MR Steyr-Ennstal Aktuell - Maschinenring

Erscheinungsort Ternberg, Verlagspostamt 4452 Ternberg, P.b.b. Zln GZ 02Z031280 M
3 Ausgabe 02 — April 2012
www.maschinenring.at/steyrennstal
MR Steyr-Ennstal
Aktuell
3 Neuigkeiten für Mitglieder des Maschinenring Steyr-Ennstal
Ennstaler Gewerbetage
Infotage für MR-Mitglieder am Messestand
20. - 22. April 2012
3 T 07256/ 8687 F 07256/ 8687-4 E steyrennstal@maschinenring.at 3 Eisenstraße 26, 4452 Ternberg

3 Seite 2 MR Steyr-Ennstal Aktuell — 2/2012
3 Aktuelle Meldungen aus dem Maschinenring
Geschätzte Mitglieder,
in den letzten Wochen stand die Preisanpassung aufgrund des
Dieselpreises unserer Maschinenring-Preisliste im Fokus unserer
Arbeit.
In der letzten Vorstandssitzung haben wir die momentanen
Gegebenheiten diskutiert und Preisanpassungen vorgenommen
bzw. beschlossen.
Diese sind somit ab sofort gültig.
Bei den Mitgliedsbeiträgen freut es uns sagen zu können, im
heurigen und voraussichtlich auch im nächsten Jahr keine Erhöhung
durchführen zu müssen.
Leichte Änderungen könnte es jedoch beim Betriebshilfebeitrag
geben, da das neue Betriebshilfezuschuss-Modell der SVB nicht
- wie versprochen - mehr Mittel auswirft, sondern nach ersten
Erfahrungen in den meisten Maschinenringen der Ringanteil
höher und der SVB-Anteil niedriger als im vergangenen Modell
sein wird!
Derzeit sind wir bezüglich der Betriebshilfe mit der SVB in Nachverhandlungen,
da es das unserer Meinung nach nicht sein kann!
Ein weiterer Arbeitsschwerpunkt war es, eine passende Karenzvertretung
für unsere Eva zu finden.
Nach längeren Überlegungen haben wir uns dazu entschlossen,
diesen 40 Wochenstunden-Arbeitsplatz durch eine 30 Wochenstunden-Arbeitskraft
und einem Lehrling nach zu besetzen.
Hintergrund unserer Überlegungen war bei annähernd
gleichem Budget mehr Arbeitskraftkapazität zu haben und so
mehr Flexibilität in unserem Büro zu erreichen.
Mit Kerstin Kronsteiner konnten wir eine unserer Meinung
sehr gut in unser Team passende Mitarbeiterin gewinnen und
möchten sie bei uns herzlich willkommen heißen.
Die Übergabe der Arbeiten ist bereits seit Ende März im Gange
und schreitet sehr gut voran.
Unserer Eva möchten wir für ihre überaus gut geleistete Arbeit
in den vergangenen Jahren auf das Herzlichste danken und ihr
für ihren neuen Lebensabschnitt alles Gute wünschen.
Am 20. bis 22. April finden in Großraming am Sportplatz die
Ennstaler Gewerbetage statt.
Heuer wollen wir dabei nicht nur mit unseren gewerblichen
Töchtern ausstellen, sondern einen Schwerpunkt der Mitgliederinformation
setzen.
Wir möchten euch somit einladen, uns bei den Ennstaler Gewerbetagen
zu besuchen. Informiert euch über unsere Leistungen,
wir werden euch Rede und Antwort stehen.
Ebenfalls könnt ihr den neuen Elektronischen Lieferschein
„Online-Manager“ testen, sowie den Lieferschein via Smartphone.
Die neue Preisliste liegt - in einer Kurzinformation der geänderten
Positionen - dieser Zeitung bei.
Wer eine gesamte Preisliste möchte, kann die Gelegenheit
nutzen, und sich diese auf den Ennstaler Gewerbetagen am
Messestand abholen.
Nutzt also die Gelegenheit und kommt vorbei, wir freuen uns
auf euren Besuch und konstruktive Gespräche!
Uns als Maschinenring und Mitglieder wünschen wir noch eine
gute Zusammenarbeit auch für das Arbeits- und Erntejahr 2012
und verbleiben
mit freundlichem Gruß
Tobias Schmidthaler & Eduard Wöhrenschimmel
Geschäftsfüher & Obmann
www.maschinenring.at/steyrennstal
Mitarbeiternews
Liebe Mitglieder!
