STEREO-LEISTUNGSVERSTÄRKER - Accuphase

STEREO-LEISTUNGSVERSTÄRKER
m Dreifach geschaltete Ausgangsstufe in paralleler Gegentaktanordnung
pro Kanal garantiert hohe Sinusleistung auch bei niedrigsten Impedanzen.
m Von Instrumentationsverstärkern abgeleitete Signalpfadauslegung m Wegweisende
“MCS +”-Schaltkreis-Topologie m Brückenschaltung für Ausbau
zum echten Monoverstärkerzug m Massiver Superring-Transformator mit
einer Nennkapazität von 700 VA m 4-stufige Gain-Regelung

Der P-3000 basiert auf dem gleichen technologischen
Ansatz, mit dem seine beiden großen Brüder, der
P-7000 und P-5000, audiophile Maßstäbe setzen.
Aufgrund seiner hochwertigen Bauteile, die nach
strengsten Kriterien ausgewählt werden, präsentiert
sich der P-3000 als idealer Partner des Vorverstärkers
C-2000.
An dieser Stelle gleich ein wichtiges Highlight des
P-3000: sämtliche Signalpfade sind bereits ab den
Eingängen voll symmetrisch ausgelegt - eine
Eigenschaft, mit der sonst nur aufwendige
Instrumentationsverstärker aufwarten. In addition,
the power amplifier section employs an improved
version of MCS called “MCS+” (Multiple Circuit
Summing plus), as well as the famous Accuphase
current feedback topology. S/N ratio, distortion, and
other electrical characteristics are further improved.
Natürlich manifestieren sich diese Anstrengungen in
einer noch besseren Musikalität und Klangqualität.
Ein Leistungsverstärker, der Lautsprecher präzise
und dynamisch ansteuern soll, muss zwei Vorgaben
erfüllen: eine extrem niedrige Ausgangsimpedanz
(Hinweis 1) und eine konstante Treiberspannung
(Hinweis 2). Um eine stabile Konstantspannung über
den gesamten Frequenzbereich hinweg gewährleisten
zu können, ist eine leistungsstarke Ausgangsstufe
im Verbund mit einem Netzteil von hoher Kapazität
erforderlich.
In der Ausgangsstufe des P-3000 arbeiten drei
Hochleistungstransistorpaare in paralleler
Gegentaktanordnung pro Kanal. Diese Transistoren
sind beidseitig auf großen Kühlblechen montiert, damit
die Wärmeenergie effektiv abgeführt werden kann.
Die Nennmusikleistung bei einer ultra-niedrigen
Impedanz von 1 Ohm liegt bei 400 W pro Kanal. Die
Leistungskurve bleibt auch dann linear, wenn sich
die Impedanz verändert, wie durch die Leistung von
300 W an 2 Ohm, 150 W an 4 Ohm und 75 W an 8
Ohm bestätigt. Sogar Lautsprecher mit einer extrem
niedrigen Impedanz oder mit drastischen
Impedanzschwankungen können daher problemlos
mit höchster Präzision getrieben werden.
Im Brückenmodus wird der P-3000 zum reinen
Monoverstärker, der über noch höhere
Leistungsreserven verfügt. Dafür garantieren der
massive, äußerst effiziente “Super Ring”
Ringkerntransformator und die überdimensionierten
Filterkondensatoren.
+ EINGANG
– EINGANG
SCHALTUNG GAIN-
REGELUNG
+
–
RÜCKKOPPLUNG
NETZWERK
RÜCKKOPPLUNG
NETZWERK
–
+
+ B 3
– B 3
MCS+
( Schaltung)
Q 1
Q 3
Q 2
Q 4
Souveräner Stereo-Leistungsverstärker mit 400 W Musikleistung an 1 Ohm
Kompromisslos symmetrische Signalpfade wie bei high-end-Instrumentationsverstärkern.
