Auf Kosten der Armen? - FUgE Hamm
Auf Kosten der Armen? - FUgE Hamm
Auf Kosten der Armen? - FUgE Hamm
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
PHARMA-BRIEF SPEZIAL<br />
Nr. 3 | 2012<br />
ISSN 1618-4580<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>?<br />
Untersuchung des Geschäftsverhaltens<br />
von Boehringer Ingelheim, Bayer und<br />
Baxter in Brasilien<br />
Pharma-Kampagne
Inhalt<br />
I Brasilien: Land <strong>der</strong> Kontraste..................................................................................1-13<br />
. 1.. Das.brasilianische.Gesundheitssystem.......................................................1-8<br />
. 2.. Der.Arzneimittelmarkt.in.Brasilien............................................................8-10<br />
. 3.. Die.untersuchten.Firmen...............................................................................11-13<br />
II Die Studien-Methodik.............................................................................................14-19<br />
III Die Studien-Ergebnisse.........................................................................................20-42<br />
. 1.. Das.Arzneimittelsortiment.<strong>der</strong>.Firmen................................................20-28<br />
. 2.. Zugang.zu.den.Arzneimitteln................................................................... 29-35<br />
. 3.. Zugang.zu.innovativen.Medikamenten...................................................... 36<br />
. 4.. Klinische.Studien.in.Brasilien.................................................................... 36-37<br />
. 5.. Patentpolitik......................................................................................................37-39<br />
. 6.. Produktwerbung............................................................................................ 40-42<br />
IV <strong>Auf</strong> den Punkt gebracht – Fazit und Ausblick....................................................43<br />
V Anhang: Liste <strong>der</strong> untersuchten Medikamente mit Bewertungen.. 44-53<br />
Impressum<br />
Herausgeberin:. BUKO.Pharma-Kampagne/Gesundheit.und..Dritte.Welt.e.V..<br />
. August-Bebel-Str..62,.33602.Bielefeld,.Deutschland.<br />
Fon . +49-(0)521-60550<br />
Telefax.. +49-(0)521-63789..<br />
e-mail: . pharma-brief@bukopharma.de..<br />
Homepage: . www.bukopharma.de.<br />
Verleger:. Gesundheit.und.Dritte.Welt.e.V..<br />
. August-Bebel-Str..62,.33602.Bielefeld,.Deutschland<br />
Studienleitung: Dr..Christiane.Fischer<br />
Datenerhebung: Dr..Rogério.Hoefler.(CFF,.Brasilien)<br />
. Diese.Studie.entstand.in.Kooperation.mit.dem.<br />
. Conselho.Fe<strong>der</strong>al.de.Farmácia.(CFF)<br />
Texte: Dr..Christiane.Fischer,.Claudia.Jenkes<br />
Redaktion: Claudia.Jenkes<br />
Titelfotos: ©.Dimitri.Surkov,.Fotolia.com.|.Baiana,.Wikimedia.Commons.|..<br />
. Fábio.Rodrigues.Pozzebom/ABr,.Wikimedia.Commons<br />
Design/Layout: Heinrich.Dunstheimer<br />
. com,ma.Werbeberatung.GmbH.Bielefeld<br />
Druck: AJZ.Druck.&.Verlag.GmbH,.Bielefeld<br />
Für.die.mühevolle.Arbeit.<strong>der</strong>.Arzneimittelbewertung.bedanken.wir.uns.bei.Albert..<br />
Petersen.(Pharmazeut,.DIFÄM).und.Jana.Böhme.(Pharmazeutin,.VDPP)..Für.aufwändige.Recherchen.danken.wir.Alexan<strong>der</strong>.Wächter.und.Ricarda.Hofmeister.und.Carolin.Bindzus..Ganz.beson<strong>der</strong>s.gilt.unser.Dank.Isabel.Cristina.Reinheimer.(Pharmaziestudentin,.Brasilien),.Marta.Nascimento.Hoefler.(Apotheker,.Brasilien),.Rafael.Mota..<br />
Pinheiro.(Pharmakologe.und.Professor.an.<strong>der</strong>.Universidade.de.Brasília).und.Rebeca.<br />
Stela.Hoefler.Gomes.(Pharmaziestudentin,.Brasilien),.die.in.Brasilien.die.Durchführung.unserer.Studie.tatkräftig.unterstützt.haben.<br />
Mit.freundlicher.Unterstützung.<strong>der</strong>.<br />
Stiftung.Umwelt.und.Entwicklung.NRW.<br />
©.BUKO.Pharma-Kampagne.2012<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
I Brasilien: Land <strong>der</strong> Kontraste<br />
Brasilien. ist. ein. Land. voller. Kontraste. –. schon.<br />
hinsichtlich.<strong>der</strong>.Landschaft.und.des.Klimas.seiner.fünf.Landesteile..Der.riesige,.bevölkerungsreichste.<br />
Staat. Südamerikas. vereint. aber. auch.<br />
krasse. soziale. und. wirtschaftliche. Gegensätze..<br />
Während.sich.fürstlich.verdienende.Firmenbosse.von.den.Plattformen.<strong>der</strong>.Wolkenkratzer.São.<br />
Paulos.per.Helikopter.zum.Mittagessen.abholen.<br />
lassen,.leben.knapp.64.Millionen.BrasilianerInnen.nach.wie.vor.in.Armut..<br />
1,2 .In.26.Bundesstaaten.wohnen.über.190.Millionen.Menschen..Fast.<br />
die.Hälfte.<strong>der</strong>.Bevölkerung.wohnt.im.Südosten..<br />
Der.Norden.–.überwiegend.von.Regenwald.bedeckt.–.ist.nur.dünn.besiedelt.und.gilt.als.ärmster.Landesteil.<br />
3<br />
Schon. die. höchst. unterschiedliche. Säuglingssterblichkeit.<strong>der</strong>.einzelnen.Regionen.ist.ein.Indiz.<br />
für. die. großen. Versorgungsunterschiede:. Sterben.im.Süden.des.Landes.etwa.13.Säuglinge.pro.<br />
1.000.Lebendge.burten,.erleben.im.Norden.etwa.<br />
23.Babys.nicht.ihren.ersten.Geburtstag. 4<br />
Ochsenkarren in einer schmucken Straße von Bahia, Brasilien.<br />
Foto: André Koehne, Wikimedia Commons<br />
Gut ein Viertel <strong>der</strong> brasilianischen Bevölkerung sind Kin<strong>der</strong><br />
Foto: Adam Jones, Wikimedia Commons<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 1
1. Das brasilianische Gesundheitssystem<br />
Gesundheit in Zahlen 5<br />
Einwohnerzahl 2011 196.655.014<br />
Davon.unter.15.Jahre 2011 25%<br />
Anteil.<strong>der</strong>.in.Städten.lebenden.Bevölkerung 2010 86,5%<br />
Lebenserwartung.bei.Geburt. 2009<br />
......................................................................Männer . 70.Jahre<br />
......................................................................Frauen 77.Jahre<br />
Müttersterblichkeit.pro.100.000.Lebendgeburten 2010 56<br />
Sterblichkeit.von.Kleinkin<strong>der</strong>n.(unter.5.Jahren).pro.1.000.Lebendgeburten.<br />
Seit.1988.ist.Gesundheit.als.Grundrecht.in.<strong>der</strong>.<br />
brasilianischen. Verfassung. verankert.. <strong>Auf</strong>. dieser.<br />
juristischen. Grundlage. begann. 1990. <strong>der</strong>.<br />
<strong>Auf</strong>bau. des. brasilianischen. Gesundheitssystems.<br />
SUS. (Sistema. Unico. de. Saude). 5 .Es.gewährt.<br />
allen. BürgerInnen. uneingeschränkten.<br />
Zugang. zu. kostenloser,. medizinischer. Versorgung..Dahinter.steht.<strong>der</strong>.Grundgedanke.<strong>der</strong>.sozialen.<br />
Gleichberechtigung.. SUS. soll. alle. Bevöl-<br />
2<br />
2010 19,4<br />
Alphabetisierungsrate.<strong>der</strong>.erwachsenen.Bevölkerung 2008 90,0.%<br />
Anteil.<strong>der</strong>.Bevölkerung.mit.Zugang.zu.verbesserter.Trinkwasserversorgung<br />
Quellen: WHO und Weltbank<br />
Brasilianerinnen beim Plausch. In ihre Gesundheit investiert<br />
<strong>der</strong> Staat jährlich pro Kopf rund 1.000 US Dollar. In<br />
Deutschland ist dieser Betrag fast fünfmal so hoch.<br />
Foto: Adam Jones, Wikimedia Commons<br />
2010 98,0%<br />
kerungsschichten.gleichermaßen.bedienen.und.<br />
wird.deshalb.über.Steuern.und.nicht.über.Beiträge.finanziert..Denn.ein.Großteil.<strong>der</strong>.Bevölkerung.Brasiliens.arbeitet.in.informellen.Arbeitsverhältnissen..Diese.ArbeitnehmerInnen.hätten.<br />
kein. Anrecht. auf. eine. gesundheitliche. Versorgung.<br />
über. lohngekoppelte. Versicherungsbeiträge.und.wären.damit.aus.<strong>der</strong>.öffentlichen.Gesundheitsversorgung.ausgeschlossen..<br />
6<br />
Dezentral und bürgernah<br />
Neben.einem.universellen.Zugang.und.gerechter.<br />
Teilhabe. beruht. das. brasilianische. Gesundheitssystem.<br />
auch. auf. Dezentralisierung. und.<br />
Partizipation.<strong>der</strong>.Bevölkerung..Gemeinden.und.<br />
Bundeslän<strong>der</strong>.sind.an.<strong>der</strong>.Verwaltung.und.Gestaltung.des.Gesundheitswesens.beteiligt,.aber.auch.die.Bevölkerung.wird.in.Entscheidungsprozesse.im.Gesundheitswesen.eingebunden..Beispielsweise.<br />
gibt. es. auf. verschiedenen. Ebenen.<br />
Gesundheitsräte,.in.denen.sich.BürgerInnen.zu.<br />
Gesundheitsthemen. einbringen. können.. SUS.<br />
zielt. außerdem. auf. eine. integrale. Versorgung.<br />
mit. einem. umfassenden. Leistungskatalog,. <strong>der</strong>.<br />
Maßnahmen. <strong>der</strong>. Gesundheitsför<strong>der</strong>ung,. Prävention.<br />
und. Krankenbehandlung. ebenso. umfasst.wie.Reha-Möglichkeiten.<br />
7 .<br />
Dieses. Gesundheitssystem. hat. einerseits. beachtliche.<br />
Erfolge. im. Kampf. gegen. Infektionskrankheiten.und.insbeson<strong>der</strong>e.auch.gegen.HIV/<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
Gesundheitsposten sind erste Anlauf stellen für PatientInnen. Foto: Paulo RS Menezes, Wikimedia Commons<br />
Aids. vorzuweisen.. An<strong>der</strong>erseits. weist. es. auch.<br />
Schwächen.auf..So.ist.SUS.deutlich.unterfinanziert..Primär.beruht.die.Finanzierung.auf.Sozialbeiträgen.von.Betrieben,.die.auf.ihre.Gewinne.<br />
und. Erlöse. Steuern. abführen. müssen.. Zudem.<br />
werden.auf.Finanztransaktionen.Steuern.erhoben,.<br />
die. das. Gesundheitssystem. mitfinanzieren.<br />
8 .Im.Jahr.2006.erhielt.<strong>der</strong>.Gesundheitssektor.<br />
aber.lediglich.40%.<strong>der</strong>.Einnahmen.durch.diese.<br />
Steuerabgaben.. Der. überwiegende. Anteil. <strong>der</strong>.<br />
Einnahmen.wurde.zur.Begleichung.öffentlicher.<br />
Schulden.verwendet. 9<br />
Der.Bund.verteilt.die.zur.Verfügung.stehenden.<br />
Gel<strong>der</strong>.je.nach.Einwohnerzahl.auf.die.Län<strong>der</strong>. 10 .<br />
Diese.Kopfpauschale.ist.nicht.unproblematisch,.<br />
denn. sie. berücksichtigt. we<strong>der</strong>. das. potenziell.<br />
unterschiedliche. Krankheitsrisiko. in. einzelnen.<br />
Regionen,. noch. unterschiedliche. demographische.o<strong>der</strong>.soziale.Bedingungen.in.den.einzelnen.<br />
Bundesstaaten.<br />
Insgesamt.werden.in.Brasilien.jährlich.rund.990.<br />
US.Dollar.pro.BürgerIn.für.medizinische.Versorgung.<br />
aufgewendet,. in. Deutschland. fast. fünfmal.so.viel,.nämlich.4.668.Dollar.pro.Kopf.und.<br />
Jahr.. Der. Anteil. <strong>der</strong>. Gesundheitsausgaben. am.<br />
Bruttoinlandsprodukt. liegt. bei. 9%. in. Brasilien.<br />
und.12%.in.Deutschland. 11<br />
Medizinische Grundversorgung<br />
Ein. Eckpfeiler. <strong>der</strong>. Grundversorgung. durch. die.<br />
SUS. ist. das. Familiengesundheitsprogramm.<br />
(Programa.de.Saúde.da.Família,.PSF)..Im.Rahmen.<br />
dieses. Programms. wird. die. Bevölkerung. auf.<br />
kommunaler. Ebene. von. sogenannten. Gesundheitsteams.<br />
medizinisch. versorgt.. Die. Teams.<br />
bestehen. jeweils. aus. einer/m. Arzt/in,. einer/m.<br />
Krankenpfleger/in,. einer/m. Hilfskrankenpfleger/in,.sowie.4-6.Gesundheits-SozialarbeiterInnen..2010.waren.über.33.000.solcher.Teams.in.Brasilien.im.Einsatz.und.versorgten.über.98.Millionen.Menschen.<br />
12 .<br />
Die. Gesundheitsteams. sind. erste. Anlaufstelle.<br />
für. PatientInnen. und. organisieren. bei. Bedarf.<br />
die. weitere. Behandlung. durch. SpezialistInnen..<br />
Die. MitarbeiterInnen. arbeiten. in. lokalen. Gesundheitszentren.o<strong>der</strong>.besuchen.die.Familien.zu.<br />
Hause..Sie.klären.über.präventive.Maßnahmen.<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 3
auf,.wiegen.die.Kin<strong>der</strong>,.kontrollieren.Schutzimpfungen,.begleiten.Schwangere,.DiabetikerInnen.<br />
und. an<strong>der</strong>e. kranke. Personen.. Durch. die. Arbeit.<br />
<strong>der</strong>.Gesundheitsteams.verringerte.sich.u.a..die.<br />
Säuglingssterblichkeit.in.Brasilien,.weil.sich.die.<br />
Todesfälle. bei. Durchfall. und. Atemwegsinfektionen.infolge.besserer.Beratung.reduziert.haben.<br />
13<br />
Arzneimittelversorgung<br />
Es.gibt.in.Brasilien.ca..15.000.öffentliche.Volksapotheken.<br />
(Farmácias. Popular. do. Brasil. und.<br />
Aqui.tem.Farmácia.Popular).und.ca..57.000.private.Apotheken..Während.die.Farmácias.Popular.komplett.staatlich.sind,.sind.im.Programm.<br />
Aqui. tem. Farmácia. Popular. auch. private. Apotheken.<br />
als. Volksapotheken. registriert.. Der. SUS.<br />
kauft.die.Medikamente.ein.und.stellt.sie.<strong>der</strong>.Bevölkerung.in.den.zwei.Programmen.zur.Verfügung..Allerdings.führen.die.Farmácias.Popular.<br />
in.<strong>der</strong>.Regel.nur.ein.kleines.Sortiment.von.rund.<br />
100.häufig.benötigten.Arzneimitteln,.darunter.<br />
Mittel.gegen.Bluthochdruck,.Diabetes.o<strong>der</strong>.zur.<br />
Schwangerschaftsverhütung..<br />
Das. Gesundheitsministerium. hat. außerdem.<br />
eine.Positivliste.von.95.Wirkstoffen.erstellt,.die.<br />
im. staatlichen. Gesundheitssystem. verordnet.<br />
werden. dürfen.. In. den. Volksapotheken. sind.<br />
diese.Arzneimittel.bis.zu.90.Prozent.günstiger.<br />
(Aqui.tem.Farmácia.Popular).als.in.an<strong>der</strong>en.Apotheken.o<strong>der</strong>.sogar.kostenlos.(Farmácias.Popular.<br />
VIP-Raum in einem privaten Krankenhaus in São Paulo.<br />
Foto:Hosppaulistano, Wikimedia Commons<br />
4<br />
do.Brasil)..Zuzahlungen.liegen.–.wenn.sie.überhaupt.anfallen.–.nie.über.drei.E..Unentbehrliche.<br />
Arzneimittel. sollen. laut. brasilianischer. Verfassung.allen.BürgerInnen.je<strong>der</strong>zeit.zur.Verfügung.<br />
stehen..<br />
Doch.die.Realität.sieht.oft.an<strong>der</strong>s.aus:.Im.Schnitt.<br />
sind.40%.<strong>der</strong>.Medikamente,.die.im.öffentlichen.<br />
Gesundheitssystem.SUS.eigentlich.kostenlos.zur.<br />
Verfügung.stehen.sollten,.dort. nicht.erhältlich.<br />
und.müssen.in.privaten.Apotheken.eingekauft.<br />
werden. 14 .Erschwerend.kommt.hinzu,.dass.auch.<br />
viele. private. Versicherungen. keine. Arzneimittelkosten.<br />
übernehmen. 15 . Den. Löwenanteil. <strong>der</strong>.<br />
<strong>Kosten</strong>. für. Medikamente. zahlen. BrasilianerInnen.somit.aus.eigener.Tasche.<br />
Situation <strong>der</strong> ÄrztInnen<br />
Fast.die.Hälfte.<strong>der</strong>.brasilianischen.ÄrztInnen.hat.<br />
einen. Zweitjob,. denn. insbeson<strong>der</strong>e. im. öffentlichen.<br />
Sektor. sind. die. Löhne. niedrig.. Teilweise.<br />
arbeiten.MedizinerInnen.darum.gleichzeitig.im.<br />
öffentlichen. und. privaten. Sektor,. um. ihr. Einkommen.abzusichern..Während.fast.die.Hälfte.<br />
<strong>der</strong>. ÄrztInnen. ihr. Geld. nur. aus. dem. privaten.<br />
Sektor.bezieht,.erhalten.lediglich.30%.ihr.Gehalt.<br />
ausschließlich.aus.öffentlicher.Quelle. 16 .<br />
ÄrztInnen,. die. über. einen. Zweitjob. verfügen,.<br />
verdienen. deutlich. mehr:. Rund. 4.600. R$. pro.<br />
Monat. (umgerechnet. 1.765. E).. Brasilianische.<br />
MedizinerInnen. mit. nur. einem. Job. verdienen.<br />
Arm und Reich liegen in Brasilien oft nah beieinan<strong>der</strong>. An<br />
die Favela do Moinho im Zentrum von São Paulo grenzen<br />
mo<strong>der</strong>ne Hochhausbauten.<br />
Foto: Milton Jung, Wikimedia Commons<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
hingegen.maximal.2.700.R$.(1.036.E)..Wer.ausschließlich.privat.bezahlt.wird,.bringt.es.monatlich.sogar.auf.rund.4.935.R$.(1.893.E)..Vor.diesem.<br />
Hintergrund.ist.es.kaum.verwun<strong>der</strong>lich,.dass.im.<br />
öffentlichen. Sektor. ein. Ärztemangel. besteht,.<br />
<strong>der</strong>.zu.langen.Wartezeiten.führt.<br />
Sekundärversorgung fest in privater Hand<br />
Die. Sekundärversorgung. im. SUS. umfasst. alle.<br />
Krankenhausleistungen. sowie. die. Behandlung.<br />
durch.FachärztInnen..Allerdings.liegt.die.stationäre.<br />
Versorgung. in. Brasilien. fest. in. <strong>der</strong>. Hand.<br />
privater.Anbieter..Rund.70.Prozent.<strong>der</strong>.Kliniken.<br />
sind.staatlich...Die.SUS.ist.also.auf.Verträge.mit.<br />
privaten. Dienstleistern. angewiesen,. um. die.<br />
stationäre,. therapeutische. und. diagnostische.<br />
Versorgung. <strong>der</strong>. Bevölkerung. zu. gewährleisten..<br />
Knapp. 40%. <strong>der</strong>. privaten. Betten. stehen. damit.<br />
auch.für.das.öffentliche.Gesundheitssystem.zur.<br />
Verfügung. 17 .Je.nach.Bundesland.ist.die.Zahl.<strong>der</strong>.<br />
öffentlich.genutzten.Klinikbetten.aber.sehr.unterschiedlich..<br />
Während. im. nördlichen. Amazonas.<br />
1,6. Betten. pro. 1.000. Menschen. vorhanden.<br />
sind,. verzeichnet. das. südlichere. Rio. de. Janeiro.<br />
mehr.als.doppelt.so.viele.Betten. 18 .<br />
Das. weitgehend. private. Klinikwesen. Brasiliens.<br />
hat. seinen. Preis:. Fast. die. Hälfte. <strong>der</strong>. Gesundheitsausgaben,.<br />
die. in. Brasilien. jährlich. vom.<br />
Staat,. von. privaten. Versicherungen. o<strong>der</strong>. Direktzahlern.<br />
getätigt. werden,. fließen. in. private.<br />
Häuser. 19 .Denn.nicht.nur.hinsichtlich.<strong>der</strong>.Kran-<br />
Kabel-Wirrwarr in einer Favela. Der verbesserte Zugang zu<br />
sauberem Wasser und Strom hat Infektionskrankheiten in<br />
Brasilien stark zurückgedrängt.<br />
Foto: Alicia Nijdam, Wikimedia Commons<br />
kenhausbetten,.son<strong>der</strong>n.auch.in.Bezug.auf.Diagnosemöglichkeiten.<br />
ist. die. SUS. abhängig. vom.<br />
privaten.Sektor..Nur.ein.relativ.kleiner.Anteil.<strong>der</strong>.<br />
teuren.Geräte.für.CTs.und.MRTs.ist.beispielsweise.öffentliches.Eigentum.<br />
20<br />
Ungleichheiten im Gesundheitssystem<br />
Mängel. <strong>der</strong>. Sekundärversorgung. im. SUS. sind.<br />
lange.Wartezeiten.und.zum.Teil.eine.schlechte.<br />
Behandlungsqualität. 21 . Eine. an<strong>der</strong>e. Schwäche.<br />
des. öffentlichen. Gesundheitssystems. ist. <strong>der</strong>.<br />
Mangel. an. ÄrztInnen. und. die. prekäre. Ausstattung.<strong>der</strong>.Gesundheitseinrichtungen..Ein.wachsen<strong>der</strong>.Teil.<strong>der</strong>.wohlhaben<strong>der</strong>en.brasilianischen.Bevölkerung.schließt.deshalb.zusätzlich.<br />
zur. öffentlichen. Versorgung. eine. private.<br />
Krankenversicherung.ab..2008.besaßen.immerhin.<br />
26%. <strong>der</strong>. BrasilianerInnen. eine. private. Versicherung.<br />
22 . Die. Gesundheitsversorgung. wird.<br />
dadurch. zunehmend. privatisiert. –. geför<strong>der</strong>t.<br />
vom. Staat:. Wer. eine. private. Krankenversicherung.<br />
abschließt,. kann. nämlich. Steuervorteile.<br />
geltend. machen. 23 . Ungleichheiten. im. Zugang.<br />
zur. Gesundheitsversorgung. werden. dadurch.<br />
verstärkt.. PrivatpatientInnen. haben. z.B.. besseren.Zugang.zu.Präventions-Angeboten,.erhalten.<br />
mehr. Impfungen. und. komplexere. Behandlungen..<br />
Außerdem. nutzen. sie. häufiger. Angebote.<br />
zur.Gesundheitsvorsorge 24 .und.werden.im.Krankenhaus.<br />
in. besser. ausgestatteten. Abteilungen.<br />
untergebracht..<br />
Röteln Impfung in einer öffentlichen Einrichtung in<br />
Brasilien.<br />
Foto: Sandra Rugio, Wikimedia Commons<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 5
Auch. die. regionalen. Unterschiede. in. <strong>der</strong>. öffentlichen.<br />
Versorgung. sind. gravierend.. So. ist.<br />
die.medizinische.Infrastruktur.im.Norden.und.<br />
Nordosten. schwächer,. <strong>der</strong>. Anteil. untergewichtiger.<br />
Kleinkin<strong>der</strong>. ist. dort. beson<strong>der</strong>s. hoch. und.<br />
auch.die. Lebenserwartung. ist. um. einige.Jahre.<br />
niedriger.als.im.Rest.des.Landes..Im.Gegensatz.<br />
zum. Süden. und. Südosten. existieren. weniger.<br />
Krankenhausbetten. und. ÄrztInnen. pro. 1.000.<br />
EinwohnerInnen.. Es. mag. daher. nicht. verwun<strong>der</strong>n,.<br />
dass. private. Versicherungen. häufiger. im.<br />
Süden.abgeschlossen.werden. 25<br />
Dengue-Kontrolle in Brasilien: Mitarbeiter des Gesundheitsdienstes<br />
setzen in einem künstlichen Gewässer Guppy-<br />
Fische aus, die Mückenlarven fressen und so die Verbreitung<br />
des Erregers vermin<strong>der</strong>n sollen.<br />
Foto: Fábio Rodrigues Pozzebom/AB (Agência Brasil)<br />
Wikimedia Commons<br />
Erfolgreich bekämpft:<br />
Infektionskrankheiten<br />
Mit.Erfolg.wurden.Infektionskrankheiten.in.Brasilien.zurückgedrängt..Nur.noch.knapp.5%.aller.Todesfälle.gehen.auf.Infektionen.zurück..Insbeson<strong>der</strong>e.Fälle.von.Tuberkulose,.Kin<strong>der</strong>lähmung,.<br />
Masern,. Mumps. und. Diphterie. wurden. deutlich.<br />
reduziert.. Grund. dafür. ist. <strong>der</strong>. verbesserte.<br />
Zugang.zu.sauberem.Wasser.und.Strom.sowie.<br />
die.Einführung.kostenloser,.staatlicher.Impfprogramme..2002.wurden.rund.70%.<strong>der</strong>.Impfstoffe.von.staatlichen.Produzenten.(Butantan.Institute.und.BioManguinhos).hergestellt..Die.<strong>Kosten</strong>.<br />
sanken.dadurch.erheblich. 26<br />
6<br />
HIV / AIDS und Tuberkulose<br />
Rund.600.000.Menschen.sind.in.Brasilien.HIVpositiv.<br />
27 .Seit.fünf.Jahren.ist.die.Zahl.<strong>der</strong>.Neuerkrankungen.<br />
jedoch. stabil,. die. Sterblichkeit.<br />
durch.AIDS.sank.um.40%.und.die.Lebenserwartung.<strong>der</strong>.Erkrankten.verlängerte.sich.deutlich.<br />
28 .<br />
Solche.positiven.Verän<strong>der</strong>ungen.sind.vor.allem.<br />
auf. die. Einführung. eines. staatlichen. Gesundheitsprogramms.<br />
mit. kostenloser. antiretroviraler.<br />
Therapie. zurückzuführen. 29 . Das. sorgfältig.<br />
strukturierte.Behandlungsprogramm.bietet.ein.<br />
umfassendes. Portfolio. von. Medikamenten,. die.<br />
überwiegend. lokal. und. kostengünstig. produziert.werden..Präventions-Kampagnen.thematisierten.zudem.die.Relevanz.von.„Safer.Sex“.und.eines.frühen.Behandlungsbeginns..Handlungsbedarf.<br />
besteht. jedoch. weiterhin. in. kleineren.<br />
Kommunen.. Dort. reichen. die. Ressourcen. zur.<br />
Diagnose.und.Behandlung.häufig.nicht.aus. 30<br />
Mit. Einführung. <strong>der</strong>. kostenlosen. HIV-Therapie.<br />
sank.auch.die.Zahl.<strong>der</strong>.Tuberkulose-Neuerkrankungen..Denn.TB.ist.eine.häufige.Begleiterkrankung.bei.AIDS-PatientInnen..Sämtliche.Tuberkulose-Behandlungen.werden.in.Brasilien.in.einer.<br />
Datenbank. dokumentiert,. um. den. adäquaten.<br />
Einsatz. von. Antibiotika. zu. kontrollieren.. Insgesamt.<br />
63%. <strong>der</strong>. PatientInnen. durchliefen. die.<br />
mehrmonatige. Therapie. vollständig,. 8%. brachen.<br />
die. Behandlung. vorzeitig. ab.. Solche. Therapieabbrüche.<br />
leisten. Antibiotika-Resistenzen.<br />
massiv.Vorschub. 31<br />
Weiterhin problematisch:<br />
Dengue-Fieber, Leishmaniose, Malaria<br />
Ein. großes. Gesundheitsproblem. ist. auch. das.<br />
Dengue. Fieber,. eine. Virusinfektion. die. durch.<br />
Stechmücken.übertragen.wird..Obwohl.die.brasilianische.Regierung.viel.Geld.für.die.Bekämpfung.<strong>der</strong>.Krankheit.ausgibt,.steigt.die.Zahl.<strong>der</strong>.<br />
Infektionen.seit.1986.an. 32 .Eine.wirksame.Therapie.o<strong>der</strong>.ein.Impfstoff.existieren.nicht..<br />
Die.viszerale.Leishmaniose.ist.eine.weitere.weit.<br />
verbreitete. Infektionskrankheit.. Fast. 70%. aller.<br />
Leishmaniose-Fälle.in.Südamerika.treten.in.Brasilien.<br />
auf. und. die. Neuerkrankungen. nehmen.<br />
dort. seit. den. 80er. Jahren. zu.. Der. gefährliche.<br />
Erreger.wird.durch.Sandmücken.auf.den.Men-<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
schen. übertragen.. Sämtliche. Strategien. und.<br />
Technologien.zur.Beseitigung.<strong>der</strong>.Sandmücken.<br />
zeigen.bisher.kaum.einen.Effekt..Außerdem.ist.<br />
die. Behandlung. <strong>der</strong>. Krankheit. teuer. und. aufwändig..<br />
Die. Malaria. konnte. seit. den. 50er. Jahren. zwar.<br />
stark. zurückgedrängt. werden,. doch. die. rund.<br />
300.000. Neuerkrankungen. jährlich. sind. eine.<br />
große. Herausfor<strong>der</strong>ung. für. das. brasilianische.<br />
Gesundheitssystem..99%.<strong>der</strong>.Malaria.Fälle.werden.<br />
in. <strong>der</strong>. Amazonas-Region. gemeldet,. denn.<br />
dort.ist.die.Anopheles-Mücke.weit.verbreitet,.die.<br />
den. Malaria-Erreger. auf. den. Menschen. überträgt.<br />
33 .<br />
Neue Herausfor<strong>der</strong>ung:<br />
Nicht übertragbare Krankheiten<br />
Auch.nicht-übertragbare.Krankheiten.wie.Herz-<br />
Kreislauf-Erkrankungen,. Krebs. o<strong>der</strong>. Diabetes.<br />
sind. in. Brasilien. ein. wachsendes. Gesundheitsproblem..2007.waren.in.Brasilien.72%.aller.Todesfälle.<br />
durch. diese. sogenannten. Zivilisationskrankheiten.<br />
verursacht.. Herzerkrankungen.<br />
stehen. dabei. an. <strong>der</strong>. Spitze. und. verursachen.<br />
hohe. <strong>Kosten</strong>. durch. teure. medikamentöse. Therapien.und.Behandlungen..2006.gab.es.1,5.Millionen.<br />
Krankenhauseinweisungen. aufgrund.<br />
von. Herzerkrankungen.. Über. vier. Millionen.<br />
Menschen. mit. Diabetes. und. Bluthochdruck.<br />
sind.im.nationalen.Behandlungsprogramm.Hi-<br />
TOTAL<br />
Ein harmloser Mückenstich kann schlimme Folgen<br />
haben. Malaria wird vom Weibchen <strong>der</strong> Anopheles-<br />
Stech mücke übertragen. Foto: Fotolia<br />
perdia.registriert. 34 .Die.Erkrankungs-.und.Sterblichkeitsrate.<br />
ist. vor. allem. in. ärmeren. Bevölkerungsschichten.hoch.<br />
Ursache. für. den. Anstieg. sogenannter. Zivilisationskrankheiten.sind.demographische,.soziale,.<br />
aber.auch.ökonomische.Verän<strong>der</strong>ungen..Gut.die.<br />
Hälfte.<strong>der</strong>.BrasilianerInnen.sind.inzwischen.laut.<br />
WHO. übergewichtig,. 18,8%. sogar. fettleibig. 35 .<br />
Dadurch. treten. auch. Diabetes. und. Bluthochdruck.<br />
häufiger. auf.. 2010. starben. in. Brasilien.<br />
rund.45.000.Menschen.an.Diabetes..Rio.de.Janeiro.hat.mit.gut.sechs.Prozent.eine.<strong>der</strong>.höchsten.<br />
Diabetes-Raten.des.Landes.<br />
Der. brasilianische. Staat. hat. inzwischen. ei-<br />
Região<br />
Norte<br />
Região<br />
Nordeste<br />
Região<br />
Sudeste<br />
Região<br />
Sul<br />
Região<br />
Centro-<br />
Oeste<br />
Bevölkerung 191.481.045 15.359.645 53.591.299 80.915.637 27.718.997 13.895.467<br />
Lebenserwartung 73,3 72,1 70,5 74,7 75,3 74,2<br />
AnalphabetInnen.in.% 9,70 10,57 18,69 5,68 5,46 7,99<br />
Einkommen.pro.Kopf.R$ 631,39 439,45 395,56 758,98 778,29 755,14<br />
Kin<strong>der</strong>sterblichkeit,<br />
Drogaria in Rio de Janeiro; Foto: Eduardo P, Wikimedia Commons<br />
nen. umfassenden. Aktionsplan. zur. Prävention.<br />
aufgelegt.. 2006. wurden. auf. allen. Ebenen. des.<br />
Bundes. Programme. zur. Gesundheitsaufklärung,.<br />
zum. Krankheits-Monitoring. sowie. zur.<br />
gesunden. Ernährung. geschaffen.. <strong>Kosten</strong>lose.<br />
Sportkurse. sollen. die. allgemeine. Fitness. <strong>der</strong>.<br />
Bevölkerung.verbessern. 36 .Seit.2009.ist.gesetzlich.<br />
vorgeschrieben,. dass. frische. Lebensmittel.<br />
mindestens. 30%. des. Essens-Budgets. in. Schulkantinen.<br />
ausmachen. müssen.. Werbung. für.<br />
Tabak-Produkte.ist.seit.2000.verboten.und.ein.<br />
weitreichendes. nationales. Programm. zur. Prävention.<br />
des. Alkohol-Missbrauches. wurde. 2007.<br />
gestartet. 37<br />
Nicht.übertragbare.Krankheiten.stellen.die.SUS.<br />
schon. jetzt. vor. große. finanzielle. Herausfor<strong>der</strong>ungen..Denn.<strong>der</strong>en.Behandlung.ist.teuer.und.<br />
wird.vom.Staat.bezahlt..<br />
2. Der Arzneimittelmarkt in Brasilien<br />
Brasilien. ist. weltweit. nach. den. USA,. Deutschland.<br />
und. Frankreich. <strong>der</strong>. viertgrößte. Markt. für.<br />
8<br />
Arzneimittel.. Die. Wachstumsrate. ist. seit. 2005.<br />
deutlich.zweistellig,.2011.waren.es.sogar.19.Prozent.<br />
38 .2,3.Milliarden.Arzneimittelpackungen.im.<br />
