Example Equipment - Neumann

Beispielanlagen
(Anhang zum Installations-Handbuch)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
ELA-Modul-Programm 500
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
KLEIN+HUMMEL GmbH
Zeppelinstrasse 12 • 73760 Ostfildern/Germany
Ausgabe 04/99
Tel.: +49 - 711- 45893 - 0
Fax: +49 - 711- 45893 - 35
email: klein-hummel@t-online.de

Inhaltsverzeichnis zum Installations-Handbuch
1 Einführung ............................................................................................................................... 3
1.1 Die Bus-Leitung ................................................................................................................. 3
1.2 Die Verbindungselemente .................................................................................................. 4
1.2.1 Bus-Flachbandkabel und Stecker .............................................................................. 4
1.2.2 Steckverbinder für die 10poligen Steckerleisten ....................................................... 4
1.3 Aufsteck-Module ............................................................................................................... 4
2 Abhör-Modul AHM 510 .............................................................................................................. 5
3 Buchsen-Modul BM 504 ............................................................................................................. 9
4 Eingangs-Modul mit Vorrangfunktion ESM 504 ..................................................................... 11
5 Erdschluß-Wächter-Modul ESW 508 ....................................................................................... 19
6 Gong-Alarm-Modul GAM 503 ................................................................................................. 23
6.1 Mit Gongbestückung ......................................................................................................... 24
6.2 Mit Alarmbestückung ........................................................................................................ 27
7 Lautsprecher-Ausgangs-Modul LAM 504 ................................................................................ 31
8 Lautstärke-Steller-Modul LASM .............................................................................................. 35
9 NF-Umschaltmodul NFUM 504 .............................................................................................. 39
10 Netzteilmodul NM 501 ............................................................................................................. 45
11 Relais-Modul RM 504 ............................................................................................................... 49
12 Summen- Klangsteller-Modul SKM 501 .................................................................................. 53
13 Symmetrier-Modul SM 500 ......................................................................................................57
14 Sprachspeichermodul SPM ......................................................................................................59
15 Telefon-Einwahl-Modul TEM 501 ........................................................................................... 67
16 Tasten-Modul TM 501.............................................................................................................. 73
17 Tasten-Relais-Modul TRM 505 ................................................................................................. 77
18 Tonträger-Modul TTM 504 ......................................................................................................83
19 Tasten-Modul TXM 510 ........................................................................................................... 85
20 Zubehör .................................................................................................................................... 89
20.1 Aufsteck-Module ............................................................................................................... 89
20.1.1 Anschluß-Modul AM 510 ........................................................................................ 89
20.1.2 Anschluß-Modul AM 520 ........................................................................................ 90
20.1.3 Relais-Modul AM 530 ............................................................................................. 90
Dieser kursiv gedruckte Teil bezieht sich auf die Seiten 3 bis 94 des Installations-Handbuches Funktionsbeschreibungen,
Installationshinweise und Schaltpläne für das ELA-Modul-Programm 500 in der Ausgabe 04/99 (Die Versionsnummer
der Ausgabe befindet sich unten auf der Titelseite der Broschüre)
A2

Inhaltsverzeichnis
A1 ELA-Anlage 1: Sprechstellen mit Hintergrundmusik A4
Blockschaltbild der Anlage ..........................................................................................................................A4
Anschluß ESM 501, Eingangsmodul ...........................................................................................................A5
Anschluß GAM 503, Gong-Modul ..............................................................................................................A6
Anschluß SKM 501, Summen- Klangsteller-Modul ....................................................................................A7
Anschluß EVE 60, Endverstärker 60W ....................................................................................................... A7
Anschluß LASM 572, Lautstärke-Steller-Modul .........................................................................................A8
Bus-Leitung .................................................................................................................................................A8
Stromversorgung der Module ...................................................................................................................... A9
Erweiterungsmöglichkeiten ........................................................................................................................ A10
A2 ELA-Anlage 2, Beschallung einer Schule A11
Blockschaltbild der Anlage ........................................................................................................................ A12
Anschluß ESM 501 .................................................................................................................... A14
Anschluß GAM 503/GA............................................................................................................. A15
Anschluß NFUM 504/S .............................................................................................................. A18
Anschluß AM 530 / TX 510 ....................................................................................................... A20
Anschluß LAM 504 .................................................................................................................... A20
Anschluß TRM 505/05 ............................................................................................................... A21
Anschluß NM 501 ...................................................................................................................... A22
Unteranlage für Turnhalle ........................................................................................................... A23
Hinweise zum Gestell-Einbau .................................................................................................... A24
Diese Broschüre versteht sich als eine Ergänzung zum Installations-Handbuch Funktionsbeschreibungen
- Installationshinweise - Schaltpläne für das K+H ELA-MODUL-Programm 500.
• Seitenzahlen, Tabellen- und Bild-Numerierungen denen kein A vorangestellt sind, beziehen sich
gleichfalls auf das Installations-Handbuch.
Sie umfasst zur Zeit zwei Beispiel-Anlagen:
• Drei Sprechstellen mit Hintergrundmusik, Vorgong und zwei getrennt in der Lautstärke einstellbaren
100-V-Linien.
• Beschallung einer Schule mit Pausengong und Alarm. Die 14 Ausgangskreise sind einzeln oder
als Sammelruf ansprechbar. Die Turnhalle erhält eine eigene Unteranlage, die aber auch über
Vorrang-Steuerung durch die Hauptanlage steuerbar ist. Die Gesamt-Verstärkerleistung beträgt
990 W.
A3

A1 ELA-Anlage 1: Sprechstellen mit Hintergrundmusik
Anforderungen
Benötigte Komponenten
Tonquellen: 3 Mikrofon-Sprechstellen
1 Cassettenspieler
Gongsignale: 2 verschiedene Vorgongsignale bei Aktivierung der Sprechstellen
1 und 2
Verstärkerleistung: 60W, weiter ausbaubar
Ausgangskreise: 2 in der Lautstärke einzeln einstellbar
Vorrang: Die drei Sprechstellen haben gestaffelten Vorrang
vor der Hintergrundmusik
Pflichtruf: Mikrofon-Durchsagen sollen unabhängig von der gewählten Lautstärke
der Hintergrundmusik mit einem einmal eingestellten Pegel
übertragen werden
Erweiterungen: Zusätzliche Endverstärker, mehr Gongsignale, Alarmsignale usw.
Die Anlage kann mit folgenden Komponenten aufgebaut werden:
1x ESM 504 Eingangsmodul, bestückt mit 3x SX 40 (sehr zu empfehlen
auch SX 44C mit Dynamik-Regelung) und 1x SX 10K
1x GAM 503/G für die Vorgongsignale
1x SKM 501 Klang- und Pegeleinstellung der Hintergrundmusik
1x EVE 60 Leistungsverstärker 60W Sinus
1x LASM 72 getrennte Lautstärkesteller für zwei 100V-Linien
1x BGT 5/1 Baugruppenträger
Bild A1.1 Blockschaltbild der Anlage
A4 ELA-Anlage 1

