Installationsvorschläge zur professionellen Beschallung - Neumann

Inhaltsverzeichnis 

1 Einleitung 3 

2 Die Endverstarker SA 240 / SA 480 / SA 960 5 

2.1 Gemeinsamkeiten, DIM-System : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 5 

2.2 Technische Daten : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 7 

2.3 Die Eingangs-Karten : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 8 

2.4 Ubertrager-Einschube fur 100V-Technik : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 9 

3 Die Beschallungs-Lautsprecher der R-Serie 10 

3.1 Beschallungs-Lautsprecher RX 60 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 11 

3.2 Beschallungs-Lautsprecher RX 120 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 11 

3.3 Wetterfester Beschallungslautsprecher RW 120 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 12 

3.4 Beschallungs-Lautsprecher RX 240 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 12 

3.5 Subwoofer-Lautsprecher RB 480 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 13 

3.6 Montage der Lautsprecher : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 15 

3.7 Montage-Material fur die Lautsprecher : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 15 

4 Anwendungs-Beispiele 17 

4.1 Stereo-Ubertragung mit SA 240 und 2x RX 120 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 17 

4.1.1 Stereo-Ubertragung mit 1x SA 240, 2x RX 120/N + RB 480/S : : : : : : 17 

4.1.2 Stereo-Ubertragung mit SA 240 auf 2x 2 RX 60/N : : : : : : : : : : : : : 18 

4.2 Stereo-Ubertragung mit SA 480 und 2x 2 RX 120 : : : : : : : : : : : : : : : : : : 18 

4.3 Mono-Ubertragung mit SA 480 und 2x RX 120/N und 2x RW 120/H : : : : : : : 19 

4.4 Subwoofer-System mit 2x RX 120/N + 1x RB 480/N : : : : : : : : : : : : : : : : 20 

4.5 Stereo-Ubertragung mit SA 960 und 2x 4 RX 120 : : : : : : : : : : : : : : : : : 21 

4.6 Stereo-Ubertragung mit 2x SA 240 und 2x RX 240 : : : : : : : : : : : : : : : : : 21 

4.7 Stereo-Ubertragung mit SA 480 auf 2x RX 120/H und 4x RX 60/H : : : : : : : 22 

2

1 Einleitung 

KLEIN+HUMMEL bietet auf dem Gebiet der professionellen Beschallung ein komplettes 

Programm, welches hochsten Anspruchen gerecht wird. 

Die in dieser Broschure beschriebenen Beschallungs-Systeme mit den 

Hi-Fi-Stereo-/Mono-Endverstarkern 

SA 240 SA 480 SA 960 

in Zusammenwirken mit den Beschallungs-Lautsprechern 

RX 60 RX 120 RW 120 RX 240 RB 480 

Fur einfache Anlagen die Vor- Misch- und Endverstarker 

V 5/N Vorverstarker mit 5 Eingangen 

A 60/N Endverstarker, 60 W 

A 120/N Endverstarker, 120 W 

E 60/N Mischverstarker, 5 Eingange, 60 W 

E 120/N Mischverstarker, 5 Eingange, 120 W 

Fur komplexere Anlagen die Vor- Misch- und Endverstarker 

XV 08 Vorverstarker mit 8 Eingangen 

XE 124 Endverstarker, 120 W 

AK 180 Endverstarker, 180 W 

AK 250 Endverstarker, 250 W 

XM 125 Mischverstarker, 8 Eingange, 120 W 

Als universelle Vorverstarker mit Sonderfunktionen 

MV 4 Hi-Fi-Mono-Vorverstarker, 4 Eingange, fernbedienbar 

SV 4 Hi-Fi-Stereo-Vorverstarker, 4 Eingange, Voice-Over-Funktion 

Fur komplexe ELA-Zentralen mit beliebiger Verknupfung von Eingangsund 

Ausgangs-Signalen 

Das Modul-System 500 

Als Endverstarker fur Gestelleinbau in Baugruppentragern 3 HE 

EVE 30 30W-14TE EVE 60 60 W - 21 TE 

EVE 120 120W-42TE EVM 180 180W-42TE 

Als Gruppenstrahler 

Die Lautsprecher der TSA- und TXA-Reihe 

Als hochwertige Beschallungs-Lautsprecher 

TX 201 10 W, 100 V 

TX 402/N 60 W, niederohmig 8 

TX 402/H 60 W, 100 V 

TX 402/HR 60 W, 100 V, f. Decken-Einbau 

TWA 10 10 W, wetterfest 

3

Dieses moderne Konzept der Beschallung unter Dach und im Freien bietet folgende Vorteile: 

Naturgetreue Wiedergabe in HIFI-Qualitat 

Ideale Abstimmung der Komponenten untereinander 

Verstarker mit hoher Betriebssicherheit und Zuverlassigkeit durch bewahrte Technik und 

optimale Kuhlung 

Erweiterung des Bass-Bereiches durch Verwendung von Sub-Woofern 

Niederohmige, direkt gekoppelte Ausgange. Bei Bedarf (lange Lautsprecher-Zuleitungen) 

aber auch 100 V-Technik bei Verwendung der Ubertrager-Einschube AT 240 und AT 480 

einsetzbar. 

