OptiboX HD 2CICX PVR READY_German_Oct 2008

HD2CICX PVR READY
German 10/2008 cz

Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch...........................................................................................................................................4
Umweltschutz ...............................................................................................................................................................................5
Zeichenerklärung.........................................................................................................................................................................5
Haupteigenschaften ..................................................................................................................................................................6
Lieferumfang ................................................................................................................................................................................7
Frontblenden und Rückseite .............................................................................................................................8
Fernbedienung ...................................................................................................................................................9
Anschluss des Receivers ..................................................................................................................................10
Anschluss an ein TV-Gerät.......................................................................................................................................................10
Anschluss an einen Audio-Verstärker....................................................................................................................................11
Anschluss an ein anderes Gerät über LOOP OUT ..............................................................................................................11
Komplexer Anschluss (zwischen Receiver, TV, Audioverstärker & Videorekorder).....................................................12
Anschluss an eine Satellitenantenne ....................................................................................................................................13
Anschluss an zwei Satellitenantennen..................................................................................................................................13
Anschluss an einen DiSEqC Motor .........................................................................................................................................14
Einsetzen einer Smartdcard ....................................................................................................................................................15
Einsetzen eines CI Moduls........................................................................................................................................................15
Erstinstallation ....................................................................................................................................................16
Schnell-Installation.....................................................................................................................................................................16
Schnell-Konfiguration................................................................................................................................................................18
Hauptmenü .......................................................................................................................................................19
Installation..........................................................................................................................................................19
Antenneneinstellungen............................................................................................................................................................19
Sat Suche ....................................................................................................................................................................................21
TP Suche ......................................................................................................................................................................................22
Werkseinstellung ........................................................................................................................................................................22
System ................................................................................................................................................................23
TV Setup.......................................................................................................................................................................................23
Zeit ................................................................................................................................................................................................23
Timer .............................................................................................................................................................................................24
Systeminformation.....................................................................................................................................................................24
USB Funktionen..................................................................................................................................................25
USB Geräteanschluss ................................................................................................................................................................25
USB MENÜ - Dateiliste................................................................................................................................................................25
USB MENÜ - Datenübertragung..............................................................................................................................................26
USB MENÜ – Management ......................................................................................................................................................27
USB MENÜ – PVR.........................................................................................................................................................................28
Voreinstellung....................................................................................................................................................31
Spracheinstellungen .................................................................................................................................................................31
OSD Einstellungen......................................................................................................................................................................31
Kindersicherung .........................................................................................................................................................................32
CA - Conditional Access .................................................................................................................................32
Programmverwaltung......................................................................................................................................33
Programme bearbeiten...........................................................................................................................................................33
Favoriten bearbeiten................................................................................................................................................................33
Programm zurücksetzen...........................................................................................................................................................33
Fernsehen (oder Radio hören)........................................................................................................................34
TV- und Radioprogrammliste ..................................................................................................................................................34
Programmliste ............................................................................................................................................................................34
Programmfilter............................................................................................................................................................................34
Information..................................................................................................................................................................................35
EPG (elektronische Programmzeitschrift).............................................................................................................................35
Audiosprache.............................................................................................................................................................................35
Pause............................................................................................................................................................................................36
A/V Modus..................................................................................................................................................................................36
Videotext.....................................................................................................................................................................................36
Fehlersuche .......................................................................................................................................................37
Spezifikation * ......................................................................................................................................................38
Konformitätserklärung ..............................................................................................................................................................39
Lexikon ...............................................................................................................................................................40
2

