Warum „kalibrieren“ ? Wenn eine neue Packung Teststreifen ...

tipps und tricks 

Warum „kalibrieren“ ? 

Wenn eine neue Packung Teststreifen angebrochen wird, muss den meisten 

Blutzuckermessgeräten dies durch die Kalibrierung „mitgeteilt“ werde. 

In der Vergangenheit musste dafür oft ein Code, der auf der Teststreifenverpackung 

stand, in das gerät eingetippt werden. Heute liegt den 

Packungen von Teststreifen meist ein spezieller Codierstreifen oder –chip 

bei, der einmal vorm Einsatz der neuen Verpackung in das gerät gesteckt 

werden muss. Viele Geräte haben aber auch schon eine automatische Codierung 

– erkennen also von selbst die neuen Streifen. 

Hi und Lo ? 

Wenn das Blutzuckermessgerät keinen Wert, sondern nur HI oder LO anzeigt, 

muss die Messung sofort wiederholt werden. Sollte immer noch HI 

oder LO erscheinen, umgehend Gegenmaßnahmen gegen eine Über- bzw. 

Unterzuckerung ergreifen. Denn HI steht für Werte über 600 mg/dl (33,3 

mmol/l) und LO für Werte unter 10 mg/dl (0,6 mmol/l) – also so hohe 

bzw. niedrige Werte, dass das Gerät keine genauen Angaben mehr machen 

kann. 

Lagerung von teststreifen 

Ebenso wie Insulin sollten auch Blutzuckerteststreifen vor Minus-Graden 

und heißen Temperaturen geschützt werden. Vor allem Teststreifen nicht 

lange im Auto liegen lassen. Dort kann es bei direkter Sonneneinstrahlung 

sehr heiß werden. Bei allen Teststreifen in einer Dose gilt, diese nach Entnahme 

eines Streifens gleich wieder schließen. 

tipps zur blutzuckermessung 

Reinigen Sie Ihre Hände mit Wasser, bevor Sie einen Blutstropfen entnehmen, 

denn beim Schwitzen wird Glukose freigesetzt. Wenn diese nicht 

entfernt wird, kann es zu höheren Werten kommen. Gleiches gilt für die 

Reste von zuckerhaltigen Substanzen, die sich evtl. an den Händen befinden. 

Waschen Sie Ihre Hände vor der Blutentnahme nie mit Alkohol. Denn 

dieser kann eine chemische Reaktion auf dem Teststreifen verursachen und 

auch zu wesentlich höheren Werten führen. 

Sie bekommen schlecht blut ? 

Dann schütteln Sie doch einfach Ihre Hände vor dem Stechen kräftig. Das 

treibt das Blut in die Fingerkuppen. Oder halten Sie die Hände unter warmes 

Wasser. Auch die Massage der Fingerkuppen kann helfen. Und bedenken 

Sie, regelmäßig die Lanzetten zu wechseln, denn diese stumpfen bereits 

nach dem ersten Benutzen ab. 

Haben Sie die richtige Stechhilfe eingestellt ? 

Wenn Sie zu niedrig einstechen, müssen Sie vielleicht das Blut zu sehr aus 

dem Finger quetschen. Dadurch können auch Lymphe austreten, die das 

Blut verdünnen und den Wert nach unten hin verfälschen. Aber vielleicht 

stechen Sie auch zu tief ? Denn die meisten neuen Blutzuckermessgeräte 

brauche nur noch eine sehr geringe Blutmenge. Testen Sie es einfach mal 

aus. 

Medizintechnik Frank Guder GmbH & Co. kG • Zum bache 2 • 2549 bad Oeynhausen 

Telefon 05731 / 86 97 040 • Telefax 05731 / 86 97 050 • E-Mail info@guder-medizin.de 