Durch DIM-Technik (Dual Impedance Matching) auch im niederohmigen Bereich optimale 

Anpassung mehrerer Lautsprecher an die Leistungsverstarker moglich. 

4

2 Die Endverstarker SA 240 / SA 480 / SA 960 

2.1 Gemeinsamkeiten, DIM-System 

Alle Verstarker der SA{Reihe bieten: 

Eingangsarmaturen 

Pro Kanal je 1x XLR Armatur 3-31 (female) und 3-32 (male), parallelgeschaltet zum 

einfachen Durchschleifen des Eingangssignales 

Bei Brucken-Betrieb werden die Buchsen INPUT A belegt 

Ausgangsarmaturen 

Je eine SPEAKON-Buchse fur die Kanale A und B, zusatzlich eine SPEAKON-Buchse fur 

Mono-Brucken-Betrieb. 

Ringkern-Netztransformatoren mit Einschaltstrombegrenzung durch NTC. 

Elektronisch stufenlos geregelte Lufter-Kuhlung 

Schutzschaltungen 

{ gegen Ubertemperatur 

{ gegen Kurzschlu am Ausgang 

{ gegen Unteranpassung am Ausgang 

Einschaltverzogerung 

Zum Unterdrucken von Einschaltgerauschen, bei Zentral-Einschaltung auch von vorgeschalteten 

Geraten 

Betriebsart-Anzeigen durch LED's 

{ Netz-EIN Betriebsanzeige im Netzschalter 

{ Clipping Anzeige der Signalbegrenzung durch zu hohe Aussteuerung 

{ Overload Anzeige einer Uberlastung durch Unteranpassung oder Kurzschlu 

{Protection Anzeige einer thermischen Abschaltung 

{ Output Ausgangs-Signalanzeige, ab ca. 30 dB unter Vollaussteuerung 

6 Steckplatze fur Eingangs-Adapterkarten, Limiter, Controller usw. 

Ground-Lift-Schalter an der Ruckseite 

Umschalter Mono/Stereo an der Ruckseite 

Impedanz-Umschalter (DIM) an der Ruckseite 

DIM-System 

Ein gro es Problem bei der Anpassung niederohmiger Lautsprecher an handelsubliche 

Transistor-Verstarker ist die Tatsache, da immer nur ein Lautsprecher, der bei Nenn- 

Impedanz auch die Nenn-Leistung des Verstarkers vertragen mu , optimal angepa t werden 

kann. Will man mehrere Lautsprecher an einen Ausgang anschlie en, mu man Lautsprecher 

mit hoherer Impedanz verwenden, evtl. sogar Reihen- und Parallelschaltungen 

von Lautsprechern anwenden, immer aber nachrechnen, ob nicht einzelne Lautsprecher 

oder der Verstarker uberlastet werden. 

5

Anders ist es bei dem in der ELA-Technik weit verbreitetem 100-V-System. Dort kann 

man so viele 100 V-Lautsprecher an einem Strang parallelschalten, bis die Nennleistung 

des Verstarkers erreicht ist. 

Ahnlich funktioniert das DIM-System (Dual Impedance Matching) bei den Verstarkern 

der SA-Serie von K+H. Ohne Verluste la t sich die Nenn-Ausgangs-Impedanz der Verstarker 

auf zwei Werte umschalten. Da sich die Verstarker von Stereo auf Brucke umschalten lassen 

und sich dabei aus physikalischen Grunden die Nenn-Ausgangs-Impedanz verdoppelt, 

ergeben sich daraus drei mogliche Impedanz-Werte fur jeden Verstarker. Diese Impedanzen 

sind fur die drei SA-Verstarker infolge ihrer Leistungsklassen unterschiedlich. 

Was aber bei allen drei Verstarkern gleich ist { und hier zeigt sich die Anlehnung an das 

100 V-System { das sind die vier moglichen Nenn-Ausgangsspannungen. 

Mode/Impedance SA 240, SA 480, SA 960 

Nenn-Ausgangsspg. in V 

Stereo/low 22 

Stereo/high 31 

Bridged/low 44 

Bridged/high 62 

Tabelle 1 Die vier moglichen Ausgangsspannungen 

Das nebenstehende Bild zeigt einen Ausschnitt 

der Ruckseite eines beliebigen Verstarkers der SA- 

Reihe. Hervorgehoben sind die beiden Schiebeschalter 

Mode (mit den Stellungen BRIDGED und 

STEREO) und Impedance (mit den Stellungen 

HIGH und LOW). Die Impedanzwerte sind bei den 

Verstarkern als Ohm-Werte aufgedruckt, also z.B. 

