraden" Spuren (2, 4, 6 und 8). 

INPUT A 

INPUT B 

TRACK STATUS 

/ TRACK SEL 

 

Bei beiden Eingängen INPUT A und INPUT B ist ein symmetrischer und ein unsymmetrischer Eingang vorhanden. 

Hier können symmetrische und unsymmetrische Signale angeschlossen werden. Zusätzlich kann 

Phantomspannung (DC 48V) an den symmetrischen XLR-Eingängen als Spannungsversorgung für 

Kondensatormikrofone ausgegeben werden. 

 

Die symmetrischen und unsymmetrischen Eingänge können nicht gleichzeitig benutzt werden. 

Sobald Sie die unsymmetrischen Eingänge benutzen (Klinke), werden die symmetrischen Eingänge (XLR) abgeschaltet. 

• Wie Kondensatormikrofone benutzt werden 

Wenn Sie ein Kondensatormikrofon verwenden, das Phantomspannung benötigt, schalten Sie den [PHANTOM] Schalter auf 

der Rückseite des Geräts auf "ON". Lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Verwendung der Phantomspeisung. 


ON OUTPUT INPUT 

OFF 

[PHANTOM] Schalter 

 

Der VF80 muss eingeschaltet sein, wenn Sie die 

[PHANTOM] Schalter Einstellung ändern. 

Schalten Sie den [PHANTOM] Schalter aus, wenn 

Sie die Phantomspannung nicht benötigen. 

HARD DISK 

TRACK 1 

TRACK 2 

TRACK 3 

TRACK 4 

TRACK 5 

TRACK 6 

TRACK 7 

TRACK 8 

 

• Beachten Sie die folgenden Hinweise: 

- Prüfen Sie vor dem Anschluss eines Kondensatormikrofons an den sym– 

metrischen Eingängen, ob das Mikrofon Phantomspeisung (+48 V) benötigt. 

- Schalten Sie den [PHANTOM] Schalter ein, nachdem Sie das Mikrofon 

angeschlossen haben. 

- Stellen Sie die Level des VF80 auf Minimum, bevor Sie die Phantomspannung 

ein/ausschalten oder Mikrofone anschließen oder entfernen. 

- Schalten Sie die Phantomspannung immer ab, wenn Sie ein dynamisches 

Mikrofon an den XLR Eingängen benutzen. Sonst können Fehlfunktionen 

auftreten. 

• Phantomspeisung kann bei den folgenden Mikrofonen nicht benutzt werden: 

- Mikrofone mit unsymmetrischem Ausgang. 

- Mikrofone mit hoher Impedanz. 

- Mikrofone, bei denen Pin2 oder Pin3 und Pin 1 des XLR Steckers 

verbunden sind. 

- Alte Bändchenmikrofone, bei denen umgekehrte Polarisation 

verwendet wurde.

1 


Aufnahme 

Lassen Sie uns zuerst ein einzelnes Signal auf eine einzelne Spur aufnehmen, um die Aufnahmefunktion des VF80 kennen 

zu lernen. 

Es gibt 8 Aufnahmespuren (Spuren 1 bis 8) und Sie können auf jede beliebige(n) Spur(en) aufnehmen. In dem folgenden 

Beispiel wollen wir eine E-Gitarre (mit einem Effektgerät) auf Spur 1 aufnehmen. Bevor wir beginnen, stellen Sie alle Spurfader 

(1 bis 6 und 7-8) und den Masterfader auf Minimum (-*) und die [TRIM] Regler nach links auf LINE. 

2 

3 

1 

6 

3 

4 

GUITAR 

GUITAR 



+6 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

INPUT A 

CH ON/OFF 

PEAK 

INPUT B 

CH ON/OFF 

PEAK 

PHONES 

ST OUT 

L R 

TRACK 

EDIT 

PAN 

MIX PARAMETER 


PGM FADER MAP 

EQ 

FOOT SW 

28 

EFFECT 

ON/OFF 

2TRK MODE 




/SEL 

0 

1 2 3 4 5 6 7/8 2TRK MASTER 

Vorbereitung für die Aufnahme 

BAL 

Verbinden Sie den Ausgang des Effektgeräts, an den die Gitarre 

angeschlossen ist, mit dem Eingang [INPUT A] UNBAL. 

Mit INPUT A können Sie auf die Spuren 1,3,5 oder 7 aufnehmen. 

Schließen Sie Ihren Kopfhörer zum Abhören an den 

[PHONES] Anschluss an. 

Drücken Sie die [TRACK STATUS/TRACK SEL] Taste 

von Spur 1. 

Die Taste blinkt rot, Spur 1 ist bereit zur Aufnahme (die 

"Remain" Anzeige erscheint). Die [CH ON/OFF] Taste von 

INPUT A leuchtet automatisch auf. 

Zu diesem Zeitpunkt kann der INPUT A Eingang mit der 

[CH ON/OFF] Taste stumm geschaltet werden. 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

6 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

BAL 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

REC EFF 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

4 

5 

2 

SETUP 

AUTO 

PUNCH 

RECORD 

CURSOR 


TIMEBASE 

SEL 

F1 F2 F3 

UNDO 

/REDO 

VARI 

LOOP PITCH 

WAVE FORM 

SCRUB 

STOP 

EXIT 

/NO 

EJECT 

ENTER 

/YES 


LOCATE ABS 0 


PLAY 

REWIND 

LOCATE 

ACCESS 

PHANTOM 

JOG SHUTTLE 


4 5 9 7 10 

F FWD 

8 

11 

Stellen Sie den Fader von Spur 1 und den Masterfader 

auf die "0" Position. 

Das ist die Vorbereitung, um das Signal abzuhören. Wenn 

beide Fader auf Minimum stehen, ist kein Signal hörbar. 

 

Der Spur 1 Fader kann ohne Beeinflussung des 

Aufnahmepegels für die Einstellung des Signalpegels 

zum Abhören benutzt werden. Der Aufnahmepegel 

wird mit dem [TRIM] Regler von INPUT A eingestellt. 

Drücken Sie die [RECORD] Taste. 

Die Taste beginnt rot zu leuchten und Spur 1 wechselt 

in den Input Monitor Mode.

6 

7 

8 

Stellen Sie mit dem [REIM] Regler von INPUT A den 

optimalen Gain ein, während Sie die Gitarre spielen. 

Stellen Sie den Gain so ein, dass die [PEAK] Anzeige auch 

bei den lautesten Passagen nicht anspricht. 

Sie können den Eingangspegel von Spur 1 und den 

Stereo L/R Ausgangspegel in der Anzeige sehen. 

 

Stellen Sie den Gain so ein, dass der [PEAK] Indikator 

auch bei den lautesten Passagen nicht aufleuchtet. 

Sobald der [PEAK] Indikator leuchtet, ist der Pegel zu 

hoch und das Signal wird verzerrt oder ein digitales 

Rauschen wird erzeugt. 

Um das Signal abzuhören, drehen Sie den [PHONE] 

Regler etwas auf. 

 

Stellen Sie sicher, dass Sie den [PHONE] Pegel nicht zu 

hoch einstellen. Zu lautes Abhören kann Ihrem Gehör 

irreparable Schäden zufügen. 

Aufnahme 

Drücken Sie die [REWIND] Taste, während Sie die 

[STOP] Taste gedrückt halten, um zur ABS 0 (Locate 

ABS 0) Position zu gelangen. 

Das ist natürlich nur nötig, wenn sich der Recorder nicht 

an der "ABS 0 " Position befindet. 

Drücken der [PLAY] Taste während die [RECORD] Taste 

gehalten wird, startet die Aufnahme. 

Die [TRACK STATUS/TRACK SEL] Taste von Spur 1 und 

die [RECORD] Taste leuchten auf. 

Der VF80 benutzt die direkte Aufnahme. In dieser 

Methode wird das Signal unmittelbar nach der A/D 

Wandlung auf eine Spur aufgenommen, ohne vorher 

durch extra Algorithmen wie EQ beeinflusst zu werden. 

Sie können EQ oder Effekte während des Mixdown 

hinzufügen. 

Sobald der Recorder läuft, ändert sich die Zeit-Darstellung im 

Display und zeigt an, dass sich die Position des Recorders jetzt 

hinter dem "ABS 0" Punkt befindet. 

29 

9 

10 

11 

SETUP 

AUTO 

PUNCH I/O 

RECORD 


Drücken Sie [STOP], um die Aufnahme zu beenden. 

Im LCD Display erscheint die "Please Wait" Meldung. 

Danach erscheint die normale Anzeige. 

 

Um eine Spur wieder in den SAFE Status zu versetzen, 

drücken Sie die blinkende [REACK STATUS/TRACK SEL] 

Taste erneut. Die Taste leuchtet nun wieder in grün. 

Die Aufnahme auf Spur 1 ist nun abgeschlossen. 

Wiedergabe 

Drücken Sie die [REWIND] Taste, während Sie die [STOP] 

Taste gedrückt halten, um zur ABS 0 Position zu gelangen. 

Beginnen Sie die Wiedergabe mit der [PLAY] Taste. 

Der Pegel von Spur 1 kann mit dem Fader von Kanal 1 eingestellt 

werden. Wenn die Aufnahme nicht Ok war, benutzen Sie die 

Undo/Redo Funktion und machen eine neue Aufnahme. 

 

Der Wiedergabelevel jeder Spur kann mit dem 

entsprechenden Kanalfader eingestellt werden. 

Sie können die Spur stummschalten, indem Sie die 

entsprechende [TRACK STATUS/TRACK SEL] Taste 

drücken (außer im Mix Parameter Edit Mode). 

Undo/Redo 

Drücken Sie die [UNDO/REDO] Taste nach der 

Aufnahme, um den Zustand unmittelbar vor der 

Aufnahme wieder herzustellen (UNDO). Wenn Sie 

die [UNOD/REDO] Taste erneut drücken, wird die 

Undo Funktion wieder aufgehoben (REDO). 

[UNDO/REDO] Taste 

TIMEBASE 

SEL 

UNDO / REDO 


VARI 

LOOP PITCH 

WAVE FORM 

SCRUB 


STOP 

LOCATE ABS 0 


PLAY 

REWIND 

LOCATE 

 

Die UNDO/REDO Funktion ist für alle Aufnahmen 

anwendbar. Wenn aber eine der folgenden Operationen 

ausgeführt wird, kann die UNOD/REDO Funktion nicht 

mehr angewendet werden. Sollten Sie mit der Aufnahme 

nicht zufrieden sein, drücken Sie die [UNO/REDO] Taste 

unmittelbar, um den Zustand vor der Aufnahme wieder 

herzustellen. 

- Ausführung einer neuen Aufnahme 

- Anwenden von Edit Funktionen (Copy, Move, Erase, Auto Punch 

In/Out, etc.) 

- Ausschalten des Gerätes 

- Wenn ein Programm gewählt, umbenannt oder gelöscht wird. 

- Wenn ein anderes Laufwerk gewählt wird. 

F FWD


Aufnahme (Aufnahme auf zwei Spuren) 

Jetzt werden die Schritte zur Aufnahme von einem Stereosignal auf 2 Spuren (in diesem Beispiel 3 und 4) 

beschrieben. 

1 

2 

3 

5 

2 

3 

1 

Stereo source 

GUITAR 

GUITAR 



+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

BAL 

INPUT A 

CH ON/OFF 

PEAK 

INPUT B 

CH ON/OFF 

PEAK 

PHONES 

ST OUT 

L R 

TRACK 

EDIT 

PAN 

MIX PARAMETER 


PGM FADER MAP 

EQ 

FOOT SW 

EFFECT 

ON/OFF 

2TRK MODE 




/SEL 

1 2 3 4 5 6 7/8 2TRK MASTER 

7 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

Vorbereitung für die Aufnahme 

Verbinden Sie die L/R Ausgänge eines Stereogerätes 

mit den [INPUT A] UNBAL und [INPUT B] UNBAL 

Eingängen des VF80. 

Drücken Sie die [TRACK STATUS / TRACK SEL] Tasten 

der Spuren 3 und 4. 

Die grün leuchtenden Tasten blinke nun rot (die Spuren 3 

und 4 sind bereit zur Aufnahme). Die "Remain" Anzeige 

erscheint im Display. Die [CD ON/OFF] Tasten der Eingänge 

INPUT A und B leuchten automatisch grün auf. 

Stellen Sie die Fader von Spur 3 und 4 und den 

[MASTER] Fader auf die "0" Position. 

Das ist die Einstellung, um das Signal abzuhören. Wenn 

die Kanal- und der Masterfader auf Minimum stehen, 

können Sie kein Signal hören. 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

BAL 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

REC EFF 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

30 

SETUP 

AUTO 

PUNCH 

RECORD 

CURSOR 


TIMEBASE 

SEL 

F1 F2 F3 

UNDO 

/REDO 

VARI 

LOOP PITCH 

WAVE FORM 

SCRUB 

STOP 

EXIT 

/NO 

EJECT 

ENTER 

/YES 


LOCATE ABS 0 


PLAY 

REWIND 

LOCATE 

ACCESS 

PHANTOM 

JOG SHUTTLE 


3 4 8 6 9 

4 

5 

F FWD 

7 

10 


Die [RECORD] Taste blinkt rot und die Spuren 3 und 4 

schalten in den Input Monitor Mode. 

Stellen Sie mit den [TRIM] Reglern für die Eingänge 

INPUT A und B den Gain ein, während Sie das 

Stereosignal abhören. 

Stellen Sie den Gain so ein, dass die [PEAK] Anzeige auch 

bei den lautesten Passagen nicht anspricht. 

Sie können den Eingangspegel von Spur 3, 4 und den 

Stereo L/R Ausgangspegel in der Anzeige sehen.

6 

7 

8 

 

Stellen Sie den Gain so ein,. dass der [PEAK] Indikator 

auch bei den lautesten Passagen nicht aufleuchtet. 

Sobald der [PEAK] Indikator leuchtet, ist der Pegel 

zu hoch und das Signal wird verzerrt oder ein 

digitales Rauschen wird erzeugt. 

Um das Signal abzuhören, drehen Sie den [PHONES] 

Regler etwas auf. 

 

Stellen Sie sicher, dass Sie den [PHONES] Pegel nicht 

zu hoch einstellen. Zu lautes Abhören kann Ihrem 

Gehör irreparable Schäden zufügen. 

Recording 

Stellen Sie den Startpunkt (Zeit) für Ihre Aufnahme ein. 

Drücken der [PLAY] Taste während die [RECORD] Taste 


Die [TRACK STATUS/TRACK SEL] Taste der Spuren 3 und 

4 und die [RECORD] Tasten leuchten auf. 

Wenn Sie den Fader für die erste Spur hochziehen, 

können Sie einen sogenannten Overdub auf die Spuren 

3 und 4 ausführen. 

Sobald der Recorder läuft, ändert sich die Zeit-Darstellung 

im Display und zeigt an, dass sich die Position des Recorders 

jetzt hinter dem "ABS 0" Punkt befindet. 

Drücken Sie [STOP], um die Aufnahme zu beenden. 

Im LCD Display erscheint die "Please Wait" Meldung. 

Danach erscheint die normale Anzeige. 

 

Um eine Spur wieder in den SAFE Status zu versetzen, 

drücken Sie die blinkende [REACK STATUS/TRACK SEL] 

Taste erneut. Die Taste leuchtet nun wieder in grün. 

Die Aufnahme der Spuren 3 und 4 ist somit Abgeschlossen. 

31 

9 

10 


Playback 

Spulen Sie zur gewünschten Position für die Wiedergabe. 

Beginnen Sie die Wiedergabe mit der [PLAY] Taste. 

Der Pegel der Spuren kann mit den entsprechenden 

Fadern eingestellt. 

Wenn die Aufnahme nicht Ok war, benutzen Sie die 

Undo/Redo Funktion und machen eine neue 

Aufnahme. 

 

Der Wiedergabelevel jeder Spur kann mit dem 

entsprechenden Kanalfader eingestellt werden. 

Sie können die Spur stumm schalten, indem Sie die 

entsprechende [TRACK STATUS/TRACK SEL] Taste 

drücken (außer im Mix Parameter Edit Mode). 

 

Der VF80 hat 8 aufnehmbare Spuren. 

Wenn Sie Signale auf allen 8 Spuren aufnehmen, 

haben Sie keine Spur mehr für weitere Aufnahmen 

zur Verfügung. Um weitere Signale aufzunehmen, 

können Sie die "Track Bounce" Technik benutzen, 

um Spuren zu sparen: 

1. Nehmen Sie Signale auf den Spuren 1 bis 6 auf. 

2. Mischen Sie die Signale von Spur 1-6 zusam– 

men und nehmen das gemischte Stereosignal 

auf den Spuren 7 und 8 auf. 

Anschließend können die Spuren 1 bis 6 wieder für 

weitere Aufnahmen verwendet werden. 

Das ist die grundlegende Technik für Mehrspur– 

recorder. Wir empfehlen Ihnen die Spuren 7 und 

8 grundsätzlich als Zielspuren für die "Track 

Bounce" Funktion der Spuren 1 bis 6 zu benutzen. 

Siehe "Erweiterte Funktionen" für Details über die 

Track Bounce Technik. 

Zusätzlich spielen die Spuren 7 und 8 eine wichtige 

Rolle im so genannten "Training Mode" und 

"Mastering Mode", die später beschrieben werden. 

Der Vf80 beinhaltet eine "Track Exchange" 

Funktion, die eine "Zwischenlagerung" von 

aufgenommenen Spuren erlaubt. 

Der VF80 hat 16 Zusatzspuren für jedes Programm 

zusätzlich zu den 8 realen Spuren für Aufnahme/ 

Wiedergabe (Spur 1 bis 8). Mit der "Track Exchange" 

Funktion können Sie eine der realen Spuren mit 

einer Zusatzspur vertauschen, um eine der realen 

Spuren wieder für weitere Aufnahmen frei zu 

haben. 

Siehe Seite 51 "Recorderfunktionen".

1 

2 


Marker Funktion 

Der VF80 hat eine Marker Funktion, mit der Sie an beliebigen Stellen im Song Markierungen setzen können. 

Diese können Sie jederzeit wieder aufrufen und den Recorder unmittelbar dorthin positionieren oder die 

Positionsangaben für die Punch In und Out Punkte oder als Punkte für die Repeat und Edit Funktionen wie Copy, 

Move, Erase, usw. verwenden. 

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Marker Punkte gesetzt, gelöscht und aufgesucht werden. Für Details siehe "Recorder 

Funktionen", die später beschrieben werden. 

Setzen eines Marker Punktes in Echtzeit 

In der Grundeinstellung ist der Marker Punkt 00 

automatisch dem Beginn des aktuellen Programms 

zugewiesen (ABS 0) und mit "ABS 0" bezeichnet. 

Sie können bis zu 99 Marker Punkte eingeben (Mark 

01 bis 99). 

Die Marker Nummer und der Name erscheinen in der 

normalen Anzeige (in unserem Beispiel mit dem Pfeil 

gekennzeichnet). Der Marker Punkt 0 kann nicht 

geändert werden. 

Drücken Sie während der Wiedergabe (oder Stopp) die 

[| / MARK] Taste bei gedrückter [SHIFT] Taste. 

In der Anzeige erscheint kurz "Entry Mark" und der Marker 

Punkt wird an der derzeitigen Position gespeichert. Auch die 

Zeit wird in der Liste der Marker Punkte mit gespeichert (siehe 

"Recorder Funktionen" für Details). 

Um weitere Marker Punkte zu speichern, wiederholen 

Sie den Schritt 1. 

 

Marker Punkte werden in aufsteigender Reihenfolge der 

ABS Zeit gespeichert. 

Wenn Sie die Marker Punkte z.B. wie hier gezeigt eingeben, 

werden die Punkte, wie in der unteren Abb. zu sehen ist, 

gespeichert. 

32 

2 

3 

Aufsuchen eines Marker Punktes 

Sie können die Marker Punkte mit der [| ] oder [ |] 

Taste aufsuchen. 

[I ] Taste 

Current position 

[ I] Taste 

• Mit der [| ] Taste springt der Recorder zum vorherigen 

Marker Punkt. 

In dem Beispiel oben werden bei jedem Druck der Taste 

die Positionen von Marker Punkt 03 -> 02 -> 01 -> 00 

aufgesucht. 

• Mit der [ |] Taste positioniert zum nächsten Marker Punkt. 

In dem Beispiel oben werden bei jedem Druck der Taste 

die Positionen von Marker Punkt 04 -> 05 -> 06 aufgesucht. 

Der derzeitige (aufgesuchte) Marker Punkt wird im 

Display angezeigt. 

Löschen eines Marker Punktes 

Sie können die nicht mehr benötigten Marker punkt 

löschen. 

1 Wählen Sie bei gestopptem Recorder den Marker 

Punkt zum Löschen mit der[| ] oder der [ |] Taste. 

Der Marker Punkt erscheint in der Anzeige. 

Drücken Sie die [ |/DELETE] Taste, während Sie die 

[SHIFT] Taste gedrückt halten. 

Eine Bestätigungsabfrage für das Löschen des Marker 

Punktes erscheint in der Anzeige. "Sure?" blinkt. 

Um die Funktion abzubrechen, drücken Sie [EXIT/NO]. 

Drücken Sie [ENTER/YES], während Sie die [RECORD] 

Taste gedrückt halten. 

Der aktuelle Marker Punkt wird gelöscht.

ABS Locatefunktionen 

33 

GUITAR 

CH ON/OFF 

PEAK 


Es gibt vier verschiedene ABS Locatefunktionen, die unten beschrieben sind. 

•Drücken Sie die [REWIND] Taste, während Sie die [STOP] Taste gedrückt halten. Der Recorder positioniert 

unmittelbar an den Anfang des aktuellen Programms. 

• Drücken Sie die [F FWD] Taste, während Sie die [STOP] Taste gedrückt halten. Der Recorder positioniert zum 

Ende der Aufnahme im aktiven Programm. Sehr hilfreich zum Herausfinden der Länge eines Songs. 

• Drücken Sie die [PLAY] Taste, während Sie die [STOP] Taste gedrückt halten. Der Recorder positioniert zum 

letzten Punkt der Wiedergabe. 

• Drücken Sie die [RECORD] Taste, während Sie die [STOP] Taste gedrückt halten. Der Recorder positioniert zur 

letzten Aufnahmeposition. 

Punch In/Out 

Punch In/Out wird angewendet, um einen bestimmten Teil einer schon vorhandenen Aufnahme nochmals neu 

aufzunehmen. 

PUNCH IN ist die Umschaltung von Wiedergabe in Aufnahme. PUNCH OUT ist die umgekehrte Funktion und schaltet 

von Aufnahme in Wiedergabe um. Die Zeit an der die Punch In Funktion durchgeführt wird, nennt man PUNCH 

IN Punkt und die Zeit, an der die Punch Out Funktion erfolgt, den PUNCH OUT Punkt. Der VF80 unterstützt die 

folgenden 3 Typen der PUNCH IN/OUT Funktionen: 

• MANUELLES PUNCH IN/OUT mit den Tasten auf dem 

Gerät selbst 

• PUNCH IN/OUT mit einem Fußschalter (Model 8051) 

• AUTO PUNCH IN/OUT 

Hiermit wird eine präzise Aufnahme möglich, da die 

Punch In7Out Zeiten vor der Aufnahme programmiert 

werden. 

Bei der folgenden Beschreibung wird davon 

ausgegangen, dass die Spuren für die Punch In/Out 

Aufnahme auf Ready geschaltet sind und das 

Eingangssignal mit dem [TRIM] Regler auf einen 

optimalen Pegel eingestellt wurde. 

1 

2 

3 

Manuelle Punch In/Out Funktion 

Drücken Sie die [PLAY] Taste ein Stück vor dem Punkt 

zur Punch In/Out Aufnahme. 

Drücken Sie die [RECORD] Taste, während Sie [PLAY] 

gedrückt halten, um die Aufnahme zu starten (Punch In). 

Nur die Spuren im READY Mode werden auf Aufnahme 

geschaltet. 

Wenn Sie anschließend nur die [PLAY] Taste betätigen, 

wird die Aufnahme beendet (Punch Out) und die 

Wiedergabe ausgeführt. 

Die Spuren der Aufnahme werden wieder auf 

Wiedergabe geschaltet. 

1 

2 

3 

4 

Punch In/Out mit einem Fußschalter 

Schließen Sie einen "Fostex Model 8051" Fußschalter 

an den [FOOT SW] Anschluss des VF80 an. 

[FOOT SW] Anschluss 

BAL 

INPUT A 

INPUT B 

GUITAR 



CH ON/OFF 

PEAK 

BAL 

Fußschalter (Model 8051) 

PHONES 

ST OUT 

FOOT SW 

L R 

MIX PARAMETER 

TRACK 

EDIT 


PGM FADER MAP 

PAN 

EQ 

EFFECT 

ON/OFF 

2TRK MODE 


REC EFF 


F1 F2 F3 

 

Schließen Sie an diesen Anschluss keinen beliebigen 

Fußschalter an. Wenn ein nicht empfohlener 

Fußschalter verwendet wird, fährt das Gerät unter 

Umständen nicht korrekt hoch und "No Drive!" 

erscheint auf dem Display. In einem solchen Fall 

schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie den 

Fußschalter und schalten Sie es erneut ein. 

Drücken Sie die [PLAY] Taste ein Stück vor dem Punkt 

zur Punch In/Out Aufnahme. 

Die Aufnahme beginnt, sobald Sie den Fußschalter 

betätigen (Punch In). 

Die Spuren im READY Mode werden in Aufnahme geschaltet. 

Die Aufnahme wird beendet, wenn Sie den Fußschalter 

erneut betätigen. 

Die Spuren in Aufnahme werden auf Wiedergabe geschaltet. 

ACCESS 

PHANTOM

1 

2 

3 


Auto Punch In/Out Funktion 

Vor der Punch In/Out Aufnahme müssen Sie den 

Punch In und Out Punkt einstellen. 

Sie können die Punkte bei gestopptem Recorder oder 

während der Wiedergabe einstellen. In der folgenden 

Beschreibung gehen wir von der ABS Zeitbasis aus. 

• Programmieren der PUNCH IN/OUT Punkte 

Drücken Sie die [AUTO PUNCH/EDIT] Taste bei 

gedrückter [SHIFT] Taste. 

Die Einstellung für die Punch In/Out Punkte erscheint. 

Während der Wiedergabe zeigt der Zähler die 

aktuelle Position in Echtzeit an. 

Drücken Sie die [SETUP/F1] Taste, während Sie die 


In der Anzeige erscheint kurz "In Point Stored!" und die 

Position ist als Punch In Punkt gespeichert. 

Der gespeicherte Zeitwert (oder Bar/Beat) wird hier angezeigt 

Drücken Sie die [TIME BASE SEL/F2] Taste, während 

Sie die [SHIFT] Taste gedrückt halten. 

In der Anzeige erscheint kurz "Out Point Stored!" und 

die Position ist als Punch Out Punkt gespeichert. 

Der gespeicherte Zeitwert (oder Bar/Beat) wird hier angezeigt 

 

Der Punch In Punkt muss vor dem Punch Out Punkt liegen. 

34 

• Manuelle Einstellung der Punch In/Out Punkte 

Sie können die Punch In/Out Punkte bei gestopptem 

Recorder auch numerisch eingeben. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 




Drücken Sie die [ENTER/YES] Taste, während der Wert 

für Punch In negativ dargestellt wird. Nun können Sie 

den Wert für Punch In einstellen. 

In der Grundeinstellung blinken die Sekunden als 

Hinweis, dass die Werte geändert werden können. 

blinkt 

Bewegen Sie die Stelle zur Eingabe mit den [CURSOR / ] 

Tasten und stellen Sie den Wert mit dem [JOG] Rad ein. 

Drücken Sie nach der Eingabe der Werte die [ENTER/ 

YES] Taste. 

Der eingegebene Wert wird als Punch In Punkt gespeichert. 

Benutzen Sie die [CURSOR v] Taste, um den Punch Out Wert 

auszuwählen und drücken Sie dann die [ENTER/YES] Taste. 

Sie können nun den Punch Out Punkt einstellen. 

blinkt 

Stellen Sie den Wert auf die gleiche Art und Weise wie 

beim Punch In Punkt ein und drücken Sie 

anschließend die [ENTER/YES] Taste. 

Der eingegebene Wert wird als Punch Out Punkt gespeichert. 

Drücken Sie die [EXIT/NO] Taste nach der Speicherung 

beider Punkte. 

Das LCD schaltet auf die normale Anzeige um.

• Benutzung eines Mark Punktes als Punch In/Out Punkt 

Sie können einen der Mark Punkte als Punch In/Out 

Punkt verwenden. 

 

Die folgende Operation ist nur möglich, wenn Mark 

Punkte gespeichert sind. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 




Drücken Sie die [TIME BASE SEL] Taste, wenn die In- 

Zeit negativ dargestellt wird (s.o.). 

Anstelle der Zeit wird ein Mark Punkt angezeigt. 

blinkt 

Mark Punkt wird 

angezeigt 


Die Zeile mit dem Mark Punkt beginnt zu blinken.. 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad den gewünschten Mark Punkt 

aus und drücken Sie dann die [ENTER/YES] Taste. 

Der gewählte Mark Punkt wird als Punch In Punkt 

übernommen. 

Benutzen Sie die [CURSOR ] Taste, um den Punch Out 

Wert auszuwählen und drücken die [ENTER/YES] Taste. 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad den gewünschten Mark Punkt 

aus und drücken Sie dann die [ENTER/YES] Taste. 

Der Mark Punkt wird als Punch In Punkt übernommen. 

Drücken Sie nach der Einstellung die [EXIT/NO] Taste. 

35 

1 

2 

3 


• Ausführen der Auto Punch In/Out Aufnahme 

Nachdem Sie die Punch In und Out Punkte eingegeben 

haben, können Sie die Auto Punch In/Out Aufnahme 

durchführen. 

Drücken Sie die [AUTO PUNCH/EDIT] Taste (die Taste 

leuchtet). 

Der Auto Punch Mode ist eingeschaltet. 

Spulen Sie kurz vor den Punch In Punkt. 

Drücken der [PLAY Taste während die [RECORD] Taste 


Der "Take" der Auto Punch In/Out Aufnahme startet 

und "TAKE" leuchtet in der Anzeige auf. 

Der Recorder startet die Wiedergabe. Am Punch In 

Punkt wird automatisch von Wiedergabe in Aufnahme 

geschaltet. Am Punch Out Punkt wird die Aufnahme 

beendet und auf Wiedergabe umgeschaltet. 

 

Wenn Sie in Schritt 3 oben nur die [PLAY] Taste 

drücken, wird in den "Rehearsal Mode" der Auto 

Punch In/Out Funktion geschaltet. Die Aufnahme 

startet und "RHSL" leuchtet im Display auf. 

Im Rehearsal Mode ist der einzige Unterschied, dass 

die Aufnahme nur simuliert durchgeführt wird. 

Beim Punch In Punkt werden die gewählten Spuren 

nicht in Aufnahme, sondern in den Input Monitor 

Mode geschaltet. 

Die Funktion kann beliebig oft benutzt werden. 

Tipp: 

Mit Hilfe der Loop Funktion können Sie zusammen 

mit dem Rehearsal Mode eine Schleife erzeugen, die 

eine ständige Wiederholung ermöglicht. Das 

erleichtert die Konzentration auf das Spielen des 

Instruments, ohne durch Recorderfunktionen 

abgelenkt zu sein. 

Siehe "Recorderfunktionen" für Details zur Loop 

Funktion.

Mix 

1 

2 

1 


Nach der Aufnahme können die Signale von Spur 1-8 während der Wiedergabe im Level verändert werden, mit Equalizer 

beeinflusst und ggf. mit Effekten versehen werden. Hier wird beschrieben, wie man PAN, Equalizer und Effekte einstellt. 

2 

[PAN] Taste 

Die Pegel einstellen 

Benutzen Sie den jeweiligen Kanalfader, um den Pegel 

des Wiedergabesignals einzustellen (1-6 und 7/8). 

Die Pegel der Spuren 7 und 8 werden gleichzeitig mit 

dem Fader (7/8) eingestellt. 

Benutzen Sie den [MASTER] Fader, um die Gesamt– 

lautstärke am Stereo OUT einzustellen. 

 

Überprüfen Sie den Stereo OUT Level mit den L/R 

Level Anzeigen. Falls der Ausgangspegel zu hoch 

eingestellt ist, wird das Ausgangssignal verzerrt. 

Stellen Sie den Masterfader so ein, dass die "0" 

Markierung in der Pegelanzeige nicht erreicht wird. 

Einstellen der Pan Position 

Sie können die Pan Position von jeder Spur einstellen. 

Drücken Sie die [PAN] Taste. 

Das PAN Setup Menü erscheint in der Anzeige und 

"Select TRK!" blinkt in der Grundeinstellung. 

TRACK 

EDIT 

PAN 

MIX PARAMETER 


PGM FADER MAP 

BOUNCE 

REC EFF 

EQ 

EFFECT 

ON/OFF 

2TRK MODE 


blinkt 


von der Spur, bei der Sie die PAN Einstellung 

vornehmen wollen. 

Der gewählte Kanal wird invertiert angezeigt und die 

momentane Einstellung erscheint im Display. 

markiert 

36 

3 

4 

5 

1 

2 

3 

Verändern Sie mit dem [JOG] Rad die PAN Einstellung. 

Eine grafische Darstellung der Änderung des PAN 

Parameters erscheint in Echtzeit im Display. 

Wiederholen Sie die Schritte 2) und 3), um weitere 

Spuren einzustellen. 

Wenn alle Einstellungen vorgenommen sind, drücken 

Sie die [EXIT/NO] Taste. 

Im Display erscheint wieder die normale Anzeige. 

Einstellung des EQ 

Drücken Sie die [EQ] Taste. 

Die EQ Einstellung erscheint und "Select TRK!" blinkt 

in der Grundeinstellung. 

TRACK 

EDIT 

PAN 

MIX PARAMETER 


PGM FADER MAP 

BOUNCE 

REC EFF 

EQ 

EFFECT 

ON/OFF 

2TRK MODE 


[EQ] Taste 

blinkt 


der gewünschten Spur. 

Die Grundeinstellung ("L00:2-SHLV") wird angezeigt, 

in der das High Gain Feld invertiert ist und somit 

eingestellt werden kann. 

markiert 

: 

Es sind 36 Presets neben der Grundeinstellung in der 

EQ Library gespeichert. Sie können je nach Situation 

einen dieser Presets aufrufen und als EQ Einstellung 

verwenden. Siehe "Mixerfunktionen" für Details. 

Stellen Sie den "Hi Gain" Wert mit dem [JOG] Rad ein. 

Die EQ Kurve wird in der momentanen Einstellung 

angezeigt. Sie können nun neue Werte zwischen -18dB 

und +18dB in Echtzeit einstellen.

4 

5 

6 

1 

2 

Wählen Sie nun das "Lo Gain" Feld mit der [CURSOR ] Taste 

aus und stellen dann neue Werte mit dem [JOG] Rad ein. 

Sie können auch hier Werte zwischen -18dB und +18dB 

wie bei "High Gain" einstellen. 

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um den EQ für 

andere Spuren einzustellen. 

Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, drücken 

Sie die [EXIT/NO] Taste. 

Es erscheint wieder die normale Anzeige. 

Einstellung der Effekte 

Der VF80 stellt zwei Methoden für den Gebrauch der 

internen Effekte zur Verfügung: "Loop Effekt" und 

"Insert Effekt". Dieser Abschnitt beschreibt die 

Einstellung der Effekt Send Level und die Einstellung 

eines Effekt Typs des Loop Effekts. Weiterhin können 

Pre/Post und die Effekt Parameter eingestellt werden. 

Siehe "Mixerfunktionen", die später im Detail be– 

schrieben werden. Siehe ebenfalls "Anwendungen" auf 

Seite 83 für Details zum Insert Effekt. 

Drücken Sie die [EFFECT] Taste. 

Die Effekt Send Level Einstellung erscheint. Jeder Druck 

auf die [EFFECT] Taste wechselt zwischen Effekt Send 

Level, Effekt Typ Einstellung und Effekt Send Pre/Post 

Umschaltung. 

TRACK 

EDIT 

PAN 

MIX PARAMETER 


PGM FADER MAP 

BOUNCE 

REC EFF 

EQ 

EFFECT 

ON/OFF 

2TRK MODE 


Effekt Send Level Einstellung 

[EFFECT] Taste 

blinkt 


der gewünschten Spur, während die Effekt Send Level 

Einstellung in der Anzeige dargestellt wird. 

Der Effektregler der gewählten Spur wird invertiert 

dargestellt und kann nun eingestellt werden. 

Die Grundeinstellung von Spur 1 bis 6 ist "0", während 

die Einstellung des Masters "80" ist. 

markiert 

37 

3 

4 

2 

3 

4 


Ändern Sie mit dem [JOG] Rad den Effekt Send Level. 

Während der Wert verändert wird, verändert sich die 

Anzeige und das Signal entsprechend in Echtzeit. 

Um andere Spuren einzustellen, wiederholen Sie die 

Schritte 2 und 3. 

Effekt Typ Einstellung 

Der VF80 hat 38 Effekt Typen (L01 bis L38) für den Loop 

Effekt und 6 Effekt Typen (L39 bis L44) für den Insert Effekt 

intern gespeichert. 

5 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad den Effekt Typ aus. 

Mit der Drehung des [JOG] Rades werden die 38 Effekt 

Typen nacheinander im Display angezeigt. 

markiert 

 

Wenn Sie einen Effekt Typ der Insert Effekte L39 - L44) 

auswählen, erscheint die Anzeige für die Auswahl des 

Effekt Typs und Effekt Send Pre/Post Einstellung 

nicht im Display. 

Drücken Sie nach der Auswahl des Effekt Typs die 

[ENTER/YES] Taste. 

Der gewählte Effekt Typ ist nun eingestellt 

Drücken Sie die [EFFECT] Taste, um die Effekt Send 

Level Einstellung aufzurufen. 

Stellen Sie die Effekt Send Level wie zuvor beschrieben 

ein. 

 

Alle Effekt Sends von Spur 1-6 sind in der 

Grundeinstellung "Post-Fader" geschaltet. Wenn 

der Fader einer Spur auf Minimum steht, wird kein 

Signal an den Effekt gesendet - auch nicht, wenn 

der Effekt Send Level entsprechend eingestellt 

wird. Sie können auch "Pre-Fader" einstellen. Siehe 

"Mixerfunktionen". 

 

Sie können die Parameter für den gewählten Effekt 

Typ einstellen. Siehe "Mixerfunktionen" für Details 

zur Parametereinstellung. 

 

Sie können den Effekt mit der [EFFECT/ON/OFF] 

Taste bei gedrückter [SHIFT] Taste ein-, bzw. 

ausschalten. 

Siehe "Mixerfunktionen" für Details.


Mixdown 

Erstellen Sie nach der Einstellung aller Spuren Ihr eigenes Master Tape. Nehmen Sie mit Ihrem Masterrecorder 

(Kassette, DAT, MD, etc.) auf. Der VF80 kann das Signal als S/P DIF (coaxial) Digitalsignal ausgeben. Damit ist es 

möglich, direkt digital auf einen Masterrecorder zu überspielen. Falls Ihr Digitalrecorder einen optischen Eingang 

hat, benutzen Sie den Fostex COP-1 optical zu coaxial Converter. 

 

Der VF80 beinhaltet zwei Mastering Modes: "Mastering 

Mode" und "Interner Mastering Mode". 

Im Mastering Mode können Sie die Signale der Spuren 7 

und 8 auf einen Mastering Recorder aufnehmen und 

zusätzlich Mastering Effekte auf den Signalen einsetzen. 

Siehe "Erweiterte Funktionen" auf Seite 76 für Details zum 

Mastering Mode. 

Im internen Mastering Mode können Sie einen Master 

innerhalb des VF80 erzeugen, ohne dass Sie einen 

externen Master Recorder benötigen. Außerdem können 

Sie mit dem internen Mastering Mode mit dem 

gemasterten Material eine Audio-CD erstellen (bitte 

beachten Sie, dass Sie hierzu ein optionales CD-RW- 

Laufwerk benötigen). 

Siehe Seite 79 für Details über den internen Mastering 

Mode und Seite 115 für Details über das Erstellen einer 

Audio-CD. 

Analoges Mixdown 

1 

2 

3 

4 

BAL 

INPUT A 

GUITAR 

INPUT B 

GUITAR 



CH ON/OFF 

PEAK 

BAL 

CH ON/OFF 

PEAK 

analoger Masterrecorder 

PHONES 

ST OUT 

FOOT SW 

L R 

MIX PARAMETER 

TRACK 

EDIT 


PGM FADER MAP 

PAN 

EQ 

EFFECT 

ON/OFF 

2TRK MODE 


REC EFF 


F1 F2 F3 

Verbinden Sie die IN (Eingangsanschluss) des Master– 

recorders mit den [ST OUT-L/R] Anschlüssen des VF80. 

Stellen Sie den Aufnahmepegel am Masterrecorder ein. 

Starten Sie die Aufnahme am Masterrecorder und 

anschließend die Wiedergabe am VF80. 

Stoppen Sie beide Geräte, wenn die Aufnahme beendet ist. 

 

Der VF80 Master Fader ermöglicht Ihnen, das Signal 

langsam einzublenden (Fade: Lautstärke gleichmäßig 

erhöhen/verringern) oder auszublenden. 

ACCESS 

PHANTOM 

38 

Digitaler Mixdown 

1 

2 

3 

4 

5 


MIDI 


Digitaler Masterrecorder 

Verbinden Sie den Digitaleingang des Masterrecorders mit 

dem [DATA OUTPUT] Anschluss des VF80. 

Stellen Sie den Masterrecorder auf Digitaleingang. 

• Die Sampling Frequenz des VF80 ist 44.1kHz. Digital 

Mixdown ist nicht möglich, wenn der Masterrecorder 

keine 44.1kHz Digitalsignale aufnehmen kann. 

•Der Eingangspegel am Masterrecorder kann bei 

Digitalüberspielungen nicht eingestellt werden. 

Stellen Sie den Ausgangspegel mit dem VF80 

[MASTER] Fader ein. 

•Der optimale Pegel wäre, wenn die lauteste Passage 

die "0" Markierung in der Anzeige erreicht. Alle 

Signale über "0" können Verzerrungen verursachen. 

Starten Sie die Aufnahme am Masterrecorder und 

beginnen dann die Wiedergabe vom Anfang am VF80. 

Stoppen Sie beide Geräte, wenn die Aufnahme 

beendet ist.

Zustand beim Einschalten 

leuchtet grün 

GUITAR 

Normale Anzeige 

GUITAR 



+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

BAL 

INPUT A 

CH ON/OFF 

PEAK 

+6 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

Mixerfunktionen 

INPUT B 

CH ON/OFF 

PEAK 

PHONES 

ST OUT 

L R 

TRACK 

EDIT 

PAN 

EQ 

39 

FOOT SW 

MIX PARAMETER 


PGM FADER MAP 

EFFECT 

ON/OFF 

2TRK MODE 




/SEL 

1 2 3 4 5 6 7/8 2TRK MASTER 

0 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

SETUP 

AUTO 

PUNCH 

RECORD 

CURSOR 


TIMEBASE 

SEL 

UNDO 

/REDO 

VARI 

LOOP PITCH 

WAVE FORM 

SCRUB 

STOP 

EXIT 

/NO 

EJECT 

ENTER 

/YES 


LOCATE ABS 0 


PLAY 


Wenn Sie den VF80 einschalten, zeigt das Display einige Informationsmeldungen im LCD Display und danach 

erscheint der unten abgebildete Displayinhalt. Diese Anzeige wird "Normale Anzeige" genannt, in der die 

Programmnummer und die aktuelle Recorderposition angezeigt werden. In dem folgenden Beispiel 

(Grundeinstellung) ist das Programm 1 (P01) geladen und die Recorderposition ist ABS 00M00S. 

BAL 

REC EFF 

F1 F2 F3 

REWIND 

LOCATE 

ACCESS 

PHANTOM 

JOG SHUTTLE 


leuchtet orange 

Operationen während die normale Anzeige dargestellt wird 

Fader 

Der Fader für jeden Kanal (1 bis 6 und 7/8) stellt den 

Pegel des Wiedergabesignals ein, dass zum Stereo– 

ausgang geleitet wird. 

Track Mute 

Wenn Sie eine der [TRACK STATUS/TRACK SEL] Tasten 

(für die Spuren 1 bis 6 und 7/8) drücken, während 

sich der Recorder nicht im Mix Parameter Edit Mode 

befindet, wird die betreffende Spur stumm geschaltet 

(mute). 

Die [TRACK STATUS/TRACK SEL] Taste für stumm 

geschaltete Kanäle leuchtet nicht. Wenn Sie die Taste 

erneut drücken, wird die Stummschaltung für den 

Kanal wieder aufgehoben. 

Masterfader Mute 

Wenn Sie die [STATUS/SEL] Taste für den Masterfader 

drücken, wird der Stereoausgang stumm geschaltet. 

Die [STATUS/SEL] Taste leuchtet nicht. Beim erneuten 

Betätigen wird die Stummschaltung aufgehoben. 

F FWD

1 

2 


Mix Parameter Sektion 

Es gibt verschiedene Parameter Edit Tasten auf der Oberfläche des Mixers. Das Drücken der entsprechenden 

Taste ruft das dazugehörige Einstellmenü in der Anzeige auf. Einige der Tasten stellen auch einen zweiten Parameter 

bei gedrückter [SHIFT] Taste ein. Sie können die folgenden Parameter ansehen und einstellen: 

 

Die Kanäle des VF80 erhalten immer die jeweiligen Spursignale. Sie erhalten keine Eingangssignale. 

- Panorama Einstellung 

- Equalizer Einstellung 

- Effekt Send Level Einstellung 

- Pre/Post Umschaltung des Effekt Send 

- Effekt Typ/Parameter Einstellung 

- Effekt an/aus Einstellung 

- Save/Load/Delete einer Szene 

- Szene Sequenz Mode an/aus Einstellung 

- Mark Map Einstellung 

- Fader View 

Einstellung der Pan Position 

Sie können das Panorama von jedem Kanal einstellen, der auf den Stereo Bus geleitet wird. 

Drücken Sie die [PAN] Taste. 

Die Spuren und deren Einstellungen erscheinen in der 

Anzeige. Wenn Sie das erste Mal eine Einstellseite 

aufrufen, werden Sie mit der "Select TRK!" Meldung 

aufgefordert, eine Spur zu wählen. 

Die [TRACK STATUS/TRACK SEL] Tasten blinken. 

Falls Sie vor dem letzten Ausschalten auf einer Spur Pan, 

EQ oder Effekt Einstellungen vorgenommen haben, wird 

diese Spur automatisch für die Einstellung ausgewählt. 

blinkt 


der gewünschten Spur oder benutzen Sie die 

[CURSOR / ] Tasten. 

Das Symbol für die gewählte Spur wird invertiert angezeigt 

als Hinweis, dass Sein den Wert ändern können. Die [TRACK 

STATUS/TRACK SEL] Taste der gewählten Spur blinkt. 

markiert 

40 

3 

4 

5 

PAN 

Stellen Sie mit dem [JOG] Rad neue Werte ein. 

Stellen Sie das Panorama mit dem [JOG] Rad auf einen 

gewünschten Wert zwischen links und rechts. 

Hier sehen Sie Beispiele für die PAN Einstellung: 

Pan position: 

Mitte 

MIX PARAMETER 


FADER MAP 

EQ 

EFFECT 

ON/OFF 

Pan position: 

ganz links 

• einstellbare Spuren 

Spuren 1 bis 6 und 7/8 

• einstellbare Werte 

L10 (links) über C (Mitte) zu R10 (rechts) 

(Grundeinstellung für alle Kanäle ist "C") 

Pan position: 

ganz rechts 

Um einen anderen Kanal einzustellen, wiederholen Sie 

die Schritte 2 und 3. 

Nach der Einstellung drücken Sie die [EXIT/NO] Taste. 

Der VF80 verlässt den Mix Parameter Edit Mode und 

schaltet auf die normale Anzeige zurück.

1 

2 

3 

4 

Einstellung des EQ 

blinkt 

41 

5 

6 


Der VF80 ist mit einem 2-Band (HI und LO) EQ für die Tracks 1 bis 6 ausgestattet. 36 Presets stehen Ihnen in der 

EQ Library zur Verfügung. 

 

Sie können den EQ nur auf den Spuren 1 bis 6 anwenden. Auf 

den Spuren 7/8 kann dieser EQ nicht angewendet werden. 

Drücken Sie die [EQ] Taste. 