Wert. von. 26. Milliarden. US-Dollar. wurden. verkauft..Das.macht.Brasilien.zu.einem.interessanten.Markt.für.internationale.Pharmafirmen.<br />
39 .<br />
Viele Apotheken, schlechte Kontrolle<br />
Mit.über.60.000.Drogarias.ist.Brasilien.das.Land.<br />
mit.den.meisten.Apotheken.<strong>der</strong>.Welt..Eine.Apotheke.versorgt.dort.rund.3.000.EinwohnerInnen,.<br />
in. Deutschland. sind. es. etwa. 3.800. 40 . Doch. die.<br />
Überwachung. des. Handels. mit. Arzneimitteln.<br />
ist.mangelhaft,.gravierende.Lücken.zeigt.vor.allem.die.Kontrolle.<strong>der</strong>.privaten.Drogarias..Zwar.<br />
ist. eindeutig. festgelegt,. welche. Arzneimittel.<br />
freiverkäuflich. sind. und. für. welche. ein. Rezept.<br />
nötig.ist,.doch.diese.Vorschriften.werden.häufig.nicht.beachtet..So.können.VerbraucherInnen.<br />
selbst. Antibiotika,. Mittel. gegen. Bluthochdruck.<br />
o<strong>der</strong>. Diabetes. ohne. Verschreibung. einkaufen..<br />
Außerdem.ist.in.den.privaten.Drogarias.häufig.<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
keinE.ApothekerIn.anwesend,.obwohl.auch.dies.<br />
gesetzlich.vorgeschrieben.ist. 41 .<br />
Zuständig.für.die.Überwachung.des.brasilianischen.Arzneimittelmarktes.ist.ANVISA<br />
42 ,.die.Nationale.<br />
Behörde. für. Gesundheitsüberwachung.<br />
(Agência. Nacional. de. Vigilância. Sanitária).. Sie.<br />
existiert.seit.1999.und.ist.über.einen.Managementvertrag.an.das.brasilianische.Gesundheitsministerium.(Ministério.da.Saúde).angebunden,.<br />
ist. aber. administrativ. und. finanziell. unabhängig.<br />
43 .Die.Regulierungsbehörde.ist.zuständig.für.<br />
die.Kontrolle.aller.Wirtschaftssektoren,.Produkte.und.Dienstleistungen,.die.Auswirkungen.auf.<br />
die.Gesundheit.<strong>der</strong>.Bevölkerung.haben.können..<br />
Dazu.zählt.unter.an<strong>der</strong>em.die.Überwachung.<strong>der</strong>.<br />
Produktion,. des. Marketings. und. Vertriebs. von.<br />
Arzneimitteln. sowie. von. Arzneimittelpreisen..<br />
ANVISA.ist.außerdem.für.die.Zulassung.von.Arzneimitteln.<br />
zuständig,. koordiniert. verschiedene.<br />
nationale.Programme.(etwa.das.Programm.zu.<br />
Blut-. und. Blutprodukten). und. prüft. Patentanträge..<br />
Interessanter. Weise. benötigt. das. Brasilianisches.<br />
Institut. für. gewerbliches. Eigentum.<br />
(INPI).laut.Gesetz.die.Zustimmung.von..ANVISA,.<br />
wenn.es.pharmazeutische.Produkte.patentieren.<br />
will. 44,45 .Die.Behörde.verfügt.über.rund.5.600.regionale.Büros.auf.Ebene.<strong>der</strong>.Bundesstaaten.und.<br />
Gemeinden.. Zum. MitarbeiterInnenstab. in. <strong>der</strong>.<br />
Hauptverwaltung.gehören.rund.2.100.Beschäftigte,.davon.sind.etwa.130.ExpertInnen.im.Arzneimittelbereich.<br />
46 . SpezialistInnen. sind. knapp,.<br />
aber.eine.noch.größere.Herausfor<strong>der</strong>ung.für.die.<br />
brasilianische. Gesundheitsüberwachung. sind.<br />
vorherrschende. Interessenkonflikte.. So. sind. in.<br />
manchen. Gemeinden. leitende. Angestellte. des.<br />
öffentlichen.Gesundheitswesens.zugleich.Besitzer.privater.Kliniken.o<strong>der</strong>.Apotheken..<br />
Patentrecht mit Schutzklauseln<br />
Im. Mai. 1997. führte. Brasilien. eine. Patentgesetzgebung.<br />
ein,. die. internationale. Mindeststandards.<br />
zum. Schutz. geistigen. Eigentums.<br />
berücksichtigt.. Solche. Standards. schreibt. das.<br />
TRIPS-Abkommen. zum. Schutz. geistigen. Eigentums.<br />
(Agreement. on. Trade. Related. Issues. of.<br />
Intellectual. Property. Rights). <strong>der</strong>. Welthandelsorganisation.<br />
(WTO). vor.. Brasilien. muss. seither.<br />
echte. Innovationen. patentieren. und. darf. patentgeschützte.<br />
Medikamente. nicht. mehr. günstig.<br />
kopieren. und. lokal. produzieren.. Bestimmte.<br />
Schutzklauseln. sollen. aber. den. Zugang. <strong>der</strong>.<br />
<strong>Armen</strong>. zu. diesen. Medikamenten. weiterhin.<br />
gewährleisten.. In. den. Artikeln. 68. bis. 74. des.<br />
brasilianischen.Patentrechts 47 .sind.z.B..Zwangslizenzen.<br />
vorgesehen,. wenn. Firmen. ihre. wirtschaftliche.<br />
Macht. missbrauchen. o<strong>der</strong>. wenn.<br />
ein. nationaler. Gesundheitsnotstand. besteht. 48 .<br />
Unter. einer. Zwangslizenz. kann. ein. patentiertes.<br />
Arzneimittel. günstig. generisch. produziert.<br />
werden..Der.Patentinhaber.erhält.zwar.eine.Lizenzgebühr,.<br />
kann. seinen. Patentanspruch. aber.<br />
nicht. durchsetzen.. Ende. <strong>der</strong>. 90er. Jahre. hatte.<br />
Brasiliens.Regierung.mehrfach.internationalen.<br />
Firmen. mit. Zwangslizenzen. gedroht. und. dann.<br />
in.Verhandlungen.große.Preisnachlässe.erwirkt..<br />
Doch. das. Schwert. wurde. mit. <strong>der</strong>. Zeit. stumpf,.<br />
die.Preisnachlässe.lagen.zuletzt.nur.noch.im.unteren.einstelligen.Bereich..2007.machte.Brasilien.ernst.und.vergab.erstmals.eine.Zwangslizenz.<br />
auf.das.Aids-Medikament.Efavirenz.–.<strong>der</strong>.Preis.<br />
fiel.daraufhin.um.knapp.die.Hälfte..<br />
Patentierbarkeit eingeschränkt<br />
Artikel. 8. des. brasilianischen. Patentrechts. gesteht.<br />
einem. Produkt. nur. dann. ein. Patent. zu,.<br />
wenn.es.neu.und.industriell.herstellbar.ist.und.<br />
einen. innovativen. Schritt. enthält. 49 . Diese. Formulierung.<br />
–. die. übrigens. auch. TRIPS. vorgibt.<br />
–. lässt. viel. Spielraum. für. Interpretation. und.<br />
führte.immer.wie<strong>der</strong>.zu.gerichtlichen.Auseinan<strong>der</strong>setzungen..Daher.gab.es.seit.2006.verschiedene.<br />
Gesetzesinitiativen,. um. die. Patentierbarkeit.weiter.einzuschränken.<br />
50 .Als.Vorlage.diente.<br />
dabei. Section. 3(d). des. indischen. Patentrechts..<br />
Dort.sind.„Entdeckungen.einer.neuen.Form.einer.bekannten.Substanz“.von.<strong>der</strong>.Patentierbarkeit.ausgeschlossen,.wenn.kein.therapeutischer.Fortschritt.(„enhancement.of.the.known.efficacy“).<br />
nachgewiesen. werden. kann. 51 . Die. Folge.<br />
sind. weniger. Patente,. eine. stärkere. Generikakonkurrenz.und.<br />
damit. in.<strong>der</strong>.Regel. günstigere.<br />
Preise. 52 .<br />
Brasilianische. BürgerInnen. können. außerdem.<br />
sowohl.vor.<strong>der</strong>.Patenterteilung.als.auch.danach.<br />
Wi<strong>der</strong>spruch.einlegen. 53 .Im.Falle.von..Lopinavir/<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 9
HIV-positive Prostituierte in Rio de Janeiro. Sie profitiert<br />
von Aids-Therapien, die Brasilien unter Zwangslizenz produziert<br />
und im staatlichen Gesundheitssystem kostenlos<br />
zur Verfügung stellt.<br />
Foto: By Daniel Seiffert, Wikimedia Commonse<br />
Ritonavir,. eines. wichtigen. Aids-Medikaments.<br />
<strong>der</strong>. zweiten. Therapielinie. war. <strong>der</strong>. Wi<strong>der</strong>stand.<br />
zivilgesellschaftlicher. Gruppen. beson<strong>der</strong>s. erfolgreich.<br />
54 .Das.Patent.wurde.2012.für.ungültig.<br />
erklärt 55 –. eine. weitreichende. Entscheidung,.<br />
denn. das. Medikament. <strong>der</strong>. Firma. Abbott. verschlang.<br />
bis. dahin. 30%. des. Gesundheitsetats.<br />
für.HIV/Aids.und.Geschlechtskrankheiten..Zuvor.<br />
hatte.Brasilien.bereits.das.Patent.auf.Tenofovir.<br />
für.ungültig.erklärt,.und.das.Aidsmittel.als.nicht.<br />
innovativ.genug.eingestuft,.um.sich.für.ein.Patent.zu.qualifizieren.<br />
56 .<br />
10<br />
Beliebter Forschungsmarkt<br />
Brasilien.ist.für.die.Pharmaunternehmen.nicht.<br />
nur.als.Absatzmarkt.interessant,.son<strong>der</strong>n.auch.<br />
als. boomen<strong>der</strong>. Forschungsmarkt.. 2011. wurden.dort.gut.139.Millionen.US.Dollar.in.die.Forschung.<br />
investiert. 57 . Dabei. handelt. es. sich. laut.<br />
Angabe. von. Interfarma,. dem. brasilianischen.<br />
Pharmaindustrieverband,.vor.allem.um.Studien.<br />
zu.Krebs,.Herzkreislauf-Erkrankungen,.Diabetes.<br />
o<strong>der</strong>.Alzheimer. 58 .Grund.für.die.zahlreichen.Forschungsprojekte.ist.eine.gute.Infrastruktur.an.medizinischen.Forschungsstätten.und.gut.qualifiziertem.<br />
Personal. bei. vergleichsweise. niedrigen.<br />
<strong>Kosten</strong>.. Entscheidend. sind. außerdem. die.<br />
große.und.schnell.wachsende.Bevölkerung,.kurze.Genehmigungszeiten.sowie.ein.hoher.Anteil.<br />
an.PatientInnen.mit.Zivilisationskrankheiten..<br />
Nationale. Ethikkomitees. überwachen. die.<br />
Durchführung. klinischer. Studien.. Die. nationale.<br />
Gesundheitsbehörde. ANVISA. legt. dafür. die.<br />
Bewertungskriterien.fest..Unter.an<strong>der</strong>em.muss.<br />
die.Firma.nachweisen,.dass.die.klinische.Studie.<br />
auf.<strong>der</strong>.International.Clinical.Trials.Registration.<br />
Platform,.<strong>der</strong>.Plattform.<strong>der</strong>.World.Health.Organization.(ICTRP./.WHO).o<strong>der</strong>.bei.<strong>der</strong>.International.Commit.of.Medical.Journals.Editors.(ICMJE).<br />
registriert.wurde. 59 .Nach.<strong>der</strong>.Resolution.196/96.<br />
des.nationalen.Gesundheitsrates.muss.jede.klinische.Studie.von.dem.lokalen.(CEP).und.nationalen.(CONEP).Ethikkomitee.genehmigt.werden.<br />
und.dem.Komitee.für.Ethik.und.Forschung.(CER).<br />
des. nationalen. Gesundheitsrates. von. Brasilien.<br />
vorgelegt.werden. 60 .Seit.dem.15.1.2012.muss.jede.<br />
neue. Studie. auch. bei. CEP/CONEP. „Plataforma.<br />
Brasil“.registriert.werden. 61<br />
Zusätzlich. können. Firmen. ihre. Studien. freiwillig.<br />
beim. Brasilianischen. Register. für. klinische.<br />
Studien.(ReBEC).melden. 62 .Tatsächlich.sind.dort.<br />
aber.nur.wenige.Studien.registriert.<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
3. Die untersuchten Firmen<br />
Boehringer Ingelheim<br />
„Werte. schaffen. durch. Innovationen“. lautet.<br />
<strong>der</strong>. Leitspruch. <strong>der</strong>. Firma. Boehringer. Ingelheim..<br />
Das. deutsche. Familienunternehmen.<br />
erforscht. und. produziert. Arzneimittel. und.<br />
ist. weltweit. an. 20. Standorten. in. 13. Län<strong>der</strong>n.<br />
präsent.. Der. Schwerpunkt. des. Unternehmens.liegt.auf.Atemwegs-.und.Herz-Kreislauf-<br />
Erkrankungen,. Onkologie,. neurologischen.<br />
Beschwerden,. Immunologie. und. Infektionskrankheiten.<br />
63<br />
2011.erzielte.Boehringer.Ingelheim.einen.Umsatzerlös.von.13.Milliarden.E..Knapp.die.Hälfte.<br />
davon. wurde. in. Nord-. und. Südamerika.<br />
erwirtschaftet..Im.selben.Jahr.investierte.die.<br />
Firma.nach.eigenen.Angaben.2,5.Milliarden.E.<br />
in.die.Forschung.und.Entwicklung.neuer.Medikamente.<br />
64<br />
In.Brasilien.ist.Boehringer.Ingelheim.seit.über.<br />
55.Jahren.präsent..In.<strong>der</strong>.brasilianischen.Tochterfirma.<br />
in. Itapecerica. da. Serra,. unweit. von.<br />
São.Paulo.arbeiten.350.MitarbeiterInnen..Jährlich.werden.dort.rund.84.Millionen.Packungseinheiten.produziert.<br />
65<br />
2011. erwirtschaftete. das. Unternehmen. in.<br />
Brasilien. einen. Umsatz. von. 557. Millionen.<br />
US-$..Die.meist.verkauften.Produkte.Boehringer.<br />
Ingelheims. sind. dort. die. Schmerzmittel.<br />
Anador®.und.Buscopan®.Composto.<br />
Baxter<br />
Baxter. International. Inc.. entwickelt,. produziert.<br />
und. vermarktet. biotechnologisch. hergestellte.<br />
und. aus. Blutplasma. gewonnene.<br />
Arzneimittel. und. Impfstoffe.. Im. Sortiment.<br />
<strong>der</strong>. Firma. finden. sich. insbeson<strong>der</strong>e. Medikamente.<br />
zur. Behandlung. von. Blutgerinnungsstörungen.<br />
(Hämophilie),. Immundefekten,.<br />
Infektionskrankheiten,. Krebs. und. Nierenerkrankungen..Die.Firma.ist.weltweit.<strong>der</strong>.größte.<br />
Hersteller. von. Infusionslösungen. und. Systemen.zur.intravenösen.Verabreichung.<br />
Produkte.zur.künstlichen.Ernährung.und.Infusionssysteme.wurden.in.dieser.Studie..jedoch<br />
nicht. berücksichtigt.. Baxter. produziert. in. 27.<br />
Län<strong>der</strong>n.und.beschäftigt.weltweit.ca..48.500.<br />
MitarbeiterInnen. 66<br />
2011. erwirtschaftete. Baxter. einen. Jahresumsatz.von.13,9.Milliarden.US-Dollar..946.Millionen.US-Dollar.wurden.nach.eigenen.Angaben.<br />
in.Forschung.und.Entwicklung.investiert. 67<br />
1977.eröffnete.Baxter.seine.erste.Fabrik.in.São.<br />
Paulo,. Brasilien.. Inzwischen. beschäftigt. die.<br />
Firma. dort. über. 1.000. MitarbeiterInnen.. Der.<br />
Jahresumsatz. in. Lateinamerika. lag. im. Jahr.<br />
2009. bei. rund. einer. Milliarde. Dollar. 68 . Umsatzstärkstes.<br />
Baxter-Produkt. ist. Advate®,. ein.<br />
Blutersatzstoff.zur.Behandlung.<strong>der</strong>.Hämophilie,.den.die.Firma.auch.in.Brasilien.anbietet.<br />
Bayer HealthCare<br />
Science. for. a. better. Life. –. Forschung. für. ein.<br />
besseres.Leben.–.lautet.<strong>der</strong>.Leitspruch.<strong>der</strong>.Bayer.AG.mit.Hauptsitz.in.Leverkusen..Mit.ihrer.<br />
Unternehmensgruppe.Bayer.HealthCare.zählt.<br />
sie.zu.den.Großen.im.Pharmageschäft.(Rang.<br />
10).. 2011. machte. diese. Unternehmenssparte.<br />
weltweit.einen.Umsatz.von.rund.17.Milliarden.<br />
E. und. beschäftigte. 55.700. MitarbeiterInnen.<br />
in.100.Län<strong>der</strong>n..Im.selben.Jahr.wurden.knapp.<br />
zwei. Milliarden. E.in.die.Forschung.und.Entwicklung.investiert.<br />
69<br />
Zu. den. umsatzstärksten. Medikamenten. gehörten.<br />
2011. Betaferon. zur. Behandlung. <strong>der</strong>.<br />
Multiplen. Sklerose,. Kogenate. als. Lösung. mit.<br />
Blutgerinnungsfaktoren.und.die.Verhütungspillen.Yasmin./.Yaz.und.Yasminelle.<br />
70<br />
Lediglich. Bataferon,. Yasmin. und. Yaz. fanden.<br />
sich. zum. Zeitpunkt. unserer. Studie. auch. auf.<br />
dem. brasilianischen. Markt.. Kogenate. besitzt.<br />
in.Brasilien.keine.Zulassung.<br />
Seit.114.Jahren.ist.die.Firma.Bayer.in.Brasilien.<br />
aktiv. und. beschäftigt. dort. rund. 4.000. MitarbeiterInnen.<br />
in. zwei. Produktionsstätten. in.<br />
São. Paulo. und. in. Belford. Roxo. 71 Brasilien. ist.<br />
für.Bayer.<strong>der</strong>.wichtigste.Markt.in.Südamerika.<br />
und. ist. dort. für. knapp. 40%. des. Gesamtumsatzes.verantwortlich.<br />
72<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 11
Endnoten<br />
1 Laut Definition <strong>der</strong> brasilianischen Regierung gelten Familien als arm,<br />
<strong>der</strong>en pro Kopf Einkommen 140.- R$ (56,50 €) unterschreitet. Diese<br />
Haushalte werden durch das staatliche Wohlfahrtsprogramm “Bolsa<br />
Família” unterstützt.<br />
Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome. Relatórios de<br />
Informações Sociais. RI Bolsa Família CadÚnico. http://aplicacoes.mds.<br />
gov.br/sagi/RIv3/geral/index.php. [Zugriff 13.11 2012]<br />
2 Informationen zum Regierungsprogramm Bolsa Familia: http://www.<br />
mds.gov.br/bolsafamilia<br />
3 http://search.worldbank.org/data?qterm=brazil&_topic_<br />
exact[]=Population [Zugriff 15.10.12]<br />
4 Informationen des Brasilianisches Gesundheitsministeriums (Ministério<br />
da Saúde) http://tabnet.datasus.gov.br/cgi/idb2010/matriz.htm<br />
5 Giovanella L, de Souza Porto M F (2004). Gesundheitswesen und<br />
Gesundheitspolitik in Brasilien. Arbeitspapier Nr. 25. Frankfurt a. M.:<br />
Klinikum <strong>der</strong> Johan Wolfgang Goethe-Universität.<br />
Mauro Silveira de Castro, Cassyano Januário Correr (2007) Pharmaceutical<br />
Care in Community Pharmacies: Practice and Research in Brasil.<br />
The Annals of Pharmacotherapy, Sept. 2007, Vol. 41.<br />
6 Giovanella L, de Souza Porto M F (2004). Gesundheitswesen und<br />
Gesundheitspolitik in Brasilien. Arbeitspapier Nr. 25. Frankfurt a. M.:<br />
Klinikum <strong>der</strong> Johan Wolfgang Goethe-Universität.<br />
7 Ebda<br />
8 Ebda<br />
9 Paim J, Travassos C, Almeida C, Bahia L, Macinko J (2011). Health in<br />
Brazil 1. The Brazilian health system: history, advances, and challenges.<br />
In: The Lancet, 377, 1778 – 1797.<br />
10 Giovanella L, de Souza Porto M F (2004). Gesundheitswesen und<br />
Gesundheitspolitik in Brasilien. Arbeitspapier Nr. 25. Frankfurt a. M.:<br />
Klinikum <strong>der</strong> Johan Wolfgang Goethe-Universität.<br />
11 http://search.worldbank.org/data?qterm=brazil&_topic_<br />
exact[]=Health&os=40 [Zugriff 15.10.12]<br />
12 Paim J, Travassos C, Almeida C, Bahia L, Macinko J (2011). Health in<br />
Brazil 1. The Brazilian health system: history, advances, and challenges.<br />
In: The Lancet, 377, 1778 – 1797.<br />
13 Ebda<br />
14 Bertoldi AD et al. (2010) Medicine prices, availability and affordability<br />
in Southern Brazil: a study of public and private facilities. Working Paper<br />
No. 18/2010, The London School of Economics and Political Science,<br />
p 5-6<br />
15 Quellen: WHO und Weltbank [Zugriff 15.10.12]<br />
http://search.worldbank.org/data?qterm=brazil&_type_<br />
exact=Indicators&_topic_exact[]=Population‘http://search.worldbank.org/data?qterm=brazil+urban+development&language=&for<br />
mat=&os=10<br />
http://www.who.int/countries/bra/en/<br />
http://search.worldbank.org/data?qterm=brazil&_topic_<br />
exact[]=Health&os=20<br />
http://search.worldbank.org/data?qterm=brazil&_topic_<br />
exact[]=Health<br />
16 Raggio Luiz R, Bahia L (2009). Income and vocational<br />
integration of Brazilian physicians since the establishment of the National<br />
Health System. In: Rev Saúde Pública;43(4).<br />
17 Paim J, Travassos C, Almeida C, Bahia L, Macinko J (2011). Health in<br />
Brazil 1. The Brazilian health system: history, advances, and challenges.<br />
In: The Lancet, 377, 1778 – 1797.<br />
18 Giovanella L, de Souza Porto M F (2004). Gesundheitswesen und<br />
Gesundheitspolitik in Brasilien. Arbeitspapier Nr. 25. Frankfurt a. M.:<br />
Klinikum <strong>der</strong> Johan Wolfgang Goethe-Universität.<br />
19 Mauro Silveira de Castro, Cassyano Januário Correr (2007) Pharmaceutical<br />
Care in Community Pharmacies: Practice and Research in Brasil.<br />
The Annals of Pharmacotherapy, Sept. 2007, Vol. 41<br />
20 Paim J, Travassos C, Almeida C, Bahia L, Macinko J (2011). Health in<br />
Brazil 1. The Brazilian health system: history, advances, and challenges.<br />
In: The Lancet, 377, 1778 – 1797.<br />
21 Alves D, Timmins C (2001). Social Exclusion and the Two-Tiered Healthcare<br />
System of Brazil. Washington: Inter-American Development Bank.<br />
22 Paim J, Travassos C, Almeida C, Bahia L, Macinko J (2011). Health in<br />
Brazil 1. The Brazilian health system: history, advances, and challenges.<br />
In: The Lancet, 377, 1778 – 1797.<br />
23 Giovanella L, de Souza Porto M F (2004). Gesundheitswesen und<br />
Gesundheitspolitik in Brasilien. Arbeitspapier Nr. 25. Frankfurt a. M.:<br />
Klinikum <strong>der</strong> Johan Wolfgang Goethe-Universität.<br />
24 J, Travassos C, Almeida C, Bahia L, Macinko J (2011). Health in Brazil 1.<br />
The Brazilian health system: history, advances, and challenges. In: The<br />
Lancet, 377, 1778 – 1797.<br />
25 Paim J, Travassos C, Almeida C, Bahia L, Macinko J (2011). Health in<br />
Brazil 1. The Brazilian health system: history, advances, and challenges.<br />
In: The Lancet, 377, 1778 – 1797.<br />
26 Barreto, M L, Teixeira M G, Bastos F L, Ximenes R A A, Barata R B, Rodrigues<br />
L C (2011).<br />
12<br />
Health in Brazil 3. Successes and failures in the control of infectious<br />
diseases in Brazil: social and environmental context, policies, interventions,<br />
and research needs. In: The Lancet, 377, 1877-1889.<br />
27 Datenbank <strong>der</strong> WHO zu Brasilien (2010) http://www.who.int/countries/bra/en/<br />
[Zugriff 5.11.12]<br />
28 Mauricio el Barreto, M Gloria Teixeira, Francisco I Bastos u.a. (2011)<br />
Health in Brazil 3. Successes and failures in infectious diseases in Brazil:<br />
Social and environmental context, policies, interventions and research<br />
needs. The Lancet, 9.5.2011, S. 5<br />
29 Pan American Health Organization, USAID (2008) Health Systems<br />
and Service Profile. Brazil. Monitoring and Analysis of Health Systems<br />
Change/Reform. S. 17.<br />
30 Mauricio el Barreto, M Gloria Teixeira, Francisco I Bastos u.a. (2011)<br />
Health in Brazil 3. Successes and failures in infectious diseases in Brazil:<br />
Social and environmental context, policies, interventions and research<br />
needs. The Lancet, 9.5.2011, S. 5<br />
31 Mauricio el Barreto, M Gloria Teixeira, Francisco I Bastos u.a. (2011)<br />
Health in Brazil 3. Successes and failures in infectious diseases in Brazil:<br />
Social and environmental context, policies, interventions and research<br />
needs. The Lancet, 9.5.2011, S. 7<br />
32 Robert Koch-Institut (2008). Epidemiologisches Bulletin. Aktuelle Daten<br />
zu Infektionskrankheiten und Public Health. Berlin: Robert Koch-Institut,<br />
Nr. 10<br />
33 Barreto, M L, Teixeira M G, Bastos F L, Ximenes R A A, Barata R B, Rodrigues<br />
L C (2011). Health in Brazil 3. Successes and failures in the control<br />
of infectious diseases in Brazil: social and environmental context, policies,<br />
interventions, and research needs. In: The Lancet, 377, 1877-1889.<br />
34 Mauro Silveira de Castro, Cassyano Januário Correr (2007) Pharmaceutical<br />
Care in Community Pharmacies: Practice and Research in Brasil.<br />
The Annals of Pharmacotherapy, Sept. 2007, Vol. 41<br />
35 http://www.who.int/countries/bra/en/ [Zugriff 13.10.2012]<br />
36 Schmidt M I, Duncan B B, e Silva G A, Menezes A M, Monteiro C A,<br />
Barreto S M, Chor D, Menezes P R (2011). Health in Brazil 4. Chronic noncommunicable<br />
diseases in Brazil: burden and current challenges. In:<br />
The Lancet, 322, 1949 – 1961.<br />
37 Schmidt M I, Duncan B B, e Silva G A, Menezes A M, u.a. (2011). Health<br />
in Brazil 4. Chronic non-communicable diseases in Brazil: burden and<br />
current challenges. In: The Lancet, 322, S. 54-55<br />
38 Information des brasilianischen Pharmaindustrieverbands Interfarma<br />
http://www.interfarma.org.br/site2/index.php/informacoes-do-setor/<br />
indicadores<br />
39 http://www.boehringer-ingelheim.de/unternehmensprofil/global_activities/americas/brazil/arzneimittelmarkt.html<br />
[Zugriff 25.9.12]<br />
40 FEBRAFAR (2012) Auskunft auf <strong>der</strong> Website <strong>der</strong> Fe<strong>der</strong>ação Brasileira das<br />
Redes Associativistas de Farmácias.<br />
http://www.febrafar.com.br/index.php?cat_id=1 [Zugriff 26.10.12]<br />
41 A. Dâmaso Bertoldi,A. P. Helfer, A. L. Camargo u.a. (2010) Medicine prices,<br />
availability, and affordability in Southern Brazil. A study of public<br />
and private facilities, S.6<br />
42 Website von ANVISA:<br />
http://portal.anvisa.gov.br/wps/portal/anvisa/anvisa/agencia<br />
43 USAID, Pan American Health Organization (2008) Health Systems and<br />
Service Profile. Brazil, S. 29<br />
44 Gesetz nº 10.196, von 2001<br />
45 http://www.anvisa.gov.br/<br />
46 Angaben stammen von unserem brasilianischen Partner.<br />
47 Brasilien (1996) Gesetz zum Schutz des gewerblichen Eigentums. N°<br />
9279/96 vom 14. Mai 1996 (veröffentlicht am 15. Mai 1996)<br />
48 Reis R et al (2007) Intellectual Property Rights and Access to ARV Medicines:<br />
Civil Society Resistance in the Global South. Brazilian Interdisciplinary<br />
AIDS Association – ABIA, p 9-54<br />
49 World Trade Organization (1994) Marrakesh Agreement Establishing<br />
the World Trade Organization Annex 1C. Agreement on Trade-Related<br />
Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS). Marrakesh<br />
Grover A (2009) Promotion and Protection of All Human Rights. Civil,<br />
Political, Economic, Social and Cultural Rights, Including the Right to<br />
Development. Report of the Special Rapporteur on the right of everyone<br />
to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and<br />
mental health. UN Human Rights Council Eleventh session Agenda item<br />
3 A/HRC/11/12<br />
Won<strong>der</strong>ling D et al (2005) Introduction to Health Economics. Berkshire,<br />
New York: Open University Press<br />
50 Reis R et al (2007) Intellectual Property Rights and Access to ARV Medicines:<br />
Civil Society Resistance in the Global South. Brazilian Interdisciplinary<br />
AIDS Association – ABIA, p 9-54<br />
51 Ministry ofLaw and Justice (2005) The Patents Amendment Act No.15.<br />
New Delhi<br />
52 James T C (2009) Patent Protection and Innovation Section 3(d) of<br />
the Patents Act and Indian Pharmaceutical Industry. Mumbai: Indian<br />
Pharmaceutical Alliance<br />
t’Hoen E (2009) The Global Politics of Pharmaceutical Monopoly Power.<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
Den Löwenanteil <strong>der</strong> Arzneimittelkosten zahlen BrasilianerInnen aus eigener Tasche.<br />
Foto: Tetraktys, Wikimedia Commons<br />
Drug Patents, Access, Innovation and the Application of the WTO Doha<br />
Declaration on TRIPS and Public Health. Diemen: AMB Publishers<br />
Park C (2006) Taking the fight to their realm. The role of patent oppositions<br />
in the struggle for access to medicines. HIV AIDS Policy Law Rev;<br />
11(2-3), p 84-85<br />
Grace C (2005) Update on China and India and access to medicines.<br />
London: UK Department for International Development<br />
53 Brasilien (1996) Gesetz zum Schutz des gewerblichen Eigentums,<br />
N° 9279/96 vom 14. Mai 1996 (veröffentlicht am 15. Mai 1996)<br />
54 Palmedo M (2011) Brazil Fast Tracks Follow-On Kaletra Patent; GTPI Files<br />
Pre-Grant Opposition. Infojustice.org http://infojustice.org/archives/6669<br />
[Zugriff: 26.3.2012]<br />
55 Intellectual Property watch (2012) Brazil HIV Drug Patent Ruling Allows<br />
Generics, Sends Pipeline Process Into Doubt<br />
56 Reis R et al (2007) Intellectual Property Rights and Access to ARV Medicines:<br />
Civil Society Resistance in the Global South. Brazilian Interdisciplinary<br />
AIDS Association – ABIA, p 9-54<br />
57 Auskunft auf <strong>der</strong> Website des brasilianischen Pharmaindustrieverbandes<br />
INTERFARMA http://www.interfarma.org.br/site2/index.php/<br />
informacoes-do-setor/indicadores [Zugriff: 5.11.12]<br />
58 www.interfarma.org.br/site2/index.php/informacoes-do-setor/indicadores<br />
[Zugriff: 9.10.12]<br />
59 Anvisa (2008) Rules for the Conduct of Clinical Research RDC. 39 www.<br />
anvisa.gov.br/medicamentos/pesquisa/legis/rdc39_08.pdf [Zugriff<br />
21.2.2012]<br />
60 National Health Council from Brazil (1987), Resolution N° 196/96 On<br />
Research Involving Human Subjects, 14.1. 1987, Items IV and VII<br />
61 Ministério da Saúde (2012) Comissão Nacional de Ética em Pesquisa -<br />
CONEP http://conselho.saude.gov.br/web_comissoes/conep/index.html<br />
[Zugriff 30.1.2012]<br />
62 Ministério da Saúde (2012) Brazilian Registry of Clinical Trials www.<br />
ensaiosclinicos.gov.br/ [Zugriff 1.2.2012]<br />
63 http://www.boehringer-ingelheim.de/forschung_entwicklung.html<br />
64 http://www.boehringer-ingelheim.de/unternehmensprofil/zahlen_<br />
fakten.html [Zugriff 13.8.2012]<br />
65 http://www.boehringer-ingelheim.de/unternehmensprofil/global_activities/americas/brazil/bi_in_brasilien.html<br />
[Zugriff 13.8.2012]<br />
66 http://www.baxter.de/ueber_baxter/baxter_international.html<br />
67 Baxter Jahresbericht 2011, S.35 http://www.baxter.com/downloads/<br />
investors/reports_and_ financials/annual_report/2011/baxter_annual_report_2011.pdf<br />
68 http://www.latinoamerica.baxter.com/brasil/sobre-a-baxter/perfilda-empresa/baxter-no-brasil.html<br />
[Zugriff 1.11.2012]<br />
69 http://healthcare.bayer.de/scripts/pages/de/unternehmen/unternehmensprofil/index.php<br />
[Zugriff 5.11.2012]<br />
70 http://healthcare.bayer.de/scripts/pages/de/unternehmen/produkte/<br />
index.php<br />