2,4,4 und 8 Ohm beim SA 480. In der gezeichneten 

Stellung sind beide Schalter in der oberen Stellung, 

also Impedanz hoch/Brucke, damit betragt 

die Nenn-Ausgangsspannung 62 V. 

Bild 1 Ruckseite SA-Verstarker 

Die ELA-Lautsprecher RX 60/120/240 und RW 120 haben in der niederohmigen Ausfuhrung 

eine Nenn-Impedanz von 8 , der Sub-Woofer RB 480 von4 : Damit werden fur 

Vollaussteuerung folgende NF-Spannungen benotigt: 

Typ Nenn-Spannung in V 

RX 60 22 

RX 120 RW 120 31 

RX 240 44 

RB 480 44 

Tabelle 2 NF-Spannungen fur Vollaussteuerung 

Anhand dieser Tabelle kann man die Anpassung der Lautsprecher vornehmen. Die Nenn- 

Leistung des Verstarkers ist zu berucksichtigen, dann kann man auch leicht die Anzahl der 

Lautsprecher ermitteln, die parallel angeschlossen werden konnen. 

Ein Beispiel, in der Stellung Stereo/niedrig (22 V) konnen pro Verstarker folgende RX 60 

angeschlossen werden: 

SA 240: 2x2 RX 60 SA 480: 2x4 RX 60 SA 960: 2x8 RX 60 

6

Um die Dokumentation zu vervollstandigen folgt nochTabelle 3, welche die Nenn-Ausgangsimpedanz 

der Verstarker in den vier moglichen Betriebsarten (Modes) zeigt- 

Mode/Impedance SA 240 SA 480 SA 960 

Stereo/low 4 2 1 

Stereo/high 8 4 2 

Bridged/low 8 4 2 

Bridged/high 16 8 4 

Tabelle 3 Ausgangsimpedanzen der SA-Verstarker 

2.2 Technische Daten 

SA 240 SA 480 SA 960 

Sinus-Dauertonleistung, Stereo 2x 120 W 2x 240 W 2x 480 W 

Mono-Bruckenbetrieb 1x 240 W 1x 480 W 1x 960 W 

Musikleistung, Stereo 2x 160 W 2x 320 W 2x 640 W 

Mono-Bruckenbetrieb 1x 340 W 1x 680 W 1x 1360 W 

Nenn-Impedanz, Stereo (umschaltbar) 2x 4/8 2x 2/4 2x 1/2 

Mono-Bruckenbetrieb 1x 8/16 1x 4/8 1x 2/4 

Eingang (elektr. symmetr.) ::::::::::::: 0,775 V / 20 k ::::::::::::: 

Leistungs-Bandbreite ::::::::::::: 3 HZ - 45 KHz ::::::::::::: 

Frequenzgang ( 0,15 dB) ::::::::::::: 20 Hz - 25 KHz ::::::::::::: 

Storabstand 

Gerauschspannung ::::::::::::::: 113 dB (A) ::::::::::::::: 

Fremdspannung ::::::::::::::::: 109 dB ::::::::::::::::: 

Verzerrungen 

Klirrfaktor 1 kHz (Nennleistung) ::::::::::::::::: 0,02 % ::::::::::::::::: 

Klirrfaktor 10 kHz (Nennleistung) ::::::::::::::::: 0,07 % ::::::::::::::::: 

Intermodulation ::::::::::::::::: 0,08 % ::::::::::::::::: 

Ubersprechdampfung 

1 kHz :::::::::::::::::: 82 dB :::::::::::::::::: 

10 kHz :::::::::::::::::: 70 dB :::::::::::::::::: 

Dampfungsfaktor ::::::::::::::::::: 100 ::::::::::::::::::: 

Groundlift-Schalter :::::::::::::::::::: ja :::::::::::::::::::: 

Mono-Stereo-Schalter :::::::::::::::::::: ja :::::::::::::::::::: 

Leistungsaufnahme 450 W 900 W 1800 W 

Netzspannung :::::::::::: 230 V, 50/60 Hz :::::::::::: 

Abmessungen (BxHxT) :::::::::: 442 x 132.5 x 240 mm :::::::::: 

Frontplatte 19" (BxH) ::::::::::::: 483 x 132.5 mm ::::::::::::: 

Gewicht 8,7 kg 14,1 kg 25,5 kg 

7

2.3 Die Eingangs-Karten 

Von Werk aus werden die Verstarker der SA-Serie mit zwei Eingangs-Karten ESE 1 bestuckt. 

