Bild - Maschinenring

Erscheinungsort Ternberg, Verlagspostamt 4452 Ternberg, P.b.b. Zln GZ 02Z031280 M 

3 Ausgabe 03 — November 2011 

www.maschinenring.at/steyrennstal 

MR Steyr-Ennstal 

Aktuell 

3 T 07256/ 8687 F 07256/ 8687-4 E steyrennstal@maschinenring.at 3 Eisenstraße 26, 4452 Ternberg 

3 Neuigkeiten für Freunde des Maschinenring Steyr-Ennstal 

Benefizkonzert 

mit den „Favorhythm Gospel Singers“

3 Seite 2 MR Steyr-Ennstal Aktuell — 1/2011 


mit den „Favorhythm Gospel Singers“ 

Not kennt keine Saison! 

26. November 2011, 19:30 Uhr 

Turnhalle Weyer 

Die Weihnachtsshow im Ennstal 

Karten sind bei allen Raiffeisenbanken, der LJ-Weyer und dem Maschinenring-Büro (07256/8687) erhältlich! 

4462 Reichraming, Eisenstraße 5 

Tel. 07255/8137 Fax 07255/8137-4 


3Vorwort des Obmannes 

Liebe Mitglieder, 

Obmann 

Eduard Wöhrenschimmel 

ein bewegtes Jahr im Maschinenring Steyr-Ennstal. 

Im Maschinenring Steyr-Ennstal blicken 

wir auf ein arbeitsreiches Jahr mit 

einigen Veränderungen zurück. Im Frühjahr 

verließ unser Forstmann Rudolf Grall 

den Maschinenring und wechselte zu 

den Bundesforsten, dieser Posten wurde 

nicht mehr nachbesetzt. Sein Aufgabengebiet 

wurde aufgeteilt, Aufforstung und 

Pflanzenbestellung macht Aigner Alois, 

Biomasse und Wärmecontracting betreue 

ich mit. 

Im Jänner hatten wir einen sehr interessanten 

MR-Ausflug (Fa. Pöttinger, Fronius 

und Fütterungswelt Wasserbauer). Das 

Interesse war so groß, dass wir einen 2. 

Termin einschieben mussten. 

Im Agrarbereich war unsere größte Herausforderung 

die Bereitstellung von Arbeitskräften 

für Stallbauten und sonstige Bautätigkeiten 

im landwirtschaftl. Bereich. In 

diesem Zusammenhang bedanke ich mich 

bei allen Betriebshelfern für ihren fleißigen 

Einsatz. Am 23. Juni hatten wir einen sehr 

guten Besuch bei unserem Grünlandtag 

in Gaflenz, am Vormittag interessante 

Vorträge ( Bodenuntersuchung, Düngeraufzeichnung, 

Wiesenbestand nachhaltig 

verbessern), am Nachmittag praktische 

Vorführung von Geräten zur Grünlanderneuerung 

bzw. -verbesserung sowie Geräte 

zur Einfütterung von Rundballen. 

Beim Bereich MR-Agrar erwarten wir uns 

eine Steigerung beim Verrechnungswert. 

Bei unserer gewerblichen Tochter 

MR-Service werden wir den ausgezeichneten 

Umsatz vom Vorjahr halten können. 

Der Winterdienst hatte schon sehr interessant 

begonnen. Durch den Winterdienst 

ist es für manche Landwirte möglich, 

ein zusätzliches Einkommen zu erwirtschaften. 

In der Sparte Personalbereitstellung hatten 

wir im ganzen Jahr eine gute Auslastung 

und daher eine große Umsatzsteigerung 

von über 50%. 

Mit Ende des Jahres 2010 werde ich die 

Geschäftsführung nach 32 Dienstjahren 

in jüngere Hände geben. Da ich seit Jänner 

2010 in Altersteilzeit bin und nur mehr 15 

Wochenstunden beschäftigt bin, ist es sinnvoll, 

die Geschäftsführung abzugeben. 

Ich werde im nächsten Jahr nur mehr im 

Bereich Biomasse und Wärmecontracting 

bzw. in einem kleinen Teil bei MR-Service 

tätig sein. 

Ich werde bei der Generalversammlung 

2011 einen Rückblick über meine Zeit als 

Geschäftsführer von 1979 bis 2010 bringen. 

Ich bedanke mich bei allen, mit denen ich 

in dieser Zeit zusammenarbeiten durfte 

und meinem Nachfolger wünsche ich alles 

Gute für diese interessante Tätigkeit. 

Abschließend bedanke ich mich bei allen 

Mitgliedern und Partnern des Maschinenringes 

für die gute Zusammenarbeit im 

Jahr 2010. 

Ich wünsche allen Familien ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit 

im neuen Jahr. 