Sicherheitshinweise
Dieses Gerät entspricht internationalen Sicherheitsstandards.
• Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch und bewahren Sie
die Bedienungsanleitung in Reichweite auf.
• Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
Umgebungsbedingungen:
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Hitze und setzten sie es keiner direkten Sonnenbestrahlung
aus. Offene Brandquellen, wie zum Beispiel brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt
werden. Vermeiden Sie es, den Receiver in Bereichen mit unzulänglicher Belüftung aufzustellen. Halten
Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm über und mindestens 5 cm seitlich des Gerätes ein, damit die
entstehende Wärme ungehindert abgeführt werden kann. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände, z. B. Vasen, auf das Gerät. Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und
Flüssigkeiten in das Gerät. Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus.
Netzanschluss:
100 - 250V Wechselspannung, 50/60Hz. Verbinden Sie den Receiver erst mit dem Stromnetz, nachdem
Sie ihn komplett verkabelt haben. Vermeiden sie eine Überlastung der Steckdose, der Netzzuleitungen
oder eines Netzteils. Dies könnte zu Feuer oder einem elektrischen Schlag führen.
Bei längerer Abwesenheit vom Netz trennen:
Wenn das Gerät während einer längeren Zeit unbeaufsichtigt ist (z.B. Ferien), sollten Sie es vollständig
vom Netz trennen.
Blitzschutz:
Zum Schutz des Receivers schalten Sie ihn bei Gewitter aus und ziehen den Netzstecker und das
Antennenkabel. Dies schützt Ihren Receiver vor Schäden.
Anschließen der Peripheriegeräte:
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie die Leitungen zu Antennen, TV-Geräten und anderen
Geräten anschließen oder trennen.
Reinigung und Pflege:
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes,
weiches Tuch. Sprühen Sie Reinigungsmittel niemals direkt auf das Gerät. Verwenden Sie keine
Reinigungslösungen, die die Oberfläche des Gerätes angreifen.
3

Aufstellung:
Die Gummifüße können in Verbindung mit Möbeloberflächen Farbveränderungen hervorrufen. Stellen
Sie das Gerät gegebenenfalls auf eine geeignete Unterlage.
Störungen:
Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzkabels oder des Gerätes sofort den Netzstecker aus der
Netzsteckdose. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren.
Batterien:
• Batterien können Giftstoffe enthalten. Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von
Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken.
• Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der Fernbedienung verursachen.
• Wenn der Receiver längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien aus der
Fernbedienung.
Nur Originalteile und Zubehör verwenden:
Verwenden Sie nur Originalteile oder Teile, die von Ihrem Fachhändler empfohlen wurden, um Schäden
an Ihrem Gerät oder Verletzungsgefahren vorzubeugen. Bei Nichtbeachtung dieser Warnung erlischt die
Gerätegarantie. Jeder Eingriff und jede Reparatur darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft
vorgenommen werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der digitale Receiver dient dem Empfang digitaler Fernseh- oder Radioprogramme im privaten Bereich.
Er ist ausschließlich für den genannten Zweck bestimmt und darf nur dafür Verwendung finden. Dies
beinhaltet auch die Beachtung aller Informationen dieser Bedienungsanleitung, insbesondere der
Sicherheitshinweise.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden, eventuell sogar zu
Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden oder
Verletzungen, die durch Nichtbeachten der Sicherheitshinweise oder durch unsachgemäße Behandlung
des Gerätes entstehen.
Einstellungen am Receiver dürfen nur von Personen vorgenommen werden, die über entsprechende
Kenntnisse im Umgang mit Unterhaltungselektronik verfügen. Dies beinhaltet auch, dass jede Person, die
diesen Receiver montiert, anschließt, bedient, reinigt oder entsorgt, die komplette Bedienungsanleitung
des Gerätes gelesen hat, um den bestimmungsgemäßen Gebrauch zu gewährleisten. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung zu diesem Zweck auf.
4