Damit sind die beiden Eingangskanale A und B fur hochwertige Wiedergabe elektronisch symmetriert. 

Werden erdfreie, trafosymmetrische Eingange gefordert, dann stehen hierfur die Steckkarten 

EST 1 und EST 2 zur Verfugung. 

Die Karte EST 1 ist fur praktisch alle vorkommenden Aufgaben im der ELA-Technik geeignet. 

Im EST 2 wird ein besonders hochwertiger Studio-Eingangsubertrager verwendet. 

Tabelle 4 stellt die wichtigsten technischen Daten der drei symmetrischen Eingange zusammen. 

ESE 1 EST 1 EST 2 

Eingangs-Empfindlichkeit 0,775 V 0,775 V 0,775 V 

Eingangsimpedanz 18 k 18 k 4,7 k 

Max. Eingangsspannung 4V 4V 10 V 

Klirrfaktor 0,01% 

Fremdspannungsabstand 110 dB 

Gleichtaktunterdruckung [20 Hz{15 KHz] 85 dB 50 dB 65 dB 

Ubertragungsbereich 20 Hz{50 kHz 20 Hz{40 kHz 20 Hz{50 kHz 

Tabelle 4 

Umrustung der Eingange 

Bild 2 Eingangs-Platine 

Weitere Adapter-Karten 

Die Eingangs-Karten werden auf Buchsenleisten gesteckt, 

die auf einer Platine direkt hinter den Eingangsbuchsen 

angeordnet sind. Zum Einbau mu der Deckel 

des Verstarkers (9 Schrauben an der Oberseite) entfernt 

werden. 

Die Aufnahmen fur die Eingange sind mit A fur Eingang 

A und B fur Eingang B gekennzeichnet. Zum Herausnehmen 

der alten Karten mussen die Fuhrungspfosten 

leicht nach au en gebogen werden, damit die Arretierung 

der Platine aufgehoben wird. 

Wenn der Verstarker nur in Bruckenschaltung betrieben 

wird, mu nur der Eingang A mit einer Eingangs-Karte 

bestuckt werden. 

Auf der Eingangsplatine (Bild 2) sind vier weitere Buchsenleisten, C, D, E und F vorhanden, 

die fur Zusatzfunktionen vorgesehen sind. Die Leisten C und E gelten fur Kanal A, D und F 

fur Kanal B. Auch hier mu bei Brucken-Betrieb nur Kanal A bestuckt werden. 

8

Folgende Adapter-Karten sind zur Zeit lieferbar: 

1. LIM 24 Begrenzer 

Begrenzung des Signales bei Erreichen von 0,775 V (Nenn-Eingangsspannung) 

Daher kein Klippen durch Ubersteuerung der Endstufe 

2. HPF 50/200 Hochpa filter 

Grenzfrequenzen durch Abtrennen von Widerstanden von 200 Hz 

auf 150 Hz, 100 Hz oder 50 Hz einstellbar 

3. RBF 80 Controller fur RB 480 

Besonders effektvolle Bass-Widergabe fur Pop- und Disco-Musik 

Controller-Karte speziell zum Betrieb des RB 480 als Subwoofer 

Abgestimmt auf RXF 80 fur das obere Frequenzband 

4. RXF 80 Controller fur RX 60, RX/RW 120, RX 240 

Controller-Karte, abgestimmt auf RBF 80. Speziell zum Betrieb der 

genannten Lautsprecher, zusammen mit RB 480 als Subwoofer 

5. RBF 150 Tiefpass-Frequenzweiche fur RB 480 

Frequenzweiche zum Betrieb des RB 480 als Subwoofer 

Ausgeglichener Frequenzgang des Summensignals 

Abgestimmt auf RXF 150 fur das obere Frequenzband 

6. RXF 150 Hochpass-Frequenzweiche fur RX 60, RX/RW 120, RX 240 

Frequenzweiche speziell zum Betrieb der genannten Lautsprecher 

zusammen mit RB 480 und RBF 150 als Subwoofer 

2.4 Ubertrager-Einschube fur 100V-Technik 

Bild 3 AT 480 

100 V-System mit den 100 V-Einschuben AT 240 und AT 480 

Optimale Ergebnisse lassen sich erzielen, wenn das System Verstarker / Lautsprecher niederohmig 

betrieben werden kann. Bei langen Lautsprecherzuleitungen bietet die 100 V-Technik jedoch 

Vorteile: 

Verringerung der Kupfer-Verluste 

Geringerer Kupfer-Querschnitt erforderlich 

Leitungslangen im km-Bereich moglich 

9

Die beiden 19"-Einschube mit 3 HE AT 240 und AT 480 sind universell fur alle moglichen 

Anschlu konfigurationen geeignet. Der AT 240 enthalt zwei, der AT 480 vier Ubertrager je 120 

W. Primarseitig haben sie 8 , sekundarseitig jeweils 50/70/100 V. Den Einschuben liegt eine 

ausfuhrliche Beschreibung der Anschlussmoglichkeiten bei. 