Nach 5-jähriger Tätigkeit beim Maschinenring Steyr - Ennstal verabschiede ich mich
mit Ende April in die Babypause. Dabei habe ich ein *lachendes Auge*, weil ich mich auf
meinen neuen Lebensabschnitt als Mama und die damit verbundenen Aufgaben sehr
freue, jedoch auch ein *weinendes Auge*, da mir meine Arbeit sehr viel Freude bereitet
hat.
Ich blicke auf eine Zeit voll von schönen Erinnerungen zurück.
Diese, sowie unzählige, wertvolle Bekanntschaften, stellen eine enorme Bereicherung
für mein Leben dar.
Auf diesem Weg möchte ich mich bei allen für die gute Zusammenarbeit bedanken
und wünsche meiner Nachfolgerin Kerstin alles Gute!
Geschätzte Mitglieder!
www.maschinenring.at/steyrennstal
Als Nachfolgerin von Eva Brandstetter möchte ich mich kurz vorstellen:
Mein Name ist Kerstin Kronsteiner, ich bin 32 Jahre alt und meine Heimat ist Großraming.
Dort besuchte ich die ortsansässige Volks- und Hauptschule.
Im Anschluss daran absolvierte ich 5 wunderschöne, lehrreiche Jahre an der HLW
Weyer, welche ich im Jahre 1999 erfolgreich mit der Matura abgeschlossen habe.
In den vergangenen Jahren konnte ich zahlreiche, wertvolle Erfahrungen in den
verschiedensten Bereichen eines Büros sammeln und habe mir u. a. ein hohes Maß an
Sozialkompetenz angeeignet.
Mein Wunsch ist es, diese Erfahrungen nun in meine Arbeit beim Maschinenring Steyr –
Ennstal einfließen zu lassen bzw. mein Wissen erweitern zu können.
Ich freue mich auf die spannende Tätigkeit, die neue Herausforderung und vor allem auf
eine gute Zusammenarbeit!
3 Seite 3
3 Inhalt Ausgabe 2/2012
Aktuelles
Rückblick Infoabende
Mitarbeiternews
3 Seite 2 & 3
Ennstaler
Gewerbetage
Mitglieder-Infotage während
der Ennstaler Gewerbetage
3 Seite 4 & 5
Veranstaltungen
Rückblick Wühlmausfangkurs
und MR-Infoveranstaltungen
3 Seite 6 & 7
Nebentätigkeiten
ONLINE melden
Anleitung zum WEB-Formular
3 Seite 8
Änderungen der
Preisliste für 2012
Preisanpassung aufgrund der
Dieselpreisentwicklung
3 Seite 9
Rechtstipps
So viel darf als Landwirt dazuverdient
werden &
Wenn die SVB Aufzeichnungen
anfordert!
3 Seite 10 & 11
Seite der Bäuerin
und Kinder
Die Kräuterspriale, Kinderrätsel
mit Gewinnspiel
3 Seite 12 & 13
Impressum
Herausgeber:
Maschinen- und Betriebshilfering
Steyr-Ennstal
Eisenstraße 26, 4452 Ternberg
Geschäftsführer Tobias Schmidthaler
Obmann Eduard Wöhrenschimmel
Redaktion & Gestaltung:
Tobias Schmidthaler
Druck: Nova Druck

3 Seite 4 MR Steyr-Ennstal Aktuell — 2/2012 www.maschinenring.at/steyrennstal
3 Seite 5
3 Ennstaler Gewerbetage in Großraming
Ennstaler Gewerbetage
Infotage für Mitglieder
Dieses Wochenende
20.-22. April
Am 20. - 22. April 2012 finden in Großraming am Sportplatzgelände die heurigen Ennstaler Gewerbetage statt. Wir sind mit unseren gewerblichen Töchtern Service und Personalleasing natürlich
wieder dabei und wollen heuer aber auch einen Schwerpunkt Agrar setzen. Somit laden wir alle Mitglieder zur Mitgliederinformation auf unserem Messestand ein.