Die EQ Anzeige erscheint. 

Wenn Sie das erste Mal eine Einstellseite aufrufen, werden 

Sie mit der "Select TRK!" Meldung aufgefordert, eine Spur 

zu wählen. Die [TRACK STATUS/TRACK SEL] Tasten von Spur 

1 bis 6 beginnen zu blinken. 

Falls Sie vor dem letzten Ausschalten auf einer Spur Pan, EQ 

oder Effekteinstellungen vorgenommen haben, wird diese 

Spur automatisch für die Einstellung ausgewählt. 


der gewünschten Spur oder benutzen Sie die 

[CURSOR / ] Tasten zur Auswahl. 

Die gewählte Spurnummer und die Einstellungen 

werden zusammen mit dem Namen der momentanen 

Library-Einstellung ("EQ-1" und "L00:2-SHLV" in der 

Abb. unten) angezeigt. Der Wert für Gain blinkt und 

kann nun eingestellt werden. 

Wählen Sie die Parameter mit den [CURSOR / ] Tasten, 

um einen Parameter für die Einstellung zu wählen. 

Mit jedem Druck auf die [CURSOR ] Taste wechselt 

der einstellbare Parameter wie folgt: Hi Gain -> Lo Gain 

-> EQ ON/OFF -> Library Eintrag -> Hi Gain ... 

Mit der [CURSOR ] Taste wechseln die Parameter in 

umgekehrter Reihenfolge. 

Stellen Sie die Werte mit dem [JOG] Rad ein. 

Die folgenden Werte sind für die Parameter verfügbar: 

Hi Gain 

Lo Gain 

ON/OFF 

blinkt 

-18 dB bis +18 dB (Grundeinstellung: "0") in 1 dB 

Schritten. Die EQ Kurve wird mit den aktuellen 

Einstellungen grafisch angezeigt. 

-18 dB bis +18 dB (Grundeinstellung: "0") in 1 dB 

Schritten. Die EQ Kurve wird mit den aktuellen 

Einstellungen grafisch angezeigt. 

ON oder OFF der EQ Funktion 

Library 

Hier können Sie aus 36 vordefinierten EQ 

Einstellungen auswählen (L00 bis L36). Die 

Grundeinstellung ist "L00: 2-SHLV". Drücken Sie 

nach der Auswahl die [ENTER/YES] Taste. 

*See the following table for details about the EQ 

library. 

Beispiel 1: Der "Hi Gain" steht auf "+18 dB". 

Die hohen Frequenzen werden angehoben. Die EQ 

Kurve wird grafisch angezeigt. 

Beispiel 2: Der "Lo Gain" steht auf "-8 dB". 

Die tiefen Frequenzen werden, wie grafisch dargestellt, 

abgesenkt. 

Beispiel 3: Einstellung der "EQ Library" auf "L03". 

Die hohen Frequenzen werden angehoben (wie 

grafisch angezeigt). 

Benutzen Sie das [JOG] Rad, um "L03":Ana.Kick" 

auszuwählen und drücken dann die [ENTER/YES] Taste. 

Die Preset Parameterwerte werden zusammen mit der 

EQ Kurve angezeigt. Sie können die Parameter von 

diesem Preset übernehmen und in einer Szene 

speichern. Wenn Sie das Gerät abschalten, werden die 

Einstellungen wieder zurückgesetzt. 

Um den EQ für eine andere Spur einzustellen, 

wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4. 

Drücken Sie nach der EQ Einstellung die [EXIT/NO] Taste. 

Der VF80 verlässt den EQ Edit Mode und das LCD 

Display schaltet auf die normale Anzeige.


Presets in der EQ Library 

L00: 2-SHLV 

Flat Einstellung 

Beim ersten Aufruf des EQ ist 

dieser Eintrag ausgewählt. 

L01: LightKick 

Erzeugt einen leichten, flotten Kick 

Sound. 

L02: TightKick 

Erzeugt einen dichten und harten 

Kick Sound. 

L03: Ana.Kick 

Gibt einem analogen Kick Sound 

mehr Schwung. 

L04: Snappy_SD 

Macht den Snare Drum Sound 

zackiger. 

L05: Power_SD 

Erzeugt Druck und Fülle bei Snare 

Sounds. 

L06: Deep_SD 

Erzeugt den Klang einer Snare mit 

tiefem Klangkörper. 

L07: Talk_Tom 

Erzeugt einen dünnen Tom-Tom 

Sound. 

L08: Melo.Tom 

Erzeugt einen melodiösen Klang. 

L09: W.GongTom 

Macht einen Tom-Tom Sound 

"hölzern". 

LO HI 

Gain 0 0 

Freq. 400Hz 4kHz 

Q L-S H-S 

LO HI 

Gain +6.0 -12.0 

Freq. 400Hz 600Hz 

Q L-S 5.0 

LO HI 

Gain +7.0 +10.0 


Q L-S 8.0 

LO HI 

Gain +5.0 -9.0 


Q L-S H-S 

LO HI 

Gain -7.0 +6.0 

Freq. 1kHz 3.5kHz 

Q L-S 2.5 

LO HI 

Gain +8.0 +5.0 

Freq. 150Hz 3.5kHz 

Q 4.5 

2.5 

LO HI 

Gain +3.0 +4.0 


Q 4.5 

2.2 

LO HI 

Gain +4.0 +7.0 


Q 7.1 

6.3 

LO HI 

Gain +6.0 -12.0 


Q 2.8 

2.2 

LO HI 

Gain -10.0 +17.0 


Q L-S 7.1 

42 

L10: Lo-Fi_Cym 

Entfernt die Brillanz eines 

Beckensounds, indem die hohen 

Frequenzen entfernt werden. 

L11: Perc. 

Erzeugt eine Brillanz im Klang. Die 

Attack von Conga, Bongo etc. wird 

verstärkt. 

L12: Tamb. 

Erzeugt einen subtilen Sound durch 

die Anhebung der Präsenz eines 

Tambourines, etc. 

L13: Fat_Bass 

Kreiert einen fetten Grundsound, 

indem die tiefen Frequenzen leicht 

angehoben werden. 

L14: Norm.Bass 

L15: Loud_Bass 

L16: Bright_Pf 

L17: Loud_Pf 

L18: Power_Pf 

L19: E.Pf 

LO HI 

Gain +3.0 -18.0 


Q 1.6 

H-S 

LO HI 

Gain -4.0 +7.0 


Q L-S H-S 

LO HI 

Gain -8.0 +10.0 


Q L-S H-S 

LO HI 

Gain +5.0 +3.0 


Q 0.1 

6.3 

LO HI 

Erzeugt einen allround Bass Sound. 

Gain 

Freq. 

+5.0 

190Hz 

+4.0 

2.4kHz 

Q 1.0 

1.0 

Analoger Bass Sound durch Ver– 

stärkung der tiefen Frequenzen und 

Anhebung des Attacks. 

Erzeugt einen brillanten Piano 

Sound. 

Erzeugt einen kräftigen Piano 

Sound durch Verstärkung der tiefen 

Frequenzen und Oberwellen. 

Erzeugt einen dichten und warmen 

Sound. Gut für Solo Pianisten. 

Erzeugt eine Anhebung des Attack 

und Distorsion bei z.B. E-Pianos. 

LO HI 

Gain +4.0 +3.0 


Q 2.0 

2.2 

LO HI 

Gain -3.0 +4.0 


Q 0.9 

H-S 

LO HI 

Gain +5.0 -3.0 


Q L-S 0.9 

LO HI 

Gain -13.0 +7.0 


Q 0.7 

1.1 

LO HI 

Gain +8.0 +3.0 


Q 0.7 

1.7

L20: Clean_EG 

Bringt Brillanz in transparente und 

cleane E-Gitarren Sounds. 

L21: CrunCh_EG 

Erzeugt einen moderaten, ver– 

zerrten Crunch in einem E-Gitarren 

Sound. 

L22: OverDrvEG 

Macht einen weichen Overdrive E- 

Gitarren Sound "fetter". 

L23: Dist.EG 

Bringt etwas Besonderes in den 

Sound einer verzerrten Gitarre. 

L24: Metal_EG 

Gut für High-Gain Metal Sounds. 

L25: Stroke_AG 

Unterdrückt die Resonanz einer 

akustischen Gitarre und macht den 

Anschlag kraftvoller. 

L26: Arpeg.EAG 

Kontrolliert die Arpeggio Balance 

einer elektro-akustischen Gitarre. 

L27: Arpeg.AG 

Unterdrückt die Resonanz einer 

akustischen Gitarre und macht ein 

Arpeggio brillanter. 

L28: Brass_Sec 

Kontrolliert die Balance von 

Blasinstrumenten (wie Trompete, 

Posaune, etc.). 

L29: W.WindSec 

Reichert die Mittenfrequenzen für 

Blasinstrumente wie Klarinette, 

Oboe, etc. an. 

LO HI 

Gain -4.0 +4.0 


Q L-S H-S 

LO HI 

Gain -2.0 +6.0 


Q 0.7 

1.4 

LO HI 

Gain +6.0 +7.0 


Q 1.5 

1.1 

LO HI 

Gain +6.0 +4.0 


Q L-S 10 

LO HI 

Gain +3.0 +12.0 


Q 0.7 

H-S 

LO HI 

Gain -9.0 +8.0 


Q 0.7 

1.2 

LO HI 

Gain -2.0 +3.0 


Q L-S 0.1 

LO HI 

Gain -7.0 +5.0 


Q 7.1 

H-S 

LO HI 

Gain -3.0 +4.0 


Q 2.5 

5.0 

LO HI 

Gain +3.0 +4.0 


Q L-S 2.2 

43 

L30: Male_Vo 

Gut einsetzbar für Männerstimmen. 

L31: Female_Vo 

Gut einsetzbar für Frauenstimmen. 

L32: Chorus 

Gut für Chorpassagen, indem die 

hohen Frequenzen leicht ange– 

hoben werden. 

L33: SpeeCh 

Macht einen Sprecher klarer. 

L34: Digi.Mix 

Bringt den Sound eines analogen 

Tonbands oder Kassettenrecorders 

näher zum Digitalsound. 

L35: AnalogMix 

Senkt die hohen Frequenzen ab 

und ist das Gegenstück zu Nr. 34. 

L36: Telephone 

Hebt den Mittenbereich an, um den 

Charakter eines Telefons zu 

erzeugen. 


LO HI 

Gain +2.0 +3.0 


Q 0.5 

H-S 

LO HI 

Gain -5.0 +4.0 


Q 0.7 

H-S 

LO HI 

Gain -5.0 +5.0 


Q 0.7 

H-S 

LO HI 

Gain ON +3.0 


Q HPF H-S 

LO HI 

Gain +5.0 +6.0 


Q L-S H-S 

LO HI 

Gain ON ON 


Q HPF LPF 

LO HI 

Gain ON ON 

Freq. 1.2kHz 5.6kHz 

Q HPF LPF 

Tipps: 

"L-S" (Low Shelving Type) 

Dieser EQ wirkt sich auf alle Frequenzen unterhalb einer 

bestimmten Frequenz aus, wenn "boost" oder "cut" 

angewendet werden. 

"H-S" (High Shelving Type) 

Dieser EQ wirkt sich auf alle Frequenzen oberhalb einer 

bestimmten Frequenz aus, wenn "boost" oder "cut" 

angewendet werden. 

"LPF" (Low Pass Filter) 

Dieser Filter lässt alle Frequenzen unterhalb einer 

festgelegten Frequenz durch, während die darüber 

liegenden Frequenzen abgeschnitten werden. 

"HPF" (High Pass Filter) 

Dieser Filter lässt alle Frequenzen oberhalb einer 

festgelegten Frequenz durch, während die darunter 

liegenden Frequenzen abgeschnitten werden.


Einstellung der Effekte 

Der VF80 verfügt über 38 digitale Effekt Typen für den Loop Effekt und 6 Effekt Typen für den Insert 

Effekt. Da die Effekt Typen einzeln gewählt werden können und ihre Parameter individuell einstellbar 

sind, ist eine umfassende Bearbeitung der Effekte möglich. 

Mit dem DSP Multi-Effekt Prozessor werden unter Verwendung der Fostex A.S.P (Fostex Advanced 

Signal Processing Technology*) hervorragende Ambient Effekte erzielt. 

Des Weiteren sorgt die neue "A.S.P+" für erstaunlich realitätsnahe Mikrofon- und Amp-Simulationen. 

 

Mit dem Loop Effekt können Sie Sounds während des Track Bouncing (Ping-Pong) oder des Mixdown 

bearbeiten. Der bearbeitete Sound wird auf die andere(n) Spur(en) des Geräts oder eines Masterrecorders 

aufgenommen. Mit dem Insert Effekt können Sie die Sounds auf den Spuren 1-6 durch den Verzerrungs- 

(Distorsion) oder einen Simulationseffekt bearbeiten und den bearbeiteten Sound auf die gleiche Spur wieder 

aufnehmen. 

* A. S. P. (Fostex Advanced Signal Processing Technology) 

Die A.S.P. Technologie ist ein von FOSTEX neu entwickeltes digitales Effekt-Processing, 

das bei limitierter DSP-Leistung die maximale Effizienz erzielt. A.S.P. erreicht eine sehr 

hohe Dichte an Erst-Reflexionen und einen sehr weichen, dichten Nachhall durch den so 

genannten H.F.A. (Harmonic Feedback Algorithmus). Durch das H.D.L.P. (Hi-Density 

Logarithmic Processing), das die Beeinflussung durch Interferenzen der erzeugten Delays 

verhindert, wird der klare und reine Sound der Hall Simulation produziert. 

* H. F. A. (Harmonic Feedback Algorithm) 

Eines der unentbehrlichen Elemente, des in der Natur vorkommenden Nachhalls sind die so genannten Early 

Reflections (Erst-Reflexionen sind die Schallanteile, die von der Umgebung zurückgeworfen werden, also von 

Wänden, Boden und Decke eines Raums abprallen und somit beim Zuhörer eintreffen, bevor der eigentliche 

Nachhall einsetzt.). Gerade die Qualität der Hallsimulation hängt unter anderem von der naturgetreuen 

Nachbildung dieser Reflexionen ab. Durch den H.F.A. Algorithmus entstehen klare und natürliche Early Reflections 

aufgrund von idealen harmonischen Rückkopplungen der einzelnen Delay Module. 

* H. D. L. P. (Hi-Density Logarithmic Processing) 

Der Hallsound besteht aus einer Menge kleiner Verzögerungselemente, die auf komplexe Weise miteinander 

verknüpft sind. Um einen schönen, weichen und dichten Hall zu simulieren ist es wichtig, die Verknüpfung 

und Beziehung der einzelnen Verzögerungsbausteine effizient zu organisieren und negative Auswirkungen 

durch Interferenzen weitgehend zu verhindern. H.D.L.P. ist eine Technologie, die diese Anforderungen voll 

erfüllt und als Resultat diesen typischen, transparenten und dichten Nachhall erzeugt. 

About "A.S.P.+" 

Für die Entwicklung dieses einzigartigen Simulationsalgorithmus hat Fostex die Erkenntnisse der Akustik- 

Forschung mit der eigens entwickelten Ambient Effekt Technologie, die "A.S.P." zugrunde liegt, kombiniert. 

Das Ergebnis heißt "A.S.P.+", mit dem beeindruckend realistische Simulationen von Mikrofonen und Amps 

erreicht werden. 

Um einen Mikrofon-Sound zu simulieren, muss die Frequenzresonanz des Mikrofons korrekt reproduziert 

werden, da dieses der wichtigste Faktor ist, der den Soundcharakter jedes populären Mikrofons bestimmt. 

Um dies zu erreichen, führt "A.S.P.+" eine doppelte Genauigkeitsmessung ("D.A.O.": Double Accuracy 

Operation) für jeden Frequenzbereich durch. 

Die wichtigsten Faktoren bei der Amp-Simulation sind die Peak und Dips bestimmter Frequenzen und das 

Feedback der Obertöne der Peak Frequenzen. Um einen speziellen Soundcharakter eines Amps zu erreichen, 

führt "A.S.P.+" die oben genannte "D.A.O." (Double Accuracy Operation) aus, um die Frequenzkurve zu 

simulieren. Des Weiteren führt es die Feedback Bearbeitung der Obertöne unter Verwendung des "H.F.A." 

(Harmonics Feedback Algorithm) durch. 

44

45 


Bevor wir zur praktischen Anwendung kommen, möchten wir vorab die eingebauten Effekte im VF80 

kurz erklären. 

Reverb: 

Der so genannte Hall besteht aus vielen Reflexionen, die 

sich als Gesamtsound vermischen. Als Beispiel: Wenn Sie 

in einem Tunnel in die Hände klatschen, hören Sie einen 

Klang, der nach dem Klatschen einige Zeit verweilt und 

dann langsam abklingt. Das ist Hall. Der Nachhall, den wir 

im Alltag hören, besteht aus drei verschiedenen Anteilen, 

die sich vermischen: Aus dem Direktsignal, den 

Erstreflexionen und den späten Reflexionen, dem 

eigentlichen Nachhall, der aus unzähligen Echos besteht 

und in der Natur, je nach Raumgröße und Beschaffenheit 

meist zwischen 2 und 6 Sek. andauert. Diese Reflexionen 

treten auch dann noch auf, wenn das Originalsignal schon 

längst nicht mehr zu hören ist. Unser Gehör hört erst das 

Originalsignal, dann die Erstreflexionen und danach den 

Nachhall. 

Delay: 

Als Delay in seiner einfachen Form bezeichnet man die 

einmalig zeitlich verzögerte Kopie eines Klangs, die meist 

dem Original hinzu gemischt wird. 

Einstellung des Loop Effekt 

Der interne Effekt Prozessor kann auf zwei verschiedene Arten verwendet werden; mit dem "Loop Effekt" 

oder dem "Insert Effekt". 

Mit dem Loop Effekt können Sie den gewünschten Effekt entweder während des Track Bouncings (Ping- 

Pong) der anderen Spuren oder während des Mixdown Vorgangs an einen externen Masterrecorder 

den anderen Spuren hinzufügen. 

Der Insert Effekt wird verwendet, wenn eine der Spuren 1 bis 6 nochmals aufgenommen wird. 

Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie die Einstellung des Loop Effekts vornehmen. Siehe 

"Anwendungen" auf Seite 83 für Details zum Insert Effekt. 

Track 1 

Track 2 

Track 3 

Track 4 

Track 5 

Track 6 

Track 7 

Track 8 

ASP 

Effect 

Zusammenmischen der Spuren 1 bis 6 auf die 

Spuren 7/8 

Chorus: 

Der Eindruck, ein Schallereignis würde mehrere Male 

gleichzeitig erzeugt, was den Klang durch leichte 

Abweichung vom Original voller erscheinen lässt. 

Flanger: 

Beim Flanger Sound wird ein kurzes Delay relativ schnell 

moduliert. Die dadurch hervorgerufenen Phasenmani– 

pulation ähnelt einem Düsenflugzeug. 

Distortion: 

Der Sound wird verzerrt und ihm werden Obertöne hinzu 

gefügt. Es stehen Ihnen vier verschiedene Verzerrer zur 

Verfügung: Gitarren Distortion, Bass Distortion, Drum 

Distortion und Voice Distortion. 

Distortion wird für den Insert Effekt verwendet. 

Simulation: 

Es besteht die Möglichkeit, populäre Gitarrenverstärker- und 

Mikrofon-Sounds zu simulieren. Simulation kann ebenfalls 

für den Insert Effekt verwendet werden. 

 

Die hier beschriebenen Effekteinstellungen können nur auf den Spuren 1 bis 6 angewendet werden. Auf der Spur 7/8 ist das so 

genannte "Mastering Processing" eingebaut. während des Überspielens von Audio-Material auf den Master Spuren 7/8 auf einen 

externen Masterrecorder können Reverb, Kompressor, etc. angewendet werden. Siehe "Anwendungen" für Details. 

Track 1 

Track 2 

Track 3 

Track 4 

Track 5 

Track 6 

Track 7 

Track 8 

ASP 

Effect 

Master Recorder 

Mixdown der Spuren 1 bis 6 und Aufnahme auf einen externen 

Masterrecorder


 

Im Effekt Editing Mode schaltet die [EFFECT] 

Taste die Einstellungsseite folgendermaßen um: 

"Effekt Send Level Einstellung", "Effekt Typ/ 

Parametereinstellung", "Effekt Send Pre/Post 

Einstellung". In jeder der Einstellseiten können 

Sie die Parameter einstellen. 

 

Bei Auswahl eines Effekts der Typen L39 bis L44 

erscheint die Anzeige "Effekt Typ/Parameter 

Einstellung" und kann durch Drücken der 

[EFFECT] Taste nicht verändert werden. 

Der Grund dafür ist, dass die Effekte L39 bis L44 

nur als Insert Effekte verwendet werden und nicht 

die "Effekt Send Level Einstellung" oder die "Effekt 

Send Pre/Post Einstellung" haben. 

Siehe "Anwendungen" auf Seite 83 für Details 

über den Insert Effekt. 

Effekt Send Level Einstellung 

Effekt Typ/Parameter Einstellung 

Effekt Send Pre/Post Einstellung 

46 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Einstellung des Effekt Send Levels 

Sie können den Send Level der Kanäle 1 bis 6 (Pre- oder Post- 

Fader) zu dem internen A.S.P. Effektprozessor leiten. 

Drücken Sie die [EFFECT] Taste, um zur Effekt Send 

Level Seite zu wechseln. 

Wenn Sie das erste Mal diese Einstellseite aufrufen, 

werden Sie mit der "Select TRK!" Meldung aufgefordert, 

einen Kanal zu wählen. Die [TRACK STATUS/TRACK SEL] 

Tasten der Spuren 1 bis 6 blinken im Display. 

Falls Sie nach dem letzten Einschalten einen der 

Spurparameter für Effekt Send, EQ oder Pan eingestellt 

haben, wird auch wieder diese zuletzt bearbeitete Spur 

voreingestellt. Sie können die Parameter nun ändern. 

blinkt 


des gewünschten Kanals oder benutzen Sie die 

[CURSOR / ] Tasten zur Auswahl. 

Das Icon der gewählten Spur wird invertiert dargestellt. 

In der Grundeinstellung sind die Send Level der Spuren 

1 bis 6 auf "00" eingestellt, während der Level für Master 

auf "80" steht. 

Benutzen das [JOG] Rad, um den Send Level einzustellen. 

Der numerische Wert und der Marker des Drehknopf 

Icons verändern sich je nach Level. 

- Wählbare Spuren: Spur 1 bis 6 

- Levelbereich: 00 bis 99 in 1er Schritten 

- Grundeinstellung: Spuren 1 bis 60: 00, Master: 80 

Um den Send Level weiterer Kanäle einzustellen, 

wiederholen Sie die Schritte 2 und 3. 

Um den Effekt Send Master Level einzustellen, 

drücken Sie die [STATUS/SEL] Taste des Masters. 

Das Master Level Icon erscheint invertiert. Benutzen 

Sie das [JOG] Rad, um die Werte zu ändern. 

Die Grundeinstellung ist "80". 


Der VF80 verlässt den Kanal Edit Mode und im Display 

erscheint wieder die normale Anzeige.

1 

2 

Einstellen des Effekt Typs 

 

Durch eine Veränderung der Effekt Voreinstellung kann 

der Sound kurzfristig stumm geschaltet werden! 

Effekt Voreinstellungen der oben beschriebenen 

Effekt Prozessoren werden in vier Klassen eingeteilt: 

Ambience/Delay (Nr. 1 bis 28), Modulation/Pitch (Nr. 

29 bis 36), Pitch (Nr. 37 und 38) und Distortion/ 

Simulation (Nr. 39 bis 44). Wenn die Effekt Vorein– 

stellung zwischen diesen Typen umgeschaltet wird, 

wird der Sound kurzfristig stumm geschaltet. 

3 

4 

5 

6 

Drücken Sie die [EFFECT] Taste, um die Effekt Typ/ 

Parametereinstellung aufzurufen. 

Beim ersten Aufruf erscheint "L01: NormHALL" als 

ausgewählter Effekt Typ. 

Von da an erscheint der zuletzt gewählte Effekt Typ 

beim Aufruf der Seite. 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad den gewünschten 

Effekt Typ. 

Sie können einen Effekt Typ von L01 bisL38 auswählen. 

Wenn der Typ von der aktuellen Einstellung abweicht, 

blinkt die Anzeige. 

Drücken Sie nach der Einstellung die [ENTER/YES) 

Taste. 

Nun können Sie den ersten Parameter einstellen. 

In dem Beispiel unten ist er "Eff Level" invertiert 

dargestellt und kann nun eingestellt werden. 

Edit Point 

Stellen Sie mit dem [JOG] Rad neue Werte für den 

invertiert dargestellten Parameter ein. 

Siehe "Effekt Parameter Details" für die verfügbaren 

Parameter des jeweiligen Effekt Typs. 

Um den Wert eines anderen Parameters zu ändern, 

benutzen Sie die [CURSOR ] Taste, um den 

gewünschten Parameter zu wählen und das [JOG] Rad, 

um den Wert zu ändern. 


Der VF80 verlässt den Kanal Edit Mode und im Display 

erscheint wieder die normale Anzeige. 

47 

2 

3 

- Wählbare Spuren: Spuren 1 bis 6 

- Einstellbare Werte: PRE oder POST 

(Grundeinstellung POST) 


Pre/Post Einstellung des Effekt Send 

Sie können bei jedem Kanal 1 bis 6 einstellen, ob das 

Pre- oder Post Fader Signal zum Effektprozessor 

gesendet werden soll. 

Falls Sie "Post" wählen, wird das Signal nach der 

Regelung des Kanalfaders zum Effektprozessor 

gesendet. 

Falls Sie "Pre" wählen, wird das Signal vor dem 

Kanalfader abgenommen und dadurch nicht vom 

Kanalfader beeinflusst. Dabei wird das Signal immer 

zum Effektprozessor gesendet - auch wenn der 

Kanalfader auf Minimum steht. 

1 Drücken Sie die [EFFECT] Taste, um zur Effekt Send 

Level Seite zu wechseln. 

Wenn Sie das erste Mal diese Einstellseite aufrufen, 

werden Sie mit der "Select TRK!" Meldung aufgefordert, 

einen Kanal zu wählen. Die [TRACK STATUS/TRACK SEL] 

Tasten der Spuren 1 bis 6 blinken im Display. 

Falls Sie nach dem letzten Einschalten einen der 

Spurparameter für Effekt Send, EQ oder Pan eingestellt 

haben, wird auch wieder diese zuletzt bearbeitete Spur 

voreingestellt. Sie können die Parameter nun ändern. 

blinkt 


des gewünschten Kanals oder benutzen Sie die 

[CURSOR / ] tasten zur Auswahl. 

Das Icon der gewählten Spur wird invertiert dargestellt. 

In der Grundeinstellung sind die Send Level der Spuren 

1 bis 6 auf "Post" eingestellt. Sie können die Einstellung 

nun ändern. 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad "Pre" oder "Post". 

Das Icon ändert sich je nach Einstellung. 

Das Pre-Fader Signal wird zum Effektprozessor 

gesendet. 

Das Post-Fader Signal wird zum Effektprozessor 

gesendet.


Den Effektprozessor ein-/ausschalten 

Sie können den Effektprozessor ein- oder ausschalten. 

• Effektprozessor einschalten 

Drücken Sie die [EFFECT/ON/OFF] Taste, während Sie die 

[SHIFT] Taste gedrückt halten, um den Effekt 

einzuschalten. 

Der Effektprozessor ist nun eingeschaltet und Sie können 

das Effektsignal hören. Die [EFFECT/ON/OFF] Taste 

leuchtet. 

• Effektprozessor ausschalten 

Drücken Sie die [EFFECT/ON/OFF] Taste erneut, während 

Sie die [SHIFT] Taste gedrückt halten, um den Effekt 

auszuschalten. 

Der Effektprozessor ist nun ausgeschaltet und Sie hören 

das "trockene" Signal. Die [EFFECT/ON/OFF] Taste 

leuchtet nicht. 

Sie können den on/off Status des Effektprozessors in 

der Effekt Typ/Parameter Einstellungsseite sehen. 

Dieses Icon zeigt den Status an. 

48

Über die Effekt Typen 

49 


Die Effekt Typen L01 bis L38 werden für den Loop Effekt verwendet, während L39 bis L44 für den Insert Effekt verwendet werden. 

Name Parametertyp Beschreibung 

L01 Norm HALL REVERB normaler Effekt einer großen Halle mit präsentem Hallsignal und passendem Anteil an Erstreflexionen 

L02 Pres HALL REVERB präsenter, angenehmer Hall 

L03 Wet HALL REVERB Halleffekt mit unaufdringlichem Höhenanteil und hoher Präsenz 

L04 NoEr HALL REVERB Kleine Halle ohne Erstreflexionen. Das Ausklingverhalten ist im Frequenzspektrum gleich 

L05 Lo-F HALL REVERB Kleine Halle mit betonten tiefen Frequenzen im Hallsignal 

L06 STADIUM REVERB Halleffekt eines Stadions, mit zahlreichen und langen Erstreflexionen 

L07 Auditrium REVERB vielseitig verwendbarer Halleffekt mit wenig Erstreflexionen 

L08 HALL WAY REVERB Hall mit einem langen Pre-Delay. Vermittelt den Eindruck von vergrößertem Raum 

L09 Norm ROOM REVERB konventioneller Raumhall, sehr natürlich 

L10 Dead ROOM REVERB Raumhall, der einen kleinen, nahezu schalltoten Raum simuliert. Dieser Effekt verleiht etwas Wärme. 

L11 Pres ROOM REVERB "Allzweck" Raumhall mit wenig Erstreflexionen und hoher Definition 

L12 Drum BOOTH REVERB Simuliert eine Aufnahmekabine für Schlagzeuge 

L13 GARAGE REVERB unaufdringlicher, präsenter Raumhall, der einen offenen Raum simuliert 

L14 NormPLATE REVERB Plattenhallsimulation mit großer Bandbreiter 

L15 Old PLATE REVERB konventioneller Plattenhall mit dem Charakter klassischer Hallgeräte 

L16 PresPLATE REVERB klarer Plattenhall mit betonten Höhen 

L17 Wet PLATE REVERB Plattenhall mit angenehmem Charakter 

L18 DigiPLATE REVERB Plattenhall mit stark digitalem Charakter und metallisch klingenden Erstreflexionen 

L19 NormVOCAL REVERB Hervorragend geeignet für alle denkbaren Gesangsanwendungen 

L20 PresVOCAL REVERB Erstreflexionen einer idealen Sprachaufnahmekabine verbunden mit einem betonten Höhenbereich, wodurch der 

Gesang "seidiger" wird; sehr effektiv, um eine Gesangsstimme aus einem Sängerensemble hervorzuheben. 

L21 SoloVOCAL REVERB Kurze Verzögerung zur Erzeugung von Räumlichkeit in Kombination mit einem Plattenhall 

L22 Arena VOC REVERB Erstreflexionen des Stadioneffekts, verbunden mit kurzem, aber höhenbetonten Hallsignal 

L23 Arena CHO REVERB Erstreflexionen des Stadioneffekts, verbunden mit kurzem, aber höhenbetonten Hallsignal und erweiterten 

Erstreflexionen. Effektiv bei Chorus Parts. 

L24 KARAOKE REVERB Universalreverb (Karaoke Stil). Macht jeden Vocal Sound professionell 

L25 MnDL-HALL DLY+REVERB Kombination aus monophonem Delay und Halleffekt 

L26 MnDL-PLT DLY+REVERB Kombination aus monophonem Delay und Plattenhall 

L27 PnDL-HALL DLY+REVERB Kombination aus Panning-Delay und Halleffekt 

L28 PnDL-PLT DLY+REVERB Kombination aus Panning-Delay und Plattenhall 

L29 MonoDELAY DELAY Mono Delay 

L30 PanDELAY DELAY Panning Delay 

L31 MonoBpmDL BPM DELAY Mono Delay. Die Delay Time kann mit BPM und Notenwerten gesetzt werden 

L32 PanBpmDL BPM DELAY Panning Delay. Die Delay Time kann mit BPM und Notenwerten gesetzt werden. 

L33 Short DL SHORT DELAY Kurzes Delay mit exakter Eingabe der Delayzeit 

L34 DOUBLING DOUBLING Doubling Effekt, bei dem separate Delayzeiten für L und R eingestellt werden können 

L35 CHORUS CHORUS Chorus Effekt. Ein Doubling Effekt kann zusätzlich eingeschaltet werden. 

L36 FLANGE FLANGE Flanging Effekt 

L37 MonoPITCH MONO PITCH Standard Pitchshifter in einem +/- 2 Oktaven Bereich 

L38 DlyPITCH DELAY PITCH Pitchshifter mit einem Feedback Delay 

L39 Dist Gtr DISTORTION Verzerrer für Gitarre (Siehe "Anwendungen" auf Seite 83) 

L40 Dist Bass DISTORTION Verzerrer für Bass (Siehe "Anwendungen" auf Seite 83) 

L41 Dist Drum DISTORTION Verzerrer für Drums (Siehe "Anwendungen" auf Seite 83) 

L42 Dist Voice DISTORTION Verzerrer für Stimme (Siehe "Anwendungen" auf Seite 83) 

L43 Gtr Amp Sim SIMULATION Simuliert populäre Gitarrenverstärker (Siehe "Anwendungen" auf Seite 83) 

L44 Mic Sim SIMULATION Simuliert populäre Mikrofon Sounds (Siehe "Anwendungen" auf Seite 83)


Effekt Parameter Details 

Die einstellbaren Parameter variieren je nach verwendetem Effekt Typ. 

Im Folgenden werden die Parameter für die Effekt Typen L01 bis L38 für den Loop Effekt beschrieben. 

Siehe "Anwendungen" auf Seite 83 für Details über die Parameter für die Effekt Typen L39 bis L44, die für den 

Insert Effekt verwendet werden. 

Reverb Effektparameter (Parameter Typ: REVERB) 

Für die Effekt Typen 1-24 der "Effekt Typ" Tabelle. Die folgenden Parameter können eingestellt werden: 

1. Eff Level Einstellung des Effekt Return Level: 0-99 

2. Rev Time Einstellung der Reverb Länge. Bereich: 0.1 - 9.9 Sekunden 

3. Pre Delay Einstellung der Verzögerung vom Originalsignal zum Hall. Bereich: 0 - 100 ms 

4. Hi Ratio Einstellung des Anteils an hohen Frequenzen. Bereich: 0-10 

5. E/R Level Einstellung des Pegels nach den Erstreflexionen. Bereich: 0-99 

Delay+Reverb Effektparameter (Parameter Typ: DELAY + REVERB) 

Für die Effekt Typen 25-28 der "Effekt Typ" Tabelle. Die folgenden Parameter können eingestellt werden: 


2. Delay Time Einstellung der Verzögerungszeit: Bereich: 1-230 ms 

3. Feedback Einstellung der Anzahl Wiederholungen. Bereich: 0-99 

4. Delay Bal Einstellung der Delay Balance. Bereich: 0-99 

5. Rev Time Einstellung der Länge der Hallzeit. Bereich: 0.1-9.9 Sekunden 

Delay Effektparameter (Parameter Typ: DELAY) 

Für die Effekt Typen 29 und 30 der "Effekt Typ" Tabelle. Die folgenden Parameter können eingestellt werden: 


2. Delay Time Einstellung der Verzögerungszeit: Bereich: 1-680 ms 


4. Hi Ratio Einstellung der Abfallzeit der hohen Frequenzen. Bereich: 0-10 

5. Filter Einstellung der Klangfarbe des Delaysignals. Bereich: L9 bis L1, OFF, H1-H9 

• L1-L9 = LPF (höhere Nummern verringern die Cutoff-Frequenz) 

• H1-H9 = HPF (höhere Nummern erhöhen die Cutoff-Frequenz) 

BPM Delay Effektparameter (Parameter Typ: BPM DELAY) 

Für die Effekt Typen 31 und 32 der "Effekt Typ" Tabelle. Die folgenden Parameter können eingestellt werden: 


2. BPM Einstellung des BPM. Bereich: 30-250 bpm 

3. Note Wählen Sie den Notenwert für die Verzögerung. Bereich: 24, 16, 8T, 16...8., 4T, 8., 4, 2T, 4., 2, 2., 1 

• 24 = 16tel Sextole, 16 = 16tel, 8T = Achtel Triolen, 16.=punktierte Sechzehntel, 8= Achtel, 4T=Viertel Triole 

8.=punktierte Achtel, 4=Viertel, 2T=Halbe Triolen 

• Der "." beim neunten Zeichen der LCD Anzeige markiert eine punktierte Note. 

• Das "T" beim neunten Zeichen der LCD Anzeige markiert eine Triole 

4. Feedback Einstellung der Anzahl Wiederholungen. Bereich: 0-99 (100 Stufen in 1er Schritten) 

5. Filter Einstellung der Klangfarbe des Delay Signals. Bereich: L9-L1, OFF, H1-H9 



Short Delay Effektparameter (Parameter Typ: SHORT DELAY) 

Für den Effekt Typ 33 der "Effekt Typ" Tabelle. Die folgenden Parameter können eingestellt werden: 


2. Delay Time Einstellung der Verzögerungszeit. Bereich: 0.1-9.9ms, 10-99ms, 100-200ms 


4. Hi Ratio Einstellung der Abfallzeit der hohen Frequenzen. Bereich: 0-1 




Doubling Effektparameter (Parameter Typ: DOUBLING) 



2. Lch Delay Einstellung der Verzögerungszeit. Bereich: 0.1-9.9ms, 10-99ms, 100-200ms 

3. Rch Delay Einstellung der Verzögerungszeit. Bereich: 0.1-9.9ms, 10-99ms, 100-200ms 




50

Chorus Effektparameter (Parameter Typ: CHORUS) 



2. Depth Einstellung der Chorus Tiefe. Bereich: 0-99 

3. Double Time Einstellung des Zeitunterschieds beim Doubling Effekt. Bereich: 0-99 

4. Double Lvl Einstellung des Pegels des Doubling Effekt. Bereich: 0-99 




Flanger Effektparameter (Parameter Typ: FLANGE) 



2. Rate Einstellung der Modulationsgeschwindigkeit. Bereich: 0.01-2.00Hz 

3. Depth Einstellung der Modulationstiefe. Bereich: 0-99 

4. Mod Delay Einstellung der Modulationsverzögerung. Bereich: 0-200 

5. Feedback Einstellung der Anzahl Modulationswiederholungen. Bereich: 0-99 

Mono Pitch Effektparameter (Parameter Typ: MONO PITCH) 



2. Pitch Einstellung der Intensität des Pitch Shift. Bereich: -24--0 --+24 

+/-12 ist eine Oktave; +/-24 sind zwei Oktaven 

3. Adjust Feineinstellung des Pitch Shift. Bereich: -50-0--+50 

+50 ist ein Halbton erhöht; -50 ist ein Halbton erniedrigt 

4. Delay Time Einstellung der Verzögerungszeit bis das gepitchte Signal hörbar wird. Bereich: 0-500ms 

5. Feedback Einstellung der Anzahl der Delay Wiederholungen. Bereich: 0-99 

Delay Pitch Effektparameters (Parameter Typ: DELAY PITCH) 

Für den Effekt Typ 38 der "Effekt Typ" Tabelle. Die folgenden Parameter können eingestellt werden:. 


2. Pitch Einstellung der Intensität des Pitch Shift. Bereich: -24--0 --+24 

+/-12 ist eine Oktave; +/-24 sind zwei Oktaven 

3. Adjust Feineinstellung des Pitch Shift. Bereich: -50-0--+50 

+50 ist ein Halbton erhöht; -50 ist ein Halbton erniedrigt 

4. Delay Time Einstellung der Verzögerungszeit bis das gepitchte Signal hörbar wird. Bereich: 0-500ms 

5. Feedback Einstellung der Anzahl der Delay Wiederholungen. Bereich: 0-99 

51 

Mixerfunktionen

1 

2 


blinkt 

Szenenspeicher 

Der VF80 ist mit einem Speicher für 100 Szenen ausgestattet (Szenennummern von S00 bis S99). Sie können ein 

Set von gewünschten Parametern in jedem Speicherplatz ablegen. Die abgelegten Items beinhalten alle 

Spurparameter, die Edit und Effekt Edit Modes und die Fadereinstellungen. Zusätzlich zu den 100 Speicherplätzen 

sind 10 temporäre Speicher vorhanden (Temp). Nummern von T00 bis T09). Diese Speicher werden allerdings 

beim Ausschalten des Geräts gelöscht. 

Weiterhin können Sie jeder Szene einen Namen von bis zu 16 alphanumerischen Zeichen vergeben (Beachten 

Sie, dass nur 11 Zeichen davon im Display dargestellt werden.). 

Speichern einer Szene 

Sie können die Einstellungen mit der folgenden 

Prozedur in einem temporären Speicher ablegen. 

 

Szenen, die in den Speichern S00 bis S99 abgelegt sind, bleiben 

nach dem Ausschalten vorhanden. 

Die Szenen, die in den temporären Speichern (T00 bis T09) 

abgelegt sind, werden nach dem Ausschalten gelöscht und die 

Parameter werden auf die Grundeinstellung gebracht. Das gilt 

nicht, wenn Sie lediglich das Programm wechseln. Falls Sie eine 

Szene aus den temporären Speichern in die permanenten 

Speicher übertragen möchten, rufen Sie die Szene vor dem 

Ausschalten auf und speichern sie dann in einem der Speicher 

S00 bis S99 ab. 

Drücken Sie die [SCENE] Taste. 

Im Display erscheint die Auswahl der Szenennummer. 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad die gewünschte 

Szenennummer zum Speichern der Einstellungen aus 

und drücken dann die [TIME BASE SEL/F2] Taste bei 


(Im folgenden Beispiel ist "S01" ausgewählt) 

Nun erscheint die Anzeige zur Eingabe des Namens. Der 

Name des zuletzt bearbeiteten Programms wird hier als 

Grundeinstellung vorgegeben. Die erste Stelle blinkt 

und kann nun geändert werden. 

52 

3 

4 

1 

Geben Sie den gewünschten Namen mit dem [JOG] 

Rad (Wahl eines Zeichens) und den [CURSOR / ] 

Tasten (Wahl der Stelle zur Eingabe) ein. 

Sie können bis zu 16 alphanumerische Zeichen und 

Symbole eingeben. Im Display werden aber nur 14 

davon dargestellt. Die folgenden Zeichen können 

verwendet werden: 

A bis Z, a bis z, 0 bis 9, + - * / # & ! ? ( ) [ ] < > : . , etc. 

Drücken Sie nach der Eingabe die [TIME BASE SEL/ 

F2] Taste bei gedrückter [SHIFT] Taste. 

Das Display wechselt auf die normale Anzeige in dem 

zuletzt bearbeiteten Programm. 

Aufrufen einer Szene 

Sie können die gespeicherten Einstellungen wieder 

abrufen. 

 

• Falls die "Fader Recall On/Off Einstellung" beim Aufruf einer 

Szene auf "OFF" steht, werden die Fadereinstellungen aus 

der gespeicherten Szene nicht übernommen und "Scene 

Recalled Fader RCL OFF" wird kurz im Display angezeigt. 

• Falls die "Fader Recall On/Off Einstellung" auf "ON" steht, 

werden die Werte der Spurfader und des Masterfaders 

unabhängig von der physikalischen Position neu eingestellt 

und das Audiosignal mit den Einstellungen ausgegebene, die 

beim Speichern der Szene eingestellt waren. Wir empfehlen 

Ihnen, die Monitorlautstärke zu reduzieren, wenn Szenen 

abgerufen werden, um eventuelle extreme Lautstärke– 

sprünge zu vermeiden. 


Im Display erscheint die Auswahl der Szenennummer.

2 

3 

1 

2 

3 

4 

5 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad die gewünschte 

Szenennummer, die aufgerufen werden soll. 

Drücken Sie die [SETUP/F1] Taste bei gedrückter 

[SHIFT] Taste 

Die Szene wird geladen und das Display wechselt auf 

die normale Anzeige. 

Löschen einer Szene 

Sie können nicht mehr benötigte Szenen aus dem 

Speicher mit der folgenden Prozedur löschen. 

 

- Die Szene Nummer 00 kann nicht gelöscht werden. 

Falls Sie die Szene 00 auswählen und versuchen zu löschen, 

erscheint die Meldung "DELETE" nicht im Display. 

- Sie können das Löschen einer Szene nicht mit der UNDO Taste 

rückgängig machen. Stellen Sie sicher, dass Sie nicht aus 

Versehen die falsche Szene löschen. 


Im Display erscheint die Szene Nummer/Titel Liste. 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad die gewünschte Szene aus. 

Drücken Sie die [UNDO/REDO/F3] Taste, während Sie 

die [SHIFT] Taste gedrückt halten. 

Die Abfrage zum Löschen einer Szene erscheint und 

"Sure?" blinkt. 

Um die Funktion hier abzubrechen, drücken Sie die 

[EXIT/NO] Taste. 

Drücken Sie die [ENTER/YES] Taste bei gedrückter 

[RECORD] Taste. 

Die gewählte Szene wird aus dem Speicher gelöscht und 

der Name wechselt zu "[Un-Defined]", der anzeigt, dass 

dort keine Szene gespeichert ist. 

Drücken Sie die [EXIT/NO] Taste. 

Das Display wechselt zur normalen Anzeige. 

blinkt 

53 

1 

2 

3 


Einstellung der Fader 

Beim Aufruf einer Szene stimmt die Faderposition 

oftmals nicht mit dem gespeicherten Level überein. 

Sie können nun die physikalische Faderposition auf 

die gespeicherte Position der Szene einstellen. 

Die folgende Beschreibung setzt voraus, dass die "Fader 

Recall Einstellung" im SETUP Mode auf "Trk & Mst" 

eingestellt ist. 

Drücken Sie die [SCENE/FADER] Taste bei gedrückter 

[SHIFT] Taste. 

Der Fader Adjust Mode wird aufgerufen. 

Die gespeicherten Faderpositionen werden innerhalb 

der Icons als Faderknopf angezeigt, während die 

aktuellen Faderpositionen als > und < angezeigt werden. 

- die physikalische 

Faderposition ist unter dem 

aufgerufenen Wert 


Faderposition stimmt mit dem 

abgerufenen Wert überein 


Faderposition ist über dem 

abgerufenen Wert. 

Bewegen Sie die physikalischen Fader manuell auf die 

aufgerufenen Werte der gespeicherten Szene. 

Nach der Justierung aller Faderpositionen drücken Sie 

die [EXIT/NO] Taste. 

 

Falls Sie eine Szene aufrufen, während die "Fader 

Recall Einstellung" im Setup Mode auf "OFF" steht, 

gelten die momentanen physikalischen Positionen 

der Fader.

1 

2 


Szene Sequenz Funktion 

Mit Hilfe der Szene Sequenz Funktion könne Sie die gewünschten Szenen (Mixer Einstellungen) während der Wiedergabe an den 

gewünschten Recorderpositionen (Mark Punkten) aufrufen. Zum Beispiel können Sie die Szene Nummer 02 bei "Bar 17/Beat 1" 

und die Szene 04 bei "Bar 25/Beat 1" aufrufen usw. Um die Szene Sequenz Funktion ausführen zu können, müssen Sie zuerst die 

gespeicherten oder temporär erzeugten Szenen den gewünschten Mark Positionen zuweisen. Falls Sie die Zeitbasis auf bar/Beat/ 

Clk eingestellt haben, könne Sie die Szenen zu bestimmten Takt-Positionen aufrufen. Sie können natürlich auch mit ABS Zeit arbeiten. 

 

Sie müssen die Szenen, die in der Szene Sequenz Funktion 

benutzt werden sollen zuerst in der Mark Map speichern. 

Hinzufügen von Szenen zur Mark Map 

In der folgenden Beschreibung wird davon ausgegangen, 

dass die Bar/Beat/Clk Zeitbasis verwendet wird. 

Drücken Sie bei gestopptem Recorder die [SCENE SEQ/ 

MAP] Taste, während Sie die [SHIFT] Taste gedrückt halten. 

Im Display erscheint die Mark Map, in der die gespeicherten 

Mark Punkte aufgelistet werden. 

In dem Beispiel unten ist nur die Szene 00 dem Mark Punkt 

00 zugewiesen ("Non" bedeutet keine Zuweisung). 

 

Sie können die Mark Titel anstelle der Mark Position (in 

Bar/Beat/Clock oder ABS Zeitbasis) in der Mark Map 

anzeigen. Drücken Sie die [TIME BASE SEL] Taste, während 

die Mark Map angezeigt wird, um die Anzeige zwischen den 

Mark Positionen und Mark Titeln umzuschalten. 