Verstarker Schaltung Ubertrager 

SA 240 Stereo 1x AT 240 

SA 240 Mono/Brucke 1x AT 240 





Alle Lautsprecher der R-Serie sind in Ausfuhrung /H fur 100 V-Betrieb lieferbar. Sie sind mit 

hochwertigen Ubertragern ausgerustet und bieten die Moglichkeit der Anpassung auf halbe und 

volle Leistung. 

3 Die Beschallungs-Lautsprecher der R-Serie 

Fur die Leistungsgruppen 60, 120 und 240 W gibt es drei ELA-Beschallungslautsprecher in 

verschiedenen Ausfuhrungen: 

RX 60/N und RX 60/H Der Kleine mit der gro en Leistung 

60 W, 8 bzw. 100 V 

RX 120/N und RX 120/H Der neue Qualitatsstandard 

120 W, 8 bzw. 100 V 

RW 120/N und RW 120/H Wie RX 120, aber uneingeschrankt wetterfest 

RX 240/N und RX 240/H Fur besonders hohe Anspruche an 

240 W, 8 bzw. 100V Schalldruck und Wiedergabequalitat 

Als Erganzung im Bass-Bereich dient der Subwoofer RB 480. 

Die Zusammenfassung der wichtigsten Daten aller hier aufgefuhrten Lautsprecher befindet sich 

auf Seite 14. 

10

3.1 Beschallungs-Lautsprecher RX 60 

lieferbar als: RX 60/N RX 60/H 

niederohmig 8 100 V-Ausfuhrung 

60 W 60/30/15 W umschaltbar (Drehschalter) 

Bild 4 Frequenzgang RX 60 Bild 5 Abstrahlwinkel (Coverage) RX 60 

2x 13 cm Tief-/Mittelton-System 

1x Hochton-Horn 

Symmetrische Lautsprecheranordnung nach d'Appolito 

Gehause anthrazit mit Strukturlack RAL 7021 

in Vorbereitung: weiss, Strukturlack RAL 9010 mit feinem Frontgitter. 




120 W 120/60 W umschaltbar (Stecker-Belegung) 


11

1x 20 cm Tiefton-System mit hohem Wirkungsgrad 

1x MT-HT-Horn, Constant Directivity 

Gehause anthrazit beflockt oder wei Strukturlack RAL 9010 

Trapezform zur einfachen Cluster-Bildung (Vollkreis = 12x RX 120) 

3.3 Wetterfester Beschallungslautsprecher RW 120 

lieferbar als: RW 120/N RW 120/H 



Wetterfeste Ausfuhrung fur uneingeschrankten Betrieb im Freien 



GFK-Gehause grau mit Strukturlack RAL 7016 

Frequenzgang und Bundelung wie RX 120 








Gehause anthrazit beflockt 

Trapezform zur einfachen Cluster-Bildung (Vollkreis = 12x RX 240) 

12

3.5 Subwoofer-Lautsprecher RB 480 

lieferbar als: RB 480/N, RB 480/S RB 480/H 

niederohmig 4 , 2x 8 100 V-Ausfuhrung 



Gehause anthrazit beflockt 

Ausfuhrung RB 480/S mit eingebauter Frequenzweiche fur Stereo-Betrieb mit 2x RX 120 

als Satelliten-Boxen 

Mono-Signal-Bildung durch akustische Addition 

Ubertragungsbereich (ohne Filter): 35 bis 2500 Hz 

Nutzbarer Ubertragungsbereich als Subwoofer: 35 bis 300 Hz 

13

3.6 Montage der Lautsprecher 

Im Bild 4 sind fur alle Lautsprecher der R-Serie die zur Montage vorgesehenen Armaturen skizziert. 

Alle Ansichten sind auf die Ruckseite der Lautsprecher gesehen. 

Bild 10 Befestigungsarmaturen der Lautsprecher 

Es bedeuten: 

a Gewindelocher M8 z.B. fur Ringosenschrauben 

b Gewindelocher M6 fur Cluster-Profile CL2 bzw. CL3 

(durch Inbus-Schrauben verschlossen) 

c Flugschiene, System ANCRA Jungfalk z.B. fur FIT 10 

d Stativhulse 1 3/8" Hochstander-Hulse fur Standard-Stative 35mm 

3.7 Montage-Material fur die Lautsprecher 

Ringosenschrauben C15 

Bei den Lautsprechern RX 60, RX 120, RW 120 und RX 240 sind M8-Gewinde zur Befestigung 

angebracht (s. Bild 10). Zur Befestigung werden je zwei Ringosenschrauben C15 mitgeliefert. 