Für den diabetiker 

9


blutzuckerteststreifen 

Menarini 

0 495 645 GlucoMen Sensoren 50 

1 063 942 GlucoMen Visio Sensoren 50 

6 067 198 GlucoMen LX Sensoren 50 

b.braUn 

1 057 781 Omnitest Plus Teststreifen 2x 25 

LiFeSCan 

7 296 972 Gluco touch Teststreifen 2x 25 

0 307 744 Onetouch Teststreifen 2x 25 

8 914 515 euro Flash Teststreifen 2x 25 

1 448 808 Onetouch Ultra Teststreifen 2x 25 

0 585 940 Onetouch Vita Teststreifen 2x 25 

abbOtt 

1 074 377 Precision Xtra Plus Teststreifen 50 

1 074 383 Precision Xtra Plus Teststreifen 100 

6 644 448 Precision Xtra ß-Ketone Teststreifen 10 

1 316 739 SoftSense Teststreifen 50 

1 316 745 SoftSense Teststreifen 100 

1 510 654 FreeStyle Teststreifen 50 

1 510 660 FreeStyle Teststreifen 100 

0 435 991 FreeStyle Lite Teststreifen 50 

0 436 080 FreeStyle Lite Teststreifen 100 

terUMO 

4 604 491 Finetouch Blutzuckertestspitzen 25 

40 


Telefon 05731 / 86 97 040 • Telefax 05731 / 86 97 050 • E-Mail info@guder-medizin.de

lutzuckerteststreifen 

rOCHe diaGnOStiCS 

1 216 156 accu-Chek Sensor Comfort Sensoren 50 

1 310 240 accu-Chek Compact Teststreifen 3x 17 

1 310 323 accu-Chek Compact Teststreifen 6x 3x 17 

4 337 972 accutrend Teststreifen 50 

3 360 555 accu-Chek aviva Teststreifen 10 

3 360 561 accu-Chek aviva Teststreifen 50 

baYer 

3 096 905 ascensia elite Sensoren 50 

6 690 974 Contour Sensoren 50 

6 691 034 aUtOdiSC Sensoren 5x 10 

6 691 040 aUtOdiSC Sensoren 10x 10 

6 690 997 breeze 2 Sensorenscheibe 5x 10 

6 691 005 breeze 2 Sensorenscheibe 10x 10 

Stada 

4 185 143 GlucoStada Sensoren 50 

5 138 714 GlucoCheck Sensoren 50 

0 619 679 Glucose Control Sensoren 50 

MedtrUSt 

0 584 805 Wellion Linus Teststreifen 50 




41


kontrolllösungen 

baYer 

Kontrolllösung für Ascensia Elite und Elite XL 

3 096 992 ascensia elite normal 2,5 ml 

3 097 000 ascensia elite hoch/niedrig 2x 2,5 ml 

Kontrolllösung für Ascensia Dex2 und Breeze 

6 691 152 autodisc normal 2,5 ml 

6 691 169 autodisc hoch/niedrig 2x 2,5 ml 

Kontrolllösung für Contour 

6 691 063 Contour hoch 2,5 ml 

6 691 057 Contour normal 2,5 ml 

6 691 086 Contour niedrig 2,5 ml 

Kontrolllösung für Breeze 2 

6 691 117 breeZe 2 niedrig 2,5 ml 

6 691 092 breeZe 2 normal 2,5 ml 

6 691 100 breeZe 2 hoch 2,5 ml 

Stada 

1 939 535 GlucoStada (Level 1 / Level 2) 2x 1,3 ml 

LiFeSCan 

7 296 989 Glucotouch 2x 4,5 ml 

4 415 962 Onetouch/basic/Profile 2x 4 ml 

8 914 521 euroFlash 2x 4 ml 

1 448 843 Onetouch Ultra 2x 3,75 ml 

0 639 067 Onetouch Vita hoch 2x 3,75 ml 

0 630 706 Onetouch Vita normal 2x 3,75 ml 

b|braUn 

1 057 798 Omnitest Plus hoch/mittel 2x 3,5 ml 

42 



kontrolllösungen 


Glucose Kontrolllösung zur Funktionskontrolle von ... 

... Accu-Chek Sensor und Accu-Chek Comfort 

0 234 442 accu-Chek Sensor Comfort Control 2x 4 ml 

... Accu-Chek Compact und Accu-Chek Compact Plus 

4 184 451 accu-Chek Compact Autocontrol 1x 3 ml 

... Accutrend alpha, mini, GC und DM 

0 111 685 accutrend Control G 1x 4 ml 

... Accu-Chek Aviva 

3 360 532 accu-Chek aviva 1x 2,5 ml 

abbOtt 

Glucose Kontrolllösung zur Funktionskontrolle der Blutzuckermessgeräte ... 

... Precision Xceed, Precision Xtra, Precision Xtra OK, Soft-Sense ® , MediSense ® Card 

Sensor, MediSense ® Pen Sensor und Precision Q.I.D ® 

0 677 843 MediSense hoch/niedrig 

(auch zur Kontrolle von ß-Keton-Systemen) 

... FreeStyle FREEDOM Lite, FreeStyle Lite, FreeStyle ® , FreeStyle mini und 

FreeStyle Freedom 

Menarini 

Glucose Kontrolllösung zur Funktionskontrolle von ... 