Anschluß ESM 501, Eingangsmodul
NF-Eingänge: Auf der Platine des Eingangs-Modules müssen die vier Buchsenleisten
in den Aufnahmen für die Steckmodule entfernt werden. Von oben nach
unten gesehen werden die 9poligen Steckverbinder St1 bis St3 mit je einem
Einsteckprint SX 40 (SX 44C) bestückt, St4 mit dem SX 10K.
1. Mikrofon-Sprechstellen
Am einfachsten geschieht die Verbindung des ESM 501 mit den Mikrofon-Sprechstellen
über 4adrige geschirmte Kabel, welche einseitig mit einem 5poligen DIN-
Stecker versehen sind. Bild A1.2 zeigt die Schaltung einer Sprechstelle mit Ruftaste
und Besetztmeldung über LED.
Bild A1.2 Anschluß einer Sprechstelle
Die DIN-Stecker der drei Sprechstellen werden mit den Eingängen 1 bis 3 auf
der Rückseite verbunden. Den Eingang 1 erhält das Mikrofon mit der höchsten
Priorität.
2. Tonträger-Eingang
Der Cassettenrecorder wird mit der DIN-Buchse des Einganges 4 verbunden.
Das Signal läuft dann auf den Einsteckprint SX 10K. Die Signale L/R laufen
normgerecht auf die Kontakte 3/5. Es wird automatisch ein Mono-Signal erzeugt.
NF-Ausgang Der NF-Ausgang des ESM 504 wird über ein 4adriges abgeschirmtes
Kabel mit 5poligem DIN-Stecker (Diodenkabel) dem Eingang des Summen-Klangsteller-Modules
SKM 501 zugeführt.
Zugriff auf die Bus-Adern Mit den Jumpern kann im Jumperfeld an der Rückseite
der Zugriff auf die Bus-Leitung programmiert werden.
Die beiden Bus-Adern Vorrang 1 und Vorrang 2 sollen dazu benutzt werden, um 2
verschiedene Vorgongsignale am GM 503 zu aktivieren, wenn Mikro 1 bzw. Mikro 2
eingeschaltet werden.
Die Ader Pflichtruf wird dazu benutzt, sowohl den Pegelsteller auf dem Summen-Klangsteller-Modul
SKM 501, als auch die Ausgangssteller im LASM 72, zu übergehen.
Auf Seite 16 des Installations-Handbuches ist beschrieben, daß eine Bus-Ader auch
von mehreren Eingängen aus aktiviert werden kann. In Bild A1.3 ist noch einmal der
entsprechende Platinenausschnitt mit dem Jumperfeld abgebildet. Um die Bus-Ader
Pflichtruf durch die Eingänge 1, 2 und 3 zu aktivieren, müssen demnach - wie einge-
Sprechstelle mit Hintergrundmusik A5

Anschluß GAM 503, Gong-Modul
zeichnet - drei Dioden von den Punkten (1) (2) und (3) auf den Punkt Pflichtruf gelötet
werden. Damit die Bus-Ader auch erreicht wird, muß der Jumper JP5 in die rechte
Stellung EIN gesteckt werden.
Bild A1.3 Jumperfeld und Diodenmatrix, ESM 504
Die Dioden D20, D21 und D22 sind schon so eingelötet, daß sie die Bus-Adern Vorrang
1, Vorrang 2 und Vorrang 3 aktivieren, wenn die Eingänge 1, 2 oder 3 eingeschaltet
werden - vorausgesetzt die Jumper stehen in der rechten Stellung SENDUNG
EIN. Wie in Bild A1.3 gezeigt, sind daher die Jumper der zweiten und dritten Zeile von
oben - 1 und 2 - auf die rechte Position EIN zu stecken.
NF-Eingang und Ausgang Das NF-Signal vom ESM 504 wird über ein geschirmtes
Verbindungskabel mit zwei 5poligen DIN-Steckern dem Gong-Modul zugeführt. An
der Ausgangs-DIN-Buchse steht dann entweder das Eingangssignal, oder nach Vorgong-Auslösung
die Summe aus Vorgong und Eingangssignal. Auf Seite 26 des
Installations-Handbuches ist beschrieben, wie man bei Bedarf das Eingangssignal gegenüber
dem Vorgong vollständig absenkt.
Programmierung der Vorgong-Folgen Es stehen 2 Vorgong-Folgen zur Verfügung:
1. Zweiklang kurz, Terz abwärts
2. Einklang
Bild A1.4 zeigt den Ausschnitt des Jumperfeldes an der Rückseite vom GAM 503.
Bild A1.4 Jumperfeld
A6 ELA-Anlage 1

Im Bild hervorgehoben sind sechs Jumper-Zeilen. Die obersten drei Zeilen programmieren
die Abläufe von Vorgong 1 - Vorgong 3.
In dem gezeichneten Fall stehen die Jumper für Vorgong 1 und Vorgong 3 in der linken
Position, also auf Zweiklang.
Der Jumper für Vorgong 2 steht rechts, also auf Einklang.
Auslösung über die Bus-Adern Die unteren drei im Bild A1.4 hervorgehobenen
Jumper-Zeilen bestimmen, woher die Vorgong-Signale ausgelöst werden. Wieder ist die
oberste der drei Zeilen für Vorgong 1 zuständig, usw.
In der rechten Position der Jumper wird das Signal nur von der 10poligen Stiftleiste Bu3
her ausgelöst (Siehe Tabelle 6.6 auf Seite 26).
In der linken Position der Jumper tritt eine UND-Verknüpfung mit dem Status der Bus-
Adern statt. Wenn also die Steuerung nur über die Bus-Adern erfolgen soll, müssen
die entsprechenden Kontakte auf Bu3 auf Massepotential gelegt werden.
In unserem Beispiel wird Vorgong 1 von der Bus-Ader Vorrang 1 und Vorgong 2 von
der Ader Vorrang 2 gesteuert. Daher müssen die Ansteuerkontakte 4 und 5 auf Bu3
auf Masse gelegt werden. Die Jumper in der Zeile 4 und 5 (Bild A1.4) müssen, wie dort
gezeigt in der linken Position stecken.
Anschluß SKM 501, Summen- Klangsteller-Modul
Anschluß EVE 60, Endverstärker 60W
NF- Eingang und Ausgang Über das DIN-Verbindungskabel erhält das Modul
auf Bu4 sein Eingangssignal. Auch für das Ausgangssignal ist eine 5polige DIN-Buchse
vorhanden. Von dort aus läuft das Signal, elektronisch symmetriert, auf den Eingang
des Leistungsverstärkers EVE 60.
Steuerung des Pflichtrufes Über die Bus-Ader Pflichtruf wird die Überbrükkung
des Pegel-Schiebestellers bei Ruf gesteuert. Es sind keine Maßnahmen zur Aktivierung
dieser Funktion erforderlich, da sie von Werk aus vorgesehen ist. Auf Seite 54
des Installations-Handbuches ist beschrieben, wie sie außer Betrieb gesetzt werden
kann.
Alle elektrischen Anschlüsse des EVE 60 sind auf eine 31polige Steckverbindung nach
DIN 41612 (Mischbestückung) geführt. Bild A1.5 zeigt die Belegung des Steckers.
Eine passende Buchsenleiste gehört zum Lieferumfang.
Kontakt Anschlu
ß
dbz2Ausgang100V c-Ader,
an
LASM
572
dbz6Ausgang100V a-Ader,
an
LASM
572
d 8
Pluspol
24V
an
Bus,
wird
in
Abschnit
t Stromversorg
ung
der
Module
behandelt
z20Minuspolfür24V-Ausgang dbz12 NF-Eing
ang
Masse,
an
Ausgang
SKM
501
- Kontakt
2
dbz14 NF-Eing
ang
a-Ader,
an
Ausgang
SKM
501
- Kontakt
1
dbz16 NF-Eing
ang
b-Ader,
an
Ausgang
SKM
50
1-
Kontakt
3
z28Netz230V, Pol
1
d 30
Netz
230
V,
Pol
2
z 32
Schuko-Erde
( PE)
Tabelle A1.1 Anschlußkontakte EVE-Verstärker
Sprechstelle mit Hintergrundmusik A7