Weitere Schrauben konnen unter der K+H-Bestellnummer 0312.16 nachbestellt werden. 

15

Befestigungs-Haken FIT 10 

Haken mit Ringose, schwere Ausfuhrung, zum Einklinken in die Flugschienen der Lautsprecher 

RX 240 und RB 480. 

Montage-Profil CL 2 

Die Lautsprecher RX 120 sind seitlich oben und unten mit je zwei M6-Gewinden fur dieses Profil 

bestuckt (s. Bild 10). Hiermit konnen Cluster mit mehreren Lautsprechern gebildet werden. 

Ein Lautsprecher bildet ein Kreis-Segment mit 30 o, so dass z.B. 3 Lautsprecher ein Cluster mit 

90 o bilden. Das Profil kann mit dem Steg zwischen den Lautsprechern montiert werden, dann 

schlie t es mit dem Boden oder Deckel ab. Wird es mit dem Steg nach au en montiert, konnen 

zwei Bohrungen von 15 mm zur Aufhangung des Clusters benutzt werden. 

Montage-Profil CL 3 

Die Lautsprecher RX 240 sind seitlich oben und unten mit je drei M6-Gewinden fur dieses 

Profil bestuckt (s. Bild 10). Hiermit konnen wie beim RX 120 Cluster gebildet werden. Der 

Winkel eines Lautsprechers ist der gleiche wie beim RX 120 und es bestehen die gleichen Montagemoglichkeiten 

wie mit CL 2 und RX 120. 

Auch der Subwoofer RB 480 bietet an der Oberseite die Moglichkeit mit Hilfe des Profiles CL 3 

je einen Lautsprecher RX 240 (gleiche Hohe wie RB 480) links und rechts zu befestigen. 

Achtung ! 

Stativ-Gabel-Halterung LH 60 

Auf keinen Fall darf beim RB 480 das Profil 

CL 3 zum Aufhangen der Lautsprecher- 

Kombination RB 480 / RX 240 benutzt werden 

Gabel-Halterung zum Aufstecken auf 35 mm Stativrohre fur RX 60, Befestigung durch Klemmschraube 

Wandhalterung LH 120 

Zur einfachen Befestigung eines Lautsprechers RX 120 an der Wand mit Hilfe der serienma igen 

Hochstander-Hulse. Horizontale Arretierung in jedem beliebigen Winkel von Wand zu Wand. 

Vertikale Neigung von 10 bis 25 Grad stufenlos durch Stellschraube mit Sterngriff moglich. 

Lieferung kpl. mit Befestigungsschrauben und Mauer-Dubeln. 

Masthalterung MH 120 

Erganzung zur Wandhalterung LH 120 fur die Befestigung von RX 120 an runden Masten bis 

maximal 120 mm ,sowie rechteckigen Masten bis maximal 120x210 mm. 

Stapelfusse STF 1 

Zum sicheren Stapeln von zwei und mehr RX 120 oder RX 240. Das Set besteht aus vier Paar 

ineinandergreifender Vollmetall-Fusse. 

16

4 Anwendungs-Beispiele 

In den folgenden Beispielen wird der Aufbau verschiedener Anlagen beschrieben. Fur jedes 

Beispiel wird eine Konfigurationstabelle fur die Eingange und Ausgange angegeben. Die Schiebeschalter 

zur Impedanzwahl befinden sich uber der Netz-Armatur (s. auch S. 6, Bild 1). Der 

Schalter Mono/Stereo liegt oberhalb der Eingangsbuchse fur Eingang B. 

4.1 Stereo-Ubertragung mit SA 240 und 2x RX 120 

Diese einfache Anlage - z.B. fur einen kleinen Saal - ist 

mit einem SA 240 bestuckt, dessen Stereo-Ausgange 

je einen Beschallungs-Lautsprecher RX 120 treiben. 

Bild 11 Blockschaltung Anlage 4.1 

Impedanzwahl 

Mono / Stereo 

SA 240 

Input A Eingang L 

Input B Eingang R 

Output A Ausgang L 

Output B Ausgang R 

Output BR | 

Will man die Anlage mit einem Mono-Signal betreiben, dann mu dieses in Eingang A eingespeist 

werden und der Schalter Mono/Stereo in die obere Stellung Mono gestellt werden. 

4.1.1 Stereo-Ubertragung mit 1x SA 240, 2x RX 120/N + RB 480/S 

Zur Verbesserung der Musikwiedergabe kann die Anlage 

4.1 durch einem Subwofer RB 480/S, der schon 

eine passive Weiche fur die beiden Satellitenboxen RX 

120/N enthalt, erganzt werden. In dieser Konfiguration 

ist ein Stereo-Betrieb mit Subwoofer mit nur einem 

Stereo-Verstarker moglich. Das Mono-Signal fur 

den Subwoofer wird durch akustische Addition im RB 

480/S gewonnen. 

