Die Wäschepflege vom Experten - Singer
Die Wäschepflege vom Experten - Singer
Die Wäschepflege vom Experten - Singer
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SEIT 1851<br />
<strong>Die</strong> <strong>Wäschepflege</strong> <strong>vom</strong> <strong>Experten</strong><br />
Komfortabel bügeln – Effektiv glätten
TM<br />
QUALITÄT LIEGT BEI UNS IN DER FAMILIE<br />
Seit 160 Jahren machen wir es uns zur Aufgabe, Ihnen Haushaltsprodukte in bester Qualität zu liefern.<br />
SINGER ® , der Name ist Tradition und steht für absolute Zuverlässigkeit, Innovation und Hightech.<br />
Generationen nähen auf SINGER ® Nähmaschinen. Freuen Sie sich jetzt auch auf ein SINGER ® Bügelgeräte-<br />
Sortiment, welches keine Wünsche mehr offen lässt. Vom Dampfbügeleisen bis zur Bügelstation haben<br />
wir für jeden Bedarf das richtige Gerät.<br />
3
SINGER ®<br />
Das neue SNG 9.26 ist das jüngste Mitglied<br />
aus der Familie der Expert Finish High-Tech-<br />
Bügeleisen von <strong>Singer</strong>. Mit dem neuen SINGER ®<br />
Dampfbügeleisen können Sie Ihre Wäsche<br />
komfortabel bügeln und effektiv glätten!<br />
Über das beleuchtete Display mit exakter<br />
Temperaturanzeige lässt sich die Wärme<br />
immer passend zum Gewebe genau<br />
regulieren. <strong>Die</strong> besonders glatte Bügelsohle<br />
aus gebürstetem Edelstahl gleitet<br />
mühelos über das Bügelgut.<br />
<strong>Die</strong> leistungsstarken Dampffunktionen<br />
werden Sie überzeugen. Der intelligente<br />
3-fach-Auto-Stopp bietet maximale<br />
Sicherheit für Sie zu Hause.<br />
| SNG 9.26<br />
Tropf-Stopp verhindert das<br />
Auslaufen beim Bügeln mit<br />
niedrigen Temperaturen<br />
Offene Bügelspitze bügelt<br />
optimal rund um Knöpfe und<br />
an Plisseefalten<br />
Besonders starker<br />
Dampfstoß<br />
(max. 170 g/min)<br />
glättet auch<br />
hartnäckige Falten<br />
LCD-Display<br />
für exakte elektronische<br />
Temperatur- und<br />
Dampfregulierung<br />
SNG 9.26 – die Vorteile auf einen Blick<br />
• 2600 W<br />
• Starker Dampfstoß mit 170 g/min<br />
• Tropf-Stopp-System<br />
• LCD-Display für elektronische<br />
Temperatur- und Dampfregulierung<br />
SNG 9.26<br />
Vertikaldampf entfernt<br />
Falten aus hängenden<br />
Kleidungsstücken und Gardinen<br />
Anti-Kalk-System<br />
verhindert Verkalken,<br />
ermöglicht Bügeln<br />
mit Leitungswasser<br />
Intelligenter<br />
3-fach-Auto-Stop<br />
schaltet je nach Stellung<br />
automatisch ab: senkrecht<br />
aufgestellt nach 8 Minuten,<br />
horizontal aufliegend oder<br />
zur Seite gekippt nach<br />
30 Sekunden<br />
Bügelsohle aus<br />
gebürstetem Edelstahl<br />
gleitet mühelos über<br />
das Bügelgut<br />
• Anti-Kalk-System<br />
• Selbstreinigung<br />
• Soft-Touch-Griff<br />
• Intelligenter 3-fach-Auto-Stopp<br />
• Bügelsohle aus gebürstetem Edelstahl<br />
4 www.singer.com<br />
SINGER, das Cameo “S” Design, SINGER HOME ESSENTIALS, STEAMWORKS PRO und 160. GEBURTSTAG und DESIGN sind eingetragene Warenzeichen von The <strong>Singer</strong><br />
Company Limited S.à r.l. oder ihrer verbundenen Unternehmen. ©2012 The <strong>Singer</strong> Company Limited S.à r.l. oder ihre verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.<br />
5<br />
Tropf-Stopp<br />
170 g<br />
2600 W<br />
extrem hohe<br />
Leistung und kraftvoller<br />
Dampf<br />
8 min 30 sec
SINGER ®<br />
| SNG 7.26<br />
<strong>Die</strong> neuen Expert Finish High-Tech-Bügeleisen von<br />
SINGER ® bieten Spitzenleistung und Perfektion für gepflegte<br />
Wäsche: 2600 W Leistung für kraftvolle Dampffunktionen,<br />
3-fach-Auto-Stopp für maximale Sicherheit, leistungsstarker<br />
Dampfstoß, regelbare Dampfmenge und Vertikaldampf.<br />
Für optimale Leistung und perfekte Ergebnisse.<br />
Tropf-Stopp verhindert das<br />
Auslaufen beim Bügeln mit<br />
niedrigen Temperaturen<br />
Offene Bügelspitze bügelt<br />
optimal rund um um Knöpfe und Intelligenter<br />
an Plisseefalten<br />
3-fach-Auto-Stop<br />
schaltet je nach Stellung<br />
automatisch ab: senkrecht<br />
aufgestellt nach 8 Minuten,<br />
horizontal aufliegend oder<br />
