Lemgoer Sommertreff 2010 - Alte Hansestadt Lemgo

s mmer
treff
Lemgo
10
auf dem Marktplatz.

02 E D I TO R IAL
Liebe Freundinnen und Freunde
des „Lemgoer sommertreFF“,
es ist mir eine besondere Freude, den „Lemgoer Sommertreff
2010“ ankündigen zu können! Denn eines ist klar:
Auch in finanziell schwierigen Zeiten kann und muss
Kultur einen Platz mitten im Leben der Stadt haben. Und
das wird sie vom 09. bis 27. Juli in unserem alten, neuen
steinernen Saal.
In diesem Jahr erwarten Sie sechs aufregende Sommerabende,
an denen Ihnen Musik, Theater, Akrobatik und
Varieté, Kabarett, Comedy und Tanz geboten werden. An
insgesamt acht Veranstaltungstagen können Sie wieder
ein ereignisreiches und vielseitiges Programm erleben.
Herausfordernde und zärtliche Töne, akrobatische Nummern
zum Luftanhalten, moderner Tanz für junge Leute
und freche, mitreißende Konzertklänge sind ebenso Teil
des Programms wie zwei lustige und spannende Nachmittage
mit Piratenabenteuern und Schlossgeflüster für
die kleineren Gäste.
Mein besonderer Dank gilt wieder einmal den Partnern
des „Lemgoer Sommertreff“, ohne deren große Unterstützung
der „Lemgoer Sommertreff 2010“ nicht realisierbar
gewesen wäre!
Ich wünsche Ihnen spannende und stimmungsvolle Sommerabende
und freue mich auf Ihren Besuch!
Dr. Reiner Austermann
Bürgermeister
Alte Hansestadt Lemgo
Bei schlechter Witterung kann sich der Veranstaltungsort
ändern. Bitte beachten Sie die Hinweise unter
www.lemgo.net und bei Radio Lippe.
Weitere Informationen erhalten Sie
unter www.lemgo.net oder bei:
Alte Hansestadt Lemgo
Kultur
Marktplatz 1, 32657 Lemgo
fon 05261 213-273
fax 05261 213-5273
email: sommertreff@lemgo.de
freitag
09. 07. 2010
20.00 Uhr
Dienstag
13. 07. 2010
20.00 Uhr
Mittwoch
14. 07. 2010
17.00 Uhr
Donnerstag
15. 07. 2010
20.00 Uhr
Dienstag
20. 07. 2010
20.00 Uhr
Mittwoch
21. 07. 2010
17.00 Uhr
freitag
23. 07. 2010
20.00 Uhr
Dienstag
27. 07. 2010
20.00 Uhr
Ü B E R S I C H T
extraart
„Staunen und Lachen“
AKROBATISCHES
CLOWNSDUO | Marktplatz
Erwin Grosche
„Der Eisgenussverstärker“
POETISCH-SKURRILES
KABARETT | Marktplatz
Theater Don Kid’schote
„Die Schatzkiste“
KINDERTHEATER
ab 4 Jahren | Marktplatz
The Les Clöchards
„Deluxe Acoustik Street Musik”
KONZERT | Marktplatz
Das Geld liegt auf der
Fensterbank, Marie
„MitternachtSpaghetti“
MUSIKALISCH-KOMISCHES
KABARETT | Marktplatz
Kammerpuppenspiele
„Der kleine König
und das Pferd Grete“
PUPPENTHEATER
ab 3 Jahren | Marktplatz
VibeZ
„Streets of Berlin“
URBAN STREETDANCE –
PERfORMANCE | Marktplatz
TheatreFragile
„Himmel in Sicht“
STRASSEN- UND
MASKENTHEATER | Marktplatz
05
06
09
10
11
13
15
17
03