Umweltschutz
Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten
grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden.
Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll. Diese müssen
bei einer Sammelstelle abgegeben werden. Information über die Sammelstellen erhalten Sie
bei Ihrer zuständigen Gemeindeverwaltung.
Achtung!
Dieses Produkt ist mit einem Mülltonnensymbol gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass dieses
Produkt mit elektrischen und elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden darf. Für Produkte dieser Art existiert ein separates, gesetzlich
festgelegtes Entsorgungssystem.
Information zur Entsorgung durch den Anwender (private Haushalte) in der Europäischen Union:
Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen separat entsorgt werden, um ein
umweltgerechtes Recycling sicherzustellen. Diese Produkte müssen bei benannten Sammelstellen
abgegeben werden. Die Entsorgung ist für den Endverbraucher kostenfrei! Bitte erkundigen Sie sich bei
ihrer zuständigen Behörde, wo Sie diese Produkte zur fachgerechten Entsorgung abgeben können. Falls
Ihr Produkt mit Batterien oder Akkumulatoren ausgerüstet ist, müssen Sie diese vor Abgabe des
Produktes entfernen und separat entsorgen (siehe oben).
Information zur Entsorgung durch den Anwender (private Haushalte) außerhalb der Europäischen
Union:
Falls Sie dieses Produkt entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden, um
Informationen über die umweltgerechte Entsorgung in Ihrem Land zu erhalten.
Die Abgabe dieses Produktes bei einer zuständigen Stelle hilft Ihnen, dass das Produkt
umweltgerecht entsorgt wird. Damit leisten Sie persönlich einen nicht unerheblichen Beitrag zum
Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit.
Zeichenerklärung
Dieses Symbol steht für Warnhinweise
Hier erhalten Sie weitere nützliche Informationen und Hinweise
5

Haupteigenschaften
Allgemeine Eigenschaften
• Einfache, graphische Menüs
• RS-232 serielle Schnittstelle für Software Updates
• DiSEqC 1.0 / 1.2, 13/18V, 22kHz Ton
• Zwei Scart Anschlüsse & Composite Videoausgang & Audio L/R Ausgänge
• Digitaler Audioausgang (SPDIF)
• 1-Komponenten Videoausgang (YcbCr Ausgang)
• HDMI (High Definition Multimedia Interface) Unterstützung
• Mehrsprachiges OSD (On-Screen-Display), mehrsprachige Audioausgabe
• Speichert den letzten Kanal
• OSD in 265 Farben mit Transparenz- und Einblendzeiteinstellungen
• Fernbedienung mit allen Funktionen und Einstelltasten auf der Gerätefront
• VFD (Vakuum Fluoreszenzdisplay)
• TV-/Radioprogrammnamen und Favoritennamen frei änderbar
• EPG (Electronic Programm Guide – Elektronische Programmzeitschrift)
• Speicherung von bis zu 64 Satelliten
• Drei Betriebsmodi: Digital TV, Digital Radio, Favoriten mit bis zu 8 Favoritenlisten
• Tuner RF Eingang und Loop-Through Ausgang
Digitale Eigenschaften
• Empfang von DVB-S1 QPSK, DVB-S2 QPSK, DVB-S2 8PSK Satelliten Übertragung RF
Signal/Dekodiert das digital codierte Signal
• Digitaltuner mit Loop Through
• SCPC/MCPC Empfang vom C/KU-Band Satelliten
• MPRG-2 MP@ML, MP@HL & MPEG-4 Teil10 (H.264) Level 4
• Teletext-Unterstützumg im OSD und TV
• 6000 Programmspeicherplätze
Smartcard Eigenschaften
• CONAX Smartcard Schnittstelle
CI (Common Interface) Eigenschaften
• DVB CI Schnittstelle (Viaccess, Nagra Vision, Conax, Irdeto, Cryptoworks, ASTON, etc.)
6

Lieferumfang
Bedienungsanleitung
Digitale Set-Top-Box, Fernbedienung, 2x Batterie Typ: AAA, Bedienungsanleitung
Bitte prüfen Sie die Vollzähligkeit des Packungsinhalts vor der ersten Inbetriebnahme.
7