Weiter verfeinerte “MCS+”-Schaltungsarchitektur und
Signalstrom-Rückkopplungstechnologie. Verbesserter Rauschabstand,
minimale Verzerrungen und eine starke Leistung auf
allen Gebieten. Netzteil mit massivem 700 VA Ringkerntransformator
und dreifacher Ausgangsstufe mit Hochleistungstransistoren
in paralleler Gegentaktanordnung.
Vorspannungsschaltkreis
Q 5
Q 7
Vorspannungsschaltkreis
Vorspannungsschaltkreis
Q 6
Q 8
Vorspannungsschaltkreis
Q9
Q 11
Q 10
Q 12
Hinweis 1 Niedrige Verstärker-Ausgangsimpedanz
Wenn ein Lautsprecher als Last am Ausgang des Leistungsverstärkers anliegt,
entsteht eine gegenelektromotorische Kraft, die über den Rückkopplungskreis
in den Verstärker zurückfließen kann. Dieses Phänomen ist von Fluktuationen
in der Lautsprecherimpedanz abhängig und beeinträchtigt die Signalpräzision
des Verstärkers beim Ansteuern der Lautsprecher. Aus diesem Grund sollte
die Ausgangsimpedanz eines Leistungsverstärkers so niedrig wie möglich
gehalten werden, was durch Bauteile mit Hochstromfähigkeit (high current
capability) erzielt wird. Dank dieser Maßnahme wird die von der
Schwingspule erzeugte gegenelektromotorische Kraft effektiv absorbiert,
wodurch wiederum Intermodulationsverzerrungen verhindert werden.
Hinweis 2 Prinzip der konstanten Treiberspannung
Selbst wenn die Impedanz einer Last drastisch schwankt, sollte der ideale
Leistungsverstärker eine konstante Spannung an die Last anlegen. Abbildung
2 zeigt das Verhältnis von der Ausgangsspannung zum Ausgangsstrom.
Selbst wenn sich die Last verändert, bleibt die Ausgangsspannung praktisch
konstant, wie die lineare Stromentwicklung veranschaulicht. Die vor der
Signalbeschneidung gemessene Leistung bei einer extrem niedrigen
Lastimpedanz von 1 Ohm beträgt 400 W. Bei 2 Ohm werden 330 W, bei 4
Ohm 220 W und bei 8 Ohm 133 W gemessen. Dies beweist die
eindrucksvollen Leistungsreserven dieses Verstärkers.
Leistungsverstärker mit Instrumentationsverstärker-Konfiguration
Der P-3000 nutzt das aufwendige “Instrumentationsverstärker”-Prinzip,
bei dem alle Signalpfade von
den Eingängen bis zur Leistungsverstärkerstufe
voll symmetrisch ausgelegt sind. Lohn der Mühe ist
ein hervorragender CMRR-Faktor (Gleichtaktunterdrückung)
und eine vollkommen minimierte
Verzerrung. Ein weiterer bedeutender Vorteil besteht
darin, dass externe Störungen und Einflüsse
buchstäblich außen vor bleiben. Daraus resultiert
+ EINGANG
–EINGANG
Q 13
Q15
Q14
Q16
Signaleingangsstufe Leistungsverstärkerstufe
+
–
SCHALTUNG
GAIN-REGELUNG
–
+
RÜCKKOPPLUNG
NETZWERK
RÜCKKOPPLUNG
NETZWERK
Q 17
Vorspannungsschaltkreis
Q 18
+
–
Instrumentationsverstärker-Konfiguration
REGLER
RÜCKKOPPLUNG
NETZWERK
REGLER
Q19
Q20
Q 21
Q 22
AUSGANG
+ B 1
– B 1
Q 23
Q 24
Q 25
Q 26
+ B 2
– B 2
Ausgangsstrom (A)
20
10
0
AUSGANG
Abb. 1 Blockschaltbild des Verstärkerzugs (ein Kanal)
1Ω
2Ω
4Ω
400W
330W
220W
133W
71W
0 8 16 24 32 40
Ausgangsspannung (V)
8Ω
16Ω
★ Die 1-Ohm-Nennleistung gilt ausschließlich bei Musiksignalen.