Bild 12 Blockschaltung Anlage 4.1.2 

Impedanz 

Mono/St. 

SA 240 



Output A An AT 480, Eing. L 

Output B An AT 480, Eing. R 

Output BR | 

Die Ausgange A und B des SA 240 werden mit den Eingangen L und R des Subwoofers RB 

480 uber Kabel mit Speakon-Steckern verbunden. Die beiden RX 120 werden dann an den 

Speakon-Buchsen, gleichfalls am RB 480, angeschlossen. 

17

4.1.2 Stereo-Ubertragung mit SA 240 auf 2x 2 RX 60/N 

Sollen in der Leistungsklasse der Anlage 4.1 z.B. mehrere Raume beschallt werden, dann konnen 

anstatt der dort verwendeten beiden Lautsprecher RX 120 wie hier gezeigt vier RX 60 eingesetzt 

werden. Dank des DIM-Systems muss nur der Impedanz-Schalter von H (8 ) auf L (4 ) gestellt 

werden, dann konnen jeweils zwei RX 60 parallel an einem Ausgang betrieben werden. 

Bild 13 Blockschaltung Anlage 4.1.2 

Impedanz 

Mono/St. 

4.2 Stereo-Ubertragung mit SA 480 und 2x 2 RX 120 

SA 240 



Output A An 2x RX 60 L 

Output B An 2x RX 60 R 

Output BR | 

Diese Konfiguration entspricht Anlage 4.1 mit verdoppelter Leistung. Hiermit konnen schon 

kleinere Hallen beschallt werden 

SA 480 


Impedanzwahl 

Mono / Stereo 





Output BR | 

In diesem Beispiel wird erkennbar, wie einfach zwei RX 120 parallelgeschaltet werden konnen. 

In Tabelle 2 auf Seite 5 sieht man, da eine RX 120 bei voller Leistung eine NF-Spannung von 

31 V benotigt. Diese Spannung erhalt man in der Konfiguration Stereo/high Impedance, welche 

zur Schalterstellung oben/unten in Zeile 1 der vorseitigen Tabelle fuhrt. Die Lautsprecher RX 

120 bieten die Moglichkeit zum Durchschleifen des Signales, so dass die Verbindung sehr einfach 

nur mit standardma igen Speakon-Kabeln gemacht werden kann. 

18

4.3 Mono-Ubertragung mit SA 480 und 2x RX 120/N und 2x RW 120/H 

Diese 480 W-Anlage zeigt einen gemischten Betrieb mit niederohmigen und 100 V-Lautsprechern. 

Der Fall kann z.B. eintreten, wenn ein Raum beschallt werden soll, aber zusatzlich das gleiche 

Signal mit langeren Zuleitungen im Freien gehort werden soll. Hierfur eignen sich besonders gut 

die wetterfesten Beschallungs-Lautsprecher RW 120 in der 100 V-Ausfuhrung als RW 120/H. 


Impedanzwahl 

Mono / Stereo 

SA 480 

Input A Eingang 

Input B | 

Output A Ausgang 1 (an 2x RX 120) 

Output B Ausgang 2 (an AT 240) 

Output BR | 

Die A-Sektion des SA 480 arbeitet auf die beiden niederohmigen RX 120/N, die B-Sektion uber 

den Ubertrager-Einschub AT 240 auf die beiden RW 120/H. Die Impedanz-Einstellung ist die 

gleiche wie bei den vorherigen Beispielen. Das Mono-Eingangssignal wird an Input A gelegt, der 

Mono/Stereo Umschalter am Eingang mu in Stellung Mono gebracht werden. 

Bild 16 Beschaltung des Ubertrager-Einschubes AT 240 

19

4.4 Subwoofer-System mit 2x RX 120/N + 1x RB 480/N 

Im Beispiel 4.1.2 wurde schon eine Anlage mit dem Subwoofer RB 480/S gezeigt. Wird aber 

noch mehr `'Bass Power`' benotigt, dann mu der Subwoofer RB 480 mit eigenem Verstarker 

eingesetzt werden. Die beiden RX 120 werden von einem SA 240, der Subwoofer von einem SA 

480 getrieben. Der Einsatz von Filterkarten 

in den Verstarkern wird weiter 

unten besprochen. 

SA 240 SA 480 


Impedanz 

Mono/St. 

