Einbauanleitung Installation Manual Toyota Yaris (XP13 ... - Navisys
Einbauanleitung Installation Manual Toyota Yaris (XP13 ... - Navisys
Einbauanleitung Installation Manual Toyota Yaris (XP13 ... - Navisys
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
HaWeKo GbR<br />
Brunnenstr. 55<br />
70372 Stuttgart<br />
Germany<br />
Tel: +49 (0) 711 / 79482- 03<br />
Fax: +49 (0) 711 / 79482- 05<br />
E-Mail: info@HaWeKo24.de<br />
Url: www.HaWeKo24.de<br />
<strong>Einbauanleitung</strong><br />
<strong>Installation</strong> <strong>Manual</strong><br />
Passend für: / Fits to Modell: <strong>Toyota</strong> <strong>Yaris</strong> (<strong>XP13</strong>)<br />
Baujahr: / Year of Manufacturing: 10/2011 -<br />
Art.-Nr.: / Item No.: TOR095<br />
Achtung!<br />
Achten Sie aus Sicherheitsgründen beim Befestigen der Konsole (beim Bohren und Schrauben) auf den Verlauf<br />
von vorhandenen, insbesondere nicht sichtbaren Kabelsträngen, Leitungen und anderen Komponenten, die sich<br />
im Montagebereich befinden!<br />
Die Konsole und die darauf zu befestigenden Anbauteile sind so zu montieren, dass für die Fahrzeuginsassen<br />
keine Verletzungsgefahr (z. B. durch scharfe Kanten) entsteht.<br />
Attantion!<br />
Due to safety reasons pay attention to the course of existing, also non-visible cables, wires and other<br />
components which are situated in the installation area!<br />
Note: The console and the components are to be installed in such a way that for the passengers no dangers of<br />
injury (e.g. by sharp edges) develops.<br />
Abbildung 1:<br />
Die Verkleidung mit einem Kunststoffkeil vorsichtig<br />
lösen.<br />
Picture 1:<br />
Unmount the cover with a plastic wedge carefully.<br />
Abbildung 2:<br />
Verkleidung abnehmen.<br />
Picture 2:<br />
Pull out the cover.<br />
Abbildung 3:<br />
Konsole wie abgebildet aufsetzen.<br />
Picture 3:<br />
Plase the dashboard-console as you can see in the<br />
picture.<br />
Stand: 14.02.2012<br />
Seite / Site: 1/2
HaWeKo GbR<br />
Brunnenstr. 55<br />
70372 Stuttgart<br />
Germany<br />
Tel: +49 (0) 711 / 79482- 03<br />
Fax: +49 (0) 711 / 79482- 05<br />
E-Mail: info@HaWeKo24.de<br />
Url: www.HaWeKo24.de<br />
<strong>Einbauanleitung</strong><br />
<strong>Installation</strong> <strong>Manual</strong><br />
Passend für: / Fits to Modell: <strong>Toyota</strong> <strong>Yaris</strong> (<strong>XP13</strong>)<br />
Baujahr: / Year of Manufacturing: 10/2011 -<br />
Art.-Nr.: / Item No.: TOR095<br />
Abbildung 4:<br />
Korrekten Sitz der Konsole prüfen.<br />
Picture 4:<br />
Check the right fitting of the dashboard-console again.<br />
Abbildung 5:<br />
Das vordere Blech umbiegen.<br />
Picture 5:<br />
Bend over the front metal sheet.<br />
Abbildung 6:<br />
Das hintere Blech umbiegen.<br />
Picture 6:<br />
Bend over the back metal sheet<br />
Abbildung 7:<br />
Verkleidung wieder befestigen.<br />
Fertig eingebaute Konsole.<br />
Picture 7:<br />
Reinstall the cover.<br />
Build-in dashboard-console.<br />
Stand: 14.02.2012<br />
Seite / Site: 1/2 2/2