Abb. 2 Lastimpedanz im Verhältnis
zur Ausgangsleistung
(Ausgangsspannung/Ausgangsstrom)
eine enorm verbesserte Betriebsstabilität und
Zuverlässigkeit.
Weiter verfeinerte “MCS+”-Architektur
Bei dem von Accuphase entwickelten “MCS” (Multiple
Circuit Summing)-Prinzip arbeiten mehrere
identische Schaltkreise in Parallelanordnung, um
ein Optimum an Signalreinheit zu gewährleisten.
Bei “MCS+” handelt es sich um eine verfeinerte
Version dieses Ansatzes. Verbesserungen im
Vorspannungsschaltkreis des
Pufferverstärkers der Eingangsstufe
führen zu einer größeren
Stabilität. Dies wiederum ermöglicht
es, die Parallelanordnung auch auf
die Klasse A Treiberstufe des
Strom-/Spannungswandlers auszuweiten,
wodurch das Eigenrauschen
noch weiter abgesenkt wird.
Die dreifache Ausgangsstufe in
paralleler Gegentaktanordnung
garantiert eine lineare Ausgangsleistung
von 300 W an 2 Ohm, 150
W an 4 Ohm und 75 W an 8 Ohm.
Die Ausgangsstufe bedient sich
Hochleistungstransistoren mit einer
Nennverlustleistung von 130 W. Ein
exzellenter Frequenzgang, eine
hervorragende Stromverstärkungslinearität
und beste Schaltdynamik
stehen für die hochwertige Qualität
von Bauteilen und Technik. Die Transistoren
sind in einer dreifachen,
parallelen Gegentaktanordnung
geschaltet und auf einem massiven
Kühlkörper montiert. Dies stellt eine
effektive Wärmeableitung sicher

und reduziert zugleich die Impedanz der
Ausgangsstufe.
Die Signalstrom-Rückkopplungstechnik verhindert
Phasenfehler im Hochfrequenzbereich
Beim P-3000 kommt die von Accuphase entwickelte,
exklusive Signalstrom-Rückkopplungstechnik zur
Anwendung. Am Abgriffpunkt zur Erfassung des
Stroms wird die Impedanz der
Rückkopplungsschleife niedrig gehalten. Ein
Transimpedanz-Verstärker verwandelt den Strom
anschließend in eine Spannung, die als Rückkopplungssignal
verwendet wird. Aufgrund der sehr
niedrigen Impedanz am Rückkopplungspunkt
(Stromaddierer in Abbildung 3) ist beinahe keinerlei
Phasenverschiebung zu beobachten. Die
Phasenkompensation kann somit auf ein Minimum
–
+
Abb. 3 Arbeitsprinzip des Signalstrom-
Rückkopplungsverstärkers
beschränkt werden,
wodurch ein hervorragendes
Einschwingverhalten und folglich
eine superbe Klangtransparenz
realisiert werden
kann. Diese
minimierte Gegenkopplung
wird maximal
ausgenutzt, um
e i n e n
natürlichen,
l i n e a r e n
Stromverlauf zu
erzielen. Abbildung
4 stellt den
Abb. 4 Frequenzgang mit Signalstrom-Rückkopplung
(keine Fluktuation in Abhängigkeit vom Verstärkungsfaktor)
Frequenzgang für verschiedene Gain-Einstellungen
des Signalstrom-Rückkopplungsverstärkers dar. Die
Grafiken beweisen, dass der Frequenzgang über
einen großen Bereich hinweg linear bleibt.