Euer Obmann 

Eudard Wöhrenschimmel 

3 Seite 3 

3 Inhalt Ausgabe 3/2011 


mit den Favorythm Gospel Singers 

in der Turnhalle in Weyer 

3 Seite 2 & 5 

Aktuelles 

Belegverrechnung, Ehrung 

Hans Templ, Kettensägeöl, 

Mefib & Agrardiesel 

Hackgutvermarktung, 

Rechtstipp Führerschein & 

Handytarife für Mitglieder 

3 Seite 5 bis 10 

Rückblick auf den 

Wühlmausfangkurs 

Eine gelungene veranstaltung 

mit gut 80 Interessierten 

3 Seite 11 

Aktuelles aus den 

landwirtschaftlichen 

Schulen 

Aktuelle News aus den Landwirtschaftlichen 

Schulen in 

Hohenlehen, Schlierbach und 

Kleinraming 

3 Seite 12 

Betriebe gesucht 

Projekt Kuhplan von der 

Universität für Bodenkultur 

3 Seite 14 

Seite der Bäuerin 

Rezepte für die Adventzeit 

MR-Spaßecke für die Kinder 

3 Seite 16 

Impressum 

Herausgeber: 

Maschinen- und Betriebshilfering 

Steyr-Ennstal 

Eisenstraße 26, 4452 Ternberg 

Geschäftsführer Tobias Schmidthaler 

Obmann Eduard Wöhrenschimmel 

Redaktion & Gestaltung: 

Tobias Schmidthaler 

Druck: Nova Druck


3 Vorwort des Geschäftsführers 

Geschätzte Mitglieder, 

Geschäftsführer 


ein ereignisreicher Sommer liegt hinter uns im MR-Büro. 

Durch das Ausscheiden von Erwin Flath waren wir im Frühsommer mit seiner Nachbesetzung 

beschäftigt, zeitgleich kamen wir durch Zufall auf unsere ebenfalls neue Mitarbeiterin 

Sarah Nagler. 

Wir, d.h. der MR Steyr-Ennstal mit den Nachbarringen Steyr-Nord und Steyr-West, 

entschlossen uns die stetig steigende Nachfrage am Personalleasing-Markt auszubauen. 

In einer Kooperation ist nun Sarah Nagler beschäftigt und wird aus dem mitgebrachten 

Kontakten und Wissen den Bereich Personalleasing in ihrem Bereich neu 

aufbauen. 

Franz Mächtig folgt auf Erwin Flath und hat sich mittlerweile auch schon gut eingearbeitet. 

Ein weiterer Punkt, mit dem wir uns in diesem Sommer beschäftigen mussten, sind die 

Prüfungen der SVB unserer MR-Service Auftragnehmer. 

Sollten Prüfungen angekündigt sein, so kontaktiert uns, wir werden euch bestmöglich 

unterstützen. 

Am 26. November findet unser Benefizkonzert statt, dazu möchte ich jeden herzlich 

einladen. Wir haben uns heuer bemüht, eine gute Alternative zu dem ansonsten beigelegten 

Zahlschein einfallen zu lassen und ich denke, dieses Konzert ist eine sinnvolle Idee. 

Nun steht bei uns der Winter vor der Tür. Derzeit ist uns das Wetter noch gut gesinnt, 

wir rüsten uns jedoch wie jedes Jahr gut für den Winterdienst. 

Als weiteren Punkt für den Winter sehe ich die derzeitige Dieselpreisentwicklung, hier 

werden wir die Preise anpassen müssen. 

Zum Abschluss möchte ich euch eine Grafik zeigen, die zum Nachdenken anregt. 

Nachdem das Bundesbudget für 2012 bekannt gegeben wurde, habe ich im Kurier 

folgende Grafik gefunden. 

Mit diesem Bild wünsche ich euch noch einen besinnlichen Advent. 

Euer Geschäftsführer 




3 Aktuelle Meldungen aus dem Maschinenring 

3 Seite 5 


mit den „Favorythm Gospel Singers“ 

in der Turnhalle in Weyer 

„Not kennt keine Saison“ unter diesem Motto steht auch heuer wieder, wie 

jedes Jahr in der Vorweihnachtszeit, die Maschinenring-Hilfsorganisation 

„Bauern für Bauern“. 

Mit dem kleinen Unterschied, dass wir uns heuer etwas Besonderes 

dafür einfallen lassen haben. Wir veranstalten „Die Weihnachtsshow im 

Ennstal“ - ein Benefizkonzert mit den „Favhorytm Gospel-Singers“, 

einem aus TV und Rundfunk bekannten Gospel-Chor (zB. Licht ins Dunkel) 

Seit einigen Wochen sind wir schon damit beschäftigt Sponsorgelder von diversen Firmen im Ennstal 

zu sammeln, auch der Kartenvorverkauf läuft bereits auf Hochtouren. Die Landjugend Weyer unterstützt 

uns bei der Organisation dieses Projekts tatkräftig, genauso wie unsere Vorstandsmitglieder, bei denen 

auch Vorverkaufskarten erhältlich sind, sowie im MR-Büro unter 07256/8687. 

Der Reinerlös kommt natürlich zur Gänze einer finanziell in Not geratenen Familie aus - und das ist 

uns sehr wichtig - der Region zugute. 

Mit dem Eintrittspreis von 20€ haben wir nicht nur Gelegenheit ein wirklich schönes Konzert zu besuchen, 

sondern auch die Gewissheit, einen hilfreichen Beitrag geleistet zu haben



Vorstellung neuer Mitarbeiter 

Franz Mächtig als Nachfolger von Erwin Flath 

Geschätzte Mitglieder, 

durch das Ausscheiden von Erwin Flath habe ich nun die Aufgabe diese 

Lücke zu schließen und darf mich auf diesem Wege bei Euch vorstellen. 