... GlucoMen 

2 563 055 Glucose Control hoch 1x 2 ml 

2 563 061 Glucose Control normal 1x 2 ml 

... GlucoMen Visio 

1 063 965 GlucoMen Visio hoch 1x 3 ml 

1 063 959 GlucoMen Visio niedrig 1x 3 ml 

... GlucoMen LX 

2x 3 ml 

1 510 714 FreeStyle niedrig/hoch 2x 4 ml 

6 064 998 GlucoMen LX Control N 1x 4,0 ml 

6 065 006 GlucoMen LX Control H 1x 4,0 ml 




4


tipps und tricks 

Messung klappt nicht ? 

Vielleicht liegt es daran: 

• falsche Codierung des Gerätes 

• zu hohe Luftfeuchtigkeit, falsche Umgebungstemperatur für gerät und 

Streifen 

• zu wenig oder zu viel Blut auf dem Teststreifen 

• „Probe auftragen“ stand noch nicht auf dem Display 

• Berühren des Testfeldes mit dem Finger bzw. den feuchten Fingern 

• bewegen des Teststreifens während der Messung bzw. Teststreifen nicht 

ganz eingeführt 

• Die Streifen haben das Verfallsdatum überschritten 

• Die Dose mit den Teststreifen war zu lange geöffnet 

tipps zur blutentnahme am Finger: 

• nur die seitlichen Ränder der Fingerspitzen punktieren, nicht die Mitte, 

denn dort sind mehr Nervenzellen 

• die Stechhilfe fest an den Finger drücken 

• die Lanzette regelmäßig austauschen, sonst stumpft die Nadel ab und 

kann sich verbiegen. Dies verursacht unnötige Schmerzen und verletzt 

die Haut stärker als erforderlich 

• Nicht nur die Seiten der Fingerspitzen wechseln, sondern auch den Finger. 

Wenn möglich, beide Hände verwenden. Am besten sind Zeige-, 

Mittel- und Ringfinger geeignet. Es gibt aber auch Menschen, die am 

kleinen Finger sowie am Daumen Blut entnehmen. 

Was ist „aSt“ ? 

AST heißt „alternate site testing“ – Testen an alternativen Stellen. Allerdings 

gibt es bei AST einiges zu beachten: 

1.) Das Gerät sollte AST-geeignet sein, d.h. eine geringe Blutmenge 

benötigen (zwischen 1 – 4 µl) 

2.) Die Stechhilfe sollte dieser Methode angepasst sein (z.B. durch 

spezielle Aufsätze) und 

3.) AST ist nicht für jede Messung geeignet. Generell wird empfohlen, sie 

mehr als zwei Stunden vor oder nach einer Mahlzeit, Gabe von Insulin 

oder sportlicher Betätigung auszuwählen. In anderen Situationen 

sollte die herkömmliche Methode genutzt werden. 

Die gilt auch wenn 

• man das Gefühl hat, der Blutzuckerspiegel sinkt 

• eine Hypo-Wahrnehmungs-Störung vorliegt 

• der Wert nicht dem eigenen Gefühl entspricht 

44 



Urinteststreifen 

baYer 

1 258 663 Clinistix Glucose, q 50 

1 437 710 diastix Glucose, sq 50 

1 266 177 ketostix Keton, sq 50 

1 437 785 keto-diastix Glucose + Keton, sq 50 


2 379 185 diabur-test 5000 Glucose 50 

2 379 216 keto-diabur test 5000 Glucose + Keton 50 

1 591 724 ketur-test Keton 50 

6 317 287 Micral-test Micro-Albuminurie, sq 12 

6 182 893 Micral-test Micro-Albuminurie, sq 30 

Urintesttabletten 

baYer 

3 520 384 Micro-bumintest Micro-Albuminurie, q 50 




45


insulin-Pens 

berLin-Chemie 

3 390 668 anthrazit 

3 390 674 rubin 

2 291 326 blau 

2 291 349 grün 

2 291 332 rot 

2 291 355 gold 

b|braUn 

Omnican Pen 

46 

berliPen areo 

1-er Schritten 

Fassungsvermögen 300 I.E. / U100 

max. Dosiermenge 60 I.E. 

für 3 ml Insulinpatronen 

nur für Patronen der Fa. BERLIN-CHEMIE 

Komfort-Injektion: Nach Betätigen des Auslösers wird das Insulin 

automatisch durch die Kanüle gedrückt. 