Wählen Sie den gewünschten Mark Punkt mit dem 

[JOG] Rad und drücken dann die [TIME BASE SEL/F2] 

Taste bei gedrückter [SHIFT] Taste. 

Im Display erscheint die Anzeige, um den gewählten 

Mark Punkt einzustellen. 

54 

3 

4 

5 

Wählen Sie "Non" mit Hilfe der [CURSOR / ] Tasten aus 

und wählen dann die gewünschten Szenennummern für die 

Zuweisung mit dem [JOG] Rad. 

Wenn eine Szene ausgewählt wird, die Daten enthält, 

erscheint der Szenentitel unter der Szenennummer. 

Szenentitel 

Szenennummer 

Marktitel 

Drücken Sie nach der Auswahl der Szenennumer die 


Wiederholen Sie Schritt 1 bis 4, um weitere Szenen– 

nummern zu Mark Punkten zuzuweisen. 

In dem Beispiel unten sind einige Szenennummern 

diversen Mark Punkten zugewiesen und Sie wären nun 

bereit, die Szenen Sequenz Funktion zu benutzen (Wird 

später erklärt). 

Drücken Sie die [EXIT/NO] Taste, nachdem Sie die 

gewünschten Szenen den Mark Punkten zugewiesen 

haben.

Löschen eines Punktes aus der Mark Map 

Sie können überflüssige Mark Punkte aus der Mark 

Map löschen. 

 

Der Mark Punkt 00 kann nicht gelöscht werden. 

1 

2 

3 

4 



In der Anzeige erscheint die Mark Map. 

Wählen Sie den gewünschten Punkt mit dem [JOG] Rad aus. 

Drücken Sie die [UNDO/REDO/F3] Taste bei gedrückter 


Die Abfrage zum Löschen eines Mark Punktes erscheint 

und "Sure?" blinkt. 

Um die Funktion hier abzubrechen, drücken Sie die 

[EXIT/NO] Taste. 



Der Punkt wird gelöscht und die restlichen Punkte 

werden neu nummeriert. 

Szene Sequenz on/off Einstellung 

Sie können die Szene Sequenz Funktion ein- oder Ausschalten 

und damit bestimmen, ob die Szenen mit Hilfe der Mark Map 

automatisch nacheinander aufgerufen werden. 

1 

Drücken Sie bei gestopptem VF80 die [SCENE SEQ] Taste. 

Die [SCENE SEQ] Taste leuchtet grün als Anzeige, dass 

die Szene Sequenz Funktion aktiviert ist (ON). 

Jeder Druck auf die [SCENE SEQ] Taste schaltet 

zwischen ON und OFF um. 

Bei eingeschalteter Szene Sequenz Funktion erscheint 

kurz "SCENE SQ: ON" und die Szenennummer wird 

invertiert dargestellt. 

Wenn die Szene Sequenz Funktion ausgeschaltet wird, 

erscheint kurz "SCENE SQ: OFF" und die invertierte 

Szenennummer wird wieder normal dargestellt. 

invertiert 

55 


Ausführen der Szene Sequenz Funktion 

Wenn die Szene Sequenz Funktion eingeschaltet ist, werden 

die Szenen so, wie sie in der Mark Map gespeichert sind, 

während der Wiedergabe aufgerufen. 

 

Wenn die Szene Sequenz Funktion ausgeführt wird, 

werden die Faderpositionen je nach Einstellung des Fader 

Recall Mode im SETUP Mode (Grundeinstellung: "Off") 

wiedergegeben. Wenn Sie zum Beispiel die Funktion 

eingeschaltet haben, werden die Spurfader und der 

Masterfader automatisch mit den aufgerufenen Szenen 

eingestellt. Ist der Fader Recall Mode auf "Off" (die 

Grundeinstellung) gestellt, werden die Spurfader nicht 

mit den aufgerufenen Szenen eingestellt. 

Stellen Sie den Fader Recall Mode nach Ihren 

Anforderungen bei der Arbeit ein, bevor Sie Szenen 

automatisiert aufrufen lassen. Siehe Seite 133 für Details 

zur Fader Recall Mode Einstellung. 

 

Nachfolgend sind die Displayanzeigen während der 

Ausführung der Szene Event Map abgebildet. Die Szene 

Nummer 02 (mit Titel "BBBB") wird bei "Bar 12, Beat 1" 

aufgerufen und Szene Nummer 06 (mit Titel "CCCC") 

wird bei "Bar 20, Beat 4" aufgerufen. 

Wiedergabe ab "Bar -2, Beat 1" mit den 

Einstellungen aus der Szene 00 (Init Mix). 

Die Szene Nummer 02 (BBBB) wird bei "Bar 12, 

Beat 1" aufgerufen. 

Die Szene 06 (CCCC) wird ab "Bar 20, Beat 4" 

benutzt. 

 

Die Einstellung der Effekte kann während der Szene 

Sequenz Funktion nicht geändert werden! 

Die Effekteinstellungen des internen Effekt Prozessors 

werden in vier Gruppen eingeteilt: 

Ambience/Delay (Nr. 1 bis 28), Modulation/Pitch (Nr. 29 

bis 36), Pitch (Nr. 37 und 38) und Distorsion/Simulation 

(Nr. 39 bis 44). 

Die Szene Sequenz Funktion kann keine Effekteinstellung 

aufrufen, die von einem anderen Typ ist als die aktuelle. 

Dadurch wird kurzfristiges Stummschalten verhindert - es 

handelt sich nicht um eine Fehlfunktion. 

Alle anderen Mixparameter der Szene können auch dann 

aufgerufen werden, wenn sie eine Effekteinstellung 

beinhalten, die von einem anderen Typ als die aktuelle ist.

2 

Recorderfunktionen 

1 Starten Sie die Wiedergabe mit der [PLAY] Taste. 

3 

Der VF80 führt die Cueing Funktion vorwärts aus. 

Der VF80 führt die Cueing Funktion rückwärts aus. 

1 Drücken Sie [PLAY] für die Wiedergabe. 

2 Drehen Sie das [JOG/SHUTTLE] Rad bei gedrückter 

[SHIFT] Taste nach links/rechts. 


Dieser Abschnitt beschreibt die verschiedenen Recorderfunktionen. 

Cueing 

Mit der Cueing Funktion können Sie Aufnahmen bei höherer oder niedrigerer Geschwindigkeit abhören. 

Cueing mit [F FWD] und [REWIND] 

Mit dieser Funktion können Sie das Audiomaterial mit 

3-facher Geschwindigkeit abhören, während der 

Recorder in PLAY läuft. 

Drücken Sie [F FWD] oder [REWIND] während der 

Wiedergabe. 

Entweder "FWD" oder "RWD" erscheint in der Anzeige. 

Der Recorder gibt das Signal in 3-facher Geschwindigkeit 

aus. 

Drücken Sie nun wieder die [PLAY] Taste, um zur 

normalen Geschwindigkeit zurückzukehren. 

Shuttle cueing 

Mit der Shuttle-Funktion können Sie eine Cueing 

Funktion von 1-facher bis 64-facher Normalge– 

schwindigkeit durchführen, während der Recorder in 

Wiedergabe läuft. 

56 

• Drehen des [JOG/SHUTTLE] Rades nach rechts bewirkt ein 

Shuttle Cue vorwärts. 

Drehen des [JOG/SHUTTLE] Rades nach links bewirkt ein 

Shuttle Cueing rückwärts. 

•Die Cueing Geschwindigkeit variiert von 1x, 2x, 4x, 8x, 16x, 

32x bis 64x die Geschwindigkeit je nach Drehwinkel des 

[JOG] Rades. 

Die aktuelle Cueing Geschwindigkeit wird in der Anzeige 

dargestellt. 

•Die Shuttle Cueing Funktion wird so lange ausgeführt, wie 

Sie Ihren Finger auf der [SHIFT] Taste lassen, auch wenn 

das [JOG/SHUTTLE] Rad nicht benutzt wird. 

Der VF80 führt die Cueing Funktion vorwärts mit 64-facher Normal– 

geschwindigkeit aus. 

Der VF80 führt die Cueing Funktion rückwärts mit 64-facher Normal– 

geschwindigkeit aus. 

3 

Der VF80 ist gestoppt. 

Drücken Sie nun wieder die [PLAY] Taste, um zur 


 

Wenn der Anfang des Programms erreicht wird, 

schaltet der VF80 in PLAY um, auch wenn Sie die 

[SHIFT] Taste gedrückt halten. Wenn während der 

Cueing Funktion das Ende der Aufnahme erreicht 

wird (oder ABS Zeit 23 Std., 59 Min., 59 Sek.), schaltet 

der VF80 in STOP und die [PLAY] Taste blinkt.

Digital Scrubbing 

Sie können den digitalen SCRUB Mode ausführen, 

wenn die Recordersektion gestoppt ist. 

Drücken Sie dazu die [WAVE FORM SCRUB] Taste. Sie 

können nun eine Cue Funktion von 0 bis 1-facher 

Geschwindigkeit ohne Veränderung der Tonhöhe 

durchführen. Digital Scrub ist für jede Spur möglich. 

Der Pegel der angewählten Spur erscheint als 

Hüllkurve auf dem Display. Diese Funktion ist sehr 

nützlich, wenn man einen bestimmten Punkt im 

Audiomaterial suchen muss. 

1 

2 

3 

4 

Digital Scrubbing 

Drücken Sie bei gestopptem Recorder die [WAVE 

FORM SCRUB] Taste. 

Der VF80 schaltet in den SCRUB Mode um. 


von der Spur, die Sie auswählen möchten. 

Die Hüllkurve des Signals von der Spur erscheint im 

Display. Wenn der VF80 gestoppt ist, wird "" 

angezeigt. 

Drehen Sie das [JOG] Rad nach rechts oder links, je 

nachdem, in welcher Richtung Sie das Signal anhören 

möchten. 

Die Mitte markiert die momentane Position. Die Scrub 

Funktion wird von diesem Punkt nach links oder rechts 

ausgeführt. Im Display wird entweder "" angezeigt, wenn das [JOG] Rad bewegt wird. Die 

Zeitinformation (oder BAR/BEAT) wird auch während 

der Scrub Funktion in Echtzeit ausgegeben. 

aktuelle Scrub-Position 

Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um die SCrub 

Funktion auf weiteren Spuren durchzuführen. 

57 


Speichern der Scrub Position 

Sie können die aktuelle Scrub Position als Start, End oder 

To Punkt für die Track Editing Funktionen (wie Copy, Move, 

Paste, Erase oder Auto Punch) verwenden. 

• Die Scrub Position als Startpunkt speichern: 

Drücken Sie die [SETUP/F1] Taste bei gedrückter [SHIFT] Taste. 

"Edit Start Point Stored!" erscheint kurz im Display und die Scrub 

Position ist als Startpunkt für die Editfunktionen gespeichert. 

• Die Scrub Position als Endpunkt speichern: 

Drücken Sie die [TIME BASE SEL/F2] Taste, während Sie 

die [SHIFT] Taste gedrückt halten. 

"Edit End Point Stored!" erscheint kurz im Display und die 

Scub Position ist als Endpunkt für die Editfunktionen 

gespeichert. 

• Die Scrub Position als To Punkt speichern: 

Drücken Sie die [UNDO/REDO/F3] Taste, während Sie die 


"Edit To Point Stored!" erscheint kurz im Display und die 

Scrub Position ist als To-Punkt für die Editfunktionen 

gespeichert. Dieser Punkt kann als Startpunkt für die Paste 

oder Auto-Punch Funktion benutzt werden. 

• Drücken Sie nach der Speicherung die [EXIT/NO] Taste. 

Im Display erscheint die Zeit, an der die Scrub Funktion 

beendet wurde. 

 

• Sie können den Punkt auch speichern, indem Sie die 

[ENTER/YES] Taste drücken, nachdem Sie "START", 

"ENDE" oder "TO" mit der [CURSOR ] oder [CURSOR ] 

Taste gewählt haben. 

•Wenn Sie die [| / MARK] Taste bei gedrückter [SHIFT] 

Taste drücken, können Sie den Scrub Punkt als Mark 

Punkt speichern.

1 

2 


GUITAR 

GUITAR 



+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

BAL 

INPUT A 

CH ON/OFF 

PEAK 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

CH ON/OFF 

PEAK 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

INPUT B 

BAL 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

PHONES 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

ST OUT 

L R 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

TRACK 

EDIT 

PAN 

MIX PARAMETER 


PGM FADER MAP 

EQ 

FOOT SW 

EFFECT 

ON/OFF 

2TRK MODE 


REC EFF 

Vari Pitch 

Dieser Abschnitt erklärt den Einsatz der Vari Pitch Funktion im Playback Betrieb des VF80. Sie können einen Pitch von +6.0% 

bis -6.0% in 0.1% Schritten einstellen. Der Pitch verändert sich bei dieser Funktion entsprechend der Geschwindigkeit. 



/SEL 

1 2 3 4 5 6 7/8 2TRK MASTER 

Ein-/Ausschalten der Vari Pitch Funktion 

Drücken Sie die [VARI PITCH/EDIT] Taste. 

Die Taste leuchtet grün. Die Funktion ist eingeschaltet. 

Drücken Sie die [VARI PITCH/EDIT] Taste nochmals. 

Die Taste erlischt. Die Funktion ist ausgeschaltet. 

 

Sie können die VARI PITCH Funktion während der 

Wiedergabe oder bei gestopttem Recorder ein- und 

ausschalten und die Werte verändern. Das funktioniert 

aber nicht während der Aufnahme. 

Einstellung der Geschwindigkeit 

Beachten Sie, dass die Geschwindigkeit nur während STOP 

oder PLAY geändert werden kann. Sie können keine 

Änderung während der Aufnahme durchführen. Während 

der Wiedergabe in der Variable Pitch Control Funktion 

können Sie die Geschwindigkeit während der Wiedergabe 

ändern und die Änderungen anhören. 

3 Stellen Sie den Recorder in STOP oder PLAY. Drücken Sie 

die [VARI PITCH/EDIT] Taste bei gedrückter [SHIFT] Taste. 

Die momentane Einstellung erscheint invertiert im LCD. 

Sie können nun die Geschwindigkeit einstellen. 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

58 

SETUP 

AUTO 

PUNCH 

4 

5 

RECORD 

CURSOR 


TIMEBASE 

SEL 

F1 F2 F3 

UNDO 

/REDO 

VARI 

LOOP PITCH 

WAVE FORM 

SCRUB 

STOP 

EXIT 

/NO 

EJECT 

ENTER 

/YES 


LOCATE ABS 0 


PLAY 

REWIND 

LOCATE 

ACCESS 

PHANTOM 

JOG SHUTTLE 


1 2 3 

F FWD 


Drücken Sie die [EXIT/NO] Taste, um zur normalen 

Anzeige umzuschalten. 

 

- Auch wenn die VARI PITCH Funktion auf den Wert 

0.0 eingestellt ist, wird die Pitch Funktion aktiviert, 

sobald die [VARI PITCH] Taste gedrückt wird. Die 

Funktion ist dann aktiv, aber die Geschwindigkeit 

ändert sich nicht. 

- Die VARI PITCH Funktion wird außer Kraft gesetzt 

und die Markierung im Display erlischt: 

1. Wenn der VF80 abgeschaltet wird (der Wert wird 

auf 0.0% zurück gesetzt). 

2. Sobald der SLAVE Mode aktiviert wird (die aktuelle 

Einstellung bleibt aber gespeichert). 

Sie können die VARI PITCH Funktion nicht 

einschalten, wenn die Slave Funktion benutzt wird. 

3. Wenn der Digitaleingang eingeschaltet "ON" ist und 

im Display "DIGI IN" angezeigt wird. 

Sie können die VARI PITCH Funktion nicht 

einschalten, wenn der Digitaleingang benutzt wird. 

5 

4 

3

2 

 

aktuelle Zeit (oder musikalische Position) 

Loop Funktion 

59 

3 

1 


Mit der Loop Funktion können Sie beliebige Parts zwischen den Start- und Endpunkten wiederholen. 

Zusammen mit dem Punch In/Out oder dem Training Mode können Sie sich auf das Einspielen konzentrieren, 

ohne den VF80 bedienen zu müssen. 

STARTpunkt 

Wiedergabe 

Nachdem der Startpunkt lokalisiert wurde, startet die Wiedergabe automatisch. 

Wenn der Endpunkt erreicht wird, 

lokalisiert der Recorder automatisch den Startpunkt. 

Setzen der Start- und Endpunkte 

ENDpunkt 

Es stehen Ihnen die folgenden drei Methoden zur 

Speicherung der Start- und Endpunkte zur Verfügung: 

1. "On-the-fly" Erfassung der aktuellen Position 

2. Bearbeitung der Zeit oder der musikalischen Position 

über die Anzeige 

3. Speichern durch Mark Punkte 

"On-the-fly"-Erfassung der aktuellen Position 

Sie können die Start- oder Endpunkte bei gestopptem 

oder laufendem Recorder an dem erfassten Punkt 

setzen. 

1 Drücken Sie bei gehaltener [SHIFT] Taste die [LOOP/ 

EDIT] Taste. 

Die Loop Anzeige erscheint im Display, in der Sie die 

Start- und Endpunkte festlegen können. 

Drücken Sie an dem Punkt, an den Sie den Startpunkt 

setzen möchten, die [SETUP/F1] Taste, während Sie die 


In der Anzeige erscheint kurz "Start Point Stored!" und der 

Startpunkt ist an den erfassten Punkt gesetzt worden. 


Der Startpunkt ist an den erfassten Punkt gesetzt worden, 

der hier erscheint. 

Drücken Sie an dem Punkt, an dem Sie den Endpunkt 

setzen möchten, die [TIME BASE SEL/F2] Taste, 

während Sie die [SHIFT] Taste gedrückt halten. 

In der Anzeige erscheint kurz "End Point Stored!" und der 

Endpunkt wurde an dem entsprechenden Punkt gesetzt. 


Der Endpunkt ist an den erfassten Punkt gesetzt worden, 

der hier erscheint. 

 

Der Startpunkt muss vor den Endpunkt gesetzt 

werden, sonst kann die Loop Funktion nicht 

ausgeführt werden. 

Bearbeitung der Position über die Anzeige 

Im Folgenden wird davon ausgegangen, dass der Recorder 

gestoppt ist und ABS als Zeitbasis ausgewählt ist. 

Drücken Sie bei gehaltener [SHIFT] Taste die [LOOP/ 

EDIT] Taste. 

Auf dem Display erscheint die Loop Anzeige, in der Sie 

die Start- und Endpunkte setzen können.

2 

3 

4 

5 

1 

2 


Drücken Sie die [ENTER/YES] Taste, während "Start 

Point" invertiert ist, um den Start Punkt zu bearbeiten.. 

Der Wert der Sekunden blinkt und kann nun verändert 

werden. 

Der Sekundenwert blinkt 

Benutzen Sie die [CURSOR / ] Tasten, um die blinkende 

Markierung auf einen anderen Wert zu bewegen und 

verändern Sie die Werte mit dem [JOG] Rad. 

Sie können zum Bearbeiten der Werte auch die [CURSOR / ] 

Tasten benutzen. 

Drücken Sie nach der Eingabe aller Werte die [ENTER/YES] Taste. 

Im Display erscheint die Anzeige von 1.), in der der Start 

Punkt auf den gewählten Zeitwert gesetzt wird. 

Markieren Sie mit der [CURSOR ] Taste "End Point", 

um den Endpunkt zu bestimmen und verfahren Sie so, 

wie in den Schritten 2 bis 4 erklärt. 

 

Wie bereits erwähnt, muss der Startpunkt zeitlich vor 

dem Endpunkt liegen. Ansonsten kann die Loop 

Funktion nicht ausgeführt werden. 

Setzen der Start- und Endpunkte durch Mark Punkte 

Sie können die Start- und Endpunkte durch die Mark Punkte setzen. 

 

Diese Methode kann nur angewandt werden, wenn ein 

Mark Punkt bereits gespeichert ist. 

Drücken Sie bei gestopptem Gerät die [LOOP/EDIT] 

Taste, während Sie die [SHIFT] Taste gedrückt halten. 

Auf dem Display erscheint die Loop Anzeige, in der Sie 

die Start- und Endpunkte festlegen können. 

Drücken Sie die [TIME BASE SEL] Taste. 

In den Feldern jeweils unterhalb des Start- und Endpunktes 

erscheint der Name und die Position eines Mark Punktes. 

60 

3 

4 

5 

2 

3 

blinkt 

Ein Mark Punkt wird angezeigt 


Der Wert des Mark Punktes für den Starpunkt blinkt. 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad den gewünschten Punkt 


Der Startpunkt ist nun auf den ausgewählten Mark Punkt 

gesetzt und es erscheint wieder die Anzeige wie in Schritt 2. 

Markieren Sie mit der [CURSOR ] Taste "End Point", 

um den Endpunkt zu bestimmen und verfahren Sie so, 

wie in den Schritten 3 und 4 erklärt. 

Der Endpunkt ist auf den ausgewählten Mark Punkt gesetzt. 

 

Sie können die Auto Punch In/Out Funktion durch 

Aktivierung der Loop Funktion beliebig oft 

hintereinander wiederholen. Hierfür muss der 

Startpunkt der Loop Funktion etwas früher als der In- 

Punkt und der Endpunkt etwas später als der Out- 

Punkt gesetzt werden. 

Die Loop Funktion bietet sich auch für den Training 

Mode an. 

Wiedergabe der Loop Funktion 

Wenn die Start- und Endpunkte gesetzt sind, können 

Sie die Loop Funktion durchführen. 

1 Drücken Sie die [LOOP] Taste. 

Die Taste leuchtet und die Loop Funktion ist aktiviert. 

Jedes Betätigen der [LOOP] Taste führt zum An- oder 

Ausschalten der Loop Funktion. 

Starten Sie die Wiedergabe von einem Punkt, der vor 

dem Startpunkt liegt. 

Wenn der Endpunkt erreicht wird, wird automatisch der 

Startpunkt lokalisiert und die Wiedergabe beginnt von 

diesem Punkt aus. Die Wiedergabe in der Loop-Schleife 

wird so lange fortgesetzt, bis der Recorder gestoppt wird. 

Um die Loop Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die 

[LOOP] Taste, um die Beleuchtung der Taste zu löschen 

und drücken Sie dann die [STOP] Taste.

1 

2 

Programme 

61 

3 

4 


Im VF80 können Sie die einzelnen Abschnitte der Musik in so genannte Programme 01-99 (99 Programme) trennen. 

Diese Programme sind vollkommen unabhängig voneinander und können alle separat aufgenommen und 

wiedergegeben werden. Dieser Abschnitt beschreibt, wie man Programme verwaltet. 

Erstellen eines neuen Programms 

Ein Programm (P01) wird automatisch während der 

Formatierung der Festplatte angelegt. Folgen Sie den 

unten aufgeführten Schritten, um ein Programm zu 

erstellen. Beachten Sie, dass sich der VF80 im STOP 

Mode befinden muss. 

 

Die Einstellungen des momentan aktiven Programms 

werden als Grundeinstellungen benutzt, wenn ein neues 

Programm erstellt wird. Um die Einstellungen eines 

bestimmten Programms zu übernehmen, rufen Sie dieses 

Programm auf und erstellen dann ein neues Programm. 

Drücken Sie die [TRACK EDIT/PGM] Taste bei 


Die Anzeige zur Auswahl eines Programms erscheint im 

Display. (Das Beispiel unten zeigt den Zustand der 

Grundeinstellung, wenn nur Programm 01 existiert). 

Benutzen Sie das [JOG] Rad, um "P02[New Program]" 

auszuwählen und drücken Sie die [ENTER/YES] Taste. 

Wenn "P02[New Program]" ausgewählt ist, wird unten im 

Display nur "SELECT" angezeigt. 

Das Drücken der [ENTER/YES] Taste erzeugt ein neues 

Programm (in diesem Beispiel P02) mit dem vor 

eingestellten Titel, wobei die linke Stelle (hier: "#") 

invertiert dargestellt wird. Zu diesem Zeitpunkt 

könnten Sie einen Titel eingeben, wie in "Einsgabe eines 

Programmtitels" beschrieben wird. 

Sie können den voreingestellten Titel ("#0002" in diesem 

Beispiel) benutzen, wenn Sie zu diesem Zeitpunkt keinen 

Titel eingeben möchten. Sie können den Titel auch 

jederzeit mit der "Title Edit" Funktion, die später auf Seite 

62 beschrieben wird, ändern. Um den voreingestellten 

Titel zu benutzen, drücken Sie die [EXIT/NO] Taste. 

Um einen anderen Titel einzugeben, folgen Sie folgender 

Vorgehensweise. 

 

• Das Drehen des [JOG] Rades (oder das Betätigen 

der [CURSOR / ] keys) Tasten) wählt einen 

Zeichen an der Stelle des blinkenden Cursors. 

• Um den Cursor um eine Stelle zu verschieben, 

drücken Sie die [CURSOR / ] Tasten. 

 

Wenn Sie das Zeichen mit dem [JOG] Rad wählen, 

während Sie die [SHIFT] Taste gedrückt halten, 

erscheinen nur die umrandeten Zeichen 

nacheinander im Display. So können Sie bei der 

Eingabe etwas Zeit sparen. 

Drücken Sie nach der Titeleingabe die [ENTER/YES] Taste. 

Der Programmtitel wird gespeichert. 

Drücken Sie die [EXIT/NO] Taste oder die [STOP] Taste. 

Die Eingabe wird verlassen und die normale Anzeige 

erscheint. Der neu eingegebene Programmtitel wird 

angezeigt. 

 

- Programme werden immer in aufsteigender 

Reihenfolge erzeugt. Falls nur ein Programm 

existiert, wird die Programmnummer 2 (P02) 

erzeugt. Falls bereits fünf Programm existieren, 

wird das nächste Programm die Nummer 6 

bekommen und so weiter. 

- Falls nicht mehr genügend Aufnahmekapazität auf 

der Disk vorhanden ist, können keine weiteren 

Programme mehr erstellt werden. Nach jedem 

Erstellen eines Programms ist die Restkapazität der 

Disk geringer.


Auswahl eines Programms 

Wenn verschiedene Programme auf der Disk existieren, 

muss das gewünschte Programm ausgewählt werden. 

Die folgenden Schritte beruhen auf der Annahme, dass sich 

der VF80 im STOP Mode befindet und die normale Anzeige 

dargestellt wird. 

1 

2 



Die Anzeige zur Auswahl, zum Umbenennen oder 

Löschen eines Programms erscheint und alle 

existierenden Programme werden angezeigt. 

Drehen Sie das [JOG] Rad, um die gewünschte 

Programmnummer auszuwählen und drücken dann 

die [SETUP/F1] Taste bei gedrückter [SHIFT] Taste. 

Löschen eines Programms 

Sie können nicht mehr benötigte Programme löschen. 

Auf der Disk muss für neue Aufnahmen und Edit 

Operationen immer genug Platz vorhanden sein. Mit 

dem Löschen nicht mehr benötigter Programme 

können Sie wieder Platz auf der Disk freigeben. 

 

- Wenn nur ein Programm existiert und Sie versuchen 

dieses zu löschen, werden alle Daten innerhalb dieses 

Programms gelöscht. Das Programm selbst bleibt aber 

erhalten. 

- Folgendes Beispiel: Wie unten angezeigt, existieren 5 

Programme auf der Disk (P01 bis P05). Die 

Programmnummern existieren immer nur in 

Reihenfolge. Wenn nun Programm P03 gelöscht wird, 

bleiben nur noch 4 Programm übrig. Alle 

nachfolgenden Programme werden dann um eine 

Programmnummer verschoben. Programm P04 wird 

zu P03 und Programm P05 wird zu P04. 

P01 P02 P03 P04 P05 

P03 wird gelöscht. 

P01 P02 P03 P04 

Bitte beachten Sie, dass die Löschung eines 

Programms nicht mit der UNDO/REDO Funktion 

rückgängig gemacht werden kann! 

62 

1 

2 

3 

4 

1 


gerückter [SHIFT] Taste. 



existierenden Programme werden angezeigt. 

Drehen Sie das [JOG] Rad, um die gewünschte Programm– 

nummer auszuwählen und drücken dann die [UNDO/REDO/ 

F3] Taste bei gedrückter [SHIFT] Taste. 

Im Display erscheint "Delete! Sure?". 

 

Sie können mit der [CURSOR ] Taste "DELETE" aus– 

wählen, während Sie die [RECORD] Taste gedrückt 

halten. Das gewählte Programm wird gelöscht und die 

folgenden Programme rücken eine Position auf. 


Das selektierte (invertierte) Programm ist gelöscht und die 

folgenden Programme rutschen in der Liste nach oben. 


Die normale Anzeige des vorhergehenden Programms 

erscheint im Display. 

Eingabe eines Programmtitels 

Der Programmtitel kann bei der Erstellung eines 

neuen Programms vergeben werden. Sie können den 

Titel aber auch jederzeit neu eingeben bzw. ändern. 

Folgen Sie den hier aufgeführten Schritten um einen 

Programmtitel zu ändern. 





existierenden Programme werden angezeigt.

2 

3 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad das gewünschte 

Programm und drücken dann die [TIME BASE SEL/F2] 

Taste bei gedrückter [SHIFT] Taste. 

Sie können nun einen neuen Programmtitel eingeben. 

Die linke Seite des Namens blinkt. 

 

Sie können mit der [CURSOR ] Taste "RENAME" 

auswählen und [ENTER/YES] drücken, um die Seite 

aufzurufen, anstatt die [TIME BASE SEL/F2] Taste bei 

gedrückter [SHIFT] Taste zu betätigen. 

Benutzen Sie die [CURSOR / ] Tasten, um die 

Eingabestelle zu verschieben und das [JOG] Rad (oder 

die [CURSOR / ] Taste), um ein Zeichen 

auszuwählen. 

Spuren Editieren 

63 

4 

5 


Sie können einen Titel mit bis zu 16 Zeichen eingeben, 

die unten aufgelistet sind. 

Wenn Sie das Zeichen mit dem [JOG] Rad wählen, 

während Sie die [SHIFT] Taste drücken, erscheinen nur 

die umrandeten Zeichen nacheinander im Display. 

Drücken Sie nach der Titeleingabe die [ENTER/YES] Taste. 

Der Programmtitel wird gespeichert. 

Drücken Sie die [EXIT/NO] oder die [STOP] Taste. 

Der neu eingegebene Programmtitel wird angezeigt. 

Der VF80 ist mit schnellen nicht-lineare und nicht-destruktiven Editfunktionen ausgestattet, die eine Bearbeitung 

unabhängiger Audiospuren auf dem Aufnahmemedium 3,5" E-IDE Festplatte erlauben. Die folgenen Funktionen 

ermöglichen Ihnen die Bearbeitung der Spuren. 

Copy & Paste 

Die Copy & Paste Funktion fügt eine vorher kopierte 

Aufnahme an oder in eine Aufnahme auf der 

ursprünglichen oder einer beliebigen anderen Spur 

ein. Die kopierten Daten bleiben intakt, so dass Sie die 

Daten so oft einfügen können, wie Sie möchten. 

Die Copy & Paste Funktion ist hilfreich, wenn eine 

Stelle mehrmals im Song benutzt werden soll. 

Copy & Paste innerhalb einer Spur 

A A' 

Copy & Paste zwischen unterschiedlichen Spuren 

START Punkt END Punkt TO Punkt 

A' 

blinkt 

Move & Paste 

Die Move & Paste Funktion schneidet eine Stelle aus 

der vorhandenen Aufnahme aus und fügt sie in eine 

vorhandene Aufnahme auf der ursprünglichen oder 

einer beliebigen anderen Spur ein. Im Gegensatz zu 

Copy & Paste Operationen werden die Originaldateien 

hierbei verschoben und verbleiben nicht an der 

ehemaligen Position. 

Move & Paste innerhalb einer Spur 

A A' 

Move & Paste zwischen unterschiedlichen Spuren 


 

-Die Daten bei Copy (oder Move) werden bei jeder neuen Copy oder Move Funktion mit den neuen Daten ersetzt. 

-Die Copy Daten werden auch verändert, wenn die Originaldaten geändert (überschrieben) werden. 

-Die Copy & Paste (oder Move & Paste) Editfunktion wird nur im aktuellen Programm ausgeführt. Wechseln Sie das aktuelle 

Programm also nicht bevor die Edit-Operationen abgeschlossen sind. 

A'

1 

2 

3 

4 

5 


Ausführen von Copy (oder Move) & Paste 

Stellen Sie Start- und End Punkte für die Copy (oder Move) 

Operationen und den To-Punkt für die Paste Operation ein. 

Stellen Sie mit der Digital Scrub Funktion den Start, End 

und To Punkt ein. Siehe "Speichern des Digital Scub 

Punkte" für Details zur Einstellung. 

Drücken Sie bei gestopptem Recorder die [TRACK EDIT] Taste. 

Die Anzeige zur Auswahl der Track Edit Funktion erscheint. 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad "Copy Paste" (oder "Move 

Paste") aus und drücken dann die [ENTER/YES] Taste. 

Im Display erscheint die Auswahl der Quellspuren und 

Zielspuren für diese Funktion. 

or "MovePaste" 

Wählen Sie mit dem[JOG] Rad die Quellspuren, von denen 

die Copy (oder Move) Funktion ausgeführt werden soll. 

Mit dem [JOG] Rad können Sie 1 bis 8, 1&2, 3&4, 5&6, 

7&8, 1-6 und 1-8 auswählen. 

Wählen Sie mit der[CURSOR ] Taste das rechte Feld 

aus und stellen mit dem [JOG] Rad die Zielspuren ein. 

Die Optionen, die Sie hier einstellen können, hängen von 

der Auswahl ab, die Sie in Schritt 4 vorgenommen haben. 

Quellspuren Zielspuren 

Eine Mono Spur (1 bis 8) 1 bis 8 

Ein Spurenpaar 1&2, 3&4, 5&6 und 7&8 

1-6 1-6 

1-8 1-8 

In dem Beispiel unten werden Signale von den Spuren 

3&4 auf die Spuren 7&8 kopiert. 

64 

6 

Die jeweiligen [TRACK STATUS/TRACK SEL] Tasten der 

Quellspuren leuchten grün, während die [TRACK 

STATUS/TRACK SEL] Tasten der Zielspuren rot leuchten. 

Drücken Sie die [ENTER/YES] Taste nach der Auswahl 

der Spuren. 

Im Display erscheint die "Point Select" Seite, in der die 

Start, End und To Punkte, die mit der Digital Scrub 

Operation eingestellt wurde, angezeigt werden. 

 

In der oben gezeigten Seite können Sie Folgendes 

einstellen: 

1. Start, End und To Punkte einstellen 

2. Einstellen des Start und To Punktes auf "ABS 0" und den End Punkt 

auf "REC END" 

3. Überprüfen der Daten, die kopiert oder verschoben werden sollen 

4. Einstellen der Start, End und To Punkte mit Mark Punkten 

• Einstellen der Start, End und To Punkte: 

Wählen Sie das Zeitfeld des gewünschten Punktes (Start, End 

oder To) und drücken Sie dann die [ENTER/YES] Taste. 

Die Sekundenanzeige beginnt zu blinken und kann nun 

eingestellt werden. Verschieben Sie mit den [CURSOR / ] 

Tasten die Eingabestelle und stellen Sie mit dem JOG] Rad neue 

Werte ein. Drücken Sie nach der Eingabe die [ENTER/YES] Taste, 

um die Zeit zu speichern. 

• Einstellen der Start und To Punkte auf "ABS 0" und den 

End Punkt auf "REC END": 

Drücken Sie die [SETUP/F1] Taste bei gedrückter [Shift] Taste. 

"ALL OFF" wechselt auf "ALL ON" und die Start und To Punkte 

sind auf "ABS 0" gestellt, während der End Punkt auf "REC END" 

gestellt ist. Diese Funktion ist sehr hilfreich, wenn Sie alle Daten 

einer Spur (von "ABS 0" bis "REC END") auf eine andere Spur 

kopieren oder verschieben möchten. 

• Überprüfen (Monitor) der Daten, die kopiert oder 

verschoben werden sollen (Source play Funktion): 

Drücken Sie die [TIME BASE SEL/F2] Taste bei gedrückter 


Im Display erscheint "Source Play" und der Recorder 

beginnt mit der Wiedergabe der Daten, die kopiert oder 

verschoben werden sollen. 

Sie können die Lautstärke mit den jeweiligen Spurfadern 

einstellen. Drücken Sie nach der Überprüfung die [STOP] 

Taste. Im Display erscheint wieder der Inhalt, der vor der 

Source Play Funktion zu sehen war.

• Einstellen der Punkte mit Mark Punkten: 


Jedes Datenfeld für Start, End und To Punkte zeigt die 

momentane Mark Punkt Einstellung an. 

Benutzen Sie die [CURSOR / ] Tasten, um den 

gewünschten Edit Punkt zu wählen und drücken Sie 

dann die [ENTER/YES] Taste. 

Der Edit Punkt wird mit den Werten des Mark Punktes 

eingestellt. 

6 

7 

 

Diese Funktion kann nur benutzt werden, wenn 

bereits Mark Punkte gespeichert sind. Sind keine 

Mark Punkte vorhanden, wird "00:ABS 0" für jeden 

Punkt angezeigt. 

Wählen Sie mit der [CURSOR ] Taste das Feld ("01" oben), 

um die Anzahl der Wiederholungen für die Paste Funktion 

einzustellen und drücken die [ENTER/YES] Taste. 

"01" blinkt und Sie können die Wiederholungen 

einstellen. 

Benutzen Sie das [JOG] Rad, um den Wert zu ändern 

und drücken dann die [ENTER/YES] Taste. 

Sie können Nummern zwischen "01" und "99" einstellen. 

 

Sie können hier 1-99 einstellen. Diese Anzahl Ihrer 

gewünschten Paste Operationen wird ggf. durch den zur 

Verfügung stehenden freien Speicherplatz auf der Disk 

begrenzt. Der VF80 überprüft das automatisch und lässt 

dann keine höhere Eingabe zu. 

Wenn Sie die Anzahl der Wiederholungen auf "02" 

einstellen, wird die Copy & Paste Funktion 

folgendermaßen ausgeführt: 

Copy & Paste innerhalb einer Spur 

A A' 

Copy & Paste zwischen zwei Spuren 


A' 

A'' 

A'' 

65 

8 




Die Copy & Paste (oder Move) funktion wird ausgeführt. 

Nach dem Beenden erscheint "Completed!" im Display. 

 

Sie können mit der [CURSOR >] Taste "EXE" auswählen und 

die [ENTER/YES] Taste drücken, anstatt die [UNDO/REDO/ 

F3] Taste bei gedrückter [SHIFT] Taste zu betätigen. 

 

Falls Sie versuchen, die Funktionen Copy & Paste oder 

Move & Paste bei zu geringem Platz auf der Disk 

auszuführen, erscheint "Over Time!" im Display und der 

Edit Mode wird abgeschaltet. 

In diesem Fall müssen Sie Platz schaffen, indem Sie nicht 

benötigte Programme oder einzelne Spuren löschen. 

Führen Sie danach erneut die Funktionen aus. 

Undo/Redo von Copy & Paste 

Wenn die Paste Operation normal abgeschlossen ist, 

kann die Funktion mit der UNDO/REDO wieder 

rückgängig gemacht werden. 

• Um den Zustand vor der Copy & Paste oder Move & 

Paste Operation wieder herzustellen, drücken Sie die 

[UNDO/REDO] Taste. 

•Auch das rückgängig Machen kann natürlich mit der 

[UNDO/REDO] Taste widerrufen werden. Der Zustand 

nach der Paste Operation wird wiederhergestellt. 

Hinweise zur Ausführung der Undo/Redo Operation 

 

Sie können die UNDO/REDO Funktion benutzen, wenn 

sich der VF80 im STOP Mode befindet. In den folgenden 

Situationen sind Sie nicht in der Lage, die UNDO/REDO 

Funktionen durchzuführen: 

1. Wenn Sie eine neue Aufnahme machen 

2. Falls Sie eine neue EDIT Funktion verwenden (Copy & 

Paste, Move & Paste oder Erase). 

3. Falls in Wiedergabe oder Aufnahme der PUNCH IN 

Punkt bei aktiviertem PUNCH IN/OUT erreicht wurde. 

4. Falls zwischendurch der VF80 abgeschaltet worden ist. 

5. Wenn das Programm gewechselt wurde.


Löschen von Daten 

Der VF80 beinhaltet die folgenden "ERASE" Optionen. 

Sie können Daten einer Spur von den Spuren 1-6 oder 

1-8 löschen. Schalten Sie in keinem Fall das Programm 

während der Erase Funktion um. 

1 

2 

3 

ABS 0 

Löschen 

START Punkt END Punkt 

REC END 

 

• Wenn alle Spuren aufgenommen sind, löscht diese 

Funktion die Daten nur ein einem angegebenen Bereich 

auf einer oder mehreren Spuren der Disk. Sie können 

eine einzelne, mehrere oder alle Spuren auswählen. In 

dieser Funktion wird nur ein Teil aus der gesamten 

Aufnahme entfernt und durch eine Leerstelle ersetzt. 

Die REC END Zeit wird dadurch nicht beeinflusst. Die 

Restzeit wird um den Wert der gelöschten Zeit erhöht. 

• Die Erase Optionen gelten nur für das aktive Programm. 

Schalten Sie in keinem Fall das Programm während der 

Erase Funktion um. 

Löschen 

Stellen Sie Start und End Punkte für die Erase Operation ein. 

Benutzen Sie die digitale Scrub Funktion für die 

Einstellung. Siehe "Speichern des Digital Scrub Punktes" 

für Details. 

Drücken Sie bei gestopptem Recorder die [TRACK EDIT] Taste. 

Die Seite zur Auswahl der Editfunktion erscheint. 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad "Erase" und drücken 

Sie dann die [ENTER/YES] Taste. 

Im Display erscheint die Auswahl der zu löschenden 

Spuren. 

66 

4 

5 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad die Spuren zum Löschen aus. 

Sie können mit dem [JOG] Rad 1 bis 8, 1&2, 3&4, 5&6, 

7&8, 1-6 und 1-8 wählen. Die entsprechenden [TRACK 

STATUS/TRACK SEL] Tasten der gewählten Spuren 

leuchten rot auf. 

Drücken Sie die [ENTER/YES] Taste nach der Auswahl der Spuren. 

Im Display erscheint der Start und End Punkt. 

 

In der Seite des Displays können Sie folgende 

Operationen ausführen: 

1. Start, End und To Punkte einstellen 

2. Einstellen des Start und To Punktes auf "ABS 0" und den End Punkt 

auf "REC END" 

3. Überprüfen der Daten, die kopiert oder verschoben werden sollen 

4. Einstellen der Start, End und To Punkte mit Mark Punkten 

• Einstellen der Start, End und To Punkte: 

Wählen Sie das Zeitfeld des gewünschten Punktes (Start, End 

oder To) und drücken Sie dann die [ENTER/YES] Taste. 

Die Sekundenanzeige beginnt zu blinken und kann nun 

eingestellt werden. Verschieben Sie mit den [CURSOR / ] 

Tasten die Eingabestelle und stellen Sie mit dem JOG] Rad neue 

Werte ein. Drücken Sie nach der Eingabe die [ENTER/YES] Taste, 

um die Zeit zu speichern. 

• Einstellen der Start und To Punkte auf "ABS 0" und den 

End Punkt auf "REC END": 

Drücken Sie die [SETUP/F1] Taste bei gedrückter [Shift] Taste. 

"ALL OFF" wechselt auf "ALL ON" und die Start und To 

Punkte sind auf "ABS 0" gestellt, während der End Punkt 

auf "REC END" gestellt ist. Diese Funktion ist sehr 

hilfreich, wenn Sie alle Daten einer Spur (von "ABS 0" bis 

"REC END") löschen möchten. 

• Überprüfen der zu löschenden Daten, (Source play Funktion): 

Drücken Sie die [TIME BASE SEL/F2] Taste bei gedrückter [SHIFT] Taste. 

Im Display erscheint "Source Play" und der Recorder 

beginnt mit der Wiedergabe der Daten, die kopiert oder 

verschoben werden sollen. 

Sie können die Lautstärke mit den jeweiligen Spurfadern 

einstellen. Drücken Sie nach der Überprüfung die [STOP] 

Taste. Im Display erscheint wieder der Inhalt, der vor der 

Source Play Funktion zu sehen war.

• Einstellen der Punkte mit Mark Punkten: 


Jedes Datenfeld für Start, End und To Punkte zeigt die 

momentane Mark Punkt Einstellung an. 


gewünschten Edit Punkt zu wählen und drücken Sie dann 

die [ENTER/YES] Taste. 

Der Edit Punkt wird mit den Werten des Mark Punktes 

eingestellt. 

6 

 

Diese Funktion kann nur benutzt werden, wenn bereits 

Mark Punkte gespeichert sind. Sind keine Mark Punkte 

vorhanden, wird "00:ABS 0" für jeden Punkt angezeigt. 



Die Erasefunktion wird ausgeführt. Anschließend 

erscheint "Completed!" in der Anzeige. 

 

Sie können mit der [CURSOR ] Taste "EXE" auswählen 

und die [ENTER/YES] Taste drücken, anstatt die [UNDO/ 

REDO/F3] bei gedrückter [SHIFT] taste zu betätigen. 

67 


Undo/Redo von Erase 

Wenn die Erase Operation abgeschlossen ist, kann die 

Funktion mit Undo/Redo wieder rückgängig gemacht 

werden. 

• Um den Zustand vor der Erase Operation wieder 

herzustellen, drücken Sie die [UNDO/REDO] Taste. 

•Auch das rückgängig Machen kann natürlich mit der 

[UNDO/REDO] Taste widerrufen werden. Der Zustand 

nach der Erase Operation wird wiederhergestellt. 

Hinweise zur Ausführung der Undo/Redo Operation 

 

Sie können die UNDO/REDO Funktion benutzen, wenn 

sich der VF80 im STOP Mode befindet. In den folgenden 

Situationen sind Sie nicht in der Lage, die UNDO/REDO 

Funktionen durchzuführen: 

1. Wenn Sie eine neue Aufnahme machen 

2. Falls Sie eine neue EDIT Funktion verwenden (Copy & Paste, 

Move & Paste oder Erase). 

3. Falls in Wiedergabe oder Aufnahme der PUNCH IN Punk 

bei aktiviertem PUNCH IN/OUT erreicht wurde. 

4. Falls zwischendurch der VF80 abgeschaltet worden ist. 

5. Wenn das Programm gewechselt wurde.


Track Exchange 

Mit der Track Exchange Funktion können Sie einzelne reale 

Spuren (1-8) mit einzelnen Zusatzspuren oder Spurenpaare 

(2 Spuren) oder Spurengruppen zu je 8 mit den Zusatz– 

spuren tauschen. 

In den folgenden Abbildungen können Sie sehen, wie die 

Daten der Spuren mit dieser Funktion getauscht werden 

können. 

Mit Hilfe dieser Funktion können auch bestehende 

Aufnahmen von realen Spuren auf die Zusatzspuren 

"ausgelagert" werden, damit die realen Spuren wieder frei 

für weitere Aufnahmen sind. 

Sie können die Funktion auch dazu benutzen, um das 

tatsächliche Ende (REC END) einer Aufnahme zu finden. 

1 

2 

Austausch einer Spur 

Austausch eines 8-Spurblocks 

Track 1 

Track 2 

Track 3 

Track 4 

Track 5 

Track 6 

Track 7 

Track 8 

Track 9 

Track 10 

Track 11 

Track 12 

Track 13 

Track 14 

Track 15 

Track 16 

Austausch eines Spurenpaars 

Austausch eines 6-Spurblocks 

Track 17 

Track 18 

Track 19 

Track 20 

Track 21 

Track 22 

Track 23 

Track 24 

Ausführen der Track Exchange Funktion 

Drücken Sie bei gestopptem Recorder die [TRACK 

EDIT] Taste. 

Das Display zur Auswahl der Editfunktion erscheint. 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad die "Exchange" 

Funktion und drücken dann [ENTER/YES]. 

Im Display erscheint die Spuranwahl für die Exchange 

Funktion. 

In dem Beispiel unten werden die Spuren 01 bis 08 mit 

den Spuren 17 bis 24 als 8-Spurblock getauscht. 

Auf der linken Seite werden die Quellspuren 

eingetragen, auf der rechten Seite die Zielspuren. 

68 

3 

4 

5 

Stellen Sie mit dem [JOG] Rad die Quellspuren ein. 