Input A Eingang L Eingang L 

Input B Eingang R Eingang R 

Output A RX 120 L | 

Output B RX 120 R | 

Output BR | RB 480 Subwoofer 

Fur eine optimale Ubertragung mu das Frequenzband des Signales durch Weichenschaltungen 

in zwei Wege fur den Subwoofer und die Satelliten-Boxen aufgetrennt werden. Fur diesen Zweck 

wurden die elektronischen Frequenzweichen RBF 80 und RXF 80 sowie RBF 150 und RXF 150 

zum Einstecken in die Verstarker der SA-Serie entwickelt. 

Gemeinsam gilt, dass fur den Stereo-Verstarker SA 240 zwei Filterkarten - RXF 80 oder RXF 

150 - und fur den Bass-Verstarker SA 480 nur eine Karte - RBF 80 oder RBF 150 - erforderlich 

sind. Die beiden Filter fur den SA 240 mussen in die beiden Steckverbinder E und F, die Karte 

fur den SA 480 in E gesteckt werden (s. Bild 2, S. 7). 

Die Frequenzweiche RBF 150 / RXF 150 

Diese Filter werden dann eingesetzt, wenn es um eine moglichst neutrale Erweiterung des 

Frequenzbandes nach unten geht. Die Diagramme von Bild 16 zeigen eine geradlinige 

Ubernahme zu niedrigen Frequenzen. 

Die Controller-Karten RBF 80 / RXF 80 

Diese Karten werden dann empfohlen, wenn es auf besonders effektvolle Bass-Wiedergabe 

ankommt z.B. in Diskotheken oder bei vorwiegendem Abspielen von Pop-Musik. Die 

nachfolgenden Frequenz-Diagramme in Bild 17 zeigen auch eine deutliche Bass-Anhebung. 

Bild 18 RB 480+RX 120 mit RBF 150/RXF 150 Bild 19 RB 480+RX 120 mit RBF 80/RXF 80 

20

4.5 Stereo-Ubertragung mit SA 960 und 2x 4 RX 120 

In diesem Beispiel wird gezeigt, wie sich mit Hilfe des DIM-Systems pro Kanal 4 Lautsprecher 

RX 120 parallel schalten lassen. Jeder Ausgang ist mit 480 W belastbar, die RX 120 benotigen 

nach Tabelle 2 auf Seite 6 jeweils 31 V. Damit ergeben sich die Einstellungen der Schiebeschalter 

nach untenstehender Tabelle. 


Impedanz 

Mono/St. 

SA 960 





Output BR | 

Wird die Anlage nur mit einem Mono-Signal versorgt, dann wird dieses an Eingang A gelegt 

und der Mono/Stereo-Schalter auf Mono gestellt. 

4.6 Stereo-Ubertragung mit 2x SA 240 und 2x RX 240 

Hier wird die Anpassung je eines Lautsprechers RX 240 an SA 240 gezeigt. 


Impedanz 

Mono/St. 

Beide SA 240 

Input A Eingang L bzw. R 

Input B | 

Output A | 

Output B | 

Output BR L bzw R 

Bei Mono-Betrieb kann das Eingangs-Signal vom Eingang A eines Verstarkers zum anderen 

durchgeschleift werden. 

21

4.7 Stereo-Ubertragung mit SA 480 auf 2x RX 120/H und 4x RX 60/H 

Bild 22 Blockschaltbild Anlage 4.7 

Hier wird eine reine 100V-Losung gezeigt. In diesem 

Fall konnen auch gemischt Lautsprecher mit 

unterschiedlichen Leistungen an einer Linie betrieben 

werden. Ein weiterer Vorteil ist die Moglichkeit, 

einzelne Lautsprecher auf halbe Leistung umzuschalten 

und damit die zulassige Anzahl von Lautsprechern 

zu vergro ern. Genau so gut konnen z. 

B. zwei RX 60 weggelassen werden und durch je 

10 Decken- oder Wandlautsprecher mit 6 W, zur 

Beschallung von Fluren oder fur Hintergrundmusik 

in Geschaften, ersetzt werden. Zur Anpassung an 

100 V wird der Ubertrager-Einschub AT 480 verwendet. 

Impedanz 

Mono/St. 

SA 480 



Output A An 100 V-Leitung L 

Output B An 100 V-Leitung R 

Output BR | 

Bild 23 zeigt die Beschaltung des AT 480 in Stereo. Mit dem gleichen Ubertrager ist es auch 

moglich im Mono-Betrieb die volle Leistung von 480 W auf eine Ausgangsleitung zu bringen. 

Der Umschalter Mono/Stereo am Eingang musss dann in Stellung Mono gebracht werden. Eine 

ausfuhrliche Anweisung uber die korrekte Beschaltung in allen moglichen Konfigurationen liegt 

jedem Ubertrager-Einschub bei. 

Bild 23 AT 480 in Stereo-Schaltung 

22 

12/96 Gr

Installationsvorschläge zur professionellen Beschallung - Neumann

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?