3 Besucht uns auf den Ennstaler Gewerbetagen und informiert euch über...
> Soziale Betriebshilfe, Entlastungshilfe, Nebentätigkeiten/ Recht
> MR-Mitgliederkarte & Mitgliedervorteile
> Testet den neuen Elektronischen Lieferschein
> Holt euch die MR-Preisliste 2012
> Allgemeine Fragen und Anregungen
Steyr-Ennstal
Mitgliederkar te
Maschinenring Steyr-Ennstal
ZVR: 039211793 Tel.: 07256/8687, Fax DW 4
Mail: steyrennstal@maschinenring.at
www.maschinenring.at/steyrennstal
BARGELDLOS TANKEN.
TANKKARTE
www.lagerhaus-traunviertel.at Tel.: 0820 988 144
MR-Mitgliederkarte
& Mitgliedervorteile
Preisliste 2012
Preisliste 2012
Maschinen- & Betriebshilfering
Steyr-Ennstal
3 T 07256/ 8687 F 07256/ 8687-4 E steyrennstal@maschinenring.at 3 Eisenstraße 26, 4452 Ternberg
Regionale Kraft.
Elektronischer Lieferschein
„Online Manager“
zum Testen
Komm zu den Gewerbetagen
und hol dir deine
MR-Preisliste 2012!

3 Seite 6 MR Steyr-Ennstal Aktuell — 2/2012 www.maschinenring.at/steyrennstal
3 Seite 7
3 Aktuelles
Forstkrananhänger
Wiederkehrende
Überprüfungen
Alois Aigner
Agrarbetreuer
Laut Arbeitsmittelverordnung
sind Forstkrananhänger, Hallenkräne
usw. einer jährlich wiederkehrenden
Überprüfung zu
unterziehen.
Der Maschinenring hat dazu im
Oktober 2011 informiert.
Eine gemeinsame, kostengünstige
Überprüfung wurde
daraufhin von uns angestrebt.
Welche jedoch aus momentaner
Sicht nicht zustande kommen
wird, da sich das Interesse der
Gemeinschaften in Grenzen zu
halten scheint.
Das Hauptproblem in den
meisten Fällen ist, dass beim
Kauf kein „Kranbuch“ vom
Hersteller mit einer Eintragung
der Erstabnahme mitgeliefert
wurde.
Weitere Infos bei Alois Aigner
3 Kleinanzeigen
Verkaufe
Vakuumat Güllefass
2000 Liter, Pumpe neuwertig,
Messingschieber neu!
0664-5627004
Verkaufe
25-30 Rundballen, ampferfrei,
2. - 4. Schnitt 2010
07252-30081
9 Rundballen, ampferfrei
4. Schnitt
07252-46492
Wühlmausfangkurs
Erfahrungsaustausch in Aschach/Steyr
Wühlmausfangen für Jung und Alt
Das Problem mit den Wühlmaushaufen ist allgegenwärtig, wie sich im Gespräch mit
den knapp vierzig interessierten Landwirt/innen gezeigt hat, die am Gründonnerstag-
Nachmittag unserer Einladung gefolgt und nach Aschach gekommen sind.
Dominik Krenn vlg. Ferchtl aus Maria Neustift hat sich dazu bereit erklärt seine Erfahrungen
mit der MR-Falle mit uns zu teilen.
„Das Ganze ist keine Wissenschaft! Man muss nur die Handhabung der Fallen üben und
mit etwas Geduld stellt sich der Erfolg beinahe von selber ein“, so seine Meinung.
Nachdem die Teilnehmer ausführlich in der Anwendung der Fallen unterwiesen
wurden, sind wir der Einladung der Familie Steiner vlg. Faßl gefolgt und haben bei
einer Jause und einem Glas Most das gelernte „verdaut“.
Ich möchte mich auf diesem Weg recht herzlich bei der Familie Steiner für die unentgeltliche
Bewirtung und Dominik Krenn für seine interessanten Ausführungen
bedanken!
Weitere Infos über dieses Thema und den Kauf von Fallen erhaltet ihr im MR-Büro.
Maschinenring-Abende
zum Thema
Landwirtschaftliche Nebentätigkeiten
Steuerrecht - Gewerberecht - SVB
Aufgrund der vermehrten Kontrollen der SVB im Vorjahr haben wir dies zum Anlass genommen, im Zuge unserer bekannten
Arbeitsbesprechungen einen Infoabend für Nebentätigkeiten abzuhalten.
Rund 100 Landwirte folgten unserer Einladung zu den beiden Infoveranstaltungen in Großraming und Garsten, um sich
über die rechtlichen Rahmenbedingungen Land- & Forstwirtschaftlicher Nebentätigkeiten zu informieren.