Mit dem [JOG] Rad können als Optionen einzelne Spuren 

von1 bis 24, Spurenpaare 1&2 bis 23&24 und Blöcke 

1-8, 9-16 und 17-24 gewählt werden. 

Selektieren Sie mit der [CURSOR ] Taste das rechte Feld 

und stellen dann mit dem [JOG] Rad die Zielspuren ein. 

Sie können hier die gleichen Optionen auswählen wie 

oben in Schritt 3. 

Wenn Sie in Schritt 3 z.B. eine Einzelspur gewählt haben, 

können Sie hier auch nur eine Einzelspur auswählen. 

Austausch Spur 8 und Spur 24 

Austausch Spuren 1&2 mit den Spuren 7&8 

Austausch der Spuren 1-8 mit 17-24 

Drücken Sie die [ENTER/YES] Taste, nachdem Sie die 

Spuren gewählt haben. 

Die Track Exchange Funktion wird ausgeführt und 

danach erscheint wieder die normale Anzeige. 

 

Falls die Angabe für die Spuren auf der linken und rechten 

Seite in umgekehrter Reihenfolge erfolgt ist, wird die 

Funktion folgendermaßen ausgeführt: 

Die Angabe "1-817-24" und "17-241-8" erzeugt die 

gleiche Funktion. 

Die Angabe gleicher Spuren auf der linken und rechten 

Seite "1-8 1-8" führt zu einem Fehler. Wenn Sie die 

[ENTER/YES] Taste drücken, erscheint "Select Err! Hit Any 

Keys" im Display.

1 

2 

3 

Einstellen der Marker Punkte 

69 

1 

2 

3 

4 

5 

blinkt 


Dieser Abschnitt beschreibt das Einstellen der Marker Punkte. Es wird angenommen, dass bereits 

mehrere Marker Punkte in Echtzeit gespeichert worden sind, wie es in Abschnitt 2 "Aufnahme und 

Wiedergabe" erklärt ist. 

Aufrufen der Marker Punkt Liste 

Sie können die gespeicherten Marker Punkte auflisten. 



Die Marker Positionen werden je nach verwandter Zeitbasis 

als Takte oder ABS Zeit angezeigt. In dem folgenden Beispiel 

ist die Zeitbasis auf Takte (Bar/Beat/Clk) eingestellt. 

Benutzen Sie das [JOG] Rad oder die [CURSOR / ] 

Tasten, um durch die Liste zu navigieren. 

In dieser Anzeige können Sie sich nicht nur die 

Markierungen anzeigen lassen, sondern auch die 

Markierungsposition ändern, Sie benennen, löschen 

oder ansteuern. 

 

Wenn die Marker Liste angezeigt wird, können Sie 

die Anzeige zwischen Position (Zeit oder Takte Bar/ 

Beat/Clk) und Titel mit der [TIME BASE SEL] Taste 

umschalten. 

Drücken Sie die [EXIT/NO] Taste, um die Ansicht zu 

beenden. 

Das Display schaltet wieder auf die normale Anzeige 

zurück. 

Einstellen einer Marker Position 

Sie können die gespeicherte Position einer 

Markierung ändern. 



Die Marker Punkt Liste erscheint in der Anzeige. 


Tasten, um die gewünschte Markierung auszuwählen 

und drücken dann die [TIME BASE SEL/F2] Taste. 

Im Display erscheint die momentane Einstellung des 

Marker Punktes. 


Eingabestelle zu wählen und das [JOG] Rad, um neue 

Werte einzustellen. 

Wenn die Werte in "ABS" oder "MTC" angezeigt werden, 

können Sie die Felder Minute, Sekunde, Frame und 

Subframe auswählen. Wenn Takte angezeigt werden 

(Bar/Beat/Clk), können Sie die Werte für Bar, Beat und 

Clock einstellen. 

Drücken Sie nach der Eingabe die [ENTER/YES] Taste. 

Der Wert der Markierung wird gespeichert und das 

Display zeigt wieder die Marker Punkt Liste an. 



zurück.


Benennen eines Marker Punktes 

Sie können Marker Punkte frei benennen. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 


MAP] Taste, während Sie die [SHIFT] Taste drücken. 

Die Liste mit den Marker Punkten erscheint. 


Taste, um die gewünschte Markierung auszuwählen 

und drücken Sie dann die [TIME BASE SEL/F2] Taste. 

Im Display erscheint die Seite zum Ändern von Marker Punkten. 

blinkt 

Benutzen Sie die [CURSOR / ] Tasten, um das 

Zeichen ganz links im Namensfeld auszuwählen. 

Markieren Sie diese Stelle (blinkt nach Auswahl) 


Eingabestelle zu verschieben und das [JOG] Rad, um 

das gewünschte Zeichen einzustellen. 

Sie können bis zu 14 Zeichen für jeden Titel benutzen, 

aber der Platz für die Darstellung im Display ist 

begrenzt. Sie können die folgenden Zeichen einstellen: 

 

Wenn Sie das Zeichen mit dem [JOG] Rad wählen, während 

Sie die [SHIFT] Taste gedrückt halten, erscheinen nur die 

umrandeten Zeichen nacheinander im Display. 

Nachdem Sie den Titel eingegeben/geändert haben, 

drücken Sie die [ENTER/YES] Taste. 

Der Titel wird zusammen mit der Markierung gespeichert. 



70 

Hinzufügen eines Marker Punktes 

Sie können auch Marker Punkte zu der Liste hinzufügen. 

1 

2 

3 

4 

5 

Drücken Sie bei gestopptem Recorder die [SCENE 

SEQ/MAP] Taste bei gedrückter [SHIFT] Taste. 



Tasten, um "New Mark" auszuwählen und drücken Sie 

die [TIME BASE SEL/F2] Taste. 

"[New Mark"] wird am Ende der Marker Punkt Liste angezeigt. 

blinkt 

In der Anzeige zum Einstellen des Marker Punktes wird "001" (Bar 

blinkt) angezeigt und kann nun eingestellt werden. Der Marker 

Punkt Titel wird auf "Mark" voreingestellt. Dem Marker Punkt 

ist keine Szene zugewiesen (wird durch "Non" angezeigt). 

Wechseln Sie mit den [CURSOR / ] Tasten die 

Eingabestelle (BAR, BEAT und CLK) und benutzen Sie 

das [JOG] Rad, um neue Werte einzustellen. 

Wenn als Zeitbasis ABS oder MTC eingestellt ist, können 

die Werte in der gleichen Weise eingegeben werden. 

Nachdem Sie die Marker Position eingegeben haben, 


Die neue Markierung ist gespeichert und das Display 

zeigt wieder die Marker Punkt List an. 



 

Wenn Sie eine neue Markierung eingeben, können Sie 

natürlich auch einen Titel einstellen oder eine Szene für 

die Szene Sequenz Funktion zuweisen. 

Siehe oben "Eingabe eines Titels" und "Mixerfunktionen" 

für Details.

Löschen einer Markierung 

Sie können nicht benötigte Markierungen löschen. 

1 

2 

3 

4 





Tasten, um die gewünschte Markierung auszuwählen 

und drücken Sie dann die [UNDO/REDO/F3] Taste bei 


"Delete!" wird angezeigt und "Sure?" blinkt. 

Um die Funktion abzubrechen drücken Sie die [EXIT/NO] Taste. 

blinkt 



Die gewählte Markierung wird gelöscht und die Liste 

neu sortiert. 

Alle nachfolgenden Markierungen rücken eine Position 

nach oben. 

Wenn Sie zum Beispiel die Markierung 03 löschen, 

werden die Markierungen 04, 05 ... zur Markierung 03, 

04 ... usw. 



71 

1 

2 


Locate zu einer Markierung 

Sie können eine Markierung direkt aufsuchen. 





Tasten, um die Markierung auszuwählen und 

drücken dann die [SETUP/F1] Taste bei gedrückter 


Der Recorder positioniert sich zu der ausgewählten 

Markierung und die normale Anzeige erscheint im Display. 

 

Wenn Sie die [SETUP/F1] Taste bei gedrückter [SHIFT] Taste 

betätigen, nachdem Sie eine neue Markierung eingegeben 

haben, können Sie direkt an diese Position gelangen.

2 

3 

4 

5 

Anwendungen 

Anwendungen 

Dieser Abschnitt beschreibt Anwendungen mit dem VF80 

Metronomfunktion 

Dieser Abschnitt erklärt die Aufnahme zu einem aus den Tempo- (30-250) und Taktangaben (4/4, 3/4, etc.) 

innerhalb des VF80 erzeugten Metronomsounds. Der Metronomsound wird von Spur 6 ausgegeben, wenn Sie 

die Funktion "Click?" im SETUP Mode auf "On" stellen. Damit ist ein externes Metronom oder eine Drummaschine 

als Taktangabe meistens überflüssig. 

 

Solange die Metronomfunktion eingeschaltet ist, können keine Aufnahmen auf Spur 6 gemacht werden, noch können 

aufgenommene Signale wiedergegeben werden. 

Wenn Sie den Metronomsound nicht mehr benötigen, schalten Sie die Funktion im "Click?" Menü im SETUP Mode 

aus, so dass die Spur 6 wieder für Aufnahme und Wiedergabe verfügbar ist. 

Einstellen einer Tempo Map 

Sie müssen zunächst die Tempo Map einstellen, bevor 

Sie einen Metronom Sound ausgeben können. Die 

Tempo Map kann mit Hilfe des "Signature Setting" 

Menüs und "Tempo Setting" Menüs im SETUP Mode 

eingestellt werden. Die Grundeinstellung der Tempo 

Map ist 4/4 Bar/Beat (Taktart) mit einem Tempo von 

120. Um die Einstellungen zu ändern, folgen Sie den 

unten aufgeführten Schritten. 

1 Drücken Sie die [SETUP] Taste, wenn sich der VF80 im STOP 

Mode befindet, um in den SETUP Mode zu schalten. 

Das Display zur Auswahl des SETUP Menüs erscheint. 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad den Eintrag "Signature 

Set" und drücken die [ENTER/YES] Taste. 

Das Menü für die Einstellung der Taktart erscheint und 

Sie können die Taktart wie auf Seite 122 erklärt 

einstellen. 

Drücken Sie danach die [EXIT/NO] Taste, um zum 

SETUP Mode zurückzukehren. 

Benutzen Sie das [JOG] Rad, um das "Tempo Set" 

Menü auszuwählen und drücken dann die [ENTER/ 

YES] Taste. 

Das Menü zur Tempoeinstellung erscheint. Siehe 

Einstellung des Tempos auf Seite 124 für mehr 

Informationen zur Einstellung. 

Nach der Einstellung des Tempos drücken Sie die [EXIT/NO] 

Taste, um zum SETUP Menü zurückzukehren. 

Als nächste wird die Einstellung zur Ausgabe des 

Metronomsounds vorgenommen. 

72 

1 

2 

3 

1 

1 

Einstellen der Metronomausgabe 

Im nächsten Schritt wird festgelegt, ob das System 

einen Metronomsound ausgibt oder nicht. Diese 

Einstellung wird ebenfalls im SETUP Mode unter 

"Click?" vorgenommen. 

Benutzen Sie das [JOG] Rad, um das "Click?" Menü 

auszuwählen und drücken Sie dann die [ENTER/YES] Taste. 

Die Grundeinstellung ist "Off". 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad "On" (blinkt) und 

drücken dann die [ENTER/YES] Taste. 

Die Metronomfunktion ist nun eingeschaltet und der 

Metronomsound wird von Spur 6 ausgegeben. 

Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie 

die [EXIT/NO] Taste zweimal, um den SETUP Mode zu 

verlassen. 

Einstellung der Zeitbasis auf Takt (bar/beat) 

Drücken Sie die [TIME BASE SEL] Taste, um die 

Zeitbasis auf Takt "Bar/Beat" einzustellen. 

Es ist möglich, die bar/beat Einstellung der Tempo Map 

mit der "BAR/BEAT" Anzeige zu überprüfen. 

Überprüfen des Metronomsounds 

Drücken Sie die [PLAY] Taste. 

Die Pegelanzeige von Spur 6 zeigt den Pegel des 

Metronomsounds an. 

Stellen Sie den Masterfader und den Fader von Spur 6 

auf die "0" Position. Stellen Sie den [PHONES] Regler 

entsprechend ein, um das Signal mit dem Kopfhörer 

abzuhören. 

Nun ist es möglich, den Metronomsound als Klick für 

die Aufnahme zu benutzen.

Track Bounce (Ping-Pong Aufnahme) 

1 

1 

2 

1 Stellen Sie den [MASTER] Fader auf die "0" Position. 

2 Drücken Sie die [RECORD] Taste alleine. 

Die [RECORD] Taste blinkt und die Spuren 7/8 werden 

in den Input Monitor Mode geschaltet. 

3 

73 

4 

Anwendungen 

Wenn die Zahl der noch freien Spuren während einer Aufnahme knapp wird, können Sie dieses Problem lösen, indem Sie 

die Audiosignale von mehreren bereits aufgenommenen Spuren auf eine oder mehrere Spuren zusammenmischen. 

Diese Operation wird "Track Bounce" oder "Ping-Pong Aufnahme" genannt. Mit dem VF80 können Sie diese Funktion ausführen, 

indem Sie eine einzige Taste drücken: Die [BOUNCE MODE] Taste. 

Wenn der Bounce Mode aktiviert ist, werden die Spuren 7/8 automatisch für die Aufnahme vorbereitet und die Signale von 

den Spuren 1 bis 6 können auf die Spuren 7/8 aufgenommen werden. 

In der folgenden Beschreibung der Track Bounce Operation nehmen wir an, dass Monosignale auf den Spuren 1 bis 4 und 

ein Stereosignal auf den Spuren 5 und 6 aufgenommen worden ist. 

Bounce Mode ein-/ausschalten 

Drücken Sie die [BOUNCE MODE] Taste. 

Jeder Druck auf die Taste schaltet die Funktion ein bzw. 

aus. Wenn die Funktion eingeschaltet ist ("On"), 

leuchtet die Taste und im Display erscheint die Bounce 

Anzeige mit der Restzeitanzeige. 

Die Spuren 7/8 sind automatisch auf READY geschaltet 

und die [TRACK STATUS/TRACK SEL] Tasten blinken 

rot. Wenn der Bounce Mode aktiv ist, können Sie keine 

anderen Spuren (1 bis 6) auf READY stellen. 

Einstellen der Pan Position 

Drücken Sie die [PAN] Taste, um die Pan Position für 

die Spuren einzustellen. 

Stellen Sie die Pan Position der Spuren 1 bis 4 auf die 

gewünschten Positionen ein. Stellen Sie die Position für 

Spur 5 auf links und für Spur 6 auf rechts. Siehe "Mixer 

Funktionen" für Details zur Panoramaeinstellung. 


Im Display wird der Balance Mode angezeigt. 

Pegeleinstellung der Spuren 

Drücken Sie die [PLAY] Taste, um die Wiedergabe zu 

beginnen und stellen Sie die Pegel mit den Spurfadern ein. 

Achten Sie bei der Pegeleinstellung darauf, dass die Peak 

Anzeige nicht aufleuchtet. 

 

Falls der Peak Indikator aufleuchtet, wird das Signal 

übersteuert und verzerrt. Stellen Sie die Wieder– 

gabepegel der Spuren entsprechend ein. 

Die Pegel der Spuren 1 bis 6 werden in den Pegel der 

Spuren 7 und 8 und im Stereo Bus (L und R) angezeigt. 

Wenn Sie den [PHONES] Regler entsprechend 

einstellen, können Sie das Signal abhören. 

Wenn die Pegel eingestellt sind, stoppen Sie den 

Recorder und positionieren zur Anfangsposition für 

die Bounce Funktion. 

Ausführen der Track Bounce Funktion 

1 Drücken Sie die [PLAY] Taste, während Sie die 

[RECORD] Taste drücken, um die Track Bounce 

Funktion zu starten. 

Der Recorder nimmt die gemischten Audiosignale der 

Spuren 1 bis 6 auf den Spuren 7 und 8 auf. 

2 

Drücken Sie nach der Aufnahme die [STOP] Taste, um 

den Recorder anzuhalten. 

Nun können Sie die Spuren 1 bis 6 mit neuen 

Audiosignalen bespielen. 

 

• Sie können auch EQ und/oder Effekte zu den Signalen 

der Spuren 1 bis 6 hinzufügen. Siehe "Mixer Funk– 

tionen" für Details zu EQ und Effekten. 

•Bei aktivem Bounce Mode können Sie alle Effekt Typen 

von L01 bis L38 verwenden. Wenn der Bounce Mode 

aktiviert wird, während einer der Insert Effekte 

ausgewählt ist, wird automatisch "L01: Norm HALL" 

ausgewählt.

2 

Anwendungen 

Training Mode 

Im VF80 kann ein Training Mode eingeschaltet werden, der es einem erlaubt, ein Instrument zu spielen, während 

nur die Spuren 7 und 8 wiedergegeben werden. Im Training Mode können Sie die Playback Geschwindigkeit 

verringern oder die Tonhöhe verändern, damit das Einspielen bestimmter Passagen vereinfacht wird. 

Sie können auch Signale wie Gesang oder Sologitarre ausblenden, solange sich das Signal in der Mitte befindet) 

und durch Ihre eigenen Signale ersetzten. 

Im Folgenden wird beschrieben, wie eine Gitarre zu den Signalen der Spuren 7/8 eingespielt wird. 

GUITAR 

GUITAR 



+6 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

INPUT A 

CH ON/OFF 

PEAK 

CH ON/OFF 

PEAK 

 

Da im Training Mode nur die Spuren 7 und 8 

wiedergegeben werden, muss das komplette Playback 

vorher vorbereitet werden. Falls Sie einen Song 

benutzen, der auf anderen Spuren aufgenommen ist, 

kann dieser mit der Track Exchange Funktion auf die 

Spuren 7 und 8 gelegt werden. Wenn Sie einen Song von 

CD, MD usw. überspielen wollen, können Sie den Song 

digital auf die Spuren 7 und 8 aufnehmen, wie im Kapitel 

"Digitalaufnahmen" beschrieben. 

1 

 

Wenn Sie Material von CD, MD, etc. benutzen, dürfen 

Sie das Material nur für Ihren persönlichen Gebrauch 

nutzen. Jedes illegale Kopieren, Vertreiben, Senden 

oder in Verkehr Bringen urheberrechtlich geschützten 

Materials kann strafrechtlich verfolgt werden und 

schwere Strafen nach sich ziehen. 

 

Bei aktiviertem Training Mode können Sie auf den Spuren 

1 bis 6 weder aufnehmen noch wiedergeben. 

Instrument und Kopfhöreranschluss 

INPUT B 

PHONES 

ST OUT 

FOOT SW 

L R 

MIX PARAMETER 

TRACK 

EDIT 


PAN 

2TRK MODE 


74 

PGM FADER MAP 

EQ 

EFFECT 

ON/OFF 



/SEL 

0 

1 MASTER 

2 3 4 5 6 7/8 2TRK 

Stellen Sie den [MASTER] Fader auf die "∞" Position. 

Schließen Sie das Instrument und den Kopfhörer, wie 

oben zu sehen ist, an. 

Sie können [INPUT A] oder [INPUT B für den Anschluss 

verwenden. 

BAL 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

BAL 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

REC EFF 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

1 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

SETUP 

AUTO 

PUNCH 

RECORD 

CURSOR 


TIMEBASE 

SEL 

F1 F2 F3 

UNDO 

/REDO 

VARI 

LOOP PITCH 

WAVE FORM 

SCRUB 

STOP 

EXIT 

/NO 

EJECT 

ENTER 

/YES 


LOCATE ABS 0 


PLAY 

REWIND 

LOCATE 

ACCESS 

PHANTOM 

JOG SHUTTLE 


F FWD 

Ein- und Ausschalten des Training Mode 

Drücken Sie die [TRAINING] Taste. 

Jeder Druck auf die Taste schaltet zwischen "ON" und "OFF" um. 

Wenn der Mode eingeschaltet ist, leuchtet die [TRAINING] Taste 

und im Display erscheinen die Training Mode Parameter. 

In der Training Mode Anzeige können Sie folgende 

Einstellungen vornehmen. Wählen Sie mit den 

[CURSOR / ] Tasten die gewünschte Einstellung aus. 

1. Playback Geschwindigkeit 

2. Playback Pitch (Tonhöhe) 

3. Center Cancel Funktion In/Off (Auslöschung der 

Mono-Signalanteile eines Stereosignals. 

4. Einstellung der Cancel Position 

5. Low Boost Einstellung (Bassanhebung) 

 

Die Playback Geschwindigkeit kann nur bei 

gestopptem VF80 geändert werden. Alle anderen 

Einstellungen können bei laufendem und 

gestopptem Recorder geändert werden.

Die Playback Geschwindigkeit verringern 

Die Geschwindigkeit kann nur bei gestopptem Gerät 

geändert werden. 

1 

2 

1 

1 

Stellen Sie bei "Play Speed" anstatt "Norm", "Half" als 

Geschwindigkeit mit dem [JOG] Rad ein. 

Die Wiedergabegeschwindigkeit wird um die Hälfte reduziert. 

Als Ausgleich wird der Pitch (Tonhöhe) um eine Oktave 

erhöht. Um nur den Pitch zu ändern, siehe nächster Abschnitt. 

Stellen Sie mit dem [JOG] Rad "Norm" ein, um zur 


Die normale Geschwindigkeit ist wieder eingestellt. 

Änderung der Pitch Einstellung 

Die folgende Einstellung kann während der 

Wiedergabe oder Stopp erfolgen. 

Benutzen Sie die [CURSOR ] Taste, um "Play Pitch" 

auszuwählen. Stellen Sie den Pitch mit dem [JOG] Rad ein. 

Sie können den Pitch im Bereich von +/- 1 Oktave 

ändern. 

Auslöschung der Monoanteile eines Signals 

Wählen Sie mit der [CURSOR ] Taste "Vo. Cancel" und 

stellen mit dem [JOG] Rad "ON" ein. 

Sie können die Teile eines Signals herausfiltern, die sich 

in der Panorama-Mitte befinden, wie z.B. Solo Gesang. 

Je nach Audiosignal lässt sich diese Auslöschung nicht 

vollständig durchführen, da die Signale nicht immer 

genau in der Mitte platziert sind. Führen Sie in so einem 

Fall die nächste Operation aus. 

75 

1 

1 

1 

2 

3 

Anwendungen 

Einstellen der Cancel Position 

Wählen Sie mit der [CURSOR ] Taste das "Cancel 

Pos" Feld und benutzen Sie dann das [JOG] Rad, um 

den Wert einzustellen. 

Sie können die Cancel Position von "-99" über "0" zu 

"+99" in Einzelschritten einstellen. 

Finden Sie nun die beste Einstellung. 

Anhebung der Bass Frequenzen 

Wählen Sie mit der[CURSOR ] Taste das "Lo Boost" 

Feld aus und benutzen Sie das [JOG] Rad, um den 

gewünschten Wert einzustellen. 

Sie können den Boost Level von "0" bis "10" in 

Einzelschritten einstellen. 

Spielen zum Playback Sound 

Stellen Sie den [MASTER] Fader auf die "0" Position. 

Drücken Sie [PLAY], um die Wiedergabe am VF80 zu 

starten und stellen die Fader von Spur 7/8 ein. 

Sie können die Pegel in der Pegelanzeige des 

Stereoausgangs (L und R) im Display kontrollieren. 

Stellen Sie mit dem [PHONES] Regler den 

Kopfhörerpegel ein. 

Spielen Sie die Gitarre zum Playback Sound der 

Spuren 7/8, während Sie mit dem [TRIM] Regle die 

Position einstellen, in der die [PEAK] Anzeige nicht 

aufleuchtet, während Sie die Gitarre spielen. 

Sie können die Wiedergabe des Signals der Spuren 7/ 

8 und den Gitarrensound zusammen über den 

Kopfhörer anhören. 

Wenn Sie die Fader der Spuren 7/8 auf Minimum 

stellen, ist nur noch das Gitarrensignal hörbar.

Anwendungen 

Mastering Mode 

Sie können die Spuren 7/8 als Mastering Spuren benutzen. Nachdem Sie die Signale mit der Bounce Funktion auf 

die Spuren 7/8 gemischt haben, können Sie die Signale von den Spuren 7 und 8 analog oder digital auf einen 

angeschlossenen Masterrecorder überspielen. Sie können auch EQ und/oder Effekte dazu verwenden (wie unten 

gezeigt). Sie können diese Operation im Mastering Mode ausführen, indem Sie die [MASTERING] Taste drücken. 

Wenn der Mastering Mode aktiv ist, können nur die Spuren 7/8 wiedergegeben werden und die Effekte für 

Mastering stehen zur Verfügung. IN der folgenden Beschreibung gehen wir davon aus, dass ein Stereo Signal auf 

den Spuren 7/8 aufgenommen ist. 

analoger Masterrecorder 

Auswahl eines Programms zur Wiedergabe 

1 

STEREO OUT L, R 

Falls mehr als ein Programm im VF80 zur Verfügung 

steht, wählen Sie das gewünschte Programm für die 

Wiedergabe aus. 

Siehe "Auswahl eines Programms". 

Ein- und Ausschalten des Mastering Mode 

Drücken Sie die [MASTERING] Taste. 

Mit jedem Druck auf die [MASTERING] Taste wird die 

Masteringfunktion ein-, bzw. ausgeschaltet. 

Bei der Einstellung ON leuchtet die [MASTERING] Taste 

und der folgende Displayinhalt wird angezeigt. Die 

[TRACK STATUS/TRACK SEL] Tasten der Spuren 7/8 und 

die [STATUS/SEL] Taste für Master leuchten grün. 

Das Beispiel oben zeigt den oberen Teil der Mastering 

Effekt Einstellung. Mit der [CURSOR ] Taste können 

Sie auf der Seite nach unten scrollen. Um nach oben zu 

scrollen, drücken Sie die [CURSOR ] taste. 

In der Tabelle werden die Einträge und deren 

Funktionen beschrieben. 


MIDI 


S/P DIF OUTPUT 

76 

Effekt Library 

EQ 

Ambience 

Compressor 

Copy Protect 

High Gain 

Mid Gain 

Low Gain 

Rev Level 

Rev Time 

Pre Delay 

Threshold 

Ratio 

Gain 

Atack 

digitaler Masterrecorder 

Sie können aus 10 Einträgen, die in der 

Effekt Library eingetragen sind, den 

gewünschten Preset wählen. Siehe 

"Effect Library Details" (nächste Seite) 

Stellt den EQ Gain für die hohen 

Frequenzen im Bereich von +/- 18 dB 

ein. Freq. und Q. sind unveränderbar. 

Stellt den EQ Gain für die mittleren 


ein. Frq. und Q. sind unveränderbar 

Stellt den EQ Gain für die tiefen 


ein. Frq. und Q. sind unveränderbar 

Stellt den Nachhall (Reverb) zwischen 

0 und 99 ein. 

Einstellung nicht änderbar (Siehe 

"Effect Library Details"). 

Stellt den Threshold Pegel des 

Kompressors zwischen -50dB und 0dB 

in 1dB-Schritten ein. 

Stellt die Compressor Ratio mit den 

folgenden Optionen ein: 

∞:1, 20:1, 10:1, 8:1, 6:1, 5:1, 4:1, 3.5:1, 

3:1, 2.5:1, 2:1, 1.7:1, 1.5:1,1.3:1, 1.1:1, 

1:1 

Stellt den Compressor Gain zwischen 

0dB und +18dB ein. 

Einstellung nicht änderbar (Siehe "Effect 

Library Details") 

Stellt die Copy Protect Funktion (ON 

oder OFF) im S/P DIF Ausgang ein. 

Bei eingeschalteter Funktion wird das 

Copy Bit für eine einzige erlaubte 

Digitalkopie gesetzt.

Wenn Sie die gewünschte Preset Einstellung aus der Effect 

Library wählen, werden die Grundeinstellungen des 

Presets im Display dargestellt. 

Siehe "Effect Library Details" für Details. 

1 

2 

3 

1 

1 

Einstellung der Mastering Effekte 

Stellen Sie den [MASTER] Fader auf die "0" Position. 

Starten Sie die Wiedergabe und stellen Sie die Fader 

für Spur 7/8 auf den gewünschten Wert. 

Sie können den Playback Sound der Spuren 7/8 

abhören, indem Sie den [PHONES] Regler im Uhrzeiger– 

sinn drehen. Im Mastering Mode können Sie die Signale 

der übrigen Spuren nicht abhören. 


gewünschten Parameter für die Einstellung auszusuchen 

und ändern die Werte mit dem [JOG] Rad. 

Sie können die Änderungen in Echtzeit abhören. 

 

Wenn eine der Einstellungen von der Grundeinstellung 

abweicht, erscheint ein "E" rechts neben der Einstellung, 

um Ihnen anzuzeigen, dass der Wert, den Sie eingestellt 

haben, von der Grundeinstellung abweicht. 

Ein- und Ausschalten der Mastering Effekte 

Um die Mastering Effekte ein-, bzw. auszuschalten 

benutzen Sie die [CURSOR / ] Tasten, um das ON/ 

OFF Icon zu wählen und benutzen das [JOG] Rad, um 

"ON" oder "OFF" zu wählen. 

Wenn "ON" eingestellt ist, wird das effektbearbeitete 

Signal ausgegeben. Bei "OFF" wird das trockene Signal 

ausgegeben. 

Aufnahme auf den Masterrecorder 

Stellen Sie den Masterrecorder in Recorder Standby 

und starten Sie die Wiedergabe am VF80. 

Sie müssen nun den Aufnahmepegel einstellen. 

Wenn Sie das Audiosignal digital auf den 

Masterrecorder übertragen und der Masterrecorder 

keine Möglichkeit der Lautstärkeeinstellung am 

Digitaleingang hat, müssen Sie die Lautstärke am 

Stereoausgang des VF80 mit dem [MASTER] Fader 

einstellen. 

77 

2 

3 

4 

L0: FLAT 

Gain Freq. (fixed) Q (fixed) 

EQ Lo 0 400Hz L-S 

EQ Mid 0 1kHz 1 

EQ Hi 0 4kHz H-S 

Ambience 0 (Rev Level) 

Rev Time=1.0s / Pre Dly=0ms : fixed 

Comp THSHD 

Comp Ratio 

Comp Gain 

L1: Wet Mix 

-25 

4 : 1 

+10 

Atack Time = 8ms : fixed 



EQ Mid 0 1kHz 1.0 

EQ Hi +4.0 8kHz H-S 



Comp THSHD 

Comp Ratio 

Comp Gain 

-30 

3 : 1 

+10 


Anwendungen 

Positionieren Sie den VF80 nach der Pegeleinstellung 

an den Anfang des Programms. 

Beginnen Sie die Aufnahme am Masterrecorder und 

die Wiedergabe am VF80. 

Das Stereo Ausgangssignal (L und R) wird auf den 

Masterrecorder aufgenommen. 

Stoppen Sie beide Maschinen nach der Aufnahme. 

 

Wenn Sie die Audiodaten von dem VF80 digital auf einen 

Masterrecorder überspielen, können Sie die Kopiersperre 

einschalten ("Cp Protect"). Falls Sie nicht wünschen, dass 

man die Digitalaufnahme unbegrenzt kopieren kann, 

schalten Sie die Copy Protection auf "ON". Damit ist eine 

einmalige digitale Kopie möglich. 

Effekt Library Details 

Die Master Effekt Library beinhaltet 10 Preseteinstellungen, 

die nur im Mastering Mode benutzt werden können. Wenn 

Sie Mastering Effekte einsetzen, können Sie die 

Einstellungen der Presets als Ausgangspunkt für eigene 

Einstellungen verwenden. 

Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die Grundeinstellungen 

der EQ, Reverb und Kompressor Parameter, sowie die meiste 

Verwendung der jeweiligen Presets. 

 

Basic Mastering Effekte. 

Können für einen weiten 

Bereich an Musikmaterial 

benutzt werden. 

 

Macht ein "trockenes" 

Signal etwas weicher.

Anwendungen 

L2: Light Mix 




EQ Hi +4.0 8kHz H-S 



Comp THSHD 

Comp Ratio 

Comp Gain 

L3: Live Mix 

-42 

3 : 1 

+18 





EQ Hi -18 8kHz H-S 



Comp THSHD 

Comp Ratio 

Comp Gain 

L4: Pop Mix 

-20 

1.5 : 1 

+8 



EQ Lo -3 400Hz L-S 

EQ Mid -3 500Hz 2.0 

EQ Hi +2 4kHz H-S 



Comp THSHD 

Comp Ratio 

Comp Gain 

L5: Dance 

-36 

3.5 : 1 

+18 



EQ Lo +10 400Hz L-S 

EQ Mid -18 550Hz 3.5 

EQ Hi +15 10kHz 3.5 



Comp THSHD 

Comp Ratio 

Comp Gain 

-30 

5 : 1 

+14 


 

Macht ein dumpfes 

Signal etwas brillanter. 

 

Lässt Aufnahmen wie 

in einem kleinen Club 

klingen. 

 

Gut einsetzbar für 

typische Pop Musik 

mit Gesang 

 

Gut für Dance Floor. 

Ein schneller Sound, 

der das Publikum auf 

Trab bringt. 

78 

L6: Hard 




EQ Hi 0 4kHz H-S 



Comp THSHD 

Comp Ratio 

Comp Gain 

L7: 70s 

L8: Hall 


EQ Lo +4 400Hz L-S 

EQ Mid -4 500Hz 1 

EQ Hi -8 6kHz H-S 



Comp THSHD 

Comp Ratio 

Comp Gain 

L9: LO_Fi 



EQ Mid +15 2kHz 1 

EQ Hi 

LPF-ON 2kHz LPF 



Comp THSHD 

Comp Ratio 

Comp Gain 

-36 

8 : 1 

+18 





EQ Hi 

LPF-ON 6kHz LPF 



Comp THSHD 

Comp Ratio 

Comp Gain 

-10 

5 : 1 

+2 


-25 

1.5 : 1 

+5 


-25 

∞ : 1 

+5 


 

Kraftvoller Sound. 

 

"Soulful" und ener– 

gischer Sound der 

70er 

 

Klingt wie eine 

Aufnahme in einer 

Konzerthalle. 

 

Nahbereichs-Sound. 

Der Frequenzbereich 

ist drastisch begrenzt.

Interne Mastering Funktion 

79 

Anwendungen 

Die interne Mastering Funktion ist die Erweiterung der bereits beschriebenen Mastering Funktion. 

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie bereits zusammen gemischtem Material auf den Spuren 7/8 

einen Mastering Effekt zufügen und es auf ein Laufwerk innerhalb des VF80 aufnehmen. 

Daher können Sie, anders als bei der normalen Mastering Funktion, hochqualitatives Mastering 

innerhalb des VF80 durchführen. Ein externer Masterrecorder wird nicht benötigt. 

Wenn ein optionales CD-RW Laufwerk (Model CD-1A) installiert ist, können Sie mit dem intern 

zusammen gemischten Material der Mastering Funktion eigene Audio-CDs erstellen. Siehe "Herstellen 

einer Audio-CD" in "Speichern/Laden der Songdaten" auf Seite 115 für Details. 

 

Digitaler Mastering Recorder 

 

S/P DIF OUT 

ST OUT 

L R 

Mastering Effekt 

Spuren 7 & 8 

Analoger Masteringrecorder 

VF80 


 

Mastering Effekt 

Tracks 7 & 8 

Mit der internen Mastering Funktion 

können alle Operationen innerhalb des 

VF80 durchgeführt werden. 

 

Bei der Ausführung des internen Masterings wird automatisch ein neues Programm auf dem entsprechenden Laufwerk 

erstellt, in dem das Mastering Material gespeichert wird. Die Nummer des Programms wird dabei jeweils eine Nummer 

höher gesetzt, als die höchste existierende Programmnummer. 

Wenn zum Beispiel acht Programme existieren (P01 bis P08), wird ein neues Programm (P09) automatisch erstellt, 

nachdem die gewünschten Programmdaten mit der internen Mastering Funktion gemastert worden sind. Die 

gemasterten Signale werden dabei auf die Spuren 1 und 2 des Programms "P09" aufgenommen. 

Sie können die interne Mastering Funktion nicht ausführen, wenn eine der folgenden Möglichkeiten zutrifft: 

1. Es existieren bereits 99 Programme, obwohl noch genügend Speicherkapazität zur Aufnahme 

vorhanden ist. 

Wenn Sie versuchen das interne Mastering auszuführen, erscheint "Can't New PGM!" und die Operation wird nicht 

durchgeführt. Um die Funktion auszuführen, müssen Sie vorher ein nicht mehr benötigtes Programm löschen. 

2. Es ist nicht mehr genügend Speicherkapazität vorhanden, obwohl erst weniger als 99 Programme existieren. 

Wenn Sie versuchen das interne Mastering auszuführen, erscheint "Over Time!" und die Operation 

wird nicht durchgeführt. Um die Funktion auszuführen, müssen Sie vorher nicht mehr benötigte 

Songdaten oder ein nicht mehr benötigtes Programm löschen. 

Siehe "Löschen eines Programms" auf Seite 62 und "Löschen von Daten" auf Seite 66. 

Neues Programm 

Spuren 1&2 

Anwendungen 

Bevor Sie die inerne Mastering Funktion durchführen, können Sie diese so oft wie gewünscht probehören. Dabei 

können die Pegel und Effekte der Spuren 7/8 (Masterspur) eingestellt werden. In der folgenden Beschreibung wird 

angenommen, dass das zusammengemischte Material auf die Spuren 7/8 des Wiedergabeprogramms aufgenommen 

ist. Zum Überprüfen des Sounds werden Kopfhörer an den [PHONES] Anschluss angeschlossen. 

1 

2 

3 

GUITAR 

CH ON/OFF 

PEAK 

Wählen Sie das gewünschte Programm für die 

Mastering Funktion aus. 

Drücken Sie bei gestopptem Recorder die [TRACK EDIT/PGM] 

Taste, während Sie die [SHIFT] Taste gedrückt halten und 

wählen Sie mit dem [JOG] Rad das Programm aus. Drücken 

Sie anschließend die [ENTER/YES] Taste. 

Stellen Sie den [MASTER] Fader auf "0". 

GUITAR 



+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

BAL 

INPUT A 

CH ON/OFF 

PEAK 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

[PHONES] 

5 

INPUT B 

BAL 

Drücken Sie die [MASTERING] Taste. 

Der VF80 schaltet in den Mastering Mode um und im 

Display erscheint eine Anzeige zum Einstellen der 

Mastering Effekte. Die [MASTERING] Taste leuchtet rot, 

während die [TRACK STATUS/TRACK SEL] Tasten der 

Spuren 7/8 und der Master Fader grün leuchten. 

 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

Vorhören des internen Masters 

PHONES 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

[TRACK EDIT] 

1 

ST OUT 

L R 

TRACK 

EDIT 

PAN 

MIX PARAMETER 


PGM FADER MAP 

EQ 

FOOT SW 

EFFECT 

ON/OFF 

BOUNCE MODE 

2TRK MODE 




/SEL 

1 2 3 4 5 6 7/8 2TRK MASTER 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

5 

[7/8 FADER] 

0 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

[MASTERING] 

3 

SETUP 

AUTO 

PUNCH 

RECORD 

CURSOR 

2 

[MASTER FADER] 

80 


TIMEBASE 

SEL 

UNDO 

/REDO 

VARI 

LOOP PITCH 

WAVE FORM 

SCRUB 

STOP 

EXIT 

/NO 

ENTER 

/YES 


LOCATE ABS 0 


[ENTER/YES] 

1 

F1 F2 F3 

EJECT 

PLAY 

REWIND 

LOCATE 

ACCESS 

PHANTOM 

JOG SHUTTLE 


4 

5 

6[STOP] 

F FWD 

4[PLAY] 

1[JOG] 

1[SHIFT] 

7[STOP] + [REWIND] 

Drücken Sie die [PLAY] Taste, um die Wiedergabe vom 

Anfang des gewählten Programms zu starten. 

Der VF80 startet die Wiedergabe. Die Spuren 1 und 2 

sind intern auf "Input Monitor" gesetzt, so dass Sie eine 

eventuell zu hohe Pegeleinstellung mit dem [PEAK] 

Indikator überprüfen können. 

Sie können den Mastering Sound über Kopfhörer 

abhören, indem Sie die Spurfader der Spuren 7/8 und/ 

oder den [PHONES] Regler entsprechend einstellen. 

Die Mastering Pegel werden auf der rechten Seite des 

Displays angezeigt. 

Stellen Sie, falls nötig, während der Wiedergabe 

die Pegel der Spuren 7/8 mit den Spurfadern und 

die EQ- und Effekteinstellungen ein. 

Stellen Sie die Pegel so ein, dass der [PEAK] Indikator 

nicht aufleuchtet. 

Bitte beachten Sie, dass die Pegel durch eine 

Veränderung von EQ oder Kompressor Parametern 

ansteigen kann. Wenn Sie den Sound und die Pegel 

kontrollieren, sollten Sie daher auch den [PEAK] 

Indikator überprüfen. 

Benutzen Sie die [CURSOR] ( / ) Tasten, um einen 

Mastering Effekt Parameter zu wählen und verändern 

Sie den Wert mit dem [JOG] Rad.

In der Mastering Anzeige können Sie den EQ (HI, 

MID und LOW), sowie Ambience und Kompressor 

einstellen. 

Siehe Seite 76 für Details über Mastering Effekte. 

6 

 

Die Funktion "CdProtect" (Kopierschutz) im internen 

Mastering Mode hat keinen Einfluss auf intern aufge– 

nommenes Material. Die Kopierschutz Funktion be– 

einflusst lediglich Material, das auf CD-RW oder CD-R 

aufgenommen wird, wie später beschrieben wird. 

Siehe "Erstellen einer Audio-CD" auf Seite 115. 

Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen 

haben, drücken Sie die [STOP] Taste. 

81 

Anwendungen 

Drücken Sie bei gehaltener [STOP] Taste die 

[REWIND] Taste, um den Anfang des Programms 

zu lokalisieren. 

Der VF80 lokalisiert den Anfang des Programms und 

"00m 00s" erscheint oben rechts in der Anzeige. 

Um die Rehearsal Funktion noch einmal 

durchzuführen, folgen Sie den Schritten 4 und 5, 

nachdem der Programmanfang lokalisiert wurde. 

Wenn Sie bereit zum internen Mastering sind, stellen 

Sie sicher, zuerst den Anfang des Programms zu 

lokalisieren. 

Durchführen der internen Mastering Funktion 

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie das interne Mastering durchführen. 

 

Bei der internen Mastering Funktion müssen Sie, anders als 

bei normalen Aufnahmen, keine Aufnahmespuren auswählen. 

Der VF80 bereitet bei einer Aufnahme in der internen 

Mastering Funktion automatisch die Spuren 1 und 2 zur 

Aufnahme vor. Daher leuchten die [TRACK STAUS/TRACK SEL] 

Tasten der Spuren 1 und 2 während der Aufnahme nicht rot 

auf. 

 

Die interne Mastering Funktion kann bei "Rec 

Protected" nicht durchgeführt werden. 

Wenn die Einstellung "Rec Protected" im Setup Mode auf "On" 

gestellt ist, kann kein internes Mastering durchgeführt werden. 

Wenn Sie versuchen, die Funktion auszuführen, erscheint 

"Protected!" als Warnanzeige auf dem Display. Wenn diese 

Anzeige erscheint, setzen Sie "Rec Protected" auf "Off", bevor 

Sie internes Mastering durchführen. 

Siehe Seite 129 für Details über den Setup Mode. 

 

Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, 

beginnen Sie noch einmal von vorne. 

Falls ein früher aufgenommenes Programm nicht mehr 

benötigt wird, löschen Sie das Programm gemäß der 

Beschreibung in "Löschen eines Programms". 

 

Wenn die interne Mastering Funktion verwendet wird, 

hat die Einstellung des Vari-Pitch keine Wirkung. Es wird 

immer bei normaler Geschwindigkeit aufgenommen. 

7 

 

Nach Beenden der Rehearsal Funktion dürfen weder die 

Spurfader der Spuren 7/8, der Master Fader, noch die 

Mastering Effekt Parameter verändert werden. 

Falls Sie eine andere Operation als das interne Mastering 

nach dem Rehearsal durchführen möchten, speichern 

Sie die Einstellungen (Fader Positionen und Parameter) 

im Szene Speicher. Siehe Seite 52 für Details über die 

"Szene Speicher" Funktion. 

1 

2 

3 

Drücken Sie bei gehaltener [RECORD] Taste 

[PLAY]. Sie können die Auto Punch-In Funktion 

nicht verwenden. 

Beim Start der Mastering Funktion wird automatisch 

ein neues Programm erstellt und die Signale werden 

auf die Spuren 1 und 2 des Programms aufgenommen. 

Die ABS Zeit beim Start des Masterings wird mit "Start 

Point" des neuen Programms angezeigt. 

Nach Beenden des Masterings, drücken Sie die 

[STOP] Taste. 

"Please wait" erscheint kurz im Display, bevor der VF80 

den Mastering Mode verlässt und den Anfang (ABS 0) 

des neuen Programms lokalisiert. Der Zeitpunkt, zu 

dem [STOP] gedrückt wurde, wird im neuen Programm 

als "End Point" gespeichert. 

Im folgenden Beispiel wird der Song "Song Data-1" im 

neuen Programm (p09) gemastert wird. Die Titel aller 

Master Programme beginnen mit "Mst

Anwendungen 

 

Wie bereits beschrieben, werden die Start- und Endzeiten des internen Masterings automatisch als "Start 

Point" und "End Point" registriert. Diese Punkte können beim Bearbeiten der Spuren (Copy, Move und 

Erase) des neuen Programms verwendet werden (siehe Abbildungen unten). 

Diese Funktion ist sehr hilfreich, wenn eine Audio-CD des gemasterten Materials erstellt werden soll, weil 

die Daten zwischen den Start- und Endpunkten automatisch auf die CD-RW/CD-R übertragen werden. 

Bitte beachten Sie, dass Sie keine Audio-CD mit der VF80 Save Funktion (wird später beschrieben) machen 

können, wenn diese beiden Punkte nicht vorhanden sind. 

"Start Point" und "End Point" können nach dem Mastering Vorgang folgendermaßen überprüft werden: 

1 

2 

3 

Neues Programm (Spuren 1&2) 

Urspr ngliches Programm (Spuren 7&8) 

Start Point 

(automatisch registriert) 

Drücken Sie bei gestopptem Recorder die 

[TRACK EDIT/PGM] Taste. 

Auf dem Display erscheint die Anzeige zur 

Bearbeitung von Spuren, "Copy Paste" blinkt. 

Drücken Sie [ENTER/YES]. 

Auf dem Display erscheint die Anzeige zur Auswahl 

einer Original- und einer Zielspur für Copy/Paste. 

Drücken Sie nochmals die [ENTER/YES] Taste. 

Nun können Sie die Start- und Endpunkte überprüfen 

(angezeigt durch Pfeile in der Abbildung). 

82 

Internes Mastering 

End Point 

(automatisch registriert) 

Start Punkt des internen Mastering End Point des internen Mastering 

blinkt 

Daten werden auf CD-RW/CD-R bertragen 

 

Sie können den "Start Point" und den "End Point" 

bearbeiten, bevor Sie eine Audio-CD erstellen, um 

die Zeitintervalle zwischen den Songs festzulegen. 

Wir empfehlen, den "Start Point" und den "End 

Point" des neuen Programms auf die gewünschten 

Zeiten zu setzen, bevor eine CD erstellt wird. 

4 

Drücken Sie nach der Überprüfung der "Start" und 

"End" Punkte die [EXIT/NO] Taste, um den Mode 

zur Bearbeitung von Spuren zu verlassen. 

Auf dem Display erscheint wieder die vorherige 

Anzeige in Schritt 1. 

Siehe Seite 115 für Details zur Erstellung von Audio- 

CDs von gemastertem Material. 

 

Wenn mehr als ein Song auf eine CD-RW/CD-R 

aufgenommen wird, fügt der VF80 automatisch nach 

jedem END Point eine Pause von ca. 2 Sekunden ein. 

Start Punkt End Punkt 

Start Punkt 

1 2 3 

Stille Pause (ca. 2 Sekunden) 

End Punkt 

Start Punkt End Punkt

Verwendung des Insert Effekts 

83 

Anwendungen 

Anders als beim Loop Effekt (siehe "Mixer Funktionen") wird der Insert Effekt verwendet, wenn bereits 

aufgenommene Spuren nochmals aufgenommen werden (Spuren 1 bis 6). Diese nochmalige Aufnahmefunktion 

(Rerecording Mode), in der der Insert Effekt verwendet wird, wird als "REC EFFECT" Mode bezeichnet. Für den 

Insert Effekt gibt es sechs verschiedene Distortion/Simulationseffekt Typen. Sie können eine Gitarre, Bass, 

Drums oder Vocals verzerren oder den Sound eines bekannten Gitarren Amps oder Mikrofons simulieren. 