Farbige Markierungsscheiben, um die eingelegte Insulinzubereitung 

von außen erkennbar zu machen. 

Anti-Rutsch-Beschichtung auf Dosierknopf und Auslöser 

Transparenter Patronenhalter 

Etui mit drei Kanülen und Platz für Reserve-Insulinpatrone 

0 980 599 Omnican Pen 1 (grau/blau) 

Dosierschritte 1 Einheit 

max. Dosierung 21 Einheiten 


3 ml Patrone 

0 980 607 Omnican Pen 2 (grau/grün) 

Dosierschritte 2 Einheiten 

max. Dosierung 42 Einheiten 


3 ml Patrone 



insulin-Pens 

SanOFi aVentiS 

OptiPen PrO 

Schneller Patronenwechsel 

Dosieranzeige groß und gut lesbar 

Dosierschritte deutlich hör- und fühlbar 

Dosiskorrektur ohne Insulinverlust einfach rückwärts drehen 

... in Einer-Schritten 

Mit seiner feinen 

Dosiergenauigkeit hilft 

OptiPen Pro1 den gesunden 

psychologischen Verhältnissen 

möglichst nahe zu kommen. 

Dies ist insbesondere bei 

kleinen Insulinabgaben zu den 

Mahlzeiten notwendig. 

Dosiervorwahl 1-er Schritte 

Einheiten 60 Einheiten 

3 ml Kartusche (300 Einheiten) 

8 861 523 OptiPen PrO 1 blau 

2 503 337 OptiPen PrO 1 grün 

2 503 320 OptiPen PrO 1 gelb 

OptiClik 

... in Zweier-Schritten 

In der Vielzahl der Möglichkeiten 

eine CT durchzuführen, 

hat sich der OptiPen Pro2 

besonders bewährt. Bei entsprechender 

Therapie erlaubt die 

Dosierung in 2er-Schritten die 

bequeme Gabe auch in höheren 

Dosen. 

Dosiervorwahl 2-er Schritte 

Einheiten 60 Einheiten 

3 ml Kartusche (300 Einheiten) 

8 861 569 OptiPen PrO 2 blau 

2 503 366 OptiPen PrO 2 grün 

2 503 343 OptiPen PrO 2 rot 

Ein deutlich hörbares Klicken signalisiert dem Patienten, dass wichtige 

Handhabungsschritte abgeschlossen sind. OptiClik unterstützt 

Diabetes-Patienten ihre Therapieziele zu erreichen. 

Revolutionierend ist vor allem der sehr einfache Patronenwechsel. 

Auf Knopfdruck kann die leere Insulinpatrone entnommen und durch 

eine neue ersetzt werden. 

Dosiervorwahl 1-er Schritte Einheiten 80 Einheiten 

spezielle 3 ml Kartusche (300 Einheiten) 

1 047 469 OptiClik blau 

1 047 475 OptiClik grau 




47


insulin-Pens 

YPSOMed 

einstellbar in 1-er Schritten 

für 3,0 ml Patrone von Sanofi-Aventis (300 I.E. / U100) 

0 073 619 1e Metall blau 

0 070 615 1e Metall rot 

nOVO nOrdiSk 

novoPen 

mit Dosiervorwahl in 1er Schritten bis max. 70 I.E. 

für 3,0 ml Patrone von Novo (300 I.E. / U100) 

4 796 823 novoPen silber 

7 151 469 novoPen blau 

7 151 475 novoPen rot 

8 586 086 novoPen dezent grün 

8 586 063 novoPen dezent blau 

novoPen 4 

mit Dosiervorwahl in 1er Schritten bis max. 60 I.E. 

für 3,0 ml Penfill Patrone von Novo Nordisk (300 I.E./U100) 

0 009 366 novoPen 4 silber 

0 009 343 novoPen 4 blau 

novoPen Junior 

1 415 335 novoPen Junior grün 

1 415 341 novoPen Junior gelb 

HaSeLMeier 

für 3,0 ml Patrone von B.Braun, Ratiopharm, Lilly, Sanofi-Aventis, 

Berlin-Chemie (300 I.E. / U100) 

1 595 573 diapen .1 gelb 


1 595 604 diapen .2 grün 

3 ml, einstellbar in 2-er Schritten 

48 



insulin-Pens 

LiLLY 

HumaPen Luxura 



Patronengröße 3,0 ml 

bis 60 I.E. 