Robustes Netzteil mit einem “Super Ring” Ringkern-
Netztransformator und hoher Filterkapazität
Der P-3000 ist mit einem massiven Ringkerntransformator
bestückt, der eine maximale Nennleistung
von 700 VA bietet. Der Transformator sitzt in einem
Gehäuse, das mit einem wärmeleitenden Material
gefüllt ist, welches Schwingungen effektiv absorbiert.
n Leistungsverstärker-Baugruppe
mit 3 parallel geschalteten Transistorpaaren
in Gegentaktanordnung
pro Kanal, die direkt auf ein großes
Kühlblech montiert sind, “MCS+”-
Schaltkreis und Signalstrom-
Rückkopplungsverstärker
Dies verhindert ungünstige
Einflüsse auf andere
Schaltungskomponenten. Ein Ringkerntransformator
verwendet dicke
Kupferdrahtwicklugen auf einem ringförmigen
Kern.
Daraus resultiert
eine niedrige Impedanz
und hohe
Effizienz bei
gleichzeitig kompaktenAbmessungen,
was bei Audio-
Anwendungen von
großem Vorteil ist.
Zwei ultragroße
Elektrolyt-
Kondensatoren aus
Aluminium mit einer
Nennkapazität von
jeweils 47.000 µF
dienen zum Glätten
des pulsierenden
Direktstroms vom
Gleichrichter,
wodurch eine großzügig
bemessene
Filterkapazität
gewährleistet wird.

Verstärkungsfaktorsteuerung wie bei Instrumentationsverstärkern
minimiert Restrauschen.
Gain-Schalter steuern den Gain-Faktor in der ersten
Verstärkungsstufe hinter
dem Signaleingang. Es
stehen vier Einstellungen
zur Wahl (MAX, –3 dB, –6
dB, –12 dB). Bei diesem
Ansatz bringt eine
Verminderung des
Verstärkungsfaktors auch
eine Verminderung von
Rauschen. Dies zahlt sich besonders bei hoch
effizienten Lautsprechersystemen aus, bei denen
Eigenrauschen zu einem Problem werden könnte.
Der Brückenmodus ermöglicht das Aufrüsten zu
einem wirklich monophonen Verstärker mit 800
W an 2 Ohm (ausschließlich bei Musiksignalen),
600 W an 4 Ohm und 300 W an 8 Ohm.
Im Brückenmodus bekommen Sie einen monophonen
Verstärker mit einer viermal höheren
Ausgangsleistung als beim Stereobetrieb, wodurch
eine fulminante Dynamikleistung garantiert ist.
n n Vorderseite
n n Rückseite
A Pegelmesser rechter/linker Kanal
(dB- und %-Skala)
B Pegelmesser eingeschaltet/Beleuchtungsschalter
ON/OFF
C Lautsprecher-A/B-Wahltasten
D Eingangswahltaste
BALANCE UNBALANCE
E Netzschalter
F Gain-Wahlschalter
MAX –3 dB –6 dB –12 dB
■ Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: ● Wechselstrom-Netzkabel
● Änderungen an technischen Daten und Design zum Zwecke der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.
http://www.accuphase.com/
★
n Einfache Umschaltung in den Dual-Mono-Modus
In der Dual-Mono-Stellung des Modus-
Wahlschalters wird das Signal des
linken Kanals an beide Lautsprecheranschlüsse
angelegt. Dies
erlaubt 2-Verstärkersysteme mit
separaten Treibern für Niedrig- und
Hochfrequenzbereich.
n Diese übergroßen Lautsprecheranschlüsse erlauben
natürlich auch den Anschluss von Y-Kabelschuhen oder
Bananensteckern
Die massiven Lautsprecherklemmen können selbst Lautsprecherkabel
mit übergroßem
Durchmesser
aufnehmen. Die Anschlüsse
sind aus einer
stranggepressten, extrem
reinen Messinglegierung
gefertigt und vergoldet, um
den Kontaktwiderstand
zuminimieren. Y-Kabelschuhe
oder Bananenstecker können ebenfalls verwendet werden.
n Symmetrische Anschlüsse verhindern Rauscheinstreuungen.
n Eingangswahltaste (symmetrisch/unsymmetrisch) an
Frontplatte
n Große analoge Pegelanzeigen mit Ein-/Aus-Schalter
G Unsymmetrische Eingänge
H Symmetrische Eingänge
a: Masse
b: Invertiert (–)
c: Nicht invertiert (+)
I Moduswähler
DUAL MONO NORMAL BRIDGE
J Rechte/Linke Lautsprecherklemmen für
A und B
K Wechselstrom-Netzanschluss ★
Hinweise
★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/230 V Wechselstrom erhältlich. Vergewissern Sie sich,
dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Spannung des örtlichen Stromnetzes entspricht.