Bild A1.5 Anschlußstecker EVE 60
Anschluß LASM 572, Lautstärke-Steller-Modul
Bus-Leitung
Die 100V-Eingänge und Ausgänge liegen auf Bu2 an der Rückseite, der im Modul-
System 500 üblichen 10poligen Steckverbindung (Bild A1.6).
Da die beiden 100V-Eingänge des Moduls getrennt
sind, werden die Eingangsleitungen am einfachsten
parallel auf beide Eingänge gelegt. Für
die Anlage werden folgende Verbindungen benötigt:
Kontakt Anschluß
1 c-Ader
Ausgang
2
3 a-Ader
Ausgang
2
4 c-Ader
Ausgang
1
6 a-Ader
Ausgang
1
7 und
9 c-Ader
vom
EVE
60
( dbz
2)
8 und
10
a-Ader
vom
EVE
60
( dbz
6)
Tabelle A1.2 Anschlüsse Bu2 Bild A1.6 Rückseite LASM 572
Bei den Anschluß-Maßnahmen für die einzelnen Module wurde immer schon der Austausch
von Steuersignalen mit dem Bus berücksichtigt. In dieser Anlage sorgt der Bus
z.B. für die Ansteuerung der Vorgong-Signale von den Sprechstellen und die Übertragung
des Rufes in voller Lautstärke, ohne Einfluß der Lautstärke-Steller.
Nicht zuletzt läuft über den Bus auch die Gleichspannungsversorgung der einzelnen
Module. Hierzu mehr im Abschnitt Stromversorgung der Module.
Wie auf den Seiten 3-4 beschrieben, besteht der Bus aus einem 20poligen Flachkabel,
auf dem passende Stecker aufgequetscht werden können. Auf diese Weise kann das
Kabel durch alle Module geschleift werden, die einen entsprechenden Bus-Stecker haben.
Die Leitung zwischen den Modulen sollte im Bogen verlegt werden, damit man
sich die Chance sichert, ein Modul nach vorn herauszuziehen.
A8 ELA-Anlage 1

Stromversorgung der Module
Bild A1.7 Flachkabelstück mit Stecker
Wichtig ist, daß die Nase des Steckers immer in die gleiche Richtung zeigt. Dadurch
wird eine Verpolung vermieden. Hilfreich ist ein farbkodiertes Kabel, bei dem die Zuordnung
noch besser zu erkennen ist.
Werden also die in dieser Anlage eingesetzten Module über die Bus-Leitung verbunden,
müssen - korrekte Beschaltung vorausgesetzt - alle Funktionen vorhanden sein.
Die einfachste Lösung wäre die Versorgung aus einem Netzmodul NM 501. In diesem
Fall muß nur noch die Bus-Verbindung hergestellt werden und alle Module werden
gespeist. Preiswerter kommt man zur Versorgung, wenn man die geregelte 24V-Ausgangsspannung
vom Leistungsverstärker EVE 60 benutzt. Diese Spannung ist mit 500 mA
belastbar, die eingesetzten Module nehmen etwa 300 mA auf.
In Bild A1.7 ist die Zuordnung des 20adrigen Flachkabels zu den zehn Bus-Adern gezeigt.
Es sind jeweils zwei Leitungen für eine Funktion parallelgeschaltet. Zum Beispiel
führen die Leitungen 1/2 24V für Relais und Steuerkreise, 7/8 das Signal Vorrang 1
und 19/20 die NF-Masse. Welcher Seite des Flachkabels die Leitung 1 zugeordnet ist,
bestimmt immer die Nase des aufgequetschten Steckers, meistens ist mindestens eine
Seite des Kabels markiert.
Um in ein freies Ende des Flachkabels die Stromversorgung für die Module der Anlage
einzuspeisen, müssen die Leitungen 1 bis 4 zusammengeschaltet werden, um +24 V
einzuspeisen. Für die Masseverbindung müssen die Leitungen 17 bis 20 benutzt werden.
Am Anschlußstecker des EVE 60 (Bild A1.5) müssen die Plus-Leitungen mit d8, die
Masseleitungen mit z20 verbunden werden.
Der Zugriff auf die Bus-Adern zur Einspeisung der Versorgungsspannung läßt sich
vereinfachen, wenn man das Adapter-Modul AM 510 zum Aufklippen auf eine Tragschiene
einsetzt. Dieses Modul kann über einen aufgequetschten Bus-Stecker mit dem
Flachkabel kontaktiert werden. Alle Bus-Adern sind dann auf einer Klemmleiste erreichbar.
Sprechstelle mit Hintergrundmusik A9