Mein Name ist Franz Mächtig und ich erblickte am 9. April 1966 das Licht 

der Welt. Ich bin verheiratet, habe 3 Kinder und wohne in Losenstein. 

Obwohl ich nur 3,5 ha besitze, galt meine Liebe immer der Landwirtschaft 

und ich begann eine landwirtschaftliche Lehre im damaligen Bundeshengstenstallamt Stadl-Paura. Nach 

der Lehre setzte ich mich in der HBLA für alpenländische Landwirtschaft noch einmal auf die Schulbank 

und maturierte 1990. 

Meine Laufbahn war sehr abwechslungsreich und ich konnte im Verkauf , Versuchswesen und Industrie 

viel Erfahrung sammeln. Letztendlich besuchte ich noch den Abendlehrgang zum Biomasse-Facharbeiter 

in Schlierbach. 

Meine neue Aufgabe ist nun der Bereich MR-Service Winterdienst, Garten- und Grünraumpflege, Gartengestaltung 

sowie Baumpflege und -abtragung. 

Ein umfangreiches und sehr interessantes Gebiet, das noch ein großes Potential aufweist. 

Gespannt blicke ich meinen neuen Herausforderungen entgegen und hoffe eine, für alle zufriedenstellende 

Arbeit zu leisten. Obwohl es noch einiges zu Lernen gibt, freue ich mich auf die neue Herausforderung. 

Erwin wünsche ich alles Gute für seine Zukunft. 

In der Hoffnung auf eine gute Zusammenarbeit und ein baldiges Kennenlernen. 

Euer Franz Mächtig 


3 Seite 7 

Sarah Nagler in Kooperation mit den Nachbarringen 

zum Ausbau von Personalleasing 

Liebe Mitglieder, 

seit 1. Juli 2011 bin ich bei Maschinenring Personal eGen als Kunden- und 

Personalberaterin beschäftigt. Meine Aufgabe ist es, den gesamten 

Bereich Personalüberlassung zu erweitern und zu vergrößern. Wir vermitteln 

Fach- und Hilfskräfte im gewerblichen Bereich und am Bau, seit heuer 

vermitteln wir auch kaufmännisches und technisches Personal. 

Nun möchte ich mich kurz vorstellen. Mein Name ist Sarah Nagler, ich wurde am 16. November 1985 in 

Eberstalzell geboren und bin in Ternberg aufgewachsen. Nach der Hauptschule besuchte ich die Handelsakademie 

in Steyr, nach 5 anstrengenden aber schönen Schuljahren konnte ich 2005 die Schule erfolgreich 

mit Matura abschließen. 

Meine ersten Berufserfahrungen konnte ich bei einem Steuerberater in Steyr sammeln. Zu meinen Aufgaben 

gehörten die Buchhaltung und die Lohnverrechnung. Danach war ich in einer Kunststofffirma 

im Export als Sachbearbeiterin tätig. Im Juli 2008 konnte ich bei einem Personalbereitsteller in Steyr als 

Assistentin beginnen und meine ersten Erfahrungen in diesem Bereich sammeln. Ich hatte sehr viel Spaß 

an dieser Arbeit und hatte schon nach kurzer Zeit die Möglichkeit Kunden- und Personalberaterin zu werden. 

Ich nahm die Herausforderung natürlich sehr gerne an. Im Mai 2011 musste ich mich von der Firma 

trennen, da die Filiale in Steyr geschlossen wurde und so kam ich durch Zufall zum Maschinenring. 

Nun hatte ich schon einige Monate Zeit, mich beim Maschinenring einzuarbeiten und erfolgreich mitzuwirken. 

Ich hatte bis jetzt sehr viele Freude an der Arbeit und hoffe, dass es auch so positiv und erfolgreich 

weiter geht. 

Eure Sarah Nagler



Belegverrechnung 

Bitte bis 15. Dezember 2011 

abgeben! – Alle Belege, die noch 

im Jahr 2011 abgerechnet werden 

sollen - für Optierer ein Thema 

- müssen bis 15. Dezember 2011 

abgegeben werden. 

ACHTUNG: Pauschalsummen 

auf Lieferscheinen – 

Aufgrund der Probleme mit Pauschalsummen 

für Maschineneinsätze 

auf Lieferscheinen, die 

im Nachhinein oft auftauchen 

(SVB usw.), akzeptieren wir keine 

mehr, auf denen Pauschalsummen 

angeführt sind! 

Wir bitten um Verständnis, das 

ist eine Vorsichtsmaßnahme zu 

eurem Vorteil. Danke! 

Ehrung: Hans Templ bei der MR- 

Bundestagung 2011 geehrt 

Bei der diesjährigen Maschinenring-Bundestagung in Villach wurde 

Hans Templ für seine 32-jährige Tätigkeit als Geschäftsführer geehrt < 

Kettensägeöl mit Rapsöl 

aus Oberösterreich 

Seit Sommer 2011 gibt es 

von den Rapsölmühlen der 

oberösterreichischen Maschinenringe 

ein hochwertiges 

Kettensägenöl. 