Dosiskorrektur ohne Insulinverlust möglich 

4 261 826 HumaPen Luxura (burgund) 

4 555 781 HumaPen Luxura (champagner) 

HumaPen Luxura Hd 

einstellbar in 0,5-er Schritten 



bis 60 I.E. 


3 794 851 HumaPen Luxura Hd 

HumaPen Memoir 




bis 60 I.E. 


4 951 005 HumaPen Memoir (burgund) 

OWen MUMFOrd 

autopen Classic (halbautomatische Injektion) 

1 415 358 autopen Classic (1-er Schritte max. Dosiermenge 21 I.E.) 

7 711 046 autopen Classic (2-er Schritte max. Dosiermenge 42 I.E.) 

autopen Classic (halbautomatische Injektion 3 ml Patrone) 

4 108 941 autopen 24 (2-er Schritte blau) 

4 108 935 autopen 24 (1-er Schritte grün) 




49


insulin-Pens 

b.braUn 

OmnicanPen 1 1 21 300 Ku weiß/rot 3,0 ml ohne Schraubgewinde 

OmnicanPen 2 2 42 300 Ku weiß/blau 3,0 ml ohne Schraubgewinde 

50 

Dosierschritte 

max. Dosierung 

Fassungsvermögen 

(I.E./100U) 

KU - Kunststoff • 

Met - Metall 

berLin CHeMie 

berliPen areo 1 60 300 Met rot, grau 3,0 ml ohne Schraubgewinde 

aVentiS 

OptiPen Pro 1 1 60 300 Ku grün, gelb, blau 3,0 ml Patronen (Sanofi-Aventis) 

OptiPen Pro 2 2 60 300 Ku rot, grün, blau 3,0 ml Patronen (Sanofi-Aventis) 

OptiClick 1 80 300 Met blau,grau 3,0 ml Patronen (Sanofi-Aventis) 

OWen MUMFOrd 

autopen Classic 1 21 300 Ku grün 1,5 ml ohne Schraubgewinde 

autopen Classic 2 42 300 Ku blau 3,0 ml ohne Schraubgewinde 

autopen 24 1 42 300 Ku grün 3,0 ml ohne Schraubgewinde 

autopen 24 2 42 300 Ku blau 3,0 ml ohne Schraubgewinde 

autopen Cristall 1 21 300 Ku grau, schwarz 3,0 ml ohne Schraubgewinde 

HaSeLMeYer 

diapen .1 1 29 300 Met gelb 3,0 ml mit Bajonettverschluss 

diapen .2 2 58 300 Met grün 3,0 ml mit Bajonettverschluss 

LiLLY 

HumaPen Memoir 1 60 300 Ku/Met burgund 3,0 ml ohne Schraubgewinde 

HumaPen Luxura 1 60 300 Ku/Met burgund, champ. 3,0 ml ohne Schraubgewinde 

HumaPen Luxura Hd 0,5 60 300 Ku/Met grün 3,0 ml ohne Schraubgewinde 

nOVO nOrdiSk 

novoPen 1 70 300 Ku/Met silber, blau, rot 3,0 ml mit Schraubgewinde 

novoPen 1 70 300 Ku/Met dezent grün 3,0 ml mit Schraubgewinde 

novoPen 1 70 300 Ku/Met dezent blau 3,0 ml mit Schraubgewinde 

novoPen 4 1 60 300 Ku/Met silber, blau 3,0 ml mit Bajonettverschluss 

novoPen Junior 0,5 35 300 Ku/Met blau/gelb 3,0 ml mit Schraubgewinde 

novoPen Junior 0,5 35 300 Ku/Met blau/grün 3,0 ml mit Schraubgewinde 

YPSOMed 

1e Metall 1 60 300 Met blau/rot 3,0 ml Patronen (Sanofi-Aventis) 



Farbe 

Insulin-Patronen

Fachbegriffe rund um diabetes 

albuminurie 

Vermehrte Ausscheidung von Albumin (= Eiweißmolekül) 

mit dem Urin, was als Anzeichen einer Nierenschädigung 

oder Nephropathie angesehen wird. 

basalrate 

Die Rate der stetigen Insulinabgabe in Einheiten pro 

Stunde. Eine Insulinpumpe kann bis zu 49 verschiedene 

Basalraten abgeben (abhängig vom Hersteller), beginnend 

zu jeder vollen oder halben Stunde. 

bolus 

Eine Insulindosis, die man sich vor oder während den 

Mahlzeiten auf einmal zuführt, um die Glukose in den 

Kohlenhydraten, die man mit der Nahrung aufnimmt, zu 

verwerten. 