Track 1 

Track 2 

Track 3 

Track 4 

Track 5 

Track 6 

Track 7 

Track 8 

 

ASP 

Effect 

Track 1 

Track 2 

Track 3 

Track 4 

Track 5 

Track 6 

Track 7 

Track 8 

ASP 

Effect 

 

 


 

Es stehen neben den 38 Typen für den Loop Effekt (siehe "Mixerfunktionen") die folgenden sechs Effekt 

Typen zur Verfügung: 

"L39: Gtr Dist" (Gitarren Verzerrung) 

"L40: Bass Dist" (Bass Verzerrung) 

"L41: Drum Dist" (Drum Verzerrung) 

Track 1 

ASP 

Effect 

"L42: Voice Dist" (Voice Verzerrung) 

"L43: Gtr Amp Sim" (Gitarren Amp Simulation) 

"L44: Mic Sim" (Mikrofon Simulation)

Anwendungen 

Im Folgenden wird beschrieben, wie man ein Gitarrensolo auf Spur 1 aufnehmen und mit dem 

Verzerrer Effekt nochmals aufnehmen kann. Sie können vor der Aufnahme den Gitarrensound mit 

dem Verzerrungseffekt und alle Effekt Parameter überprüfen, bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden 

sind. Wir nehmen an, dass die Gitarre an den [INPUT A] Anschluss angeschlossen ist und der VF80 

den Anfang des Programms (ABS 0) lokalisiert hat. 

INPUT A 

GUITAR 

GUITAR 



CH ON/OFF 

PEAK 

CH ON/OFF 

PEAK 

Sie können den Gitarrensound mit dem gewünschten 

Effekt vor der Aufnahme überprüfen. 

Als Verzerrer sollte "L39: Gtr Dist" gewählt sein. 

1 

2 

3 

4 

5 

Rehearsal 


von Spur 1, um die Spur zur Aufnahme vorzubereiten. 

Es blinkt nur die [TRACK STATUS/TRACK SEL] Taste der 

Spur 1 und die [CH ON/OFF] Taste leuchtet. 

Stellen Sie den Spurfader von Spur 1 und den 

[MASTER] Fader auf "0". 

Wenn die Fader nicht eingestellt sind, kann der Sound 

nicht abgehört werden. 


Spur 1 wird auf "Input Monitor" geschaltet. 

Stellen Sie den Gain mit dem [TRIM] Regler des [INPUT 

A] Anschlusses ein, während Sie die Gitarre spielen. 

Sie können den Gitarrensound abhören, indem Sie den 

[PHONES] Regler entsprechend einstellen. 

Drücken Sie wiederholt die [EFFECT] Taste, bis die 

Anzeige für den gewünschten Effekt Typ erscheint. 

Beim ersten Betätigen der Taste nach dem Einschalten 

wird der Effekt Typ "L01: Norm Hall" angezeigt. 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

BAL 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

INPUT B 

BAL 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

PHONES 

ST OUT 

FOOT SW 

L R 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

PAN 

84 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

MIX PARAMETER 

TRACK 

EDIT 


PGM FADER MAP 

EQ 

EFFECT 

ON/OFF 

2TRK MODE 


REC EFF 



/SEL 

1 MASTER 

2 3 4 5 6 7/8 2TRK 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

6 

7 

8 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

SETUP 

CURSOR 


TIMEBASE 

SEL 

UNDO 

/REDO 


AUTO 

VARI 

PUNCH 

LOOP PITCH 

WAVE FORM 

SCRUB 

RECORD 

F1 F2 F3 

STOP 

EXIT 

/NO 

EJECT 

ENTER 

/YES 

PLAY 

LOCATE ABS 0 


REWIND 

LOCATE 

ACCESS 

PHANTOM 

JOG SHUTTLE 


F FWD 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad "L39: Gtr Dist" 

aus und drücken Sie den [ENTER/YES] Taste. 

"Insert Effect Selected!" wird kurz angezeigt und die 

Effekt Parameter für "L39: Gtr Dist" erscheinen. 

Währenddessen beginnen die [TRACK STATUS/TRACK SEL] 

Tasten der Spuren 1 bis 6 zu blinken und Sie können eine 

Spur auswählen, auf die der Effekt angewendet werden soll. 

Drücken Sie die [TRACK STATUS/TRACK SEL] 

Taste von Spur 1. 

Only the [TRACK STATUS/TRACK SEL] key for track 1 

flashes, showing that track 1 is selected. 

Stellen Sie die Parameter ein, während Sie die Gitarre 

spielen, um den gewünschten Sound zu erhalten. 

Sie können einen Parameter mit den [CURSOR] / Tasten 

wählen und seinen Wert mit dem [JOG] Rad verändern. 

Bevor Sie die Parameter bearbeiten, können Sie den Sound 

in der Grundeinstellung anhören. Der abgehörte Sound 

schaltet in Echtzeit, wenn Sie einen Parameter ändern. 

Siehe die nächste Seite für Details über die Parameter 

von "L39: Gtr Dist". 

 

Stellen Sie die Kopfhörer Lautstärke beim Abhören 

nicht zu laut ein - das kann zu Hörschäden führen.

Der Typ "L39: Gtr Dist" hat 11 Parameter (siehe unten). 

(In dem Beispiel unten werden alle Parameter angezeigt, 

die in der Beschreibung vorkommen. In Wirklichkeit 

können Sie je 5 Parameter gleichzeitig sehen - die 

restlichen 6 erscheinen nicht im Display.) 

1. Dist Type 

2. Dist Gain 

3. Warm 

4. Bass 

5. Middle 

6. Treble 

7. Noise Gate 

8. Out Level 

9. Delay Time 

10. Feedback 

11. Delay Level 

Verzerrungseffekte 

Optionen: Acous, Rythm, OvDrv, Dist, Blues, 

Fuzz, Lead, Metal (Grundeinstellung: Dist) 

Gain für Verzerrung: 1 bis 15 (Grund– 

einstellung je nach gewähltem Typ) 

Macht den Sound wärmer. 

Optionen: ON, OFF (Grundeinst.: ON) 

Für tiefe Frequenzbereiche: 

0 bis 10 (Grundeinst.: 5) 

Für die mittleren Frequenzbereiche: 


Für hohe Frequenzbereiche: 


An- oder Ausschalten des Noise Gate. 

Optionen: OFF, 1 bis 99 (Grundeinst.: OFF) 

Outputpegel der Verzerrung: 


Delay Zeit: 5ms bis 1200ms 

(Grundeinst.: 250 ms) 

Feedbackpegel der Verzerrung: 

0 bis 99 (Grundeinst.: 40). 

Delay Pegel: 0 bis 99 (Grundeinst.: 0) 

85 

Anwendungen 

 

Es ist zu empfehlen, die gewünschten 

Parametereinstellungen in der entsprechenden 

Szene zu speichern. 

Eine gespeicherte Einstellung kann jederzeit 

abgerufen werden. Siehe Seite 52 für Details 

über Szene Speicher. 

Die Gitarre aufnehmen 

Nachdem die Parametereinstellungen der Effekte gemacht 

wurden, kann nun die Gitarre mit den Soundeffekten 

aufgenommen und währenddessen abgehört werden. 

Bitte beachten Sie, dass der trockene Sound aufgenommen 

wird, obwohl Sie den Sound mit Effekt hören. 

Es wird angenommen, dass die Spur 1 auf "Input Monitor" 

gestellt ist (die [RECORD] und die [TRACK STATUS/TRACK 

SEL] Tasten von Spur 1 blinken). 

1 

2 

3 

4 

Drücken Sie die [EXIT/NO] Taste, um zur 

normalen Anzeige zu gelangen. 

Drücken Sie die [PLAY] Taste, während Sie die 

[RECORD] Taste gedrückt halten und beginnen 

Sie, die Gitarre zu spielen und aufzunehmen. 

Der trockene Sound wird auf Spur 1 aufgenommen, 

während der Sound mit Effekt zu hören ist. 

Auf der Anzeige erscheinen der Aufnahmepegel der 

Gitarre und der Monitorpegel. 

Drücken Sie die [STOP] Taste, um die Aufnahme 

zu beenden. 

Die [TRACK STATUS/TRACK SEL] Taste von Spur 1 blinkt 

immer noch, die [RECORD] Taste jedoch nicht mehr. 

Drücken Sie bei gedrückter [STOP] Taste 

[REWIND], um den Anfang des Programms zu 

lokalisieren. 

 

Um den aufgenommenen trockenen Sound zu 

überprüfen, drücken Sie bei gedrückter [SHIFT] 

Taste die [EFFECT] Taste, um den Effekt 

auszuschalten. Drücken Sie dann [PLAY], um die 

Wiedergabe zu starten. Wenn Sie den Effekt nicht 

ausschalten, ist der Sound mit dem Effekt zu hören, 

den Sie eingestellt hatten.

Anwendungen 

Der letzte Schritt ist nun, den trockenen Sound nochmals 

auf Spur 1 aufzunehmen und den gewünschten Effekt 

(Gitarren Verzerrung) dabei hinzuzufügen. 

1 

2 

Aufnehmen mit Effekten 

Drücken Sie bei gehaltener [SHIFT] Taste die 

[BOUNCE/REC EFF] Taste. 

Das Gerät schaltet in den REC EFFECT Mode um, in 

dem der Insert Effekt hinzugefügt werden kann. IM 

Display erscheint die folgende Anzeige (unten). 

Die [BOUNCE/REC EFF] und die [TRACK STATUS/TRACK 

SEL] Taste von Spur 1 blinken. 

 

Im REC EFFECT Mode blinkt die [TRACK STATUS/ 

TRACK SEL] Taste von Spur 1. Sie können eine der 

Spuren 1-6 wählen, indem Sie die entsprechenden 

[TRACK STATUS/TRACK SEL] Taste drücken. 

In diesem Beispiel wird von Spur 1 aufgenommen, 

so dass die Einstellung nicht verändert werden muss. 

Drücken Sie die [EFFECT] Taste. 

Es erscheint die Anzeige zur Auswahl des Effekt Typs, in der 

"L39: Gtr Dist" ausgewählt ist. Die Parameter entsprechen den 

Einstellungen, die Sie beim Rehearsal festgelegt haben. 

 

Wenn der Effekt ausgeschaltet ist (OFF), drücken 

Sie die [EFFECT] Taste bei gehaltener [SHIFT] Taste, 

um auf ON zu schalten. 

 

Sie können den Aufnahmepegel beim Hinzufügen des 

Insert Effekts über die "Out Level" Parameter einstellen. 

Vor der Aufnahme sollten Sie den Aufnahmepegel wie 

im Folgenden beschrieben überprüfen und einstellen. 

Beachten Sie , dass Einstellungen am [MASTER] Fader, EQ 

und PAN lediglich den Monitorsound beeinflussen. 

1. Markieren Sie mit dem [JOG] Rad "Out Level". 

2. Drücken Sie die [RECORD] Taste, um den Input 

Sound abzuhören. 

3. Drücken Sie die [PLAY] Taste, um die Wiedergabe 

vom Anfang zu starten. 

4. Stellen Sie während der Wiedergabe den Wert 

des "Out Levels" mit dem [JOG] Rad so ein, dass 

der PEAK] Indikator nicht regelmäßig aufleuchtet. 

5. Lokalisieren Sie nach der Pegeleinstellung den 

Anfang des Programms. 

86 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Drücken Sie bei gehaltener [RECORD] Taste 

[PLAY], um die Aufnahme zu starten. 

Während der Aufnahme im "REC EFFECT" Mode blinkt 

die [BOUNCE/REC EFF] Taste rot. 

Drücken Sie die [STOP] Taste, um die Aufnahme zu beenden. 

Drücken Sie die [BOUNCE/REC EFF] Taste. 

Das Gerät verlässt den REC EFFECT Mode und die [BOUNCE/ 

REC EFF] Taste leuchtet nicht mehr, während die [TRACK 

STATUS/TRACK SEL] Taste von Spur 1 grün leuchtet. 

Drücken Sie bei gehaltener [STOP] Taste [REWIND], 

um an den Anfang des Programms zu gelangen. 

Drücken Sie bei gehaltener [SHIFT] Taste die 

[EFFECT] Taste, um den Effekt auszuschalten. 

Die [EFFECT] Taste leuchtet nicht mehr. 

 

Schalten Sie vor der Wiedergabe des nochmals 

aufgenommenen Sounds immer den Effekt aus (siehe 

oben). Wenn der aufgenommene Sound wiedergegeben 

wird, während der Effekt auf ON steht, hören Sie den "wet" 

Sound beim Hinzufügen des Effekts. 

Drücken Sie die [PLAY] Taste, um die Wiedergabe vom 

Anfang des Programms zu starten. 

Nun können Sie sicherstellen, dass der trockene Sound 

von Spur 1 durch den Effekt Sound ersetzt wurde. 

 

Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, drücken 

Sie die [UNDO/REDO] Taste, um die letzte Aufnahme 

rückgängig zu machen und nehmen Sie erneut auf. Durch 

einmaliges Drücken der [UNDO/REDO] Taste kehren Sie 

zum trockenen Sound von Spur 1 zurück. Wenn Sie die 

Taste nochmals drücken, wird der vorherige Schritt 

wieder rückgängig gemacht und Sie erhalten wieder den 

Sound mit Effekt. 

If you like, try recording in the similar manner by selecting 

the other effect type. 

 

- Sie können im REC EFFECT Mode zwischen den Effekt Typen L39 

bis L44 wählen. Wenn Sie den Mode aufrufen, während ein Effekt 

für den Loop Mode eingestellt ist, wird automatisch "L39: Gtr 

Dist" ausgewählt. 

- Wenn Sie im REC EFFECT Mode eine Szene aufrufen, in der ein 

Loop Effekt verwendet wird, wird der Effekt Typ nicht verändert. 

Wenn eine Spur ausgewählt wird, auf die der Insert Effekt 

angewendet worden ist oder eine Szene ausgewählt wird, in der 

eine solche Spur ausgewählt ist, wird die Auswahl der Spur(en) 

nicht wieder aufgerufen. Drücken Sie in diesem Fall die [TRACK 

STATUS/TRACK SEL] Taste, um die Auswahl zu verändern. 

- Im REC EFFECT Mode können "Szene Sequenz" und "Digital In" 

nicht auf ON geschaltet werden. Wenn der REC EFFECT Mode 

aufgerufen wird, während eine oder beide Einstellungen auf ON 

geschaltet sind, werden sie automatisch ausgeschaltet (OFF). 

- Sie können im REC EFFECT Mode die Spuren 7/8 nicht 

wiedergeben oder auf sie aufnehmen (die [TRACK STATUS/ 

TRACK SEL] Tasten leuchten nicht). 

- Die Auto Punch in/Out Funktion kann hilfreich sein, wenn ein 

Part auf einer Spur nochmals aufgenommen wird, um den Insert 

Effekt hinzuzufügen. Siehe Seite 33 für Details über Auto Punch 

In/Out.

• Parameter für die Verzerrungseffekte 

(Parameter Typ: DISTORTION) 

Die Effekt Typen L39 bis L42 sind Verzerrungseffekte 

(siehe Liste der Effekt Typen auf Seite 49). 

Jeder dieser Typen hat 11 Parameter (siehe unten). 

1. Dist Type 

2. Dist Gain 

3. Warm 

4. Bass 

5. Middle 

6. Treble 

7. Noise Gate 

8. Out Level 

9. Delay Time 

10. Feedback 


Verzerrungseffekte 

Jeder Effekt Typ hat die folgenden Optionen 

(Grundeinstellung unterstrichen): 

L39: Acous, Rythm, OvDrv, Dist, Blues, Fuzz, 

Lead, Metal 

L40: Bass1, Bass2, Bass3 

L41: Kick, Snar1, Snar2 

L42: Voic1, Voic2, Voic3 

Gain für Verzerrung: 

1 bis 15 (Grundeinstellung je nach 

gewähltem Typ, siehe Tabelle rechts) 

Macht den Sound wärmer. 

Optionen: ON, OFF (Grundeinst.: ON) 











Delay Zeit: 

5ms bis 1200ms (Grundeinst.: 250 ms) 




87 

Anwendungen 

Details der Verzerrungstypen 

Jeder Verzerrungstyp kann die folgenden Effekte 

erzielen. 

• Verzerrungstypen für "L39: Gtr Dist" 

Die Grundeinstellung des Wertes für den Gain der 

Verzerrung hängt von dem gewählten Verzerrungstyp ab. 

Name 

Kommentar 

Acoustic Für einen elektronisch-akustischen 

Gitarrensound 

Rhythm Für eine leichte Verzerrung, wenn 

stark gezupft wird 

Over Drive Für eine weiche Verzerrung wie mit 

einem Tube Amp 

Distortion Für eine harte Verzerrung wie mit 

einem Three-Stack Amp 

Blues Für einen fette Overdrive-Sound 

Fuzz Für einen harten Sound mit einer großen 

Breite im tiefen Frequenzbereich 

Lead Für eine helle und weiche Verzerrung 

Metal Für einen Shred-Sound 

• Verzerrungstypen für "L40: Bass Dist" 

Bass 1 Simuliert einen Bass Amp 

Bass 2 Simuliert einen verzerrten Bass Sound über 

Line (ohne Amp) 

Bass 3 Für einen fetten Bass Sound 

• Verzerrungstypen für "L41: Drum Dist" 

Kick Verzerrt einen Kick Sound 

Snar 1 Verzerrt einen Snare Sound 

Snar 2 Stark verzerrter Snare Sound 

• Verzerrungstypen für "L42: Voice Dist" 

Voic 1 Für eine weiche Verzerrung 

Voic 2 Für eine dröhnende, helle Verzerrung 

Voic 3 Für einen Megafon Sound 

Grund– 

einstellung 

1 

4 

15 

15 

15 

15 

15 

15

Anwendungen 

• Parameter für die Verzerrungseffekte 

(Parameter Typ: AMP SIMULATION) 

Effekt Typ L43 (siehe Seite 49) ist der Typ zur Amp 

Simulation. 

Auch dieser Typ hat 11 Parameter (siehe unten): 

1. Type 

2. Amp Gain 

3. Bass 

4. Middle 

5. Treble 

6. Presence 

7. Noise Gate 

8. Out Level 

9. Delay Time 

10. Feedback 


Wählt einen zu simulierenden Amp Typen aus. 

Optionen: Brit800, Tremo Rect, MetalRect, 

ClassA30, Fatman (Grundeinst.: Brit800). 

Siehe folgende Tabelle für Details zu jedem 

Typen 

Gain für Verzerrung: 

1 bis 15 (Grundeinstellung je nach 

gewähltem Typ, siehe Tabelle rechts) 







Stellt die Präsenz ein (wie weit "vorne" 

der Sound ist): 






Delay Zeit: 

5ms bis 1200ms (Grundeinst.: 250 ms) 




88 

Details der Amp Typen 

Es können 5 verschiedene Amp Typen simuliert werden. 

Jeder Amp Typ hat seinen eigenen Charakter, der unten 

beschrieben ist. 

Die Grundeinstellung für den Gain Wert der Verzerrung 

hängt von dem gewählten Amp Typ ab. 

Name Kommentar 

Brit800 

TremoRect 

MetalRect 

ClassA30 

FatMan 

British 800 Amplifier 

Simuliert die 800er Serie des British 

Tube Amps, ein Synonym für "Rock". 

Der Königssound des 80er Hard Rock 

und Heavy Metal. 

Verzerrter, wütender Sound. 

Tremo Rect Amplifier 

Simuliert den American Combo Amp, der 

designed wurde, um einen High Gain Sound 

für 90er Hard Rock und Heavy Metal zu 

erreichen. 

Fetter Bass und wütender Verzerrungssound. 

Metal Panel Recti Amplifier 

Simuliert den Amp Kopf der High 

Gain Serie, wie der Tremo Rect Amp. 

Tiefe und gut separierte Verzerrung 

und harter Sound. Geeignet für 

Metal Sound. 

British Class A 30 Amplifier 

Simuliert einen sehr populären britischen 

Röhrenverstärker. 

Die Preamp Sektion ist durch die 

Verwendung des Class A Circuits dafür 

ausgelegt, einen fetten und warmen Sound 

zu erzeugen. Wird häufig für Sounds von 

Clear bis Crunch verwendet, es kann aber 

auch mit höherem Gain eine härtere 

Verzerrung erreicht werden. 

Fat Bass Amplifier 

Simuliert den American Combo Amp, 

der eigentlich als Bass Amp ausgelegt ist, 

aber von vielen Gitarristen wegen seines 

fetten und präsenten Sounds verwendet 

wird. 

Geeignet für Jazz und Blues mit klarem 

und crunchigem Sound, aber wegen 

seiner wilden Verzerrung bei höherem 

Gain, die mit einem normalen Bass Amp 

nicht erreicht werden kann, für viele 

Genres geeignet. 

Grundeinstellung 

Amp Gain 

• Parameter für Verzerrungseffekte 

(Parameter Typ: MIC SIMULATION) 

Effekt Typ L44 (siehe Effekt Typen Liste auf Seite 49) ist der 

Mikrofon Simulationstyp. 

Dieser Effekt Typ hat 3 Parameter, wie im Folgenden dargestellt. 

8 

15 

15 

2 

5

1. IN 

2. Out 

3. Gate 

4. Out Level 

Details der Mikrofon Output Typen 

Es stehen 18 Optionen für den Mikrofon Output zur 

Verfügung: 

TCon 3k 

TCon 3k LC 

TCon 414 

TCon 414 LC1 

TCon 414 LC2 

TDyn 112 

GDyn 421 

Wählt einen Input Typ für Mikrofon aus. 

Optionen: US Dyn 58 (dynamisch), MCon2 

(Kondensator) 

Grundeinstellung: US Dyn 58 

Wählt einen Output Typ für die Mikrofon– 

simulation aus. 

Optionen: TCon3k, TCon3kLC, TCon414, 

TCon414LC1, TCon414LC2, TDyn112, GDyn421, 

GSyn421LC3, GDyn421LC2, GDyn421LC1, 

GDyn421SPE, MCon1, MCon2, MConV, UsDyn58, 

VCon47, VCon87, VCon87LC 

Grundeinstellung: VCon87 

Siehe nächste Seite für Details. 

Stellt das Noise Gate ein. 

Optionen: OFF, 0 bis 99 (Grundeinstellung: OFF) 

Stellt den Output Pegel ein: 

0 bis 99 (Grundeinstellung: 80) 

Trad Condenser 3k (Low cut: Off) 

Simuliert den Sound eines vielseitigen 

professionellen Kondensator Mikrofons 

mit einem großen, breiten Diaphragma. 

Der warme und transparente Sound eignet 

sich für Vocals, aber auch für Drum 

Overheads oder Gitarrenverstärker. 

Trad Condenser 3k (Low cut: On) 

Siehe "TCon 3k" oben; Low Cut ist hierbei 

eingeschaltet. 

Störende tiefe Frequenzen können 

unterdrückt werden. 

Trad Condenser 414 (Low cut: On) 

Simuliert den Sound eines der populärsten 

Kondensatormikrofone, das in professionellen 

Studios zusammen mit dem Classic 87 

verwendet wird. Es kann ein hochwertiger 

sauberer Sound eines Klaviers erreicht werden. 

Trad Condenser 414 (Low cut: 75 Hz) 

Wie "TCon 414" mit Low Cut bei 75 Hz. 

Störende tiefe Frequenzen werden 

unterdrückt. 

Trad Condenser 414 (Low cut: 150 Hz) 

Wie " TCon 414" mit Low Cut bei 150 Hz. 

Es können mehr störende tiefe Frequenzen 

unterdrückt werden, als bei "TCon 414 

LC1". 

Trad Dynamic 112 

Simuliert den Sound eines dynamischen 

Mikrofons, das für Kick geeignet ist. 

Es wird ein sauberer, kraftvoller Sound bei 

Verwendung von Kick oder Bass erreicht. 

Hat leicht erhöhte tiefe Frequenzen. 

German Dynamic 421 

Simuliert den Sound eines dynamischen 

Mikrofons, das für Aufnahmen von Tom- 

Toms verwendet wird. 

Geeignet für Percussions aufgrund der 

kräftigen Attack mit hoher Frequenzspitze. 

89 

GDyn 421 LC3 

GDyn 421 LC2 

GDyn 421 LC1 

GDyn 421 SPE 

MCon 1 

MCon 2 

MCon V 

Us Dyn 58 

VCon 47 

VCon 87 

VCon 87 LC 

Anwendungen 

German Dynamic 421 (Low cut: 3) 

Wie "GDyn 421" mit Low Cut auf ON (3). 

Störende erhöhte tiefe Frequenzen können 

unterdrückt werden. 


Wie "GDyn 421" mit Low Cut auf "2". 

Störende erhöhte Frequenzen können 

besser unterdrückt werden, als bei "GDyn 

421 LC3". 


Wie "GDyn 421" mit Low Cut auf "1". 

Störende erhöhte Frequenzen können 

besser unterdrückt werden, als bei "GDyn 

421 LC2". 

German Dynamic 421 (Low cut: SPE) 

Wie "GDyn 421" mit Low Cut auf "SPE". 

Störende erhöhte Frequenzen können gut 

unterdrückt werden. Geeignet für Sprache. 

Modern Condenser 1 

Simuliert den Sound eines modernen 

Kondensator Mikrofons mit weiter dynamischer 

Bandbreite und hellem Sound. Erzeugt einen 

warmen Röhrensound, Vocals oder 

Akustikgitarre klingen, als seien sie mit einem 

Kondensator Mikrofon aufgenommen. 

Modern Condenser 2 

Wie "MCon 1", Sound eines Kondensator– 

mikrofons. Mit flacher Frequenz Respond 

und natürlichem Sound. 

Modern Condenser V 

Simuliert den Sound eines modernen 

Röhrenmikrofons mit Vintage Feeling. 

Erzeugt den tiefen natürlichen Sound eines 

Röhrenmikrofons. Geeignet für Vocals, 

Piano und Ensemble. 

US Dynamic 58 

Simuliert den Sound des populärsten 

dynamischen Handmikrofons. 

High-End und Low-End Frequenzen werden 

nicht wie beim Kondensator Mikrofon 

erweitert. 

Vintage Condenser 47 

Simuliert ein professionelles Röhren 

Mikrofon mit großem Diaphragma, erzeugt 

sauberen und trockenen Sound. 

Geeignet für Akustik Gitarre und Bläser. 

Vintage Condenser 87 (Low cut: Off) 

Simuliert den Sound eines klassischen und 

historischen Modells, das in professionellen 

Studios häufig für Vocals und Streicher 

verwendet wird. 

Erzeugt einen für Kondensator Mikrofone 

außergewöhnlich warmen Sound. 

Vintage Condenser 87 (Low cut: On) 

Wie "VCon 87" mit Low Cut auf ON. 

Störende tiefe Frequenzen können 

unterdrückt werden.

Anwendungen 

Digitale Aufnahme 

Sie können das Signal eines externen Digitalgerätes auf den VF80 aufnehmen oder das Stereosignal des VF80 auf 

einen externen Digitalrecorder aufnehmen. In diesem Abschnitt wird die Aufnahme eines digitales Signals auf 

den VF80 erklärt. Der VF80 kann nur Daten im S/P DIF Format aufnehmen und verarbeiten. 

Digitale Aufnahme von einem externen Digitalgerät 

Hier wird die Aufnahme eines externen S/P DIF Digitalsignals von CD, MD und DAT auf den VF80 beschrieben. 

1 

2 


MIDI 


 

Um digital auf den VF80 aufzunehmen, muss die 

Samplerate des externen Signals (S/P DIF) mit der 

Samplerate (44.1 kHz/16bit) des VF80 übereinstimmen. 

Sie können ein externes S/P DIF Digitalsignal nur auf den 

Spuren 7/8 des VF80 aufnehmen, Falls Sie das Signal auf 

anderen Spuren verwenden möchten, nehmen Sie das 

Signal zuerst auf die Spuren 7/8 auf und führen dann die 

Track Exchange Funktion aus. 

Ein Programm für die Aufnahme wählen 

Falls mehr als ein Programm im VF80 zur Verfügung 

steht, wählen Sie das gewünschte Programm für die 

Wiedergabe aus. 

Siehe "Auswahl eines Programms" im Kapitel 

"Recorderfunktionen". 

Einstellung des Digitaleingangs 

Stellen Sie das "Digital In" Menü im Setup Mode auf "On". 

Siehe "Digital Input" im "Setup Mode" bzgl. der Einstellung 

des Digitaleingangs. 

Wenn Sie "On" eingestellt haben, können Sie ein 

externes S/P DIF Digitalsignal am [S/P DIF/DATA INPUT] 

Anschluss auf die Spuren 7/8 des VF80 aufnehmen. 

Drücken Sie nach der Einstellung die [EXIT/NO] Taste, 

um den Setup Mode zu verlassen. 

Sobald ein korrektes S/P DIF Digitalsignal empfangen 

wird, leuchtet "DIGI IN" im Display auf. Wenn kein 

korrektes Digitalsignal empfangen wird, blinkt diese 

Anzeige. Überprüfen Sie in einem solchen Fall die 

Verkabelung und die Einstellung des externen Gerätes. 

90 

1 

1 

2 

3 

4 

Einstellung der Spur zur Aufnahme 


der Spuren 7/8. 

Die Taste blinkt rot. 

Starten der Aufnahme 

Stellen Sie die Fader der Spuren 7/8 und den 

Masterfader auf die "0" Position. 

Starten Sie die Aufnahme, indem Sie die [PLAY] Taste 

bei gedrückter [RECORD] Taste drücken. Starten Sie 

die Wiedergabe am externen Gerät. 

Bei der Aufnahme eines Digitalsignals können Sie keine 

Pegel am VF80 einstellen. Um den optimalen Pegel zu 

erreichen, justieren Sie den Ausgangspegel des 

externen Gerätes. Die Anzeigen der Spuren 7/8 zeigen 

den Eingangspegel an. 

 

Während der Digitalaufnahme sind die Pegelanzeigen für 

den Stereoausgang (L und R) nicht in Funktion. 

Stellen Sie den [PHONES] Regler auf den 

gewünschten Wert, um das Signal abzuhören. 

Stoppen Sie nach der Aufnahme den VF80 und das 

externe Gerät mit der [STOP] Taste. 

 

Stellen Sie die "Digital In" Einstellung auf "Off", wenn 

Sie die Digitalaufnahme beendet haben. 

Bei der Einstellung "On" können keine analogen 

Signale auf die Spuren 7/8 aufgenommen werden.

MIDI IN MIDI OUT 

MIDI Sequenzer 


MIDI 


MIDI IN 

MIDI Signalquelle 

GUITAR 

GUITAR 



+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

INPUT A 

BAL 

CH ON/OFF 

PEAK 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

CH ON/OFF 

PEAK 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

INPUT B 

BAL 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

MIDI OUT 

PHONES 

ST OUT 

FOOT SW 

L R 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

MIX PARAMETER 

TRACK 

EDIT 


PGM FADER MAP 

PAN 

EQ 

EFFECT 

ON/OFF 

2TRK MODE 


REC EFF 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

ST OUT L, R 



/SEL 

1 MASTER 

2 3 4 5 6 7/8 2TRK 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

SETUP 

AUTO 

PUNCH 

RECORD 

91 

CURSOR 


TIMEBASE 

SEL 

F1 F2 F3 

UNDO 

/REDO 

VARI 

LOOP PITCH 

WAVE FORM 

SCRUB 

STOP 

EXIT 

/NO 

EJECT 

ENTER 

/YES 


LOCATE ABS 0 


PLAY 

REWIND 

LOCATE 

ACCESS 

PHANTOM 

JOG SHUTTLE 


F FWD 

Anwendungen 

Aufnahme des VF80 Stereoausgangssignals digital auf ein externes Gerät 

Sie können das Signal des Stereoausgangs des VF80 digital über den [S/P DIF/DATA OUTPUT] Anschluss auf ein 

angeschlossenes Digitalgerät aufnehmen. 

Sie müssen keine speziellen Einstellungen vornehmen, damit das S/P DIF Digitalsignal am [S/P DIF/DATA OUTPUT] 

Anschluss ausgegeben wird. Das Signal wird ständig ausgegeben. 

Alles, was Sie tun müssen, um digital auf ein anderes Gerät zu überspielen, ist, das externe Gerät mit dem [S/ 

P DIF/DATA OUTPUT] Anschluss des VF80 zu verbinden. Sie können ein Digital Mixdown sowohl während dem 

"Mixdown", das in "Aufnahme/Wiedergabe" beschrieben ist, als auch im Mastering Mode durchführen. 

MIDI Clock Sync System 

Sie können die Parameter jedes Programms, wie zum Beispiel Taktwechsel, die an jedem beliebigen Teil des Songs 

erfolgen können und die Einstellung des Tempos selbst bestimmen. Mit diesen Einstellungen können Sie ein 

Sequenzersystem synchron zum VF80 laufen lassen. In diesem System ist der VF80 der Master und der MIDI 

Sequenzer der Slave. 

1 

MIDI Clock & Song Position Pointer 

INPUT 

Anschluss an externes Equipment 

Verbinden Sie den VF80 MIDI OUT mit dem MIDI IN des 

MIDI Sequenzers. 

2 


Stellen Sie den MIDI Sequenzer auf "externen Sync 

Mode (EXTERNAL SYNC) mit MID clock" ein. 

Siehe Bedienungsanleitung des externen Gerätes.

1 

2 

3 

4 

5 

Anwendungen 

MIDI OUT 

Einstellung des VF80 

Stellen Sie das MIDI Sync Ausgangssignal im SETUP 

Mode auf "MIDI Clock" (Clk) ein. 

Siehe Seite 126, SETUP Mode "Einstellung des MIDI Sync 

Signals" für die korrekte Einstellung. 

Stellen Sie eine Taktart mit der "Time Signature" 

Funktion im SETUP Mode ein. 

Siehe Seite 122, SETUP Mode "Einstellung der Taktart" für 

die korrekte Einstellung. 

Danach müssen Sie die Geschwindigkeit mit der 

"Tempo" Einstellung im SETUP einstellen. 

Siehe Seite 124, SETUP Mode "Tempo Einstellung" für die 

korrekte Einstellung. 

Falls Sie die Wiedergabe des Metronomsounds 

wünschen, stellen Sie die Metronomfunktion im 

SETUP Mode auf "ON". 

Siehe Seite 125, SETUP Mode "Metronom Einstellung" für 

die korrekte Einstellung. 

Drücken Sie die [TIME BASE SEL] Taste und stellen Sie 

die Zeitbasis auf BAR/BEAT CLK. 

MTC Sync / MIDI Machine Control System 

MIDI IN 

Computer System 

mit MMC/MTC 

Quelle MIDI OUT 

MMC 

MIDI IN 

MIDI Sound Source 

GUITAR 

GUITAR 



+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

INPUT A 

BAL 

CH ON/OFF 

PEAK 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

INPUT B 

CH ON/OFF 

PEAK 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

BAL 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

MIDI OUT 

PHONES 

ST OUT 

FOOT SW 

L R 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

MIX PARAMETER 

TRACK 

EDIT 


PGM FADER MAP 

PAN 

EQ 

EFFECT 

ON/OFF 

2TRK MODE 


REC EFF 



/SEL 

1 MASTER 

2 3 4 5 6 7/8 2TRK 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

MIDI IN 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

92 

SETUP 

AUTO 

PUNCH 

RECORD 

CURSOR 


TIMEBASE 

SEL 

F1 F2 F3 

UNDO 

/REDO 

VARI 

LOOP PITCH 

WAVE FORM 

SCRUB 

STOP 

EXIT 

/NO 

EJECT 

ENTER 

/YES 


Ausführen einer Aufnahme 

Es gibt vielfältige Möglichkeiten der Aufnahme, 

während der VF80 synchron zu anderen Systemen 

arbeitet. 

Überprüfen der MIDI Clock Synchronisation 

Während der Aufnahme und Wiedergabe wird nun 

nach den Werten, die in der Tempo Map gespeichert 

sind, MIDI Clock und Song Position Pointer 

ausgegeben. Überprüfen Sie, ob die angezeigten Werte 

(Bar/Beat/Clock) mit den Werten des Sequenzers 

übereinstimmen. 

Falls die Synchronisation nicht funktioniert, 

überprüfen Sie die Verkabelung und die Einstellungen 

bei beiden Geräten. 

 

Im VF80 ist die "ABS 0" Zeit auf den Anfang des zweiten 

Taktes "-002BAR/1BEAT/00CLK" eingestellt. Der Grund 

ist, dass die Synchronisation nicht sofort funktioniert, 

sondern eine kleine Anlaufzeit benötigt. Wenn der VF80 

synchron läuft, ist er auf der Position ABS 0 und wird die 

Wiedergabe oder Aufnahme am Anfang beginnen. 

Dieser Abschnitt beschreibt ein Synchronisationssystem, das über einen Computer via MMC (MIDI Machine 

Control) gesteuert wird und den Computer über MTC (MIDI Timecode), der vom VF80 ausgegeben wird, steuert. 

Der VF80 kann einen eingegebenen Offset (Zeitdifferenz) zur ABS Zeit als MTC mit einer voreingestellten Framerate 

ausgeben. Zusätzlich kann der VF80 über MMC und Fostex System Exclusive Daten (FEX) gesteuert werden. Bei 

der Verwendung der MIDI Device ID können mehrere VF80 (oder andere Geräte) unabhängig voneinander über 

die gleiche MIDI Leitung angesteuert werden. Benutzen Sie die MIDI Device ID Funktion im SETUP Mode für die 

Einstellung der Device ID Nummer. 

PLAY 

LOCATE ABS 0 


REWIND 

LOCATE 

ACCESS 

PHANTOM 

JOG SHUTTLE 


F FWD 

ST OUT L, R 

Master Recorder

1 

1 

1 

2 

3 

4 

5 

6 


Verbinden Sie den VF80 MIDI IN/OUT mit dem Computer 

(mit MIDI Interface) MIDI IN/OUT. 

Auf dem Computer sollte eine Sequenzersoftware mit 

MMC und MTC Unterstützung laufen. 

Einstellung des externen Equipments 

Stellen Sie die Sequenzersoftware wie folgt ein: 

- Stellen Sie das Programm auf MTC SLAVE Mode (Extern Synch.) 

- Schalten Sie MMC Unterstützung im Sequenzerprogramm an. 

- Stellen Sie die korrekte Framerate ein. 

- Stellen Sie die Startzeit des Sequenzers auf den ersten Takt. 

Siehe Anmerkungen bei Verwendung des MTC Offset. 

Für Details siehe Bedienungsanleitung des externen 

Equipments. 


Stellen Sie das MIDI SYNC OUT Signal im SETUP Mode 

auf "MTC (MIDI) TIMECODE)" ein. 

Siehe Seite 126, SETUP Mode für mehr Informationen 

über die Einstellung im SETUP Mode. 

Stellen Sie den Offset-Wert im Bezug auf die ABS Zeit 

mit dem "MTC Offset" Menü im SETUP Mode ein. 

Siehe Seite 127 für mehr Informationen. 

Stellen Sie im SETUP Mode das "MTC Offset Mode" 

Menü entweder auf ABS an der ABS 00m 00s 00f 00sf 

Position oder auf Takt 001BAR1BEAT00CLK (Bar, 

Signature) ein. 

Siehe Seite 127, SETUP Mode "MTC Offset Mode Einstellung". 

Stellen Sie mit dem "MTC Frame Rate" Menü im SETUP Mode 

die gleiche Framerate wie im Software Sequenzer ein. 


Stellen Sie mit dem "Device ID" Menü im SETUP Mode 

die gleiche Device ID Nummer für den VF80 wie für den 

Software Sequenzer ein. 

Sie müssen keine Nummer einstellen, wenn Ihr Software 

Sequenzer die Device ID "7F" (alle Geräte) sendet. 

Siehe Seite 131, SETUP Mode für weitere Details. 

Drücken Sie die [TIME BASE SEL] Taste und stellen Sie 

die Zeitbasis auf MTC. 

93 

1 

2 

Anwendungen 

 

Die "MTC Offset Time Setting" und die "MTC Offset Mode 

Setting" Einstellungen sollten (Für ABS 0 Zeit oder 

taktbezogen) jeweils korrekt eingegeben werden. Wenn 

Sie die Bezugspunkte in der Zeitachse im Sequenzer 

einstellen möchten, beachten Sie folgende Punkte. 

• Offset Mode: Für ABS 

Falls die Wiedergabe bei ABS 0 startet, wird der MIDI 

Timecode ab dem eingestellten MTC Offset Wert 

ausgegeben. Die Startzeit des Sequenzers muss 3 

Sekunden nach diesem Wert eingestellt werden, da die 

meisten Sequenzer einige Zeit benötigen, um den 

Synchronlauf zu starten. Beispiel: Wenn die 

Grundeinstellung von 00H 59M 57S 00F 00SF 

beibehalten wird, stellen Sie den Sequenzer auf die 

Startzeit von 1H 00M 00S 00F. Wenn nun an der Position 

ABS 0 die Wiedergabe beginnt, wird die Synchronisation 

vorhanden sein, wenn die Position des ersten Taktes 

erreicht ist. 

• Offset Mode: Für Takte (BAR) 

Die ABS 0 Zeit ist dem Taktwert 2, Beat 1, CLK 0 

zugeordnet. Die MTC Offset Zeit kann an den Anfang der 

Aufnahme gestellt werden, ohne den Wert bis zum 

Synchronlauf mit berechnen zu müssen. Die Zeit für die 

beiden Takte als "Vorzähler" ändert sich natürlich in 

Abhängigkeit von Taktart und Tempo. Die Zeit wird 

länger, wenn das Tempo langsamer gestellt wird. Diese 

Einstellung von Takt-Offset ist dann sinnvoll, wenn als 

Synchronsignal MTC verwendet werden soll, während 

man im VF80 taktbezogen arbeiten möchte. 

Überprüfen der MTC sync/MMC Funktion 

Während der Aufnahme und Wiedergabe wird die 

Zeitanzeige von MTC dargestellt und gleichzeitig 

ausgegeben. 

Überprüfen Sie, ob die Zeit des VF80 der Zeit des 

Sequenzers entspricht. 

Senden Sie MMC Kommandos aus dem Sequenzer, um 

zu kontrollieren, dass der VF80 korrekt gesteuert wird. 

Sobald der VF80 ein korrektes MMC oder FEX-Signal 

empfängt, leuchtet "MIDI" im Display für etwa 40 ms auf. 

Es gibt keine Einstellung, ob MMC oder FEX empfangen 

werden soll. 

Falls die Synchronisation nicht korrekt ausgeführt 

werden kann, überprüfen Sie die Verbindung und die 

Einstellungen beider Geräte. 

Aufnahme ausführen 

Führen Sie verschiedene Variationen einer Aufnahme 

im Synchronbetrieb des VF80 mit einem Sequenzer 

durch.

Anwendungen 

Externes MIDI Sync System im Slave Mode 

Sie können auch ein System aufbauen, bei dem der VF80 im Slave Mode zu einem externen MIDI Gerät 

synchronisiert. In unserem Beispiel ist das ein Computer, auf dem eine Sequenzersoftware läuft. 

1 

1 

1 

2 

3 

MIDI OUT 

Computer System 

mit 

MMC/MTC Software 


GUITAR 

GUITAR 



+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

MTC 

Signalquelle 

INPUT A 

BAL 

CH ON/OFF 

PEAK 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

INPUT 

Schließen Sie den MIDI Ausgang des Computers an 

den MIDI Eingang des VF80 an. 

Auf dem angeschlossenen Computer muss eine 

Sequenzersoftware laufen, die MMC/MTC unterstützt. 

Einstellung des externen Equipments 

Nehmen Sie die folgenden Einstellungen in der 

Sequenzersoftware vor: 

- Stellen Sie die Ausgabe von MTC ein. 

- Stellen Sie die Framerate für den ausgegebenen MTC ein. 

- Überprüfen Sie die Startzeit des Songs. 

Siehe Bedienungsanleitung des externen Gerätes für 

mehr Informationen. 


Stellen Sie mit dem "MTC Frame Rate" Menü im SETUP Mode 

die gleiche Framerate wie im Software Sequenzer ein. 


Stellen Sie den gewünschten Offset Mode mit dem 

"Offset Mode" Menü im SETUP Mode ein. 

Siehe "Einstellung des Offset Mode" auf Seite 127 für mehr 

Informationen. 

Stellen Sie die Offset Zeit mit dem "MTC Offset" Menü 

im SETUP Mode ein. 

Siehe Seite 127 für Details. 

INPUT B 

CH ON/OFF 

PEAK 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

BAL 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

94 

PHONES 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

ST OUT 

L R 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

TRACK 

EDIT 

PAN 

MIX PARAMETER 


PGM FADER MAP 

EQ 

FOOT SW 

EFFECT 

ON/OFF 

2TRK MODE 




/SEL 

1 2 3 4 5 6 7/8 2TRK MASTER 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

REC EFF 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

MIDI IN 

SETUP 

AUTO 

PUNCH 

RECORD 

CURSOR 


TIMEBASE 

SEL 

F1 F2 F3 

UNDO 

/REDO 

VARI 

LOOP PITCH 

WAVE FORM 

SCRUB 

STOP 

EXIT 

/NO 

EJECT 

ENTER 

/YES 


LOCATE ABS 0 


PLAY 

REWIND 

LOCATE 

ACCESS 

PHANTOM 

JOG SHUTTLE 


Schalten Sie den "Slave" Mode im SETUP Mode auf ON. 

Siehe "Einstellung des Slave Mode" auf Seite 128 für mehr 


Stellen Sie die "Slave Typ" Einstellung im SETUP Mode 

auf "Vari". 

Siehe "Slave Mode Typ Einstellung" auf Seite 128 für mehr 


Drücken Sie die [TIME BASE SEL] Taste, um die 

Zeitbasis auf MTC einzustellen. 

Überprüfen der Chase Lock Funktion 

Wenn Sie die Sequenzersoftware starten, leuchtet das 

"MTC IN" Segment in der Anzeige des VF80 auf und 

die "CHASE" Anzeige leuchtet konstant. Die Lock 

Operation ist abgeschlossen. 

Stellen Sie sicher, dass die ankommende MTC Zeit des 

Sequenzers im Display des VF80 angezeigt wird. 

Wenn die Sequenzersoftware angehalten wird, reißt 

der MTC ab und der VF80 stoppt. 

Die "CHASE" Anzeige fängt wieder an zu blinken. 

Wenn Sie in der Sequenzersoftware Vor- oder Rück– 

spuloperationen durchführen, bleibt der VF80 gestoppt. 

Sobald aber PLAY oder RECORD ausgeführt wird, startet der 

VF80 sofort und läuft kurz darauf synchron mit. 

Sollte das Gerät nicht stoppen, überprüfen Sie die 

Verkabelungen und Einstellungen. 

F FWD

Ausführen von Aufnahmen 

Führen Sie verschiedene Variationen einer Aufnahme im 

Synchronbetrieb des VF80 mit einem Sequenzer durch. 

 

Die MTC Offset Zeit und der MTC Offset Mode stellen den 

Bezug zu entweder der ABS 0 Zeit oder zu der Anzeige 

von Takten (001Bar/1Beat/1Clk) her. Folgen Sie den hier 

aufgeführten Schritten entsprechend der Startzeit in 

Ihrer Sequenzersoftware. 

Offset Mode = ABS 

Die Funktion stellt den MTC Offset auf 3 Sekunden vor 

dem Start des Songs in der Sequenzersoftware ein. Der 

VF80 benötigt etwas Zeit für die Synchronisation und 

kann daher nicht unmittelbar zu einem ankommenden 

MTC synchron arbeiten. Um eine stabile Synchronisation 

am Beginn des Songs zu gewährleisten, muss eine Preroll 

Zeit eingestellt werden und die Wiedergabe vor dem 

eigentlichen Songstart in der Sequenzersoftware 

beginnen. 

Offset Mode = Takt: BAR/BEAT 

Sie können die MTC Offset Zeit auf den Songstart 

einstellen. Wie bereits erklärt, ist die Startposition "ABS 

0) auf "-002Bar 1 Beat 1 Clk" eingestellt und erlaubt so 

die Synchronisation vom Songanfang. Der Zeitunter– 

schied zwischen dem Startpunkt des VF80 und der 

Sequenzersoftware ändert sich natürlich, wenn die 

Takteinstellung und die Tempoeinstellung geändert 

wird. Ein langsames Tempo bedeutet eine längere 

Zeitspanne. 