71 Bayer Website, Rubrik Konzern. http://www.bayer.de/de/lateinamerika-afrika-nahost.aspx<br />
[Zugriff 13.8.2012]<br />
72 http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=pt&u=http://www.<br />
bayerpharma.com.br/&prev=/search%3Fq%3Dbayer%2Bhealthcare%2<br />
Bbrasilien%26hl%3Dde%26prmd%3Dimvns&sa=X&ei=kF9hUNzCIcfOs<br />
wbrjoH4Ag&ved=0CDsQ7gEwAw [Zugriff 5.11.2012]<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 13
Der Einfluss des Geschäftsverhaltens von Bayer HealthCare, Baxter und Boehringer Ingelheim<br />
auf den Zugang und die Verfügbarkeit unentbehrlicher Arzneimittel<br />
II Die Studienmethodik<br />
Diese. Studie. untersucht. das. Geschäftsverhalten.von.Boehringer.Ingelheim,.Bayer.HealthCare.und.Baxter.in.den.brasilianischen.Bundesstaaten.Goiás.und.Distrito.Fe<strong>der</strong>al..Damit.ergänzen.<br />
wir. ein. 2010. bereits. in. Indien. durchgeführtes.<br />
Forschungsprojekt. zu. denselben. Firmen.. Arzneimittelangebot,.<br />
Preispolitik. und. Marketing.<br />
<strong>der</strong>. drei. Unternehmen. waren. damals. in. zwei.<br />
indischen. Bundesstaaten. untersucht. worden. 1 .<br />
Die. aktuelle. Datenerhebung. aus. Brasilien. verwendet.<br />
die. gleiche. Studienmethodik,. um. eine.<br />
Vergleichbarkeit. <strong>der</strong>. Ergebnisse. zu. gewährleisten..Da.in.Brasilien.jedoch.fast.keine.Gesundheitseinrichtungen.existieren,.die.von.Nichtregierungsorganisationen.<br />
geführt. werden. o<strong>der</strong>.<br />
in.kirchlicher.Trägerschaft.sind,.wird.<strong>der</strong>.nichtkommerzielle.<br />
Sektor. in. dieser. Erhebung. nicht.<br />
berücksichtigt..<br />
Wie. schon. in. <strong>der</strong>. indischen. Untersuchung. erfolgte.<br />
die. ethische. Bewertung. <strong>der</strong>. Geschäftspraktiken.<br />
auf. Grundlage. <strong>der</strong>. Menschenrechtserklärungen.<strong>der</strong>.Vereinten.Nationen,.<strong>der</strong>.<br />
Helsinki-Erklärung. des. Weltärztebundes. sowie.<br />
firmeneigenen. Corporate. Social. Responsibility.<br />
Codices.. Sämtliche. Daten. wurden. 2011-12. von.<br />
Dr..Rogério.Hoefler.vom.brasilianischen.Apothekerverband.Conselho.Fe<strong>der</strong>al.de.Farmácia.(CFF),.<br />
erhoben. 2 .Die.Organisation.ist.gleichberechtigter.Projekt-Partner.und.war.in.die.Entwicklung.<br />
des.Studiendesigns.ebenso.mit.einbezogen.wie.<br />
in.die.<strong>Auf</strong>bereitung.und.Verbreitung.<strong>der</strong>.Ergebnisse..<br />
Die. zuständigen. Ethikkommissionen. haben.<strong>der</strong>.Datenerhebung.zugestimmt.<br />
Warum Brasilien?<br />
Brasilien. ist. als. aufstrebendes. Schwellenland.<br />
durch.seine.wachsende.Ober-.und.Mittelschicht.<br />
ein.lukrativer.Markt.für.internationale.Pharmafirmen..<br />
Führende. internationale.Unterneh<br />
14<br />
men.forschen.und.produzieren.in.Brasilien.und.<br />
planen. ihre. Aktivitäten. dort. auszuweiten.. Daneben.stellen.zahlreiche.nationale.Hersteller.kostengünstige.Medikamente.für.den.heimischen.Markt.und.für.den.Export.her..Viele.dieser.Firmen.sind.in.staatlicher.Hand.und.produzieren.hauptsächlich.für.das.öffentliche.Gesundheitssystem.<br />
SUS.. Diese. Untersuchung. will. prüfen,.<br />
welche. Folgen. <strong>der</strong>. Globalisierungsprozess. für.<br />
brasilianische.PatientInnen.hat..Denn.nach.wie.<br />
vor. leben. 44. Millionen. BrasilianerInnen. in. Armut<br />
3 .und.sind.auf.kostengünstige.Versorgungsleistungen.und.preiswerte.Medikamente.angewiesen..Wie.also.wirken.sich.Werbestrategien,.<br />
Forschungsanstrengungen. und. Geschäftspolitik.<br />
internationaler. Pharmafirmen. auf. den. Zugang.zu.und.die.Verfügbarkeit.von.unentbehrlichen.<br />
Arzneimitteln. aus?. Welche. Rolle. spielen.<br />
Patentpolitik.und.Produktpalette.<strong>der</strong>.Hersteller.<br />
für.die.öffentliche.Gesundheit?.<br />
Quantitative Methoden<br />
Die. vorliegende. Untersuchung. nutzt. sowohl.<br />
quantitative.als.auch.qualitative.Methoden.(Semi-strukturierte.Interviews)..Sie.kombiniert.die.<br />
Ergebnisse.und.erhöht.dadurch.<strong>der</strong>en.Validität.<br />
und.Reliabilität..Die.quantitativen.Erhebungen.<br />
und.Literaturrecherchen.liefern.Zahlen.und.Fakten.zur.Menge.<strong>der</strong>.verfügbaren.Markenmedikamente,.<br />
zum. Anteil. unentbehrlicher,. rationaler.<br />
und. irrationaler. Arzneimittel. im. Firmensortiment,.zum.Preis.und.<strong>der</strong>.Verfügbarkeit.<strong>der</strong>.angebotenen.<br />
Medikamente,. sowie. zu. klinischen.<br />
Studien. <strong>der</strong>. drei. Hersteller.. Der. Patentstatus.<br />
konnte. zum. Zeitpunkt. <strong>der</strong>. Erhebung. nur. bei.<br />
wenigen.Medikamenten.ermittelt.werden,.weil.<br />
Firmen.und.Behörden.den.Zugang.zu.dieser.Information.verwehrten..<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
Die.Daten.wurden.vorrangig.in.Brasilien.erhoben.<br />
und. mit. Firmenangaben. sowie. Informationen.<br />
aus. <strong>der</strong>. Literaturrecherche. abgeglichen.<br />
-.etwa.mit.Daten.von.Anvisa.(Agência.Nacional.<br />
de.Vigilância.Sanitária) 4 ,.<strong>der</strong>.nationalen.Behörde,.die.auch.für.die.Zulassung.von.Medikamenten.<br />
zuständig. ist.. Ergänzend. wurden. Internet-<br />
Datenbanken.o<strong>der</strong>.auch.die.offiziellen.US-.und.<br />
WHO-Register. zu. klinischen. Studien. genutzt. 5 .<br />
Alle. drei. Firmen. wurden. im. Vorfeld. über. die.<br />
Studie.informiert..Während.<strong>der</strong>.Datenerhebung.<br />
erbaten.wir.mehrfach.Stellungnahmen.und.Informationen.zu.spezifischen.Fragestellungen.<br />
Qualitative Methoden<br />
Semistrukturierte. Interviews. wurden. als. qualitative.<br />
Methode. genutzt.. Sie. sollen. deutlich.<br />
machen,. welche. persönlichen. Konsequenzen.<br />
sich. aus. dem. Geschäftsverhalten. <strong>der</strong>. Firmen.<br />
für.ÄrztInnen,.PharmazeutInnen.und.PatientInnen.ergeben..Weil.nur.aus.dem.Distrito.Fe<strong>der</strong>al.<br />
(DF).rechtzeitig.eine.ethische.Zulassung.(Ethical.<br />
Approval).vorlag,.wurden.alle.22.Interviews.im.<br />
Bundesdistrikt.durchgeführt..Ein.offener.Fragebogen.diente.dabei.als.Gesprächsleitfaden..Die.<br />
Interviews. bieten. ein. tieferes. Verständnis. <strong>der</strong>.<br />
Materie.jenseits.von.Zahlen.und.Fakten..Befragt.<br />
wurden. 7. ÄrztInnen,. 10. PharmazeutInnen. und.<br />
5.PatientInnen.aus.dem.staatlichen.und.privaten.Gesundheitssektor..Nur.ein.Mitarbeiter.von.<br />
Boehringer. Ingelheim. stellte. sich. für. ein. Interview.<br />
zur. Verfügung,. die. beiden. an<strong>der</strong>en. FirmenvertreterInnen.<br />
konnten. trotz. mehrfacher.<br />
Nachfragen. nicht. gewonnen. werden,. ebenso.<br />
wenig. GesprächspartnerInnen. aus. staatlichen.<br />
Gesundheitsbehörden.<br />
Die. Gespräche. wurden. auf. portugiesisch. geführt.und.auf.Audio-Datenträgern.gespeichert..<br />
Zusätzlich.wurde.direkt.nach.dem.Interview.ein.<br />
Gedächtnisprotokoll.erstellt,.um.relevante.Informationen.<br />
in. kondensierter. Form. festzuhalten..<br />
Die.PatientInnen.wurden.zu.Hause.befragt,.weil.<br />
die.Wohnverhältnisse.auch.über.die.wirtschaftliche.Situation.<strong>der</strong>.Betroffenen.Auskunft.geben..<br />
Die.kondensierten.Interview-Aussagen.wurden.<br />
mithilfe. einer. thematischen. Textanalyse. interpretiert..<br />
Wichtige. Themen. wurden. dabei. herausgearbeitet.und.flossen.in.die.Diskussion.<strong>der</strong>.<br />
quantitativen.Studienergebnisse.ein.<br />
Die Datenerhebung<br />
Die. Datenerhebung. bezieht. sich. nur. auf.<br />
Medikamente,. die. in. Brasilien. verfügbar.<br />
sind,. und. auf. Arzneimittelstudien,. die.<br />
Bayer,. Baxter. o<strong>der</strong>. Boehringer. Ingelheim. in.<br />
Brasilien. durchführen. bzw.. zum. Zeitpunkt. <strong>der</strong>.<br />
Datenerhebung. durchgeführt. haben. und. die.<br />
in. frei. zugänglichen. Datenbanken. und/o<strong>der</strong>.<br />
in. Firmeninformationen. erwähnt. sind.. Die.<br />
Datenerhebung. fand. von. Januar. 2011. bis. Juni.<br />
2012.statt..Sämtliches.Datenmaterial.zur.Studie,.<br />
Audiodateien,. Gedächtnisprotokolle. sowie.<br />
Fragebögen. und. Interview-Leitfaden. können.<br />
bei. <strong>der</strong>. BUKO. Pharma-Kampagne. eingesehen.<br />
werden. 6 .Im.Folgenden.benennen.wir.wichtige.<br />
Quellen,. die. genutzt. wurden,. um. Antworten.<br />
auf. die. Fragestellungen. <strong>der</strong>. Untersuchung. zu.<br />
finden.<br />
1. Welche Medikamente waren im April 2011<br />
auf dem brasilianischen Markt?<br />
In.Brasilien.existiert.kein.Standardwerk,.das.alle.<br />
verfügbaren.Medikamente.auflistet,.wie.z.B..in.<br />
Deutschland. die. Rote. Liste.. Daher. wurden. verschiedene.<br />
Datenquellen. genutzt,. um. die. Firmensortimente.zu.identifizieren:<br />
. Die.Datenbank.<strong>der</strong>.nationalen.Gesundheitsüberwachungsbehörde.Anvisa.<br />
7<br />
. Die.I-Helps.Datenbank 8 ,.die.alle.relevanten.<br />
Informationen.zu.Arzneimitteln.erfasst,.das.<br />
Datum.<strong>der</strong>.ersten.Registrierung.in.Brasilien,.<br />
den.Hersteller,.Inhaltsstoffe.und.Dosierungsform.<br />
. Die.Datenbank.<strong>der</strong>.in.Brasilien.registrierten.<br />
Medikamente. 9<br />
. Medikamentendatenbank.des.Gesundheitsministeriums.zu.Beipackzetteln.<br />
10<br />
. Liste.<strong>der</strong>.Medikamente,.die.im.staatlichen.<br />
Sektor.kostenlos.abgegeben.werden. 11<br />
. Farmácia. Popular. do. Brasil:. Liste. sehr. kostengünstiger.<br />
Medikamente,. die. in. staatlichen.Apotheken.verkauft.werden.<br />
12 .<br />
. Saúde.Não.Tem.Preço:.Liste.von.Medikamenten,.die.in.privaten.Apotheken.kostenlos.erhältlich.sind,.weil.sie.vom.Gesundheitsministerium.erstattet.werden.<br />
13<br />
. Liste.von.Medikamente,.die.vom.Staat.subventioniert.werden.<br />
14<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 15
16<br />
. Firmenangaben. (Websites,. Packungsbeilagen,.Fachinformation).<br />
15<br />
Zusätzlich. sind. Medikamente. auf. dem. Markt,.<br />
die. in. keiner. dieser. Datenbanken. aufgelistet.<br />
sind..Diese.Mittel.versuchten.wir.durch.Recherchen.<br />
in. brasilianischen. Apotheken. (Krankenhausapotheken.und.privaten.Apotheken).zu.erfassen..Außerdem.wurden.alle.Firmen.gebeten,.die.von.uns.erstellten.Produktlisten.zu.überprüfen..Baxter.verweigerte.die.Mitarbeit,.die.beiden.<br />
an<strong>der</strong>en.Firmen.bestätigten.unsere.Angaben.<br />
Folgende.Informationen.wurden..erfasst:<br />
. Name.des.Herstellers<br />
. Dosierung,.Anwendungsform,.Packungsgröße,.generischer.Name,.Markenname<br />
. Ist.das.Arzneimittel.unentbehrlich?.<br />
. Ist.das.Arzneimittel.rational.o<strong>der</strong>.irrational?<br />
. Preis.in.Reais.(R$)<br />
. Verfügbarkeit.über.das.staatliche.Gesundheitssystem.in.Distrito.Fe<strong>der</strong>al.(DF).und.<br />
Goiás.<br />
. Handelt.es.sich.um.eine.Innovation?.<br />
. Ist.das.innovative.Medikament.zugleich.<br />
unentbehrlich?<br />
2. Welche Mittel sind unentbehrlich?<br />
Unentbehrliche. Arzneimittel. wurden. mithilfe.<br />
<strong>der</strong>.Modellliste.unentbehrlicher.Arzneimittel.<strong>der</strong>.<br />
WHO.von.2011.identifiziert. 16 .Diese.Liste.enthält.<br />
über.350.Wirkstoffe,.die.für.die.Gesundheitsversorgung.<br />
essentiell. sind..Die. dort. aufgeführten.<br />
Arzneimittel. sind. unverzichtbar,. um. weltweit.<br />
vorherrschende. Erkrankungen. zu. heilen. o<strong>der</strong>.<br />
zumindest. sinnvoll. therapieren. zu. können. 17 .<br />
Weil.Brasilien.ebenfalls.über.eine.gute.nationale.<br />
Liste. unentbehrlicher. Arzneimittel. verfügt, 18 .<br />
wurde. auch. diese. Liste. berücksichtigt.. Als. unentbehrlich.<br />
(u). wurde. ein. Arzneimittel. eingestuft,.das.auf.einer.<strong>der</strong>.beiden.Listen.o<strong>der</strong>.sogar.<br />
auf.beiden.zu.finden.ist.<br />
3. Wie gut ist das Sortiment <strong>der</strong> Firmen?<br />
Auch. Medikamente,. die. entbehrlich. sind,. können.<br />
durchaus. sicher,. unbedenklich. und. von.<br />
medizinischem. Nutzen. sein.. Um. das. jeweilige.<br />
Firmensortiment. in. seiner. Qualität,. das. heißt.<br />
hinsichtlich.<strong>der</strong>.Wirksamkeit.und.Sicherheit.sowie.<br />
des. medizinischen. Nutzens. beurteilen. zu.<br />
können,. wurde. jedes. Arzneimittel. von. einem.<br />
Pharmazeuten. und. einer. Pharmazeutin. bewertet..Alle.Medikamente.wurden.dabei.einem.<br />
einheitlichen.Bewertungsverfahren.unterzogen.<br />
und. anhand. klinisch-pharmakologischer. Kriterien.überprüft..Arzneimittel,.die.nach.dem.aktuellen.wissenschaftlichen.Stand.wirksam.und.unbedenklich.sind.und.dabei.mindestens.ebenso.gut.wirken.wie.die.Standardtherapie,.gelten.als.rational.(r)..Alle.an<strong>der</strong>en.wurden.als.irrational.(i).eingestuft..Unsere.Bewertung.wendet.die.<br />
wissenschaftlichen. Kriterien. für. eine. rationale.<br />
Arzneimitteltherapie. an,. die. auf. klinischer. Evidenz.beruhen.<br />
Im.Bewertungsprozess.wurden.die.Medikamente.<br />
in. zwei. Haupt-. und. mehrere. Untergruppen.<br />
eingeteilt.. Die. beiden. Hauptgruppen. scheiden.<br />
positive.(r.-.rationale).von.negativen.(i.-.irrationale).<br />
Arzneimitteln.. Die. jeweiligen. Untergruppen.geben.den.wichtigsten.Grund.für.die.Einordnung.an.(siehe.Abbildung.rechts).<br />
Wir.haben.versucht,.jede.Entscheidung.auf.Basis.<br />
<strong>der</strong>. anerkannten. internationalen. Fachliteratur.zu.treffen,.die.verlässliche.Informationen.<br />
über. den. aktuellen. Stand. <strong>der</strong>. internationalen.<br />
wissenschaftlichen. Diskussion. wie<strong>der</strong>gibt.. Wir.<br />
sind. uns. bewusst,. dass. sowohl. objektive. Fakten.als.auch.subjektive.Werte.in.die.Beurteilung.eingehen..Dennoch.kann.mit.den.klar.definierten.<br />
Auswertungskriterien. <strong>der</strong>. Studie. ein. guter.<br />
Einblick.in.die.Qualität.<strong>der</strong>.untersuchten.Medikamente.gewonnen.werden.<br />
Den. Beurteilungsprozess,. <strong>der</strong>. letztlich. zur. Einteilung.<br />
in. positive. und. negative. Arzneimittel.<br />
führt,. dokumentiert. das. folgende. „Entscheidungsdiagramm“.<br />
(Abbildung. rechts).. Die. einzelnen.Bewertungsfragen,.die.an.jedes.Arzneimittel.zu.stellen.sind,.wurden.jeweils.<strong>der</strong>.Reihe.<br />
nach.überprüft..Sobald.die.Überprüfung.eines.<br />
Kriteriums.zu.einer.negativen.Bewertung.führte,.wurde.das.Medikament.<strong>der</strong>.entsprechenden.<br />
Bewertungsgruppe.zugeordnet.und.nicht.mehr.<br />
auf.weitere.Kriterien.hin.untersucht.<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
Die Einteilung <strong>der</strong> Arzneimittel nach Bewertungsgründen<br />
Positiv<br />
Negativ<br />
Mittel <strong>der</strong><br />
ersten Wahl<br />
Mittel <strong>der</strong><br />
ferneren Wahl<br />
Medikamente<br />
für Spezialist-<br />
Innen<br />
irrationale<br />
Kombination<br />
unwirksame<br />
Mittel<br />
umstrittene<br />
Wirksamkeit<br />
ungenügende<br />
Erprobung<br />
risikoärmere<br />
Alternative<br />
erhältlich<br />
wirksamere<br />
Alternative<br />
erhältlich<br />
falsche Wirkstoffmenge<br />
falsche Darreichungsform<br />
4. Preis und Verfügbarkeit<br />
Dieser.Untersuchungsteil.überprüft,.ob.unentbehrliche.Arzneimittel.real.verfügbar.sind.und.<br />
ob. ihr. Preis. für. arme. Menschen. erschwinglich.<br />
ist.. Zur. Datenerhebung. wurde. die. bewährte.<br />
WHO/HAI-Methodologie 19 .genutzt..Da.in.Bra-<br />
Arzneimittel.mit.nachgewiesener.Wirksamkeit.und.einem.angemessenen.<br />
Nutzen-Risiko-Verhältnis,.die.die.beste.Behandlung.für.die.meisten.PatientInnen.in.einem.bestimmten.Anwendungsgebiet.darstellen.Produkte.für.eine.geringere.Anzahl.PatientInnen,.die.nicht.von.einem.Medikament.erster.Wahl.profitieren..Das.Nutzen-Risiko-Verhältnis.ist.häufig.<br />
ungünstiger.als.beim.Mittel.<strong>der</strong>.ersten.Wahl.<br />
Mittel,.für.<strong>der</strong>en.Anwendung.es.beson<strong>der</strong>er.Voraussetzungen.bedarf,.z.B..<br />
einer.speziellen.Diagnostik,.Geräten.o<strong>der</strong>.beson<strong>der</strong>er.therapeutischer.<br />
Erfahrung..Werden.sie.unkontrolliert.angewendet,.bergen.sie.ein.hohes.<br />
potenzielles.Risiko.(z.B..Krebsmittel).<br />
Kombinationen.verschiedener.Wirkstoffe.sind.prinzipiell.pro.blematisch,.<br />
da.sowohl.die.Wechselwirkung.<strong>der</strong>.einzelnen.Stoffe.miteinan<strong>der</strong>.als.auch.<br />
erwünschte.und.unerwünschte.Wirkungen.nicht.kalkulierbar.sind..Unterschiedliche.Substanzen.haben.zudem.ein.unterschiedliches.Profil.bezüglich.Bioverfügbarkeit.und.Pharmakokinetik:.Häufig.wird.eine.Substanz.schneller.resorbiert.o<strong>der</strong>.abgebaut.als.eine.an<strong>der</strong>e..Zudem.kann.die.Dosis.eines.<br />
einzelnen.Inhaltsstoffes.nicht.individuell.angepasst.werden,.ohne.die.Dosis.<br />
aller.an<strong>der</strong>en.Substanzen.ebenfalls.zu.verän<strong>der</strong>n..Nicht.nur.die.erwünschten.Wirkungen.<strong>der</strong>.Arzneistoffe.werden.kombiniert,.son<strong>der</strong>n.auch.ihre.<br />
Nebenwirkungen.und.Risiken..Kombinationspräparate.werden.als.irrational.<br />
gewertet,.wenn.sie.mehr.als.drei.Wirkstoffe.enthalten,.wenn.sie.einen.unwirksamen.o<strong>der</strong>.falsch.dosierten.Wirkstoff.enthalten.o<strong>der</strong>.wenn.Wirkstoffe.<br />
ein.sich.gegenseitig.ausschließendes.Wirkungsprofil.haben.<br />
In.diese.Kategorie.fallen.Arzneimittel,.<strong>der</strong>en.Wirksamkeit.nicht.nachgewiesen.werden.konnte,.obwohl.mehrere.Studien.durchgeführt.wurden.<br />
Dies.sind.Arzneimittel,.zu.<strong>der</strong>en.Wirksamkeit.wi<strong>der</strong>sprüch.liche.Angaben.<br />
gemacht.werden..Solange.es.keine.eindeutigen.Daten.gibt,.sollten.diese.<br />
Mittel.nicht.verwendet,.son<strong>der</strong>n.durch.ein.bewährtes.Medikament.ersetzt.<br />
werden.<br />
Diese.Arzneimittel.sind.unzureichend.erprobt.und.sollten.durch.besser.<br />
getestete.Mittel.ersetzt.werden.<br />
Diese.Medikamente.sind.zwar.wirksam,.haben.jedoch.ein.höheres.Risiko.als.<br />
an<strong>der</strong>e.und.damit.ein.schlechteres.Nutzen-Risiko-Verhältnis.als.Alternativprodukte.<br />
Es.ist.ungerechtfertigt,.Mittel.einzusetzen,.die.weniger.wirksam.sind.als.<br />
Alternativprodukte..PatientInnen.haben.das.Recht,.die.wirksamste.Medizin.<br />
zu.erhalten.<br />
Diese.Medikamente.enthalten.wirksame.Substanzen.in.zu.großer.o<strong>der</strong>.zu.<br />
kleiner.Menge..Sie.sollten.daher.nicht.verwendet.werden.<br />
Arzneistoffe.müssen.in.geeigneter.Darreichungsform.angewandt.werden,.<br />
um.wirksam.und.ungefährlich.zu.sein..Es.gibt.Substanzen,.die.als.Injektion.<br />
gefährlicher.sind.als.in.Tablettenform..Muss.ein.Mittel.z.B..unregelmäßig.<br />
über.den.Tag.verteilt.eingenommen.werden,.dann.ist.eine.Retardkapsel.<br />
eine.ungeeignete.Darreichungsform.<br />
silien. kaum. NGO-Kliniken. existieren,. wurden.<br />
stattdessen. private. Apotheken. in. die. Untersuchung.<br />
einbezogen.. Somit. wurde. eine. Auswahl.<br />
von. 113. bzw.. 111. Medikamenten. in. jeweils. 5. öffentlichen.und.5.privaten.Kliniken.sowie.in.5.privaten.<br />
Apotheken. bei<strong>der</strong>. Bundesstaaten. Goiás.<br />
und.Distrito.Fe<strong>der</strong>al.untersucht.(zusammen.30.<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 17
Einrichtungen)..(Die.Unterschiede.in.<strong>der</strong>.Anzahl.<br />
<strong>der</strong>. untersuchten. Medikamente. erklären. sich.<br />
durch.unterschiedliche.Dosierungs-.und.Formulierungsformen.).<br />
Die. Arzneimittelpreise. wurden.in.Reais.(R$).erfasst..<br />
5. Welche firmeneigenen Innovationen<br />
sind auf dem Markt?<br />
Der. Begriff. Innovation. macht. keine. Aussage.<br />
darüber,. ob. ein. neues. Medikament. besser. als.<br />
existierende.Alternative.ist..Er.besagt.lediglich,.<br />
dass.es.nach.brasilianischem.Recht.patentfähig.<br />
ist.. Da. jedoch. in. Brasilien. Informationen. zum.<br />
Patentstatus.nicht.zugänglich.sind,.konnten.wir.<br />
zum.Zeitpunkt.<strong>der</strong>.Datenerhebung.nur.bei.wenigen.Medikamenten.zweifelsfrei.klären,.ob.sie.<br />
in.Brasilien.patentiert.sind..Baxter.machte.trotz.<br />
mehrmaliger.Rückfragen.keine.Angaben.hierzu,.<br />
Boehringer.Ingelheim.und.Bayer.taten.dies.erst.<br />
kurz.vor.Drucklegung.dieser.Broschüre...Deshalb.<br />
musste. ein. Proxy-Parameter. gewählt. werden..<br />
Als. neu. definieren. wir. demnach. ein. Medikament,.das.nach.dem.15.5.1996.auf.den.brasilianischen.Markt.kam.und.zu.dem.keine.generische.<br />
Alternative. verfügbar. ist.. Zwar. trat. das. brasilianische.<br />
Patentgesetz. erst. am. 14.. Mai. 1997. in.<br />
Kraft,.Patentanträge.konnten.jedoch.gemäß.Artikel.230.des.Patentgesetzes.bereits.ab.Mai.1996.<br />
gestellt.werden. 20<br />
6. Wie gut ist die Versorgung <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>?<br />
Interviews.mit.ÄrztInnen.(öffentliche.und.private.Kliniken).und.PatientInnen.geben.<strong>Auf</strong>schluss.<br />
darüber,.inwieweit.mittellose.Kranke.Zugang.zu.<br />
notwendigen. Therapien. haben.. Sind. die. ärztlichen.Verschreibungsmuster.bei.armen.und.reichen.PatientInnen.unterschiedlich?.Als.arm.galt.<br />
einE.PatientIn,.wenn.er.o<strong>der</strong>.sie.in.das.staatliche.<br />
Wohlfahrtsprogramm. „Bolsa. Família“. aufgenommen.<br />
war. 21 . Dieses. Programm. unterstützt.<br />
arme.Familien,.<strong>der</strong>en.Pro-Kopf.Einkommen.140,-.<br />
R$.(56,50.€).unterschreitet.<br />
7. Welche Forschungsprojekte betreiben<br />
die Firmen in Brasilien?<br />
Beson<strong>der</strong>es.Interesse.galt.<strong>der</strong>.Frage,.ob.Arzneimittel.<br />
gegen. vernachlässigte. Krankheiten. wie.<br />
18<br />
TB,.Malaria,.Chagas,.Gelbfieber.und.Lepra.o<strong>der</strong>.<br />
auch.an<strong>der</strong>e.in.Brasilien..häufige.Erkrankungen.<br />
wie.Pneumonie,.Bronchitis,.Diarrhö.und.HIV.im.<br />
Forschungsportfolio.<strong>der</strong>.Firmen.sind..Wir.haben.<br />
die.Forschungsaktivitäten.<strong>der</strong>.Firmen.zum.Teil.<br />
durch. Korrespondenz. mit. den. Firmen,. Firmenwebsites.<br />
und. Schriftwechsel. mit. dem. brasilianischen.<br />
Forschungsministerium. ermittelt.. Vor.<br />
allem.aber.mit.Hilfe.öffentlich.zugänglicher.Datenbanken.<br />
<strong>der</strong>. WHO 22 . und. <strong>der</strong>. nationalen. US-<br />
Gesundheitsbehörde.NIH. 23<br />
Nach.<strong>der</strong>.Resolution.196/96.des.nationalen.brasilianischen.<br />
Gesundheitsrates. muss. jede. klinische.Studie.von.einem.lokalen.(CEP).und.nationalen.(CONEP).Ethikkomitee.genehmigt.werden.<br />
und.dem.Komitee.für.Ethik.und.Forschung.(CER).<br />
des. nationalen. Gesundheitsrates. von. Brasilien.<br />
vorgelegt. werden. 24 . Außerdem. muss. eine. Firma.nachweisen,.dass.ihre.Studie.auf.öffentlich.<br />
zugänglichen. Datenbanken. wie. <strong>der</strong>. Plattform.<br />
<strong>der</strong>. World. Health. Organization. (ICTRP 25 /WHO).<br />
o<strong>der</strong>.bei.dem.International.Commitee.of.Medi-<br />
Favela in Salvador. Hohe Arzneimittelkosten versperren<br />
den <strong>Armen</strong> den Zugang zu neueren Therapien.<br />
Foto: AlmostBrazilian, Wikimedia Commons<br />
cal.Journals.Editors.(ICMJE).registriert.ist. 26 .Seit.<br />
dem. 15.1.2012. muss. jede. neue. Studie. auch. bei.<br />
CEP/CONEP.„Plataforma.Brasil“.registriert.werden.<br />
27 .<br />
8. Bewertung des Geschäftsverhaltens<br />
Das. Marketingverhalten. von. Bayer,. Baxter.<br />
und. Boehringer. Ingelheim. wurde. in. drei.<br />
Teilbereichen.erfasst:<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
Werbung:<br />
Werbepraktiken.wurden.durch.Sammlung.konkreter.Beispiele.von.Produktwerbung.ermittelt..Informationsquellen.waren.dabei.Bildungs-,.Informations-.<br />
und. Werbematerialien. <strong>der</strong>. Firmen.<br />
für. ÄrztInnen. und. StudentInnen,. außerdem.<br />
Presseartikel. sowie. Korrespondenz. und. Interviews.mit.Firmen,.ÄrztInnen.und.Ministerien.<br />
Partnerschaften:<br />
Weiterhin. wurden. sogenannte. Partnerschaftsprojekte.<br />
<strong>der</strong>. Firmen. (z.B.. mit. <strong>der</strong>. brasilianischen.<br />
Regierung. o<strong>der</strong>. brasilianischen.<br />
PatientInnengruppen). sowie. Spenden-. und.<br />
Gesundheitsprogramme.untersucht..Als.Datenquellen.dienten.Korrespondenz.und.Interviews.<br />
Endnoten<br />
1 Fischer C et al (2011) Um jeden Preis? Untersuchung des Geschäftsverhaltens<br />
von Boehringer Ingelheim, Bayer und Baxter in Indien. Pharma-<br />
Brief Spezial 1/2011<br />
2 http://www.cff.org.br/<br />
3 N24 (2011) Mittelschicht in Brasilien wächst um 40 Millionen. www.n24.<br />
de/news/newsitem_7011201.html [Zugriff 14.1.2012]<br />
4 Agência Nacional de Vigilância Sanitária (2012) Nationale Behörde für<br />
Gesundheitsüberwachung Anvisa. http://portal.anvisa.gov.br [Zugriff<br />
14.1.2012]<br />
5 WHO (2012) International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP).<br />
http://apps.who.int/trialsearch/Default.aspx und www.who.int/ictrp/<br />
en/ [Zugriff 14.1.2012]<br />
US National Institutes of Health (2012) ClinicalTrials.gov. www.clinicaltrials.gov/<br />
[Zugriff 14.1.2012]<br />
6 Unter Wahrung des Schutzes personenbezogener Daten.<br />
7 Ministério da Saúde (2012) National Health Surveillance Agency. http://<br />
anvisa.gov.br/eng/index.htm [Zugriff 23.1.2012]<br />
8 Portal de Assuntos Regulatórios (2012) www.optionline.com/Home/<br />
Portal_iHelps [Zugriff 20.1.2012]<br />
9 National Health Surveillance Agency (2012) Produkt-Anfrage Arzneimittel.www.anvisa.gov.br/datavisa/consulta_produto/Medicamentos/frmConsultaMedicamentos.asp<br />
[Zugriff 20.1.2012]<br />
10 National Health Surveillance Agency (2008) Bulario Eletronico www.<br />
anvisa.gov.br/BularioEletronico/ [Zugriff 20.1.2012]<br />
11 Das Ministério da Saúde bietet auf seiner Website eine Liste über<br />
Methoden, Medikamente, Orthesen, Prothesen und spezielle Materialien<br />
des SUS http://portal.saude.gov.br/portal/arquivos/pdf/<br />
medicamento_x_cid_ceaf _nov_2010.pdf [Zugriff 20.1.2012]<br />
Ministério da Saúde (2012) Liste <strong>der</strong> kostenlosen Medikamente des SUS<br />
http://portal.saude.gov.br/portal/saude/profissional/visualizar_texto.<br />
cfm?idtxt=31432&janela=1 [Zugriff 20.1.2012]<br />
12 Ministério da Saúde (2012) Offizielle Produktliste <strong>der</strong> „FARMÁCIA POPU-<br />
LAR“ („Volks-Apotheke“) http://portal.saude.gov.br/portal/arquivos/<br />
pdf/Elenco_Medicamentos_FPB_.pdf [Zugriff 20.1.2012]<br />
Ministério da Saúde (2012) Offizielle Verkaufsliste des Programms<br />
„FARMÁCIA POPULAR“ („Volks-Apotheke“) http://portal.saude.gov.br/<br />
portal/arquivos/pdf/rol_medicamentos180311.pdf [Zugriff 20.1.2012]<br />
13 Ministério da Saúde (2012) Offizielle Liste von Produkten des Programms<br />
„“SAÚDE NÃO TEM PREÇO” („Gesundheit hat keinen Preis“)<br />
http://portal.saude.gov.br/portal/arquivos/pdf/elenco_sntp.pdf<br />
[Zugriff 20.1.2012]<br />
mit. Firmen,. ÄrztInnen. und. staatlichen. Stellen,.<br />
die. für. solche. Programme. zuständig. sind,. außerdem.<br />
Firmenwebsites. und. Literaturrecherchen..<br />
Disease Awareness und Sponsoring:<br />
Wichtige.Marketing-Strategien.wie.sogenannte.<br />
Disease. Awareness-Kampagnen. (die. die. Bevölkerung.<br />
über. bestimmte. Erkrankungen. aufklären.sollen).o<strong>der</strong>.das.Sponsoring.von.öffentlichen.<br />
Veranstaltungen. und. PatientInnengruppen.<br />
wurden. ebenfalls. unter. die. Lupe. genommen..<br />
Als. Datenquellen. standen. uns. in. Brasilien.<br />
durchgeführte. semistrukturierte. Interviews.<br />
mit.ÄrztInnen.(staatlicher.und.privater.Sektor).<br />
und.PharmazeutInnen.zur.Verfügung.sowie.die.<br />