CSii 

Abkürzung für kontinuierliche sukutane Insulin-Infusion. 

Diese Abkürzung umschreibt die Insulin-Infusion mittels 

Insulinpumpen. 

diabetische ketoazidose (dka) 

Störung, resultierend aus einer übermäßigen Ansammlung 

von Ketonen und meist mit hohen Blutzuckerspiegeln 

einhergehend. Die DKA kann anhand von Ketonen 

im Urin festgestellt werden. Die Symptome umfassen 

Durst, Übelkeit, übermäßig häufiges Wasserlassen usw. 

und kann unbehandelt zu schweren Erkrankungen oder 

sogar zum Tod führen. 

diabetische Polyneuropathie (diabetischer Fuß) 

Nervenstörung aufgrund von Diabetes. Wird durch permanent 

schlecht eingestellten Blutzucker verursacht, wodurch 

zuerst die Zellwand, später auch kleinste Gefäße, 

die die Nerven versorgen, geschädigt werden. 

Gastroparese 

Eine der Komplikationen des Diabetes. Sie resultiert in 

einer verzögerten Verdauung. Bei einer Gastroparese 

lässt sich die Wirkung des Insulins nicht genau an die 

Verdauung anpassen, was zu Hypoglykämie führen kann, 

wenn vor der Verdauung von Kohlenhydraten eine Insulinspritze 

eintritt. Unter Nutzung der Funktion „Verlängerter 

Bolus“ bei Insulinpumpen kann das Insulin über einen 

gewählten Zeitraum hinweg abgegeben werden, so dass 

die Gefahr einer gastroparesebedingten Hypoglykämie 

auf ein Minimum reduziert wird. 

Gestationsdiabetes - Schwangerschaftsdiabetes 

Etwa 1-5 % aller Schwangeren haben erhöhte Blutzuckerwerte 

während der Schwangerschaft, die danach zumeist 

wieder verschwinden. 

Gestörte Glukosetoleranz 

Erhöhte Blutzuckerwerte unter besonderen Belastungsbedingungen. 

Wenn nach einem Glukosetoleranztest die 

Blutzuckerwerte höher liegen als bei Nichtdiabetikern, 

aber unterhalb der Werte von Diabetikern. 




Gestörte Hypoglykämiewahrnehmung 

Manche Diabetiker können die normalen Anzeichen für 

eine drohende Hypoglykämie nicht erkennen. Dies kommt 

häufiger bei Personen vor, die schon seit vielen Jahren 

an Diabetes leider oder bereits viele Hypoglykämieanfälle 

hatten. 

Hämoglobin a1c (Hba1c) 

Bezeichnung für Glukosemoleküle, die sich an Hämoglobin 

gebunden haben und glykosyliertes Hämoglobin bilden. 

Je höher der Blutzuckerspiegel, desto mehr Hämoglobin 

wird gebunden. Deshalb werden die HbA1c-Werte 

zur Messung des durchschnittlichen Blutzuckerspiegels 

über eine gewissen Zeitraum verwendet - im allgemeinen 

über 2-3 Monate - und sind ein guter Indikator für die 

Blutzuckerkontrolle. Das HbA1c wird auch als Blutzuckergedächtnis 

bezeichnet. 

Hyperglykämie 

Erhöhter Zuckergehalt des Blutes. 

Hypoglykämie 

Störung, ausgelöst durch einen Insulinüberschuss oder 

die unerwartete Freisetzung von Insulin infolge körperlicher 

Belastung oder verringerter Nahrungsaufnahme. 

Autofahrer, die einen Hypoglykämieanfall erleiden, sind 

akut unfallgefährdet. Schwere Hypoglykämie kann zu 

Koma, Konvulsionen und Tod führen. 

intensivierte insulintherapie (iCt) 

Häufige Blutzuckerspiegeltests mit mehreren Insulininjektionen 

pro Tag, wobei Verzögerungs- und Humaninsuline 

verabreicht werden. 

ketonkörper 

Nebenprodukte des Fettstoffwechsels, die während einer 

Hypoglykämie oder bei unzureichender Aufnahme von 

Kohlenhydraten eintreten. 

neuropathie - 

nervenerkrankung bzw. -schädigung 

Häufig auftretende Folgeerkrankung bei Diabetikern. 