 

Über die Option "Vari" in der "Slave Typ Einstellung" 

Falls der VF80 nur zu einem ankommenden MTC 

synchronisiert, ist die Vari Pitch Funktion dauernd 

aktiviert. Wenn während dieser Operation ein 

Digitalsignal an ein angeschlossenes Gerät geleitet wird, 

kann es vorkommen, dass dieses Gerät den 

Schwankungen, die im Vari Pitch Mode erzeugt werden, 

nicht zu folgen vermag. Das Resultat könnten 

Unterbrechungen des Audiosignals sein. 

Um dieses Problem zu umgehen, stellen Sie die "Slave 

Typ" Einstellung auf "Free". Wenn der VF80 den 

Chaselock Vorgang beendet hat, schaltet er automatisch 

auf seine intern stabile Referenz um und liefert ein 

stabiles Digitalsignal an das angeschlossene Gerät. 

Wenn mit der "Free" Einstellung die Differenz zwischen 

ankommendem MTC und internem MTC zu groß wird 

(10 Frames), führt der VF80 eine Re-Chase Funktion aus 

und lockt sich erneut auf den externen MTC. Während 

der Re-Chase Funktion kann es auch wieder zu Ausfällen 

des Audiosignals am externen Gerät kommen. Wenn die 

Differenz unter 10 Frames liegt, läuft die 

Synchronisation normal weiter. 

95 

Anwendungen 

 

- Der VF80 kann die Chase Lock Operation zu einem 

ankommenden MTC nur in einem Bereich von +/- 5,6% 

ausführen. Innerhalb dieses Bereichs arbeitet der VF80 

auf seiner Vari Pitch Funktion, um die Geschwindigkeit 

zum ankommenden MTC einzustellen. Falls der 

Bereich verlassen wird, kann der VF80 keinerlei 

Synchronfunktion ausführen. 

Wenn die Abweichung von der Normalgeschwin– 

digkeit groß ist (aber noch im Bereich von +/- 5,6%), 

sollten Sie den Sequenzer einige Zeit laufen lassen, 

damit der VF80 die Geschwindigkeit "lernen" kann. 

Der Synchronstart geht dann beim nächsten Chaselock 

Vorgang deutlich schneller. 

- Wenn Sie die Slave Typ Einstellung auf "Vari" stallen, 

läuft der VF80 die ganze Zeit im Vari Speed Mode, um 

dem ankommenden MTC zu folgen. 

Sobald der Digitaleingang benutzt wird, läuft der VF80 

aber auf der Geschwindigkeit des Digitaleingangs. Es 

wird selbst bei eingeschalteter "Vari" Funktion als 

"Slave Typ" sofort nach der Chaselock Funktion auf 

das externe Digitalsignal umgeschaltet.

Speichern / Laden der Songdaten 


Sie können die Aufnahme und die Einstellungen von der Festplatte über das S/P DIF Signal auf einen externen 

digitalen Audiorecorder speichern und/oder ein optionales CD-RW-Laufwerk (Model CD-1A) verwenden. 

Trk 1&2 Trk 3&4 Trk 21&22 Trk 23&24 

Program 1 (P01) Program 2 (P02) Program 99 (P99) 

Trk 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &7 

& 8 & 9 & 10 & 11 & 12 & 13 

& 14 & 15 & 16 & 17 & 18 & 

19 & 20 & 21 & 23 & 24 

******Über Songdaten****** 

Es gibt zwei Methoden, um die Songdaten zuspeichern/zu laden, die davon abhängig sind, welche Digitalsignale 

Sie zur Speicherung verwenden. Zur Auswahl stehen S/P DIF Digitalsignal und das CD-RW-Laufwerk. Das Format 

und die Zeit für die Save/Load Operation sind je nach verwendeter Methode unterschiedlich. 

• S/P DIF Interface (jedes Programm kann individuell gespeichert und geladen werden). 

Das folgende Diagramm veranschaulicht den Speicherungsprozess am S/P DIF Ausgang. 

Nach einem 5 Sekunden Pilotton (grau schattiert) werden die Songdaten ausgegeben. Die Audiodaten (schwarze 

Passagen im unteren Bild) sind in 8, bzw. 12 (wenn die Zusatzspuren benutzt werden) Abschnitte unterteilt (jeweils 

2 Spuren). Es werden hierbei jeweils Spurenpaare gespeichert. Zuerst werden die Signale von Spur 1 und 2, danach 

die Signale von Spur 3 und 4 usw. gespeichert. Das bedeutet, dass der Speichervorgang 4- bis 12-mal die Zeit in 

Anspruch nimmt, die der Song lang ist, um die Daten über S/P DIF zu speichern. 

• CD-RW Laufwerk (einzelne oder alle Programme können auf einmal geladen/gespeichert werden) 

Nur die Speicherung auf CD-RW/CD-Rs erlaubt ein Backup aller Programme auf einmal. Alle 8 Spuren (24, wenn die 

Zusatzspuren verwendet werden) können auf einmal gespeichert oder geladen werden. Aus diesem Grund ist die 

benötigte Zeit für ein Backup auch wesentlich kürzer, als die Zeit, die beim Speichern mit S/P DIF benötigt wird. 

Wenn die Daten des Programms die Kapazität einer Disk übersteigt, können bis zu 99 Disks für ein Backup benutzt 

werden. Sie können die Daten der Spuren auch als WAV Dateien speichern. Hierbei können sowohl alle Spuren auf 

einmal, als auch jede Spur einzeln geladen oder gespeichert werden. 


 

Um Daten auf eine CD-RW/CD-R speichern zu können, müssen Sie das optionale 

CD-RW Laufwerk im VF80 installieren. 

Für detaillierte Informationen bezüglich des CD-RW Laufwerks kontaktieren Sie bitte 

Ihren Händler. Siehe Seite 134 für Informationen zur Installation des CD-RW 

Laufwerks im VF80. 

96

97 


 

• Speicherdaten: 

AUTO PUNCH IN/OUT Daten und die Start/End/To Punkte 

Szenenspeicher 00 bis 99, Mark Punkte 00 bis 99 (nur beim Speichern/Laden über das CD-RW Laufwerk) 

• Zeitbasis: 

ABS, MTC oder BAR/BEAT/CLK 

• Setup Mode: 

Takteinstellung, Tempoeinstellung, Click-Einstellung, Preroll Zeit, MIDID Sync Out Einstellung, MTC 

Framerate, MTC Offset, MTC Offset Mode, Aufnahmesperre, Slave Mode, Slave Type. 

Fader Fix Mode Einstellung, Fader Recall Mode Einstellung 

 

• ON/OFF Einstellungen für Auto Play Mode und Auto Return Mode 

• Vari Pitch On/Off und Pitcheinstellung 

• Setup Mode: 

DIGITAL IN und DIGITAL OUT Einstellungen, Bar/Beat Resolution On/Off und die Device ID 

Saving/loading data using the S/PDIF digital signal 

 

Die VF80 Songdaten können nur mit Digitalmaschinen gespeichert/geladen werden, die 16 Bit, 44.1 kHz 

linear aufnehmen und wiedergeben mit S/P DIF Format (wie DAT Maschinen). 

 

Bitte beachten Sie Folgendes, wenn Sie die Audiodaten der Spuren (reale und Zusatzspuren) mit dem S/P DIF 

Format speichern. 

Der Abschnitt der Daten, der gesichert werden kann, richtet sich nach der Dauer zwischen Songanfang (ABS 0) 

und Aufnahme Ende (REC END) auf den realen Spuren. Wenn Sie also die Zusatzspuren sichern möchten, deren 

Aufnahmedauer länger ist als die der realen Spuren, wird nur der Abschnitt vom Anfang bis zum Ende der 

Aufnahme auf den realen Spuren gesichert. 

Wenn Sie zum Beispiel eine reale Spur mit 10 Minuten 

aufgenommenem Signal mit einer der Zusatzspuren 

tauschen (Track Exchange Funktion) und 

anschließend 3 Minuten auf der gleichen realen Spur 

aufnehmen, würde nur der Abschnitt dieser 3 

Minuten gespeichert. Der Rest von 7 Minuten würde 

nicht mit gespeichert. 

In einem solchen Fall können Sie das Problem 

umgehen, indem Sie die Länge der Datensicherung 

manuell mit der "Save Length" Funktion auf 10 

Minuten stellen (siehe Schritt 4 auf Seite 99). Die 

maximale Länge einer Speicherung beträgt 59 

Minuten und 59 Sekunden. 

Eine andere Lösung ist die Zusatzspuren mit den 

realen Spuren zu vertauschen, bevor die Speicherung 

der Daten erfolgt. Siehe Seite 68 bzgl. der Track 

Exchange Operation. 

reale 

Spuren 

Zusatzspuren 

seven minutes 

Save 

REC END (10m 00s) 

der Zusatzspur 

REC END (07m 00s) 

der realen Spur 

DAT


Speichern der Daten als S/P DIF Digitalsignal 

Sie können die Daten als S/P DIF Digitalsignal über den [S/P DIF DATA OUTPUT] (coaxial) Anschluss speichern. 

Digitales Gerät 

Benutzen Sie einen externen Digitalrecorder mit 44.1 kHz Sampling Frequenz. 

Anschluss an einen externen Digitalrecorder 

Verbinden Sie den [S/P DIF DATA OUTPUT] Anschluss des VF80 

mit dem Digitaleingang des externen Gerätes (DAT, etc.). 

 

Verbinden oder entfernen Sie keine Kabel, durch die das 

Digitalsignal unterbrochen werden könnte während einer 

Speicherung von Daten. Sonst könnten digitale Verzerrungen 

entstehen, die u.U. den externen Recorder beeinflussen. 



MIDI 


S/P DIF DATA OUTPUT 

• Falls das Gerät nur einen digitalen optischen Ausgang 

besitzt, benutzen Sie bitte den optional erhältlichen 

COP-1 als Wandler von Coax auch Optical. 

• Verbinden Sie nicht beide Richtungen gleichzeitig. 

Falls Sie den digitalen Eingang und den digitalen 

Ausgang des VF80 z.B. an einen digitalen Mixer 

anschließen, kann es vorkommen, dass eine digitale 

Schleife entsteht. 

1 

2 

Einstellung des externen Recorders 

Stellen Sie die Samplerate des externen Gerätes auf 

die des VF80 (44.1 kHz). 

Schalten Sie das externe Gerät auf digitalen Eingang. 

Bei manchen Geräten müssen einige Einstellungen 

vorgenommen werden, bevor das Gerät ein externes 

Digitalsignal verarbeiten kann. 

 

Wenn Sie das Signal des externen Gerätes abhören 

und das Signal des VF80 nicht vorhanden oder 

gestört ist, kontrollieren Sie die Verkabelung und 

die Einstellung vom VF80 und dem externen Gerät. 

- Siehe auch die Bedienungsanleitung des externen Gerätes. 

98 

Speichern der Daten 

Benutzen Sie die "Save PGM" Prozedur im SETUP Menü. 

 

- Ausgangsformate: S/P DIF und IDE (CD-1A) 

- Verfügbare Programme: P01 bis P99 (einzelnes Programm) 

- Verfügbare Spuren: 

mit S/P DIF: Spuren 1-8, Spuren 1-16, Spuren 1-24, Spuren 

9-16, Spuren 9-24 oder Spuren 17-24. 

mit IDE (CD-1A): 

Alle Spuren (1-24) werden automatisch ausge– 

wählt. Sie können Spuren einzeln auswählen, 

wenn sie im WAV Format gespeichert werden. 

1 

2 

3 

Drücken Sie die [SETUP] Taste, um den Setup Mode 

aufzurufen. 

Im Display erscheint das SETUP Menü. 

Benutzen Sie das [JOG] Rad, um das "Save PGM?" Menü 

aufzurufen und drücken dann die [ENTER/YES] Taste. 

Im Display erscheint die Auswahl des Gerätes zur 

Speicherung. 

blinkt 

• "IDE" sollte ausgewählt werden, wenn Daten über CD-RW/ 

CD-R geladen oder gespeichert werden. 

Benutzen Sie das [JOG] Rad oder die [CURSOR] 

Tasten, um "SPDIF" auszuwählen. Drücken Sie dann 


Auf dem Display erscheint die Anzeige, in der Sie das 

zu speichernde Programm wählen können. 

Die momentan ausgewählte Programmnummer blinkt 

und die Datenmenge des Programms wird angezeigt. 

Sie können das gewünschte Programm auswählen, 

während die Nummer des Programms blinkt.

4 

5 

6 

blinkt 

Benutzen Sie das [JOG] Rad, um das gewünschte Programm 

auszusuchen. Drücken Sie dann die [ENTER/YES] Taste. 

Der VF80 zeigt die Gesamtlänge des zu speichernden 

Programms an. Sie können diesen Wert nun verändern. 

Der Wert kann auf eine beliebige Länge verkürzt 

werden. 

blinkt 

Wenn Sie zum Beispiel ein Programm mit einer Länge 

von 9 Minuten und 00 Sekunden haben, könnten Sie 

diese Zeit auf z.B. 5 Minuten ändern. 

Falls die Aufnahme der Zusatzspuren länger als die 

der Aufnahme auf den realen Spuren ist, kann mit 

dieser Funktion die Zeit auch erhöht werden. Die 

maximale Zeit beträgt 59 Minuten und 59 Sekunden. 

Einstellen der "Save Length" 

Um die Zeit einzustellen, drücken Sie die [CURSOR] 

tasten, um den blinkenden Cursor zwischen dem 

"Minuten" und "Sekunden" Feld umzuschalten. 



Der VF80 zeigt die Auswahlmöglichkeit für die zu 

sichernden Spuren an. 

blinkt 

Wählen Sie die Spuren für die Speicherung aus. 

Drücken Sie die [CURSOR] Tasten, um den blinkenden 

Cursor zwischen "From" und "To" zu verschieben. 

Stellen Sie mit dem [JOG] Rad die Spuren ein. Für die 

"From" Einstellung können Sie 1, 9 und 17 wählen. 

Für die "To" Einstellung können Sie 8, 16 und 24 

wählen. Wenn Sie z.B. für "From" 1 und für "To" 24 

einstellen, werden alle 24 Spuren gespeichert. 

Folgende Kombinationen sind möglich: 

"From 1 To 8", "From 1 To 16", "From 1 To 24", "From 9 To 

16", "From 9 To 24", "From 17 To 24". 

99 

7 

8 

9 


 

Wenn Sie die realen und die Zusatzspuren speichern 

wollen, sollten Sie die auf Seite 97 lesen, bevor 

Sie mit der Einstellung fortfahren. 

Drücken Sie nach der Einstellung erneut die [ENTER/ 

YES] Taste. 

Im Display erscheint "Rec Start Recorder" und "SURE?" blinkt. 

Wenn Sie sich sicher sind, dass Sie die Daten speichern 

möchten, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. 

Überprüfen Sie alle Einstellungen des externen 

Gerätes und starten Sie dann die Aufnahme. 

Sie können an diesen punkt eine Start ID setzen (DAT), 

damit Sie den Startpunkt der Backupdaten später 

einfacher wieder finden können. 

Drücken Sie die [ENTER/YES] Taste, sobald der 

externe Recorder mit der Aufnahme begonnen hat. 

Im Display wird die Zeit, die für das Backup benötigt 

wird, als "Wait time" angezeigt und die Save Operation 

beginnt. Nach ein paar Sekunden wird diese Zeit 

heruntergezählt. 

Bevor die Zeit heruntergezählt wird, gibt der VF80 

ein Pilotsignal aus, das beim Laden als Referenzsignal 

für den Start des Backups dient. Der Backup der Daten 

beginnt erst ab dem Punkt, an dem die Zeit im Display 

beginnt, rückwärts zu zählen. 

Wenn die Save Operation abgeschlossen ist, leuchtet 

"COMPLETED!" im Display und der VF80 stoppt. 

 

Wenn Sie die Sicherung vor dem Abschluss unterbrechen, 

sind die bis dahin gespeicherten Daten ungültig. 

10 Beenden Sie nun die Aufnahme am externen Recorder. 

11 

blinkt 

Drücken Sie mehrmals die [EXIT/NO] oder die [STOP] 

Taste, um den Setup Mode zu verlassen. 

Um die Einstellung zu beenden, drücken Sie die STOP 

oder die EXIT/NO Taste. Wenn diese Tasten mehrmals 

gedrückt werden, wird immer eine Befehlsebene höher 

geschaltet, bis Sie den SETUP Mode wieder verlassen.


Laden der Daten als S/P DIF Digitalsignal 

Sie können die Daten als S/P DIF Digitalsignal über den [S/P DIF DATA INPUT] (coaxial) Anschluss laden. 

Digitales Gerät 

Stellen Sie 44.1 kHz Sampling Frequenz am externen Recorder ein (wie im VF80). 

Anschluss an einen externen Recorder 

Verbinden Sie den [S/P DIF DATA INPUT] Anschluss des 

VF80 mit dem Digitalausgang des externen Gerätes. 

 

Verbinden oder entfernen Sie keine Kabel, durch die das 

Digitalsignal unterbrochen werden könnte während einer 

Speicherung von Daten. Sonst könnten digitale Verzerrungen 

entstehen, die u.U. den externen Recorder beeinflussen. 



MIDI 


S/P DIF DATA INPUT 

• Falls das Gerät nur einen digitalen optischen Ausgang 

besitzt, benutzen Sie bitte den optional erhältlichen 

COP-1 als Wandler von Coax auch Optical. 

• Verbinden Sie nicht beide Richtungen gleichzeitig. 

Falls Sie den digitalen Eingang und den digitalen 

Ausgang des VF80 z.B. an einen digitalen Mixer 

anschließen, kann es vorkommen, dass eine digitale 

Schleife entsteht. 

1 

2 

Einstellungen des externen Recorders 

Stellen Sie das externe Gerät so ein, dass ein 

Digitalsignal ausgegeben wird. 

Spulen Sie zum Anfang des Pilottons vom 

Datenbackup. 

- Siehe auch die Bedienungsanleitung des externen Gerätes. 

100 

1 

Laden der Daten 

Benutzen Sie die "Load PGM?" Funktion im SETUP Mode. 

 

- Ausgangsformate: S/P DIF und IDE (CD-1A) 

- Verfügbare Programme: P01 bis P99 (einzelnes Programm) 

- Verfügbare Spuren: 

mit S/P DIF: Spuren 1-8, Spuren 1-16, Spuren 1-24, Spuren 

9-16, Spuren 9-24 oder Spuren 17-24. 

mit IDE (CD-1A): 

Alle Spuren (1-24) werden automatisch ausge– 

wählt. Sie können Spuren einzeln auswählen, 

wenn sie im WAV Format gespeichert werden. 

2 

3 

Drücken Sie die [SETUP] Taste, um den Setup Mode 

aufzurufen. 



aufzurufen und drücken dann die [ENTER/YES] Taste. 

Es erscheint "Device" und die momentan ausgewählte 

Option ("IDE") blinkt im Display. 

blinkt 

Benutzen Sie das [JOG] Rad oder die [CURSOR] 

Tasten, um "SPDIF" auszuwählen. Drücken Sie dann 


Auf dem Display erscheint die Anzeige, in der Sie das 

zu speichernde Programm wählen können. 

Die momentan ausgewählte Programmnummer blinkt 

und die Datenmenge des Programms wird angezeigt. 

Sie können das gewünschte Programm auswählen, 

während die Nummer des Programms blinkt. 

blinkt

4 

5 

6 

Falls Sie nicht wollen, dass ein schon existierendes Programm 

überschrieben wird, benutzen Sie die "New PGM?" Funktion, 

um die Daten in ein neues Programm zu laden. 

Wenn Daten auf ein bereits aufgenommenes 

Programm geladen werden, überschreiben die neu 

geladenen Daten den Inhalt des Programms Spur 

für Spur. Daher werden auf den jeweiligen Spuren 

die Daten gültig, die neu geladen worden sind, 

während die alten Daten gelöscht werden. 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad das zu ladende Programm 


Sie können nun die Spuren festlegen, die zum Laden 

benutzt werden sollen. 

blinkt 

Wählen Sie die Spuren zum Laden aus. 

Drücken Sie die [CURSOR] Tasten, um den blinkenden 

Cursor zwischen "From" und "To" zu verschieben. 

Stellen Sie mit dem [JOG] Rad die Spuren ein. Für die 

"From" Einstellung können Sie 1, 9 und 17 wählen. 

Für die "To" Einstellung können Sie 8, 16 und 24 

wählen. Wenn Sie z.B. für "From" 1 und für "To" 24 

einstellen, werden alle 24 Spuren geladen. 

Drücken Sie nach der Auswahl die [ENTER/YES] Taste. 

Die unten abgebildete Anzeige erscheint mit dem Programm 

(existierendes oder neues Programm), in welches die Daten 

geladen werden. "SURE?" blinkt im Display. 

blinkt 

 

Falls kein Kabel am Digitaleingang des VF80 

angeschlossen ist oder die Verbindung nicht korrekt 

ist, blinkt die "DIGITAL IN UNLOCK" Anzeige, um Ihnen 

mitzuteilen, dass die Daten nicht geladen werden 

können. Überprüfen Sie in diesem Fall die 

Verbindungen der optischen Kable und die 

Einstellungen Ihres externen Gerätes. 

101 

7 

8 

9 

10 


Drücken Sie erneut die [ENTER/YES] Taste, wenn der 

VF80 das Digitalsignal akzeptiert hat. 

Im Display erscheint "Play Start Player!". 

Starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät. 

Sobald der VF80 die Backup Daten erkennt, beginnt 

er mit der Überspielung. Die Länge des Vorgangs wird 

in der Zeitanzeige "Wait time" dargestellt. 

Die Daten werden in 2-er Einheiten geladen. 

Bei den Spuren, die in Bearbeitung sind, blinken die 

[TRACK STATUS SEL] Tasten der Spuren 1 und 2 und 

die Pegel werden auf den Pegelanzeigen von Spur 1 

und 2 dargestellt. 

Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erscheint 

"Completed!" im Display. 

 

Wenn Sie den Ladevorgang unterbrechen, sind die 

geladenen Daten ungültig. 

Stoppen Sie den externen Recorder. 

Drücken Sie die [EXIT/NO] oder die STOP] Taste mehrmals 

hintereinander, um den Setup Mode zu verlassen. 

Um die Einstellung zu beenden, drücken Sie die STOP oder 

die EXIT/NO Taste. Wenn diese Tasten mehrmals gedrückt 

werden, wird immer eine Befehlsebene höher geschaltet, bis 

Sie den SETUP Mode wieder verlassen haben.


Speichern /Laden der Daten über CD-RW/CD-R 

Wenn ein optionales CD-RW Laufwerk (Model CD-1A) im VF80 installiert ist, können Sie Daten im 

FDMS-3 oder WAV-Dateienformat über eine CD-RW oder CD-R speichern und laden. Außerdem 

können Sie eine eigene Audio-CD (CD-DA) erstellen oder Daten von einer Audio-CD laden. 

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie mit dem Speichern/Laden beginnen. 

Bitte Lesen! 

Speichern/Laden von Songdaten über ein CD-RW Laufwerk 

Die Save/Load Operation über ein CD-Laufwerk wird folgendermaßen durchgeführt. 

• Speichern 

Es können nur einzeln ausgewählte Programm 

Daten auf einer Disc speichern, egal, wie groß die 

Datenmenge ist. 

Sie können auch dann nicht mehr als ein 

Programm speichern, wenn genügend 

Speicherplatz vorhanden wäre. 

Programme, deren Datenmenge den Speicherplatz 

einer Disc überschreiten, können auf mehrere 

Discs gespeichert werden. 

Es können beinahe alle relevanten Informationen 

gespeichert werden, wie etwa die Songdaten aller 

Spuren (reale und Zusatzspuren) oder die Mixer 

Szenen Daten. 

• Laden 

Beim Laden von Songdaten über das CD-RW 

Laufwerk wird jeweils ein neues Programm "New 

Program" erstellt. 

Ein existierendes Programm kann nicht mit den 

geladenen Daten überschrieben werden. 

Das neu erstellte Programm erhält die nächst 

höhere Nummer zum höchsten bestehenden 

Programm. 

• Erstellen einer Audio-CD 

Sie können eine eigene Audio-CD erstellen, indem Sie Audiodaten von den Spuren 1 und 2 zwischen dem 

Start Punkt und End Punkt auf eine CD-RE/CD-R aufnehmen. Es ist auch möglich, gemastertes Material 

aufzunehmen. 

• Laden von Daten einer Audio-CD 

Sie können Daten einer Audio-CD auf ein Programm des VF80 laden. 

Dabei wird vom VF80 automatisch ein neues Programm erstellt. Der VF80 überschreibt keine Daten von 

bestehenden Programmen. 

102 

Trk 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &7 

& 8 & 9 & 10 & 11 & 12 & 13 

& 14 & 15 & 16 & 17 & 18 & 

19 & 20 & 21 & 23 & 24 

Speichern 


Laufwerk auf dem VF80 

Trk 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 &7 

& 8 & 9 & 10 & 11 & 12 & 13 

& 14 & 15 & 16 & 17 & 18 & 

19 & 20 & 21 & 23 & 24 

Program 1 (P01) Program 2 (P02) New Program 

Laufwerk auf dem VF80 

Laden

103 


 

Mit dem optionalen CD-RW Laufwerk können nicht nur CD-RWs, sondern auch CD-Rs verwendet 

werden. Bitte beachten Sie die folgenden Unterschiede der beiden Discs. 

CD-RW disc 

Die CD kann so oft, wie gewünscht mit Daten 

beschrieben und überschrieben werden. 

Bitte beachten Sie, dass bei jedem Speichervorgang 

von neuen Daten die gesamten alten Daten 

überschrieben werden. 

CD-R disc 

Diese CD kann nur einmal mit Daten beschrieben 

werden. Auf eine bereits aufgenommene CD können 

keine Daten mehr gespeichert werden. Die Daten 

können natürlich so oft wie nötig geladen werden. 

 

Eine CD-RW/CD-R, auf die Daten vom VF80 aufgenommen worden ist, kann nur von Fostex Geräten 

abgespielt werden. Spielen Sie sie nicht mit anderen Geräten ab. Das Laufwerk oder das System kann 

beschädigt werden. Eine CD-RW/CD-R im Audio-Format kann allerdings mit allen CD-Playern abgespielt 

werden. (Wenn eine Audio-CD mit einer CD-RW erstellt wurde, kann diese Disc nur mit Geräten abgespielt 

werden, die das CD-RW Format unterstützen). 

 

Die Lese- und Schreibgeschwindigkeiten von Daten des VF80 werden automatisch eingestellt: 

- Schreibgeschwindigkeit: abhängig vom verwendeten CD-RW Laufwerk, maximale Geschwindigkeit: 8fach. 

- Lesegeschwindigkeit: abhängig vom verwendeten CD-RW Laufwerk. 

Um Daten vom VF80 zu speichern/laden, verwenden Sie CDs, die mit mindestens 4facher 

Geschwindigkeit beschrieben werden können. Verwenden Sie keine Discs, die lediglich mit einfacher 

oder zweifacher Geschwindigkeit beschrieben werden können.


Speichern der Daten über ein CD-RW Laufwerk 

Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie Songdaten im FDMS-3 Format speichern. 

Es wird angenommen, dass das optionale CD-RW Laufwerk (Model CD-1A) im VF80 installiert ist und eine 

unbeschriebene CD-RW oder CD-R bereit liegt. 

 

Führen Sie keine Operation am VF80 aus, bevor die 

Verbindung zum CD-RW/CD-R Laufwerk hergestellt ist. 

1 

2 

3 

4 

Schalten Sie den VF80 ein und legen Sie eine Disc in 

das CD-RW Laufwerk. 

Drücken Sie die [SETUP] Taste am VF80, um in den 

Setup Mode zu gelangen. 

Auf dem Display erscheint die Anzeige mit dem Setup Menü. 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad "Save PGM" und 

drücken Sie [ENTER/YES]. 

Auf dem Display erscheint die Anzeige, in der ein 

Speichermedium gewählt werden kann, "IDE" blinkt. 

blinkt 

Drücken Sie die [ENTER/YES] Taste, während "IDE" blinkt. 

Es erscheint für kurze Zeit der Modellname des angeschlossenen 

CD-RW Laufwerks. Dann erscheint im Display die Anzeige, in 

der ein Save Mode ausgewählt werden kann. "BkUp" (Backup) 

blinkt. 

Um Songdaten zu speichern (Backup), wählen Sie "BkUp" aus. 

Um eine Audio-CD zu erstellen, wählen Sie "CD_DA" oder 

"Setup". 

Im Folgenden wird das Speichern der Songdaten beschrieben, 

daher wählen wir "BkUp" aus. 

Siehe "Erstellen von Audio-CDs" für Details über das Erstellen 

von Audio-CDs. 

104 

5 

6 

7 

blinkt 

Drücken Sie die [ENTER/YES] Taste, während "BkUp" blinkt. 

Auf dem Display erscheint die Anzeige zur Auswahl eines 

Backup Modes (FDMS-3 oder WAV) und "WAV" blinkt. 

Wählen Sie mit der [CURSOR

8 

9 

In dem Beispiel werden die Daten des gewählten Programms 

auf eine CD-RW7CD-R mit der Backup Nummer "B01" 

gespeichert. Der Programmtitel wird zum Backup Titel 

kopiert und kann nicht bearbeitet werden. 

Sie können mit dem [JOG] Rad auch "Eject" auswählen. Wenn 

Sie anschließend die [ENTER/YES] Taste drücken, wird die 

Disc ausgeworfen. 

Drücken Sie die [ENTER/YES] Taste, während "B01" 

angezeigt wird. 

Der VF80 beginnt mit der Speicheroperation. 

Während die Speicheroperation fortschreitet, wird der 

verfügbare Speicherplatz im Display heruntergezählt. 

Das Speichern aller Daten kann einige Zeit dauern. Im 

folgenden Beispiel wird der Inhalt des gewählten Programms 

auf die Backup Nummer "B01" gespeichert. 

Nach Beenden des Speichervorgangs erscheint "Save 

Completed!" auf dem Display (siehe unten) und der VF80 

greift nicht mehr auf das Laufwerk zu. Die Disc wird 

automatisch aus dem CD-RW Laufwerk ausgeworfen. 

Beim Speichern von Daten auf mehr als eine Disc wird die 

erste Disc ausgeworfen, wenn Sie ganz beschrieben ist (keine 

Speicherkapazität mehr vorhanden ist) und "Insert Disk!" 

erscheint auf der Anzeige. Nach Einlegen der zweiten Disc 

nimmt der VF80 automatisch den Speichervorgang wieder 

auf. Nach Beenden des Speichervorgangs wird die letzte Disc 

ausgeworfen und die oben abgebildete Anzeige erscheint 

(siehe unten). 

 

Die Speicheroperation kann nicht unterbrochen 

werden. Wenn Sie versehentlich die [EXIT/NO] Taste 

beim Wechseln der Datenträger drücken, während der 

Speichervorgang besonders von mehr als einer Disc 

läuft, müssen Sie den Speichervorgang mit der ersten 

Disc neu beginnen. 

 

Wenn Daten auf mehr als eine Disc gespeichert 

werden empfehlen wir, die Discs in der 

entsprechenden Reihenfolge durchzunummerieren 

(DISC-1, DISC-2, etc.), damit Sie beim Laden der Daten 

die CDs in der richtigen Reihenfolge einlegen können. 

Drücken Sie die [EXIT/NO] Taste (oder die [STOP] 

Taste), um den Setup Mode zu verlassen. 

105 


 

Falls beim Speichern aus irgendeinem Grund ein Fehler 

auftritt, erscheint die unten abgebildete Fehlermeldung. 

Drücken Sie in diesem Fall die [EXIT/NO] Taste. Auf dem 

Display erscheint wieder die Anzeige vor der Save 

Operation. Alle Daten, die vor der Fehlermeldung 

gespeichert wurden, sind ungültig. 

 

Wenn die Fehlermeldung beim Speichern auf 

eine CD-R erscheint, kann die Disc nicht mehr 

verwendet werden. 

 

In der vorherigen Beschreibung wurde angenommen, dass 

eine nicht beschriebene CD-RW oder CD-R verwendet 

wurde. Wenn Sie eine bereits beschriebene Disc 

verwenden, beachten Sie bitte Folgendes. 

Wenn bei Schritt 5 in der vorherigen Beschreibung eine 

bereits beschriebene Disc eingelegt ist, erscheint eine 

Warnanzeige und danach eine Anzeige zur Bestätigung 

("Sure?" blinkt). 

An dieser Stelle können Sie wählen, ob Sie die Daten auf 

der CD löschen oder die CD auswerfen lassen möchten. 

blinkt 

blinkt 

• Löschen von bereits vorhandenen Daten 

Drücken Sie die [ENTER/YES] Taste, während "ERASE" 

und "SURE?" blinken. Auf dem Display erscheint die 

Anzeige unten und der VF80 beginnt mit dem Löschen 

der Daten auf der CD. Das Fortschreiten des 

Löschvorgangs wird durch die Anzahl der blinkenden 

"*" von links nach rechts angezeigt.


blinkt blinkt 

Anzahl nimmt je nach Fortschreiten des Vorgangs zu. 

Direkt nach Beenden des Löschvorgangs erscheint 

auf dem Display die gleiche Anzeige wie nach 

Schritt 5 (Auswahl des zu speichernden 

Programms). Verfahren Sie so, wie oben 

beschrieben. 

• Auswerfen der Disc 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad "Eject" und drücken 

Sie die [ENTER/YES] Taste. 

Die CD wird ausgeworfen und auf dem Display 

erscheint "Insert Disk!". 

Wenn Sie eine neue CD einlegen, können Sie den 

Speichervorgang erneut beginnen. 

 

Wenn Sie versuchen, auf eine bereits beschriebene 

CD-R Daten zu speichern, erscheint auf dem Display 

eine Warnanzeige "Not Writable", gefolgt von der 

Anzeige "Insert Disk" (siehe unten). 

106

Laden der Daten vom CD-RW Laufwerk 

 

Führen Sie keine Operation am VF80 aus, 

bevor die Verbindung zum CD-RW/CD-R 

Laufwerk hergestellt ist. 

Schalten Sie den VF80 ein und legen Sie eine Disc in 

das CD-RW Laufwerk. 

 

Wenn Sie Songdaten laden möchten, die auf mehr 

als einer Disc gespeichert sind, legen Sie DISC-1 

zuerst ein. Falls Sie eine der anderen Discs einlegen 

und mit dem folgenden Verfahren fortfahren, 

erkennt der VF80 automatisch, dass die 

Reihenfolge der CDs nicht korrekt ist und zeigt 

"Wrong Disk" und danach "Illegal No!" an, bevor die 

Disc automatisch ausgeworfen wird. 

Drücken Sie die [SETUP] Taste am VF80, um in den 

Setup Mode zu gelangen. 

Auf dem Display erscheint die Anzeige mit dem Setup Menü. 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad "Load PGM" und 

drücken Sie [ENTER/YES]. 

Auf dem Display erscheint die Anzeige, in der ein 

Medium zum Laden gewählt werden kann, "IDE" blinkt. 

107 


Im Folgenden wird beschrieben, wie FDMS-3 Songdaten geladen werden. 

Es wird angenommen, dass das optionale CD-RW Laufwerk (Model CD-1A) bereits auf dem VF80 installiert ist 

und eine CD-RW oder CD-R, auf der die Songdaten aufgenommen sind, bereit liegt. 

1 

2 

3 

blinkt 

4 

5 

6 


Es erscheint für kurze Zeit der Modellname des 

angeschlossenen CD-RW Laufwerks. Dann erscheint im 

Display die Anzeige, in der ein Lade Mode ausgewählt 

werden kann. "BkUp" (Backup) blinkt. 

Um gespeicherte Songdaten zu laden (Backup), wählen Sie 

"BkUp" aus. 

Um Daten von einer Audio-CD zu laden, wählen Sie "CD- 

DA". 

Im Folgenden wird das Laden gespeicherter Songdaten 

beschrieben, daher wählen wir "BkUp" aus. 

Siehe "Laden von Audio-CDs" für Details über das Laden von 

Daten von Audio-CDs. 

blinkt 

Drücken Sie die [ENTER/YES] Taste, während "BkUp" blinkt. 

Auf dem Display erscheint die Nummer des Backups und 

der Titel, sowie die Größe der aufgenommenen Datenmenge. 

blinkt 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad die gewünschte Programm– 

nummer der vorhandenen Programme aus. Sie können auch 

"Eject" wählen. Wenn Sie "Eject" wählen und die [ENTER/ 

YES] Taste drücken, wird die Disc ausgeworfen. 

Wenn Songdaten geladen werden, die auf mehr 

als einer Disc gespeichert sind, erscheint auf dem 

Display die Nummer der aktuell eingelegten CD. 

Im folgenden Beispiel ist dies DISC-1. 

blinkt 

leuchtet 


gewünschte Backup Nummer im Display angezeigt wird. 

Auf dem Display erscheint die Anzeige zum Erstellen 

eines neuen Programms, auf das die Daten geladen 

werden sollen ("New PGM" leuchtet).

7 


blinkt 

Wie bereits beschrieben, erstellt der VF80 beim Laden 

von einem CD-RW Laufwerk automatisch ein neues 

Programm, auf das die Daten dann geladen werden. 

Daher erscheint "New PGM" rechts von der blinkenden 

Programmnummer. 

Die Nummer des neu erstellten Programms ist jeweils 

um eins höher, als die höchste bestehende 

Programmnummer. 

Wenn z.B. 8 Programme existieren (P01 bis P08), erhält 

das neue Programm die Nummer "P09". 

 

Sie können, während die oben abgebildete Anzeige 

erscheint ("Destn PGM Select"), ein bereits 

existierendes Programm mit dem [JOG] Rad als Ziel 

des Ladevorgangs auswählen. Beim Laden von 

einem CD-RW Laufwerk wird das existierende 

Programm allerdings durch den Ladevorgang nicht 

überschrieben. 

Wenn Sie die [ENTER/YES] Taste drücken, nachdem 

Sie ein bereits existierendes Programm als Ziel 

ausgewählt haben, erscheint "Void!" und der VF80 

ignoriert den Vorgang. 

Drücken Sie die [ENTER/YES] Taste, während "New 

PGM" angezeigt wird. 

Der VF80 beginnt mit dem Ladevorgang. 

Während die Ladeoperation fortschreitet, wird der 

Speicherplatz im Display heruntergezählt. 

Das Speichern aller Daten kann einige Zeit dauern. Im 

folgenden Beispiel wird der Inhalt des gewählten Programms 

"B01" auf das neu erstellte Programm "P08" geladen. 

 

leuchtet 

blinkt 

 

Wenn nicht genügend Platz zum Laden vorhanden 

ist, erscheint "Disk Full!" und das Display schaltet 

wieder auf die vorherige Anzeige um. 

Nach Beenden der Ladeoperation erscheint "Load 

Completed!" im Display (siehe unten) und der VF80 

greift nicht mehr auf das Laufwerk zu. Die CD im CD- 

RW Laufwerk wird automatisch ausgeworfen. 

108 

8 

Beim Laden von Daten von mehr als einer Disc wird die 

erste Disc ausgeworfen, wenn ihr Inhalt vollständig geladen 

wurde und "Insert Disk!" erscheint auf der Anzeige. 

Nach Einlegen der zweiten Disc nimmt der VF80 automatisch 

den Ladevorgang wieder auf. 

Nach Beenden des Ladevorgangs wird die letzte Disc 

ausgeworfen und die oben abgebildete Anzeige erscheint. 

 

Die Ladeoperation kann nicht unter- oder 

abgebrochen werden. 

Drücken Sie die [EXIT/NO] oder die [STOP] Taste, um 

den Setup Mode zu verlassen. 

 

Falls beim Laden aus irgendeinem Grund ein 

Fehler auftritt, erscheint die unten abgebildete 

Fehlermeldung. 

Drücken Sie in diesem Fall die [EXIT/NO] Taste. 

Auf dem Display erscheint wieder die Anzeige 

vor der Ladeoperation. 

Alle Daten, die vor der Fehlermeldung geladen 

wurden, sind ungültig.

Speichern einer WAV Datei 

109 


Songdaten können von einer CD-R/CD-RW mit FDMS-3 Format (Fostex Disk Management System 3) oder mit WAV 

Dateiformat geladen und gespeichert werden. Mit dem WAV Format ist es möglich, Daten direkt von einem PC oder an 

einen PC zu importieren, bzw. zu exportieren, eine Datei mit verschiedenen Software Anwendungen wiederzugeben und 

zu bearbeiten und Daten, die auf einem Computer bearbeitet wurde, auf den VF80 zu importieren. 

 

Über die Directory Struktur der Backup Disks: 

- Eine WAV Datei wird immer im Root Verzeichnis (in der ersten Ebene) der Backup Disk erstellt. 

- Eine WAV Datei, die geladen werden soll, muss sich immer im Root Verzeichnis der Backup Disk befinden. 

Speichern und Laden von WAV Dateien wird immer nur im Root Verzeichnis ausgeführt. Aus diesem 

Grund sind Dateiordner nicht zulässig. 

Über die Dateinamen der WAV Dateien 

- Eine WAV Datei, die der VF80 speichert, hat immer das Namensformat: "******##.WAV". 

- Eine WAV Datei, die der VF80 laden soll, muss das Namensformat "******##.WAV" aufweisen. 

Die WAV Dateinamen werden aus den ersten 6 Zeichen des Programmnamens und 2 Zeichen für die Spurnummer 

gebildet. Die Spurnummer wird beim Speichern automatisch zugewiesen. 

Wenn ein Programm gespeichert wird, werden 24 einzelne WAV Dateien erstellt, die den 24 Spuren im VF80 

entsprechen. Es werden auch WAV Dateien für die Spuren, die nicht aufgenommen worden sind, erstellt. Die "******" 

Zeichen enthalten den Namen, "##" ist die Spurnummer. 

".WAV" zeigt, dass es sich um das WAV Dateiformat handelt. 

Der VF80 erkennt keine Namen, die eine andere Form haben. Siehe die folgende Beschreibung für Details zu den 

jeweiligen Operationen. 

Unter Verwendung der o.g. Spezifikationen können einzelnen Spuren einer WAV Datei geladen werden. Siehe "Laden 

einer WAV Datei" für Details. 

Sie können nun eine WAV Datei speichern. In der folgenden Beschreibung wird angenommen, dass Sie eine 

neue CD-RW/CD-R benutzen. 

1 

2 

3 

Drücken Sie die [SETUP] Taste, um in den Setup Mode 

zu schalten. 

Der VF80 schaltet in den SETUP Mode. 


aufzurufen und drücken Sie dann die [ENTER/YES] Taste. 

Es erscheint "Device?" und die momentan ausgewählte 

Option blinkt im Display: "IDE". 

blinkt 

Drücken Sie bei blinkender "IDE" Anzeige die [ENTER/ 

YES] Taste. 

Die Anzeige zu Auswahl des Backup Modes erscheint 

(FDMS-3 oder WAV) und "WAV" blinkt. 

blinkt 

4 

Drücken Sie während "WAV" blinkt die [ENTER/YES] Taste. 

Im Display erscheint die Anzeige zum Ein-/Ausschalten der 

Clipboard Export Funktion, in der "OFF" blinkt. Sie können 

mit den [CURSOR] Tasten zwischen "ON" und "OFF" wählen. 

blinkt 

Falls Sie alle Daten von "ABS 0" bis "REC END" sichern 

möchten, müssen Sie diese Einstellung nicht ändern. 

 

Die Edit Source Funktion erlaubt Ihnen das 

Speichern einer bestimmten Region. 

Wenn Sie die Daten bei eingeschalteter Funktion 

sichern, wird nur der Teil zwischen dem IN und 

OUT Punkt gespeichert. Wenn Sie eine bestimmte 

Region sichern wollen, müssen Sie diese erst mit 

den IN und OUT Punkten eingrenzen. 

Siehe "Bearbeitung von Spuren" im Kapitel 

"Recorderfunktionen" für Details über die Start- und 

Endpunkte.

5 

6 


 

Wenn Sie alle Daten von "ABS 0" bis "REC END" speichern wollen, 

stellen Sie sicher, dass diese Funktion ausgeschaltet ist. 

Drücken Sie die [ENTER/YES] Taste, während "OFF" blinkt. 

Im Display erscheint die Auswahl eines Programms. 

Die momentane Programmnummer blinkt und die 

Größe wird angezeigt. 

blinkt 

Wählen Sie mit dem JOG] Rad ein Programm und 

drücken Sie dann die [ENTER/YES] Taste. 

Im Display erscheint die Auswahl der Spuren zum 

Sichern. Als Grundeinstellung blinkt "All Track". 

blinkt 

Sie können mit dem [JOG] Rad den "From **" und "To 

**" Bereich eingrenzen (wobei das linke Feld blinkt). 

Falls Sie die Daten von allen 24 Spuren speichern 

möchten, wählen Sie "From All Track". Falls Sie die von 

spezifischen Spuren speichern möchten, wählen Sie 

diese mit den "From** To**" Einstellungen. 

blinkt 

 

Mit dem [JOG] Rad können Sie im "From" Feld eine 

Nummer von 01 bis 24 einstellen. Die Nummer im 

rechten Feld "To" folgt der Einstellung im linken Feld 

(die Nummern im linken und rechten Feld sind bisher 

gleich). Wenn Sie nur eine Spur sichern möchten, stellen 

Sie einfach das "From" Feld entsprechend ein. Zum 

Beispiel wird "From 02 To 02" nur die Spur 2 sichern. 

Auswählen der Spuren 5 bis 12: 

• Stellen Sie die "05" auf der linken Seite ein. 

Drücken Sie die [CURSOR] Taste, um das rechte 

Feld zu wählen (blinkt). 

• Stellen Sie "12" ein (beachten Sie, dass die Nummer 

auf der rechten Seite gleich oder größer als die 

Nummer auf der linken Seite sein muss). 

In der Anzeige steht nun "From 05 To "12", um die 

Spuren 5 bis 12 zu sichern. 

110 

7 Nach der Einstellung der Spuren drücken Sie die 


Im Display erscheint die Auswahl einer WAV Datei auf 

der Disk. Falls keine Datei vorhanden ist, blinkt "New 

File". Sie können "Eject" mit dem [JOG] Rad auswählen. 

Um die Disk zu entfernen, wählen Sie "Eject" und 

drücken Sie die ENTER/YES] Taste. 

blinkt 

blinkt 

 

Falls die Backup Disk existierende Programme beinhaltet, 

erscheinen im Display die folgenden Anzeigen, abhängig vom 

verfügbaren freien Speicherplatz. 

• Anzeigen des Titels und "New File": 

Es ist genug Platz für das Erstellen der WAVE Datei 

vorhanden. Drücken der [ENTER/YES] Taste führt Sie 

zum nächsten Schritt (Eingabe des Dateinamens). 

Nachdem die Speicherung abgeschlossen wird, befindet 

sich die WAV Datei neu auf der Disk. 

• Anzeigen des Titels, "New File" und "-****MB": 

Es ist nicht genügend freier Platz zum Speichern 

vorhanden (****MB zu wenig). 

Beim Drücken der ENTER/YES] taste wird "Disk Full!", 

gefolgt von "Delete All WAV?" angezeigt. 

Drücken der [ENTER/YES] Taste löscht alle WAV Dateien 

auf der Disk. Danach erfolgt der nächste Schritt 

(Eingabe eines Dateinamens). 

Nach der Ausführung befindet sich nur die neue WAV 

Datei auf der Disk. 

•Anzeigen des Titels und "****MB": 

Um genug Platz für die Speicherung zu haben, wird 

die ausgewählte Datei auf der Backup Disk gelöscht. 

Beim Drücken der [ENTER/YES] Taste erscheint "DEL". 

Drücken Sie erneut die [ENTER/YES] Taste, wird die 

betreffende Datei gelöscht und mit dem nächsten 

Schritt fortgefahren (Eingabe eines Programmtitels). 

Nach der Speicherung befindet sich die neue WAV Datei 

anstelle der gelöschten WAV Datei auf der Disk.

• Anzeigen des Titels und "-****MB": 

Auch wenn die angegebene Datei gelöscht wird, ist nicht immer 

genug Platz vorhanden, um die neue WAV Datei zu speichern. 

Es fehlen "****MB". 