Firmen-Websites 29 .und.-Korrespondenz.<br />
14 Ministério da Saúde (2010) Regeln für die Finanzierung und Umsetzung<br />
<strong>der</strong> „Pharmazeutischen Hilfe“ Pharmaceutical Care http://portal.<br />
saude.gov.br/portal/arquivos/pdf/Portaria_MS_4217_28_12_2010.pdf<br />
[Zugriff 23.1.2012]<br />
15 Baxter Brasilien (2012) www.latinoamerica.baxter.com/brasil/ [Zugriff<br />
20.1.2012]<br />
Bayer Brasilien (2012) www.bayer.com.br/scripts/pages/pt/index.php<br />
[Zugriff 20.1.2012]<br />
Boehringer Ingelheim (2012) www.boehringer.com.br/principal.asp<br />
[Zugriff 20.1.2012]<br />
16 WHO (2012) WHO Model Lists of Essential Medicines. Geneva<br />
17 Informationen <strong>der</strong> WHO zur Essential Medicines List (2010) [Zugriff<br />
30.10.2012]<br />
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs325/en/index.html<br />
18 Ministério da Saúde (2010) Relacao Nacional de Medicamentos Essenciais.<br />
Rename<br />
19 WHO/HAI (2008) Measuring medicine prices, availability, affordability<br />
and price components. www.haiweb.org/medicineprices/manual/documents.html<br />
[Zugriff 1.3.2012]<br />
20 Government of Brazil (1997) Intellectual Property Law. www.araripe.<br />
com.br/law9279eng.htm [Zugriff 30.1.2012]<br />
21 Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome (2012) Bolsafamilia.<br />
www.mds.gov.br/bolsafamilia [Zugriff 20.1.2012]<br />
22 WHO (2012) International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP).<br />
http://apps.who.int/trialsearch/Default.aspx und www.who.int/<br />
ictrp/en/ [Zugriff 14.1.2012]<br />
23 US National Institutes of Health (2012) ClinicalTrials.gov. www.clinicaltrials.gov<br />
[Zugriff 14.1.2012]<br />
24 National Health Council from Brazil (1987), Resolution N° 196/96 On<br />
Research Involving Human Subjects, 14.1. 1987, Items IV and VII<br />
25 International Clinical Trials Registration Platform<br />
26 Anvisa (2008) Rules for the Conduct of Clinical Research RDC. 39 www.<br />
anvisa.gov.br/medicamentos/pesquisa/legis/rdc39_08.pdf [Zugriff<br />
21.2.2012]<br />
27 Ministério da Saúde (2012) Comissão Nacional de Ética em Pesquisa -<br />
CONEP http://conselho.saude.gov.br/web_comissoes/conep/index.html<br />
[Zugriff 30.1.2012]<br />
28 Baxter Brasilien (2012) www.latinoamerica.baxter.com/brasil/ [Zugriff<br />
20.1.2012]<br />
Bayer Brasilien (2012) www.bayer.com.br/scripts/pages/pt/index.php<br />
[Zugriff 20.1.2012]<br />
Boehringer Ingelheim (2012) www.boehringer.com.br/principal.asp<br />
[Zugriff 20.1.2012]<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 19
III Die Studien-Ergebnisse<br />
1. Das Arzneimittelsortiment<br />
<strong>der</strong> Firmen<br />
Die. untersuchten. Firmen. Bayer. HealthCare,.<br />
Boehringer.Ingelheim.und.Baxter.verkaufen.in.<br />
Brasilien. insgesamt. 324. verschiedene. Medikamente.<br />
1 .209.dieser.Präparate.bieten.die.Firmen.<br />
auch. auf. dem. deutschen. Markt. an.. Insgesamt.<br />
sind.allerdings.255.dieser.Mittel.in.Deutschland.<br />
verfügbar,.sei.es.als.Generikum.o<strong>der</strong>.als.Produkt.<br />
eines.an<strong>der</strong>en.Herstellers.<br />
Boehringer Ingelheim<br />
Erfolgreiche Marken ohne Potential<br />
Boehringer. Ingelheim. bietet. in. Brasilien. 104.<br />
Arzneien. an.. 49. (47,1%). Medikamente. sind. rational.<br />
und. davon. wie<strong>der</strong>um. 10. (9,6%). sogar.<br />
unentbehrlich..Weitere.55.(52,9%).werteten.wir.<br />
als.irrational..Nur.84.<strong>der</strong>.in.Brasilien.vertriebenen.Mittel.sind.auch.in.Deutschland.erhältlich.<br />
2 .<br />
Vier.Produkte.von.Boehringer.Ingelheim.waren.<br />
hochpreisig,.zwei.davon.irrational..Als.innovativ.<br />
gelten.32.Produkte.<strong>der</strong>.Firma, 3 . davon. mussten.<br />
allerdings.knapp.zwei.Drittel.(20).als.irrational.<br />
bewertet.werden..<br />
Als. unentbehrliche. Innovation. sehen. wir. das.<br />
Aids-Medikament.Elodius®.(Tipranavir).an..Das.<br />
unentbehrliche. Aids-Mittel. Viramune®. (Nevirapin).ist.in.Brasilien.als.Tablette.generisch.verfügbar.und.kann.daher.nicht.als.Innovation.gelten..Lediglich.die.Formulierung.für.Kin<strong>der</strong>.wird.<br />
seit. 2008. ausschließlich. von. Boehringer. Ingelheim.angeboten..Bis.dahin.war.das.Arzneimittel.<br />
ebenfalls.als.Generikum.auf.dem.Markt. 4<br />
Metalyse®,.das.bei.akutem.Herzinfarkt.verwendet.<br />
wird,. bewerten. wir. als. Pseudoinnovation..<br />
Das.Mittel.ist.rational,.bietet.jedoch.gegenüber.<br />
dem.in.Brasilien.als.unentbehrlich.eingestuften.<br />
Actilyse®. (Alteplase). keinen. Wirksamkeitsvorteil..Allerdings.ist.es.deutlich.teurer.und.kostet.<br />
umgerechnet.rund.2.000.€. 5<br />
Boehringer. Ingelheim. wirbt. für. Metalyse®. mit.<br />
dem.Argument.<strong>der</strong>.besseren.Praktikabilität,.weil.<br />
20<br />
Metalyse.nicht.nur.als.Infusion.verabreicht,.son<strong>der</strong>n.auch.als.Bolus.injiziert.werden.kann..Das.heißt,.in.relativ.kurzer.Zeit.kann.einem.Patienten.o<strong>der</strong>.einer.Patientin.eine.genau.bemessene.Menge.des.Arzneistoffes.gespritzt.werden..Diesem.möglichen.Vorteil.steht.jedoch.ein.größeres.<br />
Risiko.von.Hirnblutungen.gegenüber. 6<br />
Unentbehrliches gegen Aids und Herzinfarkt<br />
Neben.den.Aids-Medikamenten.Viramune®.(Nevirapin).<br />
und. Elodius®. (Tipranavir). ist. auch. das.<br />
Harnwegsantibiotikum.Infectrin®.(Sulfamethoxazol.<br />
und. Trimethoprim). unentbehrlich,. ebenso.<br />
die. Asthmamittel. Atrovent®. und. Atrovent.<br />
N®. (Ipratropium). sowie. Actilyse®. (Alteplase),.<br />
das. bei. akutem. Herzinfarkt. angewendet. wird..<br />
Letzteres.ist.allerdings.sehr.teuer.und.daher.im.<br />
staatlichen.Gesundheitssektor.kaum.verfügbar.<br />
(s..Zugang.und.Verfügbarkeit)..<br />
Positiv bewertete Produkte<br />
Rationale. Boehringer-Produkte. sind. etwa. das.<br />
Abführmittel. Dulcolax®. (Bisacodyl),. das. in.<br />
Deutschland.seit.über.50.Jahren.auf.dem.Markt.<br />
ist. o<strong>der</strong>. auch. das. Bluthochdruckmittel. Atensina®.<br />
(Clonidin).. Daneben. wurden. das. Herzmedikament.<br />
Cardizem®. (Diltiazem). und. das.<br />
Kreislaufmedikament. Efortil®. (Etilefrin). als. rational.<br />
bewertet,. ebenso. <strong>der</strong>. Fiebersenker. und.<br />
Entzündungshemmer. Buscofem®. (Ibuprofen),.<br />
das. Asthmamittel. Combivent®. (Ipratropium.<br />
und.Salbutamol),.das.Arthrosemittel.Movatec®.<br />
(Meloxicam). in. Tablettenform. . und. Secotex®.<br />
(Tamsulosin),.ein.Medikament.gegen.die.gutartige.Vergrößerung.<strong>der</strong>.Prostata.<br />
Zweifelhafte Pille gegen unruhige Beine<br />
Ambivalent. ist. <strong>der</strong>. Nutzen. des. Arzneimittels.<br />
Sifrol®.(Pramipexol)..Das.Medikament.ist.Mittel.<br />
<strong>der</strong>. Wahl. und. damit. rational. zur. Behandlung.<br />
von.Parkinson..Allerdings.klagten.in.Zulassungsstudien.3%.<strong>der</strong>.PatientInnen.unter.diesem.Me-<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
Arme Menschen – nicht im Fokus des Arzneimittelangebots von Boehringer, Baxter und Bayer<br />
Foto: Cauan Kaizen, Wikimedia Commons<br />
dikament. über. gestörtes. Sehen,. unter. Plazebo.<br />
waren. es. nur. 0,4%. 7 . Sehr. häufig. sind. auch.<br />
Schwindel. und. unkalkulierbare. Schlafattacken.<br />
mit.plötzlichem.Einschlafen.während.Alltagsaktivitäten.wie.Autofahren..Häufig.treten.außerdem.Ödeme.auf,.Brechreiz,.Denk-,.Bewegungs-.<br />
und. Verhaltensstörungen.. Dass. <strong>der</strong>. Hersteller.<br />
das. Mittel. in. Brasilien. (wie. übrigens. auch. in.<br />
Deutschland). zusätzlich. zur. Behandlung. des.<br />
Restless-Legs-Syndrom. anbietet,. halten. wir. für.<br />
problematisch. 8 .Denn.es.gibt.nur.schwache.Belege.für.die.Wirksamkeit.bei.diesem.Krankheitsbild:.Pramipexol.bot.in.12-wöchigen.Studien.im.Vergleich.zu.Plazebo.nur.einen.geringen.Zusatznutzen.<br />
bei. unruhigen. Beinen.. Langzeitdaten.<br />
und. Vergleichsstudien. mit. an<strong>der</strong>en. Wirkstoffen.fehlen..Eine.wesentliche.Komplikation.kann.<br />
sogar.eine.Verstärkung.<strong>der</strong>.Beschwerden.unter.<br />
Pramipexol.sein. 9 .<br />
In Deutschland verboten – in Brasilien<br />
Marktrenner<br />
Das. Schmerzmittel. Busopan®. (Butylscopolaminbromid).ist.nur.als.intravenöse.Ampulle.bzw..<br />
als.Kurzinfusion.rational..In.Form.von.Tabletten.<br />
o<strong>der</strong>.als.Zäpfchen.ist.das.Arzneimittel.schlecht.<br />
wirksam..In.dieser.Darreichungsform.muss.Bu-<br />
scopan®. daher. als. irrational. gewertet. werden..<br />
Irrational.ist.ebenfalls.die.Kombination.von.Butylscopolaminbromid.<br />
mit. Paracetamol:. Buscoduo®.o<strong>der</strong>.–.noch.schlimmer.–.die.Kombination.<br />
mit.dem.gefährlichen.Metamizol.in.Buscopan®.<br />
composto..Der.schmerzstillende.und.fiebersenkende.Wirkstoff.Metamizol.kann.schwere.allergische.Schocks.auslösen.und.zu.einer.sogenannten.<br />
Agranulozytose. führen.. Darunter. versteht.<br />
man. die. drastische. Abnahme. weißer. Blutkörperchen,.<br />
die. für. die. Krankheitsabwehr. wichtig.<br />
sind.. Unbehandelt. stirbt. daran. die. Hälfte. <strong>der</strong>.<br />
PatientInnen,. und. selbst. unter. intensivmedizinischer.Behandlung.liegt.die.Sterblichkeit.bei.<br />
rund.20.Prozent..Wahrscheinlich.erleidet.eineR.<br />
von.1.000.bis.3.000.PatientInnen,.die.Metamizol.einnehmen,.eine.Agranulozytose.<br />
10 .Das.Mittel.ist.daher.in.etlichen.Län<strong>der</strong>n,.darunter.USA,.Großbritannien,.Australien,.Kanada.und.Schweden.verboten.<br />
11 .<br />
Um. den. Einsatz. von. Metamizol. zu. begrenzen.<br />
und.die.Risiken.zu.minimieren.wurden.1987.alle.<br />
Metamizol-Kombinationen.in.Deutschland.vom.<br />
Markt. genommen.. 1990. wurde. diesen. Mitteln.<br />
endgültig.die.Zulassung.entzogen..Auch.die.Anwendungsbereiche.für.die.Einzelsubstanz.wurden.<br />
drastisch. eingeschränkt. 12 . Schon. damals.<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 21
Sinnvoller als jede Vitaminmischung: Frisches Obst und Gemüse Foto: © guentermanaus - Fotolia.com<br />
for<strong>der</strong>te.die.BUKO.Pharma-Kampagne.deutsche.<br />
Firmen. auf,. den. Vertrieb. dieser. Mittel. auch. in.<br />
<strong>der</strong>.sogenannten.Dritten.Welt.einzustellen..Die.<br />
Firma. Boehringer. Ingelheim. teilte. uns. daraufhin.mit,.dass.sie.ihr.Metamizol-Kombipräparat.da.weiter.vermarkte,.wo.„<strong>der</strong>en.zuständige.Arzneimittelbehörde.<br />
dies. nach. vollumfänglicher.<br />
Information. wünscht“. 13 . An. dieser. unverantwortlichen.Einstellung.scheint.sich.seit.damals.<br />
nichts.geän<strong>der</strong>t.zu.haben.<br />
Warum. Boehringer. Ingelheim. die. gefährliche.<br />
Kombination. Buscopan®. composto. nicht. auch.<br />
vom. brasilianischen. Markt. nimmt,. ist. nur. mit.<br />
wirtschaftlichen.Interessen.zu.erklären..Das.Arzneimittel.ist.in.Brasilien.(als.Tropfen.und.Tablette).rezeptfrei.und.zählt.zu.den.Kassenschlagern.<br />
des. Unternehmens.. Boehringer. selbst. bezeichnet.es.auf.seiner.Firmenwebsite.als.„starke.Marke“..<br />
Buscopan®. composto. ist. das. neuntmeistverkaufte.Medikament.Brasiliens.und.die.Firma.erzielte.2011.mit.diesem.Präparat.11,1.Prozent.ihres.Umsatzes.in.dem.südamerikanischen.Land.<br />
14<br />
Doch.auch.die.Vermarktung.des.Monopräparates.<br />
Anador®. mit. dem. Wirkstoff. Metamizol. ist.<br />
hochproblematisch..Während.das.Medikament.<br />
in.Deutschland.nur.zur.Behandlung.beson<strong>der</strong>s.<br />
starker. Schmerzen. –. etwa. nach. Operationen.<br />
o<strong>der</strong>.bei.Tumoren.–..zugelassen.ist.o<strong>der</strong>.bei.Fieber,.das.an<strong>der</strong>s.nicht.behandelbar.ist,.können.es.<br />
22<br />
BrasilianerInnen.sogar.rezeptfrei.erwerben..Das.<br />
Schmerz-.und.Fiebermittel.wird.intensiv.für.alle.<br />
möglichen. Wehwehchen. beworben. und. findet.<br />
sich.in.Brasilien.in.vielen.Hausapotheken.<br />
Unsinnige Vitaminmischung<br />
Pharmaton®.für.Kin<strong>der</strong>.(Kiddi®).ist.ebenso.wie.<br />
die.gleichnamige.Kapsel.für.Erwachsene.eine.irrationale.Vitaminmischung..Der.Kin<strong>der</strong>saft.mit.<br />
Orangengeschmack.soll.angeblich.das.gesunde.<br />
Wachstum. för<strong>der</strong>n.. Bei. Erwachsenen. soll. das.<br />
Mittel.das.körperliche.Wohlbefinden,.die.mentale.<br />
Gesundheit. und. kognitive. Leistungsfähigkeit.verbessern..Pharmaton®.–.so.die.brasilianische.Produktwebsite.–.enthält.eine.einzigartige.<br />
und. synergistische. Mischung. aus. Vitaminen,.<br />
Mineralstoffen. und. Spurenelementen. und. effektivem.<br />
standardisierten. Ginseng-Extrakt. 15 .<br />
Die. Belege. für. die. Wirksamkeit. des. Produkts.<br />
sind.dürftig,.u.a..wird.eine.klinische.Studie.mit.<br />
Krankenschwestern.angeführt,.die.jeweils.nach.<br />
drei. aufeinan<strong>der</strong>. folgenden. Nachtschichten.<br />
einen. Fragebogen. ausfüllten.. Nach. zwölf. Behandlungswochen.<br />
mit. Pharmaton®. seien. die.<br />
Krankenschwestern. nach. ihrem. Nachtdienst.<br />
deutlich.weniger.müde.gewesen. 16 .In.<strong>der</strong>.deutschen.roten.Liste.heißt.es.zu.Pharmaton®.lapidar:.„Traditionell.angewendet.zur.Besserung.des.<br />
Allgemeinbefindens“. 17 .Das.heißt,.<strong>der</strong>.Hersteller.<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
Foto: Dr. Rogério Hoefler<br />
hat. in. Deutschland. eine. behördliche. Prüfung.<br />
<strong>der</strong>.Wirksamkeit.gescheut.<br />
Für. Vitaminmischungen. wie. Pharmaton®. gibt.<br />
es.keinen.sinnvollen.Anwendungsbereich..Menschen.in.armen.Län<strong>der</strong>n.verschwenden.mit.dem.Kauf.solcher.Arzneimittel.ihr.knappes.Geld..Beson<strong>der</strong>s.tragisch.ist.dabei,.dass.Symptome.wie.<br />
Müdigkeit. und. Konzentrationsschwäche. in. armen.Län<strong>der</strong>n.oft.auf.Mangelernährung.zurückzuführen.sind..Pillen.können.eine.ausgewogene.<br />
und. ausreichende. Ernährung. aber. nicht. ersetzen..Ebenso.wenig.können.gravierende.Vitamin-<br />
Mangelerscheinungen. mit. Pharmaton®. und.<br />
ähnlichen. Präparaten. sinnvoll. behandelt. werden..Trotzdem.macht.die.Werbung.ahnungslose.<br />
Menschen. glauben,. sie. täten. durch. Einnahme.<br />
solcher. Chemie-Cocktails. etwas. Gutes. für. Ihre.<br />
Gesundheit.<br />
Risiko Herzinfarkt<br />
Persantin®. (Dipyridamol). hat. Boehringer. in.<br />
Deutschland. bereits. 2001. als. Monopräparat.<br />
vom. Markt. genommen.. Denn. <strong>der</strong>. Wirkstoff.<br />
kann.die.Durchblutung.des.Herzens.verschlechtern.und.bei.herzkranken.PatientInnen.zu.Herzinfarkt.<br />
o<strong>der</strong>. Herzrhythmusstörungen. führen..<br />
Seit.2005.ist.<strong>der</strong>.Wirkstoff.bei.uns.als.Monopräparat.außer.Handel.und.wird.nur.noch.in.<strong>der</strong>.<br />
Kombination.mit.ASS.vertrieben.(Aggrenox®). 18 .<br />
In.Brasilien.ist.das.Mittel.weiter.als.Monopräparat.erhältlich.<br />
Keinen.relevanten.therapeutischen.Nutzen.hat.<br />
außerdem. das. Bluthochdruckmittel. Micardis®.<br />
(Telmisartan). 19 .Trotz.Blutdrucksenkung.verhin<strong>der</strong>t.<br />
es. kardiovaskuläre. Ereignisse. nicht. besser.<br />
als.Plazebo. 20<br />
Pradaxa®. (Dabigatran). soll. vor. Thromboembolien.nach.Hüft-.und.Knieoperationen.schützen..<br />
Laut. <strong>der</strong>. Fachzeitschrift. arznei-telegramm. bestehen.<br />
allerdings. Bedenken. <strong>der</strong>. Sicherheit.. Ob.<br />
es.gleich.gut.wirkt.wie.die.Standardtherapie.ist.<br />
auch.nicht.vollständig.geklärt. 21<br />
Der. Hustensaft. Bisolvon®. (Bromhexin). wird.<br />
zwar. günstig. verkauft,. ist. aber. wirkungslos..<br />
Hinreichende.Belege.für.einen.relevanten.klinischen.<br />
Nutzen. sind. nicht. auffindbar. 22 . Gleiches.<br />
gilt.für.den.Schleimlöser.Mucosolvan®.(Ambroxol)..Ebenso.zweifelhaft.ist.die.Wirksamkeit.<strong>der</strong>.<br />
Lutschtablette. Mucoangin®. (Ambroxol). gegen.<br />
Halsschmerzen.<br />
Schlechte Wahl bei Asthma und Rheuma<br />
Berotec®. (Fenoterol). und. Duovent®. (Fenoterol.<br />
und.Ipratropium).sind.alte.Asthmamittel,.die.in.<br />
Deutschland.seltener.verordnet.werden..Bereits.<br />
seit.1990.besteht.<strong>der</strong>.nie.ausgeräumte.Verdacht,.<br />
dass.AsthmatikerInnen,.die.Fenoterol.inhalieren,.<br />
ein.erhöhtes.Risiko.haben,.an.ihrer.Krankheit.zu.<br />
sterben. 23<br />
Das. Antirheumatikum. Movatec®. (Meloxicam).<br />
wurde. ebenfalls. als. Ampulle. abgewertet,. weil.<br />
es. bei. höherem. Risikopotential. keinen. Vorteil.<br />
gegenüber. an<strong>der</strong>en. Rheumamitteln. bietet.. Als.<br />
angeblich.erster.Cox-2-Hemmer.sollte.das.1996.<br />
eingeführte. Meloxicam. beson<strong>der</strong>s. magenverträglich.<br />
sein.. Nur. wenige. Monate. nach. <strong>der</strong>.<br />
Markteinführung. musste. die. Boehringer-Tochter.<br />
Thomae allerdings. vor. schwerwiegenden.<br />
Magen-Darm-Schäden. einschließlich. Blutungen.o<strong>der</strong>.Perforationen.warnen.<br />
24 .Die.in.Brasilien.von.Boehringer.angebotene.Injektion.ist.in.Deutschland.seit.2007.außer.Handel,.als.Tablette.ist.das.Medikament.auch.bei.uns.erhältlich.<br />
Ähnlich. problematisch. ist. das. überholte. Antirheumatikum.<br />
Butazona. Cálcica®. (Phenylbutazon.<br />
und. Calcium),. das. Boehringer. in. Brasilien.<br />
als.Tablette.anbietet..Wegen.des.negativen.Nutzen-Schaden-Verhältnisses.<br />
kommt. das. arzneitelegramm.<br />
zu. dem. Schluss:. „<strong>Auf</strong>. die. Anwen-<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 23
dung.von.Phenylbutazon.sollte.ganz.verzichtet.<br />
werden,.zumal.gut.wirksame.Alternativen.wie.<br />
Naproxen.zur.Verfügung.stehen.“ 25 .In.Deutschland.<br />
bietet. Boehringer. das. Mittel. folgerichtig.<br />
gar.nicht.erst.an.<br />
Fazit:<br />
Unter. den. von. uns. untersuchten. Firmen. hat.<br />
Boehringer. Ingelheim. in. Brasilien. das. schlechteste.<br />
Arzneimittelangebot.. Das. Sortiment. hat.<br />
zwar. –. bei. einer. deutlich. höheren. Anzahl. von.<br />
Produkten. –. einen. größeren. Anteil. rationaler.<br />
Produkte.als.in.Indien..Das.brasilianische.Sortiment.enthält.aber.auch.einige.hochproblematische.Präparate,.die.sofort.vom.Markt.verschwinden.sollten.<br />
Bayer HealthCare:<br />
Von sinnvoll bis Life-Style<br />
2011. bot. die. Firma. Bayer. 167. Medikamente. in.<br />
Brasilien. an.. Die. meisten. Präparate. (103). verkauft.die.Firma.auch.in.Deutschland,<br />
26 .weitere.<br />
19. sind. bei. uns. von. an<strong>der</strong>en. Herstellern. o<strong>der</strong>.<br />
generisch.erhältlich..Die.restlichen.45.Arzneien.<br />
sind.in.Deutschland.nicht.auf.dem.Markt..62,9%.<br />
<strong>der</strong>. brasilianischen. Produkt-Palette. sind. rational.(105.Arzneien)..Darunter.finden.sich.34.unentbehrliche.<br />
Arzneimittel. (20,4%).. Weitere. 62.<br />
Medikamente.(37,1%).werteten.wir.als.irrational..<br />
46. Medikamente. waren. innovativ,. von. diesen.<br />
wurden.allerdings.15.als.irrational.eingestuft..<br />
Unentbehrliche Bayer-Produkte<br />
Sowohl.das.hochpreisige.Betaferon®.(Interferon.<br />
Beta). zur. Behandlung. <strong>der</strong>. Bluterkrankheit. Hämophilie.<br />
B. als. auch. zwei. Antibiotika. mit. dem.<br />
Wirkstoff. Moxifloxacin,. namentlich. Avalox®.<br />
und.Promira®.werteten.wir.als.unentbehrliche.<br />
Innovationen..Der.Wirkstoff.Moxifloxacin.wird.<br />
momentan.auch.für.die.Anwendung.bei.Tuberkulose.getestet..Bisher.müssen.TB-PatientInnen.für.sechs.Monate.eine.Kombination.aus.drei.Antibiotika.<br />
einnehmen.. Von. Moxifloxacin. erhoffen.sich.ExpertInnen.eine.Verkürzung.<strong>der</strong>.Therapiedauer.<br />
auf. zwei. Monate.. Das. würde. auch.<br />
24<br />
die. Gefahr. <strong>der</strong>. Resistenzbildung. reduzieren..<br />
Bayer.wirbt.zwar.damit,.dass.das.Medikament.<br />
gemeinsam.mit.<strong>der</strong>.TB-Alliance.in.einer.großen.<br />
Phase. III. Studie. untersucht. wird,. beteiligt. sich.<br />
jedoch. nur. in. geringem. Umfang. an. den. Forschungskosten.<br />
27 .<br />
An<strong>der</strong>e. unentbehrliche. Medikamente. sind. alte.<br />
Präparate. wie. Adalat®. (Nifedipin),. das. allerdings.<br />
in. <strong>der</strong>. Behandlung. des. Bluthochdrucks.<br />
nur. noch. bedingt. eingesetzt. wird.. Aber. auch.<br />
Pillen. <strong>der</strong>. zweiten. Generation. wie. Mesigyna®.<br />
(Estradiolvalerat. +. Norethisteronenantat). . sind.<br />
essentiell,. ebenso. Cipro®. (Ciprofloxacin),. ein.<br />
wichtiges.Antibiotikum.<br />
Krebs- und Leukämiemittel nur für Reiche<br />
Einige.<strong>der</strong>.als.rational.bewerteten.Produkte.sind.<br />
hochpreisig. und. kommen. selten. zum. Einsatz,.<br />
da.sie.selbst.für.die.Mittelklasse.unerschwinglich.<br />
sind:. Nexavar®. (Sorafenib). ist. laut. arzneitelegramm.<br />
das. Mittel. <strong>der</strong>. Wahl. gegen. Leberkrebs,.aber.mit.6.952,–.R$.(2.934,–<br />
€).je.Monat.<br />
und.PatientIn.auch.für.die.Mittelklasse.zu.teuer..Gleiches.gilt.für.das.Arzneimittel.Campath®.<br />
(Alemtuzumab). zur. Behandlung. einer. spezifischen.Form.<strong>der</strong>.Leukämie.(B-CLL)..Das.Präparat.<br />
kostete.zum.Zeitpunkt.unserer.Datenerhebung.<br />
unerschwingliche.6.305,–R$.(2.386,–.€).für.drei.<br />
Infusionen..Seit.dem.1..Oktober.2012.ist.es.aber.<br />
in. Brasilien. überhaupt. nicht. mehr. verfügbar,.<br />
weil. Bayer. dort. die. Zulassung. für. das. Medikament.<br />
zurückgezogen. hat.. Schon. 2009. hatte.<br />
<strong>der</strong>. Hersteller. die. Vermarktungslizenz. für. sein.<br />
gesamtes. Blutkrebs-Portfolio. an. die. US-Firma.<br />
Genzyme. verkauft. (inzwischen. Teil. <strong>der</strong>. Sanofi-<br />
Gruppe). 28 .Die.hat.nun.auch.in.Europa.den.Verkauf.<br />
von. Alemtuzumab. eingestellt. 29 . Aus. rein.<br />
kommerziellen. Gründen,. sagen. KritikerInnen..<br />
Denn.Bayer.und.Genzyme.wollen.sich.jetzt.gemeinsam.<br />
auf. die. Erforschung. des. Wirkstoffes.<br />
zur. Behandlung. <strong>der</strong>. Multiplen. Sklerose. (MS).<br />
konzentrieren. –. eine. viel. gewinnträchtigere.<br />
Krankheit.als.die.sehr.seltene.B-CLL-Leukämie. 30 .<br />
Die.Behandlung.Leukämiekranker.wird.dadurch.<br />
deutlich. erschwert,. denn. für. einen. Teil. <strong>der</strong>. Erkrankten.<br />
gibt. es. zu. Alemtuzumab. keine. Behandlungsalternative.<br />
31<br />
Ebenfalls.zu.teuer.sind.die.Röntgenkontrastmit-<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
Junge Frauen in Salvador. Mit Bayers Verhütungspillen Yaz und Yasmin sind sie schlecht bedient.<br />
Foto: Adam Jones, Ph.D. Wikimedia Commonse<br />
tel.Ultravist®.(Iopromid).und.Magnevistan®.(Gadopentetat.Dimeglumin),.sowie.das.Leukämiemittel.Fludara®.(Fludarabinphosphat.50.mg)..<br />
Gefährliche Verhütungspillen<br />
Kritikwürdig.ist.insbeson<strong>der</strong>e.die.Vermarktung.<br />
<strong>der</strong>. umstrittenen. und. irrationalen. Drospirenon-haltigen.<br />
Kontrazeptiva. aus. dem. Hause.<br />
Bayer..Der.Wirkstoff.Drospirenon.gehört.zu.den.<br />
neueren. Pillen. <strong>der</strong>. dritten. Generation.. Gegenüber.<br />
älteren. Verhütungsmitteln. <strong>der</strong>. zweiten.<br />
Generation.mit.dem.Inhaltsstoff.Levonorgestrel.<br />
ist. das. Thromboserisiko. für. Anwen<strong>der</strong>innen.<br />
doppelt.so.hoch. 32 .Der.Hersteller.Bayer.versucht.<br />
jedoch,.die.Risiken.herunterzuspielen..Schering-<br />
Jenapharm,. heute. Bayer,. hatte. für. seine. Drospirenon-haltigen.<br />
Verhütungspillen. Aida®. und.<br />
Yasminelle®. schon. bei. Markteinführung. 2006.<br />
mit. einem. Beauty-Effekt. und. Gewichtsabnahme.geworben.und.dabei.in.Deutschland.gegen.<br />
das. Werbeverbot. für. verschreibungspflichtige.<br />
Arzneimittel. bei. Laien. verstoßen.. Yasmin®. ist.<br />
auch. hierzulande. bei. jungen. Frauen. beliebt..<br />
Das. arznei-telegramm. rät. aber. eindeutig. vom.<br />
Gebrauch. ab.. Die. europäische. Arzneimittelbehörde.<br />
EMA. lehnte. außerdem. eine. von. Bayer.<br />
beantragte.Indikationsausweitung.zur.Behandlung.mittelschwerer.Akne.bei.Frauen,.die.auch.<br />
verhüten.wollen,.ab..Da.Akne.bei.jungen.Frauen.<br />
verbreitet.ist,.befürchtet.das.Arzneimittelkomitee.<strong>der</strong>.EMA,.dass.auch.Frauen,.die.nicht.hormonell.verhüten.wollen,.mit.dem.Medikament.behandelt.werden,.obwohl.an<strong>der</strong>e.Aknemittel.zur.<br />
Verfügung.stehen. 33 .Yasmin.stand.2010.in.Brasilien.an.Platz.15.in.<strong>der</strong>.Liste.<strong>der</strong>.meistverkauften.<br />
Medikamente. 34<br />
Das.ebenfalls.Drospirenon-haltige.Präparat.Angeliq®,.<br />
bewirbt. <strong>der</strong>. Konzern. gemäß. <strong>der</strong>. Zulassung.<br />
nur. zur. Hormonsubstitution. in. <strong>der</strong>. Menopause..<br />
Auch. dieses. Arzneimittel. sollte. laut.<br />
arznei-telegramm. kaum. Verwendung. finden:.<br />
„Wegen. schwerwiegen<strong>der</strong>. Risiken. wie. <strong>der</strong>. erhöhten.<br />
Gefährdung. durch. Brustkrebs,. Herzinfarkt.und.Thromboembolien.sind.Hormone.bei.<br />
Beschwerden. <strong>der</strong>. Wechseljahre. möglichst. zu.<br />
meiden.“ 35<br />
Bayer.hält.sich.in.Brasilien.an.die.Gesetzeslage.<br />
und. bewirbt. Diane. 35®. (Cyproteronacetat. und.<br />
Ethinylestradiol).–.an<strong>der</strong>s.als.in.Indien.–.gemäß.<br />
<strong>der</strong>. Indikation. nur. für. schwere. Akne. und. Vermännlichungserscheinungen.<strong>der</strong>.Frau.und.nicht.<br />
als.Anti-Baby-Pille..Diane.35®.ist.in.Deutschland.<br />
seit.den.90er.Jahren.nicht.mehr.als.Verhütungspille.<br />
zugelassen,. nachdem. 1994. beim. Bundesinstitut.für.Arzneimittel.und.Medizinprodukte.<br />
<strong>der</strong>. Verdacht. auf. Lebertumore. entstand.. Seit.<br />
dieser. Zeit. ist. die. Anwendung. beschränkt. auf.<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 25
Androgenisierungserscheinungen.<strong>der</strong>.Frau.und.<br />
schwere. Akne. 36 .Diane.35®.birgt. zusätzlich. ein.<br />
hohes.Thromboserisiko. 37<br />
Climene®.(Estradiolvalerat.+.Cyproteronacetat.).<br />
und.Qlaira®.(Estradiolvalerat.+.Dienogest).werden.<br />
in. Brasilien,. wie. auch. in. Deutschland. als.<br />
„erste. Antibabypillen. mit. natürlichen. Hormonen“.beworben.<br />
38 .Doch.auch,.was.als.natürlich.<br />
daherkommt,. muss. nicht. unbedenklich. sein..<br />
Weil. Wirksamkeit. und. Sicherheit. dieser. Hormonpräparate.<br />
nur. unzureichend. belegt. sind,.<br />
rät. das. arznei-telegramm. dringend. von. <strong>der</strong>.<br />
Anwendung.ab. 39 .Nichtsdestotrotz.erhofft.sich.<br />
Bayer.von.Climene®.und.Qlaira®.in.Brasilien.einen.<br />
Jahresumsatz. in. dreistelliger. Millionenhöhe..<br />
Private. Apotheken. sind. <strong>der</strong>. Hauptumsatzplatz.für.solche.umstrittenen.Produkte..<br />
Irrationales für den Mann<br />
Aber.auch.für.den.Mann.hat.Bayer.Irrationales.<br />
zu. bieten:. Das. Arzneimittel. Proviron®. (Mesterolon).preist.die.Firma.in.Brasilien.zur.Behandlung.von.Blutbildungsstörungen.und.Leistungsmin<strong>der</strong>ung.<br />
bei. Männern. an.. Die. Behandlung.<br />
mit. dem. Sexualhormon. Mesterolon. gilt. in.<br />
Deutschland. jedoch. als. überholtes. Therapieprinzip..Der.Nutzen.des.Medikaments.ist.nicht.<br />
erwiesen.und.schon.seit.2003.wird.es.hier.nicht.<br />
mehr.verkauft..Mesterolon.wurde.von.Schering.<br />
in.den.1960er.Jahren.unter.an<strong>der</strong>em.als.„Wirkstoffkomplex.<br />
für. den. Mann“. in. Kombination.<br />
mit.Vitamin.E,.Yohimbin.und.Strychnin.in.den.<br />
Handel.gebracht.40.Mit.Übernahme.des.Unternehmens.Schering.hat.Bayer.diesen.irrationalen.<br />
Wirkstoff. in. Brasilien. in. sein. Firmensortiment.<br />
übernommen.<br />