Unser Partner, die Firma 

Biostar in der Steiermark hat 

langjährige Erfahrung bei 

der Herstellung von biologisch 

abbaubaren Schmiermitteln. 

Überzeuge dich von der 

hohen Qualität, du wirst 

zufrieden sein! 

Das hochwertige Produkt 

mit dem Rapsöl aus OÖ ist 

in der MR Geschäftsstelle 

erhältlich. 

Premium-Kettensägeöl im 5-Liter-Kanister: € 21,- inkl. USt. 


Mefib 2011 

Bergmaschinenförderung 

Bitte alle Belege bis Ende November abgeben! – 

Um eine fristgerechte Abrechnung der Bergmaschinenförderung sicherstellen zu können, 

bitte alle Belege bis Ende November abgeben. 

Agrardieselrückvergütung 

Jene, die wieder bei der Agrardieselrückvergütung 

teilnehmen, sollen dies bitte bis Mitte 

Jänner im MR-Büro bekanntgeben, damit jeder 

rechtzeitig seine Auswertung erhält. 

Vorankündigung 

Neuaufklingen v. Mähmessern 

durch die Fa. Schröckenfux 

Auch dieses Jahr ist die Firma Schröckenfux 

in Roßleithen wieder bereit, für die 

Mitglieder des MR Steyr-Ennstal einen 

günstigen Preis bereit zu stellen. 

Voraussichtlicher Termin 

ist Mitte Jänner 2012! 

3 Seite 9 

3 Erinnerung! 

Renate Gürtler 

Agrarverrechnung 

Änderung von 

Betriebsdaten? 

Für uns im MR-Büro sind 

Veränderungen der Betriebe 

bzw. der Betriebsdaten 

wichtig! 

Es kommt immer wieder vor, 

dass es in späterer Folge Probleme 

gibt, weil Daten bei uns nicht 

geändert wurden. Für uns ist es im 

Nachhinein meist unmöglich, abgeschlossenen 

Fälle zu ändern. 

Sollte ein Betriebsführerwechsel 

sein, oder ein Betrieb von der 

Pauschalierung in die Regelbesteuerung 

(Optierung) wechseln, bitte 

dies immer unverzüglich auch bei 

uns bekannt geben. Ebenso bei 

Verpachtungen bzw. Pacht von 

Flächen. 

So können wir Problemen gezielt 

entgegenwirken. < 

3 Kleinanzeigen 

Suchen 

für das Jahr 2012 4 Kälber ab 1 

Jahr für die Weide in Gaflenz. 

Hochstrasser Gerlinde 

Konradsheim 58 

3340 Waidhofen/Ybbs 

07442/53765 

Suche 

für das Jahr 2012 für 1,5 ha große 

Weide Schafe zum Beweiden. Unterstand, 

Wasser – alles vorhanden. 

Ramsner Siegfried 

Küpfern 29 

3335 Weyer 

07252/44299 & 0676/4456556 

Heuballen gesucht 

Gelegentlich wird bei uns im Büro 

um Heuballen gefragt, sollte jemand 

welche verkaufen, bitte melden! 

07256/8687



Waldhackgut 

Bessere Preise in den Wintermonaten! 

Führerschein 

mitführen 

Gemäß einer Novelle vom Juli 2011 zum Führerscheingesetz 

ist ab sofort der „rosa Schein“ 

mitzuführen. 

Bisher galt die Ausnahme : bis 10 km vom 

Betriebsstandort entfernt durften der Traktor 

und selbstfahrende Arbeitsmaschinen gelenkt 

werden, ohne den Führerschein dabei zu haben. 

Die 14. Führerscheingesetzesnovelle vom 30. 

Juli 2011 schreibt vor den rosa Schein bei jeder 

Fahrt auf öffentlichen Straßen mit dem Traktor 

oder selbstfahrenden Arbeitsmaschinen 

mitzuführen. Bei Kontrolle ist er der Polizei 

auszuhändigen. 

Der Zulassungsschein darf weiterhin zuhause 

bleiben. Hier hat es keine rechtlichen Änderungen 

gegeben! 

Hast du Hackgut zu vermarkten? 

Durch seine Nähe zum Waldbesitzer 

hat der Maschinenring guten und 

zeitnahen Zugriff auf das vorhandene 

Energieholz. 

Dazu organisieren wir die erforderlichen 

Maschinen und Geräte für die 

Erzeugung und fristgerechten Lieferung 

von Qualitätshackgut. 

Erst durch die Bündelung der Kleinstmengen 

können wir größere Lieferprofile 

fristgerecht erfüllen. 

In den Wintermonaten haben wir 

zudem bessere Preise! 