Erweiterungsmöglichkeiten
1. Ansteuerung weiterer Endverstärker
Das Summen-Klangstellermodul hat eine elektronisch symmetrierte Ausgangsstufe,
welche eine Last von 600 W treiben kann. Damit können z.B. bis zu 30
Endverstärker der EVE-Serie problemlos parallel angesteuert werden.
2. Weitere Gong-Signale
Im vorliegenden Beispiel wurden nur zwei Vorgongsignale benutzt. Es stehen 5
weitere Gong-Signale zur Verfügung, welche wiederum Funktionen über die Bus-
Leitungen auslösen können.
3. Erweiterung des Gong-Modules auf Gong-Alarm-Modul.
Das Gong-Modul GAM 503/G kann zum Gong-Alarm-Modul GAM 503/GA einfach
aufgerüstet werden. Zu diesem Zweck muß nur ein Alarm-Baustein in die
schon vorhandene Steckvorrichtung eingesteckt werden. Alle übrigen Bedienelemente
und Steckkontakte sind schon vorhanden. An der Frontplatte wird die
Beschriftung nach Abziehen von zwei Folienteilen sichtbar. Der Alarm-Ablauf
hat auch wieder Zugriff auf Bus-Adern Sammelruf und Pflichtruf
4. Ein- und Ausschalten einzelner Verstärkerkreise.
Die Leistungsverstärker der EVE-Serie und der EVM 180 bieten die Möglichkeit
der Stummschaltung. Auf diese Weise können Lautsprecherkreise ohne zusätzliche
Relais mit einem einfachen Tastenschalter, z.B. TM 501, gesteuert werden.
A10 ELA-Anlage 1

A2 ELA-Anlage 2, Beschallung einer Schule
Eine Schule soll folgendermaßen beschallt werden:
Tonquellen: 1 Sprechstelle, Zentrale
1 Sprechstelle, Rektorat
1 Cassettenrecorder Mono, Zentrale
1 Cassettenrecorder Stereo, Turnhalle
1 Mikrofon, Turnhalle
1 Drahtloses Mikrofon, Turnhalle
Gong/Alarmsignale: Vorgong, Zentrale
Vorgong, Rektorat
Pausengong von Schaltuhr gesteuert
Alarmsignal
Verstärkerleistung: 750 W für allgemeine Zwecke
2x120 W HIFI-Stereo-Beschallung für Turnhalle
Ausgangskreise: 18 Kreise für allgemeine Zwecke, davon vier einzeln einstellbar, fünf
Kreise mit dezentralen Lautstärkestellern, die über Pflichtruf immer
erreichbar sind.
2 Kreise für Stereo-Übertragung in der Turnhalle
Anforderungen: Von der Zentrale sind alle Kreise einzeln aufrufbar
Sammelruf und Pflichtruf von den beiden Sprechstellen aus
Sprechstelle Rektorat hat Vorrang vor Zentrale
Gong- und Alarmsignale haben Vorrang vor Sprechstellen
Sprechstellen haben Vorrang vor Cassettenrecorder in Zentrale
Beide Sprechstellen erhalten unterschiedliche Vorgongsignale
Der Pausengong wird von einer Schaltuhr gesteuert und löst Sammelruf
aus. Das Alarm-Signal wird von Alarmknöpfen (evtl. auch
von Rauchmeldern) ausgelöst und bewirkt Pflicht- und Sammelruf.
Die Unteranlage in der Turnhalle erhält als Pflichtruf die gleichen
Durchsagen und Signalewie die Hauptanlage
Die ganze Anlage ist für Notstrombetrieb konzipiert
Beschallung einer Schule A11

Benötigte Komponenten
Die Anlage kann mit folgenden Komponenten aufgebaut werden:
1x ESM 504 Eingangsmodul, mit 1x SX 40 1xSX 44C und 1x SX 10K
1x BM 504 zur Einspeisung und Pegelung des Cassettenspielers
1x GAM 503/GA für die Alarm- und Gongsignale
1x TRM 505/05 zum Wählen von 5 Ausgangskreisen
1x TXM 510 zum Wählen von 10 Ausgangskreisen[
1x AM 530 Relaismodul zu TXM 510
1x AM 510 zum einfachen Zugriff auf die Bus-Adern
1x LAM 504 zum Wählen und Pegeln von 4 Ausgangskreisen
1x NFUM 504/S zum Umschalten der Unteranlage der Turnhalle auf Ruf oder
Alarmsignale
3x AK 250 als Leistungsverstärker je 250W Sinus
2x EVE 120 als Stereo-Verstärker für Turnhalle
1x NM 501 Netzteil zur Versorgung der Module
2x BGT 540 als Baugruppenträger für Module
1x BGT 5/1 als Baugruppenträger für zwei EVE 120
Bild A2.1 Blockschaltbild der Anlage
A12 ELA-Anlage 2

Bild A2.2 Busverbindungen
Die Bus-Steuerung
Der Bus läuft über alle Module, bis auf das passive Buchsen-Modul BM 504 und das
Tasten-Modul TXM 510, welches seine Versorgungsspannung vom Relais-Modul AM
530 erhält.
Im Bild A2.2 sind nur die zur Steuerung der Funktionen und zur Stromversorgung notwendigen
Verbindungen zum Bus eingezeichnet.
Stromversorgung Alle Module, mit Ausnahme des TXM 510, erhalten Ihre
Versorgungsspannungen über den Bus vom Netz-Modul NM 501. Um Störungen durch
Schaltflanken auszuschließen, werden NF-Wege und Relais- bzw- Steuerkreise über
getrennte Adern versorgt, die erst direkt im Netzteil zusammengeführt werden. So erhält
z.B. das Eingangs-Modul ESM 504 seine +Versorgung über die Adern 1-2 (Relais)
und 3-4 (NF), sowie die Masseleitungen 17-18 (Relais) und 19-20 (NF). Dagegen wird
das Lautsprecher-Ausgangs-Modul LAM 504 nur über die Adern 1-2 und 17-18 gespeist.
Steuersignale
1. Ader 7-8, Vorrang 1
Diese Ader dient nur zur Steuerung des Vorgongsignals 1. Die Sprechtaste der
Sprechstelle 1 aktiviert den NF-Kanal 1 des ESM 504, welcher wiederum die
Ader Vorrang 1 gegen Masse zieht. Hierdurch wird im Gong-Modul GAM 503
der Vorgong 1 ausgelöst.
2. Ader 9-10, Vorrang 2
Hiermit wird, ähnlich wie zuvor, das Vorgongsignal 2 gesteuert. Sprechstelle 2
schaltet den NF-Kanal 2 vom ESM 504 ein, welcher über die Ader Vorrang 2
den Vorgong 2 aktiviert.
3. Ader 15-16 Sammelruf
Wie der Name schon sagt, wird hiermit Sammelruf ausgelöst, d.h. alle Lautsprecher
der Schule werden angesprochen, aber nicht in ihrer Lautstärke beeinflußt.
Der Sammelruf wird von verschiedenen Stellen ausgelöst. Jeweils an Sprechstelle
1 und 2 befindet sich eine entsprechende Taste. Außerdem wird der Ruf
automatisch beim Pausengong und Alarmsignal aktiviert.
Beschallung einer Schule A13