zur Seite gekippt nach<br />
30 Sekunden<br />
Besonders starker<br />
Dampfstoß<br />
(max. 180 g/min)<br />
glättet auch<br />
hartnäckige Falten<br />
• 2600 W<br />
• Dampfstoß mit 180 g/min<br />
• Tropf-Stopp-System<br />
• Vertikaldampf<br />
• Selbstreinigung<br />
Vertikaldampf entfernt<br />
Falten aus hängenden<br />
Kleidungsstücken und<br />
Gardinen<br />
2600 W<br />
extrem hohe<br />
Leistung und kraftvoller<br />
Dampf<br />
SNG 7.26 – die Vorteile auf einen Blick<br />
SNG 7.26<br />
• Anti-Kalk-System<br />
• Intelligenter 3-fach-Auto-Stopp<br />
• Soft-Touch-Griff an den Seiten<br />
• Bügelsohle aus gebürstetem<br />
Edelstahl<br />
Selbstreinigung<br />
einfach und schnell<br />
auf Knopfdruck<br />
Anti-Kalk-System<br />
verhindert Verkalken,<br />
ermöglicht Bügeln<br />
mit Leitungswasser<br />
Bügelsohle aus<br />
gebürstetem<br />
Edelstahl<br />
gleitet mühelos über<br />
das Bügelgut<br />
6 www.singer.com<br />
SINGER, das Cameo “S” Design, SINGER HOME ESSENTIALS, STEAMWORKS PRO und 160. GEBURTSTAG und DESIGN sind eingetragene Warenzeichen von The <strong>Singer</strong><br />
Company Limited S.à r.l. oder ihrer verbundenen Unternehmen. ©2012 The <strong>Singer</strong> Company Limited S.à r.l. oder ihre verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.<br />
7<br />
Tropf-Stopp<br />
180 g<br />
8 min 30 sec
SINGER ®<br />
| SNG 7.24<br />
Mit den neuen Expert Finish High-Tech-Bügeleisen<br />
von SINGER ® können Sie Ihre Wäsche auch zu Hause<br />
professionell und perfekt pflegen:<br />
2400 W Leistung für kraftvolle Dampffunktionen,<br />
Dampfstoß, regelbare Dampfmenge und Vertikaldampf.<br />
Für optimale Leistung und perfekte Ergebnisse.<br />
Tropf-Stopp verhindert das<br />
Auslaufen beim Bügeln mit<br />
niedrigen Temperaturen<br />
Offene Bügelspitze<br />
bügelt optimal rund<br />
um Knöpfe und<br />
an Plisseefalten<br />
Besonders starker<br />
Dampfstoß<br />
(max. 160 g/min)<br />
glättet auch<br />
hartnäckige Falten<br />
• 2400 W<br />
• Dampfstoß mit 160 g/min<br />
• Tropf-Stopp-System<br />
• Vertikaldampf<br />
Vertikaldampf entfernt<br />
Falten aus hängenden<br />
Kleidungsstücken und<br />
Gardinen<br />
2400 W<br />
extrem hohe<br />
Leistung und kraftvoller<br />
Dampf<br />
SNG 7.24 – die Vorteile auf einen Blick<br />
SNG 7.24<br />
Selbstreinigung<br />
einfach und schnell<br />
auf Knopfdruck<br />
• Selbstreinigung<br />
• Soft-Touch-Griff an den Seiten<br />
• Anti-Kalk-System<br />
• Bügelsohle aus gebürstetem Edelstahl<br />
Um 360° drehbares<br />
Kabelgelenk<br />
gibt Bewegungsfreiheit<br />
beim Bügeln<br />
Anti-Kalk-System<br />
verhindert Verkalken,<br />
ermöglicht Bügeln<br />
mit Leitungswasser<br />
Leitungswasser<br />
Bügelsohle aus<br />
gebürstetem<br />
Edelstahl<br />
gleitet mühelos über<br />
das Bügelgut<br />
SINGER, das Cameo “S” Design, SINGER HOME ESSENTIALS, STEAMWORKS PRO und 160. GEBURTSTAG und DESIGN sind eingetragene Warenzeichen von The <strong>Singer</strong><br />
Company Limited S.à r.l. oder ihrer verbundenen Unternehmen. ©2012 The <strong>Singer</strong> Company Limited S.à r.l. oder ihre verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.<br />
8 www.singer.com<br />
9<br />
Tropf-Stopp<br />
160 g
SINGER ®<br />
| SNG 5.22<br />
Das neue SINGER ® Dampfbügeleisen bietet Ihnen<br />
Spitzenleistung für die <strong>Wäschepflege</strong> zu Hause:<br />
2200 W Leistung für kraftvollen Dampf, innovative<br />
Dampffunktionen für hartnäckige Falten, Keramik-<br />
Bügelsohle für müheloses Gleiten, 3-fach-Auto-Stopp<br />
für maximale Sicherheit und Selbstreinigung für<br />
lange Lebensdauer. Erstklassige Pflege und perfekte<br />
Bügelergebnisse für Ihre Kleidung, Wäsche und<br />
anderen Textilien – mit bewährter <strong>Wäschepflege</strong>-<br />
Technik von SINGER ® .<br />
Vertikaldampf entfernt<br />
Falten aus hängenden<br />
Kleidungsstücken und<br />
Gardinen<br />
Tropf-Stopp verhindert<br />
das Auslaufen beim<br />
Bügeln mit niedrigen<br />
Temperaturen<br />
Offene Bügelspitze<br />
bügelt optimal rund<br />
um Knöpfe und<br />
an Plisseefalten<br />