Levitra®.(Vardenafil)..ist.einer.<strong>der</strong>.Umsatzschlager.gegen.die.erektile.Dysfunktion.beim.Mann.<br />
und. muss. als. Life-Style-Medikament. gewertet.<br />
werden..Das.Medikament.hat.ein.hohes.Risikopotential.<br />
und. sollte. nur. nach. strenger. Abwägung.<br />
von. Nutzen. und. Risiko. eingesetzt. werden.<br />
41 .Zwar.darf.Levitra®.auch.in.Brasilien.nur.<br />
gegen. Rezept. abgegeben. werden,. doch. viele.<br />
Drogarias.verkaufen.es.nach.Auskunft.unserer.<br />
brasilianischen. PartnerInnen. ohne. Rezept.. Je.<br />
weiter.weg.von.<strong>der</strong>.Hauptstadt,.desto.schlechter.<br />
sei. die. Kontrolle. <strong>der</strong>. Apotheken.. Die. Firma.<br />
26<br />
Bayer. und. an<strong>der</strong>e. Hersteller. profitieren. davon..<br />
12%.des.Umsatzes.mit.Mitteln.gegen.die.erektile.<br />
Dysfunktion.entfallen.in.Brasilien.auf.Bayers.Levitra®,.den.größten.Marktanteil.haben.Pfizer.mit.<br />
Viagra®.(Sildenafil,.36,2%).und.Elli.Lily.mit.Cialis.<br />
(Tadalafil,. 41,6%).4 2 .Bis.vor.wenigen.Jahren.bewarb.<br />
Bayer. das. Medikament. öffentlich. in. Brasilien,.<br />
obwohl. die. Gesundheitsbehörde. Anvisa.<br />
schon.2003.ein.Werbeverbot.erteilte. 43<br />
Dubiose Mixturen und Vitamin-Cocktails<br />
Neben.irrationalen.Kombinationen.wie.Cafaspirina®.<br />
(ASS,. Coffein),. Alka-Seltzer®. (ASS,. Citronensäure,.<br />
Natriumhydrogencarbonat). o<strong>der</strong>.<br />
Redoxon®.(Vitamin.C.und.Zink).bietet.Bayer.in.<br />
Brasilien.zahlreiche.unsinnige.Vitaminmischungen.<br />
an,. darunter. Beneroc®,. Beroccal®,. Elevit®,.<br />
Ephynal®,. Natele®,. Protovit. Plus®,. Supradyn®..<br />
Das.Präparat.Supradyn.Pré.Natal®.bringt.es.sogar.auf.25.verschiedene.Wirkstoffe..In.Deutschland.<br />
gelten. Kombinationen. von. Arzneimitteln,.<br />
die. mehr.als. drei.Wirkstoffe.in.einem.Medikament.vereinen.schon.seit.1991.als.unsinnig.und.<br />
werden. daher. von. den. Krankenkassen. nicht.<br />
mehr. erstattet. 44 . Problematisch. sind. solche.<br />
Wirkstoff-Cocktails. vor. allem. deshalb,. weil. die.<br />
Wechselwirkungen. <strong>der</strong>. einzelnen. Bestandteile.<br />
im. Körper. nicht. vorhersehbar. sind.. Die. unerwünschten.<br />
Wirkungen. einzelner. Wirkstoffe.<br />
addieren.sich.und.können.sich.sogar.potenzieren..Gravierende.Mangelerscheinungen.können.außerdem.nur.mit.Monopräparaten.gezielt.therapiert.<br />
werden.. Zielgruppe. <strong>der</strong>. Bayer-Cocktails.<br />
sind. vor. allem. Kin<strong>der</strong>. und. Schwangere.. Die.<br />
zweifelhaften.Mixturen.werden.als.„Stärkungsmittel“.vor.dem.Sport.angepriesen.o<strong>der</strong>.um.die.<br />
schulischen.Leistungen.zu.verbessern..Sie.füllen.<br />
die. Kassen. <strong>der</strong>. Hersteller,. bescheren. den. Anwen<strong>der</strong>Innen.<br />
jedoch. keinen. gesundheitlichen.<br />
Gewinn.<br />
Nichts Gutes für DiabetikerInnen<br />
Auch. das. irrationale. Diabetespräparat. Glucobay®.(Acarbose).von.Bayer.halten.wir.für.bedenklich..<br />
Bayer. versuchte. mit. <strong>der</strong>. groß. angelegten.<br />
STOP-NIDDM-Studie. den. Nutzen. von. Arcabose.<br />
zu. belegen.. Dies. gelang. nicht.. Bei. <strong>der</strong>. Studie.<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
waren. Bayer-MitarbeiterInnen. an. <strong>der</strong>. Studiendurchführung.<br />
beteiligt.. Das. arznei-telegramm.<br />
kommt.zu.dem.Schluss:.„Ein.Nutzen.von.Acarbose.<br />
(Glucobay®). zur. Senkung. des. Risikos. kardiovaskulärer.<br />
Erkrankungen. bei. PatientInnen.<br />
mit. erhöhtem. Blutzucker. ist. nicht. belegt.. Der.<br />
angebliche. Nutzen-Nachweis. durch. die. STOP-<br />
NIDDM-Studie. beruht. auf. Daten-Manipulation.<br />
zu.Gunsten.von.Acarbose.“ 45<br />
Fazit:<br />
Das.Sortiment.von.Bayer.ist.mit.105.(62,9%).rationalen.Arzneimitteln.besser.als.das.von.Boehringer.Ingelheim..18%.des.Angebots.zählen.sogar.<br />
zu. den. unentbehrlichen. Medikamenten.. Doch.<br />
auch.Bayer.bietet.in.Brasilien.viele.problematische.Arzneimittel.an,.darunter.Altlasten.<strong>der</strong>.Firma.Schering,.die.2006.vom.Bayer-Konzern.übernommen.wurde.<br />
Baxter:<br />
Qualität zum stolzen Preis<br />
Baxter.bot.2011.mit.53.Medikamenten.ein.relativ.<br />
kleines.Sortiment.in.Brasilien.an.und.verkaufte.<br />
dort.noch.weniger.Arzneimittel.als.in.Indien.(77)..<br />
Fast.alle.Produkte.(49).sind.auch.in.Deutschland.<br />
verfügbar,. allerdings. ist. das. Firmensortiment.<br />
hierzulande.fast.doppelt.so.groß.(Deutschland:.<br />
94)..Alle.in.Brasilien.verkauften.Baxter-Produkte.<br />
sind. rational,. 39. (73,6%). sogar. unentbehrlich..<br />
Sechs.Medikamente.werteten.wir.darüber.hinaus.als.innovativ..Das.in.<strong>der</strong>.Krebstherapie.eingesetzte.<br />
Mitexan®. (Mesna).wurde.als.unentbehrliche.Innovation.eingestuft.<br />
Vieles sinnvoll und unentbehrlich<br />
Wie.auch.in.an<strong>der</strong>en.Län<strong>der</strong>n.konzentriert.sich.<br />
Baxter. in. Brasilien. vorrangig. auf. Infusionslösungen.<br />
(Glucose,. Ringer).. Außerdem. bietet. die.<br />
Firma. in. Brasilien. Blutersatzprodukte,. ein. Narkosemittel.und.zwei.Impfstoffe.gegen.Influenza.<br />
A. und. Meningokokken. an,. sowie. einige. Krebsmedikamente.<br />
(Baxter. Oncology).. Antibiotika.<br />
sind.in.Brasilien.nicht.im.Sortiment..Nur.neun.<br />
Präparate. bietet. <strong>der</strong>. Hersteller. im. mittleren.<br />
Viele Infusionslösungen von Baxter sind teuer.<br />
Foto: U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist<br />
1st Class David G. Crawford, Wikimedia Commons<br />
Preisspektrum. an.. Immerhin. 15. Baxter-Produkte,.also.rund.ein.Viertel,.sind.dagegen.hochpreisig:.Das.Blutersatzprodukt.Immumine®.(Gerinnungsfaktor.IX),.<strong>der</strong>.Influenza.A.Impfstoff.und.<br />
die. Blutersatzprodukte. Prothromplex-T®. (Gerinnungsfaktoren,.II,.VII,.IX.und.X).und.Advate®.<br />
bzw.. Feiba®. (Gerinnungsfaktor. VIII),. Endobulin.<br />
KIOVIG®.und.Endobulin.S/D®.(Immunoglobulin.<br />
G).sowie.das.Krebsmittel.Holoxane®.(Ifosfamid).<br />
und. auch. das. Narkosemittel. Isothane®. (Isofluran)..Diese.Mittel.gelten.zwar.auch.in.Brasilien.<br />
als. unentbehrlich. und. sollten. eigentlich. vom.<br />
staatlichen. Gesundheitssystem. SUS. bezahlt.<br />
werden..Doch.in.den.Volksapotheken.sind.Arzneimittel.<br />
gegen. seltene. Erkrankungen. nicht.<br />
immer. verfügbar.. Und. privat. kann. sich. diese.<br />
Medikamente. kaum. jemand. leisten.. EinE. ArbeiterIn.verdient.zum.Beispiel.in.Brasilien.rund.<br />
1.400,–.R$.im.Monat..Ist.er.o<strong>der</strong>.sie.BluterIn,.wird.<br />
mehrmals.wöchentlich.eine.Dosis.des.Blutgerinnungsfaktors.<br />
Advate®. für. 4.115,25. R$. benötigt..<br />
Für.PatientInnen,.die.nicht.gerade.in.<strong>der</strong>.Hauptstadt.<br />
mit. zahlreichen. gut. zugänglichen. und.<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 27
echt. gut. ausgestatteten. Gesundheitseinrichtungen.leben,.bedeutet.das.den.sicheren.Tod.<br />
Viele.wichtige,.aber.teure.Arzneimittel.sind.somit.schlecht.zugänglich.für.die.<strong>Armen</strong>..Das.ist.<br />
umso.bedenklicher,.als.die.meisten.(11).zugleich.<br />
unentbehrlich.sind,.etwa.die.Krebsmedikamente.o<strong>der</strong>.die.Blutersatzprodukte..<br />
Endnoten<br />
1 Jede unterschiedliche Darreichungsform o<strong>der</strong> Dosierung wird als<br />
eigenes Medikament gezählt. So handhabt das auch die deutsche<br />
Zulassungsbehörde.<br />
2 Rote Liste (2011) Rote Liste Februar 2011. Frankfurt: Rote Liste® Service<br />
GmbH – Da sich die brasilianischen Daten auf das Jahr 2011 beziehen,<br />
wurden die Vergleichsdaten auch aus Deutschland aus dem Jahr 2011<br />
verwendet.<br />
3 Medikamente, die seit 15. Mai 1996 auf dem brasilianischen Markt sind<br />
und keine generische Alternative haben. Cave: innovativ beinhaltet<br />
nach dieser Definition nicht zwingend, dass ein Medikament rational<br />
ist, s. Methodik.<br />
4 In <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>formulierung existiert Nevirapine in Deutschland nicht,<br />
da es bei uns nur sehr wenige HIV-infizierte Kin<strong>der</strong> gibt.<br />
5 Umrechnungskurs vom 23.10.2012<br />
6 arznei-telegramm (2012), Arzneimitteldatenbank, Bewertung Tenecteplase.<br />
Stand: [Zugriff 15.9.12]<br />
7 Arznei-telegramm (2005) Sehstörungen unter Parkinsonmitteln wie<br />
Pramipexol (SIFROL). 36, S. 14<br />
8 Rote Liste (2011) Frankfurt: Rote Liste® Service GmbH, Februar 2011<br />
9 arznei-telegramm (2012), Arzneimitteldatenbank, Bewertung Pramipexol.<br />
[Zugriff 15.9.12]<br />
10 (2012) 90 Jahre und kein Ende. Warum Metamizol so problematisch ist.<br />
Pharma-Brief Spezial 1/2012, S.7<br />
11 arznei-telegramm (2012), Arzneimitteldatenbank, Bewertung Metamizol-Natrium<br />
[Zugriff 15.9.12]<br />
12 Mit einem Schreiben vom November 1986 teilte das Bundesgesundheitsamt<br />
pharmazeutischen Herstellern seine Absicht mit, metamizolhaltigen<br />
Kombinationspräparaten die Zulassung zu entziehen. Auch<br />
die Anwendung von Monopräparaten wurde stark eingeschränkt und<br />
rezeptpflichtig. Im April 1987 wurde das Verbot für Metamizol-Kombinationen<br />
ausgesprochen. (Pharma-Brief 4/1987, S. 3-4 und Deutsches<br />
Ärzteblatt 19.11.1986, 83. Jg, H. 47, S. 3267)<br />
13 Pharma-Brief 4/1987, S. 4<br />
14 Website Boehringer-Ingelheim, Rubrik 55 Jahre in Brasilien –<br />
Erfolgreiche Marken und viel Potenzial.<br />
http://www.boehringer-ingelheim.de/unternehmensprofil/global_activities/americas/brazil/bi_in_brasilien.html<br />
[Zugriff 14.8.2012]<br />
15 Youtube (2011) www.youtube.com/watch?v=Xe28Nuw39zQ [Zugriff<br />
15.03.2012]<br />
16 Brasilianische Pharmaton-Website, Rubrik Klinische Studien www.pharmaton.com.br/estudios_clinicos/adultos/diminui_os_sintomas_fadiga.html<br />
[Zugriff am 16.8.12]<br />
17 Rote Liste (2011) Frankfurt: Rote Liste® Service GmbH, Februar 2011<br />
18 arznei-telegramm (2012), Arzneimitteldatenbank, Eintrag zu Dipyridamol<br />
[Zugriff 15.9.12]<br />
19 arznei-telegramm (2008) Sekundärprävention nach Insult. a-t 2008;<br />
39, S. 94-95<br />
20 arznei-telegramm (2010), Arzneimitteldatenbank, Eintrag zu Telmisartan.<br />
Stand 23.4.2010<br />
21 arznei-telegramm (2008) Oraler Thrombinhemmer Dabigatranetexilat.<br />
a-t 2008; 32, S. 51<br />
22 arznei-telegramm (2012), Arzneimitteldatenbank, Eintrag zu Bisolvon<br />
Hustensaft [Zugriff 15.9.12]<br />
23 arznei-telegramm (1991) Asthma. Fenoterol (Berotec)-Dosieraerol als<br />
Todesursache. a-t 1991; 12, S. 106-107<br />
24 arznei-telegramm (1996) Antirheumatikum Meloxicam (Mobec). Pseudoinnovation<br />
mit brüchigem Konzept. a-t 1996; 8, S. 77-78<br />
25 arznei-telegramm (2012), Arzneimitteldatenbank, Eintrag zu Phenylbutazon<br />
[Zugriff 15.9.12]<br />
26 Die Firma Bayer besteht aus mehreren Teilen, durch den Zusammenschluss<br />
mit Schering-Jenapharm aus Bayer Schering, Bayer HealthCare<br />
28<br />
Fazit:<br />
Das.Sortiment.ist.insgesamt.gut,.orientiert.sich.<br />
aber.kaum.an.den.in.Brasilien.vorherrschenden.<br />
Erkrankungen..Die.Preisgestaltung.und.die.Auswahl.<strong>der</strong>.Produkte.lassen.den.Schluss.zu,.dass.<br />
Baxter. (wie. auch. Bayer. und. Boehringer. Ingelheim).<br />
den. privaten. Sektor. und. somit. die. brasilianische.<br />
Mittel-. und. Oberklasse. fokussiert..<br />
Hohe.Herstellerpreise.schließen.die.<strong>Armen</strong>.vom.<br />
Zugang.zu.wichtigen.Medikamenten.aus.<br />
und Bayer Vital. Der Übersichtlichkeit halber wird die Gesamtfirma hier<br />
als Bayer bezeichnet.<br />
27 TB Alliance (2012) ENROLLMENT COMPLETE FOR REMOX TB – GLOBAL<br />
PHASE III CLINICAL TRIAL www.tballiance.org/newscenter/view-brief.<br />
php?id=1018 [Zugriff 12.2.2012]<br />
Firmen E-Mails an die BUKO Pharma-Kampagne vom 25.4.2012 und<br />
16.5.2012<br />
28 Bayers Vertrag mit Genzyme genehmigt (2009). Bayer Austria-Website,<br />
Rubrik Presse http://www.bayer.at/scripts/pages/de/presse/bayergenzyme-genehmigt.php<br />
[Zugriff 8.10.2012]<br />
29 Paul-Ehrlich-Institut (2012) Information des Paul-Ehrlich-Instituts zur<br />
Marktrücknahme von MabCampath® (Alemtuzumab). Sicherheitsinformation,<br />
15. August 2012<br />
30 Vom Leukämiemittel zum MS Präparat (2012) Pharmazeutische Zeitung<br />
online http://www.pharmazeutische-zeitung.de/index.php?id=43143<br />
[Zugriff 8.10.2012]<br />
31 Arzneimittelkommission <strong>der</strong> deutschen Ärzteschaft (2012) Information<br />
und Stellungnahme <strong>der</strong> AkdÄ zur Marktrücknahme von MabCampath®<br />
(Alemtuzumab)<br />
32 arznei-telegramm (2012) Arzneimitteldatenbank, Bewertung Ethinylestradiol<br />
+ Drospirenon [Zugriff 28.10.2012]<br />
33 arznei-telegramm (2009) THROMBOEMBOLIERISIKO DROSPIRENON-<br />
HALTIGER KONTRAZEPTIVA YASMIN U.A. a-t 2009; 40, S. 100<br />
arznei-telegramm (2006) Thrombosen unter Drospirenon-haltigen<br />
Antibabypillen. a-t 2006; 37, S. 94<br />
34 Information des brasilianischen Arzneimittelindustrieverbandes Interfarma:www.interfarma.org.br/site2/index.php/informacoes-do-setor/indicadores<br />
35 arznei-telegramm (2004) ANGELIQ ZUR „HORMONSUBSTITUTION“. a-t<br />
2004; 35, S. 101-102<br />
36 arznei-telegramm (1994) DIE GESCHICHTE DES WIRKSTOFFS CYPRO-<br />
TERONAZETAT (IN DIANE U. A.): ... Von <strong>der</strong> „Pille für den Mann“ zum<br />
„Hautpflegemittel mit Empfängnisschutz“. a-t 1994, 9, S. 84-86<br />
Rote Liste (2011) Frankfurt: Rote Liste® Service GmbH, Februar 2011<br />
37 arznei-telegramm (2002) HÖHERE THROMBOGENITÄT VON DIANE. a-t<br />
2002; 33; S. 130<br />
38 Paceiro da Saude (2011) Anticonceptional-Brasil ganha pilula com estrogrenio<br />
natural. Qlaira, da Bayer HealthCare. www.parceirodasaude.<br />
com.br/?p=2027 [Zugriff: 15.3.12]<br />
39 arznei-telegramm (2009) Neu auf dem Markt. a-t 2009; 40, S. 62<br />
40 arznei-telegramm (2012), Arzneimitteldatenbank, Bewertung Mesterolon<br />
[Zugriff 15.9.12]<br />
41 arznei-telegramm (2003) PHOSPHODIESTERASE-HEMMER NR. 3: VARDE-<br />
NAFIL (LEVITRA). a-t 2003; 34: 35<br />
42 Cuminale N (2010) Mais 10 milhões de consumidores de Viagra.<br />
[http://veja.abril.com.br/noticia/saude/mais-10-milhoes-consumidores-viagra<br />
[Zugriff: 1.9.2012]<br />
43 Anvisa (2003) Resolução RE nº 1.157, de 17 de julho de 2003, D.O.U<br />
de 28/7/2003. http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connect/<br />
ae06130047458b92955cd53fbc4c6735/Lista_Propagandas_Suspensas_2010_2001_15042011.pdf?MOD=AJPERES<br />
[Zugriff 1.9.2012]<br />
44 Bundesausschuss <strong>der</strong> Ärzte und Krankenkassen (2002) Ergänzung und<br />
Aktualisierung <strong>der</strong> Arzneimittelübersicht zu <strong>der</strong> Verordnung über unwirtschaftliche<br />
Arzneimittel in <strong>der</strong> gesetzlichen Krankenversicherung.<br />
BGBl; I, S. 4554 www.kbv.de/rechtsquellen/2577.html [letzter Zugriff<br />
10.9.12]<br />
45 arznei-telegramm (2003) STOP-NIDDM-STUDIE MIT ACARBOSE. Schlamperei,<br />
Manipulation, Irreführung. a-t 2003; 34, S. 73-74<br />
46 World Health Organisation (2011) Essential Medicines. www.who.int/<br />
medicines/services/essmedicines_def/en/index.html [Zugriff 16.2.2012]<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
2. Zugang zu den Arzneimitteln<br />
In. staatlichen. Gesundheitseinrichtungen. Brasiliens.<br />
ist. die. Versorgung. für. alle. BürgerInnen.<br />
kostenlos..Viele.BrasilianerInnen.suchen.jedoch.<br />
private.Einrichtungen.auf,.obwohl.sie.die.anfallenden.<strong>Kosten</strong>.dann.aus.eigener.Tasche.zahlen.müssen..Grund.dafür.sind.zum.Teil.lange.Wartezeiten.<br />
im. öffentlichen. Sektor,. wie. PatientInnen.in.Interviews.berichteten..So.klagte.<strong>der</strong>.Angehörige.einer.Patientin:.„Meine.Schwester.war.<br />
30.Tage.in.einer.staatlichen.Klinik,.bevor.ihr.ein.<br />
einfacher. Nierenstein. entfernt. wurde.. Sie. hat.<br />
daher.einen.ganzen.Monat.Gehalt.verloren..Das.<br />
nächste. Mal. gehen. wir. in. eine. private. Klinik.“.<br />
Insbeson<strong>der</strong>e. für. die. Gesundheitsversorgung.<br />
<strong>der</strong>. Ober-. und. Mittelschicht. spielt. <strong>der</strong>. private.<br />
Sektor.eine.große.Rolle.<br />
Ein Schuhputzer in Curitiba, Brasilien, wartet auf Kundschaft. Das steuerfinanzierte<br />
Gesundheitssystem garantiert ihm kostenl ose medizinische Versorgung.<br />
Foto: Adam Jones, Wikimedia Commons<br />
Preis und Verfügbarkeit<br />
Jedes. Krankenhaus. des. privaten. wie. auch. des.<br />
öffentlichen.Sektors.verfügt.über.eine.Liste.von.<br />
Arzneimitteln,.die.in.<strong>der</strong>.jeweiligen.Einrichtung.<br />
verwendet.werden.und.dort.auch.vorrätig.sein.<br />
sollen.. Die. sogenannten. Positivlisten. werden.<br />
von. einem. pharmazeutischen. ExpertInnenkomitee.zusammengestellt..<br />
Wir. haben. die. Verfügbarkeit. von. 111. (Distrito.<br />
Fe<strong>der</strong>al. DF). bzw.. 113. (Goiás). Medikamenten.<br />
aller. drei. Firmen. in. beiden. Bundesstaaten. in.<br />
jeweils. fünf. öffentlichen. sowie. fünf. privaten.<br />
Krankenhäusern. und. fünf. privaten. Apotheken.<br />
(Drogarias). untersucht. (insgesamt. 30. Einrichtungen)..Weil.im.Distrito.Fe<strong>der</strong>al.und.Goiás.z.T..<br />
unterschiedliche. Dosierungsformen. vorlagen,.<br />
unterscheidet.sich.die.Auswahl.<strong>der</strong>.Medikamen-<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 29
Goiâna ist die Hauptstadt von Goiás. Die medizinische Versorgung ist in diesem Bundesstaat schlechter als<br />
im Bundesdistrikt. Foto: Aoaassis, Wikimedia Commons<br />
te.in.den.Bundesstaaten.geringfügig..Es.wurde.<br />
überprüft,.welche.Arzneimittel.in.den.verschiedenen.Sektoren.verwendet.werden.und.ob.die.Firmen.den.Höchstpreis.über-.o<strong>der</strong>.auch.unterschreiten..Ein.Medikament.–.das.Human.Albumin.von.Baxter.–.wurde.nur.in.Goiás.überprüft,.<br />
dort.aber.in.keinem.Krankenhaus.verwendet..Es.<br />
war.auch.in.keiner.privaten.Apotheke.(Drogaria).<br />
vorrätig..<br />
Staatlicher Sektor<br />
Im.staatlichen.Sektor.behandeln.ÄrztInnen.vor.<br />
allem. mit. brasilianischen. generischen. Produkten..Die.Medikamente.sind.für.die.PatientInnen.<br />
kostenlos. und. werden. meist. mit. generischem.<br />
Namen. vom. Gesundheitsministerium. zur. Verfügung.gestellt..Dementsprechend.empfangen.die.ÄrztInnen.in.<strong>der</strong>.Regel.keine.PharmavertreterInnen.und.sie.verordnen.Medikamente.unter.<br />
ihrem. Wirkstoffnamen,. nicht. unter. dem. Markennamen..<br />
Die. PatientInnen. bekommen. das.<br />
entsprechende. Präparat. dann. in. <strong>der</strong>. Krankenhausapotheke.<br />
ausgehändigt.. Allerdings. kann.<br />
es.vorkommen,.dass.ein.gelistetes.Mittel.nicht.<br />
verfügbar.ist.und.PatientInnen.es.dann.doch.in.<br />
einer. privaten. Apotheke. kaufen. müssen.. Eine.<br />
Patientin. erzählte,. dass. ihr. achtjähriger. Sohn.<br />
wegen. eines. akuten. Asthmaanfalls. in. einer.<br />
staatlichen. Klinik. behandelt. wurde.. Ein. einfaches.<br />
Asthmaspray. war. dort. nicht. vorrätig.. Die.<br />
Mutter.solle.es.in.einer.privaten.Apotheke.einkaufen,.so.<strong>der</strong>.Rat.des.Arztes.<br />
<strong>Auf</strong>fällig. war,. dass. vier. (von. sieben). ÄrztInnen.<br />
zugleich.im.privaten.und.im.öffentlichen.Sektor.<br />
tätig. waren,. weil. im. privaten. Bereich. mehr. zu.<br />
verdienen.ist..Alle.interviewten.MedizinerInnen.<br />
hatten. außerdem. ein. ähnliches. Spektrum. von.<br />
Krankheitsfällen. gesehen:. Häufig. waren. hoher.<br />
Blutdruck,. Malaria,. Lungenentzündungen,.<br />
30<br />
Die Hauptstadt Brasilia im Bundesdistrikt hat mo<strong>der</strong>ne<br />
Architektur, aber auch gute medizinische Versorgung zu<br />
bieten. Foto: Heitor C. Jorge, Wikimedia Commons<br />
Harnwegsinfekte..Gelegentlich.kamen.Dengue-<br />
Fieber,.Chagas,.HIV,.Krebs.und.Lepra.vor..<br />
In. sechs. von. zehn. untersuchten. staatlichen.<br />
Krankenhäusern. waren. insgesamt. nur. sechs.<br />
Medikamente.in.sechs.Dosierungs-.und.Formulierungsformen.<br />
<strong>der</strong>. untersuchten. Firmen. vorhanden..Die.Preise.<strong>der</strong>.wenigen.im.staatlichen.<br />
Sektor. verwendeten. Originalmedikamente. lagen.alle.unter.dem.offiziellen.Firmenpreis..Eine.staatliche.Einrichtung.in.Goiás.verwendete.zwei.Medikamente.<strong>der</strong>.untersuchten.Firmen:.<br />
eine.Kochsalzinfusionslösung.<strong>der</strong>.Firma.Baxter.<br />
sowie.das.irrationale.und.gefährliche.Buscopan.<br />
composto®. (Butylscopolamin. und. Metamizol)..<br />
In.einer.staatlichen.Universitätsklinik.im.selben.<br />
Bundesstaat.war.das.hochpreisige.Actilyse®.(Alteplase).für.1.532,–.R$.(580,–.€).pro.Kurzinfusion.<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
verfügbar..Das.Medikament.steigert.die.Überlebenswahrscheinlichkeit.bei.einem.akuten.Herzinfarkt.und.gilt.in.Brasilien.als.unentbehrliches.<br />
Arzneimittel.. Trotzdem. werden. InfarktpatientInnen.in.an<strong>der</strong>en.staatlichen.Kliniken.in.Goiás.we<strong>der</strong>.mit.Alteplase.noch.mit.an<strong>der</strong>en.Fibrinolytika.behandelt.–.so.die.Aussage.unserer.brasilianischen.PartnerInnen,.weil.diese.Mittel.schlicht.<br />
nicht.verfügbar.sind..Die.PatientInnen.müssen.<br />
darum.meist.in.den.Distrito.Fe<strong>der</strong>al.(DF).verlegt.<br />
werden,.ein.nicht.selten.tödlicher.Zeitverlust..<br />
Obwohl.kein.Patentschutz.besteht,.ist.Alteplase.<br />
in. Brasilien. (wie. auch. in. Indien. und. Deutschland).<br />
nur. als. Originalprodukt. erhältlich.. Denn.<br />
Alteplase.ist.ein.biopharmazeutisch.hergestelltes.Medikament,.also.ein.Arzneimittel,.das.mit.Hilfe.von.gentechnisch.verän<strong>der</strong>ten.(Mikro-).Organismen.<br />
hergestellt. wird.. Nachahmerpräparate.dieser.hochkomplexen.Proteine.bezeichnet.<br />
man. als. Biosimilar,. nicht. als. Generikum,. denn.<br />
eine.identische.Kopie.des.Arzneistoffes.ist.nicht.<br />
möglich.. Die. Herstellung. eines. Biosimilars. ist.<br />
aufwändig.und.in.<strong>der</strong>.Regel.mit.zusätzlichen.klinischen.Studien.verbunden..Daher.bleibt.für.Alteplase.auch.nach.Ablauf.<strong>der</strong>.Patentlaufzeit.das.<br />
Monopol.bestehen.und.das.Mittel.ist.nach.wie.<br />
vor.hochpreisig..Die.staatliche.Uniklinik.zahlt.jedoch.gut.300,–.R$.weniger.als.die.Firma.offiziell.<br />
als.Produktpreis.for<strong>der</strong>t..<br />
Im.Distrito.Fe<strong>der</strong>al.verwendeten.zwei.Krankenhäuser.<br />
eine. Glukose-Lösung. von. Baxter. und.<br />
eine.Klinik.eine.Nifedipin-Beißkapsel,.die.gegen.<br />
akuten. hohen. Blutdruck. eingesetzt. wird.. Erstaunlich.ist,.dass.gleich.vier.(!).von.fünf.untersuchten.staatlichen.Kliniken.im.Distrito.Fe<strong>der</strong>al.<br />
die. überteuerte. Pseudoinnovation. Metalyse®.<br />
(Tenecteplase). von. Boehringer. Ingelheim. für.<br />
4.418,–. R$. (1.867,–. €). je. Kurzinfusion. in. ihrem.<br />
Sortiment. hatten,. das. unentbehrliche,. immer.<br />
noch. teure,. aber. deutlich. günstigere. Medikament.Actilyse®.(Alteplase).dagegen.nicht..Dabei.<br />
bietet. Metalyse®. (Tenecteplase). gegenüber. Alteplase.keinen.Vorteil.<br />
1 .So.ist.es.nur.ein.schwacher.<br />
Trost,. dass. <strong>der</strong>. Klinikpreis. um. mehr. als.<br />
1.000,–.R$.unter.dem.offiziellen.Herstellerpreis.<br />
liegt..Auch.Tenecteplase.ist.ein.Biopharmazeutikum.und.in.Brasilien.nicht.als.Generikum.verfügbar.<br />
Das private Albert Einstein Hospital in São Paulo gilt als<br />
eines <strong>der</strong> besten Krankenhäuser <strong>der</strong> Stadt.<br />
Foto: Lukaaz - Marcelo, Wikimedia Commons<br />
Privater Sektor<br />
In. privaten. Kliniken. und. Praxen. empfangen.<br />
ÄrztInnen. PharmavertreterInnen. und. verordnen.<br />
neben. Generika. auch. Originalpräparate..<br />
Privatpraxen. werden. schlecht,. teils. gar. nicht.<br />
kontrolliert.. PharmareferentInnen. werden. laut.<br />
<strong>der</strong>. Interviewaussagen. vor. allem. wegen. ihrer.<br />
Musterpackungen.und.Geschenke.vorgelassen..<br />
Fachtagungen. für. ÄrztInnen. sind. in. <strong>der</strong>. Regel.<br />
von.Pharmaunternehmen.stark.gesponsert..Ein.<br />
Praxisarzt.berichtete:.„<strong>Auf</strong>.Konferenzen.werden.<br />
zahlreiche. Satellitensymposien. angeboten,. wo.<br />
es. neben. Werbung. zur. Mittags-. o<strong>der</strong>. Abendbrotzeit.<br />
beson<strong>der</strong>s. gutes. Essen. gibt.. Werbung.<br />
ist.sehr.wichtig.für.viele.KollegInnen,.viele.bekommen.<br />
ihre. Informationen. nur. durch. Werbeanzeigen.“.<br />
Das. hat. durchaus. Auswirkungen.<br />
auf. die. Verschreibungspraxis,. auch. wenn. sich.<br />
<strong>der</strong>.interviewte.Arzt.selbst.von.jeglichem.Industrieeinfluss.frei.glaubte..Anstatt.das.rationale.<br />
Paracetamol. o<strong>der</strong>. Ibuprofen. gegen. Fieber. und.<br />
Schmerzen. einzusetzen,. verordnete. er. Kin<strong>der</strong>n.<br />
das.gefährliche.Metamizol..Die.kleinen.PatientInnen.erhielten.von.ihm.auch.das.veraltete.und.<br />
nebenwirkungsreiche. Asthmamittel. Berotec®.<br />
(Fenoterol).<strong>der</strong>.Firma.Boehringer.Ingelheim..Vie-<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 31
le.ÄrztInnen.nehmen.gerne.Arzneimittelmuster.<br />
an.und.geben.sie.an.ihr.wohlhabendes.Klientel.<br />
weiter..Rezepte.von.Privatpraxen.können.nur.in.<br />
privaten.Apotheken.eingelöst.und.müssen.privat.bezahlt.werden.Auch.Life-Style-Mittel.wie.das.Potenzmittel.Levitra®.<br />
(Vardenafil). müssen. aus. eigener. Tasche.<br />
bezahlt. werden.. Ein. brasilianischer. Urologe.<br />
schil<strong>der</strong>te,. dass. er. häufig. kostenlose. Probepakkungen.erhalte,.das.Mittel.aber.auch.sehr.häufig.<br />
verschreibe.. Von. dem. Bayer-Vertreter,. <strong>der</strong>.<br />
mindestens.einmal.monatlich.seine.Praxis.aufsuche,.erhalte.er.Infomaterial,.Zeitschriften,.Einladungen.zu.Konferenzen.und.kleine.Geschenke.<br />
-. etwa. ein. Mousepad. mit. einer. Dosierungstabelle.für.Testosteron..„Bayer.ist.sehr.präsent.im.Fachbereich.Urologie,.beson<strong>der</strong>s.wegen.Vardenafil.und.<strong>der</strong>.Hormontherapie.mit.Testosteron.“<br />
In. den. untersuchten. privaten. Kliniken. fanden.<br />
sich. deutlich. mehr. Präparate. von. Originalherstellern..<br />
Sowohl. ÄrztInnen. als. auch. PatientInnen.<br />
aus. <strong>der</strong>. Mittel-. und. Oberschicht. kannten.<br />
entsprechende. Markennamen.. Die. Markenpräparate.werden.von.den.PatientInnen.bzw..<strong>der</strong>en.<br />
privater.Krankenversicherung.bezahlt..Auch.im.<br />
privaten. Sektor. erstellt. ein. Pharmazeutisch-<br />
Technisches. Komitee. in. je<strong>der</strong>. Klinik. eine. eigene.<br />
Positivliste. <strong>der</strong>. verfügbaren. Medikamente..<br />
ÄrztInnen. verordnen. Medikamente. teils. unter.<br />
dem. Markennamen,. teils. unter. dem. Wirkstoffnamen..<br />
Die. Krankenhaus-ApothekerInnen.<br />
dürfen. ein. verordnetes. Originalpräparat. aber.<br />
durch. ein. (wirkstoffgleiches). Generikum. ersetzen.<br />
2 .<br />
Recht.häufig.wird.im.privaten.Bereich.das.veraltete.Asthmamittel.Berotec®.(Fenoterol).verordnet..ApothekerInnen.berichten.außerdem,.dass.<br />
viele.PatientInnen.z.B..Mittel.zur.Absenkung.<strong>der</strong>.<br />
Blutfette. haben. wollen,. weil. sie. denken,. dass.<br />
körperliche.Übungen.weniger.wirkungsvoll.seien..Ebenso.ziehen.einige.PatientInnen.die.Markenarzneimittel.<br />
von. Bayer,. Boehringer. und. Co..<br />
vor,. weil. sie. diese. für. qualitativ. hochwertiger.<br />
halten.als.brasilianische.Nachahmer-Präparate..<br />
Die.Firmen.för<strong>der</strong>n.dieses.Kaufverhalten,.indem.<br />