Handyverträge 

für unsere Mitglieder 

Unser T-Mobile Tarif 

Grundgebühr: 9,50 € (inkl. MwSt.) 

inkludiert sind: 

3 alle Telefonate von T-Mobile zu T-Mobile unlimitiert 

3 Mobilbox unlimitiert 

3 2.000 Freiminuten in alle anderen Netze 

3 100 Minuten in alle benachbarten EU-Länder 

3 60 Freiminuten vom Ausland nach Österreich 

3 1.000 SMS kosten zusätzlich 1,-€ 

Unser A1 Tarif 

Grundgebühr: 9.60 € (inkl. MwSt.) 

inkludiert sind: 

3 alle Telefonate von A1 zu A1 unlimitiert 

3 Mobilbox unlimitiert 

3 1.000 Freiminuten in alle anderen Netze 

3 1.000 SMS 

3 Teilweise Anrufe ins Ausland 

3 Datenpaket: 100MB 

Genauere Informationen gibt es in der Geschäftsstelle. 


3 Rückblick 

Wühlmausfangkurs 

Rückblick auf eine gelungene 

Veranstaltung 

Wir können auf ein ereignisreiches Jahr 

im Zeichen der Wirtschaftskrise zurück 

blicken. 

Mitte April dieses Jahres veranstaltete der 

Maschinenring in Zusammenarbeit mit DI 

Peter Frühwirt von der Landwirschaftskammer 

einen Wühlmausfangkurs in 

Maria Neustift. 

Mit Karl Wageneder haben wir uns einen 

„Spezialisten“ aus dem Innviertel, welcher 

sich schon länger mit diesem Thema 

beschäftigt, ins Boot geholt. 

Rund 80 interessierte Landwirte aus dem 

Bezirk und darüber hinaus, am weitesten 

sind zwei aus St. Florian gekommen, 

haben gezeigt dass auf diesem Gebiet 

Handlungsbedarf besteht! 

3 Seite 11 

Vorgestellt wurde die Wolf`sche Zangenfalle, 

die exklusiv über den MR erhältlich 

ist - bislang haben wir bereits in etwa 800 

Fallen verkauft. 

Ganz besonders bedanken möchten wir 

uns noch mal bei der Familie Hinterleitner 

vlg. Steiner, dass sie uns so 

herzlich aufgenommen haben und bei 

der Landjugend Maria Neustift für die 

Verpflegung an diesem Nachmittag. 

Ihr habt aus dieser Kursveranstaltung 

ein Gesellschaftliches Highlight 

gemacht! 

Der nächste Frühling kommt bestimmt 

und mit ihm auch die Wühlmäuse die 

nach der kalten Jahreszeit wieder aktiv 

werden. 

Um ihnen einen Schritt voraus zu sein 

sind die MR-Wühlmausfallen jederzeit 

bei uns in der Geschäftsstelle erhältlich. 

Eine kurze theoretische Erklärung gibt es 

natürlich gratis dazu. 

Darüber hinaus möchten wir im Frühjahr 

wieder einen Kurs anbieten bei dem wir 

uns mit den Fallen ausführlich in der 

Praxis auseinandersetzen werden. 

Dieser Termin soll natürlich auch die 

Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch für 

jene von euch bieten die sich schon länger 

mit diesem Thema beschäftigen.


3 Aktuelle Meldungen aus den Landwirtschaftlichen Fachschulen 

Zum Obmann des Absolventenverbandes der LWS Schlierbach gewählt: 

Unser Obmannstellvertreter 

Johann Hundsberger Johann 

Tag der offenen Tür in der 

Fachschule Kleinraming 

Einblick in eine Schule mit Weitblick 

3 Präsentation der sechs Ausbildungsschwerpunkte 

3 Führung durch das Internat und die Unterrichtsräume 

3 Schaukochen, praktische Schülerarbeiten wie Töpferwaren, 

florale Kleinigkeiten, Körperpflegeprodukte, Pralinen, Waffelvariationen, 

Backmischungen (Einkaufsmöglichkeit) u. v. m. 

3 Kinderbetreuung 

Hundsberger, unseren Mitgliedern 

besser bekannt als „MvHH“, 

wählte die gut besuchte Jahreshauptversammlung 

des Absolventenverbandes 

der LWS Schlierbach am 10. Juni 

2011 einstimmig zum Obmann. 

Er übernimmt damit den ältesten Absolventenverband 

und mit 2000 Mitgliedern 

auch einen der größten. In seiner Antrittsrede 

stellt er den guten Geist der Schlierbacher 

in den Mittelpunkt. Dieser gute Geist 

wurde unter seinem Vorgänger Hermann 

Hornhuber, bei dem er Stellvertreter war, 

in den letzten 15 Jahren intensiv gepflegt. 

Zum Obmannstellvertreter wurde Stefan 

Sonnleitner, „Broat“ aus Laussa gewählt. 

Beiden wünschen wir viel Freude und 

Erfolg mit ihrem Ehrenamt. 

3 „G`schmackiges“ aus der Kleinraminger Küche 

3 Mehlspeisen zum Mitnehmen 

Samstag, 

21. Jänner 2012 

10 - 17 Uhr 

Auf Ihren Besuch freuen sich die SchülerInnen, 

die Lehrkräfte und die Direktorin! 