• Dampfstoß mit 150 g/min<br />
• Tropf-Stopp-System<br />
• Vertikaldampf<br />
• Intelligenter 3-fach-Auto-Stopp<br />
• Anti-Kalk-System<br />
Intelligenter<br />
3-fach-Auto-Stop<br />
schaltet je nach Stellung<br />
automatisch ab: senkrecht<br />
aufgestellt nach 8 Minuten,<br />
horizontal aufliegend oder<br />
zur Seite gekippt nach<br />
30 Sekunden<br />
Konzentrierter<br />
Dampfstoß<br />
(max. 150 g/min)<br />
glättet auch<br />
hartnäckige Falten<br />
SNG 5.22 – die Vorteile auf einen Blick<br />
SNG 5.22<br />
• 2200 W<br />
• Keramik-Bügelsohle<br />
• Selbstreinigung<br />
• Soft-Touch-Griff an den Seiten<br />
Anti-Kalk-System<br />
verhindert Verkalken,<br />
ermöglicht Bügeln<br />
mit Leitungswasser<br />
Keramik-<br />
Bügelsohle<br />
gleitet leicht über<br />
das Gewebe<br />
SINGER, das Cameo “S” Design, SINGER HOME ESSENTIALS, STEAMWORKS PRO und 160. GEBURTSTAG und DESIGN sind eingetragene Warenzeichen von The <strong>Singer</strong><br />
Company Limited S.à r.l. oder ihrer verbundenen Unternehmen. ©2012 The <strong>Singer</strong> Company Limited S.à r.l. oder ihre verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten<br />
10 11<br />
www.singer.com<br />
Tropf-Stopp<br />
8 min 30 sec<br />
150 g<br />
2200 W<br />
für größere<br />
Dampfmenge
SINGER ®<br />
| SNG 5.20<br />
Das SNG 5.20 verfügt über 2000 W Leistung für<br />
kraftvollen Dampf, innovative Dampffunktionen für<br />
hartnäckige Falten, Keramik-Bügelsohle für müheloses<br />
Gleiten und Selbstreinigung für lange Lebensdauer.<br />
Erstklassige Pflege und perfekte Bügelergebnisse für Ihre<br />
Kleidung, Wäsche und anderen Textilien – mit bewährter<br />
<strong>Wäschepflege</strong>-Technik von SINGER ® .<br />
Vertikaldampf entfernt<br />
Falten aus hängenden<br />
Kleidungsstücken und<br />
Gardinen<br />
Tropf-Stopp verhindert<br />
das Auslaufen beim<br />
Bügeln mit niedrigen<br />
Temperaturen<br />
Offene Bügelspitze<br />
bügelt optimal rund<br />
um Knöpfe und<br />
an Plisseefalten<br />
• Dampfstoß mit 130 g/min<br />
• Tropf-Stopp-System<br />
• Vertikaldampf<br />
• Selbstreinigung<br />
130 g<br />
Selbstreinigung<br />
einfach und schnell<br />
auf Knopfdruck<br />
Konzentrierter<br />
Dampfstoß<br />
(max. 130 g/min)<br />
glättet auch<br />
hartnäckige Falten<br />
SNG 5.20 – die Vorteile auf einen Blick<br />
SNG 5.20<br />
• Anti-Kalk-System<br />
• 2000 W<br />
• Keramik-Bügelsohle<br />
• Soft-Touch-Griff an den Seiten<br />
Anti-Kalk-System<br />
verhindert Verkalken,<br />
ermöglicht Bügeln<br />
mit Leitungswasser<br />
2000 W<br />
für größere<br />
Dampfmenge<br />
Keramik-<br />
Bügelsohle<br />
gleitet leicht über<br />
das Gewebe<br />
SINGER, das Cameo “S” Design, SINGER HOME ESSENTIALS, STEAMWORKS PRO und 160. GEBURTSTAG und DESIGN sind eingetragene Warenzeichen von The <strong>Singer</strong><br />
Company Limited S.à r.l. oder ihrer verbundenen Unternehmen. ©2012 The <strong>Singer</strong> Company Limited S.à r.l. oder ihre verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.<br />
12 13<br />
www.singer.com<br />
Tropf-Stopp
SINGER ®<br />
| SteamWorks Pro<br />
Mit dem SINGER ® SteamWorks TM Pro können Sie im Nu Kleidungsstücke bequem und<br />
schnell aufdämpfen. Der in nur 45 Sekunden betriebsbereite SteamWorks TM Pro liefert<br />
90 Minuten lang gleichmäßigen, sanften Dampf und entfernt Bakterien und Gerüche.<br />
<strong>Die</strong> Düse mit Edelstahlplatte glättet schnell und einfach Kleidung wie z.B. Blusen, Hemden,<br />
Kostüme, Gardinen und Polsterstoffe. Mit dem um 360° drehbaren Bügel können Sie<br />
Kleidung aus jedem Winkel dämpfen, und mit dem professionellen Zubehör erzielen Sie<br />
perfekte Ergebnisse „wie aus der Reinigung“ ganz ohne schädliche Chemikalien.<br />
Über die Fernbedienung am Griff können Sie den Dampf bequem ein- und ausschalten.<br />
Das garantiert Ihnen erstklassige Pflege und perfekte Ergebnisse für Ihre Kleidung, Wäsche<br />
und anderen Textilien – mit bewährter <strong>Wäschepflege</strong>-Technik von SINGER ® .<br />
Fernbedienung<br />
am Griff unterbricht<br />
die Dampfzufuhr<br />