Frontblenden und Rückseite
Beim Fernsehen Im OSD
1. VFD Display Das VFD Display zeigt den aktuellen Kanal, die Uhrzeit, etc. an
8. Ein-/Ausschalter Schaltet ein bzw. aus (Standby)
2. CH +/- Zur Programmanwahl ohne
Fernbedienung
8
Bewegt den Cursor auf/ab
3. Vol +/- Zur Einstellung der Lautstärke Ändert den Wert eines Parameters
4. OK Zeigt die Programmliste an Aktiviert das angewählte (Sub-)Menü
5. Menu Ruft das Hauptmenü auf Schließt das Hauptmenü
6. Exit Kehrt zum vorherigen Menü zurück oder unterbricht die laufende Operation
7. Links- / Rechts-Tab - Bewegt den Cursor in Menüs
8. Power Schaltet ein bzw. aus (Standby)
9-10. Kartenschächte Schacht für Smartdcard (nur Optibox HDCX), Schacht für CI Modul (nur Optibox
HDCI)
Exit + Left Tab
Ändert den Bildschirmausgabemodus. Der aktuelle Modus wird im VFD-Display
angezeigt.
Funktion
1. LNB in Antenneneingang
2. Loop Out Anschluss zu einem weiteren Receiver (Durchschleiffunktion)
3. USB USB 2.0 Schnittstelle, USB A Typ, Max. 500mA
4. RS-232 Schnittstelle Verbindung zum Personal Computer z.B: zum Software-Update
5. HDMI HDMI Ausgang zum TV-Gerät
6. SPDIF Ausgang zum Audio-Digitalverstärker
7. Komponentenausgang Komponentenvideoausgang (YPbPr oder YUV)
8. Composite Ausgang Videoanschluss (FBAS)
9. Audioausgänge L/R Analoge Cinch-Stereoausgänge zu einer externen Audioanlage
10. Scart-Anschlüsse Oben: TV-SCART-Ausgang
Unten: Videorekorder-SCART-Ausgang. Videorecordersignal wird zum TV
durchgeschleift.
11. Netzanschluss Anschluss an die Spannungsversorgung. Bitte Spezifikation beachten
12. Netzschalter Zum vollständigen Aus- und Einschalten des Receivers

Fernbedienung
Tasten Beim Fernsehen Im OSD
Power Schaltet ein bzw. aus (Standby) -
1 ~ 0 direkte Anwahl der Programmnr. Zur Eingabe von Zahlen
MUTE Stummschaltung -
TV Zeigt die Fernsehprogramme -
RADIO Zeigt die Radioprogramme -
MENU Aufrufen der Setup-Menüs Verlassen des Setup-Menüs
LANG Liste der im Programm verfügbaren
Audiosprachen
Verwendung als Hotkey
PAUSE hält das laufende Programm an bzw. startet es
wieder (Standbild)
Verwendung als Hotkey
SLEEP Zeigt den Schlaf-Timer in 10 Minuten-
Schritten an
EPG Zeigt die elektronische Programmzeitschrift an -
▲▼ Programmanwahl vor/zurück Auf-/Ab-Bewegung des Cursors
◄► Zur Einstellung der Lautstärke Zur Parameteränderung
OK Öffnet die Programmliste Aktiviert den gewählten
Menüpunkt
EXIT - Rückkehr zur vorherigen
Menüseite bzw. verlässt das
Menü. Unterbricht den aktuellen
Vorgang
INFO Zeigt Informationen zum aktuell laufenden
Programm an
-
FAV Öffnet Ihre Favoriten-Programmliste -
V +/- Lautstärkeanhebung bzw. -absenkung Springt direkt zum nächsten
Auswahlbereich oder zurück zum
übergeordneten Menü
P +/- - Springt in Listen direkt zur
nächsten Seite
FILTER Springt direkt zum Programmfilter-Menü
(Gleiche Funktion wie die gelbe Taste in der
Programmliste)
-
TTX Liste der im Programm verfügbaren Teletext-
Sprachen
-
QUICK Sucht Programme anhand des
-
FIND Anfangsbuchstaben
A/V Zeigt das A/V Menü an -
TV/STB Schaltet zw. TV-Modus und STB-Modus um -
F1 / F3 Reservierte Tasten -
F2 Zeigt verfügbare Untertitel an -
F4 Zeigt das Änderungsmenü für Programme an -
PVR FUNKTIONEN
MEDIA Springt direkt ins Menü PVR Aufnahmeliste
TMS Startet die Timeshift Funktion.
RECORD Zeichnet das aktuell laufende Programm auf
STOP Stoppt die Aufnahme oder das Abspielen
PAUSE Unterbricht das Abspielen bzw. startet es wieder
PLAY
Spielt ein aufgezeichnetes Programm ab oder springt direkt ins Menü PVR
Aufnahmeliste
> Schneller Vor- und Rücklauf
SLOW Wiedergabe in Zeitlupe
JUMP
Springt vorwärts oder rückwärts zu einer gewünschten Position in einer
Aufnahme (5/10/20/30/60 min)
9