Anschluß ESM 501
Empfangen wird der Ruf von den Modulen NFUM 504/S, AM 530, LAM 504
und TRM 505.
4. Ader 13-14 Pflichtruf
Der Pflichtruf sorgt dafür, daß auch bei leise gestellten oder ausgeschalteten
Lautsprechern das Ruf-Signal unabgeschwächt übertragen wird. Er wirkt z.B.
auf das Lautsprecher-Ausgangsmodul LAM 504 und macht dort etwa eingestellte
Dämpfungen der vier Ausgangsleitungen rückgängig. Im Tasten-Relais-Modul
schaltet er die b-Ausgangs-Ader auf 100V und erlaubt somit in einem 3-
Ader-Pflichtrufsystem das Ansprechen von Lautsprechern, die durch 100 V-
Pegelsteller einstellbar sind.
Wie zuvor beim Vorrang befinden sich auf beiden Sprechstellen auch Pflichtruf-
Tasten, außerdem wird der Ruf automatisch vom GAM 503 bei Aktivierung des
Alarmsignales ausgelöst.
NF-Eingänge Auf der Platine des Eingangs-Modules müssen die drei obersten
Buchsenleisten in den Aufnahmen für die Steckmodule entfernt werden. Auf die obersten
beiden Leisten (St1, höchste Priorität) werden die Steckeinheiten SX 40 (SX 44C)
aufgesteckt, darunter (St3, Priorität 3) die Einheit SX 10K.
1. Mikrofon-Sprechstelle
Am einfachsten geschieht die Verbindung des ESM 501 mit den Mikrofon-Sprechstellen
über 4polige geschirmte Kabel, welche einseitig mit einem 5poligen DIN-
Stecker versehen sind. Bild A2.2 zeigt die Anschlüsse, gegenüber der Sprechstelle
aus Musteranlage 1 sind nur die beiden Tastenschalter für Pflicht- und
Sammelruf hinzugekommen. Die Verbindung zur Bus-Leitung geschieht am besten
über das Anschluß-Modul AM 510, da für das Relais-Modul AM 530 sowieso
schon eine Hutschiene benötigt wird.
Bild 17.10 Anschluß einer Sprechstelle
2. Tonträger-Eingang
Die DIN-Buchse des Einganges 2 wird über ein 4adriges abgeschirmtes Kabel
A14 ELA-Anlage 2

Anschluß GAM 503/GA
mit zwei 5poligen DIN-Steckern (Diodenkabel) mit Bu1 (oberste Buchse) an der
Rückseite des Buchsen-Moduls BM 504 verbunden.
NF-Ausgang Der NF-Ausgang des ESM 504 wird über ein weiteres Diodenkabel
dem Eingang des Gong-Moduls GAM 503/GA zugeführt.
Zugriff auf die Bus-Adern Mit den Jumpern kann im Jumperfeld an der Rückseite
der Zugriff auf die Bus-Leitung programmiert werden.
Im Beispiel werden die Adern Vorrang 1 und Vorrang 2 dazu benutzt, die beiden
verschiedenen Vorgongsignale zu steuern.
Da standardmäßig durch Eingang 1 die Ader Vorrang 1 und durch Eingang 2 die Ader
Vorrang 2 aktiviert werden kann, ist keine Modifikation notwendig, es müssen nur - wie
in Bild A2.3 gezeigt - die beiden Jumper für Vorrang 1 und Vorrang 2 auf die rechte
Position gesteckt werden.
Bild A2.4 Jumperfeld Rückseite ESM 504
NF-Eingang Das NF-Signal vom ESM 504 wird, wie zuvor beschrieben, über ein
Diodenkabel dem Gong-Modul zugeführt.
NF-Ausgang An der Ausgangs-DIN-Buchse steht je nach Ansteuerung:
• Das Eingangssignal
wenn keine weitere Ansteuerung über Bus oder Steuerkontakte vorliegt.
• Vorgongsignal 1
mit zugemischtem Eingangssignal, wenn Sprechstelle 1 aktiviert wurde.
• Vorgongsignal 2
mit zugemischtem Eingangssignal, wenn Sprechstelle 2 aktiviert wurde.
• Pausengong
wenn der Gong über einen Kontakt der Schaltuhr aktiviert wurde.
• Alarmsignal
wenn Alarm ausgelöst wurde
Auf Seite 26 des Installations-Handbuches ist beschrieben, wie man bei Bedarf das
Eingangssignal gegenüber dem Vorgong vollständig absenkt.
Beschallung einer Schule A15

Der elektronisch symmetrierte NF-Ausgang des Gong-Moduls versorgt die drei Endverstärker
AK 250 und den Eingang des NF-Umschaltmoduls NFUM 504/S. Die Eingänge
der AK 250 sind zum Durchschleifen des Signales über je zwei XLR- oder DIN-
Buchsen vorgesehen. Da der NF-Ausgang des GAM 503 über eine DIN-Buchse läuft,
ist es am einfachsten zur Verbindung zwischen Gongmodul und Verstärkern wieder
Diodenkabel mit DIN-Steckern zu verwenden (V1 bis V3 in Bild A2.5). Lediglich zur
Verbindung des letzten AK 250 mit dem NFUM 504/S (V4) ist ein Spezialkabel erforderlich,
welches in Bild A2.7 aufgezeichnet ist.
Bild A2.5 Verbindungen am Ausgang GAM 503/GA
Programmierung über das Jumperfeld
1. Einstellung und Ansteuerung des Pausengongs
Als Signal wird ein Vierklang-Gong in der Tonleiter abwärts gewählt. Die Ansteuerung
geschieht über den Kontakt 1 (Gong 1) auf der Kontaktleiste Bu3 (Bild
5.2 auf Seite 15). Die Schaltuhr muß den Kontakt auf Masse ziehen. Es wird nur
die Flanke ausgewertet, so daß die Länge des Impulses keine Rolle spielt. Der
Gong kann ebenso per Hand durch Drücken der Taste Gong 1 an der Frontplatte
ausgelöst werden.
In Bild A2.6 ist oben links das Feld Gong 1 hervorgehoben. Der Jumper kann die
Positionen a bis d einnehmen. Den gewünschten Vierklang-Gong erhält man,
indem man den Jumper in die Position d steckt.
Bild A2.6 Jumperfeld des GAM 503/GA
A16 ELA-Anlage 2