einfach per Knopfdruck<br />
Um 360° drehbarer Bügel<br />
ermöglicht optimale Position<br />
beim Dämpfen<br />
Hochwertiger<br />
Gewebeschlauch<br />
bietet zusätzliche<br />
Sicherheit<br />
Inklusive Zubehör zum Fixieren<br />
von Bügelfalten für perfekt<br />
gebügelte Hosen und einer Bürste<br />
zum Entfernen von Fusseln<br />
SteamWorksTM – die Vorteile auf einen Blick<br />
• Dampfbereitschaft nach<br />
45 Sekunden Aufheizzeit<br />
• Intelligente automatische<br />
Abschaltfunktion<br />
SteamWorks Pro<br />
SteamWorks Pro<br />
SteamWorks Pro<br />
• Fernbedienung am Griff<br />
• Edelstahlsohle<br />
Edelstahlsohle bügelt<br />
das Kleidungsstück,<br />
während der kraftvolle<br />
Dampf Bakterien abtötet,<br />
die Kleidung hygienisch<br />
einwandfrei reinigt und<br />
die Fasern entspannt.<br />
Teleskopstange<br />
lässt sich einfach auf die benötigte Höhe<br />
einstellen – für Kleidung oder zum Aufräumen<br />
Doppelclip-System<br />
zum Dämpfen von Hosen<br />
Besonders großer,<br />
abnehmbarer Wassertank<br />
mit 2,5 l Inhalt<br />
14 www.singer.com<br />
SINGER, das Cameo “S” Design, SINGER HOME ESSENTIALS, STEAMWORKS PRO und 160. GEBURTSTAG und DESIGN sind eingetragene Warenzeichen von The <strong>Singer</strong><br />
Company Limited S.à r.l. oder ihrer verbundenen Unternehmen. ©2012 The <strong>Singer</strong> Company Limited S.à r.l. oder ihre verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.<br />
15
SINGER ®<br />
| SP 1000<br />
Professionell bügeln – kraftvoll glätten! Mit der neuen SINGER ® Dampfbügelstation<br />
SP 1000 können Sie Ihre Wäsche auch zu Hause professionell pflegen: mit 2000 W<br />
Leistung für Dampfdruckfunktionen, Edelstahlboiler, Anzeige „Dampfbereitschaft“,<br />
Vertikaldampf und 3-fach-Sicherheitssystem. Erstklassige Pflege und perfekte<br />
Bügelergebnisse für Ihre Kleidung, Wäsche und anderen Textilien – mit bewährter<br />
<strong>Wäschepflege</strong>-Technik von SINGER ® .<br />
2000 W<br />
Boilerleistung 1200 W<br />
und Bügeleisenleistung<br />
800 W<br />
3 bar<br />
Besonders kraftvoller<br />
Dampfdruck von 3 bar<br />
Bügelsohle aus gebürstetem<br />
Aluminium gleitet professionell über<br />
das Bügelgut<br />
SP 1000<br />
Vertikaldampf glättet hängende<br />
Kleidungsstücke, Gardinen, Hussen<br />
und Bettvolants<br />
SP 1000 – die Vorteile auf einen Blick<br />
• Bügelsohle aus gebürstetem Aluminium<br />
• 2000 W<br />
• Besonders kraftvoller Dampfdruck<br />
von 3 bar<br />
• Vertikaldampf<br />
Edelstahl<br />
Hochwertiger<br />
Edelstahlboiler<br />
sichert lange<br />
Lebensdauer<br />
0,8 l<br />
Anzeige „Dampfbereitschaft“<br />
• Hochwertiger Edelstahlboiler<br />
• 0,8-Liter-Wassertank<br />
• Anzeige „Dampfbereitschaft“<br />
0,8-Liter-<br />
Wassertank<br />
liefert kontinuierlich<br />
Dampf ohne lästige<br />
Unterbrechungen<br />
16 www.singer.com<br />
SINGER, das Cameo “S” Design, SINGER HOME ESSENTIALS, STEAMWORKS PRO und 160. GEBURTSTAG und DESIGN sind eingetragene Warenzeichen von The <strong>Singer</strong><br />
Company Limited S.à r.l. oder ihrer verbundenen Unternehmen. ©2012 The <strong>Singer</strong> Company Limited S.à r.l. oder ihre verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.<br />
17
SINGER ®<br />
| SHG 6201<br />
Mit der neuen SINGER HOME ESSENTIALS TM Dampfbügelstation SHG 6201 können<br />
Sie Ihre Wäsche auch zu Hause professionell pflegen: mit 2200 W Leistung für<br />
Dampfdruckfunktionen, Dampfmengenregulierung, Druckanzeige, Anzeigen für<br />
„Dampfbereitschaft“ und „Wasser nachfüllen“, Vertikaldampf mit Edelstahlboiler und<br />
Sicherheitssystem. Erstklassige Pflege und perfekte Bügelergebnisse für Ihre Kleidung,<br />
Wäsche und anderen Textilien – mit bewährter <strong>Wäschepflege</strong>-Technik von SINGER ® .<br />
2200 W<br />
3 bar<br />
Kraftvoller<br />
Dampfdruck von 3 bar<br />
Boilerleistung 1350 W und<br />
Bügeleisenleistung 850 W<br />
Edelstahl-Bügelsohle<br />
gleitet mühelos über das Bügelgut<br />
• Edelstahl-Bügelsohle<br />
• 2200 W<br />
• Kraftvoller Dampfdruck von 3 bar<br />
• Vertikaldampf<br />
Vertikaldampf<br />