sie.den.privaten.Apotheken.Rabatte.bis.zu.50%.<br />
einräumen! 3 . Das. gilt. auch. für. Bayers. riskante.<br />
Verhütungsmittel,.wie.ein.Apotheker.berichtete:.<br />
32<br />
„Bayer.gibt.auf.Yasmin®.einen.Rabatt,.während.<br />
das. sinnvollere. Kontrazeptivum. Mesigyna®.<br />
umsonst.in.je<strong>der</strong>.Volksapotheke.erhältlich.ist.“.<br />
Die. Auswahl. <strong>der</strong>. im. privaten. Sektor. verwendeten.<br />
Medikamente. ist. eine. bunte. Mischung.<br />
aus. rationalen,. irrationalen. und. unentbehrlichen.<br />
Produkten.. Die. privaten. Krankenhäuser.<br />
im. Distrito. Fe<strong>der</strong>al. verwendeten. 7. bis. 18. <strong>der</strong>.<br />
untersuchten.Medikamente..In.Goiás.waren.es.<br />
2. bis. 19.. Die. irrationalen. Produkte. Buscoduo®.<br />
(Butylscopolamin. und. Paracetamol). und. Binotal®.(Ampillicin).waren.nur.in.Goiás.verfügbar..<br />
Beachtlich.war,.dass.kein.privates.Krankenhaus.<br />
in. Goiás. das. wichtige. Arzneimittel. Actilyse®.<br />
(Alteplase). zur. Behandlung. eines. akuten. Herzinfarktes.vorrätig.hatte..Auch.an<strong>der</strong>e.Therapien.wie.Metalyse®.(Tenecteplase).o<strong>der</strong>.vergleichbare.Präparate.wie.Streptokinase.o<strong>der</strong>.Urokinase.<br />
waren.nicht.vorhanden..Offensichtlich.sind.die.<br />
Krankenhäuser.in.Goiás.schlechter.für.Notfälle.<br />
wie. einen. akuten. Herzinfarkt. ausgestattet. als.<br />
jene.im.Distrito.Fe<strong>der</strong>al,.in.dem.auch.die.Hauptstadt.des.Landes.liegt..Grund.dafür.dürfte.u.a..<br />
<strong>der</strong>.hohe.Preis.von.Alteplase.sein.<br />
Im. Distrito. Fe<strong>der</strong>al. verwendeten. drei. private.<br />
Häuser. Metalyse®. (Tenecteplase). zur. Behandlung.eines.akuten.Herzinfarkts..Die.teure.Pseudoinnovation.<br />
kostet. 4.418,–. R$. (1.867,–. €). bzw..<br />
5.460,–.R$.(2.279,–.€).je.Kurzinfusion..Alle.fünf.<br />
privaten.Häuser.im.Distrito.Fe<strong>der</strong>al.verwendeten.ebenfalls.Actilyse®.(Alteplase).für.1.847,–.R$.<br />
(784,–.€).pro.Injektion..<br />
Das.Kreislaufmittel.Efortil®.(Etilefrin).sowie.das.<br />
in. <strong>der</strong>. Krebstherapie. verwendete. Medikament.<br />
Mitexan®.(Mesna).waren.nur.im.Distrito.Fe<strong>der</strong>al.verfügbar..Bei.an<strong>der</strong>en.Medikamenten.wurde.<br />
kein. Unterschied. zwischen. den. Bundesstaaten.<br />
beobachtet:. Gleich. sieben. private. Kliniken. verwendeten.<br />
das. gefährliche. Metamizol-Mischmittel.<br />
Buscopan. composto®. (Butylscopolamin.<br />
und. Metamizol). und. in. zwei. Krankenhäusern.<br />
war.das.Bluthochdruckpräparat.Micardis®.(Telmisartan).verfügbar..Es.bietet.keinen.Vorteil.gegenüber.<br />
an<strong>der</strong>en. vergleichbaren. Substanzen, 4<br />
ist.aber.deutlich.teurer.<br />
Erfreulicherweise.fanden.wir.in.keiner.<strong>der</strong>.Kliniken.das.umstrittene.Aknemittel.Diane.35®.von.<br />
Bayer-Schering.(das.häufig.auch.zur.Verhütung.<br />
eingenommen. wird). sowie. die. irrationale. Vit-<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
Auch sie hat´s erwischt! Kranke Kuh vor einer brasilianischen Drogaria. Die privaten Apotheken bieten ein breites Sortiment<br />
an Markenpräparaten an und sind Hauptabsatzmarkt für die untersuchten Firmen.<br />
Foto: Andrevruas, Wikimedia Commons<br />
aminmischung.Kiddi-Pharmaton®..In.einem.<strong>der</strong>.<br />
privaten. Krankenhäuser. kostete. eine. Großpakkung.Aspirin®.(ASS).500.mg.mit.100.Tabletten.94,16.R$.(36,–.€)..PatientInnen,.die.das.Medikament.<br />
einkaufen,. zahlen. fast. das. Doppelte. des.<br />
offiziellen.Firmenpreises.in.Brasilien,.<strong>der</strong>.sogar.<br />
noch.etwas.über.dem.Preis.in.Deutschland.liegt.<br />
(16,48. €).. Ansonsten. hielten. sich. die. privaten.<br />
Krankenhäuser.an.den.offiziellen.Preis..<br />
Private Apotheken (Drogarias)<br />
Die.meisten.Apotheken.in.Brasilien.sind.in.privater.Hand..Die.Medikamente.müssen.dort.aus.<br />
dem.eigenen.Geldbeutel.bezahlt.werden..Neben.<br />
den.Farmácias.de.Manipulação,.in.denen.vor.allem.<br />
selbst. hergestellte. Medikamente. wie. z.. B..<br />
Salben. verkauft. werden,. existieren. zahlreiche.<br />
private.Drogarias..Viele.gehören.zu.einer.Ladenkette,.<br />
z.. B.. Drogafuji 5 .o<strong>der</strong>.Drogaria.Rosário 6 ..<br />
Wie.<strong>der</strong>.Name.vermuten.lässt,.ähneln.die.Drogarias.eher.Drogeriemärkten.als.Apotheken..Neben.Fertigarzneimitteln.werden.hier.Kosmetika.<br />
und. Hygieneartikel. verkauft.. Zwar. muss. einE.<br />
ApothekerIn. anwesend. sein,. doch. das. übrige.<br />
Personal.hat.in.<strong>der</strong>.Regel.keine.pharmazeutische.<br />
Ausbildung.. De. facto. werden. häufig. verschreibungspflichtige.<br />
Arzneimittel. wie. Antibiotika,.<br />
Verhütungspillen,. Potenzmittel,. Medikamente.<br />
gegen.hohen.Blutdruck.o<strong>der</strong>.Diabetes.ohne.Rezept.abgegeben.<br />
7 .<br />
Nicht.selten.sind.wichtige.Arzneimittel.in.staatlichen.Krankenhäusern.nicht.verfügbar.und.die.<br />
PatientInnen. müssen. diese. Mittel. in. privaten.<br />
Apotheken.einkaufen...In.staatlichen.Apotheken.<br />
sieht.es.nicht.viel.an<strong>der</strong>s.aus,.wie.ein.von.uns.<br />
interviewter. Arzt. berichtete:. „Manchmal. müssen.die.PatientInnen.die.Medikamente.in.privaten.<br />
Apotheken. kaufen,. weil. sie. in. öffentlichen.<br />
Apotheken. nicht. zu. bekommen. sind.“. Theore-<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 33
Herzinfarkt-PatientInnen haben in Goiás kaum Chancen<br />
auf eine angemessene Therapie.<br />
Foto: AlexSP, Wikimedia Commons<br />
tisch. können. Medikamente,. die. zwar. auf. <strong>der</strong>.<br />
Positivliste. stehen,. jedoch. in. staatlichen. Kliniken.<br />
o<strong>der</strong>. Volksapotheken. nicht. verfügbar. sind,.<br />
privat.gekauft.und.dann.nachträglich.erstattet.<br />
werden..Diese.Rückerstattung.sei.jedoch.kaum.<br />
praktikabel.und.die.PatientInnen.bleiben.–.laut.<br />
Auskunft. unserer. brasilianischen. Partnerorganisation.–.oft.auf.den.<strong>Kosten</strong>.sitzen..<br />
In. den. untersuchten. Drogarias. fanden. wir. jeweils.<br />
12. bis. 32. <strong>der</strong>. überprüften. Medikamente..<br />
Das. Arzneimittelsortiment. ist. in. beiden. Bundesstaaten.nahezu.identisch..Fast.alle.im.ambulanten.<br />
Bereich. verwendbaren. Produkte. waren.<br />
vorhanden..Beim.Verkaufspreis.wurde.fast.immer.<strong>der</strong>.offizielle.Firmenpreis.eingehalten,.teils.<br />
lag.er.leicht.darunter.<br />
Private. Drogarias. sind. <strong>der</strong>. Hauptabsatzmarkt.<br />
für.die.Medikamente.<strong>der</strong>.untersuchten.Firmen..<br />
Entsprechend. häufig. werden. sie. von. VertreterInnen.<br />
<strong>der</strong>. Firmen. aufgesucht:. „Die. PharmareferentInnen.kommen.regelmäßig.–.mindestens.<br />
zweimal.im.Monat.in.die.Straße.<strong>der</strong>.Apotheken.<br />
(die. Apotheken. befinden. sich. häufig. in. einer.<br />
Straße). und. besuchen. uns“,. so. ein. interview-<br />
34<br />
ter. Apotheker.. Die. problematischen. Arzneimittel.Diane.35®.und.Yaz®.werden.hier.ebenso.feil.<br />
geboten. wie. die. irrationale. Vitaminmischung.<br />
Pharmaton. Kiddi®. o<strong>der</strong>. das. gefährliche. Metamizol-Mischpräparat.<br />
Buscopan®. composto..<br />
Eine.staatliche.Kontrolle.<strong>der</strong>.privaten.Drogarias.<br />
findet.kaum.statt.<br />
Zusammenfassende Bewertung<br />
Das.Arzneimittelsortiment.und.Vermarktungsstrategien.<br />
<strong>der</strong>. Firmen. lassen. den. Schluss. zu,.<br />
dass.Boehringer,.Bayer.und.Baxter.den.privaten.<br />
Sektor,.vor.allem.private.Arztpraxen.und.Drogarias.im.Blick.haben,.weniger.die.Krankenhäuser..<br />
Im. staatlichen. Sektor. finden. die. Medikamente.<br />
<strong>der</strong>. untersuchten. Firmen. bis. auf. wenige. Ausnahmen.kaum.Anwendung..Die.für.unsere.Untersuchung.<br />
ausgewählten. Markenpräparate.<br />
werden.hauptsächlich.im.Bundesdistrikt.Distrito.<br />
Fe<strong>der</strong>al. und. in. privaten. Krankenhäusern.<br />
angeboten.. Eine. rationale. Verordnungspraxis.<br />
scheint.bei.<strong>der</strong>.Auswahl.<strong>der</strong>.Medikamente.nicht.<br />
im.Vor<strong>der</strong>grund.zu.stehen..Weil.im.Distrito.Fe<strong>der</strong>al.die.Hauptstadt.mit.vielen.reichen.EinwohnerInnen.liegt,.bemühen.sich.vor.allem.die.Privatkliniken,.den.Erwartungen.<strong>der</strong>.PatientInnen.<br />
nach.teuren.Markenprodukten,.aber.auch.dem.<br />
nicht. zuletzt. durch. Werbung. geprägten. „Geschmack“.<br />
<strong>der</strong>. ÄrztInnen. zu. entsprechen.. Vier.<br />
private.Kliniken.im.DF.und.eine.in.Goiás.hatten.<br />
über. zehn. Präparate. <strong>der</strong>. untersuchten. Firmen.<br />
im.Angebot..Die.Preise.wichen.kaum.vom.offiziell.empfohlenen.Firmenpreis.ab..<br />
Beson<strong>der</strong>s. beachtenswert. ist. die. relativ. große.<br />
Verfügbarkeit. <strong>der</strong>. irrationalen. und. teuren.<br />
Pseudoinnovation. Metalyse®. (Tenecteplase),.<br />
während. das. sinnvolle. und. etwas. günstigere.<br />
Arzneimittel. Actilyse®. (Alteplase). –. sowohl. im.<br />
staatlichen. wie. im. privaten. Sektor. –. überraschend.wenig.Anwendung.findet..In.Goiás.war.<br />
Actilyse®. nur. in. einem. staatlichen. Universitätskrankenhaus.<br />
und. in. keiner. privaten. Klinik.<br />
verfügbar..Dabei.steht.Actilyse.in.Brasilien.auf.<br />
<strong>der</strong>. Liste. unentbehrlicher. Medikamente. und.<br />
sollte.im.öffentlichen.Sektor.zu.100%.verfügbar.<br />
sein. 8 .Die.große.Verfügbarkeit.<strong>der</strong>.Pseudoinnovation.Metalyse®.(Tenecteplase).gerade.auch.in.<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
staatlichen. Einrichtungen. des. Distrito. Fe<strong>der</strong>al.<br />
weist.auf.geschicktes.Marketing.<strong>der</strong>.Firma.hin..<br />
Vermutlich.wirbt.Boehringer.in.den.für.die.Auswahl.<br />
<strong>der</strong>. Medikamente. zuständigen. pharmazeutisch-technischen.<br />
Komitees. massiv. für. die.<br />
Pseudoinnovation.Metalyse®.(Tenecteplase).<br />
Die.Medikamentenauswahl.<strong>der</strong>.privaten.Drogarias.<br />
enthält. alles,. was. ambulant. verwendbar.<br />
ist.und.in.privaten.Sprechzimmern.verschrieben.<br />
wird..Der.Schwerpunkt.liegt.auf.mittelpreisigen.<br />
Präparaten,.darunter.viele.irrationale.Produkte.<br />
wie. Pharmaton®. Kiddi. o<strong>der</strong>. Buscopan®. (Butylscopolamin).in.Tablettenform.o<strong>der</strong>.das.Metamizol-Mischmittel.Buscopan®.compositum..Da.<strong>der</strong>.<br />
Apotheken-Verkauf. kaum. reguliert. wird. und.<br />
viele.Medikamente.ohne.Rezept.frei.verkäuflich.<br />
sind,.ist.dieser.Zustand.äußerst.bedenklich..Private.Apotheken.hatten.auch.das.problematische.Aknepräparat.Diane.35®.und.das.ebenso.problematische.<br />
Drospirenon-haltige. Kontrazeptivum.<br />
Yaz®.im.Sortiment..Die.Firmen.för<strong>der</strong>n.den.Kauf.<br />
solcher. irrationaler. Produkte,. indem. sie. hohe.<br />
Rabatte.auf.diese.Mittel.gewähren..<br />
Theoretisch. haben. in. Brasilien. alle. BürgerInnen.<br />
laut. Verfassung. das. Recht. auf. kostenlose.<br />
Behandlung. und. Therapie. 9 .Aber.in.<strong>der</strong>.Realität.<br />
kann. es. Wochen. dauern,. bis. jemand. tatsächlich.<br />
die. Behandlung. bekommt,. die. er. o<strong>der</strong>.<br />
sie. braucht.. In. den. Interviews. schil<strong>der</strong>te. eine.<br />
Patientin,.dass.sie.vier.Mal.in.einer.staatlichen.<br />
Klinik.aufgenommen.wurde,.bis.ein.gutartiger.<br />
Tumor.entfernt.wurde..Lange.Wartezeiten.können.nicht.nur.äußerst.schmerzhaft.und.gesundheitsbedrohlich.<br />
sein,. sie. bedeuten. zusätzlich.<br />
herbe.Einkommensverluste.für.die.Betroffenen..<br />
Krankheit.kann.daher.auch.in.Brasilien.leicht.zu.<br />
einer.Überschuldung.<strong>der</strong>.Familie.führen..<br />
PatientInnen. ziehen. wegen. dieser. Mängel. oft.<br />
das.private.System.dem.staatlichen.SUS.vor..Einige.PatientInnen.sind.privat.versichert,.gehen.aber.zum.SUS,.um.ihre.Medikamente.zu.bekommen,.weil.sie.diese.sonst.privat.bezahlen.müssten..<br />
Ein. Patient. berichtete:. „Obwohl. ich. eine.<br />
private. Krankenversicherung. habe,. beziehe. ich.<br />
meist. meine. Medikamente. über. den. SUS,. weil.<br />
ich.sie.mir.privat.nicht.leisten.kann..Ich.denke,.es.<br />
ist. absurd,. wenn. wir. für. unsere. Medikamente.<br />
selbst.zahlen.müssen,.obwohl.wir.krankenversichert.sind.“.<br />
<strong>Auf</strong>wändige Untersuchungen müssen meist in privaten<br />
Kliniken durchgeführt werden, weil die technischen Geräte<br />
in öffentlichen Einrichtungen nicht vorhanden sind.<br />
Foto: Hosppaulistano, Wikimedia Commons<br />
PatientInnen.sind.häufig.sehr.auf.Medikamente.<br />
fixiert.wie.ÄrztInnen.berichteten:„PatientInnen.<br />
wollen.fast.immer.Medikamente.”.Sie.beschwere.sich,.wenn.sie.nur.Ratschläge.bekommen..Ich.<br />
habe. einen. Patienten. gehabt,. <strong>der</strong>. die. Therapie.<br />
verweigerte,. weil. er. kein. Medikament. bekam.“.<br />
Nur.ein.Arzt.sah.die.PatientInnenbeziehung.und.<br />
das.Gespräch.für.den.Heilungsprozess.als.wichtiger.an.als.Medikamente:.„Heute.wollen.PatientInnen.<br />
sich. ausdrücken. und. gehört. werden..<br />
Die. Medikamententherapie. kommt. dann. auf.<br />
Platz.zwei.“.Im.Gegensatz.zu.Indien.stehen.BrasilianerInnen.<br />
Spritzen. eher. kritisch. gegenüber.<br />
und.meiden.darum.Injektionen:.„Ich.habe.PatientInnen.gesehen,.die.Insulinspritzen.abgelehnt.<br />
haben,.weil.sie.schmerzhaft.sind..Vor.invasiven.<br />
Methoden.fürchten.sich.viele“,.so.ein.Arzt..Diese.<br />
Beobachtungen.werden.auch.von.PatientInnen.<br />
bestätigt..Insgesamt.ist.in.Brasilien.das.Vertrauen.in.die.Fähigkeiten.von.ÄrztInnen.hoch,.wenn.auch.nicht.so.bedingungslos.wie.in.Indien..Verschreibungen.werden.in.<strong>der</strong>.Regel.kaum.hinterfragt.<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 35
3. Zugang zu innovativen<br />
Medikamenten<br />
Sechs. Baxter-Medikamente,. 45. von. Bayer. und.<br />
32.von.Boehringer.Ingelheim.kamen.nach.dem.<br />
14. Mai. 1996. auf. den. brasilianischen. Markt.. Zu.<br />
diesen.Mitteln.existieren.keine.generischen.Alternativen,.weshalb.wir.sie.als.innovativ.einstufen..16.<strong>der</strong>.innovativen.Bayer-Medikamente.und.<br />
24. <strong>der</strong>. innovativen. Boehringer-Medikamente.<br />
wurden.aber.als.irrational.bewertet,.sie.stellen.<br />
also.keine.sinnvolle.Therapie.dar..<br />
Das.innovative.Krebsmedikament.Nexavar®.(Sorafenib).von.Bayer.steht.auf.<strong>der</strong>.brasilianischen.<br />
Liste. unentbehrlicher. Arzneimittel,. weil. es. das.<br />
Leben. von. PatientInnen. mit. Leberkrebs. um. einige.<br />
Monate. verlängern. kann. 10 . Interessanterweise.<br />
wurde. <strong>der</strong>. Patentantrag. für. dieses. Medikament.<br />
im. August. 2010. vom. brasilianischen.<br />
Patentamt. abgelehnt. 11 . Dagegen. hat. <strong>der</strong>. Hersteller.Wi<strong>der</strong>spruch.eingelegt,.das.Verfahren.ist.<br />
jedoch.noch.nicht.entschieden..Sorafenib.gibt.es.<br />
darum. in. Brasilien. bisher. nicht. als. Generikum.<br />
(Nachahmerpräparat)..<br />
36<br />
. Bayer irrational: Fludara.10.mg®..<br />
(Fludarabine),<br />
. Bayer rational: Fludara.50.mg®..<br />
(Fludarabin),.Campath®.(Alemtuzumab),.<br />
Magnevistan®.(Gadopentetat-Dimeglumin),.<br />
Utravist®.(Iopromide.)<br />
. Bayer rational und unentbehrlich:<br />
Nexavar®.(Sorafenib)<br />
. Boehringer Ingelheim rational: Metalyse®.<br />
(Tenecteplase)<br />
. Boehringer Ingelheim rational und unentbehrlich:<br />
Elodius®.(Tipranavir),.Actilyse®.<br />
(Alteplase)<br />
Nur. Metalyse®. (Tenecteplase). und. Actilyse®.<br />
(Alteplase).waren.in.den.von.uns.untersuchten.<br />
Krankenhäusern. verfügbar.. Spezialisierte. HIV.<br />
Kliniken,.in.denen.Elodius®.(Tipranavir).verfügbar.sein.könnte,.wurden.allerdings.nicht.untersucht..Die.hochpreisigen.Medikamente.wurden.<br />
auch. nicht. in. den. Drogarias. angeboten.. Dabei.<br />
ist.es.in.Brasilien.durchaus.keine.Seltenheit,.dass.<br />
PatientInnen,.die.in.staatlichen.Krankenhäusern.<br />
behandelt.werden,.eine.private.Apotheke.aufsu-<br />
chen.müssen,.um.die.benötigten.Medikamente.<br />
zu. erhalten.. Das. bestätigten. auch. unsere. Interviews.<br />
mit. brasilianischen. PatientInnen.. Die.<br />
Kranken.selbst.o<strong>der</strong>.ihre.Angehörigen.mussten.<br />
Bluthochdruck-. und. Krebsmedikamente. aus.<br />
Drogarias.besorgen,.weil.die.behandelnde.Klinik.<br />
diese.Mittel.nicht.vorrätig.hatte..<br />
Zusammenfassende Bewertung<br />
Rationale. Innovationen. von. Bayer,. Baxter. und.<br />
Boehringer. Ingelheim. sind. schlecht. verfügbar.<br />
für.die.<strong>Armen</strong>.und.im.staatlichen.Gesundheitssektor.oft.nicht.zu.haben..Die.innovativen.Medikamente.<strong>der</strong>.untersuchten.Firmen.zielen.außerdem.nicht.auf.die.in.Brasilien.vorherrschenden.<br />
Erkrankungen..<br />
4. Klinische Studien<br />
Boehringer Ingelheim: 41.klinische.Studien.<strong>der</strong>.<br />
Firma. liefen. 2011. in. Brasilien 12,13 ,. darunter. laut.<br />
Firmenangaben.37.in.den.Phasen.II-IV. 14 .Sieben.<br />
<strong>der</strong>. Forschungsprojekte. bezogen. sich. auf. HIV/<br />
Aids.und.auf.das.Medikament.Tipranavir..Sechs.<br />
Studien.werden.zu.Diabetes.durchgeführt..Außerdem.<br />
gibt. es. Studien. zu. chronischen. Lungenerkrankungen,.<br />
Schlaganfall,. Herzinfarkt,.<br />
Krebs.und.zur.Blutverdünnung.<br />
Ein.Medikament,.das.in.Brasilien.getestet.wird,.<br />
muss.laut.nationalem.Recht.auch.für.die.Bevölkerung.zugänglich.gemacht.werden..Dass.es.<strong>der</strong>.<br />
brasilianischen. Regierung. mit. diesem. Grundsatz.ernst.ist,.bekam.die.Firma.Boehringer.Ingelheim.zu.spüren:.Sie.wollte.ihr.Aids-Medikament.Elodius®.(Tipranavir).in.Brasilien.nicht.registrieren.lassen,.obwohl.es.im.Land.getestet.wurde..<br />
Die. Regierung. drohte. daraufhin. mit. einer. Klage.und.Boehringer.lenkte.ein..HIV-PatientInnen.erhalten.das.Reservemittel.bei.Bedarf.in.Spezialkliniken.<br />
15 .<br />
Bayer: Bayer. führte. zum. Studienzeitpunkt. 39.<br />
Studien. in. verschiedenen. Phasen. durch. 16 . Darunter.sind.vier.Studien.zu.Moxifloxacin,.einem.Antibiotikum,.das.für.den.Einsatz.bei.Infektionen.im.Bauchraum.und.für.den.Einsatz.bei.chronischer.<br />
Bronchitis. getestet. wird.. Beides. sind.<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
sicherlich. gravierende. Erkrankungen,. aber. <strong>der</strong>.<br />
Einsatz. des. nicht. beson<strong>der</strong>s. gut. verträglichen.<br />
Antibiotikums. Moxifloxacin. ist. hier. eher. fragwürdig..Die.Firma.wirbt.außerdem.damit,.Moxifloxacin.gemeinsam.mit.<strong>der</strong>.Global.Alliance.for.<br />
TB. Drug. Development. (TB. Alliance). bei. Tuberkulose.zu.testen..Bayers.Beteiligung.beschränkt.sich.allerdings.darauf,.das.Medikament.zu.Studienzwecken.zur.Verfügung.zu.stellen.und.im.Falle.positiver.Ergebnisse.die.<strong>Kosten</strong>.für.die.Zulassung.zu.übernehmen..<strong>Auf</strong>.Nachfrage,.wie.das.<br />
Medikament.für.die.<strong>Armen</strong>.zugänglich.gemacht.<br />
werden.soll,.blieb.<strong>der</strong>.Konzern.schwammig.und.<br />
ließ. sich. we<strong>der</strong>. auf. einen. Fixpreis. noch. auf. einen.<br />
Patentverzicht. festlegen.. Bayer. gab. lediglich.an,.das.Medikament.solle.armen.Menschen.<br />
günstiger.zur.Verfügung.gestellt.werden..Zum.<br />
Einsatz. des. Medikaments. bei. multiresistenter.<br />
TB. war. Bayer. auf. Nachfrage. nur. zu. entlocken,.<br />
dass.sie.damit.die.Stop.TB.Partnership.(Global.<br />
Drug.Facility).unterstützen..Der.ausgehandelte.<br />
Preis.unterliege.<strong>der</strong>.Vertraulichkeit..Bayer.habe.<br />
2011.in.China.620.000.Tabletten.zur.Verfügung.<br />
gestellt.und.sich.dabei.an.den.vertraglich.festgelegten.<br />
Preis. gehalten. 17 . Die. Vertragspapiere.<br />
waren.allerdings.nicht.öffentlich.zugänglich..<br />
Die. Bayer-Studien. beziehen. sich. vorrangig. auf.<br />
„lukrative“. Erkrankungen:. elf. auf. Venenthrombosen,.Embolien.und.Blutverdünnung,.acht.auf.die.Krebstherapie.mit.Sorafenib,.drei.auf.Röntgenkontrastmittel.<br />
Baxter führte.2011.bei.Datenerhebung.in.Brasilien.fünf.Studien.zu.Hämophilie.A.und.B.durch.<br />
16 .<br />
Wie.auch.Boehringer.Ingelheim.und.Bayer.konzentriert.<br />
sich. <strong>der</strong>. Konzern. auf. Bereiche,. in. denen.Geld.zu.verdienen.ist.<br />
.<br />
Zusammenfassende Bewertung<br />
Die. Forschung. <strong>der</strong>. Firmen. konzentriert. sich.<br />
stark. auf. lukrative. Bereiche.. Im. Vor<strong>der</strong>grund.<br />
stehen.Herz-Kreislauf-Erkrankungen,.Krebs.und.<br />
Diabetes,. wobei. diese. Krankheiten. allerdings.<br />
auch.in.Brasilien.sehr.weit.verbreitet.sind..Allein.<br />
die. Firma. Boehringer. Ingelheim. führt. Studien.<br />
zu. HIV/Aids. durch.. Ansonsten. investiert. nur.<br />
Bayer.ein.wenig.in.die.Erforschung.vernachlässigter.Krankheiten..Die.Tuberkulose-Studie.wird.<br />
Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind in Brasilien auf dem<br />
Vormarsch. Fast je<strong>der</strong> zweite Brasilianer ist übergewichtig.<br />
Foto: Marcello Casal Jr/ABr, Wikimedia Commons<br />
allerdings.zum.größten.Teil.von.<strong>der</strong>.TB.Alliance.<br />
finanziert,.<strong>der</strong>.Firma.dient.sie.mehr.zur.Imagepflege.<br />
Die.Hersteller.nutzen.den.Markt.für.zahlreiche.<br />
Forschungsprojekte. zu. ihren. Blockbustern.. Neben.<br />
einem. großen. Reservoir. an. Testpersonen.<br />
und. qualifiziertem. Fachpersonal. bietet. Brasilien.<br />
eine. gute. Infrastruktur. bei. vergleichsweise.<br />
niedrigen.<strong>Kosten</strong>..Verstöße.gegen.die.Vorgaben.<br />
<strong>der</strong>. Helsinki-Erklärung,. die. ethische. Standards.<br />
für. klinische. Studien. regelt,. wurden. nicht. gefunden.<br />
5. Patentpolitik<br />
Da. in. Brasilien. <strong>der</strong>. Zugang. zu. Informationen.<br />
zum.Patentstatus.<strong>der</strong>.Medikamente.von.Firmen.<br />
und. Behörden. behin<strong>der</strong>t. wurde,. konnten. wir.<br />
zunächst.nur.den.Status.weniger.Medikamente.eindeutig.feststellen..An<strong>der</strong>s.war.das.bei.den.<br />
beiden. Aids-Medikamenten,. da. <strong>der</strong>. UNITAID.<br />
Patentpool. alle. Patente. für. Aids-Medikamente.<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 37
Favela und Hochhäuser; Foto: Adam Jones, Ph.D. Wikimedia Commons<br />
veröffentlicht. 18 .Erst.kurz.vor.Drucklegung.dieser.<br />
Broschüre. schickten. uns. die. Firmen. Bayer.<br />
und. Boehringer. Ingelheim. eine. Liste. aller. Patente.und.Patentanträge.zu.den.in.Brasilien.verkauften.<br />
Medikamenten.. Es. besteht. ein. Patent.<br />
<strong>der</strong>. Firma. Boehringer. Ingelheim. auf. Pradaxa®.<br />
(Dabigatranetexilat)..Bayer.hält.Patente.auf.das.<br />
unentbehrliche. Medikament. Avalox®. (Moxifloxacin),.das.meist.als.Lifestylemittel.eingesetzte.Levitra®.(Vardenafil),..das.rationale.Kontrazeptivum..Mirena®.(Levonorgestrel)..sowie.auf.die.<br />
irrationalen. Drospirenon-haltigen. Kontrazeptiva.Yaz®.und.Yasmin®..Außerdem.ist.ein.Patentantrag.für.das.Krebsmittel.Nexavar®.(Sorafenib).<br />
gestellt. 19 . In. Brasilien. wurde. <strong>der</strong>. Patentantrag.<br />
zunächst. abgelehnt.. Bayer. hat. dagegen. allerdings.<br />
Wi<strong>der</strong>spruch. eingelegt,. eine. endgültige.<br />
Gerichtsentscheidung. liegt. noch. nicht. vor. 20 .<br />
Den.überhöhten.Preis.des.Krebsmittels.rechtfertigt.<br />
<strong>der</strong>. Hersteller. mit. den. hohen. Forschungskosten..<br />
Doch. <strong>der</strong>. Wirkstoff. Sorafenib. wurde.<br />
gar. nicht. von. Bayer. selbst,. son<strong>der</strong>n. von. einem.<br />
kleineren. Unternehmen. als. <strong>Auf</strong>tragsforschung.<br />
entwickelt.. Der. Entwicklung. folgte. 2005. eine.<br />
vereinfachte.Zulassung.als.Orphan.drug.(Medikament.zur.Behandlung.seltener.Erkrankungen).gegen.das.Nierenzellkarzinom..Die.<strong>Auf</strong>tragsfirma.<br />
Onyx. erhielt. von. Bayer. 26,1. Millionen. US$..<br />
Weitere.öffentliche.Gel<strong>der</strong>.flossen.vom.NIH.(US.<br />
National.Institute.of.Health),.es.fanden.53.Studi-<br />
38<br />
en.statt,.35.davon.wurden.aus.öffentlichen.Mitteln.finanziert,.nur.15.wurden.von.<strong>der</strong>.Industrie.<br />
bezahlt,. drei. hatten. eine. Mischfinanzierung. 21 .<br />
Diese. Studien. führten. zu. einer. Indikationsausweitung.<br />
des. Medikaments. für. Leberkrebs..<br />
Bereits.2008.hatte.Bayer.aber.mit.Sorafenib.1,2.<br />
Milliarden.US$.Umsatz.gemacht,.die.äußerst.geringen.Forschungsausgaben.also.längst.wie<strong>der</strong>.<br />
eingespielt. 22 .Mit.jährlich.über.700.Millionen.€<br />
steht.das.Mittel.auf.Platz.vier.<strong>der</strong>.Bayer.Umsatzrenner.<br />
23 .Falls.Bayers.Wi<strong>der</strong>spruch.gegen.die.Ablehnung.<br />
des. Patentantrags. scheitern. sollte,. ist.<br />
ein.massiver.Preiseinbruch.zu.erwarten.<br />
Viele.Medikamente,.die.nach.1996.auf.den.brasilianischen.Markt.kamen.und.dort.ohne.generische.Alternative.sind,.stehen.vermutlich.unter.<br />
Patentschutz.. Eine. Ausnahme. bilden. Biopharmazeutika.wie.Alteplase..Identische.Kopien.dieser.hochkomplexen.Substanzen.sind.nicht.möglich,.<br />
ähnliche. Biopharmazeutika. (Biosimilars).<br />
sind.nur.mit.großem.<strong>Auf</strong>wand.herzustellen..So.<br />
bleibt.auch.nach.Ablauf.<strong>der</strong>.Patentlaufzeit.das.<br />
Monopol.und.<strong>der</strong>.damit.verbundene.hohe.Preis.<br />
erhalten.<br />
Zusammenfassende Bewertung<br />
Medikamente,. die. mit. öffentlichem. Geld. erforscht.wurden,.sollten.überall.zu.erschwingli-<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
chen.Preisen.zur.Verfügung.stehen..Das.Beispiel.<br />
Sorafenib.zeigt.aber,.wie.Firmen.–.in.diesem.Fall.<br />
Bayer. –. von. öffentlich. finanzierter. Forschung.<br />
profitieren,.dann.aber.den.Gewinn.für.sich.und.<br />
ihre.AktionärInnen.einstreichen..Die.Bayer-Klage.<br />
gegen.die.Ablehnung.des.Sorafenib-Patents.hat.<br />
zur.Folge,.dass.in.Brasilien.keine.generische.und.<br />
günstige. Version. des. Arzneimittels. existiert. –.<br />
zum.Schaden.<strong>der</strong>.KrebspatientInnen.<br />
Boehringer. Ingelheim. dringt. ebenfalls. auf. die.<br />
Durchsetzung.seiner.Patentrechte,.öffnete.sich.<br />
aber.im.Fall.von.Aids.mit.einer.Non.Assert.Declaration.<br />
den. For<strong>der</strong>ungen. nach. einem. gerechteren.Arzneimittelzugang.<br />
24 .Die.beiden.HIV-Medikamente.Nevirapin.und.Tipranavir.sind.dadurch.<br />
in.sehr.armen.Regionen.weitgehend.verfügbar..<br />
In.ganz.Afrika.und.Indien.dürfen.diese.wichtigen.<br />
Medikamente. generisch. produziert. und.<br />
vertrieben.werden,.ohne.dass.die.Firma.auf.die.<br />
Durchsetzung.ihrer.Patentrechte.dringt 25 .–.ein.<br />
wichtiger. Schritt. in. die. richtige. Richtung.. Brasilien.<br />
ist. als. Land. mittleren. Einkommens. zwar.<br />
nicht.in.diese.Vereinbarung.eingeschlossen,.die.<br />
Mittel. sind. in. Brasilien. allerdings. nicht. patentiert..Der.Preis.für.das.unentbehrliche.Tipranavir.ist.dennoch.mit.rund.460,–.E.für.eine.Monatspackung.sehr.hoch,.da.kein.Generikum.vorhanden.ist..Nevirapin.wird.als.Tablette.preisgünstig.<br />
generisch.hergestellt. 26 .Der.Access.to.Medicine.<br />
Index.platziert.Boehringers.Patentpolitik.daher.<br />
an.zweiter.Stelle.von.20.untersuchten.Pharmafirmen,.<br />
während. Bayer. Platz. 16. belegt.. Baxter.<br />
wurde.nicht.untersucht. 27<br />
Baxter. produziert. zahlreiche. rationale. Arzneimittel.für.seltene.Anwendungsbereiche,.die.oft.<br />
ohne. Behandlungsalternative. sind.. Die. Firma.<br />