Kreativer Raum für innovatives Design. Die MediaWerkstatt – Werbeagentur
mit Sitz im historischen Brauhaus in Lemgo – bietet Ihnen den
kompletten Full Service im Bereich Marken- und Unternehmenskommunikation.
Ob Einzelprojekte, komplexe, crossmediale Werbestrategien oder
Corporate Design-Lösungen für Unternehmen und Institutionen – jeder
Auftrag wird mit Akribie und Engagement realisiert. Dabei umfasst das
Leistungsspektrum von der Beratung, Ideenfi ndung und Kreation, Projektmanagement
bis hin zur Produktion alle Maß nahmen, die Ihr Projekt zum
Erfolg werden lassen.
Neun Fachleute – ein Team: Diplom-Designer, DTP-Operatoren, Mediengestalter
und Marketingspezialisten freuen sich darauf, Ihre Werbepräsenz
individuell in Szene zu setzen.
Auch Ihr Auftritt kann zum Ertragsfaktor mit (Mehr)wert werden. Wann
treffen wir uns zu einem unverbindlichen Gedankenaustausch?
MediaWerkstatt GmbH
Hamelner Straße 52
32657 Lemgo
Fon 05261 28891-0
Fax 05261 28891-88
www.mediawerkstatt.net
info@mediawerkstatt.net
ExTRAART
„Staunen und Lachen“
AKROBATISCHES CLOWNSDUO | Marktplatz
Mit alles übertreffender Leichtigkeit schlagen
Bernd Schwarte und Fabian Flender der
Schwerkraft ein Schnippchen – und nehmen
sich offensichtlich nicht allzu ernst dabei.
Das Varieté extraart ist eine berauschende
Mischung aus Clownerie, Akrobatik, Jonglage,
Zauberei und vielem mehr, technisch brillant
und zum Schieflachen komisch. Elegant verbiegen
sich Bernd und fabian zu unmöglichen figuren.
Mal verknoten sie sich am Boden, mal wirbeln
sie im hohen Bogen durch die Luft. Kraft und
Dynamik, aber auch eine gehörige Portion Augenzwinkern
geben dieser Show eine unverwechselbare
Note. Mit technischer Perfektion, unübersehbarem
Spaß und einem Charme zum Niederknien
ziehen sie jedes Publikum in ihren Bann.
Aber aufgepasst, schon beim bloßen Zuschauen
kann einem bei der einen oder anderen waghalsigen
Nummer schwindelig werden. Dabei sind
es eigentlich die ganz kleinen Gesten und die
aus gefeilte Mimik und Gestik, die
dieses Duo ganz groß und
„extra-artig“
machen.
05
freitag | 09. 07. 2010 | 20.00 Uhr
Bild: extraart

06 E RWIN G R O S C H E
Dienstag | 13. 07. 2010 | 20.00 Uhr
Bild: Harald Morsch/MORSCHWERBUNG, Paderborn
„Der Eisgenuss ­
verstärker –
Trostbilder und Glücksmomente“
POETISCH-SKURRILES KABARETT | Marktplatz
Sie wollen Ihr Leben ändern? Sie haben
Sehnsüchte nach einer besseren Welt? Ihnen
schmeckt das Eis auch nicht mehr wie früher?
Zum Glück gibt es den Eisgenussverstärker:
Erwin Grosche – Sprachjongleur und Alltagsphilosoph,
Sandmann und Kopfverdreher.
Szenen über Wackeltisch und Oberbettausschütteln,
melancholische Lieder über den schönsten
Tag des Lebens, Studien über die Kaltschale und
die Kaffeemaschine, nichts lässt Erwin Grosche
aus, um uns seine Weltansichten zu illustrieren.
Der leise Poet und gelenkige Sprachakrobat
erspart seinem Publikum keine noch so alberne
Weisheit und keine noch so weise Albernheit.
Erwin Grosche sucht die große Welt im Kleinen
und findet dort unerhörte Schätze und ungeahnte
Möglichkeiten. Man kann ihn nicht beschreiben.
Wer ihn nicht gesehen hat, verpasst das vielleicht
absurdeste Innere-Welten-Abenteuer seines
Kleinkunst-fanlebens.
Ihre Lippische wünscht viel Spaß und gute Unterhaltung.
K u l t u r
Kultur-Highlights
mit Biss.
Ob Theater, Konzert
und andere kulturelle
Ereignisse – die Lippische
hilft gern, dass Kultur-
Highlights in unserer
Region stattfinden.
Besuchen Sie uns auch im Internet:
www.lippische.de
Bei uns Zuhause.
www.mediawerkstatt.net