zum Glätten hängender<br />
Kleidungsstücke, Gardinen,<br />
Hussen und Bettvolants<br />
SHG 6201<br />
SHG 6201 – die Vorteile auf einen Blick<br />
Hochwertiger<br />
Edelstahlboiler sichert<br />
lange Lebensdauer<br />
Mit Druckanzeige und<br />
Dampfmengenregulierung kann<br />
die Dampfstärke passend zum<br />
Kleidungsstück eingestellt werden<br />
Anzeige „Dampfbereitschaft“<br />
und Kontrolllampe<br />
„Wasser nachfüllen“<br />
• Hochwertiger Edelstahlboiler<br />
• Druckanzeige und Dampfengenregulierung<br />
• Anzeige „Dampfbereitschaft“ und Kontrolllampe<br />
„Wasser nachfüllen“<br />
18 www.singer.com<br />
SINGER, das Cameo “S” Design, SINGER HOME ESSENTIALS, STEAMWORKS PRO und 160. GEBURTSTAG und DESIGN sind eingetragene Warenzeichen von The <strong>Singer</strong><br />
Company Limited S.à r.l. oder ihrer verbundenen Unternehmen. ©2012 The <strong>Singer</strong> Company Limited S.à r.l. oder ihre verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.<br />
19<br />
Edelstahlboiler<br />
3 bar
SINGER ®<br />
| SP 2027<br />
Mit der neuen SINGER HOME ESSENTIALS TM Dampfbügelstation SP 2027 können<br />
Sie Ihre Wäsche auch zu Hause professionell pflegen: mit 2200 W Leistung für<br />
Dampfdruckfunktionen, Dampfmengenregulierung, Anzeigen für „Dampfbereitschaft“<br />
und „Wasser nachfüllen“, Vertikaldampf und 3-fach-Sicherheitssystem. Bügeln Sie<br />
schneller und effizienter mit dem nachfüllbaren Edelstahlboiler, der Ihnen ohne lästige<br />
Unterbrechungen Dampf liefert, bis Sie mit dem Bügeln fertig sind. Erstklassige Pflege<br />
und perfekte Bügelergebnisse für Ihre Kleidung, Wäsche und anderen Textilien – mit<br />
bewährter <strong>Wäschepflege</strong>-Technik von SINGER ® .<br />
MIT<br />
NACHFÜLL-<br />
BAREM<br />
BOILER<br />
Keramik-Bügelsohle<br />
gleitet professionell über das Bügelgut<br />
SP 2027<br />
SP 2027 – die Vorteile auf einen Blick<br />
Hochwertiger<br />
Edelstahlboiler<br />
sichert lange<br />
Lebensdauer<br />
Nachfüllbarer 1-Liter-<br />
Wassertank liefert<br />
kontinuierlich Dampf ohne<br />
lästige Unterbrechungen<br />
Anzeige „Dampfbereitschaft“ und<br />
Kontrolllampe „Wasser nachfüllen“<br />
mit Dampfmengenregulierung<br />
20 www.singer.com<br />
SINGER, das Cameo “S” Design, SINGER HOME ESSENTIALS, STEAMWORKS PRO und 160. GEBURTSTAG und DESIGN sind eingetragene Warenzeichen von The <strong>Singer</strong><br />
Company Limited S.à r.l. oder ihrer verbundenen Unternehmen. ©2012 The <strong>Singer</strong> Company Limited S.à r.l. oder ihre verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.<br />
21<br />
2200 W<br />
4 bar<br />
Boilerleistung 1350 W und<br />
Bügeleisenleistung 850 W<br />
Besonders kraftvoller<br />
Dampfdruck von 4 bar<br />
• Keramik-Bügelsohle<br />
• 2200 W<br />
• Besonders starker Dampfdruck von<br />
4 bar<br />
• Vertikaldampf<br />
Vertikaldampf<br />
glättet hängende Kleidungsstücke,<br />
Gardinen, Hussen und Bettvolants<br />
Edelstahlboiler<br />
4 bar<br />
• Hochwertiger Edelstahlboiler<br />
• Nachfüllbarer 1-Liter-Wassertank<br />
• Anzeige „Dampfbereitschaft“ und<br />
Kontrolllampe „Wasser nachfüllen“
SINGER ®<br />
| SHG 6203<br />
Mit der neuen SINGER HOME ESSENTIALS TM Dampfbügelstation SHG 6203 können Sie Ihre<br />
Wäsche auch zu Hause professionell pflegen: mit 2200 W Leistung für Dampfdruckfunktionen,<br />
Dampfmengenregulierung, Anzeigen für „Dampfbereitschaft“ und „Wasser nachfüllen“,<br />
Vertikaldampf, Soft-Touch-Griff, rutschfesten Füßen, Dauerdampf-Funktion, Dampfschlauch-<br />
Aufwicklung, Netzkabel-Aufbewahrung und 3-fach-Sicherheitssystem. Bügeln Sie schneller<br />
und effizienter mit dem nachfüllbaren Edelstahlboiler, der Ihnen kontinuierlich Dampf liefert,<br />
während die Keramik-Bügelsohle mühelos über das Gewebe gleitet. Erstklassige Pflege und<br />
perfekte Bügelergebnisse für Ihre Kleidung, Wäsche und anderen Textilien – mit bewährter<br />
<strong>Wäschepflege</strong>-Technik von SINGER ® .<br />
MIT<br />
NACHFÜLL-<br />
BAREM<br />
BOILER<br />
Hervorragender Dampfdruck<br />
von max. 4,5 bar für optimale<br />
Bügelergebnisse<br />