Als Experte stand uns Steuerberater Wolfgang Stacherl von der LBG-Wirtschaftstreuhand Rede und Antwort für Fragen aus
Steuer-, Gewerbe- und SV-rechtlicher Sicht.

3 Seite 8 MR Steyr-Ennstal Aktuell — 2/2012 www.maschinenring.at/steyrennstal
3 Seite 9
3 Aktuelles
Nebentätigkeiten ONLINE melden
bis 30. April – Einnahmen aus Nebentätigkeiten melden!
Gemeldet werden müssen alle Brutto-Einnahmen der Nebentätigkeiten.
► Dienstleistungen ohne Betriebsmittel (= Betriebshelfer)
► Dienstleistungen mit Betriebsmittel die über ÖKL verrechnet wurden
► Dienstleistungen mit Betriebsmittel die mit Arbeitskraft verrechnet wurden
► Kommunaldienstleistungen (Winterdienst, Grünraumpflege etc.)
► Maschinenvermietung, wenn über ÖKL verrechnet
Anleitung zur Online Meldung
1) www.svb.at
2) im oberen Bereich auf „SERVICE“ klicken
3) im linken Bereich auf „Formulare“ klicken
4) „Versicherung und Beitrag“ wählen
5) Auswahl des Formulars
Meldung einer land(forst)wirtschaftlichen
Nebentätigkeit (Online mit/ohne digitaler
Signatur) für eine ERSTMELDUNG
oder
Meldung von Einnahmen für bereits gemeldete
land(forst)wirtschaftliche Nebentätigkeiten
(Online mit/ohne digitaler Signatur)
für die REGELMÄSSIGE, JÄHRLICHE Meldung
6) Formulare vollständig ausfüllen und
abschicken
Es ist auch eine Meldung per E-Mail möglich!
Das zugesendete Formular ausfüllen, einscannen
und an bw.ooe@svb.at schicken
oder ein Textmail mit allen notwendigen
Daten verfassen und abschicken.
MR-Preisliste Änderungen für 2012
Durch den starken Anstieg des Dieselpreises mussten Korrekturen in der Maschinenring-Preisliste vorgenommen werden.
Diese wurden in der letzten Vorstandssitzung beschlossen.
Bezeichnung Anmerkung Preis je Std.
Änderungen € pro Einheit Information
Traktor Allrad mittlere Belastung 0,29 cent pro PS & Stunde Doppelschadergespanne, Ladewagengespanne,
Mähen 1 Mähwerk, Gülleausbringung und sämtliche
Arbeiten normaler Belastung
Traktor Allrad schwere Belastung 0,34 cent pro PS & Stunde Mähen ab 2 Mähwerke, teilweise Transportarbeiten,
Kombinierter Anbau, Pflügen, Maishäckseln,
Winterdienst
Wegzeiten werden jetzt als Traktor Allrad mittlere Belastung gerechnet - sind aber als Wegzeiten an zu führen!
Alle motorbetriebenen Geräte & Gespannpreise werden in Anlehnung zum Traktor angepasst!
Pflügen 75,- bis 80,- pro ha je nach Belastung und Bodenbeschaffenheit
Drehpflug 4 S 15,60 AB 140 cm
Drehpflug 5 S 18,00 AB 175 cm
Saatbeetkombination 10,80 AB 300 cm
Saatbeetkombination 12,60 AB 350 cm
Saatbeetkombination 14,40 AB 400 cm
Grubbern 45,00 pro ha
Schwergrubber 2-reihig mit NL 4,00 je m Arbeitsbreite & Std.
Schwergrubber 3-reihig mit NL 5,50 je m Arbeitsbreite & Std.
Schwergrubber 4-reihig mit NL 8,50 je m Arbeitsbreite & Std.
