Betriebsanleitung Zubringerpumpe Tano T plus - Mall GmbH

Mall GmbH
Hüfinger Straße 39-45
78166 Donaueschingen
Tel + 49 771 8005-0
Fax+ 49 771 8005 -100
Mall GmbH
Oststraße 7
48301 Nottuln
Tel. +49 34903 500-0
Fax +49 34903 500-60
Seite 8
Mall GmbH
Grünweg 3
77716 Haslachi. K.
Tel +49 7832 9757-0
Fax+49 7832 9757-290
Mall GmbH
Industriestraße 2
76275 Ettlingen
Tel +49 7243 5923-0
Fax+49 7243 5923-500
Mall GmbH
Roßlauer Str. 70
06869 Coswig/Anhalt
Tel +49 34903 500-0
Fax+49 34903 500-600
info@mall.info • www.mall.info
Betriebs- und Installationsanleitung
Zubringerpumpe
Tano XL, Tano L duo, Tano L plus
- Vor Gebrauch lesen!
- Alle Sicherheitshinweise beachten!
- Für zukünftige Verwendung aufbewahren!
Diese Betriebs- un d Installationsanleitung enthält wichtige Hinweise und
Warnvermerke.
Bitte vor Einbau, elektrischem Anschluss und Inbetriebnahme die Betriebs- und die
Installationsanleitung unbedingt lesen.
Weitere Betriebs- und Installationsanleitungen, die Komponenten/Zubehör zum
Produkt betreffen, sind zusätzlich zu berücksichtigen.
Technische Änderungen vorbehalten.
Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Stand: April 2011
Seite 1

Inhalt Kapitel
Vorwort 1.0
Garantie (Auszug) 1.1
Allgemeine Hinweise 1.2
Schutzmaßnahmen 1.3
Lieferumfang 1.4
Produktbeschreibung 1.5
Tauchmotorpumpe installieren 1.6
Schwimmerschalter inkl. Zwischenstecker 1.7
Inbetriebnahme 1.8
Technische Daten / Maße 1.9
Zeichenerklärung
Achtung!
Bei Nichtbeachten der Hinweise können Sachschäden entstehen!
Gefahr!
Bei Nichtbeachten der Hinweise können Personenschäden entstehen!
Information!
Gibt Ihnen hilfreiche Informationen zu den einzelnen Arbeitsschritten!
Im weiteren Verlauf de r Installationsanleitung werden nu r noch die
Bildsymbole w iedergegeben!
1.8 Inbetriebnahme
- Alle Wasserverbindungen/Verschraubungen müssen dicht sein!
- Vergewissern Si e sich, dass di e Tauchmotorpumpe vo m Netz getrennt
is t un d de r Netzstecker ausgesteckt ist!
• Zwischenstecker des Schwimmerschalters in eine Steckdose mit Schutzkontakt
einstecken.
• Netzstecker der Tauchmotorpumpe in den Zwischenstecker einstecken.
- Falls der Regenspeicher über das Nutzvolumen hinaus gefüllt sein sollte, wird nun
über die Tauchmotorpumpe automatisch das Regenwasser in die Versickerungsmulde
gefördert.
1.9 Technische Daten / Maße
Pumpenkennlinie
Förderhöhe (m)
14
12
10
8
6
4
2
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Fördermenge (m³/h)
Maß-Tabelle
A 420 mm
B 160 mm
C 1 ¼“ IG
D 1 ¼“ IG
Elektrische Daten
Nennstrom 5,0 A
Motorleistung 1100 W
Kondensator 16 µF
Schutzart IP 68
Isolationsklasse F
Seite 2 Seite 7

• Netzleitung der Tauchmotorpumpe bis zum Haus verlegen.
- Kabel dürfen nicht ohne Schutz im Erdreich verlegt werden!
Nehmen Sie ein KG-Rohr DN 100 und verbinden Sie damit den Regenspeicher mit dem
Haus. Jetzt können Sie die Netzleitung hierdurch geschützt verlegen.
- Die Netzleitung oder der Druckschlauch dürfen nicht geknickt oder über scharfe Kanten
verlegt werden.
• Um eine Beschädigung der Netzleitung zu vermeiden, ist diese im Bereich des
Regenspeichers mit Kabelbindern in regelmäßigen Abständen an der Druckleitung oder
dem Edelstahlseil zu befestigen, siehe Bild 1.
1.7 Schwimmerschalter
Montage
Das Schwimmerschalterkabel im Regenspeicher entsprechend dem angegebenen
Nutzvolumen befestigen.