Der Sommer-Spaß
im Doppelpack!
im Doppelpack!
F e r i e n -T i c k e t
40Euro*
Bild: Anna Lena Reimann, Marianne-Weber-Gymnasium
* Fahren und schwimmen: Wann du willst, so oft
du willst – die ganzen NRW-Sommerferien lang!
Einfach Schülerausweis einpacken und los geht‘s!
Das FERIEN-TICKET bekommst du im
STADTBUS-Zentrum und im Eau-Le.
www.stadtwerke-lemgo.de
T H EAT E R DON KID’SCHOT E
„Die Schatzkiste
oder: Das Geheimnis
um Käpt’n Flintbacke“
KINDERTHEATER
ab 4 Jahren | Marktplatz
Alle Mann an Deck - der Käpt’n ist weg!
Nichts mehr zu sehen von Schiffskoch Dicke
Suppe, Steuermann Rechtsrum und Ausgucker
Langauge. Nur unser verschlafener Hilfsmatrose
Stolperjan und die Nervensäge „Arabella von
Kakadu“ sind noch an Bord. Ein Schiff ohne
Mannschaft! Ein Schiff ohne Käpt’n! Und am
schlimmsten: Ein Schiff ohne einen Tropfen
Trinkwasser! Das Unglück begann an dem Tag,
als Käpt’n flintbacke Geburtstag hatte und er
sich auf den Weg machte, den größten Schatz
der sechs Weltmeere zu suchen. Leinen los für
ein spannendes Piratenabenteuer mit hinkenden
Matrosenmützen, mysteriösen Rätselbildern,
hinterlistigen Seeräubern und glücklichem Ende.
Ein Piratenabenteuer zum Mitmachen für die
ganze familie (ab 4 Jahren).
09
Mittwoch | 14. 07. 2010 | 17.00 Uhr
Bild: Ralf Emmerich

10 T H E LES C LöC HAR D S
Bild: The Les Clöchards
Street Musik“
KONZERT | Marktplatz
Donnerstag | 15. 07. 2010 | 20.00 Uhr „Deluxe Acoustik
Wenn die The Les Clöchards auf der Bühne stehen,
riecht es nach Asphalt und Mittelmeer.
Und wo die fünf Teilzeitobdachlosen ihre Musik hintragen
wird gestaunt, was es alles an Ohren- und Augenfutter
gibt: Schräge und schöne, schnelle und langsame
Klänge, tollkühne Tanzeinlagen und Instrumentalakrobatik.
Und obwohl die fünf recht unkonven tionell daher
kommen, wird schnell klar, dass jeder von Ihnen ein
Vollblutmusiker und Könner an seinem Instrument ist.
Ihre Show schwingt humorvoll zwischen Konzert und
Clownerie mit Rockstar-Attitüde hin und her, wobei auf
extravagante Art den großen Songs der Musikgeschichte
gehuldigt wird. Das Prinzip Crossover wird hier wört lich
genommen – ob aktuelle Club-Hits als Country-Song,
AC/DCs „Thunderstruck“ als Akustik-Ballade oder
Roxettes „The Look“ als Polka – die Spaßvögel schrecken
vor nichts zurück. Was dabei heraus kommt, wenn The
Les Clöchards einem Lied ihren Hut aufgesetzt haben…
Das muss sich schon jeder selbst anhören!
DAS GELD LIEGT AUf DER fENSTERBANK, MARIE
11
„MitternachtSpaghetti“
MUSIKALISCH-KOMISCHES KABARETT | Marktplatz
Wo sich Kabarett und Comedy Gute Nacht
sagen, ist das Duo „Das Geld liegt auf der
Fensterbank, Marie“ zu Hause.
Wo sich Liebeslieder und Klamauk ein Stelldichein
geben, wo Gesellschaftskritik auf romantische
Blödelei trifft, dort kochen Wiebke Eymess und
friedolin Müller „Mitternacht Spaghetti“ und machen
die Nacht zu ihrem Tag. „Geistreich, stets jede
Erwartung unterlaufend“ (Süddeutsche Zeitung)
wickeln die Zwei von der fensterbank ihre Zuschauer
galant um den finger: urkomisch und
melancholisch, mit wunderbaren Songs, mal mit,
mal gegeneinander, immer frisch und unerwartet.
Mit funkelnd-intelligenten Dialogen und sprachjonglierenden
Liedern überraschen sich die beiden
in jedem Augenblick auf der Bühne mit einer ganz
sinnlichen Lust am Streit-Spiel.
Dienstag | 20. 07. 2010 | 20.00 Uhr
Bild: Ann-Kathrin Blohmer