Kombinierter Anbau 85,00 pro ha
Maisanbau 39,00 bis 5 ha je ha
38,00 über 5 ha je ha
Maisanbau m. Reihendüngerstr. bis 250 kg 44,00 bis 5 ha je ha
Maisanbau m. Reihendüngerstr. bis 250 kg 43,00 über 5 ha je ha
Maisanbau m. Reihendüngerstr. über 250 kg 48,00 bis 5 ha je ha
Maisanbau m. Reihendüngerstr. über 250 kg 47,00 über 5 ha je ha
Rundballenpressen
Ohne Messer Bis 14 Messer Über 14 Messer
1 - 12 Stk. Pro Std. 7,56 7,92 8,02
13 - 16 Stk. Pro Std. 7,06 7,36 7,46
17 - 20 Stk. Pro Std. 6,34 6,71 6,80
Über 20 Stk. Pro Std. 5,24 5,59 5,67
Wickeln
Ohne Folie 2 Fach 2 Fach mit Folie Ohne Folie 3 Fach 3 Fach mit Folie
pro Stk. 2,77 5,68 3,24 7,54
Mähdrusch 126,00 pro ha
Mähdrusch mit Häcksler 138,60 pro ha
Mähdrusch Soja mit Häcksler 138,60 pro ha
Mähdrusch Raps mit Häcksler 143,85 pro ha
Maisdrusch mit Unterbauhäcksler 143,85 pro ha
Forstkran-Anhänger - 8,0 t 16,50
Forstkran-Anhänger -10,0 t 20,50
Forstkran-Anhänger -12,0 t 24,50

3 Seite 10 MR Steyr-Ennstal Aktuell — 2/2012 www.maschinenring.at/steyrennstal
3 Seite 11
3 Maschinenring Rechts-Tipp
So viel darf als Land- und Forstwirt
dazuverdient werden
Mit der Anhebung der Umsatzgrenze von € 24.200,- auf € 33.000,-
hat der Maschinenring Österreich in Verhandlungen die geforderte
Gleichstellung mit der Kleinunternehmerregelung bei Gewerbebetrieben
erreicht. Diese neue Umsatzgrenze gilt ab dem Jahr 2011.
In der Pauschalierungsverordnung für
die Land- und Forstwirtschaft (BGBL II,
430/1997) sind u.a. auch die Bestimmungen
zur Besteuerung des landwirtschaftlichen
Nebenerwerbes geregelt.
Darin ist festgelegt, welche Leistungen
zu den „landwirtschaftlichen Nebentätigkeiten“
zählen, welche Umsatzobergrenzen
dafür gelten und welche
Auswirkungen diese Zusatzeinkommen
auf den Landwirtschaftsbetrieb haben.
Aus steuerlicher Sicht werden die Einkünfte
aus Nebentätigkeiten in folgende
drei Gruppen untergliedert:
Gruppe 1:
Bäuerliche Nachbarschaftshilfe
Darunter versteht man Leistungen, die ein
Landwirt für andere Landwirte im örtlichen
Nahbereich selbstständig oder über
einen Maschinenring erbringt. Eine weitere
Voraussetzung ist die Verrechnung zu Maschinenselbstkosten
(ÖKL-Richtwerte) ohne
Verrechnung der eigenen Arbeitsleistung.
Einnahmen aus solchen Tätigkeiten werden
zur Urproduktion dazugerechnet und brau-
chen bei pauschalierten Betrieben steuerlich
nicht gesondert erfasst werden, da diesen
Einnahmen auch Ausgaben in derselben
Höhe gegenüberstehen (Selbstkostenersatz).
Einnahmen daraus brauchen bei der
Grenze von € 33.000,- nicht berücksichtigt
werden.
Gruppe 2: Privatzimmervermietung
(bis maximal 10 Betten)
Gruppe 3: Sonstige Nebentätigkeiten
• Dienstleistungen und Vermietungen im Rahmen
der zwischenbetrieblichen Zusammenarbeit
für andere landw. Betriebe, die nicht
mehr unter den Begriff „Bäuerliche Nachbarschaftshilfe“
fallen. Darunter fallen alle
Tätigkeiten, die über den Maschinenselbstkosten
und/oder bei Ausweisung der eigenen
Arbeitsleistung und/oder außerhalb
des örtlichen Nahbereiches erbracht werden.
• Betriebshilfe
• Kommunale Tätigkeiten wie Kulturpflege
im ländlichen Raum, Verwertung organischer
Abfälle und Winterdienst (ausschließlich auf
Verkehrswegen „zur Erschließung landwirtschaftlicher
Flächen“)
• Einnahmen aus Maschinen- und Gerätevermietungen
an MR-Service.