2200 W<br />
Max 4.5 bar<br />
Boilerleistung 1350 W und<br />
Bügeleisenleistung 850 W<br />
Spezielle Keramik-Bügelsohle gleitet<br />
professionell über das Bügelgut<br />
Vertikaldampf<br />
zum Glätten hängender<br />
Kleidungsstücke, Gardinen,<br />
Hussen und Bettvolants<br />
SHG 6203<br />
SHG 6203 – die Vorteile auf einen Blick<br />
• Spezielle Keramik-Bügelsohle<br />
• 2200 W<br />
• Hervorragender Dampfdruck,<br />
max. 4,5 bar<br />
• Vertikaldampf<br />
Hochwertiger<br />
Edelstahlboiler sichert<br />
lange Lebensdauer<br />
Anti-Kalk-System<br />
ermöglicht müheloses<br />
Entkalken<br />
• Hochwertiger Edelstahlboiler<br />
• Nachfüllbarer 1-Liter-Wassertank<br />
• Anzeige „Dampfbereitschaft“ und<br />
Kontrolllampe „Wasser nachfüllen“<br />
• Anti-Kalk-System<br />
Nachfüllbarer<br />
1-Liter-Wassertank<br />
liefert kontinuierlich<br />
Dampf ohne lästige<br />
Unterbrechungen<br />
Anzeige<br />
„Dampfbereitschaft“<br />
und Kontrolllampe<br />
„Wasser nachfüllen“<br />
22 www.singer.com<br />
SINGER, das Cameo “S” Design, SINGER HOME ESSENTIALS, STEAMWORKS PRO und 160. GEBURTSTAG und DESIGN sind eingetragene Warenzeichen von The <strong>Singer</strong><br />
Company Limited S.à r.l. oder ihrer verbundenen Unternehmen. ©2012 The <strong>Singer</strong> Company Limited S.à r.l. oder ihre verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.<br />
23<br />
Edelstahl<br />
4,5 bar
SINGER ®<br />
| Steam Press ESP2<br />
Mit der neuen Dampfbügelpresse ESP2 von SINGER HOME ESSENTIALS<br />
können Sie Ihre Wäsche auch zu Hause professionell pflegen. Mit der besonders<br />
breiten Bügelfläche ist Ihre Wäsche in der Hälfte der Zeit perfekt und frisch.<br />
Exakte Temperatureinstellungen, leistungsstarke Dampffunktionen und<br />
professionelles Zubehör ermöglichen Ihnen professionelle Ergebnisse „wie aus<br />
der Reinigung“ ganz ohne schädliche Chemikalien. Erstklassige Pflege und<br />
perfekte Bügelergebnisse für Ihre Kleidung, Wäsche und anderen Textilien –<br />
mit bewährter <strong>Wäschepflege</strong>-Technik von SINGER ® .<br />
Verriegelungen<br />
für einfachen Transport und<br />
Aufbewahrung<br />
Mit praktischem<br />
Zubehör<br />
Per Knopfdruck ausgelöster<br />
Dampfstoß beseitigt auch<br />
die hartnäckigsten Falten<br />
Besonders breite Bügelfläche<br />
für professionelle Ergebnisse in<br />
der Hälfte der Zeit<br />
Fuß aus Alu-Druckguss<br />
für einfaches Bügeln und<br />
sicheren Stand<br />
Steam Press Features ESP2 – die Vorteile auf einen Blick<br />
• Auto Dampfstoß Shut-Off per with Knopfdruck Audible Alarm<br />
• for Exakte Added elektronische Safety Temperatureinstellung<br />
passend zum Gewebe<br />
Model Name<br />
Model Name<br />
Exakte elektronische<br />
Temperatureinstellung für<br />
jedes Gewebe<br />
Gut ablesbarer und einfach<br />
nachzufüllender Wassertank<br />
• •<strong>Die</strong>-Cast Automatische Aluminum Abschaltfunktion<br />
Base for<br />
Easy, mit Steady akustischem Pressing Alarm<br />
• Gut ablesbarer und einfach<br />
nachzufüllender Wassertank<br />
Automatische<br />
Abschaltfunktion mit<br />
akustischem Alarm<br />
für zusätzliche Sicherheit<br />
24 www.singer.com<br />
SINGER, das Cameo “S” Design, SINGER HOME ESSENTIALS, STEAMWORKS PRO und 160. GEBURTSTAG und DESIGN sind eingetragene Warenzeichen von The <strong>Singer</strong><br />
Company Limited S.à r.l. oder ihrer verbundenen Unternehmen. ©2012 The <strong>Singer</strong> Company Limited S.à r.l. oder ihre verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.<br />
25
SINGER ®<br />
| SB1040<br />
Der Bügeltisch SB1040 soll Ihnen Bügelarbeiten jeder Art so einfach<br />
wie möglich machen. <strong>Die</strong> praktische beheizte Aluminiumoberfläche<br />
des Bügeltisches trocknet die Restfeuchtigkeit in Ihrer Wäsche und<br />
hebt sie mit einem sanften Luftstrom an, sodass hartnäckige Falten<br />
leichter ausgebügelt werden können. Absaug- und Gebläsefunktionen<br />
bieten hervorragende Ergebnisse für Gewebe jeder Art – von Jeans bis<br />
Seide. Dabei ist der Tisch mit nur 11 kg unglaublich leicht und mit Hilfe<br />