Drücken Sie die [ENTER/YES] Taste. "Disk Full!", gefolgt von der 

"Delete All WAV?" Meldung erscheint. Wenn Sie die [ENTER/YES] 

Taste drücken, werden alle WAV Dateien auf der Disk gelöscht und 

mit dem nächsten Schritt fort gefahren (Eingabe eines 

Programmtitels). Nach der Ausführung befindet sich nur die neue 

WAV Datei auf der Disk. 

8 

9 


Jetzt erscheint das Menü zur Eingabe eines Titels. 

Das erste Zeichen des Titels blinkt. Sie können mit dem 

[JOG] Rad das Zeichen ändern. Die Eingabeposition 

kann mit den [CURSOR] Tasten verschoben werden. 

Sie können die folgenden alphanumerischen Zeichen 

und Symbole für den Namen verwenden: 

Nummern: 0-9 

Symbole: !#$%&'()@^_. 

Alphabet: A-Z 

 

Bei der Speicherung als Wav File können nur 6 Zeichen 

als Titel verwendet werden. Einige Zeichen werden dabei 

wie folgt umgewandelt: 

- Großbuchstaben im Alphabet (A bis Z): nicht 

umgewandelt 

- Kleinbuchstaben im Alphabet (a bis z): umgewandelt 

in die entsprechenden Großbuchstaben 

- Nummern (0 bis 9): nicht umgewandelt 

- Symbole (!#$%&'()@^_.)_ nicht umgewandelt 

- andere Symbole: umgewandelt in "_" 

Drücken Sie nach der Eingabe die [ENTER/YES] Taste. 

Der Titel ist gespeichert und die folgende Anzeige 

erscheint. Die noch zu speichernde Datenmenge wird 


111 

10 


Beim Speichern der Daten auf mehr als nur eine Disk 

erscheint die Disknummer "Disk*" (wobei * die 

Nummer darstellt) in der Anzeige. 

Nachdem die Speicherung auf die Disk beendet ist, 

wird diese automatisch aus dem Laufwerk ausgeworfen 

und im Display erscheint "Insert Disk". Legen Sie die 

nächste Disk ins Laufwerk ein. 

Die Speicherung wird automatisch fortgesetzt. 

Nachdem die Speicherung abgeschlossen ist, erscheint 

"Completed!" in der Anzeige. 

 

Wenn Sie in den Save Operationen, die mehr als eine 

Backup Disk benötigen, eine Disk einlegen, die bereits 

Daten enthält, erscheint folgende Anzeige: 

Hier werden Sie gefragt, ob Sie alle existierenden WAV 

Dateien auf der Disk löschen möchten oder die Disk 

auswerfen (Eject). 

Um alle Dateien zu löschen, wählen Sie "All Delete" und 

drücken die [ENTER/YES] Taste. Alle existierenden Daten 

werden gelöscht und auf der Disk können wieder Daten 

gespeichert werden. Wenn Sie die Daten nicht löschen 

möchten, wählen Sie "Eject" und drücken die [ENTER/ 

YES] Taste. Die Disk wird ausgeworfen. 

Um zwischen "All Delete" und "Eject" umzuschalten, 

drücken Sie die [CURSOR] Tasten. 

Drücken Sie die [EXIT/NO] Taste oder die [STOP] 

Taste mehrmals, um den Setup Mode zu verlassen.


 

• WAV Datei Struktur 

Eine WAV Datei auf einer Backup Disk besteht eigentlich 

aus 24 einzelnen Dateien (eine pro Spur) im Root Verzeichnis 

der Disk. 

Die Dateinamen sind "*******01.WAV" bis "******24.WAV", 

wobei die *"*****" den Dateinamen anzeigen, der in Schritt 

8 festgelegt wurde, gefolgt von der Spurnummer (01-24). 

Falls auf der entsprechenden Spur nichts aufgenommen 

wurde, enthält die Datei keine Daten. 

###### 01. WAV ###### 02. WAV ###### 24. WAV 

• WAV Datei Struktur beim Speichern auf mehrere Disks 

Eine WAV Datei wird immer in aufsteigender 

Spurnummer gespeichert (von Spur 01 bis 24). 

Während der Speicherung auf mehrere Disks 

kalkuliert der VF80 ständig den noch zur Verfügung 

stehenden Platz auf der Disk. Falls der Platz für die 

Speicherung der nächsten Spur nicht mehr ausreicht, 

wird die Disk automatisch ausgeworfen. 

• WAV Dateigröße 

Beim Speichern als Wave Datei werden auch die nicht 

aufgenommenen Passagen einer Spur gespeichert. Es 

kann sein, dass für eine Speicherung als Wave Datei 

mehr Speicherplatz benötigt wird, als auf der 

Festplatte zur Verfügung steht. Ein Beispiel: 

Wenn insgesamt 2 Minuten Audio aufgenommen sind 

( 1 Minute von ABS 0 bis ABS 1 und eine Minute von 

ABS 10 bis ABS 11), werden auf dem aktuellen 

Laufwerk nur 2 Minuten Speicherplatz verbraucht, da 

zwischen 1 und 10 Minuten keine Aufnahme erfolgt 

ist. Wenn diese Spur als WAV Datei gespeichert wird, 

braucht man den Speicherplatz von 11 Minuten, da 

die Leerstellen im WAV Format mitgespeichert werden 

müssen. Auch von einer nicht aufgenommenen Spur 

wird eine WAV Datei erstellt, deren Kapazität 

allerdings durch die nicht vorhandenen Sampledaten 

sehr gering ist. 

112 

 

• Falls Sie versuchen, eine WAV Datei mit einem 

Namen zu speichern, der auf der Disk bereits 

existiert, wird "Warning! Already Exist!" im Display 

angezeigt und die Operation kann nicht ausgeführt 

werden. Vergeben Sie in diesem Fall einen neuen 

Namen für die WAV Datei und fahren Sie dann mit 

Schritt 7 fort. 

•Wenn beim Speichern mehrere Disks benötigt 

werden und die "Delete All WAV?" ("Löschen aller 

WAV Dateien?") und die "Disk Full!" Meldungen 

angezeigt werden, sind die bisherigen Daten nach 

der Bestätigung mit EXECUTE/YES definitiv gelöscht. 

Wir empfehlen daher bei Speicherungen über 

mehrere Disks nur Disks zu verwenden, die vorher 

formatiert wurde, d.h. keine Daten enthalten. 

•Wenn Dateien und Ordner mit anderen Namen als 

die, die der Recorder erkennen kann 

("******##.WAV) mit einem Computer auf der Disk 

angelegt werden, kann der Recorder unter 

Umständen nicht mehr die Restkapazität der Disk 

beim Speichern ermitteln. Achten Sie also darauf, 

dass Sie keine Ordner, bzw. Dateien auf der Disk 

erstellen, die später zu Fehlfunktionen führen 

können.

Laden einer WAV Datei 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Drücken Sie die [SETUP] Taste, um in den Setup Mode 

zu gelangen. 


Benutzen Sie das [JOG] Rad, um das "Load PGM?" Menü 

aufzurufen und drücken Sie dann die [ENTER/YES] Taste. 

Es erscheint "Device?" und die momentan ausgewählte 

Option blinkt im Display: "IDE". 

Drücken Sie bei blinkender "IDE" Anzeige die [ENTER/ 

YES] Taste. 

Im Display erscheint der Laufwerksname, gefolgt von 

der Anzeige zur Auswahl der zu ladenden WAV Datei. 

Es erscheint "No Disk!", wenn sich keine Disk im 

Laufwerk befindet. 

blinkt 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad die WAV Datei aus, 

die geladen werden soll. 

Falls sich mehrere WAV Dateien mit unterschiedlichen 

Dateinamen auf der Disk befinden, kann jede Datei 

durch Drehen des [JOG] Rades einzeln aufgerufen 

werden. Es erscheinen jeweils die ersten 6 Zeichen des 

Dateinamens. Sie können auch durch Wählen von 

"Eject" die Disk auswerfen. 

 

Der Recorder akzeptiert nur Dateinamen im Format 

"******##.WAV". WAV Dateien mit 6 Zeichen als 

Programmname, gefolgt von der Spurnummer und 

der Endung .WAV können verwendet werden. 

Drücken Sie nach der Auswahl der WAV Datei die 


Es erscheint die Auswahl der Spuren zum Laden, "All" blinkt. 

Falls das [JOG] Rad betätigt wird, kann "01-24" (Mono Spur) 

zusätzlich zu "All" ausgewählt werden. 

blinkt 

Drücken Sie nach der Auswahl der Spur(en) die 


Die Anzeige für die Einstellung eines neuen Programms 

auf der internen Festplatte erscheint. Sie können das 

Programm mit dem [JOG] Rad auswählen. 

113 

7 


blinkt 

Flashing 

Wenn in der Anzeige "Title" und "Size" erscheint, wird das 

gewählte Programm durch die neue WAV Datei ersetzt. 

Wenn in der Anzeige "Title" und "New PGM" erscheint, wird 

die WAV Datei als neues Programm geladen. 

 

Falls nicht genügend Kapazität zum Laden der WAV 

Dateien vorhanden ist, wird die fehlende Kapazität 

als negativer Wert (-***) angezeigt. 

Wählen Sie in diesem Fall ein Programm mit 

korrekter Größe oder löschen Sie im SETUP Mode 

"Delete PGM". ein oder mehrere Programme. 

Drücken Sie nach der Wahl des Zielprogramms die 


Der Ladevorgang wird sofort begonnen, wenn ein 

neues Programm erstellt wird (nachdem "Title" und 

"New PGM" eingegeben worden sind). 

Falls ein bestehendes Programm überschrieben werden 

soll ("Title" und "Size" ist gewählt), wird "Overwrite?" 

und "SURE?" angezeigt. 

Der Vorgang beginnt, sobald Sie [ENTER/YES] Taste 

gedrückt haben. 

Das Display zeigt während des Ladevorgangs die unten 

abgebildete Anzeige. Die verbleibende Datenmenge 

wird während des Vorgangs in der Anzeige 


Nach Beendigung des Ladevorgangs erscheint "Load 

Completed!" im Display. 

 

Der Programmtitel wird beim Laden mit dem 

Namen der WAV Datei (6 Zeichen) überschrieben.

8 


Drücken Sie die [EXIST/NO] oder die [STOP] Taste 

mehrmals hintereinander, um den Setup Mode zu 

verlassen. 

Um zum vorherigen Schritt zurück zu gelangen oder 

um eine Funktion abzubrechen, können Sie ebenfalls 

die [EXIT/NO] oder die [STOP] Taste verwenden. 

> 

< Hinweis> 

WAV Dateien, die von diesem Recorder gespeichert oder geladen werden, müssen Dateinamen im Format 

"******##.WAV" haben. Andere Dateinamen werden von diesem Recorder nicht erkannt. 

Nicht erkannt Dateinamen können darüber hinaus auch Fehlfunktionen zu Folge haben. Achten Sie also darauf, 

dass Sie keine Ordner, bzw. Dateien auf der Disk erstellen, die später zu Fehlfunktionen führen könnten. 

- Die ersten 6 Zeichen des Programmnamens (SETUP Mode "Title Edit") werden zu Dateinamen. 

- Die letzten 2 Ziffern "##" geben die Spurnummer (01-24) der WAV Datei an. 

- Die Endung "WAV" ist die Kennung, dass es sich bei der Datei um eine Wave Datei handelt. 

- Der Name der WAV Datei auf der Backup Disk wird in Großbuchstaben gespeichert. Auf einigen Computern wird 

der Name allerdings in Kleinbuchstaben dargestellt. Das ist aber nicht ausschlaggebend für die Funktion. 

(*) Nur bestimmte Spuren laden 

Wenn auf einer Backup Disk, auf der die Spuren als ******01.WAV bis ******24.WAV gespeichert sind, die Dateien 

umbenannt werden oder in Unterordner verschoben werden, kann der Recorder diese Dateien nicht mehr erkennen. 

Wenn eine Backup Disk wie oben erwähnt modifiziert wird, kann der Recorder nur die Dateien laden, die sich im 

Rootverzeichnis der Disk befinden und das Namensformat "******##.WAV" aufweisen. 

(*) Wenn sich die WAV Dateien auf mehreren Disks befinden, können diese mit einer speziellen Methode 

geladen werden, die von der oben beschriebenen abweicht. 

Angenommen, auf der Backup Disk 1 befinden sich die Dateien "******01.WAV" bis "******12.WAV" und auf der Disk 

2 die Dateien "******13.WAV" bis "******24.WAV". 

Wenn die Disk 1 geladen wird, werden die Spuren 1-12 bespielt. Zu diesem Zeitpunkt befinden sich keine Audiosignale 

auf den Spuren 13-24. Sobald die Disk 2 geladen wird, werden die Spuren 13-24 bespielt. Die Audiosignale der 

Spuren 1-12 bleiben dabei intakt. 

****** 01. WAV ****** 12. WAV 

Backup Disk 1 

114 

****** 13. WAV ****** 24. WAV 

Backup Disk 2 

(*) Laden durch Veränderung der Spurnummer. 

Falls die zwei Ziffern "##" im Dateinamen "******##.WAV" auf der Backup Disk verändert werden, ist es möglich, 

eine bestimmte Datei auf eine andere Spur als die originale zu laden. Wenn zum Beispiel die WAV Datei mit dem 

Namen "ABCDEF01.WAV" von Spur 1 umbenannt wird in "ABCDEF03.WAV", wird diese Datei zukünftig in Spur 3 

geladen. 

(*) Laden durch Änderung des Namens. 

Falls die 6 Zeichen "******" im Namen der Datei "******##.WAV" geändert werden, kann die Datei zukünftig in ein 

anderes Programm geladen werden. Die Buchstaben und Zeichen sind im Folgenden aufgelistet. Alle Zeichen müssen 

eine Größe von einem Byte haben. 

Buchstaben: A-Z und a-z 

Zahlen: 0-9 

Symbole: !#$%&'()@'_=

Erstellen einer Audio CD 

115 


Im Folgenden wird beschrieben, wie Songs, die mit der internen Mastering Funktion gemastert wurden auf 

einer CD-RW/CD-R aufgenommen werden, um eine Audio CD (CD-DA Format) zu erstellen. 

Das "Save PGM" Menü im Setup Mode wird neben dem Speichern von Songdaten auch für die Erstellung von 

Audio Cd's verwendet. 

GUITAR 

GUITAR 



CH ON/OFF 

PEAK 


INPUT A 

INPUT B 

PHONES 

ST OUT 

FOOT SW 

BAL 

BAL 

L R 

CH ON/OFF 

PEAK 

MIX PARAMETER 

TRACK 

EDIT 


PGM FADER MAP 

PAN 

EQ 

EFFECT 

ON/OFF 

2TRK MODE 


REC EFF 



/SEL 

-∞ -∞ -∞ -∞ -∞ -∞ -∞ -∞ 


PHANTOM 

F1 F2 F3 

1 2 3 4 5 6 7/8 2TRK MASTER 

CURSOR 

EXIT 

/NO 

EJECT 

+6 +6 +6 +6 +6 +6 +6 +6 

ENTER 

/YES 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

TIMEBASE 

UNDO 

SETUP 

SEL 

/REDO 

-10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 


AUTO 

VARI 

WAVE FORM 

LOCATE 

PUNCH 


-20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 

-30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 


-40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 

LOCATE ABS 0 


ACCESS 

RECORD 

STOP 

PLAY 

REWIND 

F FWD 


JOG SHUTTLE 

Start Punkt 

Stille (etwa 2 Sekunden) 

CD-RW/CD-R disc 

End Punkt 

 


1 2 3 

 

Im Folgenden wird angenommen, dass ein intern 

gemastertes Programm auf dem VF80 vorhanden 

und das optionale CD-RW Laufwerk (Model CD-1A) 

installiert ist. 

 

Führen Sie wichtige Vorgänge am VF80 erst nach 

dem Zugriff auf das CD-RW Laufwerk durch. 

1 

2 

3 

Schalten Sie den VF80 ein und legen Sie eine 

nichtbeschriebene CD in das CD-RW Laufwerk ein. 

Drücken Sie die [SETUP] Taste, um in den SETUP 

Mode zu gelangen. 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad "Save PGM" und 



des Laufwerks, auf das die Daten gespeichert werden 

sollen. "IDE" blinkt. 

blinkt 

 

Beim Erstellen einer Audio CD mit dem VF-80 wird 

das gemasterte Material des aktuellen Laufwerks auf 

eine CD-RW/CD-R (CD-DA Format) aufgenommen. 

Es können nicht nur einzelne, sondern auch mehrere 

Songs hintereinander aufgenommen werden. 

Wenn mehr als ein Song nacheinander aufgenommen 

wird, fügt der VF80 automatisch eine 2 Sekunden 

lange Pause zwischen den Songs ein. 

 

Wenn eine Audio CD mit einer CD-RW erstellt wird, 

kann diese nur von CD-Spielern wiedergegeben 

werden, die CD-RWs lesen können. Eine solche CD kann 

nicht von gewöhnlichen CD-Playern abgespielt werden, 

die keine CD-RWs unterstützen. 

4 

5 


Nachdem der Gerätename des angeschlossenen CD-RW 

Laufwerks angezeigt wurde, erscheint auf dem Display die 

Anzeige zur Auswahl des Save Mode, in der "BkUp" blinkt. 

Um eine Audio Cd zu erstellen, wählen Sie "CD-DA" aus. 

Falls Sie die Kopierschutz Einstellung ändern müssen 

(Grundeinstellung ist "OFF"), wählen Sie "Setup", um die 

Einstellungen zum Überspielen und Kopieren zu wählen. 

Wenn Sie eine Audio CD ohne Kopierschutz erstellen 

möchten, überspringen Sie die Schritte 5 und 6 und fahren 

Sie mit Schritt 7 fort. 

blinkt 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad oder den [CURSOR] / key) 

Tasten "Setup" aus und drücken Sie die [ENTER/YES] Taste. 

Auf dem Display erscheint "CD-DA Setup" und Sie können 

die Kopierschutz Funktion einstellen (siehe nächste Seite).

6 

7 

8 


Kopierschutz Einstellung 

Sie können die Anzahl der möglichen Kopien, die von 

Ihrer CD gemacht werden können einschränken. 

"ON" Eine CD kann einmal digital kopiert werden. 

"OFF" Die Zahl der digitalen Kopien der selbst 

erstellten CD ist nicht limitiert (Grundeinstellung). 

Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie die [ENTER/ 

YES] Taste im "CD-DA SETUP" Menü. 

Die aktuelle Einstellung beginnt zu blinken und kann 

nun geändert werden. Wählen Sie mit dem [JOG] Rad 

"ON" oder "OFF" und drücken Sie zur Bestätigung die 


Drücken Sie nach der Einstellung der Kopierschutz 

Funktion die [EXIT/NO] Taste. 

Das Display schaltet wieder auf die Anzeige zur 

Auswahl des Save Mode um, in der "CD-DA" blinkt. 

Drücken Sie die [ENTER/YES] Taste, während "CD- 

DA" blinkt. 

Auf dem Display erscheint zunächst "Please Wait!" und 

anschließend die Anzeige zur Auswahl des Programms. 

In der Anzeige werden die Spurnummern als "01" oder 

"02" etc. dargestellt, während "NON" bedeutet, dass 

der Spur kein Programm zugeordnet ist. 

blinkt 

blinkt 

Drücken Sie noch mal die [ENTER/YES] Taste. 

Auf dem Display erscheint die Anzeige, in der die letzte 

Programmnummer des aktuellen Laufwerks blinkt. 

Der Titel des Programms und die aufgenommene Zeit 

wird ebenfalls angezeigt, die Gesamtlänge der Songs 

erscheint oben in der Anzeige. 

Die Daten zwischen dem Start- und Endpunkt werden 

auf die Audio Cd übertragen. 

Wir empfehlen Ihnen, vor der Aufnahme zu 

überprüfen, ob die Daten zwischen Start- und 

Endpunkt korrekt sind. 

116 

9 

blinkt 

Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem [JOG] rad 


Das ausgewählte Programm wird der ersten Spur zugeordnet. 

blinkt 

- Um einen einzelnen Song auf eine CD-RW/CD-R aufzunehmen, 

wählen Sie ein Programm aus und drücken dann die [ENTER/ 

YES] Taste und fahren Sie mit Schritt 10 fort. 

- Um mehr als einen Song auf eine CD-RW/CD-R aufzunehmen, 

wiederholen Sie die Vorgehensweise zur Auswahl eines 

Programms (siehe oben; wählen Sie das Programm mit dem 

[JOG] Rad aus und drücken Sie die [ENTER/YES] Taste), bis 

alle gewünschten Programme ausgewählt sind und fahren Sie 

mit Schritt 10 fort. 

 

Wenn die Programmzeit bei der Auswahl des Programms 

"00:00" anzeigt, sind die Start- und Endpunkte nicht 

korrekt gesetzt worden. 

Die folgenden Einstellungen der Start- und 

Endpunkte sind nicht korrekt: 

"Start Punkt" = "End Punkt" 

"Start Punkt" > "End Punkt" 

Wenn Sie die [ENTER/YES] Taste nach einer solchen Einstellung 

drücken, erscheint eine der folgenden Warnmeldungen und 

Sie können das Programm nicht auswählen: 

“Void In!”, “Void Out!”, or “Void Data!” 

 

Es ist möglich, ein Programm zu wählen, das nicht 

intern gemastert ist, wenn es die korrekten Startund 

End Punkte enthält. 

Allerdings können bei der Aufnahme eines solchen 

Programms auf eine CD-RW/CD-R im Audio Format 

nur die Spuren 1 und 2 aufgenommen werden. 

Stellen Sie daher sicher, dass Sie die korrekten 

Programme auswählen.

10 

 

Falls Sie mehr als ein Programm auf eine CD-RW/CD-R 

aufnehmen möchten, sollten Sie bei der Zuordnung der 

Programme zu den Spuren keine Spur überspringen. 

Wenn eine Spur übersprungen wird, können keine Daten 

auf die folgenden Spuren aufgenommen werden. Im 

folgenden Beispiel wurde Spur 3 bei der Zuordnung der 

Programme übersprungen. Daher werden lediglich Spur 

01 und 02 aufgenommen - Spur 03 und alle folgenden 

werden nicht mehr aufgenommen. 

 

Wenn Sie beim Erstellen einer Audio Cd ein Programm 

zum Aufnahmen auswählen, das größer als die zur 

Verfügung stehende Aufnahmekapazität auf der Disk ist, 

erscheint "Disk Full!" auf dem Display und es kann kein 

Programm ausgewählt werden. 

Drücken Sie nach der Auswahl der Programme die 

[ENTER/YES] Taste, während Sie die RECORD] Taste 

gedrückt halten. 

Der VF80 beginnt die Aufnahme auf die Disk und es 

erscheint die folgende Anzeige: 

Am Ende der Aufnahme erscheint "Save Completed!" 

in der Anzeige und die CD wird automatisch aus dem 

CD-RW Laufwerk ausgeworfen. 

11 

Drücken Sie nach Beenden der Aufnahme die [EXIT/ 

NO] Taste, um den Setup Mode zu verlassen. 

117 


 

Wenn eine bereits bespielte CD-RW in Schritt 7 (s.o.: 

Drücken der [ENTER/YES] Taste, während "CD-DA" 

blinkt) verwendet wird, erscheint "Not Empty!" auf 

dem Display, gefolgt von dem Menü, in dem gewählt 

werden kann, ob die vorhandenen Daten gelöscht 

werden sollen oder ob die CD ausgeworfen wird. 

blinkt 

• Wenn Sie die Daten löschen: 

Drücken Sie die [ENTER/YES] Taste, während 

"ERASE" und "Sure?" im Display blinken. 

Die Anzeige ändert sich wie folgt und der VF80 

beginnt mit dem Löschen der Daten. 

Während des Löschvorgangs nimmt die Zahl der 

"*" im Display zu. 

blinkt 

nimmt während des Vorgangs zu 

blinkt 

blinkt 

Nach Beenden der Löschung erscheint auf dem 

Display die gleiche Anzeige wie nach dem Drücken 

der ENTER/YES] Taste in Schritt 7. Folgen Sie der 

Beschreibung ab Schritt 8 auf Seite 116. 

• Wenn Sie die CD auswerfen: 

Markieren Sie mit dem [JOG] Rad "Eject" (blinkt) 

und drücken Sie dann die [ENTER/YES] Taste. 

Die Disk wird ausgeworfen, während "Insert Disk!" 

in der Anzeige erscheint. 

Wenn Sie nun eine unbespielte CD einlegen, können 

Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren (siehe 

Beschreibung oben).


Laden von einer Audio CD 

Sie können Songs von einer im VF80 selbst erstellten Audio Cd auf den VF80 laden. Beim Laden eines Songs, 

erstellt der VF80 automatisch ein neues Programm auf dem aktuellen Laufwerk und der Song wird auf den 

Spuren 01 und 02 des Programms geladen. Das Laden von einer Audio CD wird durch das "Load PGM" Menü 

im Setup Mode durchgeführt, genauso wie das Laden von Backup Dateien. 

GUITAR 

GUITAR 



+6 

INPUT A 

BAL 

0 

-10 

-20 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-∞ 

CH ON/OFF 

PEAK 

+6 

-10 

-20 

-∞ 


INPUT B 

PHONES 

ST OUT 

FOOT SW 

BAL 

L R 

MIX PARAMETER 

TRACK 

EDIT 


PGM FADER MAP 

PAN 

EQ 

2TRK MODE 



LOCATE ABS 0 


118 

CD-RW/CD-R (oder eine andere Audio CD) 

 

Sie können auch Daten von einer käuflich erworbenen Audio CD auf den VF80 laden. Verwenden Sie allerdings niemals 

Material, für das ein Copyright existiert, für kommerzielle Zwecke. 

Jede unbefugte Nutzung bedeutet eine Verletzung des Urheberrechts und kann rechtlich Konsequenzen nach sich ziehen. 

Im Folgenden wird angenommen, dass das 

optionale CD-RW Laufwerk (Model CD-1A) im VF80 

installiert ist und eine selbst erstellte Audio CD 

(oder eine andere Audio CD) bereit liegt. 

 

Führen Sie wichtige Vorgänge am VF80 erst nach dem 

Zugriff auf das CD-RW Laufwerk durch. 

1 

2 

3 

CH ON/OFF 

PEAK 

0 

-30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 

-40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 

+6 

0 

-10 

-20 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-∞ 

+6 

0 

-10 

-20 

-∞ 

REC EFF 

+6 

-10 

-20 

-∞ 

EFFECT 

ON/OFF 



/SEL 

1 MASTER 

2 3 4 5 6 7/8 2TRK 

0 

+6 

0 

Schalten Sie den VF80 ein und legen die Audio CD 

in das CD-RW Laufwerk ein. 

Drücken Sie die [SETUP] Taste, um in den SETUP 

Mode zu gelangen. 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad "Load PGM" und 



des Laufwerks, von dem die Daten geladen werden 

sollen. "IDE" blinkt. 

RECORD 

CURSOR 

STOP 

EXIT 

/NO 

EJECT 

ENTER 

/YES 

PLAY 

REWIND 

ACCESS 

PHANTOM 

TIMEBASE 

UNDO 

SETUP 

SEL 

/REDO 

-10 


AUTO 

VARI 

WAVE FORM 

LOCATE 

PUNCH 


-20 

-∞ 

F1 F2 F3 

JOG SHUTTLE 


F FWD 

blinkt 

4 

5 


Nachdem der Gerätename des angeschlossenen CD- 

RW Laufwerks angezeigt wurde, erscheint auf dem 

Display die Anzeige zur Auswahl des Load Mode, in 

der "BkUp" blinkt. Wählen Sie "CD-DA", um einen Song 

von der Audio CD zu laden. 

blinkt 

Wählen Sie mit dem [JOG] Rad oder den[CURSOR] / 

Tasten "CD-DA" aus und drücken Sie die [ENTER/YES] Taste. 

Es erscheint eine Warnanzeige über Copyright. 

Sie können in der Anzeige mit dem [JOG] Rad 

herunter scrollen, um die gesamte Nachricht lesen 

zu können.

6 

 

Der Warnhinweis auf der Anzeige sieht 

folgendermaßen aus: 

Warning! 

You are responsible for use of this digital device. 

Be sure to abide by the copyright conditions of the 

source material. 

Press “Enter/Yes” key if you agree with the above. 

 

Die oben abgebildete Warnanzeige erscheint auch 

beim Einstellen der "Digital In Setting" auf "ON". 

Siehe "Setup Mode" auf Seite 130 für Details. 

 

Wenn Sie nicht mit dem Inhalt der Warnanzeige 

einverstanden sind, drücken Sie die [EXIT/NO] Taste, um 

den Ladevorgang abzubrechen. Auf dem Display erscheint 

kurz "Set Disable" und "Can't Loading" und schaltet dann 

wieder auf das Auswahlmenü der Modes um. Wenn Sie 

mit dem Inhalt der Warnmeldung einverstanden sind, 

fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. 

Wenn Sie mit dem Inhalt der Warnanzeige einverstanden 

sind, drücken Sie die [ENTER/YES] Taste. 

Auf dem Display erscheint zunächst "Set Enable!" und 

danach das Auswahlmenü für die zu ladenden Songs. 

Falls mehrere Spuren auf der Audio CD bespielt sind, 

blinkt “ ” als Zeichen, dass Sie die gewünschte Spur 

auswählen können. Wenn nur eine Spur aufge– 

nommen ist, erscheint das Symbol nicht. 

 

oder 

 

119 

7 

8 


Wählen Sie mit dem [JOG] Rad die Spurnummer der 

zu ladenden Spur aus und drücken Sie die [ENTER/ 

YES] Taste. 

Die Nummer des Zielprogramms beginnt zu blinken. 

Eine Spur wird dabei jeweils auf ein neu erstelltes 

Programm geladen. Wenn zum Beispiel 4 Programme 

auf dem aktuellen Laufwerk vorhanden sind, wird 

das Zielprogramm die Nummer 5 haben. Wenn 

bereits 99 Programme auf dem Laufwerk vorhanden 

sind, erscheint "Disk Full!" und es wird keine Nummer 

für das Zielprogramm angezeigt. Löschen Sie in einem 

solchen Fall nicht mehr benötigte Programme auf 

dem aktuellen Laufwerk und führen Sie Schritt 7 (s.0.) 

erneut durch. 

blinkt 

Sie können mit dem [JOG] Rad auch "NON" oder 

"Program" auswählen. Beim Ladevorgang werden 

Spuren, die auf "NON" geschaltet sind, nicht geladen. 


Programmnummer blinkt. 

Die blinkende Nummer leuchtet konstant und die 

erste Spur kann in das Programm geladen werden. 

Um mehr als eine Spur zu laden, wiederholen Sie die 

Schritte 7 und 8. 

In dem folgenden Beispiel werden die Spuren 1 und 

2 jeweils auf die Programm 05 und 06 geladen. Rechts 

von der Programmnummer erscheint die Länge der 

jeweiligen Spur. 

 

Beim Laden von einer Audio CD werden bei der 

Auswahl der Spuren keine Titel angezeigt.

9 

10 


 

Wenn Sie im Beispiel oben die Spuren 1 und 3 

anstatt der Spuren 1 und 2 laden, wird Spur 3 auf 

das Programm 06 geladen (siehe Beispiel unten). 

Wenn Sie allerdings Spur 2 nach den Spuren 1 und 

3 auswählen, ordnet der VF80 die Spur 2 dem 

Programm 06 und Spur 3 dem Programm 07 zu 

(siehe Beispiel unten). 

Drücken Sie nach der Auswahl der zu wählenden 

Spuren die [ENTER/YES] Taste, während Sie die 


Der VF80 lädt die Spuren auf das aktuelle Laufwerk. 

Im folgenden Beispiel wird Spur 1 nun auf Programm 

02 des aktuellen Laufwerks geladen. 

Nach Beenden des Ladevorgangs erscheint "Completed!" und 

die CD wird automatisch aus dem CD-RW Laufwerk 

ausgeworfen. 

Drücken Sie die [EXIT/NO] Taste, um den Setup Mode 

zu verlassen. 


vor dem Setup Mode zurück. 

120

SETUP Mode 

121 

SETUP Mode 

Der SETUP Mode des VF80 erlaubt die Änderung der Grundeinstellungen der Menüs und der Arbeitsumgebung des 

VF80, ein "Check" Menü, in dem die Anzahl der Events auf jeder Spur überprüft werden kann, sowie die Ausführung 

der Befehlsmenüs wie Load, Save und die Formatierung. 

Die Menüs für die Änderung der Grundeinstellungen enthalten 16 Parameter, wie in Tabelle 1 gezeigt wird, wobei 

jeder dieser Parameter ab Werk eingestellt ist. Diese Werte heißen "Grundeinstellungen". Mit der Änderung dieser 

Werte können Sie den VF80 an verschiedene Arbeitsumgebungen anpassen. 

Das "Check" Menü enthält 2 Parameter: "Überprüfen der Anzahl der Events" und "Abrufen der Laufwerksinformation", 

wie in Tabelle 2 dargestellt. 

Wie in Tabelle 3 gezeigt wird, enthalten die Befehlsmenüs 3 Einträge: Title Edit, Del., Load und Save PGM, sowie Disk 

Format, die Sie durch Anwählen im SETUP Mode zur Ausführung bringen können. Dieser Abschnitt beschreibt die 

Verwendung der einzelnen Menüs des SETUP Modes. Für mehr Einzelheiten siehe Tabelle 1 mit den Hinweise auf 

die jeweiligen Seiten. 

"Ändern der Grundeinstellungen" 

Parameter Display Grundeinstellung Siehe Seite Anwendung 

Einstellung der Taktart Signature Set 001BAR 4/4 122 

Einstellung des Tempos Tempo Set 001BAR 1 120 124 

Einstellung der Metronomfunktion Click Off 125 

Einstellung des MIDI Sync Out Signals Midi Sync Out MTC 126 

Einstellung der MTC Framerate Frame Rate 25 frame 126 

Einstellung der MTC Offset Zeit Mtc Offset 00h 59m 57s 00f 00sf 127 

Einstellung des Offset Mode Offset Mode ABS 127 

Einstellung des Slave Mode Slave Mode Off 128 

Einstellung des Slave Typ Slave Type Vari 128 

Einstellung der Aufnahmesperre Rec Protect Off 129 

Einstellung des Digitalseingangs Digital In Off 130 

Einstellung der BAR/BEAT/CLK Resolution Resolution Off 130 

Einstellung der MIDI Device ID Nummer Device ID 00 131 

Einstellung des Fader Fix Mode Fader Fix Off 132 

Einstellung des Fader Recall Mode Fader Recall Off 133 

: Kann für jedes Programm einzeln eingestellt werden und wird gespeichert/geladen 

: Gilt für alle Programm und wird nicht gespeichert/geladen 

"Check Menü" 

Eintrag Anzeige Siehe Seite Anwendung 

Prüfen der Anzahl der Events einer Spur Number Of Event 131 - 

Abrufen der Laufwerksinformationen Drive Information 132 - 

"Execution" Menü 

Eintrag Anzeige Siehe Seite Anwendung 

Speichern der Songdaten Load PGM 96 - 

Laden der Songdaten Save PGM 96 - 

Formatierung einer Disk Disk Format 20 -

SETUP Mode 

Den SETUP Mode aufrufen 

Den SETUP Mode können Sie nur bei gestopptem Recorder aufrufen. 

1 

Drücken Sie bei gestopptem Recorder die [SETUP] Taste 

auf dem Recorderteil. 

Wenn Sie die [SETUP] Taste drücken, springt die Anzeige 

in die erste Ebene des SETUP Modes. Die invertierte Zeile 

zeigt das aktive Menü an. Das "Symbol " (blinkt) zeigt 

an, dass noch weitere Einträge bei drücken der SETUP 

Taste erscheinen. 

122 

2 

 

Wenn Sie den VF80 zum ersten Mal einschalten oder 

die Festplatte formatiert haben, erscheint "Signature 

Set" (Einstellung der Taktart) beim Aufruf des SETUP 

Modes. Ansonsten erscheint der Eintrag, den Sie als 

letztes ausgewählt haben. 

Wenn Sie das gewünschte Menü mit dem [JOG] Rad 

gewählt und die [ENTER/YES] Taste gedrückt haben, 

können Sie die Einstellungen vornehmen. 

 

- Um den SETUP Mode zu verlassen oder die Ebene zu 

verlassen, drücken Sie die [EXIT/NO] oder die [STOP] 

Taste. 

- Wenn Sie das gewünschte SETUP Menü wählen, 

können Sie die [CURSOR / ] Tasten zusätzlich zum 

[JOG] Rad benutzen. 

Takteinstellung ["Signature Set"] 

Der Parameter "Signature Set" im SETUP Mode setzt die Taktart für jeden Takt innerhalb der So genannten 

"Tempo Map". Sie können jede Taktart in jedem Takt setzen. Sie können also bis zu 64 Taktwechsel 

programmieren. Wir haben z.B. einen 4/4 takt am Anfang, der bei Takt 17 in einen 2/4 Takt übergeht und so 

weiter. Diese Einstellungen erlauben das Arbeiten mit taktbezogenen Zeitwerten. Falls Sie MIDID Clock und 

Song Position Pointer an einen externen Sequenzer senden wollen, müssen Sie Takt und Tempo einstellen. Es 

wird auch die Anzeige zum Takt eingestellt (Grundeinstellung: -002BAR, 1 , 00CLK) die im Bereich von 

009BAR - -002BAR verändert werden kann. 

- Grundeinstellung: Takt 001, Taktart 4/4. 

- Einstellbare Werte für Takt: Takt 001 bis Takt 999 

- Werte für Taktart: 

1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 1/8, 3/8, 5/8, 6/8, 7/8, 8/8, ... 

- Einstellbare Punkte der Änderung: 64 

- Diese Einstellung können Sie in jedem Programm vornehmen. 

- Die Einstellungen werden beim Speichern und Laden mit übertragen. 

- Die Einstellung wird auch nach dem Ausschalten gespeichert. 

- Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Programm gewählt haben. 

1 

2 

Wählen Sie ein Programm für den Taktwechsel. 

Wählen Sie das Menü "Signature Set" und drücken Sie 


Im Display werden die aktuellen Einstellungen angezeigt. 

Die Grundeinstellung ist ein 4/4 Takt von Beginn an. 

Das bedeutet, dass ab Takt 1 im 4/4 Takt abgespielt wird, 

solange, bis die Taktart gewechselt wird. Der Start Offset 

ist auf -002BAR Takte eingestellt. 

Mit dem [JOG] Rad können die beiden Einträge "-002BAR 

Offset" und "Insert New Event" ausgewählt werden, um eine 

neue Taktart einzustellen und "All Clear" kann zum 

Löschen aller Taktwechsel ausgewählt werden. 

blinkt 

• Einstellung einer neuen Taktart 

3 

4 

5 

Wählen Sie im Schritt 2 "Insert New Event" aus und 


Das "Insert New Event" Display wechselt auf die Einstellung 

neuer Werte und "002" blinkt. An diesem Punkt wird der 

nächste Takt dargestellt. Hier können Sie nun wählen, an 

welchem Takt der Wechsel stattfinden soll. 

(Beispiel: In der Grundeinstellung wird “002BAR 4/4 ” 

angezeigt). 

blinkt 

Stellen Sie den Takt mit dem [JOG] Rad ein und 


Anschließend blinkt“4/4 .”in der Anzeige. 

Stellen Sie nun die Taktart mit dem [JOG] Rad ein 


Die eingegebenen Werte werden gespeichert. In diesem 

Beispiel haben wir ab dem dritten Takt einen 3/4 Takt 

eingestellt. Mit dem [JOG] Rad kann der Editpunkt zur 

Eingabe verschoben werden. Die nachfolgend 

aufgeführten Werte können eingestellt werden.

Die folgenden Taktpositionen und Taktarten können mit 

dem [JOG] Rad eingestellt werden. 

Bar Werte von 001 bis 999 

Taktart 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 1/8, 3/8, 5/8, 6/8, 7/8, 8/8 

oder DEL "DEL" wird zum Löschen verwendet. 

6 

7 

Um weitere Taktwechsel einzustellen, wiederholen Sie 

die Schritte 2 bis 5 

Wenn Sie die Einstellung beendet haben, drücken Sie 

die [EXIT/NO] oder die [STOP] Taste und beenden Sie 

den SETUP Mode. 

• Ändern von Taktwechseln 

1 

2 

Wählen Sie den gewünschten Taktwechsel und 


Stellen Sie die gewünschte Taktart mit dem [JOG] Rad 

ein und drücken Sie die [ENTER/YES] Taste. 

Die neue Taktart ist nun gespeichert. 

Taktart 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 1/8, 3/8, 5/8, 6/8, 7/8, 8/8 

oder DEL 

"DEL" wird zum Löschen verwendet. 

3 

• Löschen von Taktwechseln 

1 

2 

Wählen Sie den gewünschten Taktwechsel und 


Drücken Sie die [Enter/YES] Taste erneut, um die “ */* ” zu 

wählen und stellen dann "DEL" mit dem [JOG] Rad ein. 

blinkt 

blinkt 

Drücken Sie nach der Einstellung die [EXIT/NO] Taste, 

um den SETUP Mode zu verlassen. 

123 

3 

4 

SETUP Mode 

Drücken Sie die [ENTER/YES Taste. 

Der gewählte Taktwechsel wird gelöscht. 

Drücken Sie nach dem Löschen die [EXIT/NO] oder 

die [STOP] Taste, um den SETUP Mode zu verlassen. 

 

Die Position "001BAR" bei "001BAR 4/4" ist nicht änderbar. 

 

Das Löschen eines Taktwechsels beeinflusst unter 

Umständen auch die Tempoeinstellung. 

• Löschen aller Takt-/Tempoeinstellungen 

 

Das Löschen eines Taktwechsel beeinflusst unter 

Umständen auch die Tempoeinstellung. 

1 

2 

3 

Wählen Sie "All Clear" und drücken Sie die [ENTER/ 

YES] Taste. 

In der folgenden "All Clear" Anzeige blinkt die "SURE?" 

Abfrage. Das ist der Standby Mode für das Löschen 

aller eingestellten Takt- und Tempoeinstellungen. 


Außer der Grundeinstellung “001BAR 4/4 ,” werden 

alle anderen Takt- und Tempoeinstellungen gelöscht. 

Drücken Sie nach der Einstellung die [EXIT/NO] oder 

die STOP] Taste, um den SETUP Mode zu verlassen. 

• Einstellung des Bar Offset Wertes 

1 

2 

3 

blinkt 

Wählen Sie "-002BAR Offset" und drücken Sie die 


Die "-002" beginnt zu blinken. 

blinkt 

Stellen Sie die gewünschten Werte mit dem [JOG] 

Rad ein und drücken Sie die [ENTER/YES] Taste. 

Der Offset Wert kann von -2 bis -9 eingestellt werden. 


die [STOP] Taste, um den SETUP Mode zu verlassen.

SETUP Mode 

Einstellung des Tempos ["Tempo Set"] 

Das Menü für die Einstellung des Tempos im SETUP Mode erlaubt Ihnen Tempowechsel zu programmieren. Sie können ein 

beliebiges Tempo an einer beliebigen Notenposition in einem beliebigen Takt ändern, z.B. Geschwindigkeit 150 ab dem dritten 

Taktschlag in Takt 12. Diese Einstellungen erlauben das Arbeiten mit taktbezogenen Zeitwerten und den Einsatz der 

implementierten Metronomfunktion. Falls Sie MIDI Clock und Song Position Pointer an einen externen Sequenzer senden 

wollen, müssen Sie Takt und Tempo einstellen. 

 

Die Zahl zum Einstellen eines Tempos ist ein kalkulierter Wert und nicht zu 100% exakt. Aus diesem Grund kann es vorkommen, dass auch 

bei gleicher Einstellung am Computer (z.B. Software Sequenzer) eine geringfügige Abweichung entsteht. Um diese Abweichung zu vermeiden, 

stellen Sie den Computer entweder permanent auf MIDI Clock Sync oder das MIDI Dync Out Signal kurzzeitig auf "MIDI Clock", bis der 

Computer - falls möglich - das exakte Tempo ermitteln konnte. Danach kann wieder auf MTC Sync umgestellt werden. 

- Grundeinstellung: Takt 001, Beat 1: 120 

- Einstellbare Werte: Hängt von der Takteinstellung ab. 

- Einstellbare Werte für Beat: Hängt von der Takteinstellung 

ab. 

-Mögliche Einstellungen: 30-250, DEL (Löschen). 

- Einstellbare Punkte der Änderung: 64 

- Diese Einstellung können Sie in jedem Programm 

vornehmen. 

- Die Einstellungen werden beim Speichern und Laden mit 

übertragen. 


1 

2 

• Einstellen eines neuen Tempos 

1 

Wählen Sie ein Programm für die Tempoeinstellung. 

Wählen Sie im SETUP Mode das "Tempo Set" Menü und 


Das Display wechselt wie unten zu sehen und das aktuell 

eingestellte Tempo wird angezeigt. Die Grundeinstellung ist 

001BAR 1 TEMPO 120. Das bedeutet: ab Takt 1, Beat 1 ein 

Tempo von 120. Wenn Sie einen Tempowechsel einfügen 

wollen, wählen Sie "Insert New Event". Mit dem JOG] Rad 

können alle Einträge gewählt werden. 

blinkt 

Wählen Sie "Insert New Event" und drücken Sie dann 


Die "Insert New Event" Anzeige wechselt zur Eingabeseite für 

das neue Tempo und "002" blinkt. In der Liste wird ein neuer 

Eintrag hinter der letzten Position hinzugefügt. Die 

Tempoeinstellung wird von dem vorherigen Eintrag 

übernommen. (In diesem Beispiel wird der Wert von der 

Grundeinstellung übernommen “002BAR 1 =120”. 

blinkt 

124 

2 

3 

4 

Stellen Sie den gewünschten Takt mit dem [JOG] Rad 

ein und drücken Sie dann die [ENTER/YES] Taste. 

Der einstellbare Taktwert ist mit der zuvor erwähnten 

"Taktart Einstellung" identisch. Wenn Sie die [ENTER/YES] 

Taste drücken, beginnt der "Beat" (Taktschlag) zu blinken. 

Stellen Sie den gewünschten Wert für Beat mit dem [JOG] 

Rad ein und drücken Sie dann die [ENTER/YES] Taste. 

Der einstellbare Taktwert ist mit der zuvor erwähnten 

"Taktart Einstellung" identisch. Wenn Sie die [ENTER/YES] 

Taste drücken, beginnt der "Tempo" Wert zu blinken. 

Stellen Sie das gewünschte Tempo mit dem [JOG] 

Rad ein und drücken Sie dann die [ENTER/YES] Taste. 

Das Tempo kann im Bereich von 30 bis 250 eingestellt 

werden. Wenn die [ENTER/YES] taste gedrückt wird, 

ist der eingegebene Wert gespeichert und das Display 

schaltet auf die Auswahl der Tempo Map zurück. 

5 Um weitere Tempoeinstellungen zu speichern, 

wiederholen Sie die Schritt 1 bis 4. 

6 


die [STOP] Taste, um den SETUP Mode zu verlassen. 

Wenn Sie zum Beispiel Tempowerte für [001BAR 4/4 ] und 

[005BAR 3/4 ] einstellen, erhält die Tempo Map die 

folgenden Einträge: 

4 

4 

Tempo = 120 Tempo = 90 

3 

4 

Tempo Map 

Taktart Tempoeinstellung 

001 BAR 4/4 

005 BAR 3/4 

Tempo = 60 Tempo = 120 

001 BAR 1 = 120 

003 BAR 1 = 90 

005 BAR 3 = 60 

007 BAR 2 = 120

• Ändern eines eingestellten Tempos 

1 

2 

3 

Wählen Sie im Auswahlmenü die Tempoeinstellung, 

die geändert werden soll und drücken Sie die [ENTER/ 

YES] Taste. 

Im Display erscheint die Tempo Map. 

Wählen Sie die gewünschte Tempoeinstellung mit 

dem [JOG] Rad und drücken Sie dann die [ENTER/ 

YES] Taste. 

Drücken Sie nach der Einstellung die [EXIT/NO] Taste 

oder die STOP] Taste, um den SETUP Mode zu 

verlassen. 

Einstellung der Metronom Funktion ["Click"] 

125 

SETUP Mode 

• Löschen einer Tempoeinstellung 

1 

2 

3 

Wählen Sie die Tempoeinstellung, die gelöscht werden soll 


Die Tempoeinstellung blinkt. 

blinkt 

Wählen Sie "DEL" mit dem [JOG] Rad und drücken 


Die gewählte Tempoeinstellung wird gelöscht. 


den SETUP mode zu verlassen. 

 

Der “001BAR 1 =120.” Eintrag kann nicht bearbeitet 

werden. 