Anschluss des Receivers
Stellen Sie sicher, dass die Netzanschlussspannung Ihrer Steckdose mit der Anschlussspannung Ihres
Receivers übereinstimmt. Öffnen Sie weder den Deckel noch die Rückseite des Receivers, um die
Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden!
Bevor Sie den Receiver an andere Geräte (z.B. TV-Gerät, Videorekorder, Stereoanlage) anschließen,
lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung der jeweiligen Geräte. Bitte stellen Sie weiterhin sicher, dass vor
Herstellen der Anschlüsse alle Geräte vom Stromversorgungsnetz getrennt sind!
Anschluss an ein TV-Gerät
S
V1
V2
V3
Funktion
Koaxialkabelanschluss zwischen LNB OUT (Satellitenantenne) und LNB IN (Receiver)
HDMI-Kabelanschluss zwischen HDMI OUT (Receiver) und HDMI IN (TV-Gerät).
Mit dieser digitalen Verbindung erhalten Sie beste Videoqualität
Komponentenanschluss (3 x Cinch) zwischen COMPONENT OUT (Receiver) und COMPONENT IN
(TV-Gerät)
Compositeanschluss zwischen COMPOSITE OUT (Receiver) und COMPOSITE IN (TV-Gerät)
V4 Scartanschluss zwischen TV SCART (Receiver) und SCART IN (TV-Gerät)
A1 Audioanschluss (2 x Cinch) zwischen AUDIO OUT (Receiver) und AUDIO IN (TV-Gerät)
Wählen Sie den gewünschten Videoanschluss aus den Möglichkeiten V1 ~ V4 aus
10

Anschluss an einen Audio-Verstärker
Funktion
A2 Optischer SPDIF-Anschluss zwischen SPDIF OUT (Receiver) und SPDIF IN
(Audioverstärker). Mit dieser digitalen Verbindung erhalten Sie beste Audioqualität
A3 Audioanschluss (2 x Cinch) zwischen AUDIO OUT (Receiver) und AUDIO IN (TV-Gerät)
Wählen Sie den gewünschten Audioanschluss aus den Möglichkeiten A2 ~ A3 aus
Anschluss an ein anderes Gerät über LOOP OUT
Funktion
L Koaxialkabelanschluss zwischen LOOP OUT (Receiver) und LNB IN (Zweiter Receiver)
11

Komplexer Anschluss
(zwischen Receiver, TV, Audioverstärker & Videorekorder)
Funktion
C1 Scartanschluss zwischen VCR SCART (Receiver) und SCART IN (Videorekorder)
C2 Koaxialkabelanschluss zwischen ANTENNE OUT (Videorekorder) und ANTENNE IN
(TV-Gerät)
Alle weiteren Verbindungen wie zuvor beschrieben
12

Anschluss an eine Satellitenantenne
Funktion
1. Richten Sie die Satellitenantenne nach dem von Ihnen gewünschten Satelliten aus
2. Koaxialkabelanschluss zwischen LNB OUT (Satellitenantenne) und LNB IN (Receiver)
Anschluss an zwei Satellitenantennen
Funktion
1. Richten Sie die Satellitenantenne nach dem von Ihnen gewünschten Satelliten aus
2. Verbinden Sie die beiden LNB OUT (Satellitenantennen) mit den LNB IN am DiSEqC-Schalter
3. Verbinden Sie den OUT des DiSEqC-Schalters mit dem LNB IN des Receivers
13