3 Seite 13 

Erneuerbare Energie als Fokus in der LWS Hohenlehen 

„Sonnenaktivitäten“ 

in Hohenlehen 

Die Landwirtschaftliche Fachschule 

Hohenlehen in Hollenstein an der Ybbs/ 

NÖ setzt schon lange auf erneuerbare 

Energie. Startpunkt war die Eröffnung 

der Hackschnitzelheizung 2002. Seither 

versorgt die Fernwärmegenossenschaft 

Hohenlehen die Schule mit Wärme aus 

Holz und es werden jährlich ca. 100.000 l 

Heizöl ersetzt. 

Hohenleh´ner Sonnenstrom: 

Seit 2007 beschäftigt sich die Fachschule 

mit der Erzeugung von Strom aus der 

Sonne. 2008 wurde die erste Demonstrationsanlage 

mit einer Leistung von 

2 kWp auf dem Dach des Rinderstalles 

errichtet. Rund um den selbst erzeugten 

Sonnenstrom ergänzen Elektrofahrräder, 

Elektromopeds und ein Elektroauto (für 

Transporte im Schulbereich) das Konzept 

unddie Bemühungen der Schule. 2011 

konnte die erste Solartankstelle in der 

Region von der Schule eröffnet werden. 

Ybbstalsolar: 

Die LFS Hohenlehen war 2010 bei der 

Gründung der Arbeitsgemeinschaft 

Ybbstal Solar führend dabei. Die Arbeitsgemeinschaft 

ist ein loser Zusammenschluss 

von an der Photovoltaik 

interessierten Personen, vor allem von 

Landwirten. Neben der Bewusstseinsbildung 

und Beratung zu technischen 

Fragen rund um Photovoltaikanlagen 

wird Unterstützung bei der Antragstellung 

für die Förderung entsprechend dem 

Ökostromgesetz angeboten. 2010 wurden 

zahlreiche Landwirte bei der Antragstellung 

für die Tarifförderung unterstützt. 

Im Zuge des Abbaus der Warteliste nach 

dem Ökostromgesetz 2011 erhielten die 

Antragsteller Verträge zur Einspeisung 

zum Ökostrom. Noch 2011 werden 3 

PV-Anlagen mit einer Leistung von 55 

kWp in St. Georgen am Reith errichtet. Für 

das Jahr 2012 stehen mehrere PV-Anlagen 

mit einer Gesamtleistung von 220 kWp in 

den Gemeinden Hollenstein/Ybbs und St. 

Georgen/Reith vor der Realisierung. < 

3 Projekte 

Sonnenstrom-Projekte 

Hohenlehen 

Abwassergenossenschaft Hohenlehen 

Schon im Frühjahr 2012 wird eine PV-Anlage 

(freiaufgestellt und nachgeführt) mit 

einer Leistung von 15 kWp Strom für den 

Betrieb der eigenen Kläranlage in Betrieb 

genommen werden. 

Sonnenpark Hohenlehen 

Die Anlage mit einer Leistung von 20 kWp 

(freiaufgestellt und nachgeführt) wird noch 

2012 errichtet werden. 

Sonnenkraft Hohenlehen 

Die Dachanlage (20 kWp) wird voraussichtlich 

2013 realisiert werden.


3 Universität für Bodenkultur Wien 

Betriebe gesucht! 

Projekt KuhPlan 

Kosten-Nutzen-Analyse der Erhebung und Verbesserung von 

Tiergesundheit und Wohlbefinden auf Milchviehbetrieben 

Ein hohes Maß an Tiergesundheit und 

Wohlbefinden ist von grundlegender 

Bedeutung für eine erfolgreiche Milchproduktion. 

Ein am Institut für Nutztierwissenschaften 

der BOKU durchgeführtes Projekt 

befasst sich mit diesen Inhalten. 

Es werden die Gesundheit und das Wohlbefinden 

der Milchkühe auf Ihrem Betrieb 

mit dem Ziel erhoben, durch betriebsindividuelle 

Beratung diese Bereiche zu 

optimieren. Die Beratung bezieht sich auf 

Einflussfaktoren seitens der Tierhaltung 

und des Managements. Neben der ökonomischen 

Entwicklung des Betriebes durch 

eine verbesserte Tiergesundheit sollen 

auch persönliche Vorteile wie z.B. erhöhte 

Arbeitszufriedenheit, Wissensgewinn 

oder weniger Stress festgehalten werden. 

Was wird am Betrieb erhoben? 

Tiergesundheit und Wohlbefinden werden 

am Betrieb in erster Linie durch Erhebungen 

direkt am Tier erfasst. Neben 

Verhaltensbeobachtungen werden auch 

klinische Untersuchungen am Tier 

durchgeführt (z.B. Lahmheiten, Körperkondition). 

Zusätzlich werden auch die 

Haltungsumwelt (z.B. Fressplatzgestaltung, 

Liegebereich) und das Management 

(z.B. Fütterung) erhoben. Durch den ganzheitlichen 

Ansatz des Projektes benötigt 

man für die Datenerhebung einen Tag. Der 

Zeitaufwand Ihrerseits beträgt aber lediglich 

ca. zwei Stunden für den Fragebogen. 

Wie sieht der zeitliche Ablauf des 

Projektes aus? 