Der VF80 kann einen Metronomsound generieren und am Analogausgang zur Verfügung stellen. Der Metronomsound 

wird beim VF80 von Spur 6 ausgegeben. Sie können die gespeicherte Tempomap mit allen Takt und Tempowechseln 

über den Metronomsound abhören. Sie können den Metronomsound als Referenz für die Aufnahme benutzen. 

Diese Einstellung ist für jedes Programm verfügbar und wird auch bei ausgeschaltetem Gerät gespeichert. 

 

-Der Metronomsound wird beim VF80 von Spur 6 ausgegeben. 

- Wenn der Metronomsound aktiviert ist, kann die Spur 6 nicht für die Aufnahme aktiviert werden. Eine Aufnahme 

und die Wiedergabe des schon aufgenommenen Materials ist nicht möglich. 

- Grundeinstellung: OFF 

-Einstellbare Wert: ON/OFF 

-Diese Einstellung können Sie in jedem Programm vornehmen 

-Die Einstellungen werden beim Speichern und Laden mit 

übertragen. 

-Die Einstellung wird auch nach dem Ausschalten gespeichert. 

1 

Wählen Sie "Click" im SETUP Menü und drücken Sie 


Die momentane Einstellung erscheint und OFF oder 

ON blinkt ("OFF" ist die Grundeinstellung). 

blinnkt 

2 

3 

Wählen Sie "ON" oder "OFF" mit dem [JOG] Rad und 


Die Einstellung wird gespeichert. 

On Das Metronomsignal wird von Spur 6 

ausgegeben. 

Off (default) Es wird kein Metronomsignal ausgegeben. 


den SETUP Mode zu verlassen.

SETUP Mode 

Einstellung des MIDI Output Signals ["Midi Sync Out"] 

Die "Midi Sync Out" Einstellung im SETUP Mode erlaubt Ihnen die Selektion des Synchronsignals, das am MIDI 

Ausgang vorhanden ist. Entweder MIDI Clock und SONG Position Pointer oder aber MTC (MIDI Timecode) 

oder auch keines von beiden. Für die Arbeit mit MIDI Clock und Song Position Pointer ist die Eingabe von Takt 

und Tempo notwendig. Wenn mit MIDI Timecode gearbeitet wird, muss die MTC Framerate, die MTC Offset 

Zeit und der MTC Offset Mode eingestellt werden. Diese Einstellung ist für jedes Programm verfügbar und 

wird beim Ausschalten gespeichert. 

- Grundeinstellung: [CLK] 

- Einstellbare Werte: [CLK] (Clock und Song Position 

Pointer), [MTC] (MIDI Timecode) 


vornehmen. 

-Die Einstellungen werden beim Speichern und Laden 

mit übertragen. 

-Die Einstellungen werden auch nach dem Ausschalten 

gespeichert. 

1 

Wählen Sie "Midi Sync Out" und drücken Sie die 


Die aktuelle Einstellung blinkt. Grundeinstellung ist "Clk". 

blinkt 

Einstellung der MTC Framerate ["Frame Rate"] 

Wählen Sie "Frame Rate" und drücken Sie die [ENTER/ 

YES] Taste. 

Die aktuelle Einstellung blinkt. Grundeinstellung ist "25". 

126 

Wählen Sie das gewünschte MIDI Sync Signal mit dem 

[JOG] Rad und drücken Sie die [ENTER/YES] Taste. 

CLK (Grundeinstellung) MIDI Clock und Song Position 

Pointer wird als Sync Signal 

ausgegeben. 

Mtc MIDI Timecode wird ausgegeben 

Off Keine MIDID Sync Signal wird 

ausgegeben. 


den SETUP Mode zu verlassen. 

Falls Sie als Midi Sync Out Quelle MIDI Timecode (MTC) gewählt haben, müssen Sie die Framerate den MTC 

einstellen. Die Einstellung der Frames im MIDI Timecode für MIDI Sync erlaubt alle gängigen Frameraten. 

Diese Einstellung ist für jedes Programm verfügbar und wird beim Ausschalten des VF80 gespeichert. 

- Grundeinstellung: 25 Frames 

- Einstellbare Werte: 24, 25, 30nd, 30df, 29df, 29nd 


vornehmen. 




gespeichert. 

1 

blinkt 

2 

3 

2 

3 

Wählen Sie die gewünschte Framerate mit dem [JOG] 

Rad und drücken Sie die [ENTER/YES] Taste. 

Die Framerate wird gespeichert. 



 

Es sind keine 29.97nd oder 29.97df im MTC Standard 

implementiert. Benutzen Sie 30nd oder 30df, wenn Sie nicht 

unbedingt zu NTSC Video synchronisieren müssen.

Einstellen einer MTC Offset Zeit ["Mtc Offset Set"] 

Einstellung des MTC Offset Mode ["Offset Mode"] 

Wählen Sie das "Offset Mode" Menü und drücken die 


Der momentane Offset Mode blinkt. "ABS" ist die 

Grundeinstellung. 

127 

SETUP Mode 

Falls Sie MTC als MIDI Sync Out Quelle eingestellt haben, müssen Sie den MTC Offset einstellen. 

Mit der "MTC Offset" Einstellung können Sie eine Differenz zwischen der Absolutzeit und dem ausgegebenen 

MIDI Timecode einstellen. Es wird bei dem voreingestellten Wert 0 Std. 59 Min. und 57 Sek. die ABS Zeit 0 M, 

0 Sek, o Frames ausgegeben. Diese Einstellung kann auch in Form von Takten eingegeben werden. Das ist von 

der MTC OFFSET MODE Einstellung abhängig. 

- Grundeinstellung: 00h(Stunden) 59m(Minuten) 

57s(Sekunden) 00f(Frames) 

00sf(Subframes) 

- Einstellbare Werte: von 0 bis 23h 59m 59s 29f 99sf 


vornehmen. 


übertragen 

- Die Einstellung wird auch nach dem Ausschalten 

gespeichert. 

 

Falls der MTC Offset Mode auf ABS eingestellt wird und 

der Song bei einer MTC Zeit von 01h 00m 00s 00f beginnt, 

sollte eine Preroll Zeit von 3 Sekunden mit einem MTC 

Offset von 00h 59m 57s 00f eingestellt werden. 

1 

Wählen Sie "Mtc Offset Set" im SETUP Mode und 


Das [Mtc Offset] Menü wird aufgerufen und der 

momentane Offset Wert wird angezeigt. 

Als Grundeinstellung ist 00h 59m 00f 00sf eingestellt 

und "s" blinkt und kann nun geändert werden. 

Falls Sie MTC als MIDI Sync Out Quelle eingestellt haben, müssen Sie den MTC Offset Mode einstellen. Mit der 

"MTC OFFSET MODE" Einstellung können Sie wählen, ob der Bezug zum ausgegebenen MIDI Timecode in 

Takten oder in ABS Zeit eingestellt wird. 

 

- Wir schlagen vor, 3 Sekunden Preroll Zeit einzustellen, da die MTC Offset Zeit von 00h 59m 57s eine Anlaufzeit eines externen 

Sequenzersystems in Betracht zeiht, wenn "ABS" als MTC Offset Mode eingestellt ist. Falls Sie den Offset Mode auf Takte eingestellt 

haben, stellt der VF80 automatisch 2 Takte Vorzähler als Preroll Zeit ein. Sie können die 1h 00m 00s als MTC Offset beibehalten. 

- Falls Sie den Offset Mode auf Takte eingestellt haben und MTC als Synchronsignal für einen Sequenzer verwenden, kann es sein, 

dass die Tempoeinstellungen zwischen VF80 und dem Sequenzerprogramm leicht variieren. Das tritt auf, weil sich dir Berechnungen 

des Tempos innerhalb der Sequenzersoftware und des VF80 möglicherweise unterscheiden - auch wenn beide die gleichen 

Tempoeinstellungen verwenden. Einige Sequenzerprogramme können ihre eigenen Tempoeinstellungen dem Signal von außen 

anpassen. Wir empfehlen in jedem Fall, die Tempoeinstellungen des VF80 zu benutzen. Diese Probleme können vermieden werden, 

wenn anstatt MTC die Ausgabe von MIDI Clock und Song Position Pointer verwendet wird. 

- Grundeinstellung: ABS 

- Einstellbare Werte: ABS, Takte 

- Diese Einstellung können Sie in jedem Programm vornehmen. 


übertragen 


1 

2 

3 

blinkt 

Verschieben Sie die Eingabestelle mit der [CURSOR] Taste. 

Stellen Sie die Werte mit dem [EJOG] Rad ein und drücken 

Sie anschließend die [ENTER/YES] Taste. 

Der eingestellte Offset Wert wird gespeichert. 

Die eingegebenen Werte werden automatisch auf die 

verwendete Framerate umgerechnet. 



blinkt

SETUP Mode 

2 Wählen Sie den Offset Mode mit dem [JOG] Rad und 


Der Offset Mode wird gespeichert. 

3 

[ABS] (Grundeinstellung) Die MTC Offset Zeit wird mit ABS 

00h 00m 00s 00f ausgegeben. 

[BAR ] Die MTC Offset Zeit wird mit 

001bar 1beat 00clk der 

Tempo Map ausgegeben. 

Einstellung des Slave Mode ["Slave Mode"] 

Die Einstellung "Slave Mode" im SETUP Menü erlaubt Ihnen, den Slave Mode an- und auszuschalten. Wenn 

dieser Mode angeschaltet ist, wird der VF80 zu einem von außen angelieferten MTC synchronisieren. Zu dem 

gelieferten MTC kann auch noch ein Digitalsignal als Geschwindigkeitsreferenz geliefert werden. 


- Einstellbare Werte: ON/OFF 

- Dieser Parameter kann für alle Programme eingestellt 

werden. 

- Die Einstellungen werden beim Backup mit gespeichert 


gespeichert. 

1 

Wählen Sie das "Slave Mode" Menü und drücken Sie 


Die aktuelle Einstellung blinkt. "Off" ist die Grundeinstellung. 

blinkt 

Einstellung des Slave Typ ["Slave Typ"] 

128 

Drücken Sie die [EXIT/NO] Taste, um den SETUP Mode 

zu verlassen. 

Wählen Sie "ON" oder "OFF" mit dem [JOG] Rad und 

drücken dann die [ENTER/YES] Taste. 



Sobald Sie den SETUP Mode verlassen haben, blinkt 

das "SLV" Icon in der Anzeige. 

Das Icon leuchtet ständig, wenn der VF80 zu einem 

externen Gerät synchronisiert ist. 

Mit dem Slave Typ Menü können Sie einstellen, wie der Recorder die Synchronfunktion ausführt. Die Einstellung ist 

nur bei eingeschaltetem Slave Mode wichtig. 

- Grundeinstellung: Vari 

- Einstellbare Werte: Vari, S/P DIF, Free 


werden. 

- Die Einstellungen werden beim Backup mit gespeichert 


gespeichert. 

2 

3 

blinkt 

 

- Sie benötigen für die Synchronisation immer einen MTC. Dabei 

ist es egal, welches andere Signal Sie zusätzlich verwenden. 

- Das VF80 RECHASE Fenster ist auf 10 Frames eingestellt. Sollte 

während einer Synchronisation das Digitalsignal nicht gelesen 

werden können, läuft die Synchronisation weiter, solange die 

Differenz zwischen MASTER und SLAVE nicht größer als 10 

Frames wird. Sobald die Differenz größer als 10 Frames ist, 

synchronisiert der CF80 wieder neu auf den MASTER MTC. 

Während dieser Operation wird das Audiosignal stumm 

geschaltet. Der Master führt normalerweise sein Digitalsignal 

des Slaves zu. RECHASE sollte daher nicht vorkommen. 

- Die Vari-Pitch Funktion wird automatisch abgeschaltet, sobald 

der Slave Mode angeschaltet wird.

1 

2 

Wählen Sie das "Slave Type" Menü und drücken dann 


Die momentane Einstellung blinkt. Die Grundeinstellung 

ist "Vari". 

blinkt 

Wählen Sie den Slave Typ mit dem [JOG] Rad und 


Der Slave Typ wird gespeichert. 

Einstellung der Aufnahmesperre ["Rec Protect"] 

129 

SETUP Mode 

Drücken Sie die [EXIT/NO] Taste, um den SETUP 


"Rec Protect" wird benutzt, um die Aufnahmesperre ein- oder auszuschalten. Es wird verwendet, um eine ungewollte 

Aufnahme zu verhindern. Schützen Sie mit dieser Funktion Ihre wichtigen Aufnahmen. 




werden. 

- Die Einstellungen werden beim Laden und Speichern mit 

übertragen. 


gespeichert. 

-Das Programm wird vor der Ausführung automatisch 

geprüft. 

1 

Wählen Sie das "Rec Protect" Menü und drücken Sie 


Die aktuelle Einstellung (ON oder OFF) blinkt. Die 

Grundeinstellung ist "Off". 

blinkt 

3 

2 

3 

Free 

Nach der erfolgreichen Chase Lock 

Funktion zum externen MTC schaltet 

der VF80 auf die intern Clock Referenz 

um und reagiert nicht mehr auf 

den ankommenden MTC als 

Vari 

Synchronreferenz. 

In diesem Mode läuft der Recorder ständig 

im Vari Pitch Mode und benutzt den 

ankommenden MTC ständig als Synchron– 

(Grundeinstellung) referenz. Wenn der Digitaleingang benutzt 

wird, ist die im Digitalsignal enthaltene 

Wordclock nach der Chase Lock Funktion 

als Sync-Referenz ausschlaggebend. 

Nach der Chase Lock Funktion wird 

auf das ankommende S/P DIF Signal 

SPDIF 

als Sync Referenz umgeschaltet. 

Wenn Digital In eingestellt ist, hat das 

Digital In Signal die höhere Priorität. 

Wählen Sie "On" oder "Off" mit dem [JOG] Rad und 



Die Einstellung "Off" ermöglicht die Aufnahme, die 

Edit Funktionen und die Löschfunktionen. 

Bei der Einstellung "On" können Funktionen wie 

Aufnahme, Edit und Löschfunktionen nicht ausgeführt 

werden. 

Drücken Sie die [EXIT/NO] Taste, um den SETUP 


 

Wenn bei eingeschalteter Aufnahmesperre Funktionen wie 

Aufnahme oder Edit ausgeführt werden, erscheint im 

Display [Protected] als Warnung, dass die gewünschte 

Funktion nicht ausgeführt werden kann. Stellen Sie in solch 

einer Situation die Aufnahmesperre auf "Off".

SETUP Mode 

Einstellung des Digitaleingangs ["Digital In"] 

Mit dieser Einstellung können Sie bestimmen, ob ein Digitalsignal auf den VF80 aufgenommen werden soll. 

Somit können Sie von einer beliebigen Digitalquelle wie MD, CD, DAT o.ä. Signale digital auf die Spuren 7 und 

8 des VF80 überspielen. 




werden. 

- Die Einstellungen werden beim Speichern und Laden nicht 



1 

2 

Wählen Sie das "Digital In" Menü und drücken dann 


Die momentane Einstellung wird invertiert dargestellt 

(in der Grundeinstellung wird "Off" angezeigt). 

Einstellung des BAR/BEAT Resolution Mode ["Resolution"] 

Mit dieser Einstellung kann eine erhöhte Auflösung bei Zeiteingaben an oder abgeschaltet werden. Wenn zum Beispiel eine 

Zeiteingabe mit als Takteingabe gemacht wird, kann man die Eingabe pro Taktschlag auf-/abrunden. 

Bei eingeschalteter Funktion wird eine Zeiteingabe jeweils auf den Taktschlag gerundet, sobald Sie die [STORE] Taste drücken. 

Wenn Sie mit Takten arbeiten, ist diese Funktion sehr sinnvoll. Die Einstellung gilt für alle Programme und wird beim Ausschalten 

des Recorders gespeichert. Wenn Sie z.B. einen Locatepunkt in Echtzeit speichern, wird auf den Anfang des Taktes gerundet, 

sobald Sie die [STORE] Taste drücken und den nachfolgenden Locatewert speichern. 

Wenn 001bar 1 46 clk als Wert für den Startpunkt und 

002bar 4 51 clk als Endpunkt gespeichert ist, würden 

diese Werte wie folgt umgewandelt, wenn die "Bar/Beat 

Resolution" Einstellung angeschaltet ist. Folgendes Beispiel 

anhand eines 4/4 Taktes: 

001 bar 1 46 clk -> 001 bar 1 00 clk 

(Ein Clk Wert von 46 wird abgerundet) 

002 bar 4 51 clk -> 003 bar 1 00 clk 

(Ein Clk Wert von 51 wird aufgerundet) 

blinkt 

Stellen Sie "On" oder "Off" mit dem [JOG] rad ein 

und drücken Sie die [ENTER/YES] Taste. 

Der Wert wird gespeichert. 



-Dieser Parameter kann für alle Programme eingestellt 

werden. 


nicht mit übertragen. 

-Die Einstellung wird auch nach dem Ausschalten 

gespeichert. 

130 

3 

1 

2 

3 

Drücken Sie die [EXIT/NO] Taste, um den SETUP Mode 

zu verlassen. 

 

VF80 auf dieses Signal "locked", leuchtet "DIGI IN" in der 

Anzeige auf, wie unten zu sehen ist. 

Wenn die Anzeige blinkt, überprüfen Sie die Verbindungen 

und die Einstellungen. 

 

Wenn "Digital In" eingeschaltet ist ("On") und der Bounce, 

Training oder Mastering Mode eingeschaltet wird, wird 

der "Digital In" mode automatisch ausgeschaltet ("Off"). 

Wenn Sie dann erneut eine Digitalaufnahme machen 

möchten, müssen Sie den "Digital In" Mode erneut 

einschalten. 

Wählen Sie das "Resolution" Menü und drücken die 


Die aktuelle Einstellung (On oder Off) blinkt. 

Die Grundeinstellung ist "Off". 

blinkt 

Wählen Sie "On" oder "Off" mit dem [JOG] Rad und 




Einstellung der MIDI Device Nummer ["Device ID"] 

131 

SETUP Mode 

Der "Device ID" Eintrag im SETUP Menü erlaubt die Einstellung der Device Nummer für die Kommunikation über 

MMC und Fostex Exclusive Message von einem Sequenzerprogramm o.ä.. Die möglichen Einstellungen liegen von 0 

bis 99. Wenn die Device ID "[7F] empfangen wird, reagiert der VF80 immer auf die ankommenden Befehle. Dabei 

spielt es keine Rolle, auf welchen Wert seine ID eingestellt ist. Diese Einstellung gilt für alle Programme gleichermaßen 

und wird beim Abschalten gespeichert. 

- Grundeinstellung: 00 

- Einstellbare Werte: 00-99 

- Dieser Parameter kann für alle Programme eingestellt werden. 

- Die Einstellungen werden beim Backup nicht mit gespeichert. 


1 

Wählen Sie das "Device ID" Menü im SETUP Mode 

und drücken Sie die [ENTER/YES] taste. 

Die aktuelle Device ID blinkt. Die Grundeinstellung ist "00". 

Überprüfen der Anzahl Events einer Spur ["Number of Event"] 

blinkt 

Wählen Sie die gewünschte ID mit dem [JOG] Rad 

und drücken Sie die [ENTER/YES] Taste. 



Diese Funktion erlaubt Ihnen, die Anzahl der Events auf einer Spur individuell zu kontrollieren. Wie bereits 

beschrieben, besteht jede Spur aus einzelnen Audio- und "Null" Files. Die Eventanzahl ist die Summe aus 

beiden Eventtypen auf einer Spur. Der VF80 kann bis zu 512 Events pro Spur verwalten. Wenn die Anzahl 

aber 508 überschreitet, ist der VF80 nicht mehr in der Lage, neue Signale aufzunehmen. Diese Situation wird 

als "Event Over" bezeichnet. 

Bei einer Songlänge von 6 Minuten ist auch bei intensivem Editing nicht mit einem "Event Over" zu rechnen. 

Der VF80 versucht in seinem Disk Management System die Daten so gut wie möglich abzulegen, damit die 

Events auf ein Minimum reduziert werden. 

1 Wählen Sie das "Number of Event" Menü im SETUP 

Mode und drücken Sie die [ENTER/YES] Taste. 

2 Wählen Sie mit dem [JOG] Rad eine Nummer (von 01- 

24), um die Anzahl der Events für die entsprechende 

Der zweite "Event" Level wird dargestellt. Im Display 

werden die Events von jeder Spur angezeigt (das * 

Symbol zeigt an, dass sich noch weitere Zeilen 

Spur abzurufen. 

unterhalb des sichtbaren Bereichs befinden). *** ist 

die Anzahl der Events. 

3 



2 

3

SETUP Mode 

Die Drive Format Information "[Drive Information"] 

Die Format Information des aktuellen Laufwerks kann mit dem "Drive Format Information" Menü im SETUP 

Mode abgerufen werden. Sollten irgendwelche Probleme auftreten, sollten Sie die hier gezeigten Informationen 

der nächsten Fostex Fachwerkstatt mitteilen, um die Fehlersuche ggf. zu beschleunigen. 

Die folgenden Informationen werden angezeigt: 

1. Hersteller/Modell der verwendeten Festplatte 

2. Format Methode 

3. Format Typ 

4. Anzahl der gleichzeitig aufnehmbaren Spuren 

5. Anzahl der Bits beim Formatieren 

6. Sampling Frequenz bei der Formatierung 

7. Aktuelle Anzahl der Programme 

8. Anzahl der freien Blöcke 

9. Audio File/maximale Anzahl Events und die 

Programmnummer 

10. Kapazität der Festplatte laut Spezifikation 

11. Verbleibende Kapazität der Festplatte 

12. Derzeitige Softwareversion des Gerätes 

Fader Fix Mode Einstellung ["Fader Fix"] 

Hier kann eingestellt werden, ob die Faderbewegungen auf die Lautstärke Einfluss nehmen oder nicht. 

Die Einstellungen bleiben auch bei ausgeschaltetem Gerät gespeichert. 

 

Der "Fader Fix Mode" ist auch von den Einstellungen 

Track, Master oder Trk&Mst abhängig, die im "Fader 

Recall Mode" gemacht werden. 



- Dieser Parameter kann für jedes Programm einzeln eingestellt 

werden. 


übertragen. 


1 Wählen Sie das "Fader Fix" Menü und drücken Sie die 


Die aktuelle Einstellung blinkt. Die Grundeinstellung ist "Off". 

blinkt 

132 

1 

2 

3 

2 

3 

Wählen Sie das "Drive Information" Menü und drücken 


Die zweite Ebene des "Drive Information" Menüs wird 

angezeigt und die Informationen werden im Display 

dargestellt (das Symbol zeigt an, dass sich noch weitere 

Zeilen unterhalb des sichtbaren Bereichs befinden). 

Mit dem [JOG] Rad können Sie die Informationen einzeln 

abrufen. 

3. Drücken Sie die [EXIT/NO] oder die [STOP] Taste, um 


Wählen Sie die Einstellung mit dem [JOG] Rad und 

drücken Sie [ENTER/YES] Taste. 


On Für alle Modes: Die Manipulation des 

Kanalfaders/Masterfaders hat keinen 

Einfluss auf die Lautstärke. So kann jede 

zufällige Lautstärkenänderung durch 

Fehlbedienung oder ungewollte 

Handlungen vermieden werden. 

Off Manipulation des Kanalfaders/ 

(Grundeistellung) Masterfaders verändert die Lautstärke 

der Signale. 



Fader Recall Einstellung ["Fader Recall"] 

133 

SETUP Mode 

In der "Fader Recall" Einstellung können Sie festlegen, ob die Spurfader/Inputfader bei der Szene Recall 

Funktion eingestellt werden sollen oder nicht. 

- Grundeinstellung: [Off] 

- Einstellbare Werte: [Off], [Track], [Master] 

oder [Trk&Mst] 

- Dieser Parameter kann für jedes Programm individuell 

eingestellt werden. 

-Die Einstellungen werden nicht als Songdaten 

gespeichert/geladen. 


gespeichert. 

1 Wählen Sie das "Fader Recall" Menü und drücken dann 


Die aktuelle Einstellung blinkt. Die Grundeinstellung ist "Off". 

blinkt 

2 

Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit dem 

[JOG] Rad und drücken Sie die [ENTER/YES] Taste. 


Off Wenn eine Szene aufgerufen wird, 

(Grundeistellung) werden die Einstellungen geladen, 

ohne die Einstellungen für die 

Kanalfader und den Masterfader 

zu laden. 

Track Wenn eine Szene aufgerufen wird, 

werden die Einstellungen für die 

Spurfader geladen, die Einstellungen 

für den Masterfader jedoch nicht. 

Master Wenn eine Szene aufgerufen wird, 

werden die Einstellungen für den 

Masterfader geladen, für die 

Spurfader jedoch nicht. 

Trk & Mst Wenn eine Szene aufgerufen wird, 

werden die Einstellungen für die 

Spurfader und den Masterfader 

geladen 

3 


den SETUP Mode zu verlassen

Appendix (Instalation des optionalen CD-RW Laufwerkes) 

Installation des CD-1A 

Das CD-1A Paket umfasst das Laufwerk und die unten abgebildeten Accessoires. 

Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf, ob alle Teile vorhanden sind. Bei der Installation des CD-1A im VF80 wird 

die Metallverschalung nicht verwendet. 

2 Schrauben zum Montieren des Laufwerks 

Metallverschalung 

 

Sie können mit dem CD-1A folgende CD Typen 

verwenden: 

Recordable 

ReWritable 

 

Wird zum Laden und Speichern von 

Songdaten und zum Erstellen von Audio 

CDs verwendet. Beachten Sie, dass Daten 

nur einmal auf eine CD-R geschrieben 

werden können. Es können keine Daten auf 

eine bereits beschriebene CD-R aufge– 

nommen werden. 

 

Wird ebenfalls zum Laden und Speichern 

von Songdaten und zum Erstellen von 

Audio CDs verwendet. Daten können 

allerdings gelöscht und die CD-RW beliebig 

oft neu beschrieben werden. 

 

Diese CDs können nur zum Laden von 

Daten auf den VF80 verwendet werden - 

sie können nicht beschrieben werden. 

Reinigen Sie die CD vorsichtig mit einem weichen, 

trockenen Tuch oder Alkohol von Fingerabdrücken oder 

Staub. Wischen Sie dabei immer von der Mitte nach 

Außen, niemals umgekehrt. 

134 

CD-RW Laufwerk 

 

 

Die Oberfläche der Disk darf nicht verschmutzt oder 

zerkratzt werden. 

Kleben Sie kein Papier oder Ähnliches auf die Vorderseite 

der CD. Die Oberseite darf ebenfalls nicht zerkratzt werden, 

da dies zu Problemen bei Wiedergabe und Aufnahme führen 

kann. Verwenden Sie zum Beschriften der CD einen Filzstift 

o.Ä. auf der Oberseite, keine Kugelschreiber oder Bleistifte, 

da die harte Spitze die CD beschädigen kann. 

Verwenden Sie niemals eine verbogene oder angeschlagene 

CD. Diese kann das CD-RW Laufwerk beschädigen. 

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel wie Antistatik- 

Sprays, Benzin oder Verdünnung, die die Oberfläche der 

CD beschädigen. 

Setzen Sie die CD keinem direkten Sonnenlicht, Hitze, 

Feuchtigkeit oder Kälte aus. 

Lesen Sie die Bedienungsanleitung der CD, bevor Sie sie 

verwenden.


 

• Das CD-RW Laufwerk ist aus Präzisionsteilen gefertigt. Verwenden Sie keine übermäßige Kraft 

bei der Installation und setzen Sie es keinem mechanischen Schock aus. 

• Stellen Sie vor der Installation sicher, dass der VF80 ausgeschaltet und das Netzkabel nicht 

eingesteckt ist. 

• Installieren Sie das Laufwerk so, wie in dieser Anleitung beschrieben. Bitte beachten Sie, dass 

Schäden am Laufwerk, die durch unsachgemäße Installation entstehen, nicht von der Garantie 

abgedeckt werden. 

1 

2 

Entfernen Sie die Deckplatte an der Seite des VF80, indem 

Sie die beiden Schrauben mit einem Schraubenzieher lösen. 

After removing the cover, remove the blank panel 

attached inside the cover. 

Retain the cover which will be used later. 

Entfernen Sie die Metallteil durch Lösen der (mit Pfeilen 

angezeigten) Schrauben innerhalb des CD-1A. 

Because the screw head is small, use a micro screw 

driver to carefully unfasten the screw without damaging 

the head by excessive force. 

CD-1A 

Deckplatte 

Metallverschalung 

Installation des CD-1A 

Bracket 

 

After removing the bracket from Model CD-1A 

by loosening 2 x screws, DO NOT put them back 

to the CD-1A holes where they were originally 

mounted. Otherwise, the tip of the screw touches 

the tray internally to disable tray eject. 

135 

3 

4 

5 

6 

Setzen Sie das CD-1A wie unten abgebildet in den 

VF80 ein. 

Setzen Sie das Laufwerk vorsichtig richtig herum in 

den VF80 ein, ohne es gegen die Innenseite des VF80 

zu reiben. Drücken Sie das Laufwerk vorsichtig mit 

beiden Händen, bis der Anschluss des CD-1A und der 

interne Anschluss (siehe ABB) ineinander greifen. 

Anschluss 

Einsetzen des CD-1A 

Befestigen Sie den CD-1A mit den beiliegenden 

Schrauben an der Vorderseite. 

Ziehen Sie die Schrauben ohne übermäßige Kraft an. 

Befestigen Sie die Deckplatte, die in Schritt 1 entfernt 

wurde. 

Schließen Sie das Netzkabel des VF80 an das 

Stromnetz an und schalten Sie das Gerät ein. 

Überprüfen Sie, dass der VF80 hochfährt und die 

Indikatoren auf der Vorderseite des CD-1A für wenige 

Sekunden aufleuchten. 

Verwenden Sie den CD-1A erst, wenn auf dem Display 

des VF80 die normale Anzeige erscheint.


• Um das Schubfach des Laufwerks zu öffnen, drücken 

Sie die "Eject" Taste. 

Durch Drücken der "Eject" Taste wird das Schubfach etwas geöffnet. 

Ziehen Sie dann das Fach vorsichtig mit der Hand heraus, um es 

ganz zu öffnen. 

Linse 

Öffnen/Schließen des Schubfaches 

Eject 

 

Berühren Sie beim Herausziehen des Faches 

nicht die Linse. Sie könnte beschädigt werden 

und zu Fehlfunktionen führen 

• Drücken Sie zum Schließen des Schubfaches das Fach 

per Hand in das Laufwerk, bis es einrastet 

Drücken 

136 

Einlegen/Herausnehmen einer CD 

Im Folgenden einige Hinweise zum Einlegen und/ 

oder Herausnehmen einer CD. 

 

Halten Sie beim Einlegen einer CD in das Fach eine Hand 

unterstützend unter das Schubfach, um eine 

Beschädigung des Faches und/oder des Laufwerks zu 

verhindern. Beachten Sie auch, dass die CD bis zum 

Einrasten (Klick) in das Fach gedrückt werden muss, 

weil sonst die Disc beschädigt werden kann. 

 

Halten Sie auch beim Entfernen einer CD die Hand 

unterstützend unter das Schubfach. Achten Sie darauf, 

dass die CD ohne Krafteinsatz entfernt wird, da sonst 

das Schubfach beschädigt werden kann. 

• Legen Sie die CD mit der Oberseite (Label) nach oben in 

das Schubfach ein. 

Halten Sie dabei eine Hand unterstützend unter das 

Schubfach, wie unten abgebildet ist, und drücken Sie die 

CD vorsichtig, bis sie einrastet. 

Unterstützen des Faches von unten 

 

Berühren Sie beim Einlegen einer CD 

niemals die Linse. Sie könnte beschädigt 

werden und zu Fehlfunktionen führen

(Digital Multitracker) 

Model VF80 

Funktion 

Basic 

Default 

Channel 

Changed 

Default 

Mode 

Message 

Altered 

Note 

Number: True Voice 

Velocity Note ON 

Note OFF 

After 

Key’s 

Touch 

Channel’s 

Pitch Bend 

Control 

Change 

Program 

Change True # 

System Exclusive 

Common 

System : Clock 

Real Time : Commands 

Aux. 

Message 

: Quarter Frame 

: Song Position 

: Song Select 

: Tune 

: Local ON/OFF 

: All Notes OFF 

: Active Sense 

: Reset 

X 

X 

137 

Spezifikationen 

Senden Empfangen Besonderheiten 

******************************** 

******************************** 

X 

X 

X 

X 

******************************** 

(rem. 1) (rem. 2) 

Notes rem.1: MMC (Device ID=00~99, 127), MTC, Identity reply 

rem.2: MMC (Device ID=00~99, 127), MTC, Inquiry 

Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO 

Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

(rem. 3) 

MIDI Implementation 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

rem.3: START, STOP, CONTINUE 

X 

X 

X 

X 

Date: 

Version: V1.00 

: Ja 

X: Nein


MMC Befehle 

MMC Befehle Ausführung Recorder 

01: STOP Stop 

02: PLAY Wiedergabe 

03: DEFERRED PLAY Wiedergabe nach Erreichen des Locatepunktes 

04: FAST FORWARD Schnelles Vorwärtsspulen 

05: REWIND Schnelles Rückwärtsspulen 

06: RECORD STROBE Aufnahme 

07: RECORD EXIT Punch Out 

09: PAUSE Stop 

40: WRITE Siehe MMC Response Information Feld 

41: MASKED WRITE Siehe MMC Response Information Feld 

42: READ Siehe MMC Response Information Feld 

44: LOCATE Locate zu derzeit eingestellten Werten 

46: SEARCH CUE/REVIEW (+/- 1~60 fach) 

47: SHUTTLE CUE/REVIEW (+/- 1~60 fach) 

4C: MOVE Siehe MMC Response Information Feld 

4D: ADD Siehe MMC Response Information Feld 

4E: SUBTRACT Siehe MMC Response Information Feld 

MMC Response /Information Feld Befehl 

01: SELECTED TIME CODE READ/WRITE/MOVE/ADD/SUBTRACT 

03: REQUESTED OFFSET READ/WRITE 

04: ACTUAL OFFSET READ 

08: GP 0 READ/WRITE/MOVE/ADD/SUBTRACT 

09: GP 1 READ/WRITE/MOVE/ADD/SUBTRACT 

0A: GP 2 READ/WRITE/MOVE/ADD/SUBTRACT 

0B: GP 3 READ/WRITE/MOVE/ADD/SUBTRACT 

0C: GP 4 READ/WRITE/MOVE/ADD/SUBTRACT 

0D: GP 5 READ/WRITE/MOVE/ADD/SUBTRACT 

0E: GP 6 READ/WRITE/MOVE/ADD/SUBTRACT 

0F: GP 7 READ/WRITE/MOVE/ADD/SUBTRACT 

48: MOTION CONTROL TALLY READ 

4C: RECORD MODE READ/WRITE 

4E: TRACK RECORD STATUS READ 

4F: TRACK RECORD READY READ/WRITE/MASKED WRITE 

51: RECORD MONITOR READ/WRITE 

Abfragemeldungen 

IDENTITY REQUEST: F0, 7E, , 06, 01, F7 

IDENTITY REPLY: F0, 7E, , 06, 02, 51, 01, 00, 13, 03, **, **, **, **, F7 

51 :Fostex ID 

01, 00 :Device family code 

13, 03 :Device family number VF80 

**, **, **, ** :Software version 

138

Pflegehinweise 


139 


Reinigung des Gehäuses 

* Benutzen Sie zum Reinigen ein trockenes weiches Tuch. 

Benutzen Sie zum Beseitigen von hartnäckigem Schmutz ein gut ausgewrungenes feuchtes Tuch. 

Wischen Sie den Schmutz ab und putzen Sie mit einem trockenen Tuch nach. 

Benutzen Sie zum Reinigen niemals Alkohol, Verdünnung oder Benzin, da diese Stoffe die Oberfläche 

beschädigen würden. 


Aufnahmemedium : 3.5" Festplatte (E-IDE) 

Aufnahmeformat : FDMS-3 (*) 

Save/Load Format : FDIO-1 (**) 

Sampling Frequenz : 44.1 kHz 

Quantisierung : 16-bit linear (nicht erweitert) 

A/D Wandler : 20-bit 64fach Oversampling, Delta-Sigma 

D/A Wandler : 24-bit 128fach Oversampling, Delta-Sigma 

Aufnahmespuren : 8 reale Spuren + 16 Zusatzspuren; 2 Spuren gleichzeitig aufnehmbar 

Vari Pitch Control : +/- 6% 

Crossfade : 10 ms 

Frequenzbereich Aufnahme/Wiedergabe : 20 Hz- 20 kHz 

Ein- Ausgänge 

Input A, B 

Anschluss : Ø6mm Klinke (unsymmetrisch) 

: XLR-3-31 Typ Anschluss (symmetrisch) 

Eingangsimpedanz : 50 kOhm oder mehr 

: >1 kOhm (symmetrisch) 

Standard Eingangspegel : -50 - +4dBu 

Phantomspeisung (nur XLR) : +48 VDC (an/abschaltbar) 

Kopfhörer 

Anschluss Ø6mm Klinke (unsymmetrisch) 

Ausgangsimpedanz >10kOhm 

Ausgangspegel -10dBV 

STEREO OUT L, R 

Anschluss : Ø 6mm Klinke (unsymmetrisch) 

Ausgangsimpedanz : >10kOhm 

Ausgangspegel : -10dBV 

S/P DIF DIGITAL IN 

Anschluss : COAXIAL 

Format : IEC 60958 (S/P DIF) 

DIGITAL OUT 

Anschluss : COAXIAL 

Format : IEC 60958 (S/P DIF) 

MIDI IN/OUT 

Anschluss : DIN 5 PIN 

PUNCH IN/OUT 

Connector : Ø6mm Phone Buchse (ein optionaler Fußschalter 

SW Model 8051 kann angeschlossen werden


ALLGEMEIN 

Abmessungen : 300 (B) x 96 (H) x 217 (T) mm 

Gewicht : ca. 2,4 kg 

Netzanschluss : 120VAC 60 Hz, 230 Volt - 50/60 Hz (AC Inlet Typ) 

Leistungsaufnahme : 18W 

Accessories 

* Fostex Disk Management System-3 

** Fostex Data In Out-1 

: Bedienungsanleitung 

: Netzkabel 

Technische Änderungen, die der technischen Weiterentwicklung oder dem technischen Fortschritt dienen, sind vorbehalten 

INPUT A 

INPUT B 

DATA IN 

S/P DIF 

PHANTOM (+48V) 

TRIM 


TRIM 

AD/C 

AD/C 

DECODE 

PEAK 

PEAK 

ON 

ON 

OFF 

OFF 

REC 1 

REC 2 

REC 3 

to METER 

Block Diagramm 

REP 1 

REP 2 

REP 3 

REC 4 

REP 4 

HDR 

REC 5 

REC 6 

BOUNCE 

REC 7 

REC 8 

REP 5 

REP 6 

REP 7 

REP 8 

BOUNCE 

TRK 1 

2BAND EQ 

MUTE 

GAIN 

TRK 2 

2BAND EQ 

TRK 3 

2BAND EQ 

TRK 4 

2BAND EQ 

TRK 5 

2BAND EQ 

TRK 6 

2BAND EQ 

TRK 7/8 

MUTE 

GAIN 

2 TRK 

MUTE 

MUTE 

MUTE 

MUTE 

MUTE 

140 

GAIN 

GAIN 

GAIN 

GAIN 

GAIN 

BALANCE 

PAN 

PRE/POST EFFECT 

PAN 


PAN 


PAN 


PAN 


PAN 


MASTERING 

EFFECT 

L R EFF 

MASTERING 

ASP 

EFFECT 

EFFECT 

SEND LEVEL 

MUTE GAIN 

to METER 

MUTE 

EFFECT 

RTN LEVEL 

DA/C 

ENCODE 

S/P DIF 

ST OUT 

L 

R 

PHONES 

DATA OUT

INPUT A 

INPUT B 


TRIM 


TRIM 

AD/C 

AD/C 

DATA IN DECODE 

S/P DIF 

INPUT A 

GUITAR 

INPUT B 

GUITAR 



+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

BAL 

CH ON/OFF 

PEAK 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

CH ON/OFF 

CH ON/OFF 

CH ON/OFF 

PEAK 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

BAL 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

PEAK 

REC EFF 

PEAK 

PHONES 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

REC 1 

REC 2 

REC 3 

REC 4 

REC 5 

REC 6 

REC 7 

REC 8 


MIDI 


ST OUT 

L R 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

TRACK 

EDIT 

PAN 

MIX PARAMETER 


PGM FADER MAP 

EQ 

FOOT SW 

EFFECT 

ON/OFF 

2TRK MODE 


REC EFF 



/SEL 

1 2 3 4 5 6 7/8 2TRK MASTER 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

to METER 

+6 

0 

-10 

-20 

-30 

-40 

-∞ 

REP 1 

REP 2 

REP 3 

REP 4 

REP 5 

REP 6 

REP 7 

REP 8 

307 

Abmessungen 

SETUP 

AUTO 

PUNCH 

RECORD 

CURSOR 


TIMEBASE 

SEL 

F1 F2 F3 

UNDO 

/REDO 

VARI 

LOOP PITCH 

WAVE FORM 

SCRUB 

STOP 

EXIT 

/NO 

EJECT 

ENTER 

/YES 


LOCATE ABS 0 


PLAY 

REWIND 

141 

LOCATE 

ACCESS 

PHANTOM 

JOG SHUTTLE 


TRK 1 

2BAND EQ 

MUTE 

GAIN 

TRK 2 

2BAND EQ 

MUTE 

GAIN 

TRK 3 

2BAND EQ 

MUTE 

GAIN 

TRK 4 

2BAND EQ 

MUTE 

GAIN 

TRK 5 

2BAND EQ 

MUTE 

GAIN 

TRK 6 

2BAND EQ 

MUTE 

GAIN 

F FWD 

TRK 7/8 

PAN 

PAN 

PAN 

PAN 

PAN 

PAN 

MUTE GAIN BALANCE 

108 

217 

MUTE GAIN 


Block Diagramm (bei Verwendung des Insert Effekts) 

Normal 

INSERT 

EFFECT 

Effect Track 

OUT Level 

ON/OFF 

L R 

to METER 

DA/C 

PHONES LEVEL 

ENCODE 

S/P DIF 

PHONES 

L 

R 

ST OUT 

DATA OUT

Declaration of EC Directive 

This equipment is compatible with the EMC Directive (89/336/EEC) - Directive on approximation of 

member nation's ordinance concerning the electromagnetic compatibility and with the Low Voltage 

Directive (73/23/EEC) - Directive on approximation of member nation's ordinance concerning electric 

equipment designed to be used within the specified voltage range. 

The Affect of Immunity on This Equipment 

The affect of the European Specification EN50082-1 (coexistence of electromagnetic waves 

- common immunity specification) on this equipment are as shown below. 

* In the electrical fast transient/burst requirements, surge, conducted disturbances by radio-frequency 

fields, power frequency magnetic field, radiate electromagnetic field requirements and static electricity 

discharging environment, this could be affected by generation of noise in some cases.

FOSTEX DISTRIBUTORS LIST IN EUROPE 

* Including non-EU countries (as of November, 2001). 

 

Atec Audio Technology GmbH 

Im Winkel 5, A-2325 Himberg/Velm, Austria 

TEL : (+43) 2234-74004, FAX : (+43) 2234-74074 

 

AZMAN COMPANY LTD. 

36 Inshaatchilar ave., 370065, Baku, Azerbaijan 

TEL : (+994) 12-318534, FAX : (+994) 12-932158 

 

General Audio 

Albert Temmerstraat 21, 1731 Zellik, Belgium 

TEL : (+32) 2 4630 650, FAX : (+32) 2 4661 500 

 

Shark Art 

15 Hristo Popovich Str., Varna 9000, Bulgaria 

TEL : (+359) 52-600172, FAX : (+359) 52-250578 

 

Praha Music Center spol s.r.o. 

Soukenicka 20, CS 112 27 Praha 1, Czecho 

TEL : (+420) 226-011-111, FAX : (+420) 226-011-112 

 

SC Sound ApS 

Malervej 2, DK-2630 Taastrup, Denmark 

TEL : (+45) 4399-8877, FAX : (+45) 4399-8077 

 

Noretron Audio Oy 

Mankkaantie 32, FIN-02180 ESPOO, Finland 

TEL : (+358) 9-525-9330, FAX : (+358) 9-5259-3352 

 

Sennheiser France 

128 bis, avenue Jean-Jaures, 94851 Ivry-sur-Seine Cedex, France 

TEL : (+33) 1 4987 0300, FAX : (+33) 1 4987 0324 

 

MEGA Audio GmbH 

Stromberger Strasse 32 D-55411 Bingen Germany 

TEL : (+49) 6721-9433-0, FAX : (+49) 6721-32046 

 

Bon Studio S.A. 

6 Zaimi Street, Exarchia, 106.83 Athens, Greece 

TEL : (+30) 210 3809 605-8, 210 3845 755, FAX : (+30) 210 3827 868 

 

ATEC Hungary 

H-2120 Dunakeszi, Repuloter, Hungary 

TEL : (+36) 27-3-42-595, FAX : (+36) 27-3-42-657 

 

I.D.elrf.electronic Ltd. 

Armula 38, 108 Reykjavik, Iceland 

TEL : (+354) 588 5010, FAX : (+354) 588 5011 

 

Proel S.p.A. 

Zona Via Alla Ruenia, 37/43, 64047 - Sant'Omero (Teramo), Italy 

TEL : (+39) 0861 81241, FAX : (+39) 0861 887862 

 

Audio & Auto Sound 

61, Villambrosa Strt, Hamrun, Malta 

TEL : (+356) 24-2431, FAX : (+356) 24-2431 

 

IEMKE ROOS AUDIO B.V. 

Kuiperbergweg 20, 1101 AG Amsterdam, The Netherlands 

TEL : (+31) 20-697-2121, FAX : (+31) 20-697-4201 

 

Siv. Ing. Benum AS 

P.O. Box 145, Vinderen, 0319 Oslo, Norway 

TEL : (+47) 2213 9900, FAX : (+47) 2214 8259 

 

MEGA MUSIC SP. Z.O.O. 

Lesna 15 str., 81-876 Sopot, Poland 

TEL : (+48) 58-551-18-82, FAX : (+48) 58-551-18-72 

 

Caius - Tecnologias Audio e Musica, Lda. 

Praca do Bom Sucesso, No 61 Bom Sucesso Trade Center 

Escritorio 701/702 4150 - 146 Porto Portugal 

TEL : (+351) 22-608-0610, FAX : (+351) 22-608-0629 

 

MS-MAX 

Kutuzovsky prospekt 30/32, Moscow 121165, Russia 

TEL : (+7) 095-234-00-06, FAX : (+7) 095-249-80-34 

 

Same as Austria 

 

Same as Austria 

 

Letusa, SA 

C/Laguna, No.10, , 28923 Alcorcon, Madrid, Spain 

TEL : (+34) 91-4862800, FAX : (+34) 91-6414597 

 

TTS Scandinavia AB 

Kavallerivagen 24, 172 48 Sundbyberg, Sweden 

TEL : (+46) 8-59798000, FAX : (+46) 8-59798001 

 

Audio Bauer Pro AG 

Bernerstrasse-Nord 182, CH-8064 Zurich, Switzerland 

TEL : (+41) 1-4323230, FAX : (+41) 1-4326558 

 

Zuhal Muzik Aletleri Tic. ve San. Ltd. ST. ADD : Istiklal Cad. 

Tunel Gecidi is Hani, B Blok, No.11, Tunel, Istanbul, Turkey 

TEL : (+90) 212-249-8510, FAX : (+90) 212-251-3599 

 

SCV London 

40 Chigwell Lane, Oakwood Hill Industrial Estate, 

Loughton Essex, England, UK 

TEL : (+44) 020-8418-0778, FAX : (+44) 020-8418-0624 

 

Combo Ltd. 

Matrossov Str. 25, Zaporozhye 69057, Ukraine 

TEL : (+380) 612-335-106, FAX : (+380) 612-607-408

FOSTEX CORPORATION 

3-2-35, Musashino, Akishima-shi, Tokyo, Japan 196-0021 

FOSTEX in Deutschland 

MegaAudio GmbH, Stromberger Str. 32, 55411 Bingen, 

Tel.: 0 67 21/94 33 0, Fax.: 0 67 21/32 0 46, 

www.megaaudio.de, info@megaaudio.de 

© MegaAudio, PRINTED IN GERMANY, Sept. 2003

VF80 (dt.) - Mega Audio

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?