2. Einstellung und Ansteuerung der Vorgongsignale
Es stehen zwei Vorgongsignale zur Verfügung, ein kurzer Zweiklang (Terz abwärts)
und ein Einklang-Gong.
In unserem Beispiel soll dem Vorgong 1 der Einklang-Gong und dem Vorgong 2
der Zweiklang-Gong zugewiesen werden.
Außerdem sollen die Vorgong-Signale 1 und 2 von den Busadern Vorrang 1 bzw.
Vorrang 2 aktiviert werden.
Für diesen Zweck werden die sechs Jumperzeilen mit den Steckmöglichkeiten a
und b benötigt. Die Funktionen sind in nachfolgender Tabelle erläutert:
ZeileFür Signal
Jumper Stellung
a
Stellung
b
1 Vorgong 1 Zweiklang Einklang
2 Vorgong 2 Zweiklang Einklang
3 Vorgong 3 Zweiklang Einklang
4 Vorgong 1 Ansteuerung Bu3/
4 UND
Vorrang 1 Nur
Bu3/
4
5 Vorgong 2 Ansteuerung Bu3/
5 UND
Vorrang 1 Nur
Bu3/
5
6 Vorgong 3 Ansteuerung Bu3/
6 UND
Vorrang 1 Nur
Bu3/
6
Tabelle A2.1 Vorgong, Signale und Ansteuerung
Wie man sieht, sind für die Art der Vorgongsignale 1 und 2 die Jumperzeilen 1 und
2 zuständig. Wie in Bild 17.13 zu sehen, müssen die Jumper in Zeile 1 auf Stellung
b und in Zeile 2 auf Stellung a gesteckt werden.
In der Tabelle 17.3 erscheinen Begriffe wie Vorrang 2 UND Bu3/5. Das UND
bedeutet, daß zur Ansteuerung des Vorgongs sowohl die Bus-Ader Vorrang 1 als
auch der Kontakt 5 auf Bu 3 an der Rückseite (siehe Bild 6.2 auf Seite 23) auf
Masse gelegt werden müssen.
Da in der geplanten Anlage die Steuerung der beiden Vorgongsignale nur über die
Bus-Adern erfolgen soll, müssen die beiden Kontakte Bu3/4 und Bu3/5 auf Masse,
das ist z.B. Bu2/4, gelegt werden. Dann bewirken die beiden Jumper in den
Zeilen 4 und 5 - auf Stellung a gesteckt - die gewünschte Funktion. In Bild A2.6
sind die Jumper entsprechend eingezeichnet.
3. Einstellung und Ansteuerung des Alarmsignales
Das Alarmsignal wird über den Kontakt Bu2/1 an der Rückseite ausgelöst, kann
aber auch durch gleichzeitiges Drücken der obersten und der untersten Taste an
der Frontseite aktiviert werden.
Die Art des Alarmes wird über das Jumperfeld gewählt. In Bild A2.6 ist die Zeile
für Alarm 1 hervorgehoben. Der dazugehörige Jumper kann auf die Positionen a
bis d gesteckt werden. Die verschiedenen Alarmsignale sind auf Seite 27 in Tabelle
6.7 beschrieben. In Bild A2.6 ist der Jumper in Position d gezeichnet, das
bedeutet DIN Alarm für Arbeitsstätten.
4. Senden an die Bus-Leitung
Es ist gefordert, daß bei Gongsignalen Sammelruf und bei Alarm Sammelruf und
Pflichtruf ausgelöst wird. Diese Funktionen werden über die vier Jumper ganz
rechts im Feld mit den Positionen G1 - A1 - G2 und A2 gesteuert. Steckt ein
Beschallung einer Schule A17

Zur Beachtung
Anschluß NFUM 504/S
Jumper in der Position A1, dann aktiviert der Alarm die Pflichtrufader. Der Jumper
G2 sorgt für Ansteuerung der Ader Sammelruf bei einem Gongsignal, während
A2 die gleiche Ader bei Alarm aktiviert. Mit diesen drei Jumpern - im Bild
A2.6 hervorgehoben - werden die geforderten Funktionen erfüllt.
In Position G1 darf kein Jumper gesteckt sein, da hierdurch Pflichtruf bei einem
Gongsignal ausgelöst würde.
Alarmdauer Von Werk aus ist die Alarmdauer auf 1 Minute eingestellt. Sie kann mit
drei DIP-Schaltern - wie auf Seite 27 beschrieben - zwischen 4 und 124 Sekunden
verändert werden. Ist kein Schalter eingeschaltet, dann dauert der Alarm solange an, wie
der Auslösekontakt geschlossen bleibt. In diesem Fall kann er auch nicht durch die Taste
Alarm Stop an der Frontseite abgebrochen werden.
Das Modul NFUM 504/S dient dazu, das Stereo-Signal aus der Unteranlage Turnhalle
auf ein Ruf- Gong- oder Alarmsignal von der Hauptanlage umzuschalten.
In Bild A2.7 werden die notwendigen Anschlußkabel für die NF-Eingänge und Ausgänge
gezeigt. Sowohl das vom SV 4 in der Turnhalle kommende, als auch das durch die drei
AK 250 geschleifte, vom GAM 504 stammende Signal wird an den Eingängen des NFUM
504/S unsymmetrisch angeschlossen. Eine Brummschleife ist dennoch nicht zu befürchten,
da die Eingänge auch auf der "kalten" Seite nur über einen Hochohmwiderstand mit
Masse verbunden sind.
Bild A2.7 Anschlußkabel am NFUM 504/S
NF-Eingänge Vom Vorverstärker SV 4 in der Turnhalle kommt das Stereo-Signal,
das Hauptsignal kommt vom GAM 503.
Im Ruhezustand sind Eingang 1A auf Ausgang 1 und Eingang 2A auf Ausgang 2 geschaltet.
Daher muß das Stereo-Signal von der Turnhalle auf die Eingänge 1A und 2A gelegt
werden.
Bei Umsteuerung sind Eingang 1B mit Ausgang 1 und Eingang 2B mit Ausgang 2 verbunden.
Das Hauptsignal muß also parallel an die Eingänge 1B und 2B gelegt werden.
Dieses Signal wird, wie in Abbildung 17.12 gezeigt, vom Gong-Modul durch die drei AK
250 geschleift, an die genannten Eingänge gelegt.
A18 ELA-Anlage 2