der Rollen sehr leicht zu transportieren.<br />
Technische Daten<br />
Fester Fuß Transportrolle<br />
Leistung Bügeltisch + Motor 250 W<br />
Anschlusswerte Max 2300 W 220-240 V ~ 50/60 Hz<br />
Zertifizierungen CE / AUS-NZ<br />
Abmessungen Produkt 117x50x14 cm<br />
Abmessungen Verpackung 120x53x16 cm<br />
Gewicht brutto 13 kg<br />
Gewicht netto 11,2 kg<br />
Bügeleisenablage<br />
Höhenverstellung mit Feststellhebel<br />
und Feder, 7-Stufen<br />
Integrierte Steckdose<br />
Geeignet für alle Bügeleisen<br />
und Dampfbügelstationen<br />
Beheizte Bügelfläche aus Aluminium<br />
mit Absaug- und Gebläsesystem<br />
Zubehör<br />
EURO-PALETTE 120 cm<br />
SINGER ®<br />
| SB2040<br />
Kompakt, einfach, schnell. Mit dieser Bügelstation mit beheizter<br />
Aluminiumfläche, Gebläse- und Absaugfunktionen erledigen Sie<br />
Ihre Bügelarbeiten mit maximaler Effizienz. Ihr innovatives Design<br />
und die kompakten Abmessungen sind wesentliche Vorteile bei<br />
einem Bügelsystem. Inklusive Edelstahlboiler und Bügeleisen mit<br />
professioneller Bügelsohle in garantierter Qualität.<br />
Technische Daten<br />
EURO-PALETTE 120 cm<br />
Leistung Bügeleisen 850 W<br />
Leistung Boiler 1200 W<br />
Leistung Bügeltisch + Motor 250 W<br />
Anschlusswerte 2300 W 220-240 V ~ 50/60 Hz<br />
Druck Max 3,6 bars<br />
Inhalt Wassertank 0,8 Lt<br />
Zertifizierungen CE / AUS-NZ / ETL<br />
Abmessungen Produkt 117x50x14 cm<br />
Abmessungen Verpackung 120x53x16 cm<br />
Gewicht brutto 16,4 kg<br />
Gewicht netto 14,6 kg<br />
Sohle kalt Sohle heiß<br />
Fester Fuß Transportrolle<br />
Abnehmbarer Boiler<br />
Höhenverstellung mit Feststellhebel<br />
und Feder, 7-Stufen<br />
Beheizte Bügelfläche aus Aluminium<br />
mit Absaug- und Gebläsesystem<br />
Druckboiler und Bügeleisen<br />
bereits integriert<br />
Netzkabel und Dampfschlauch-<br />
Anschluss sind abziehbar<br />
Zubehör<br />
26 www.singer.com<br />
27
SINGER ®<br />
| Fusselrasierer<br />
Entfernen Sie mit einer „sanften Rasur“ Knötchen, Noppen, Fusseln und<br />
Verfilzungen, die sich mit der Zeit auf Sakkos, Blazern, Mänteln, Sofas, Teppichen,<br />
Gardinen und Textilen aus Wolle (Decken, Pullover) bilden. Ihre Textilien werden<br />
wieder „wie neu”. Mit extra großer Rasierfläche!<br />
BS201 BSM203<br />
Merkmale BS201 BSM203<br />
Ein/Aus-Schalter <br />
Automatische Sicherheitsabschaltung <br />
Leistungsfähige Edelstahlklinge <br />
3-fach verstellbare Schnitttiefe zum Schutz<br />
des Gewebes <br />
Reinigungsbürste und Schutzabdeckung <br />
Staubfangbox <br />
Batteriefach-Abdeckung <br />
Batterietyp D C2 UM<br />
EAN Code 4711162162012 4711162162036<br />
SNG 9.26<br />
SNG 7.26 SNG 7.24 SNG 5.22 SNG 5.20<br />
Expert FinishTM Perfect FinishTM Perfect FinishTM<br />
Classic FinishTM Classic FinishTM<br />
Merkmale SNG 9.26 SNG 7.26 SNG 7.24 SNG 5.22 SNG 5.20<br />
Leistung 2600 W 2600 W 2400 W 2200 W 2000 W<br />
Temperaturregelung Bügelsohle Digital über LCD Manuell Manuell Manuell Manuell<br />
Anzeige „Bügelbereitschaft“ LCD-Display LED-Display LED-Display LED-Display LED-Display<br />
Dampfregulierung Digital LCD Manuell Manuell Manuell Manuell<br />
Farbe Dunkelblau Dunkelblau Grün Dunkelblau Grün<br />
Bügelsohle<br />
Edelstahl<br />
gebürstet<br />
Irons Dampfbügeleisen<br />
Edelstahl<br />
gebürstet<br />
Edelstahl<br />
gebürstet<br />
Keramik Keramik<br />
Dampfstoß 170 g/min 180 g/min 160 g/min 150 g/min 130 g/min<br />
Inhalt Wassertank 300 ml 270 ml 270 ml 250 ml 250 ml<br />
Netzkabel, Länge 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m<br />
Autom. Abschaltung <br />
Selbstreinigung <br />
Vertikaldampf <br />
Regelbare Dampfmenge <br />
Tropf-Stopp <br />
Anti-Kalk-System <br />
Metall mit Dekor <br />
Soft-Touch-Griff An Seiten An Seiten An Seiten An Seiten<br />
Schutzkarton für Bügelsohle<br />
(<strong>Singer</strong> Home Essentials) <br />
Anhänger (<strong>Singer</strong> Home<br />
Essentials) <br />
Kabel-Clip <br />
360°-Kabelgelenk <br />
Rutschfestes Heck <br />
Einfüllöffnung mit Abdeckung <br />
Kalt Einsprühen <br />
EAN Code 8032817500468 8032817500475 8032817500482 8032817500499 8032817500505<br />