★ Die Form der Wechselstrom-Eingangsbuchse und des im Lieferumfang enthaltenen Netzkabelsteckers
hängt von der im Verkaufsgebiet verwendeten Norm ab.
Unsymmetrisch und symmetrische Eingangsanschlüsse
GARANTIERTE TECHNISCHE DATEN
[Die garantierten technischen Daten wurden unter Anwendung der EIA-Norm RS-490 gemessen.]
m Durchschnittliche Sinusleistung (20-20.000 Hz)
Stereobetrieb 400 W pro Kanal an 1 Ohm (✽)
(beide Kanäle angetrieben) 300 W pro Kanal an 2 Ohm
150 W pro Kanal an 4 Ohm
75 W pro Kanal an 8 Ohm
Monophoner Betrieb 800 W an 2 Ohm (✽)
(Brückenmodus) 600 W an 4 Ohm
300 W an 8 Ohm
Hinweis: Mit einem ✽ versehene Lastangaben gelten ausschließlich für den Betrieb mit Musiksignalen.
m Gesamtklirrfaktor Stereobetrieb (beide Kanäle angetrieben)
0,05 % bei Lastimpedanz von 2 Ohm
0,02 % bei Lastimpedanz von 4 bis 16 Ohm
Monophoner Betrieb (Brückenmodus)
0,02 % bei Lastimpedanz von 4 bis 16 Ohm
m Intermodulationsverzerrung 0,005%
m Frequenzgang Bei Nennleistung: 20 ~ 20.000 Hz +0, –0,2 dB
Bei Ausgang 1 W: 0,5 ~ 160.000 Hz +0, –3,0 dB
m Verstärkung (GAIN-Wähler in der MAX-Stellung)
28,0 dB (im Stereo- und Monobetrieb)
m Gain-Einstellungen MAX, –3 dB, –6 dB, –12 dB
m Ausgangslastimpedanz Stereobetrieb: 2 bis 16 Ohm
Monophoner Betrieb: 4 bis 16 Ohm
[★ Bei Musiksignalen ist Betrieb mit Lastimpedanzen von 1 Ω (Stereo) oder 2 Ω (Mono) möglich.]
m Dämpfungsfaktor 150
m Eingangsempfindlichkeit Stereobetrieb 0,98 V bei Nennausgangsleistung
(bei einer 8-Ohm-Last) 0,11 V bei Ausgangsleistung 1 W
Monobetrieb 1,95 V bei Nennausgangsleistung
0,11 V bei Ausgangsleistung 1 W
m Eingangsimpedanz Symmetrisch: 40 kOhm
Unsymmetrisch: 20 kOhm
m Rauschabstand (A-gewichtet, Eingang kurzgeschlossen)
120 dB (GAIN-Wähler in MAX-Stellung)
125 dB (GAIN-Wähler in –12 dB-Stellung) bei Nennausgangsleistung
m Ausgangspegelmesser Logarithmische Skala, mit Ausschalter
–50 dB bis +3 dB (dB-/%-Skala)
m Erforderliche Netzspannung 120 V/230 V Wechselstrom (wie auf Geräterückseite angegeben), 50/60 Hz
m Leistungsaufnahme 455 W bei Bereitschaftsbetrieb
480 W gemäß Norm IEC 60065
m Maximale Abmessungen Breite 465 mm
Höhe 180 mm
Tiefe 425 mm
m Gewicht 24,0 kg netto
28,0 kg im Versandkarton
Ausgangsbaugruppe
Hochwertige, höchst zuverlässige Einzelteile
D0405Y GEDRUCKT IN JAPAN 851-0140-00 (AD1)