Bei Tätigkeiten von Landwirt für Landwirt,
die nach Leistung (je kg, je ha, je lfm etc.)
abgerechnet wurden, muss der Betriebsführer
(für sich) unter Annahme einer Durchschnittsstundenleistung
(z.B. 2,5 ha je h)
auf Einsatzstunden umrechnen, bevor eine
Zuordnung in Gruppe 1 oder 3 möglich ist.
Unterordnung
Die Nebentätigkeiten der Gruppe 3 müssen in
ihrem Umfang gegenüber dem land- und forstwirtschaftlichen
Hauptbetrieb wirtschaftlich
eine untergeordnete Rolle einnehmen.
Von der wirtschaftlichen Unterordnung
wird ausgegangen, wenn der landw. Betrieb
mind. 5 ha land- und forstwirtschaftliche
Nutzfläche oder mind. 1 ha Sonderkulturflächen
bewirtschaftet und die Jahresbruttoeinnahmen
aus den Nebentätigkeiten
(Gruppe 3) die € 33.000,- nicht überschreiten.
Der Maschinenring Österreich hat in Verhandlungen
mit den zuständigen Behörden
erreicht, dass diese Obergrenze
ab 2011 auf € 33.000,- angehoben wird.
Betriebe, die weniger als die erforderliche
Mindestfläche bewirtschaften oder die €
33.000,- überschreiten, müssen im Zuge
einer Prüfung die Unterordnung nachweisen
(Einnahmen der Gruppe 3 - sonstige
Nebentätigkeiten machen weniger als
25% der Gesamtbetriebseinnahmen aus).
Weiters ist in diesem Zusammenhang zu
beachten, dass lt. EStR (EStR 2000, RZ 4206)
eine Unterordnung nur dann angenommen
werden kann, wenn nur ein einziges
Betriebsmittel einer bestimmten Art (zB
Mähdrescher, Rundballenpresse) im Betrieb
vorhanden ist. Sind mehrere Betriebsmittel
derselben Art vorhanden, hat der Steuerpflichtige
glaubhaft zu machen, dass deren Verwendung
im eigenen Betrieb erforderlich ist.
Einnahmen aus Gruppe 3 „sonstige Nebentätigkeiten“
sind steuerlich gesondert
zu ermitteln, aufzuzeichnen und
bei der Steuererklärung anzuführen.
3 SVB-Kontrollen
Wenn die SVB
Aufzeichnungen
anfordert ...
Die Sozialversicherungsanstalt der Bauern kann Land-
und Forstwirte mit oder ohne Einnahmen aus beitragspflichtigen
Nebentätigkeiten bis zu 7 Jahre zurück prüfen.
Jene Personen, die einen land(forst)wirtschaftlichen
Betrieb führen, sind verpflichtet, die Einnahmen aus einer
land- und forstwirtschaftlichen Nebentätigkeit aufzuzeichnen.
Im Rahmen einer Betriebsprüfung durch
die SVB sind die Prüfer berechtigt, im Hinblick auf Meldungen
und Auskünfte Einsicht in die Geschäftsbücher,
alle Belege und sonstige Aufzeichnungen zu nehmen.
Kommt ein Schreiben der SVB über „Auskunfts-
und Aufzeichnungspflicht gemäß §§ 20, 20a BSVG“
ins Haus, steht eine SVB-Prüfung über die Einnahmen
aus ausgeübten Nebentätigkeiten an.
Die SVB fordert die Vorlage der Aufzeichnungen (Rechnungen,
Lieferscheine, Stundenlisten, etwaige Werk- oder
Rahmenverträge, Rechnungsstatistiken, usw.) aus denen
die Bruttoeinnahmen aus den ausgeübten Tätigkeiten
der letzten Jahre hervorgehen, binnen einem Monat.
Sobald so ein Schreiben der Sozialversicherungsanstalt der
Bauern eingeht, empfehlen wir umgehend im Maschinenring-Büro
anzurufen. Wir können so mit dem Betriebsführer
alle Lieferscheine, Rechnungen, Aufzeichnungen, etc. der angeforderten
Jahre durchgehen und nach dieser Beratung auf
Wunsch mit der SVB einen gemeinsamen Termin vereinbaren.
Wir mussten in den letzten Monaten feststellen, dass solche
Prüfungen immer mehr zur Anwendung kommen.
Um aber von Vornherein solche Kontrollen nicht herauszufordern,
weisen wir daraufhin, die Meldung
der Einnahmen aus Nebentätigkeiten, bis spätestens
30. April des Folgejahres, nicht zu versäumen.
Die Einnahmen aus vom 1.1. bis 31.12.2011 sind somit
bis spätestens 30. April 2012 bei der SVB zu melden.