Im Rahmen des Projektes finden drei 

Betriebsbesuche statt. Beim ersten Besuch 

(Dezember 2011 bis Jänner 2012) wird 

die Ist-Situation erfasst. Daran anschließend 

erfolgt beim zweiten Betriebsbesuch 

eine Rückmeldung der Daten, bei 

dem gemeinsam mit Ihnen geeignete 

Maßnahmen zur Verbesserung von Tiergesundheit 

und Wohlbefinden erarbeitet 

werden. Die abschließende Datenerhebung 

nach einem Jahr dient zur Überprüfung 

der Wirksamkeit der betriebsindividuell 

gesetzten Maßnahmen. 

Wie profitiert Ihr Betrieb davon? 

Durch die kostenlose betriebsindividuelle 

Beratung soll sowohl eine Verbesserung 

der Gesundheit und des Wohlbefindens 

Ihrer Kühe, als auch eine positive Entwicklung 

der betriebswirtschaftlichen Situation 

Ihres Betriebes ermöglicht werden. 

Durch Ihre aktive Teilnahme profitieren 

Sie auch in persönlicher Hinsicht. 

Eine erfolgreiche Verbesserung in den 

Bereichen der Tiergesundheit und des 

Wohlbefindens hängt stark von Ihrer 

Bereitschaft und Motivation zur Umsetzung 

der Beratungsmaßnahmen ab! 

3 Voraussetzungen 

Voraussetzungen 

für die Teilnahme 

- Milchviehbetrieb mit mindestens 25 

Kühen 

- Laufstallhaltung 

- Motivation und Interesse an der Zu 

sammenarbeit 

Bei Interesse an einer Teilnahme am 

Projekt können Sie sich bitte im MR-Büro 

Ternberg melden. (07256/8687) 

Für weitere Informationen stehen wir 

Ihnen gerne zur Verfügung 

Dipl. Ing. Lukas Tremetsberger und Univ. 

Prof. Dr. Christoph Winckler 

Institut für Nutztierwissenschaften 

Universität für Bodenkultur 

Gregor-Mendel-Straße 33 

1180 Wien 

lukas.tremetsberger@boku.ac.at 

christoph.winckler@boku.ac.at 

Telefon: ++43 1 47654 3263 

mobil: ++43 664 845 39 62 


Abwechslungsreiche Tätigkeiten 

warten auch auf Dich! 

Unser Jobangebot 

Flexible Arbeitszeiten und attraktive 

Leistungen für Dienstnehmer 

machen die Maschinenring Personal 

eGen zu einem interessanten 

Arbeitgeber für qualifizierte Mitarbeiter 

aus den 91 Maschinenring- 

Regionen im ganzen Land. 

Jetzt bewerben für 

viele Berufe in fast 

allen Branchen 

Bau 

Maurer 

Zimmerer 

Dachdecker 

Spengler 

Fliesenleger 

qualifizierte Hilfskräfte 

Industrie / Gewerbe 

Produktionsmitarbeiter 

Lagerarbeiter 

Staplerfahrer 

Verpacker/ -innen 

Maschinenbediener 

Angestellte 

kaufmännische Angestellte 

technische Angestellte 

Metall / Holz / Elektro 

Elektriker 

KFZ - Mechaniker 

Landmaschinenmechaniker 

Schlosser 

Schweißer 

Maschinenbauer 

CNC-Techniker 

GWH-Installateure 

Transport 

LKW-Fahrer 

Lagermitarbeiter 

und noch viele andere mehr... 

3 Seite 15 

Jetzt bewerben! 

Einfach und bequem 

unter 


oder unter 

07256/8687


3 Seite der Bäuerin 

Himmlische 

Schokowürfel 

Zutaten: 

150 g Butter 

9 Eier 

300 g Schokolade dunkel 

1/2 TL Vanillezucker 

250 g Zucker 

1 Prise Salz 

1 gestr. EL Mehl 

Zubereitung: 

1) Backrohr auf 180°C vorheizen. 

2) Schokolade im Wasserbad schmelzen, mit Butter 

und Zucker schaumig schlagen. Eier trennen. Nach 

und nach die Dotter unterrühren, dann das Mehl. 

Eiklar mit Salz zu festem Schnee schlagen und vorsichtig 

unterheben. Masse gleichmäßig auf Backpapier 

streichen (Backblech). 

3) Im Rohr ca. 20 Minuten backen. Gut auskühlen lassen. 

4) Schokokuchen dicht mit Staubzucker bestreuen und 

in kleine Quadrate schneiden. In einer Keksdose, zwischen 

Frischhaltefolie-Lagen geschichtet, bleiben die 

Schokowürfel gut zwei Wochen saftig. 

Kürbiskernstangerl 

Zutaten: 

Zitronenschale 

60 g Eiklar 

170 g Feinkristallzucker 

1 Prise Salz 

240 g Kürbiskerne 

Dekoration: 

Kürbiskerne 

Ribiselmarmelade 

Kuvertüre 

Zweierlei 

Nougatmousse 

mit weihnachtlichen Gewürzen 

Zutaten: 

Helle Mousse 

Baileys 

1 Dotter 

1 Ei 

Zimt 

100 g Nougat hell 

150 ml Obers cremig 

geschlagen 

Garnitur 

50 g Haselnüsse gehackt, geröstet 

100 g Schokolade dunkel 

Dunkle Mousse 

Baileys 

1 Dotter 

1 Ei 

Zimt 

100 g Nougat dunkel 

150 ml Obers cremig 

geschlagen 

Zubereitung: 

1) Die Zubereitung für beide Mousse ist gleich (nacheinander 

zubereiten): 

Nougat im Wasserbad schmelzen. Ei und Dotter cremig 

schlagen, Nougat einrühren, mit 1 Schuss Baileys 

und 1 Prise Zimt verfeinern, Obers unterheben. 