s Sparkasse
Lemgo
...überall in Ihrer Nähe.
Nähe ist bei uns kein Zufall -
sondern Absicht. Gute Beratung
ist durch nichts zu ersetzen.
K AM M E R P U P P E N S P I E L E
„Der kleine König
und das Pferd Grete“
PUPPENTHEATER ab 3 Jahren | Marktplatz
Der kleine König lebt auf seinem Schloss mit
seinem Pferd Grete. Obwohl er noch ein Kind
ist, lebt er dort ohne Erwachsene und kann
tun und lassen, was er möchte.
Eines Tages kommt seine Cousine, die kleine
Prinzessin, zu Besuch. Sie bringt dem kleinen
König als Gastgeschenk eine Tüte Gummibärchen
mit. Da hat der kleine König die Idee, das letzte
Gummibärchen in die Erde einzupflanzen und
damit einen Gummibärchenbaum zu züchten.
Denn wenn aus Kirschkernen Kirschbäume
werden, dann werden aus Gummibärchen auch
Gummibärchenbäume! Und tatsächlich – es
geschieht ein kleines Wunder… Schließlich muss
die kleine Prinzessin den kleinen König wieder verlassen
– das Wochenende ist vorbei. Der kleine
König fühlt sich einsam und dann muss auch noch
Grete, sein geliebtes Pferd, verreisen...
Ein Puppentheaterstück für kleine und große
Zuschauer ab 3 Jahren.
13
Bildnachweis: Bild: Kammerpuppenspiele ... Bielefeld
Mittwoch | 21. 07. 2010 | 17.00 Uhr

„Streets of Berlin“
URBAN STREETDANCE-PERfORMANCE
Marktplatz
Sieben Tänzer und Akrobaten tanzen das
Lebensgefühl junger Großstädter.
V I B E Z
Beatboxing und Livemusik untermalen die facettenreiche
Inszenierung der Berliner Künstlergruppe,
in der energiegeladene und teilweise waghalsige
tänzerische Darstellungen Episoden vom Leben
in der Stadt erzählen. Das Publikum wird von den
Künstlern zum Eintauchen in eine andere Welt
animiert, in der sowohl die Kritik an der eigenen
Lebenssituation als auch die freude am Leben in
akrobatischem Tanz ihren Ausdruck finden.
VibeZ verspricht hochwertige Tanzkunst mit
Rhythmus, Dynamik und jede Menge Spaß an
Bewegung! Das Stück verbindet unterschiedliche
Tanzstile und Akrobatikeinlagen, die die Tanztraditionen
der Herkunfts länder der Küns tler
widerspiegeln. Ziel der Gruppe ist es, mit dieser
form der urbanen Kunst besonders ein junges
Publikum anzusprechen.
15
freitag | 23. 07. 2010 | 20.00 Uhr
Bilder: VibeZ

„Das Ereignis
im Herzen
von Lemgo –
ein kulturelles
Highlight
in Lippe!“
Bild: Andreas Greiner-Napp „Himmel
T H EAT R E f R AG I L E
in Sicht“
STRASSEN- UND MASKENTHEATER | Marktplatz
„Himmel in Sicht“ ist inspiriert von Ernest Hemingways
Novelle „Der alte Mann und das Meer“.
Das Stück ist eine Hommage an die letzte Lebensphase,
welche wir heute oft aus unserem Bewusstsein
drängen. Der Alte in seinem Boot kämpft mit
den Naturgewalten, dem Wind, den Wellen – und
einem großen fisch. Auch wenn seine äußere Kraft
schwindet, sein Inneres entfaltet ganz andere
Kräfte: der Himmel in Sicht. „Himmel in Sicht“ ist
eine Collage aus zeitgenös sischer Musik, Maskentheater,
Installations- und Videokunst. Mit der
Poesie eines visuellen Theaters werden die Schönheit
und Schwierigkeit des Alters in Szene gesetzt.
17
Dienstag | 27. 07. 2010 | 20.00 Uhr

s mm er
tr ef f
18 S P O N S O R E N
Lemg o
10
auf dem Marktplatz.
vieLen dank allen Sponsoren, Kooperations
partnern und Förderern.
Durch Ihre Unter stützung wurde die
Rea li sierung des Programms ermöglicht.
der Lemgoer sommertreFF 2010 wird
unterstützt von den Hauptsponsoren:
s Sparkasse
Lemgo
sowie:
weitere kooperationspartner:
Westfälischer
Friede!
H e r r l i c h e s H e r f o r d e r .

s mm er
tr ef f
Lemg o
10
auf dem Marktplatz.
Veranstalter:
Alte Hansestadt
Lemgo, Kultur
Programm:
Lysann Rehberg
Annette Paschke-Lehmann
Organisation: Lysann Rehberg
Konzeption und Gestaltung:
www.mediawerkstatt.net