28 www.singer.com<br />
29
Dampfbügelstationen<br />
Steamers<br />
SP1000<br />
Merkmale SP1000<br />
Leistung Boiler 1200 W<br />
Leistung Bügeleisen 800 W<br />
Dampfdruck 3 bar<br />
Inhalt Wassertank/Boiler 0,8 l<br />
Bügelsohle<br />
Aluminium<br />
gebürstet<br />
Boilertyp Edelstahl<br />
Vertikaldampf <br />
Nachfüllbar, kontinuierlicher<br />
Dampf<br />
Dampfmengenregulierung -<br />
Anzeigen Dampfbereitschaft<br />
Sicherheitssystem <br />
Anti-Kalk-System <br />
Tragegriff -<br />
Dampfstoß <br />
Bügeleisentyp<br />
-<br />
Professioneller<br />
Einsatz<br />
EAN Code 8032817500253<br />
SHG6201 SP2027<br />
SHG6203<br />
Merkmale SHG6201 SP2027 SHG6203<br />
Leistung Boiler 1350 W 1350 W 1400 W<br />
Leistung Bügeleisen 850 W 850 W 800 W<br />
Dampfdruck 3 bar 4 bar 4,5 bar<br />
Inhalt Wassertank/Boiler 1 l 1 l 1 l<br />
Bügelsohle Edelstahl Keramik Spezialkeramik<br />
Boilertyp Edelstahl Edelstahl Edelstahl<br />
Bügeleisentyp Haushalt Haushalt Haushalt<br />
Vertikaldampf <br />
Nachfüllbar,<br />
kontinuierlicher Dampf<br />
- <br />
Dampfmengenregulierung <br />
Anzeigen<br />
Dampfbereitschaft &<br />
Wasser nachfüllen<br />
Dampfbügelstationen<br />
Steamers<br />
Bügelsysteme für den professionellen Einsatz Bügelsysteme für den Einsatz im Haushalt<br />
Dampfbereitschaft &<br />
Wasser nachfüllen<br />
Dampfbereitschaft &<br />
Wasser nachfüllen<br />
Sicherheitssystem <br />
Anti-Kalk-System <br />
Druckanzeige - -<br />
Dampfstoß <br />
Kabelaufbewahrung - - <br />
EAN Code 8032817500963 5425023050064 8032817500970<br />
30 www.singer.com<br />
31
Merkmale SteamWorks Pro<br />
Leistung 1500 W<br />
Aufheizzeit 45 Sekunden<br />
Dampfzeit 90 min<br />
Inhalt Wassertank 2,5 l (84.5 oz.)<br />
Abnehmbarer Wassertank <br />
Transparenter Tank <br />
Intelligente automatische Abschaltung <br />
Teleskopstange <br />
Anzeige „Betriebsbereit“ <br />
Textilbürste <br />
Bügelfaltenfixierung <br />
Integrierter Bügel <br />
Clips zum Fixieren der Kleidung <br />
Transportrollen <br />
Ablass-Stopfen <br />
Hochwertiger Gewebeschlauch <br />
Garantie <br />
Fernbedienung <br />
Edelstahl-Bügelsohle <br />
EAN Code 8032817500529<br />
SteamWorks Steamers Steamers<br />
TM Pro<br />
SteamWorks Pro<br />
SB1040<br />
SB2040<br />
Merkmale SB1040 SB2040<br />
Druckboiler und Bügeleisen integriert - <br />
Boilertyp - Edelstahl<br />
Leistung Bügeleisen - 850 W<br />
Leistung Boiler - 1200 W<br />
Leistung Bügeltischheizung + Motor 250 W 250 W<br />
Nennleistung gesamt 2300 W 2300 W<br />
Inhalt Wassertank - 0,9 l<br />
Dampfdruck - 3,5 bar<br />
Bügeleisenablagen <br />
Integrierte Steckdose <br />
Netzkabel und Dampfschlauch-<br />
Anschluss abziehbar<br />
- <br />
Beheizte Aluminium-Bügelfläche mit<br />
Absaug- und Gebläsesystem <br />
Räder <br />
Höhenverstellung mit Feststellhebel/<br />
Feder <br />
Optionales Zubehör für<br />
Textildampfcenter<br />
Bügeltisch und<br />
Bügelstation<br />
- <br />
EAN Code 8032817500857 8032817500840<br />
32 www.singer.com<br />
33
34<br />
<strong>Wäschepflege</strong> von A bis Z –<br />
überlassen Sie das den <strong>Experten</strong>!<br />
Lernen Sie die SINGER HOME ESSENTIAL TM -Produkte<br />
kennen:<br />
Eine komplette Produktfamilie von Basisgeräten, hinter denen 160 Jahre<br />
Erfahrung in professioneller <strong>Wäschepflege</strong> stehen. Nur <strong>Singer</strong> bietet von<br />
Bügeleisen über Dampfbügelstationen und Dampfbügelpressen bis hin zu<br />
Nähmaschinen dieses aufeinander abgestimmte Sortiment von Geräten<br />
aus einer Hand für alle Aufgaben der perfekten <strong>Wäschepflege</strong>.<br />
www.singer.com<br />
TM
www.singer.com<br />
SINGER und das »S« Design sind eingetragene Warenzeichen der <strong>Singer</strong> Company Limited oder ihr verbundenen Unternehmen. © 2011<br />
Technische Änderungen und Farbänderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.<br />
VSM Deutschland GmbH, An der RaumFabrik 34, D-76227 Karlsruhe I VSM Switzerland GmbH, Hauptstr. 89/91, CH-5070 Frick I VSM Austria GmbH, Moosstr. 60, A-5020 Salzburg
Change language