2) Helle Mousse in Gläser füllen, anziehen lassen, 

danach dunkle Mousse einfüllen. Mit Haselnüssen und 

Schokospänen garnieren. 

Zubereitung: 

1) Backblech mit Backpapier belegen. 

Rohr auf 140°C vorheizen. Eiklar mit Zucker zu festem Schnee schlagen, Kürbiskerne, 

Zitronenschale und Salz unterheben. Masse in einen Dressiersack füllen und als Stangerln 

auf das Blech dressieren. Stangerln mit Kürbiskernen belegen und im Rohr ca. 20 Minuten 

backen. 

2) Die überkühlten Stangerln mit Ribiselmarmelade zusammensetzen, mit geschmolzener 

Kuvertüre verzieren. 


3 MR-Spaßecke 

3 Seite 17 

Keine Zeit für Langeweile 

Zeitvertreib für die Freizeit - für Jung und Alt 

GEWINNSPIEL 

Schicke das Lösungswort des Rätsels 

gemeinsam mit deinem Vor- 

und Nachnamen, deiner Adresse 

und deinem Alter per SMS an folgende 

Nummer: 

0664/1522637 

Unter den Einsendern mit der 

richtigen Lösung verlosen wir eine 

Maschinenring-Kinderlatzhose. 

Der Gewinner wird von uns verständigt 

und darf sich die Latzhose 

im MR-Büro abholen. 

3 Fehlersuchbild

http://shop.maschinenring.at 

Neues Auto – 

nur mit MR-Rabatt! 

Alle Opel-Modelle im Blick: Alle Nissan-Modelle im Blick: 

Agila Edition 

Antara 

Astra H Lim./Car. 

Astra J 

Astra TT 

Astra Lieferwagen 

Combo PKW 

Combo Lieferwagen 

Corsa Basis 

Corsa andere Modelle 

Corsa Lieferwagen 

Insignia 

Meriva 

Movano Bus 16-Sitzer 

Movano DoKa L2H1 

Movano (alle and. Modelle) 

Vivaro 

Zafi ra 

Sparen Sie jetzt bis zu 23 % beim 

Kauf Ihres neuen Autos! 

Atleon 

Cabstar 

Kubistar 

Micra 

Micra C+C 

Murano 

Navara 

Note 

Pathfi nder 

Patrol 

Pick-Up 

Primastar 

Qashqai 

X-Trail 

350 Z Coupe 

350 Z Roadster 

Die detaillierten Informationen zu den Rabatten für die Modelle erhalten Sie 

bei Ihrem örtlichen Maschinenring oder per Mail: auto@maschinenring.at 

Über die Rahmenabkommen der Maschinenringe kommen Sie als Mitglied ganz einfach 

und schnell zu den maximalen Nachlässen. Zum Kauf wird ein Berechtigungsschein 

benötigt, welcher bei Ihrem örtlichen Maschinenring angefordert werden kann. 

Alle Rabatte exklusiv für Maschinenring-Mitglieder. 

Weitere Infos gibts erhalten bei uns Sie bei im Ihrem MR-Büro örtlichen und unter Maschinenring 

oder per Mail: auto@maschinenring.at 

Kauf' kein Auto ohne 

MR-Rabatt! 

07256/8687 


3 Werbeinserate 

3 Seite 19 

Wir kaufen diese Saison 

Laufend Rundholz wie 

Esche, Eiche, Spitzahorn, 

Bergahron, Ulme 

Kontakt: Hr. Andreas Huber 

Tel: 0664/85 58 900 

Die häussermann-Gruppe hat mit 30. Mai 2011 den Geschäftsbetrieb der 

Mitteramskogler GmbH in Gaflenz übernommen. Gegründet 1899 ist häussermann, 

mit Stammsitz in Sulzbach/Murr (Deutschland), heute ein auf traditionellen Werten 

beruhendes Unternehmen der Holzindustrie. 

Als Mitglied der häussermann-Gruppe steht Ihnen das Unternehmen Mirako GmbH 

jederzeit gerne zur Verfügung! 

Mirako GmbH, Markt 113, A-3334 Gaflenz


3 Agrar- und Forstdienste 

3 Grünraum- und Winterdienste 

3 Personalleasing 

3 Bioenergie 

Maschinenring Steyr-Ennstal 

Eisenstraße 26 

4452 Ternberg 

T 07256 / 8687 

F 07256 / 8687-4 

E steyrennstal@maschinenring.at 

I www.maschinenring.at/steyrennstal 

Die Profis vom Land – 

für (fast) jedes Anliegen die richtige Lösung

Bild - Maschinenring

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?