NF-Ausgang Die symmetrischen Ausgänge 1 und 2 werden jeweils mit den Eingängen
der beiden EVE 120 verbunden, welche die RX 120 als Stereo-Paar treiben.
Die in Bild A2.7 mit zbd14 und zbd16 bezeichneten Anschlüsse beziehen sich auf die
Anschlußleiste der Verstärker EVE 120. Diese Leiste ist in Bild A1.5 auf Seite A8
abgebildet.
Umsteuerung der Eingänge
1. Automatisch
Die Umsteuerung auf die Hauptanlage geschieht automatisch durch die Bus-Ader
Sammelruf bei Gong- und Alarmsignalen und bei allen Durchsagen mit Sammelruf.
Wie nachfolgendes Bild zeigt, muß der Jumper (S)ammelruf in Jumperzeile 6
auf die rechte Position gesteckt werden.
Bild A2.8 Jumperstellung am NFUM 504/S
2. Einzelruf von Zentrale
Der Einzelruf ist über eine Taste des Tastenmoduls TXM 510 vorgesehen. Dieses
Tastenmodul wird zusammen mit dem Relais-Aufsteckmodul AM 530 verwendet
und erhält über eine 16polige Flachbandleitung alle notwendigen Verbindungen,
auch die Stromversorgung. Eine der Tasten soll "zweckentfremdet" und für den
Einzelruf zum NFUM 504/S benutzt werden. Sieht man sich die Belegung der
Flachbandleitung an (Tabelle 19.1, Seite 85), dann sieht man, daß auf der Außenader
16 die Ansteuerung von Taste 7 liegt. Da sich diese Ader am einfachsten
abtrennen lässt, bietet es sich an, diese für den Ruf zur Turnhalle zu verwenden.
Die vorgenannte Leitung muß auf die Kontakte
1 und 3 der 4poligen Stiftleiste unten auf
der Rückseite des Moduls (Bild A2.9) geführt
werden. Wenn man es einrichten kann, daß
die Module TXM 510 und EUM 504/S direkt
nebeneinander liegen, ist es auf einfache Weise
möglich, die abgetrennte Ader 16 vom
Tastenmodul auf den Stecker des EUM 504/S
zu führen.
Bild A2.9 Ansteuerung EUM 504/S
Beschallung einer Schule A19

Anschluß AM 530 / TX 510
Anschluß LAM 504
Diese beiden Module bilden standardmäßig ein zusammengehöriges Paar. Wie das Tastenmodul
TXM 510 dazu benutzt wird eine fremde Funktion auszuführen, wurde im vorhergehenden
Abschnitt beschrieben. Aus diesem Grunde bleibt auch das Relais Nr. 7 im
Relais-Modul AM 530 unbenutzt, es kann natürlich bei Bedarf von anderer Seite über
die Klemme K7 auf Bu2 aktiviert werden.
Aufteilung auf zwei Verstärker Das Relais-Modul erhält seine 100V-Eingänge von
zwei verschiedenen Verstärkern. Diese Maßnahme ist notwendig, wenn die angeschlossene
Last die Nennleistung eines Verstärkers überschreitet.
Wie im Handbuch auf Seite 92 beschrieben wird, kann die Sammelschiene, die im Lieferzustand
beide Eingänge verbindet, an jeder beliebigen Stelle unterbrochen werden. In
unserem Fall geschieht die Trennung genau in der Mitte, so daß zwei Eingänge mit je 5
Ausgängen entstehen. Sie erinnern sich, daß Relais 7 in dieser Anlage nicht benutzt wird.
Bild A2.10 zeigt einen Ausschnitt des Moduls. Die beiden aufzutrennenden Brücken
liegen unterhalb des Zwischenraums von Relais 5 und Relais 6 und sind im Bild eingekreist.
Bild A2.10 Ausschnitt von AM 530
Sammelruf Die Bus-Ader Sammelruf ist auf eine Klemme von Bu1 geführt. Da bei
Aktivierung dieser Ader alle Relais anziehen sollen, muß von dieser Klemme aus eine
Verbindung zu jeder Ansteuerklemme (K1 ... K10) geschaffen werden. Im Bild A2.10
oben sind die notwendigen Drahtbrücken eingezeichnet.
Mit diesem Modul kann ein 100V Eingang auf vier Ausgangskreise verteilt werden,
wobei jeder dieser Kreise individuell in seiner Lautstärke eingestellt werden kann. Die
maximale Leistung der Summe der Ausgangsleitungen darf 120 W nicht übersteigen.
Daher speist der Ausgang des Verstärkers AK 250 neben dem LAM 504 auch noch das
später besprochene Modul TRM 504.
A20 ELA-Anlage 2

Anschluß TRM 505/05
100V-Eingang und Ausgänge
Bild A2.11 zeigt die Rückseite des Moduls. Alle
100V-Anschlüsse laufen auf die beiden Stiftleisten
Bu2 und Bu3 nach Tabelle A2.2.
StiftLeisteBu2 Leiste
Bu3
1. Einganga Eingang
c
2. Ausgang1a Ausgang
1c
3. Ausgang2a Ausgang
2c
4. Ausgang3a Ausgang
3c
5. Ausgang4a Ausgang
4c
Tabelle A2.2 100V-Anschlüsse Bild A2.11 Rückseite LAM 504
Steuerung über Busleitung Es muß nichts verändert werden. Bei Aktivierung der
Bus-Ader Sammelruf werden alle Ausgangsleitungen, auch die abgeschalteten Kreise,
eingeschaltet. Die eingestellte Lautstärke der einzelnen Kreise bleibt jedoch erhalten.
Wird die Bus-Ader Pflichtruf angesprochen, dann werden alle Ausgänge in voller Lautstärke
übertragen.
Mit diesem Modul lassen sich 5 Lautsprecherkreise von einem 100V-Eingang aus verteilen.
Außerdem soll an dieser Einheit die Funktion des Pflichtrufes mit 3 Adern gezeigt
werden.
100V-Eingang und Ausgänge
In Tabelle A2.3 sind alle für die Anlage relevanten
Anschlüsse aufgeführt. Die komplette
Belegung der Anschlußleisten befindet sich in
Tabelle 17.1 auf Seite 77.
PinLeisteBu2 LeisteBu3 Leiste
Bu4
1. Ausgang1a Ausgang
1c
2. Ausgang2a Ausgang
2c
3. Ausgang3a Ausgang
3c
4. Ausgang4a Ausgang
4c
5. Ausgang5a Ausgang
5c
6. Eingang1a Eingang1c Ausgang
b
Tabelle A2.3 100V-Anschlüsse Bild A2.12 Rückseite TRM 505
Beschallung einer Schule A21