Hierzu:
• Befestigungsloch (8 mm Bohrer) für die Kabelschelle oberhalb des maximalen
Wasserstandes im Regenspeicher bohren und den Dübel einsetzen.
• Kabel des Schwimmerschalters in die beiliegende Kabelschelle einlegen und diese mit
der Schraube und U-Scheibe lose im Dübel fixieren.
• Schwimmerschalter so weit hoch ziehen, bis der Füllstand für das Nutzvolumen erreicht ist.
• Kabelschelle so fest anziehen, bis das Kabel sicher fixiert ist und nicht nachrutschen kann.
De r Schwimm er darf gegen keine H indernisse , z. B. B ehälterwan d oder
beruhigter Zulauf, stoßen! Es kann ansonsten zu Funktionsstörungen kommen!
• Das Kabel des Schwimmerschalters zusammen mi t de r Netzleitung der
Tauchmotorpumpe bis zum Haus verlegen.
• Den Schwimmerschalter entsprechend Bild 3 ordnungsgemäß an den Zwischenstecker
anschließen.
Bild 3
Schutzleiter
1.0 Vorwort
Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben und wir beglückwünschen Sie zu Ihrer
Entscheidung. Damit Sie lange Freude an Ihrem Produkt haben, lesen und beachten Sie die
Betriebs- und Installationsanleitung. Das Produkt ist in unserer Fertigung in
allen Betriebssituationen geprüft worden. Dies bedeutet für Sie, dass es fehlerfrei
ausgeliefert wurde. Sollte jedoch eine Störung während des Betriebes auftreten, wenden
Sie sich bitte an Ihren Vertragspartner/Händler.
1.1 Garantie (Auszug)
Es gilt die gesetzliche Gewährleistung nach § 437 BGB.
Innerhalb des Gewährleistungszeitraums beseitigen wir kostenlos Funktionsstörungen,
die auf Fabrikations- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Das sind Störungen trotz
nachweislich vorschriftsmäßigem Anschluss, sachgemäßer Behandlung und
Beachtung der Betriebs- und Installationsanleitungen.
1.2 Allgemeine Hinweise
• Di e Tauchm otorpum pe i s t nach dem St an d de r Technik zu ins tallieren,
insbesondere sind die technischen Regelwerke wie DIN 1988 und DIN 1986 zu
beachten!
• Der Betreiber trägt di e Verantwortung fü r alle Maßnahmen
- de r ordnungsgemäßen Installation,
- zu r Abweh r vo n Gefahren durch unsachgemäßen Betrieb.
• Die Tauchmotorpumpe is t zugelassen fü r de n Betrieb
- al s Förderpumpe des Rückhaltevolumens in eine Muldenversickerung,
- vo n 230 Vol t 50 Hertz Wechselspannung,
- zu r Förderung vo n Regenwasser,
- zu m Einbau in den Regenspeicher,
- bi s zu einer W assertemperatur vo n 35° C,
- bi s zu einer maximalen Eintauchtiefe vo n 10 m,
- in de r U mgebung vo n W ohn-, G eschäfts- u nd Gewerbebereichen sowie
Kleinbetrieben.
• Folgende Betriebsarten sind unzulässig
- das Fördern vo n verschmutztem, oder m it Abwässern belastetem Wasser,
- da s Fördern v o n W asser m it Säureinhalt s owie a llgemei n ätzende
Flüssigkeiten,
- das Fördern vo n Wasser mi t einer Temperatur höher al s 35° C,
- das Fördern vo n brennbaren und/oder explosionsgefährdeten Medien.
Fragen zum Gerät un d zu Ersatzteilbestellungen:
• Nur an Ihren Vertragshändler richten.
• Stets Versandanschrift angeben.
• Stets Seriennummer angeben.
Seite 6 Seite 3

1.3 Schutzmaßnahmen
• D er Benutzer mu ss d ie U n fallschutzmaßnahmen de r jeweiligen Länder
strengstens beachten.
• Be i de r Elektroinstallation sind di e entsprechenden VDE-, Landes- un d EVU-
Vo rsc h ri fte n in de r jeweils gültigen Fassung einzuhalten. Die
Elektroinstallation is t vo n zugelassenen Fachkräften unter Berücksichtigung
de r VDE 0100 durchzuführen.
• Es is t zu vermeiden, da ss s ic h w ährend de r Inbetriebnahme
der Tauchmotorpumpe Personen im Wasser (Regenspeicher) befinden
oder dies mi t nassen Händen durchführt wird.