Siehe auch diabetische Polyneuropathie. 

nephropathie - nierenerkrankung 

Häufig auftretende Folgeerkrankung bei Diabetikern, die 

von eingeschränkter Nierenfunktion bis hin zum kompletten 

Nierenversagen führen kann. 

retinopathie - netzhauterkrankung 

Häufige Folgeerkrankung bei Diabetikern. Beeinträchtigung 

des Sehvermögens bis hin zur Blindheit. 

triglyceride 

Eine bestimmte Form der Blutfette, die entweder im Körper 

gebildet oder mit der Nahrung aufgenommen werden. 

Erhöhte Triglyceridwerte sind besonders bei übergewichtigen 

Personen, aber auch bei schlecht eingestelltem 

Diabetes zu beobachten. 

51

BD Micro-Fine TM 

✛ 


Pen-Nadeln 

* Für die bisherigen Insulinpens der Firma Sanofi-Aventis, 

erkennbar am „Aventis“-Logo, verwenden Sie bitte 

BD Micro-Fine TM✛ Pen-Nadeln für OptiPen ® 

52 

Zuverlässigkeit 

ist die Krönung. 

Ein sicheres Gefühl: 

BD Micro-Fine ✛ Pen-Nadel mit 

Schraubgewinde 

• Starke Passform 

einfach aufschrauben – fertig! 

• Fester Sitz 

dichter Verschluss – auf allen 

Insulinpens! 

• Sanfte Injektion 

feine Nadeln und optimale 

Insulinzufuhr – dank „thin wall“- 

Technologie! 

BD Micro-Fine ✛ Pen-Nadeln 

passen auf alle Insulinpens* und 

sind in den Längen 5 mm, 8 mm und 

12,7 mm erhältlich. 

Gesundheit – wo Vertrauen 

beginnt. 



OptiPen ® BD Medical 

Diabetes Care 

ist eine eingetragene Marke der Sanofi-Aventis Pharma Deutschland GmbH. 

Tel: 0 6221-305 555 

BD, BD Logo und BD Micro-Fine sind Marken der Becton, Dickinson and Company. © 2008 BD 

www.bddiabetes.de

Pen-nadeln 

bd MediCaL - Diabetes Care 

bd Micro-Fine+ 

für LiLLY, nOVO nOrdiSk, berLin CHeMie, b.braUn, 

OWen MUMFOrd und HaSeLMeier. Auch für SanOFi-aVentiS 

OptiClik, OptiSet und OptiPen (mit Firmenlogo „Sanofi-Aventis”) 

2 757 204 0,25 x 5 mm 110 

2 757 256 0,25 x 8 mm 110 

2 757 233 0,33 x 12,7 mm 110 

für aVentiS OPtiPen (mit Firmenlogo „Aventis”) 

2 757 210 0,25 x 5 mm 110 

2 757 227 0,25 x 8 mm 110 

2 757 196 0,33 x 12,7 mm 110 

berLin CHeMie 

berliFine micro 

0 769 338 0,30 x 8 mm 100 

0 769 373 0,33 x 12,7 mm 100 

nOVO nOrdiSk 

novoFine 

5 049 790 0,23 x 6 mm 100 

7 669 539 0,30 x 8 mm 100 

7 669 545 0,36 x 12 mm 100 

b|braUn 

Omnican fine 

7 028 645 0,25 x 6 mm 100 

0 411 832 0,30 x 8 mm 100 

7 028 639 0,25 x 8 mm 100 

6 080 282 0,30 x 10 mm 100 

7 328 488 0,33 x 12 mm 100 




5


Für alle, die ein Stück mehr Sicherheit brauchen. 

Optifine TM . Komfortabel einfach – einfach komfortabel. 

• Extraweite äußere und innere Schutzkappe 

• Click-sicherer Sitz auf allen gängigen Pens 

• Die Originalnadel für alle Pens aus der Opti-Familie 

• Pen-Nadellängen 6 8 10 und 12 mm 

Pen-Nadeln sind Einmalprodukte 

54 


Infos und Muster: Ypsomed GmbH • Höchster Straße 70 • 65835 Liederbach 


Tel. 0800 9776633 • Fax -34 • www.optifine.de

Pen-nadeln 

YPSOMed 

Optifine - die Originalnadel für alle Pens aus der Opti-Familie 

0 191 336 0,25 x 6 mm 100 

0 191 359 0,25 x 8 mm 100 

0 191 371 0,33 x 10 mm 100 

0 191 879 0,33 x 12 mm 100 

Clickfine Universal - passt einfach immer! 