3 Seite 12 MR Steyr-Ennstal Aktuell — 2/2012 www.maschinenring.at/steyrennstal
3 Seite 13
3 Seite der Bäuerin
Die Kräuterspirale
Aufbau und Kräuterarten
Die Kräuterspirale oder Kräuterschnecke ist ein dreidimensionales Beet in dem Gewürzkräuter angebaut werden.
Durch ihren Aufbau ermöglicht sie es, auf kleinstem Raum Standortansprüchen von Pflanzen aus verschiedenen
Klimazonen gerecht zu werden.
Eine Kräuterspirale kann traditionell mit einer Steinumrandung aufgebaut werden, allerdings bietet der Gartenfachhandel inzwischen
sogar fertige Bausätze, die zum Beispiel aus Gabionen bestehen können.
Platzbedarf für eine Kräuterschnecke
Für die Kräuterspirale benötigen Sie zwischen 2 und 3 m² Gartenfläche. Sie sollten einen möglichst sonnigen Platz für Ihren zukünftigen
Kräutergarten auswählen. Der Durchmesser der Kräuterschnecke beträgt 2,5 bis 3,5 Meter.
Die Kräuterspirale sollte eine Nord-Süd Ausrichtung bekommen, denn nur so können sich die unterschiedlichen Mikroklimen entwickeln.
Aufbau der Kräuterspirale
Die Spirale windet sich um einen Steinhaufen und steigt dabei
kontinuierlich an. Der aufgefüllte Boden wird nach oben hin
zunehmend mit Sand durchmischt, um ihn durchlässig zu machen.
Die Kräuterspirale wird in vier Klimabereiche unterteilt.
Jeder einzelne Klimabereich hat eine besondere Eigenschaft
hinsichtlich Oberflächentemperatur, Luftfeuchtigkeit und
Bodenbeschaffenheit und eignet sich für spezielle Kräuterarten.
Man kann die Kräuterspirale in folgende vier Zonen unterteilen.
Vier Zonen der Kräuterspirale:
1. Wasserbereich
2. Feuchtbereich
3. Normalbereich
4. Trockenbereich
Von unten gesehen beginnt die Kräuterspirale mit einem kleinen Teich an der Südseite (Wasserbereich). Dieser schafft ein feuchtes
Mikroklima und reflektiert zusätzlich Licht und Wärme gegen die Südwand hinter der die Wurzeln der wärmeliebenden Kräuter
liegen.
In der Nähe des Teiches ist die Feuchtzone mit einem humusreichen, lehmigen Boden (Feuchtbereich). Es ist dort sonnig und feucht,
was Pflanzen wie Minze, Zitronenmelisse oder Schnittlauch gedeihen lässt.
Den mittleren Teil bezeichnet man als Normalzone (Normalbereich). Der Boden hier entspricht typischen mitteleuropäischen Wachstumsbedingungen,
indem er ebenfalls noch humos ist, aber durchlässiger als in der Feuchtzone. Hier gibt es auch Bereiche, die
im Halbschatten liegen. Pflanzen, die hier gut wachsen sind z.B. Petersilie, Koriander, Estragon, Kümmel, Oregano oder Basilikum
(Sonnig!).
Den oberen Teil der Spirale bildet eine Trockenzone (Trockenbereich). Der Boden ist durchlässig und mager. Der innere Aufbau der
Kräuterspirale gewährleistet eine gute Drainage. Dies sind ideale Bedingungen für zahlreiche Küchenkräuter des Mittelmeerraumes,
wie Salbei, Thymian oder Lavendel.
Der Übergang zwischen diesen Zonen ist fließend, so dass ein großes Spektrum von Wachstumsbedingungen abgedeckt wird.
► MR-Spaßecke
Keine Zeit für Langeweile
Zeitvertreib für die Freizeit
Die angeführten Wörter sind ihrer Buchstabenlänge entsprechend so in das Kreuzwort-Gitter einzubauen, dass
alle ihren richtigen Standort erhalten und sich fehlerlos kreuzen. Als Starthilfe ist ein Wort vorgrgeben.