kann.den.Preis.bei.vielen.Produkten.daher.konkurrenzlos.bestimmen..Ein.Rückschluss.auf.den.<br />
Patentstatus.dieser.Arzneimittel.ist.nur.bedingt.<br />
möglich..<br />
Keine. <strong>der</strong>. Firmen. zieht. Alternativen. zum. bestehenden.<br />
Patentsystem. in. Erwägung. o<strong>der</strong>. ist.<br />
bereit,. auf. sogenannte. TRIPS-plus. Regelungen.<br />
zu. verzichten.. Dazu. gehören. z.B.. <strong>der</strong>. Verzicht.<br />
auf. Zwangslizenzen. o<strong>der</strong>. die. Gewährung. von.<br />
Daten.exklusivität,.die.für.eine.verlängerte.Monopoldauer.sorgen.kann..<br />
Endnoten<br />
1 arznei-telegramm (2001) BOLUS-FIBRINOLYTIKUM TENECTEPLASE (ME-<br />
TALYSE). a-t 2001; 32, S. 51-52<br />
2 Neben Generika sieht das brasilianische Arzneimittelrecht auch „similar<br />
drugs“ vor: In einem zugelassenen Generikum muss die Bioäquivalenz<br />
nachgewiesen werden, in einer „similar drug“ nicht, beide enthalten<br />
den identischen Inhaltsstoff wie das Originalpräparat. Siehe www.<br />
anvisa.gov.br/eng/generic/faq.htm#02 [Zugriff 22.5.2012)<br />
3 Uns liegt ein solches Rabattangebot an die Apotheken vor.<br />
4 arznei-telegramm (1999), Telmisartan (Micardis) im Vergleich. Nr. 2, S.22<br />
5 www.drogafuji.com.br/ [Zugriff 1.9.2012]<br />
6 www.drogariarosario.com.br/ [Zugriff 1.9.2012]<br />
7 Rohrer B (2011) Gratis Medikamente aus Volksapotheken. Apotheke<br />
adhoc 10.2.2011<br />
8 Andréa Dâmaso Bertoldi, Anna Paula Helfer, Aline L Camargo u.a.<br />
(2010) Medicine Prices, availability and affordability in Southern Brazil:<br />
a study of public and private Facilities. S.4-5<br />
9 Abia (2011) Intellectual Property Rights and Access to ARV Medicines:<br />
Civil Society Resistance in the Global South, Brazilian Interdisciplinary<br />
AIDS Association<br />
10 arznei-telegramm (2010), Arzneimitteldatenbank, Bewertung Sorafenib.<br />
Stand: 31.5.<br />
11 Patentantragsnummer: PI0007487-0 (Title: DIFENIL-URÉIAS SUBSTITUÍ-<br />
DAS COM W-CARBÓXI-ARILAS COMO INIBIDORES DE RAF CINASE)<br />
12 Viele Studien sind multizentrisch und werden mit PatientInnen in<br />
mehreren Län<strong>der</strong>n durchgeführt.<br />
13 World Health Organisation (2011) International Clinical Trials Registry<br />
Platform (ICTRP). http://.apps.who.int/trialsearch/Default.aspx [Zugriff:<br />
24.5.2012] und World Health Organisation (2012). http://www.who.<br />
int/ictrp/en/ [Zugriff 24.10.2011]<br />
National Institutes of Health (2008) Clinical Trials registries. www.<br />
clinicaltrials.gov/ [Zugriff 24.10.2011]<br />
www.boehringer-ingelheim.com/microsites0/focus_on_clinicalresearch2011.html<br />
www.clinicaltrials.gov/ [Zugriff 4.6.2012]<br />
14 Klinische Studien an Menschen werden in vier Phasen eingeteilt. Phase I:<br />
Testung <strong>der</strong> Verträglichkeit des neuen Wirkstoffs an Gesunden, Phase II:<br />
Dosisfindung an Kranken, Phase III: Studien zur Wirksamkeit gegen die<br />
Erkrankung, Phase IV: Studien nach <strong>der</strong> Zulassung (Sicherheitsfragen,<br />
neue Anwendungsgebiete o<strong>der</strong> schlicht fürs Marketing)<br />
15 Reis R et al. (2007) Intellectual Property Rights and Access to ARV Medicines:<br />
Civil Society Resistance in the Global South. Brazilian Interdisciplinary<br />
AIDS Association – ABIA, p 9-54<br />
16 World Health Organisation (2011) International Clinical Trials Registry<br />
Platform (ICTRP). http://apps.who.int/trialsearch/Default.aspx [Zugriff<br />
14.10.2011]<br />
17 TB Alliance (2012) Enrollment complete for Remox TB – global phase III<br />
clinical trial www.tballiance.org/newscenter/view-brief.php?id=1018<br />
[Zugriff 22.2.2012] und Firmen E-Mails 25.4.2012 und 26.5.2012<br />
18 Medicines Patent Pool (2012) Patent Status Database for Selected HIV<br />
Medicines. http://www.medicinespatentpool.org/patent-data/patentstatus-of-arvs/<br />
[Zugriff: 14.2.2012]<br />
PI0007487-0 (Title: DIFENIL-URÉIAS SUBSTITUÍDAS COM W-CARBÓXI-<br />
ARILAS COMO INIBIDORES DE RAF CINASE) http://pesquisa.inpi.gov.br/<br />
MarcaPatente/servlet/PatenteServletController?Action=detail&Cod<br />
Pedido=582715&PesquisaPorTitulo=&PesquisaPorResumo=&Pesquis<br />
aPorDepositante=&PesquisaPorInventor=&PesquisaPorProcurador=<br />
[Zugriff 24.4.2012]<br />
19 Stand April 2011; Die Liste ist <strong>der</strong> Pharma-Kampagne verfügbar. Weitere<br />
patentierte Medikamente kamen nach April 2011 auf den Markt.<br />
20 PI0007487-0 (Title: DIFENIL-URÉIAS SUBSTITUÍDAS COM W-CARBÓXI-<br />
ARILAS COMO INIBIDORES DE RAF CINASE)http://pesquisa.inpi.gov.br/<br />
MarcaPatente/servlet/PatenteServletController?Action=detail&Cod<br />
Pedido=582715&PesquisaPorTitulo=&PesquisaPorResumo=&Pesquis<br />
aPorDepositante=&PesquisaPorInventor=&PesquisaPorProcurador=<br />
[Zugriff 24.4.2012]<br />
21 Love J (2012) Affedavit Nacto Pharma versus Bayer Corporation. http://<br />
keionline.org/sites/default/files/aff-jameslove_13Feb2012_as_Filed_<br />
natco_cl.pdf [Zugriff: 17.2.2012]<br />
22 Love J (2012) Affedavit Nacto Pharma versus Bayer Corporation. http://<br />
keionline.org/sites/default/files/aff-jameslove_13Feb2012_as_Filed_<br />
natco_cl.pdf [Zugriff: 17.2.2012]<br />
23 Bayer (2012) Annual Report 201, p 70<br />
24 Dies ist ein schriftlicher Verzicht auf die Durchsetzung <strong>der</strong> Patentrechte<br />
auf die Aids-Medikamente in ganz Afrika und Indien.<br />
25 Boehringer Ingelheim (2007) Boehringer Ingelheim further intensifies<br />
fight against AIDS,m. press relaease 15.5.2007. www.boehringer-ingelheim.com/news/news_releases/press_releases/2007/15_may_2007.<br />
html [Zugriff:11.2.2012]<br />
26 Medicines Patent Pool (2012) The Patent Status Database for Selected<br />
HIV Medicines. www.medicinespatentpool.org/LICENSING/Patent-<br />
Status-of-ARVs [Zugriff: 24.2.2012]<br />
27 Access to medicine Index (2010). www.accesstomedicineindex.org, S.142<br />
und S. 64 [Zugriff: 24.5.2012]<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 39
Bauchschmerzen nach zu viel Pizza? In einem Fernsehspot<br />
empfiehlt Boehringer Ingelheim bei solchen Beschwerden<br />
Buscopan® Composto.<br />
6. Produktwerbung<br />
Die. brasilianische. Gesundheitsbehörde. Anvisa.<br />
kontrolliert. auf. <strong>der</strong>. Grundlage. <strong>der</strong>. Resolution.<br />
RDC.nº.102/2000.das.Arzneimittelmarketing.in.<br />
Brasilien. 1 .Wie.in.Deutschland,.darf.nur.in.Fachkreisen.<br />
für. rezeptpflichtige. Mittel. geworben.<br />
werden.. Laienwerbung. für. rezeptfreie. Arzneimittel.ist.erlaubt,.muss.aber.ebenfalls.bestimmten.Anfor<strong>der</strong>ungen.genügen..Wegen.unlauterer.Werbepraktiken.wurden.u.a..Bayer.und.Boeheringer.<br />
Ingelheim. mehrfach. abgestraft. 2 . 2001.<br />
monierte. Anvisa. Bayer-Anzeigen. zu. Lipobay®,.<br />
2003. eine. Werbekampagne,. die. sexuelles. Leistungsvermögen.<br />
thematisierte.. 2009. stoppte.<br />
Anvisa.Bayers.Kampagne.“Um.mundo.com.menos.dor”,.(eine.Welt.mit.weniger.Schmerz),.die.<br />
das.Schmerzmittel.Aspirin®.bewarb..Im.selben.<br />
Jahr. verbot. die. Behörde. auch. die. Kampagne.<br />
“Leve. a. Vida. sem. Dor”,. (Lebe. dein. Leben. ohne.<br />
Schmerz). zu. Boehringers. Schmerzmittel. Anador®.<br />
Kritikwürdig. ist. insbeson<strong>der</strong>e. die. massive. Produktwerbung.<br />
für. das. bei. uns. verbotene. Buscopan®.Composto.durch.die.Firma.Boehringer.<br />
Ingelheim.. Das. riskante. Schmerzmittel. helfe.<br />
auch.bei.Magenzwicken.nach.zu.viel.Pizza,.legte.ein.brasilianischer.Fernsehspot.nahe..Solche.<br />
verantwortungslosen. Werbepraktiken. för<strong>der</strong>n.<br />
den. sorglosen. Umgang. mit. metamizolhaltigen.<br />
Präparaten. sowie. <strong>der</strong>en. Fehlgebrauch..<br />
Mit. fragwürdigen. Methoden. bewirbt. Boehringer.<br />
Ingelheim. den. verschreibungspflichtigen.<br />
40<br />
24 Stunden lang kardiovaskulärer Schutz mit Micardis®,<br />
behaupten die Handpuppen. Werbematerial zum Benefizprogramm<br />
„Programa Saudé Fácil“ von Boehringer.<br />
Blutdrucksenker. Micardis®. (Telmisartan). bei.<br />
brasilianischen. PatientInnen.. In. einer. Informationsschrift.<br />
<strong>der</strong>. Firma. werden. VerbraucherInnen.<br />
satte. Preisnachlässe. auf. das. Medikament.<br />
angeboten,. wenn. sie. ihre. persönlichen. Daten.<br />
an.die.Firma.weitergeben.(Name,.Adresse,.Telefonnummer,.Name.des.verschreibenden.Arztes.<br />
Foto: Pharmaton für die Frau<br />
und. dessen. Registriernummer).. PatientInnen.<br />
können.Telmisartan.dann.in.Apotheken.mit.30-<br />
50.Prozent.Preisabschlag.einkaufen..Diese.Werbetaktik.wenden.übrigens.auch.an<strong>der</strong>e.Markenhersteller.<br />
in. Brasilien. an. –. darunter. die. Firma.<br />
Bayer.. Das. Benefizprogramm. von. Bayer. trägt.<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
Stärkere Knochen mit Lysin und Kiddi Pharmaton®? Eine<br />
Studie von 1962 soll das beweisen.<br />
den. schönen. Namen. „Bayer. Para. Você“. (Bayer.für.dich).<br />
3 .Abgesehen.davon,.dass.es.höchst.<br />
fragwürdig. ist,. finanzielle. Anreize. für. den. Einkauf.<br />
rezeptpflichtiger. Markenpräparate. zu.<br />
schaffen,. werfen. solche. Praktiken. auch. datenschutzrechtliche.Probleme.auf..Zudem.sind.die.<br />
Angaben. Boehringers. zu. Micardis®. kritikwürdig..Das.Mittel.biete.kardiovaskulären.Schutz,.so.<br />
<strong>der</strong>.Werbetext.im.Info-Flyer..Laut.<strong>der</strong>.deutschen.<br />
Fachzeitschrift. arznei-telegramm. verhin<strong>der</strong>t.<br />
<strong>der</strong>. Wirkstoff. wie. alle. Sartane. kardiovaskuläre.<br />
Ereignisse,.aber.nicht.besser.als.ein.Plazebo. 4 .Die.<br />
Halbwertszeit. von. über. 20. Stunden. sei. außerdem.länger.als.für.eine.24-Stunden-Wirkung.erfor<strong>der</strong>lich..Im.Fall.von.Unverträglichkeiten.wirke.<br />
sich.die.zu.lange.Halbwertszeit.sogar.ungünstig.<br />
aus..<br />
Zweifelhafte. klinische. Studien. führt. die. brasilianische.<br />
Pharmaton-Website. an,. um. den. Stärkungssaft.<br />
aus. dem. Hause. Boehringer. für. alle.<br />
Lebenslagen.zu.bewerben..Bei.Kin<strong>der</strong>n.soll.Kiddi.<br />
Pharmaton®.angeblich.die.Knochendichte.erhöhen..Zitiert.wird.zum.Beweis.eine.Untersuchung.<br />
an.84.Kin<strong>der</strong>n.zwischen.sechs.und.zwölf.Jahren,.<br />
die.über.ein.knappes.halbes.Jahr.Lysin.erhielten..<br />
Auch.zur.Steigerung.<strong>der</strong>.körperlichen.und.geistigen.<br />
Leistungsfähigkeit. wird. das. Mittel. beworben:.<br />
Ein. brasilianischer. Fernsehspot. von. 2009.<br />
zeigt.eine.Frau,.die.mit.ihrem.PKW.geschickt.einem.auf.die.Straße.rollenden.Fußball.ausweicht.<br />
o<strong>der</strong>. einen. Mann,. <strong>der</strong>. –. dank. Pharmaton. –. in.<br />
letzter.Minute.die.U-Bahn.erwischt. 6<br />
Der. Ginseng-Extrakt,. <strong>der</strong>. in. <strong>der</strong>. Vitaminmischung.für.Erwachsene.enthalten.ist,.minimie<br />
Pharmaton mit Ginseng:<br />
Bessere Lebensqualität mit Pharmaton®? Das suggeriert<br />
die brasilianische Pharmaton-Website.<br />
re.außerdem.Stress.sowie.körperliche.und.psychische.Anspannung..Darüber.hinaus.stärke.er.<br />
das. Immunsystem. und. vermin<strong>der</strong>e. Alterungssymptome.<br />
7 .Die.Stiftung.Warentest.warnt.dagegen,.<br />
dass. Menschen. mit. hohem. Blutdruck.<br />
o<strong>der</strong>.Diabetes.Ginseng-haltige.Mittel.nur.nach.<br />
Rücksprache. mit. ihrem. Arzt. o<strong>der</strong>. ihrer. Ärztin.<br />
einnehmen. sollten.. Diese. Präparate. könnten.<br />
außerdem.die.Wirkung.gerinnungshemmen<strong>der</strong>.<br />
Medikamente. abschwächen. 8 .Um.solche.Informationen.zu.erhalten,.müssen.sich.NutzerInnen.<strong>der</strong>.Pharmaton-Website.erst.zum.Kleingedruckten.<br />
unter. <strong>der</strong>. Rubrik. „häufig. gestellte. Fragen“.<br />
(FAQ).vorarbeiten.<br />
Auch. die. Firma. Bayer. wirbt. vehement. für. ihre.<br />
unsinnigen. Vitaminmischungen.. Ein. brasilianischer.<br />
Fernsehspot. präsentiert. eine. energiegeladene.<br />
Mutter,. die. ihren. Sohn. als. Laserschwert-Kämpferin.entzückt..Energiequelle.<strong>der</strong>.<br />
Power-Frau. sind. die. Supradyn®-Tabletten,. die.<br />
Werbespot für Bayers Vitaminmischung Supradyn. Zum<br />
Mittagessen gibt es Hamburger für Mutter und Sohn und<br />
dazu eine Vitamintablette.<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 41
zum.Hamburger.Menu.eingenommen.werden.<br />
Foto.(Screenshot.Supradyn.mit.Text).Werbespot.<br />
für. Bayers. Vitaminmischung. Supradyn.. Zum.<br />
Mittagessen.gibt.es.Hamburger.für.Mutter.und.<br />
Sohn.und.dazu.eine.Vitamintablette.<br />
Illegale Werbung auf einer Schranke für das Potenzmittel<br />
Levitra. Originalquelle: www.brainstorm9.com.br<br />
Ihr.Potenzmittel.Levitra®.bewirbt.die.Firma.Bayer.<br />
in. Brasilien. massiv. –. vor. allem. in. Fachkreisen,.<br />
aber. mitunter. auch. bei. Laien.. 2007. fand.<br />
sich.Levitra®-Werbung.an.<strong>Auf</strong>zügen.und.Autoschranken.<br />
von. Parkhäusern.. Solche. Werbung.<br />
für.rezeptpflichtige.Mittel.ist.in.Brasilien.illegal..<br />
Auch. ÄrztInnen. werden. aber. intensiv. umworben:.<br />
Nach. eigenen. Angaben. beschäftigt. die.<br />
Firma.in.Brasilien.über.600.PharmavertreterInnen,.die.die.MedizinerInnen.mit.verschreibungspflichtigen.<br />
Bayer-Produkten. wie. Verhütungspillen.<br />
o<strong>der</strong>. Hormonpräparaten. für. Männer.<br />
vertraut.machen.sollen..Arztpraxen.werden.einmal.monatlich.aufgesucht.<br />
9<br />
Bayer bietet auf seinen Webseiten ein kostenloses App mit<br />
Menstruationskalen<strong>der</strong>.<br />
<strong>Auf</strong>.<strong>der</strong>.Firmenwebsite.lockt.Bayer.junge.Frauen.mit.kosten.Apps.für.einen.Menstruationskalen<strong>der</strong>.<br />
o<strong>der</strong>. einen. Terminkalen<strong>der</strong>. zur. termingerechten.<br />
Einnahme. <strong>der</strong>. Pille.. Zusätzlich. gibt.<br />
die. Bayer-Website. Gineco. Tipps. rund. um. die.<br />
Themen. Frauengesundheit. und. Schönheit.. Interessanterweise.<br />
kommen. hier. immer. wie<strong>der</strong>.<br />
ExpertInnen.zu.Wort,.die.einen.Bezug.zwischen.<br />
42<br />
<strong>Auf</strong> <strong>der</strong> brasilianischen Website Gineco gibt Bayer Tipps zu<br />
den Themen Frauengesundheit und Schönheit. Regelmäßig<br />
wird dabei auch auf den Nutzen von Verhütungspillen<br />
verwiesen.<br />
gutem. Aussehen. und. <strong>der</strong>. Wahl. des. richtigen.<br />
Verhütungsmittels. herstellen.. Zum. Beispiel. erklärte.<br />
die. Dermatologin. Dr.. Maria. Fernanda.<br />
Gavazzoni. noch. im. Februar. 2012. den. Nutzen.<br />
drospirenonhaltiger.Verhütungspillen.wie.Yaz®.<br />
und. Yasmin®. für. eine. schönere. Haut.. Solche.<br />
Werbepraktiken.sind.mehr.als.fragwürdig..Denn.<br />
Bayer.bedient.mit.Aussagen.zum.Beauty-Effekt,.<br />
Feel-good-Faktor.o<strong>der</strong>.Figur-Bonus.seiner.Pillen.<br />
gezielt.den.Lifestylebereich..Die.Anwen<strong>der</strong>Innen.<br />
wären. zudem. mit. an<strong>der</strong>en,. risikoärmeren. Verhütungspillen.besser.bedient.<br />
Endnoten<br />
1 Brasil. Agência Nacional de Vigilância Sanitária. Diagnóstico Situacional<br />
da Promoção de Medicamentos em Unidades de Saúde do Sistema<br />
Único de Saúde (SUS). Brasília: Anvisa, 2010. http://portal.anvisa.gov.<br />
br/wps/wcm/connect/6567a80047457a738711d73fbc4c6735/Relatorio_UBS_<br />
final_ jan2011.pdf?MOD=AJPERES [Access 16.11.2012]<br />
2 Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa). .<br />
[Access 16.11.2012]<br />
3 http://www.bayerparavoce.com.br/index.asp [Zugriff 8.11.12]<br />
4 Arzneimitteldatenbank arznei-telegramm (2012) Eintrag zu Telmisartan.<br />
[Zugriff 1.11.12]<br />
5 Der Literaturhinweis auf <strong>der</strong> Website lautet: Nachdruck aus: American<br />
Journal of Clinical Nutrition 11 (10) Mack PB, Vose GP, CL Kinard, HB<br />
Campbell. Effects of lysine-supplemented diets on growth and skeletal<br />
density of preadolescent children. Effekte von Lysin ergänzt Diäten auf<br />
Wachstum und Skelett Dichte von vorpubertären Kin<strong>der</strong>n. 1962; 255-262<br />
http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=pt&u=http://www.<br />
pharmaton.com.br/&prev=/search%3Fq%3Dwww.pharmaton.com.<br />
br%26hl%3Dde%26client%3Dfirefox-a%26hs%3Dvht%26rls%3Dorg.mo<br />
zilla:de:official%26biw%3D1264%26bih%3D759%26prmd%3Dimvns&<br />
sa=X&ei=7gZ0UNKEGYvotQbo4IDYBQ&ved=0CCUQ7gEwAA [Zugriff<br />
8.10.12]<br />
6 http://www.youtube.com/watch?v=ff66V2UP1jw [Zugriff 8.10.12]<br />
7 http://www.pharmaton.com.br/produtos/adultos/capsulas.html<br />
[Zugriff 8.10.12]<br />
8 Stiftung Warentest (2008) Altersbeschwerden: Welche Mittel helfen<br />
http://www.test.de/Altersbeschwerden-Welche-Mittel-helfen- 1725002-<br />
2725002/ [Zugriff 8.10.12]<br />
9 Antwortschreiben <strong>der</strong> Fima vom Oktober 2012<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
IV <strong>Auf</strong> den Punkt gebracht –<br />
Fazit und Ausblick<br />
Bayer.und.Boehringer.Ingelheim.bieten.in.Brasilien.einige..Medikamente.an,.die.in.Deutschland.<br />
aus. gutem. Grund. nicht. (mehr). auf. dem.<br />
Markt.sind..Beide.Firmen.vertreiben.unsinnige.<br />
Vitamin.mischungen. sowie. eine. Reihe. neuerer.<br />
und. teurer. Arzneimittel,. mit. denen. PatientInnen.schlecht.bedient.sind.<br />
Den. Zugang. zu. vielen. wichtigen. unentbehrlichen.<br />
Arzneimitteln. sichern. staatliche. brasilianische.Generikafirmen.besser.als.deutsche.Markenfirmen..<br />
Im. staatlichen. Gesundheitssystem.<br />
SUS.ist.kaum.ein.Arzneimittel.<strong>der</strong>.untersuchten.<br />
Firmen.verfügbar..Selbst.unentbehrliche.Mittel.<br />
wie. das. Herzmedikament. Actilyse®. von. Boehringer.Ingelheim.waren.zum.Zeitpunkt.unserer.<br />
Untersuchung. in. den. meisten. staatlichen. Kliniken.nicht.zu.haben..Grund.dafür.ist.wohl.vor.allem.<strong>der</strong>.hohe.Preis.des.Medikaments..Die.kostenlose.Gesundheitsversorgung.Brasiliens,.die.<br />
auch. Medikamente. umfasst,. scheitert. hier. an.<br />
<strong>der</strong>. Preispolitik. <strong>der</strong>. Firmen.. Denn. zur. Behandlung.<br />
sogenannter. Zivilisationskrankheiten. stehen.meist.ausschließlich.teure.Markenpräparate.zur.Verfügung..Diese.Erkrankungen.werden.in.den.kommenden.Jahren.eine.wachsende.Herausfor<strong>der</strong>ung.<br />
für. die. SUS. sein. und. gewaltige.<br />
Investitionen.erfor<strong>der</strong>n..<br />
Das. Arzneimittelsortiment. von. Bayer,. Boehringer.<br />
Ingelheim. und. Baxter. zielt. <strong>der</strong>weil. auf. die.<br />
wohlhabende. brasilianische. Mittel-. und. Oberschicht.ab..Das.Angebot.bedient.vorrangig..private.Kliniken.und.private.Apotheken..<br />
Die. untersuchten. Firmen. führen. in. Brasilien.<br />
zahlreiche. Forschungsprojekte. durch.. Sie. konzentrieren.sich.dabei.auf.lukrative.medizinische.Bereiche.und.neue.Einsatzgebiete.ihrer.Blockbuster..<br />
Studien. zu. vernachlässigten. Krankheiten.<br />
finanzieren. die. Firmen. nicht.. Der. Forschungsschwerpunkt.liegt.auf.Herz-Kreislauferkrankungen,.Krebs.und.Diabetes.–.Krankheiten,.die.allerdings.in.Brasilien.weit.verbreitet.und.auf.dem.<br />
Vormarsch.sind.<br />
In. Sachen. Marketing. sind. insbeson<strong>der</strong>e. Boehringer.<br />
Ingelheims. Werbepraktiken. für. riskante.<br />
Mit seiner Politik des kostenlosen Zugangs zu Aidsmitteln<br />
war das brasilianische Gesundheitssystem jahrelang auf<br />
<strong>der</strong> Erfolgsspur. Jetzt droht es an explodierenden <strong>Kosten</strong><br />
für Herz-Kreislauf-, Krebs- und Diabetes-Medikamente zu<br />
scheitern. Foto: Loggan11, Wikimedia Commons<br />
metamizolhaltige.Schmerzmittel.zu.kritisieren..<br />
Buscopan®.Composto.sollte.<strong>der</strong>.Hersteller.auch.<br />
in. Brasilien. endlich. vom. Markt. nehmen.. Ebenso.bedenklich.ist.das.geschickte.Marketing.<strong>der</strong>.<br />
Firma.Bayer.für.ihre.Verkaufsschlager.Yaz®.und.<br />
Yasmin®..Die.beiden.Verhütungsmittel.<strong>der</strong>.dritten.Generation.sind.riskanter.als.die.älteren.Mittel.<strong>der</strong>.zweiten.Generation,.die.genauso.gut.wirken..Doch.<strong>der</strong>.Hersteller.wirbt.gezielt.mit.einem.<br />
Beauty-Effekt..Bayer.präsentiert.sich.in.Brasilien.<br />
geschickt. als. Spezialist. in. Sachen. Verhütung..<br />
Junge. Frauen. werden. durch. Schönheitstipps.<br />
im.Internet.und.kostenlose.Handy-Apps.mit.<strong>der</strong>.<br />
Marke.Bayer.vertraut.gemacht.<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 43
V. Anhang: Liste <strong>der</strong> untersuchten Medikamente m<br />
Medikamente Boehringer Ingelheim 2011<br />
Generischer Name<br />
Algeston Acetophenon +<br />
Estradiol Enanthate<br />
44<br />
Handelsname<br />
Boehringer<br />
Ingelheim<br />
Anwendungsform Dosierungsform<br />
Perlutan Ampulle (150 + 10) mg/mL;<br />
1 mL<br />
Alteplase Actilyse Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
Packungsgröße<br />
Preis in R$<br />
(für EndverbraucherInnen,<br />
außer bei Infusionslösungen)<br />
Klassifikation<br />
1 13,07 i<br />
50 mg; 50 mL 1 1.846,90 r+u<br />
Ambroxol Mucoangin Lutschtabletten 20 mg 12 12,23 i<br />
Ambroxol Mucosolvan Saft 3 mg/mL; 120 mL 1 16,53 i<br />
Ambroxol Mucosolvan Saft 6 mg/mL; 120 mL 1 23,80 i<br />
Ambroxol Mucosolvan Lösung 7,5 mg/mL; 50 mL 1 12,36 i<br />
Ambroxol Mucosolvan 24 HRS Retardtablette 75 mg 10 21,67 i<br />
Bisacodyl Dulcolax magensaftresistente<br />
überzogene Tablette<br />
5 mg 20 5,13 r<br />
Bromhexin Bisolvon Lösung 2 mg/mL; 50 mL 1 9,62 i<br />
Bromhexin Bisolvon Saft 1,6 mg/mL; 120 mL 1 15,27 i<br />
Bromhexin Bisolvon Saft 0,8 mg/mL; 120 mL 1 12,79 i<br />
Calcium + Thiamin +<br />
Riboflavin + Pyridoxin<br />
+ Colecalciferol + Tocopherol<br />
+ Nicotinamid +<br />
Dexpanthenol + Lysin<br />
Pharmaton Kiddi Saft 200 mL 1 29,19 i<br />
Clonidin Atensina Tablette 0,1 mg 30 4,90 r<br />
Clonidin Atensina Tablette 0,15 mg 30 6,09 r<br />
Clonidin Atensina Tablette 0,2 mg 30 7,58 r<br />
Dabigatranetexilat Pradaxa Kapsel 75 mg 10 137,10 i<br />
Dabigatranetexilat Pradaxa Kapsel 75 mg 30 411,34 i<br />
Dabigatranetexilat Pradaxa Kapsel 110 mg 10 137,10 i<br />
Dabigatranetexilat Pradaxa Kapsel 110 mg 30 411,34 i<br />
Diltiazem Cardizem Tablette 30 mg 20 6,84 r<br />
Diltiazem Cardizem Tablette 30 mg 50 17,86 r<br />
Diltiazem Cardizem Tablette 60 mg 20 13,87 r<br />
Diltiazem Cardizem Tablette 60 mg 50 33,97 r<br />
Diltiazem Cardizem CD Retardtablette 180 mg 16 40,54 r<br />
Diltiazem Cardizem CD Retardtablette 240 mg 16 48,14 r<br />
Diltiazem Cardizem SR Retardtablette 90 mg 20 26,47 r<br />
Diltiazem Cardizem SR Retardtablette 120 mg 20 34,42 r<br />
Dipyridamol Persantin Ampulle 5 mg/mL; 2 mL 5 4,74 i<br />
Dipyridamol Persantin Filmtablette 75 mg 40 7,40 i<br />
Dipyridamol Persantin Filmtablette 75 mg 200 35,01 i<br />
Dipyridamol Persantin Filmtablette 100 mg 50 19,28 i<br />
Etilefrin Efortil Ampulle 10 mg/mL; 1 mL 5 5,98 r<br />
Etilefrin Efortil Tablette 5 mg 20 3,21 r<br />
Etilefrin Efortil Tropfen 7,5 mg/mL; 20 mL 1 4,67 r<br />
Fenoterol Berotec Aerosol 2 mg/mL; 10 mL 1 18,98 i<br />
Fenoterol Berotec Aerosol 5 mg/mL; 20 mL 1 5,37 i<br />
Fenoterol Berotec Saft 0,25 mg/mL; 120 mL 1 4,23 i<br />
Fenoterol Berotec Saft 0,5 mg/mL; 120 mL 1 4,65 i<br />
Ibuprofen Buscofem Filmtablette 400 mg 2 2,85 r<br />
Ibuprofen Buscofem Filmtablette 400 mg 10 13,59 r<br />
Ibuprofen Buscofem Filmtablette 400 mg 50 71,20 r<br />
Ipratropiumbromid Atrovent Aerosol 0,25 mg/mL; 20 mL 1 15,62 r+u<br />
Ipratropiumbromid Atrovent N Aerosol 20 mcg/dose; 10 mL 1 20,93 r+u<br />
Ipratropiumbromid +<br />
Fenoterol Hydrobromid<br />
Duovent Aerosol (40 + 100) mcg/dose;<br />
15 mL<br />
1 35,78 i<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
it Bewertungen<br />
Generischer Name<br />
Ipratropiumbromid +<br />
Salbutamol<br />
Handelsname<br />
Boehringer<br />
Ingelheim<br />
Anwendungsform Dosierungsform<br />
Combivent Aerosol (20 + 120) mcg/50<br />
mcL; 10 mL<br />
Packungsgröße<br />
Preis in R$<br />
(für EndverbraucherInnen,<br />
außer bei Infusionslösungen)<br />
Klassifikation<br />
1 34,46 r<br />
Meloxicam Movatec Tablette 7,5 mg 10 23,50 r<br />
Meloxicam Movatec Tablette 15 mg 10 43,65 r<br />
Meloxicam Movatec Ampulle 10 mg/mL; 1,5 mL 5 40,42 i<br />
Metamizol Anador Tablette 500 mg 4 2,29 i<br />
Metamizol Anador Tablette 500 mg 8 4,58 i<br />
Metamizol Anador Tablette 500 mg 24 13,08 i<br />
Metamizol Anador Tablette 500 mg 120 68,70 i<br />
Metamizol Anador Tablette 500 mg 512 293,24 i<br />
Metamizol Anador Tropfen 500 mg/mL; 10 mL 1 6,68 i<br />
Metamizol Anador Tropfen 500 mg/mL; 20 mL 1 12,14 i<br />
Nevirapin Viramune Filmtablette 200 mg 60 150,66 r+u<br />
Nevirapin Viramune Orale Suspension 10 mg/mL; 240 mL 1 62,19 r+u<br />
Phenylbutazon Butazona Cálcica Filmtablette 200 mg 100 39,90 i<br />
Pramipexol Sifrol Tablette 0,125 mg 30 37,42 r<br />
Pramipexol Sifrol Tablette 0,25 mg 30 85,44 r<br />
Pramipexol Sifrol Tablette 1 mg 30 257,43 r<br />
Pramipexol Sifrol ER Retardtablette 0,375 mg 30 96,54 r<br />
Pramipexol Sifrol ER Retardtablette 0,75 mg 10 64,36 r<br />
Pramipexol Sifrol ER Retardtablette 0,75 mg 30 193,07 r<br />
Pramipexol Sifrol ER Retardtablette 1,5 mg 10 128,71 r<br />
Pramipexol Sifrol ER Retardtablette 1,5 mg 30 386,14 r<br />
Pramipexol Sifrol ER Retardtablette 3 mg 30 772,28 r<br />
Retinol + Colecalciferol<br />
+ Thiamin + Riboflavin<br />
+ Pyridoxin + Cyanocobalamin<br />
+ Biotin +<br />
Nicotinamid + Ascorbinsäure<br />
+ Kupfer + Mangan<br />
+ Magnesium + Eisen +<br />
Zink + Calcium + Selen+<br />
Sojalezithin + Tocopherol<br />
+ Folsäure + Ginsengextrakt<br />
GI15<br />
Retinol + Colecalciferol<br />
+ Thiamin + Riboflavin<br />
+ Pyridoxin + Cyanocobalamin<br />
+ Biotin +<br />
Nicotinamid + Ascorbinsäure<br />
+ Kupfer + Mangan<br />
+ Magnesium + Eisen +<br />
Zink + Calcium + Selen+<br />
Sojalezithin + Tocopherol<br />
+ Folsäure + Ginsengextrakt<br />
GI15<br />
Retinol Palmitat +<br />
Colecalciferol + Thiamine<br />
Nitrate + Riboflavin +<br />
Pyridoxin Hydrochloride<br />
+ Cyanocobalamin +<br />
Biotin + Nicotinamid +<br />
Ascorbinsäure + Kupfer<br />
+ Mangan + Magnesium<br />
+ Eisen + Zink + Calcium<br />
+ Selen + Sojalezithin +<br />
Tocopherol + Folsäure +<br />
Ginsengextrakt GI15<br />
Pharmaton Kapsel 30 57,10 i<br />
Pharmaton Kapsel 60 103,49 i<br />
Pharmaton Kapsel 100 161,17 i<br />
Butylscopolamin Buscopan Filmtablette 10 mg 20 10,40 i<br />
Butylscopolamin Buscopan Lösung 10 mg/mL; 20 mL 1 11,23 i<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 45
Generischer Name<br />
46<br />
Handelsname<br />
Boehringer<br />
Ingelheim<br />
Anwendungsform Dosierungsform<br />
Packungsgröße<br />
Preis in R$<br />
(für EndverbraucherInnen,<br />
außer bei Infusionslösungen)<br />
Klassifikation<br />
Butylscopolamin Buscopan Ampulle 20 mg/mL; 1 mL 5 8,20 r<br />
Butylscopolamin +<br />
Metamizol<br />
Butylscopolamin +<br />
Metamizol<br />
Butylscopolamin +<br />
Metamizol<br />
Butylscopolamin +<br />
Paracetamol<br />
Butylscopolamin +<br />
Paracetamol<br />
Butylscopolamin +<br />
Paracetamol<br />
Buscopan Composto Ampulle (4 + 500) mg/mL;<br />
5 mL<br />
Buscopan Composto Tropfen (6,67 + 333,4) mg/mL;<br />
20 mL<br />
3 11,89 i<br />
1 10,65 i<br />
Buscopan Composto Filmtablette (10 + 250) mg 20 11,17 i<br />
Buscoduo Filmtablette (10 + 500) mg 4 3,41 i<br />
Buscoduo Filmtablette (10 + 500) mg 20 17,06 i<br />
Buscoduo Filmtablette (10 + 500) mg 120 102,34 i<br />