1 882 663 0,25 x 6 mm 100 

1 882 686 0,25 x 8 mm 100 

1 882 692 0,33 x 10 mm 100 

1 882 717 0,33 x 12 mm 100 

insulin-Spritzen 


bd MicroFine+ (U40) 

7 468 060 0,5 ml 0,30 x 8 mm Skala in 1/2 I.E. 100 

7 728 762 1 ml 0,30 x 8 mm Skala in 1 I.E. 100 

4 400 127 1 ml 0,33 x 12,7 mm Skala in 1 I.E. 100 

bd MicroFine+ (U100) 

4 144 150 0,3 ml 0,30 x 8 mm Skala in 1/2 I.E. 100 

7 468 077 0,5 ml 0,30 x 8 mm Skala in 1 I.E. 100 

4 400 156 0,5 ml 0,33 x 12,7 mm Skala in 1 I.E. 100 

4 400 162 1 ml 0,33 x 12,7 mm Skala in 1 I.E. 100 




55


Stechhilfen 


1 216 423 accuChek Softclix (anthrazit) 

inkl. 25 AccuChek Softclix Lanzetten 

3 165 888 Multiclix 

12 AccuChek Multiclix Lanzetten 

1 834 670 accuChek Softclix Classic 

inkl. 25 AccuChek Softclix Lanzetten 

1 417 274 accuChek Softclix Pro 

baYer 

6 691 175 Microlet 2 

inkl. 10 Lanzetten 1 Verschlußkappe 

0 764 157 ascensia Microlet Vaculance 

inkl. 5 Lanzetten 

Stada 

1 939 541 Glucose Control 


Pelikan 

1 668 757 Pelikan SUn elektronische Stechhilfe 

inkl. 1 Disk mit 50 Lanzetten und Batterie 

56 



Stechhilfen 


1 392 717 bd Optimus 

inkl. 3 Lanzetten 33G in 6 Stufen einstellbar 

Menarini 

1 063 994 GlucoJect dual aSt 

1 000 982 Securject Pro 

LiFeSCan 

0 569 007 Penlet Plus 

1 541 442 Onetouch UltraSoft 

abbOtt 

7 030 151 easy touch 

inkl. 50 Thin Lancets 8 Stufen einstellbar 

terUMO 

1 061 475 Finetouch 

5 Stufen einstellbar 

Kleinste Stufe nur 0,3 mm Stechtiefe, 

dadurch praktisch schmerzfrei 

b|braUn 

1 398 559 Omnilance 





57


Lanzetten 

rOCHe diaGnOStiCS VPE 

3 746 208 accu-Chek Multiclix 24 

3 746 183 accu-Chek Multiclix 204 

1 410 792 accu-Chek Softclix 25 

4 522 511 accu-Chek Softclix 200 

1 514 304 accu-Chek Softclix XL 50 

1 417 268 accu-Chek Softclix Pro 200 

baYer VPE 

6 691 181 Microlet 100 

6 691 198 Microlet 200 

6 691 206 Microlet, farbig 200 

8 890 795 Lanzette Combi 200 

bd MediCaL - Diabetes Care VPE 

8 636 507 bd Micro-Fine+ 30G - 0,30 mm 200 

1 392 700 bd Micro-Fine+ 33G - 0,20 mm 200 

terUMO VPE 

6 633 769 Finetouch 25 

PeLikan VPE 

1 681 806 Lanzettendisk 2x 50 

58 



Lanzetten 

b. braUn VPE 

1 868 321 Solofix 200 

1 868 338 Solofix 500 

7 275 421 Omnican Lance Soft 200 

LiFeSCan VPE 

0 204 694 FinePoint 25 

0 204 688 FinePoint 100 

1 516 208 Onetouch Ultra Soft 25 

1 516 214 Onetouch Ultra Soft 100 

Menarini VPE 

3 063 107 GlucoMen Lancets fine 50 



1 000 999 Securject Pro 200 

abbOtt VPE 

1 747 801 thin Lancets 50 

1 747 818 thin Lancets 200 

0 205 475 FreeStyle ® Lanzetten 200 

Stada VPE 

1 939 512 Glucose Control 200 




59

Warum „kalibrieren“ ? Wenn eine neue Packung Teststreifen ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?