5 Buchstaben:
DACHS -
JUMBO -
OPFER -
ROGEN -
SQUAW -
STUPS -
SUHLE -
TREFF -
6 Buchstaben:
HERRJE -
HOFTOR -
REITER -
SKYLAB -
SPINNE -
SUDOKU -
UNRAST -
7 Buchstaben:
DESSOUS -
OBERHOF -
SEHERIN -
WILDNIS -
8 Buchstaben:
DOKUSOAP -
ERLANGEN -
HARDROCK -
ISERLOHN -
RENNAUTO -
SOUFLAKI -
TOTOTIPP -
VEREISEN -
VERLEGER -
ZUPACKEN -
9 Buchstaben:
CAMEMBERT -
GUMMIEREN -
SCHAFFNER -
SPITZNAME -
TUCHOLSKY -
10 Buchstaben
EUKALYPTUS -
SUESSWAREN
Vater fragt Lisa: „Wo ist denn dein
Zeugnis?“ Meint Lisa fröhlich: „Das
habe ich Anna geliehen. Sie will ihrem
Vater einen Schreck einjagen!“
Hol dir dein MR-Memospiel
Bring uns diese Seite ausgeschnitten auf den
Messestand bei den Ennstaler Gewerbetagen.
Die ersten 3 erhalten das MR-Memospiel!
„Ach, Omi, die Trommel von dir war wirklich mein schönstes Weihnachtsgeschenk.“„Tatsächlich?“,
freut sich Omi.
„Ja, Mami gibt mir jeden Tag fünf Euro, wenn ich nicht darauf spiele!“

3 Seite 14 MR Steyr-Ennstal Aktuell — 2/2012
3 Werbeinserate
www.hargassner.at
Vom Landwirt zum Energiewirt
H E I Z - C O N T A I N E R
• die ideale Kombination
von Heiz- und Lagerraum
• Platzersparnis im
Gebäude
• Kostengünstig durch
Fertigsystembauteile
Wärmecontracting
NEU
S T Ü C K H O L Z - H E I Z U N G
• höchster Bedienkomfort
• bequemes befüllen
• automatische Zündung
• automatische Kesselputzeinrichtung
• vollschamottierte
Brennkammer
H A C K G U T - H E I Z U N G
• Lambdasonde mit autom.
Brennstofferkennung
• Lambda-Hatronic mit 3G-
Außentemperaturabschaltung
• automatische Rost- und
Flugascheaustragung
• leichtgängige Raumaustragung
mit spezieller Vorund
Retourbewegung
H E I Z T E C H N I K M I T
P E L L E T S - H E I Z U N G
• Niedertemperaturkessel
bis 38°C
• Wirkungsgrad liegt im
Durchschnitt über 95 %
• Schamottbrennkammer
• automatische Aschelade-Füllstandsanzeige
am Display
HARGASSNER GesmbH, A-4952 Weng, Anton Hargassner Strasse 1, Tel. +43 (0) 77 23 / 52 74 - 0, Fax. +43 (0) 77 23 / 52 74 - 5, offi ce@hargassner.at
Fotos: ©Nokia.de
www.maschinenring.at/steyrennstal
JETZT
ANMELDEN:
Zu jeder Handyneuanmeldung
und Ummeldung
aus Fremdnetzen
(NICHT A1 Ummeldungen)
in unser Maschinenring
Handynetzwerk gibt es
ab sofort
1 Stück Nokia
3720 classic
um 0 Euro
(anstatt bisher 65,00 Euro)
Tarife für MR-Handynetzwerk:
Monatliche Grundgebühr
Euro 9,6 inkl Ust (unlimiert
im A1 Netz sowie zu Festnetz
und 1000 Freiminuten in alle
Fremdhandynetze)
Inklusive 100 MB Datenpaket.
3 Seite 15
AKTION
Solange der Vorrat reicht!
Details für Mitglieder im Internet unter http://shop.maschinenring.at

Sonntag, 13. Mai 2012
11:00-12:30 Uhr:
Ab 11:00 Uhr:
13:00 Uhr:
17:00 Uhr:
Ersatztermin Do. 17. Mai
Aschach/Steyr
Fam. Mandlberger, vlg. Graf
Anmeldung und Startnummernausgabe
Frühschoppen mit den Aschacher Dorfmusikanten
Beginn des Mähwettbewerbes
Siegerehrung
Für Ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt!!!
Auf Ihr Kommen freut sich die Landjugend Aschach/Steyr
ZVR: 040106754