• W ährend Instandhaltungsarbeiten an de r Tauchmotorpumpe is t diese vom
Netz zu trennen, hierzu is t de r Netzstecker zu ziehen.
• Jede Instandhaltungs-, Installations- oder Veränderungsmaßnahme an der
Tauchmo torpumpe un d dessen Komponenten, di e u nter elektrische r
Spannung stehen, kann schwerwiegende Unfälle an Personen, auch tödlich,
hervorrufen.
• Bauseits di e Stromquelle mi t einem FI -Schutzschalter (30 mA) absichern.
• Der Benutzer darf nicht aus eigener Initiative Eingriffe, di e in de r Betriebsun
d Installationsanleitung nicht angeordnet sind, durchführen.
Kosten, die durch unsachgemäßen Betrieb oder Installation entstehen, werden
nicht übernommen.
1.4 Lieferumfang
Be i Übernahme de s Produktes überzeugen Si e s ic h genau v on der
Vollständigkeit de s Lieferumfangs.
Stückliste:
• Edelstahl-Tauchmotorpumpe
• Revisions-Set Tauchmotorpumpe
• Tauchpumpen-Anschluss-Set
• Schwimmende Entnahmeleitung Twist mit 1 m Saugschlauch
• Schwimmerschalter 20 m inkl. Zwischenstecker
1.5 Produktbeschreibung
Diese ”Tauchmotorpumpe zu r Förderung de s R ü ckhaltevolumen s in eine
M uldenversickerung” is t ausschließlic h fü r eine Regenwassernutzungsan -
lage vo m Typ : ”Tano L ” einsetzbar!
Über den Schwimmerschalter wird der Wasserstand im Regenspeicher für das Nutzvolumen
eingestellt. Bei Überschreiten dieses Füllstandes wird die Tauchmotorpumpe aktiviert
und fördert das überschüssige Regenwasser in eine nachgeschaltete
Muldenversickerung.
Bei Erreichen des Wasserstandes für das Nutzvolumen schaltet die Tauchmotorpumpe
wieder automatisch ab.
Seite 4
1.6 Tauchmotorpumpe installieren
• Das 1 ¼“-Außengewinde der beiliegenden schwim
menden Entnahmeleitung dicht und fest in den Saug
eingang der Tauchmotorpumpe einschrauben.
- Der Drall des Schlauches ist so auszurichten,
dass er in Richtung Behältermitte zeigt, Bild 1.
• Den 1 ¼“-Doppelnippel zusammen mit dem Rückschlagventil
und der Schlauchtülle dicht und fest
in den Druckausgang der Tauchmotorpumpe einschrauben.
- Achten Si e hierbei unbedingt auf die
Durchflussrichtung des Rückschlagventils.
• Befestigen Sie das Edelstahlseil mittels der Seilklemmen
an dem Bügel der Tauchmotorpumpe.
• Positionieren Sie die Tauchmotorpumpe standfest
auf den Boden des Auffangbehälters, siehe Bild 1.
- Die schwimmende Entnahmeleitung muss sich im
Auffangbehälter frei bewegen können und darf
gegen keine Hindernisse stoßen.
• Befestigen Sie das andere Ende des Edelstahlseils
unter leichter Spannung sicher im oberen Bereich
des Auffangbehälters.
- Hierdurch wird ein unbeabsichtigtes Umfallen der
Tauchmotorpumpe vermieden.
- Im Bedarfsfall kann hierdurch di e Tauchmotorpumpe
einfach entnommen werden.
• Die 1 ¼“-Tankdurchführung mit der beiliegenden
PE-Verschraubung dicht und fest verschrauben.
- Falls Ih r Auffangbehälter einen DN 100-
Muffenanschluss besitzt, können Sie zudem den
Leerrohrstopfen mit einsetzen, siehe Bild 2.
Bild 1
Bild 2
Kabelbinder
Saugschlauch
Leerrohrstopfen
Tankdurchführung
PE-Verschraubung
• Mit der 1 ¼“-Druckleitung nun die Tauchmotorpumpe mittels der beiliegenden Schlauchschelle
dicht und fest an die Tankdurchführung anschließen.
- Den Druckschlauch hierbei auf die entsprechende Länge kürzen.
- Achten Sie darauf, dass die Tauchmotorpumpe nicht mit ihrem Gewicht an der Druckleitung
hängt.
• Verbinden Sie nun die PE-Verschraubung dicht und fest mit der bauseits verlegten PE-
Versorgungsleitung zur Versickerungsgrube.
Seite 5