Natriumsulfat Guttalax Kapsel 2,5 mg 50 21,96 r<br />
Natriumsulfat Guttalax Lösung 7,5 mg/mL; 20 mL 1 9,02 r<br />
Sulfamethoxazol +<br />
Trimethoprim<br />
Sulfamethoxazol +<br />
Trimethoprim<br />
Sulfamethoxazol +<br />
Trimethoprim<br />
Sulfamethoxazol +<br />
Trimethoprim<br />
Infectrin Tablette (400 + 80) mg 20 13,05 r+u<br />
Infectrin Suspension (40 + 8) mg/mL;<br />
50 mL<br />
Infectrin Suspension (40 + 8) mg/mL;<br />
120 mL<br />
1 5,94 r+u<br />
1 12,69 r+u<br />
Infectrin F Tablette (800 + 160) mg 10 14,41 r<br />
Tamsulosin Secotex Retardtablette 0,4 mg 20 128,89 r<br />
Tamsulosin Secotex Retardtablette 0,4 mg 30 189,86 r<br />
Telmisartan Micardis Tablette 40 mg 14 50,98 i<br />
Telmisartan Micardis Tablette 40 mg 28 92,57 i<br />
Telmisartan Micardis Tablette 80 mg 14 56,88 i<br />
Telmisartan Micardis Tablette 80 mg 28 103,29 i<br />
Telmisartan + Hydrochlorothiazid<br />
Telmisartan + Hydrochlorothiazid<br />
Telmisartan + Hydrochlorothiazid<br />
Telmisartan + Hydrochlorothiazid<br />
Telmisartan + Hydrochlorothiazid<br />
Telmisartan + Hydrochlorothiazid<br />
Micardis HCT Tablette (40 + 12,5) mg 14 56,93 i<br />
Micardis HCT Tablette (40 + 12,5) mg 28 104,00 i<br />
Micardis HCT Tablette (80 + 12,5) mg 14 65,63 i<br />
Micardis HCT Tablette (80 + 12,5) mg 28 116,09 i<br />
Micardis HCT Tablette (80 + 25) mg 14 65,63 i<br />
Micardis HCT Tablette (80 + 25) mg 28 116,09 i<br />
Tenecteplase Metalyse Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
Tenecteplase Metalyse Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
Tiotropiumbromid Spiriva Respimat Kapsel mit Inhalationspulver<br />
40 mg; 8 mL 1 4.418,04 r<br />
50 mg; 10 mL 1 5.460,15 r<br />
2,5 mcg/Einheiten;<br />
4 mL (60 Einheiten)<br />
1 255,56 r<br />
Tipranavir Elodius Kapsel 250 mg 120 1.588,66 r+u<br />
Tipranavir Elodius Lösung 100 mg/mL; 95 mL 1 738,61 r+u<br />
Vitis vinifera L Antistax Filmtablette 360 mg 18 34,51 i<br />
Vitis vinifera L Antistax Filmtablette 360 mg 30 55,60 i<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
Medikamente Baxter 2011<br />
Generischer Name<br />
Handelsname<br />
Baxter<br />
Humanalbumin Albumina Sérica<br />
Humana Normal<br />
Humanalbumin Albumina Sérica<br />
Humana Normal<br />
Anwendungsform Dosierungsform<br />
Packungsgröße<br />
Preis in R$<br />
(für EndverbraucherInnen,<br />
außer bei Infusionslösungen)<br />
Klassifikation<br />
Infusionslösung 20%; 50 mL 1 229,69 r+u<br />
Infusionslösung 20%; 100 mL 1 459,37 r+u<br />
Anti-D-Immunglobulin Partogama SDF Fertigspritze 250 mcg/mL; 1,0 mL 1 176,87 r+u<br />
Anti-D-Immunglobulin Partogama SDF Fertigspritze 250 mcg/mL; 1,32 mL<br />
(330 mcg)<br />
Antithrombin III AT III Baxter Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
Antithrombin III AT III Baxter Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
Blutgerinnungsfaktor IX Immunine Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
Blutgerinnungsfaktor IX Immunine Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
Blutgerinnungsfaktor IX Immunine Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
Blutgerinnungsfaktoren<br />
IX, II, VII und X in Kombination<br />
Prothromplex-T Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
1 233,52 r<br />
500 IU 1 888,02 r<br />
1.000 IU 1 1.701,69 r<br />
200 IU 1 644,63 r<br />
600 IU 1 1.749,72 r<br />
1.200 IU 1 3.324,55 r<br />
600 IU 1 1.279,02 r+u<br />
Cyclophosphamid Genuxal Retartdtablette 50 mg 50 - r+u<br />
Cyclophosphamid Genuxal Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
Cyclophosphamid Genuxal Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
Humanplasmaproteinfraktion<br />
mit: Fibrinogen<br />
+ Aprotinin + Thrombin<br />
Tissucol Durchstechflasche<br />
mit auflösbarem<br />
Pulver, für topischen<br />
Gebrauch (Kleberproteinlösung)<br />
Gelatine + Thrombin Floseal Durchstechflasche<br />
mit auflösbarem<br />
Pulver, für topischen<br />
Gebrauch (Kleberproteinlösung)<br />
200 mg 10 106,70 r<br />
1.000 mg 10 395,91 r+u<br />
3 473,96 r<br />
5 ml 1 682,81 r<br />
Glucose Baxter Glicose Infusionslösung 50 mg/mL; 100 mL 1 4,26 r+u<br />
Glucose Baxter Glicose Infusionslösung 100 mg/mL; 500 mL 1 5,99 r+u<br />
Glucose Baxter Glicose Infusionslösung 500 mg/mL; 1000 mL 1 18,70 r+u<br />
Glucose + Natriumchlorid<br />
Glucose + Natriumchlorid<br />
Blutgerinnungsfaktor<br />
(rDNA); Octocog alfa<br />
Blutgerinnungsfaktor<br />
(rDNA); Octocog alfa<br />
Blutgerinnungsfaktor<br />
(rDNA); Octocog alfa<br />
Blutgerinnungsfaktor<br />
(rDNA); Octocog alfa<br />
Blutgerinnungsfaktor<br />
(rDNA); Octocog alfa<br />
Blutgerinnungsfaktor<br />
(rDNA); Octocog alfa<br />
Solução Glicofisiológica<br />
Solução Glicofisiológica<br />
Advate Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
Advate Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
Advate Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
Advate Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
Feiba Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
Feiba Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
Ifosfamid Holoxane Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
Ifosfamid Holoxane Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
Ifosfamid Holoxane Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
Infusionslösung (50 + 9) mg/mL;<br />
500 mL<br />
Infusionslösung (50 + 9) mg/mL; 1000<br />
mL<br />
1 4,86 r+u<br />
1 7,40 r+u<br />
250 IU 1 721,45 r+u<br />
500 IU 1 1.370,73 r+u<br />
1.000 IU 1 2.604,47 r+u<br />
1.500 IU 1 4.114,25 r+u<br />
500 IU 1 1.429,83 r+u<br />
1.000 IU 1 2.716,70 r+u<br />
500 mg 10 589,53 r+u<br />
1.000 mg 10 1.124,29 r+u<br />
2.000 mg 10 2.017,86 r+u<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 47
Generischer Name<br />
48<br />
Handelsname<br />
Baxter<br />
Immunglobulin G Endobulin S/D Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
Immunglobulin G Endobulin S/D Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
Immunglobulin G Endobulin S/D Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
Immunglobulin G Endobulin S/D Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
Immunglobulin G Endobulin S/D Durchstechflasche mit<br />
auflösbarem Pulver<br />
Anwendungsform Dosierungsform<br />
Packungsgröße<br />
Preis in R$<br />
(für EndverbraucherInnen,<br />
außer bei Infusionslösungen)<br />
Klassifikation<br />
500 mg 1 148,30 r+u<br />
1.000 mg 1 296,60 r+u<br />
2.500 mg 1 704,45 r+u<br />
5.000 mg 1 1.338,46 r+u<br />
10.000 mg 1 2.365,96 r+u<br />
Immunglobulin G Endobulin KIOVIG Durchstechflasche 100 mg/mL; 10 mL 1 296,60 r+u<br />
Influenza A H1N1 Spalt-<br />
Impfstoff (inaktiviert)<br />
Vacina influenza A<br />
(inativada)<br />
Isofluran Isothane Flüssigkeit zur Herstellung<br />
eines Dampfes<br />
zur Inhalation<br />
Injektionssuspension 15 mcg/mL; 5 mL 20 5.744,17 r<br />
100%; 100 mL 6 2.735,95 r+u<br />
Mannitol Manitol Baxter Infusionslösung 200 mg/mL; 250 mL 1 8,42 r+u<br />
Meningokokken C, gereinigtesPolysaccharid-Antigen<br />
+ Tetanus Toxoid<br />
Vacina Meningocócica<br />
C (conjugada)<br />
Fertigspritze 0,5 mL 1 156,32 r+u<br />
Mesna Mitexan (Mesna) Ampulle 100 mg/mL; 4 mL 10 122,99 r+u<br />
Mesna Mitexan (Mesna) Filmtablette 400 mg 20 133,74 r+u<br />
Mesna Mitexan (Mesna) Filmtablette 600 mg 20 188,17 r+u<br />
Metronidazol Metroniflex Infusionslösung 5 mg/mL; 100 mL 1 7,04 r+u<br />
Natriumchlorid Cloreto de sódio<br />
Baxter<br />
Natriumchlorid Cloreto de sódio<br />
Baxter<br />
Natriumchlorid Cloreto de sódio<br />
Baxter<br />
Natriumchlorid Cloreto de sódio<br />
Baxter<br />
Natriumchlorid +<br />
Natriumgluconsäure +<br />
Natriumacetat + Kaliumchlorid<br />
+ Magnesiumchlorid<br />
Natriumchlorid + Kaliumchlorid<br />
+ Calciumchlorid<br />
Natriumchlorid + Kaliumchlorid<br />
+ Calciumchlorid<br />
+ Natriumlactat<br />
Natriumchlorid + Kaliumchlorid<br />
+ Calciumchlorid<br />
+ Natriumlactat<br />
Monobasisches und<br />
dibasisches Natriumphosphat<br />
Infusionslösung 9 mg/mL; 100 mL 1 4,10 r+u<br />
Infusionslösung 9 mg/mL; 110 mL 1 4,10 r+u<br />
Infusionslösung 9 mg/mL; 500 mL 1 4,24 r+u<br />
Infusionslösung 9 mg/mL; 1.000 mL 1 5,77 r+u<br />
Plasma Lyte Infusionslösung 500 mL 24 98,27 r<br />
Solução de Ringer<br />
Baxter<br />
Solução de Ringer<br />
com lactato Baxter<br />
Solução de Ringer<br />
com lactato Baxter<br />
Travad Beutel zur oralen<br />
Anwendung<br />
Sorbitol Baxter Sorbitol Beutel zur urologischen<br />
Anwendung<br />
Infusionslösung 500 mL 1 4,64 r<br />
Infusionslösung (6 + 0,3 + 0,2 + 3,1)<br />
mg/mL; 500 mL<br />
Infusionslösung (6 + 0,3 + 0,2 + 3,1)<br />
mg/mL; 1.000 mL<br />
(16 + 6) g/100 mL;<br />
133 mL<br />
1 4,91 r+u<br />
1 7,38 r+u<br />
1 12,88 r<br />
3 mg/mL; 3.000 mL 1 19,99 r<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
Medikamente Bayer 2011<br />
Generischer Name<br />
Handelsname<br />
Bayer<br />
Anwendungsform Dosierungsform<br />
Pakkungsgröße<br />
Preis in R$<br />
(für EndverbraucherInnen,<br />
außer bei Infusionslösungen)<br />
Klassifikation<br />
Acarbose Glucobay Tablette 50 mg 30 38,12 i<br />
Acarbose Glucobay Tablette 100 mg 30 56,86 i<br />
ASS Aspirina Tablette 500 mg 4 1,95 r+u<br />
ASS Aspirina Tablette 500 mg 10 4,87 r+u<br />
ASS Aspirina Tablette 500 mg 20 9,87 r+u<br />
ASS Aspirina Tablette 500 mg 96 46,77 r+u<br />
ASS Aspirina Tablette 500 mg 100 48,72 r+u<br />
ASS Aspirina Tablette 500 mg 240 116,93 r+u<br />
ASS Aspirina Prevent Fimtablette 300 mg 30 34,45 r+u<br />
ASS Aspirina Prevent Fimtablette 100 mg 10 3,41 r+u<br />
ASS Aspirina Prevent Fimtablette 100 mg 20 7,22 r+u<br />
ASS Aspirina Prevent Fimtablette 100 mg 30 11,70 r+u<br />
ASS Aspirina Prevent Fimtablette 100 mg 100 34,13 r+u<br />
ASS + Coffein Cafiaspirina Tablette 650 mg + 65 mg 4 3,05 i<br />
ASS + Coffein Cafiaspirina Tablette 650 mg + 65 mg 20 17,27 i<br />
ASS + Coffein Cafiaspirina Tablette 650 mg + 65 mg 100 76,16 i<br />
ASS + Natriumbicarbonat<br />
+ Zironensäure<br />
ASS + Natriumbicarbonat<br />
+ Zironensäure<br />
ASS + Natriumbicarbonat<br />
+ Zironensäure<br />
Alka-Seltzer Brausetablette 324 mg + 965 mg<br />
+ 1625 mg<br />
Alka-Seltzer Brausetablette 324 mg + 965 mg<br />
+ 1625 mg<br />
Alka-Seltzer Brausetablette 324 mg + 965 mg<br />
+ 1625 mg<br />
Alemtuzumab Campath Konzentrat zur Herstellung<br />
einer Infusionslösung<br />
2 1,08 i<br />
10 5,92 i<br />
100 54,13 i<br />
30 mg/mL; 1 mL 3 6.305,07 r<br />
Ampicillin Binotal Tablette 500 mg 12 25,22 i<br />
Ampicillin Binotal Tablette 500 mg 18 37,92 i<br />
Ampicillin Binotal Tablette 1.000 mg 12 45,19 i<br />
Ampicillin Binotal Tablette 1.000 mg 18 67,75 i<br />
Vitamin C Redoxon Brausetablette 1.000 mg 10 10,66 i<br />
Vitamin C Redoxon Brausetablette 2.000 mg 10 15,68 i<br />
Vitamin C Redoxon Lösung zum Einnehmen<br />
200 mg/mL; 20 mL 1 7,95 r<br />
Vitamin C + Zink Redoxon Brausetablette 1000 mg + 10 mg 10 13,57 i<br />
Vitamin C + Zink Redoxon Brausetablette 1000 mg + 10 mg 30 32,56 i<br />
Azelainsäure Azelan Gel 150 mg/g ; 15 g 1 24,34 r<br />
Azelainsäure Azelan Creme 200 mg/g; 30 g 1 48,67 r<br />
Bifonazol Mycospor Lokale Sprühlösung 10 mg/mL; 15 mL 1 27,62 i<br />
Bifonazol Mycospor Creme 10 mg/g; 15 g 1 26,29 i<br />
Ciprofloxacin Cipro Filmtablette 250 mg 6 57,71 r+u<br />
Ciprofloxacin Cipro Filmtablette 250 mg 14 130,50 r+u<br />
Ciprofloxacin Cipro Filmtablette 500 mg 6 100,90 r+u<br />
Ciprofloxacin Cipro Filmtablette 500 mg 14 206,10 r+u<br />
Ciprofloxacin Cipro Filmtablette 500 mg 50 560,35 r+u<br />
Ciprofloxacin Cipro Infusionslösung 2 mg/mL; 100 mL 1 125,02 r+u<br />
Ciprofloxacin Cipro Infusionslösung 2 mg/mL; 200 mL 1 215,11 r+u<br />
Ciprofloxacin Cipro XR Retardtablette 500 mg 3 57,61 r<br />
Ciprofloxacin Cipro XR Retardtablette 500 mg 7 134,42 r<br />
Ciprofloxacin Cipro XR Retardtablette 1.000 mg 3 88,20 r<br />
Ciprofloxacin Cipro XR Retardtablette 1.000 mg 7 205,78 r<br />
Clotrimazol Canesten Creme 10 mg/g; 20 g 1 11,46 r<br />
Clotrimazol Canesten Spray 10 mg/mL; 30 mL 1 25,48 r<br />
Clotrimazol Canesten Oberflächliche Lösung 10 mg/mL; 30 mL 1 16,93 r<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 49
Generischer Name<br />
50<br />
Handelsname<br />
Bayer<br />
Anwendungsform Dosierungsform<br />
Pakkungsgröße<br />
Preis in R$<br />
(für EndverbraucherInnen,<br />
außer bei Infusionslösungen)<br />
Klassifikation<br />
Clotrimazol Gino-Canesten Creme (vaginal) 10 mg/g; 35 g 1 42,73 r+u<br />
Clotrimazol Gino-Canesten Creme (vaginal) 20 mg/g; 20 g 1 41,14 r<br />
Clotrimazol Gino-Canesten Vaginaltabletten 500 mg 1 44,69 r+u<br />
Clotrimazol +<br />
Dexamethasonacetat<br />
Baycuten N Creme 1%; 40 g 1 23,96 i<br />
Cyproteronacetat Androcur Tablette 50 mg 20 115,22 i<br />
Cyproteronacetat Androcur Tablette 100 mg 20 216,96 i<br />
Cyproteronacetat +<br />
Ethinylestradiol<br />
Diane 35 Tablette 2 mg + 0,035 mg 21 20,09 i<br />
Dexpanthenol Bepantol Salbe 50 mg/g; 30 g 1 12,14 i<br />
Dexpanthenol Bepantol Oberflächliche Lösung 50 mg/mL; 50 mL 1 8,95 i<br />
Diflucortolonvalerat Nerisona Creme 1 mg/g; 15 g 1 17,00 r<br />
Diflucortolonvalerat Nerisona Salbe 1 mg/g; 15 g 1 17,00 r<br />
Diflucortolonvalerat +<br />
Chlorquinaldol<br />
Gadopentetat-<br />
Dimeglumin<br />
Gadopentetat-<br />
Dimeglumin<br />
Gadopentetat-<br />
Dimeglumin<br />
Gadopentetat-<br />
Dimeglumin<br />
Estradiol / Estradiol +<br />
Gestoden<br />
Bi-Nerisona Creme (1 mg + 10 mg)/g; 15 g 1 18,90 i<br />
Magnevistan Infusionslösung 469 mg/mL; 10 mL 10 1.485,39 r<br />
Magnevistan Infusionslösung 469 mg/mL; 15 mL 10 2.218,46 r<br />
Magnevistan Infusionslösung 469 mg/mL; 30 mL 10 4.186,94 r<br />
Magnevistan Infusionslösung 469 mg/mL; 100 mL 10 13.615,60 r<br />
Avaden Filmtablette 1 mg / 1 mg + 0,025 mg 28 47,56 i<br />
Estradiol + Drospirenon Angeliq Filmtablette 1 mg + 2 mg 28 77,69 i<br />
Estradiol + Norethisteronacetat<br />
Cliane Filmtablette 2 mg + 1 mg 28 42,74 r<br />
Estradiolvalerat Primogyna Filmtablette 1 mg 28 28,37 r<br />
Estradiolvalerat +<br />
Cyproteronacetat<br />
Estradiolvalerat +<br />
Dienogest<br />
Estradiolvalerat +<br />
Levonorgestrel<br />
Estradiolvalerat +<br />
Norethisteronenantat<br />
Ethinylestradiol +<br />
Drospirenon<br />
Ethinylestradiol +<br />
Drospirenon<br />
Ethinylestradiol +<br />
Gestoden<br />
Ethinylestradiol +<br />
Gestoden<br />
Ethinylestradiol +<br />
Levonorgestrel<br />
Ethinylestradiol +<br />
Levonorgestrel<br />
Ethinylestradiol +<br />
Levonorgestrel<br />
Ethinylestradiol +<br />
Levonorgestrel<br />
Estradiol +<br />
Norethisteronacetat<br />
Climene Filmtablette 2 mg; 2 mg + 1 mg 21 23,09 i<br />
Qlaira Dragée tablet A + tablet B +<br />
tablet C + tablet D<br />
3 x (26 + 2<br />
placebo)<br />
40,85 i<br />
Cicloprimogyna Dragée 2 mg; 2 mg + 0,25 mg 21 8,22 i<br />
Mesigyna Ampulle (5 + 50) mg/mL; 1 mL 1 23,78 r+u<br />
Yasmin Filmtablette 0,03 mg + 3 mg 21 58,35 i<br />
Yaz Filmtablette 0,02 mg + 3 mg 24 58,35 i<br />
Gynera Filmtablette 0,03 mg + 0,075 mg 21 27,89 i<br />
Mirelle Filmtablette 0,015 mg + 0,06 mg 24 35,79 i<br />
Microvlar Filmtablette 0,03 mg + 0,15 mg 21 5,90 r+u<br />
Miranova Filmtablette 0,02 mg + 0,1 mg 21 15,26 r<br />
Neovlar Filmtablette 0,05 mg + 0,25 mg 21 5,30 r<br />
Triquilar Filmtablette 0,03 mg + 0,05 mg (A)<br />
0,04 mg + 0,075 mg (B)<br />
0,03 mg + 0,125 mg (C)<br />
21 7,25 r<br />
Primosiston Tablette 0,01 mg + 2 mg 30 8,03 r<br />
Fludarabinphosphat Fludara Filmtablette 10 mg 15 2.675,63 i<br />
Fludarabinphosphat Fludara Trockensubstrat zur<br />
Herstellung einer<br />
Infusionslösung<br />
50 mg 5 4.619,82 r<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
Generischer Name<br />
Fluocortolonpivalat +<br />
Lidocain<br />
Fluocortolonpivalat +<br />
Lidocain<br />
Handelsname<br />
Bayer<br />
Anwendungsform Dosierungsform<br />
Pakkungsgröße<br />
Preis in R$<br />
(für EndverbraucherInnen,<br />
außer bei Infusionslösungen)<br />
Klassifikation<br />
Ultraproct LDO Creme (rektal) 1 mg /g + 20 mg/g; 30 g 1 25,93 i<br />
Ultraproct LDO Zäpfchen (rektal) 1 mg + 40 mg 10 16,14 i<br />
Gadobutrol Gadovist Infusionslösung 604,72 mg/mL; 15 mL 1 400,48 r<br />
Hydrocortisonacetat Berlison Creme 10 mg/g; 15 g 1 10,14 r+u<br />
Hydrocortisonacetat Berlison Creme 10 mg/g; 30 g 1 18,22 r+u<br />
Hydrocortisonacetat Berlison Salbe 10 mg/g; 15 g 1 10,14 r+u<br />
Hydrocortisonacetat Berlison Salbe 10 mg/g; 30 g 1 18,22 r+u<br />
Imiquimod Aldara Creme 50 mg/g ; 0,25 g 12 711,85 r<br />
Interferon beta-1b Betaferon Trockensubstrat zur<br />
Herstellung einer Infusionslösung<br />
9,6 MU 15 6.097,85 r<br />
Iopromid Ultravist Infusionslösung 623,4 mg/mL; 20 mL 10 579,59 r<br />
Iopromid Ultravist Infusionslösung 623,4 mg/mL; 50 mL 10 1.448,98 r<br />
Iopromid Ultravist Infusionslösung 623,4 mg/mL; 100 mL 10 2.897,99 r<br />
Iopromid Ultravist Infusionslösung 623,4 mg/mL; 200 mL 10 5.795,97 r<br />
Iopromid Ultravist Infusionslösung 623,4 mg/mL; 500 mL 1 1.445,93 r<br />
Iopromid Ultravist Infusionslösung 768,86 mg/mL; 50 mL 10 1.787,10 r<br />
Iopromid Ultravist Infusionslösung 768,86 mg/mL; 100 mL 10 3.574,19 r<br />
Iopromid Ultravist Infusionslösung 768,86 mg/mL; 200 mL 10 7.147,87 r<br />
Isoconazolnitrat Gyno-Icaden Creme (vaginal) 10 mg/g; 40 g 1 43,31 i<br />
Isoconazolnitrat Gyno-Icaden Zäpfchen (vaginal) 600 mg 1 49,13 i<br />
Isoconazolnitrat Icaden Creme 10 mg/g; 20 g 1 21,84 i<br />
Isoconazolnitrat Icaden Oberflächliche Lösung 10 mg/mL; 30 mL 1 30,70 i<br />
Isoconazolnitrat Icaden Lokale Sprühlösung 10 mg/mL; 60 mL 1 57,14 i<br />
Levonorgestrel Mirena Intrauterinpessar 52 mg 1 828,18 r<br />
Meglumin-Amidotrizoat<br />
+ Natriumamidotrizoate<br />
Meglumin-Amidotrizoat<br />
+ Natriumamidotrizoate<br />
Urografina Infusionslösung 600 mg/mL; 50 mL 1 40,21 r<br />
Urografina Infusionslösung 600 mg/mL; 100 mL 1 76,85 r<br />
Mesterolon Proviron Dragée 25 mg 20 21,67 i<br />
Methylprednisolonaceponat<br />
Methylprednisolonaceponat<br />
Methylprednisolonaceponat<br />
Advantan Creme 1 mg/g; 15 g 1 36,47 r<br />
Advantan Lotion 1 mg/g; 20 g 1 46,73 r<br />
Advantan Oberflächliche Lösung 1 mg/mL; 20 mL 1 49,97 r<br />
Moxifloxacin Avalox Filmtablette 400 mg 5 120,17 r+u<br />
Moxifloxacin Avalox Filmtablette 400 mg 7 152,05 r+u<br />
Moxifloxacin Promira Filmtablette 400 mg 5 120,17 r+u<br />
Moxifloxacin Promira Filmtablette 400 mg 7 152,05 r+u<br />
Moxifloxacin Avalox Infusionslösung 1,6 mg/mL; 250 mL 1 167,37 r<br />
Naproxen Naprosyn Tablette 250 mg 15 10,18 r<br />
Naproxen Naprosyn Tablette 500 mg 20 23,15 r<br />
Naproxen-Natrium Flanax Filmtablette 275 mg 20 22,87 r<br />
Naproxen-Natrium Flanax Filmtablette 550 mg 10 21,78 r<br />
Naproxen-Natrium Flanax Junior Pulver zur Herstellung<br />
einer Suspension<br />
25 mg/mL; 100 mL 1 18,08 r<br />
Nifedipin Adalat Kapsel 10 mg 60 25,89 r+u<br />
Nifedipin Adalat Oros Filmtablette 20 mg 15 51,18 r<br />
Nifedipin Adalat Oros Filmtablette 20 mg 30 102,36 r<br />
Nifedipin Adalat Oros Filmtablette 30 mg 15 62,53 r<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 51
Generischer Name<br />
52<br />
Handelsname<br />
Bayer<br />
Anwendungsform Dosierungsform<br />
Pakkungsgröße<br />
Preis in R$<br />
(für EndverbraucherInnen,<br />
außer bei Infusionslösungen)<br />
Klassifikation<br />
Nifedipin Adalat Oros Filmtablette 30 mg 30 125,05 r<br />
Nifedipin Adalat Oros Filmtablette 60 mg 15 92,10 r<br />
Nifedipin Adalat Oros Filmtablette 60 mg 30 184,20 r<br />
Nifedipin Adalat Retard Retardtablette 10 mg 30 17,98 r<br />
Nifedipin Adalat Retard Retardtablette 20 mg 30 26,64 r<br />
Nimodipin Nimotop Filmtablette 30 mg 30 98,06 i<br />
Norethisteronacetat Primolut-Nor Tablette 10 mg 30 15,55 i<br />
Oxiconazolnitrat Oceral Creme 10 mg/g; 20 g 1 18,65 i<br />
Oxiconazolnitrat Oceral Oberflächliche Lösung 10 mg/mL; 20 mL 1 19,40 i<br />
Paracetamol + Propyphenazon<br />
+ Coffein<br />
Paracetamol + Propyphenazon<br />
+ Coffein<br />
Paracetamol + Propyphenazon<br />
+ Coffein<br />
Saridon Tablette 250 mg + 150 mg +<br />
50 mg<br />
Saridon Tablette 250 mg + 150 mg +<br />
50 mg<br />
Saridon Tablette 250 mg + 150 mg +<br />
50 mg<br />
20 12,38 i<br />
100 63,70 i<br />
400 254,81 i<br />
Retinol Arovit Tablette 50.000 IU 30 6,04 r+u<br />
Retinol Arovit Ampulle 300.000 IU/mL; 1 mL 25 34,08 r<br />
Retinol Arovit Lösung zum Einnehmen<br />
Retinol + Colecalciferol<br />
+ Tocopherolacetat +<br />
Vitamin C + Thiamin +<br />
Riboflavin + Nicotinamid<br />
+ Pyridoxin-HCl + Folsäure<br />
+ Cyanocobalamin +<br />
Eisen + Zink + Calcium<br />
Retinolpalmitate + Thiamin-HCl<br />
+ Riboflavinphosphat<br />
+ Nicotinamid<br />
+ Dexpanthenol +<br />
Pyridoxin-HCl + Biotin +<br />
Vitamin C + Ergocalciferol<br />
+ Tocopherolacetat<br />
Retinolpalmitate +<br />
Thiamin + Riboflavin<br />
+ Nicotinamid +<br />
Calciumpantothenae +<br />
Pyridoxin-HCl + D-Biotin<br />
+ Folsäure + Cyanocobalamin<br />
+ Vitamin C +<br />
Colecalciferol + Alphatocopherolacetat<br />
+ Phytomenadion<br />
+ Calcium +<br />
Chrom + Kupfer + Fluor +<br />
Iod + Eisen + Magnesium<br />
+ Mangan + Molybdenum<br />
+ Phosphor+ Selen<br />
+ Zink<br />
Retinolpalmitate +<br />
Thiamin + Riboflavin<br />
+ Nicotinamid +<br />
Calciumpantothenae +<br />
Pyridoxin-HCl + D-Biotin<br />
+ Folsäure + Cyanocobalamin<br />
+ Vitamin C<br />
+ Colecalciferol +<br />
Alphatocopherolacetat<br />
+ Phytomenadion +<br />
Nicotinamid + Calcium +<br />
Pyridoxin-HCl + D-Biotin<br />
+ Folsäure + Cyanocobalamin<br />
+ Vitamin C<br />
+ Colecalciferol +<br />
Alphatocopherolacetat<br />
+ Phytomenadion + Calcium<br />
+ Chrom + Kupfer<br />
+ Fluor + Iod +Eisen +<br />
Magnesium + Mangan +<br />
Molybdenum + Phosphor<br />
+ Selen + Zink<br />
150.000 IU/mL; 20 mL 1 6,62 r+u<br />
Natele Kapsel 28 36,80 i<br />
Protovit Plus Lösung zum Einnehmen<br />
20 mL 1 5,90 i<br />
Supradyn Brausetablette 10 27,50 i<br />
Supradyn Dragée 30 39,35 i<br />
PHARMA-BRIEF SPEZIAL
Generischer Name<br />
Retinolpalmitate +<br />
Thiamin + Riboflavin +<br />
Nicotinamid + Calcium +<br />
Pyridoxin-HCL + D-Biotin<br />
+ Folsäure+ Cyanocobalamin<br />
+ Vitamin<br />
C + Colecalciferol +<br />
Alphatocopherolacetat<br />
+ Phytomenadion + Calcium<br />
+ Chrom + Kupfer<br />
+ Fluor + Iod + Eisen +<br />
Magnesium + Mangan +<br />
Molybdenum + Phosphor<br />
+ Selen + Zink<br />
Handelsname<br />
Bayer<br />
Anwendungsform Dosierungsform<br />
Pakkungsgröße<br />
Preis in R$<br />
(für EndverbraucherInnen,<br />
außer bei Infusionslösungen)<br />
Klassifikation<br />
Supradyn Pré Natal Dragée 30 52,14 i<br />
Rivaroxaban Xarelto Filmtablette 10 mg 10 235,41 r<br />
Rivaroxaban Xarelto Filmtablette 10 mg 30 706,25 r<br />
Natriumclodronat Bonefós Kapsel 400 mg 30 401,89 r<br />
Natriumclodronat Bonefós Ampulle 60 mg/mL; 5 mL 5 517,70 r<br />
Natriumclodronat Bonefós Ampulle 60 mg/mL; 25 mL 1 517,70 r<br />
Sorafenib Tosylate Nexavar Filmtablette 200 mg 60 6.952,20 r<br />
Testosterone Undecylensäure<br />
Nebido Ampulle 250 mg/mL; 4 mL 1 460,44 r<br />
Thiamin Benerva Filmtablette 300 mg 30 19,18 r+u<br />
Thiamin-HCl + Riboflavin<br />
+ Nicotinamide + Pantothensäure<br />
+ Pyridoxin-<br />
HCl + Biotin +Folsäure<br />
+ Cyanocobalamine +<br />
Vitamin C + Calcium +<br />
Magnesium + Zink<br />
Thiamin-HCl + Riboflavin<br />
+ Nicotinamide + Pantothensäure<br />
+ Pyridoxin-<br />
HCl + Biotin +Folsäure<br />
+ Cyanocobalamine +<br />
Vitamin C + Calcium +<br />
Magnesium + Zink<br />
Thiamin-HCl + Riboflavin<br />
+ Nicotinamide + Pantothensäure<br />
+ Calciumpantothenat<br />
Thiaminmononitrat +<br />
Riboflavin + Nicotinamid<br />
+ Pyridoxin-HCl +<br />
Calciumpantothenat +<br />
Cyanocobalamin<br />
Thiaminmononitrat +<br />
Riboflavin + Nicotinamid<br />
+ Pyridoxin-HCl + Calciumpantothenat<br />
Thiaminmononitrat +<br />
Riboflavin + Nicotinamid<br />
+ Pyridoxin-HCl +<br />
Calciumpantothenat +<br />
Cyanocobalamin +Vitamin<br />
C + Retinolpalmitat<br />
+ Tocopherolacetat +<br />
Calcium + Eisenfumarat<br />
+ dibasiches Magnesium<br />
Phosphat + Mangan +<br />
Colecalciferol<br />
Beroccal Cálcio<br />
Magnésio e Zinco<br />
Beroccal Cálcio<br />
Magnésio e Zinco<br />
Brausetablette 10 20,63 i<br />
Filmtablette 30 34,57 i<br />
Beneroc Filmtablette 100 13,58 i<br />
Beneroc Complex Filmtablette 30 10,47 i<br />
Beneroc Junior Lösung zum Einnehmen<br />
20 mL 1 6,56 i<br />
Elevit Filmtablette 30 21,53 i<br />
Tocopherol Ephynal Kapsel 400 mg 30 28,83 i<br />
Vardenafil Levitra Filmtablette 5 mg 4 124,37 r<br />
Vardenafil Levitra Filmtablette 10 mg 1 40,48 r<br />
Vardenafil Levitra Filmtablette 10 mg 2 72,90 r<br />
Vardenafil Levitra Filmtablette 10 mg 4 138,38 r<br />
Vardenafil Levitra Filmtablette 20 mg 2 81,81 r<br />
Vardenafil Levitra Filmtablette 20 mg 4 163,59 r<br />
Vardenafil Levitra Filmtablette 20 mg 8 324,95 r<br />
<strong>Auf</strong> <strong>Kosten</strong> <strong>der</strong> <strong>Armen</strong>? 53
Die BUKO Pharma-Kampagne hat das Geschäftsverhalten<br />
von Bayer HealthCare, Boehringer Ingelheim<br />
und Baxter in Brasilien unter die Lupe genommen.<br />
Unser Fazit: Während das Baxter-Sortiment ausschließlich<br />
sinnvolle Arzneimittel umfasst, vertreiben<br />
die Hersteller Bayer und Boehringer Ingelheim eine<br />
ganze Reihe unsinniger Präparate. Selbst die Mehrzahl<br />
<strong>der</strong> als innovativ deklarierten Blockbuster bieten<br />
keinen Behandlungsvorteil für PatientInnen. Dafür<br />
sind sie unerschwinglich teuer und verschwenden<br />
knappe Ressourcen. Die untersuchten Firmen führen<br />
in Brasilien zahlreiche Forschungsprojekte durch.<br />
Sie konzentrieren sich dabei auf lukrative Bereiche<br />
wie Herz-Kreislauferkrankungen, Krebs und Diabetes<br />
– Krankheiten, die auch in Brasilien zunehmend<br />
verbreitet sind. Für vernachlässigte Krankheiten wie<br />
Chagas, die in Brasilien ebenfalls noch immer häufig<br />
sind, zeigen die Firmen kaum Engagement.<br />
BUKO Pharma-Kampagne<br />
August-Bebel-Straße 62<br />
33602 Bielefeld, Deutschland<br />
Fon: +49 (0)521 60550<br />
Fax: +49 (0)521 63789<br />
Mail: info@bukopharma.de<br />
Web: www.bukopharma.de<br />
www.twitter.com/BUKOPharma<br />
ISSN 1618-4580<br />
Das Familienunternehmen Boehringer Ingelheim<br />
hat mit knapp 53% irrationalen Mitteln und rund<br />
10% unentbehrlichen Präparaten ein erschreckend<br />
schlechtes Sortiment in Brasilien. Die Firma verzichtet<br />
allerdings auf strikte Patentdurchsetzung im Fall<br />
ihrer Aidsmedikamente. Das wichtige Mittel Nevirapin®<br />
ist somit in Brasilien als preiswertes Generikum<br />
verfügbar. Bayer führt 63% rationale Produkte im<br />
Sortiment, darunter 20% unentbehrliche Mittel. Die<br />
aggressive Patentpolitik <strong>der</strong> Firma blockiert jedoch<br />
den Zugang zu dem Krebsmittel Nexavar ® . Die Firma<br />
Baxter hat mit ausschließlich rationalen Produkten<br />
und davon 74% unentbehrlichen Mitteln das qualitativ<br />
beste Arzneimittelangebot. Einige <strong>der</strong> Mittel sind<br />
allerdings ohne generische Alternative. Ihr Preis ist<br />
hoch und die Medikamente sind meist im öffentlichen<br />
Sektor nicht zu haben – ein hartes Los für die Betroffenen.<br />
Spenden: Gesundheit und Dritte Welt e.V.<br />
Sparkasse Bielefeld<br />
Spendenkonto: 105 627<br />
BLZ: 480 501 61<br />
IBAN: DE97 4805 0161 0000 1056 27<br />
BIC: SPBIDE3BXXX