Anschluß NM 501
Jumper-Einstellung Das Modul soll bei Sammelruf alle Relais aktivieren, bei Pflichtruf
soll die b-Ader von c nach a umgeschaltet werden. Daher müssen die beiden Jumper
(P)flichtruf und (S)ammelruf auf die rechte Position Empfang gesteckt werden,
wie auch in Bild A2.12 zu sehen. Andere Jumper dürfen nicht gesteckt sein !
3-Ader-Pflichtruf Haben einzelne Lautsprecher ihre eigenen Lautstärkesteller, dann
nutzt ein Sammelruf garnichts, wenn diese völlig abgedreht sind. Für diesen Zweck gibt
es den Pflichtruf mit 3 Adern. Außer den normalen Adern a und c wird eine b-Ader
mitgeführt, welche bei Pflichtruf von c auf a umgeschaltet wird. Dies geschieht über das
im TRM 505 serienmäßig eingebaute Pflichtrufrelais.
Der Anschluß der Lautsprecher muß dann nach Bild A2.13 geschehen:
Bild A2.13 Anschluß von Lautsprechern in 3-Ader-Technik
Der Anschluß dieses Moduls gestaltet sich sehr einfach. Die Netzversorgung geschieht
über eine Europa-Kaltgerätedose. Die 24 V-Ausgangsspannung läuft über die Bus-Leitung
auf alle Module.
Verzögerte Verstärker Einschaltung Ein besonderes Merkmal des Netzmoduls ist
die Möglichkeit, vier verschiedene Netzkreise nacheinander einzuschalten. Größere Verstärker
haben, besonders infolge der meistens verwendeten Ringkern-Netztransformatoren,
einen sehr hohen Einschaltstrom. Werden viele Geräte dieser Art gleichzeitig eingeschaltet,
dann besteht die Gefahr, daß der vorgeschaltete Sicherungsautomat auslöst, obwohl
die Absicherung für den stationären Fall völlig ausreicht.
Verhindert wird dieser Effekt durch sequentielles Einschalten der Verstärker. Im NM 501
sind vier Schaltstufen eingebaut, die zur Aktivierung von Netz-Relais bzw. Klein-Schaltschützen
(z.B. Fa. Wieland, Typ WRS-Rel-1W-250V16, Best.Nr. 80.010.0010.0 - zum
Aufklippen auf Hutschiene), geeignet sind. Die Open-Collector-Stufen sind bis 700 mA
belastbar und schalten bis zu 50 V gegen Masse.
Es bietet sich an, in der beschriebenen Anlage je einen Verstärker AK 250 und beide
EVE 120 in vier Stufen nacheinander einzuschalten. In Bild A2.14 wird die Schaltung
gezeigt. Kreis 1 wird gleichzeitig mit dem NM 501 eingeschaltet. Die Kreise 2 bis 4
folgen nacheinander.
A22 ELA-Anlage 2

Zur Beachtung
Unteranlage für Turnhalle
Notstrombetrieb
DC-Aktivierung Die Gleichspannung erscheint erst an den Ausgängen, wenn Kontakt
6 auf Bu2 gegen Masse (Bu2/4) geschaltet wird. Wenn also die Möglichkeit einer
Ferneinschaltung der Modul-Versorgung nicht genutzt wird, muß die genannte Verbindung
fest installiert werden.
Bild A2.14 Verzögerte Einschaltung von 4 Netzkreisen.
Die Anlage besteht zunächst aus den Komponenten NFUM 504/S und den beiden
Leistungsverstärkern EVE 120, die schon in der Zentrale installiert sind. In der Turnhalle
befinden sich der Stereo-Vorverstärker SV 4 mit seinen Tonquellen und die beiden
Hochleistungs-Beschallungs-Lautsprecher RX 120/H.
Der SV 4 erhält sein Musik-Signal über einen Cassettenspieler, es kann natürlich auch ein
CD-Spieler eingesetzt werden. Ein Mikrofon-Signal - drahtgebunden oder drahtlos - kann
entweder hinzugemischt werden, oder auch automatisch beim Besprechen des Mikrofones
das Musiksignal ausblenden.
Wie schon früher beschrieben, wird bei gezielten Durchsagen oder Gongsignalen der SV 4
völlig von den Endverstärkern abgetrennt, damit das Hauptsignal von der Zentrale übertragen
werden kann.
Deaktivierung der Gong-Signale In der Turnhalle kann es z.B. bei Veranstaltungen
unerwünscht sein, daß der Pausengong übertragen wird. Zu diesem Zweck kann man
das Signal an Kontakt Bu 3/10 (Gong läuft) des GAM 503/GA verwenden. Verbindet
man über einen Schalter diesen Kontakt mit den Kontakten 2 und 4 (Bus-Steuerung
Kanal 1/2 AUS), dann wird während jeden Gong-Signales die Bus-Steuerung für die
Umschaltung vom Signal der Turnhalle (SV 4) auf die Zentrale unterbrochen und der
Gong wird nicht übertragen. Alle anderen Durchsagen bzw. ein Alarmsignal kommen wie
immer durch. Allerdings wird in dieser Betriebsart auch der Vorgong einer Durchsage
unterdrückt.
Alle Komponenten - bis auf den Stereo-Vorverstärker SV 4 - sind für unterbrechungsfreien
Notstrombetrieb mit 24 V Gleichspannung ausgelegt. Die Ausnahme des SV 4 ist
nicht problematisch, da im Notstromfall nur die Übertragung von der Halle ausfällt, nicht
aber Alarm- und Gongsignale oder Durchsagen über die Hauptanlage.
Beschallung einer Schule A23

Hinweise zum Gestell-Einbau
Die Endverstärker haben ihre eigenen Anschlüsse für die Batterieversorgung. Das Modul-System
500 wird über den Batterie-Eingang am Netzteil-Modul NM 501 versorgt. In
Tabelle A2.4 sind die Batterie-Anschlüsse der Geräte aufgelistet.
Gerät+ Batterie
- Batterie
AK250 6,
3 mm
Flachstecker
EVE120 z24 z20
NM501 Bu2, Kontakt
3 Bu2,
Kontakt
2
Tabelle A2.4 Batterie-Anschlüsse
Abfuhr der Verlustwärme Die Gesamt-Verstärkerleistung dieser Anlage beträgt ca.
1 KW, das bedeutet die Entstehung einer hohen Verlustwärme, nicht erst bei Vollaussteuerung.
Wenn das Gestell nach hinten nicht völlig offen ist, wird dringend der Einbau
eines Lüfterfeldes zur Zwangsbelüftung empfohlen.
Vermeidung von Brummschleifen, Ground-Lift Durch die drei AK 250 wird das
NF-Signal durchgeschleift. Daher sollte nur bei einem dieser Verstärker die Ground-Lift-
Brücke geschlossen bleiben. Bei zwei Verstärkern muß die schwarze Drahtbrücke auf
der Elko-Platine, direkt neben den beiden Sicherungen, aufgetrennt werden. Die Chassis-Verbindung
erfolgt dann über das Gestell.
Die beiden EVE 120 erhalten ihre NF von den beiden symmetrischen Ausgängen des
NFUM 504/S. Hier dürfte es keine Probleme geben, aber der Schirm der ankommenden
NF-Leitung darf nur mit der NF-Masse des NFUM 504/S verbunden sein. Der Anschluß
zbd 12 (NF-Masse) muß frei bleiben.
Im Modul-System 500 kann es erforderlich sein bei den NF-Modulen ESM 504 und/
oder NFUM 504/S den obersten Jumper in die linke Position (Groundlift) zu stecken.
KLEIN+HUMMEL GmbH
Zeppelinstrasse 12 • D73760 Ostfildern/Germany
Ausgabe 04/99
Tel.: + 49 - (0)711 - 45893 - 0
Fax: + 49 - (0)711 - 45893 - 35
email: klein-hummel@t-online.de
http://www.klein-hummel.de