Anschluss an einen DiSEqC Motor
Funktion
1. Montieren Sie die Satellitenantenne gemäß Aufbauanleitung des Motors an den DiSEqC-Motor. Richten Sie
dann die Anlage mit einem Kompass exakt nach Süden aus.
2. Stellen Sie den Elevations- und Deklinationswinkel am DiSEqC-Motor gemäß Aufbauanleitung ein: Hierzu
müssen Sie den Längen- und Breitengrad Ihrer Örtlichkeit kennen !
3. Verbinden Sie den LNB OUT mit dem LNB-Anschluss des DiSEqC-Motors und den REC Ausgang des
DiSEqC-Motors mit dem Receiver LNB IN. Verwenden Sie hierzu geeingnete Koax-Antennenkabel.
14

Einsetzen einer Smartdcard
Funktion
Führen Sie die Smartcard in den Kartenschacht ein, um die Programme des entsprechenden Anbieters
freizuschalten. Das Gerät unterstützt das Verschlüsselungssystem CONAX
Sie können im Smartcard-Steckplatz sowohl Karten für terrestrischen wie auch für Satelliten-empfang
verwenden
Einsetzen eines CI Moduls
Funktion
Führen Sie das CI Modul in den Kartenschacht ein, um die Programme des entsprechenden Anbieters
freizuschalten. Das Gerät unterstützt die Verschlüsselungssysteme Viaccess, Nagra Vision, Conax, Irdeto,
Cryptoworks, ASTON, etc.
Sie können im CI-Modul-Steckplatz nur Karten für Satellitenempfang verwenden
Stecken oder entfernen Sie das CI Modul niemals bei eingeschaltetem Receiver!
Wenn das CI Modul gesteckt ist, können Sie die in das CI Modul einzuführende Smartcard jedoch bei
eingeschaltetem Receiver wechseln.
15

Erstinstallation
Eine einfache Erstinstallation & bequeme Konfiguration führt Sie durch alle notwendigen Schritte, um
schnell und einfach in den Genuss Ihrer Programme zu kommen. Sobald Sie den Receiver das erste Mal
einschalten, (ebenso, sobald Sie die Werkseinstellungen wieder aufgerufen haben), wird Ihnen folgender
Installationsablauf angezeigt:
Schnell-Installation
Drücken Sie einfach die rote Taste, um das Installationsmenü zu starten.
1. Sprache auswählen: Sobald Sie Ihre Sprache
ausgewählt haben, werden Menüs und Meldungen in
dieser Sprache angezeigt. Mit den ▲▼ Tasten können
Sie Ihre Sprache auswählen. Sobald Sie Ihre Sprache
gefunden haben drücken Sie NEXT (gelbe Taste) und
Ihre Sprache ist sofort aktiviert.
2. Region auswählen: In diesem Menü wählen Sie die
Region, in der Sie wohnen. Die Satellitenliste zeigt
Ihnen dann die in Ihrer Region verfügbaren Satelliten
automatisch an. Um zum vorherigen Menü zu kommen
drücken Sie PREV (grüne Taste), um weiterzumachen
NEXT (gelbe Taste).
3. Satelliten auswählen: Wählen Sie hier die
gewünschten Satelliten, LNB und DiSEqC
Einstellungen aus. Um den Suchlauf zustarten, drücken
Sie SCAN (rote Taste). Um zum vorherigen Menü zu
kommen drücken Sie PREV (grüne Taste).
16

3-a. Die Programme des ausgewählten Satelliten werden
jetzt automatisch gesucht.
3-b. Um die gefundenen Programme zu speichern drücken
Sie JA.
Bevor Sie die Einstellungen vornehmen, stellen Sie bitte sicher, dass
1. Alle Anschlüsse zwischen der Satellitenantenne, dem Receiver
und Ihrem TV-Gerät korrekt hergestellt sind.
2. der Receiver und das TV-Gerät eingeschaltet sind.
Drücken Sie jetzt die Taste MENU auf der Fernbedienung.
Zum Navigieren in den Menüs können Sie neben den Tasten der
Fernbedienung auch die Tasten auf dem Frontpanel des Receivers benutzen.
In einem ausgewählten Untermenü können Sie mittels folgender Tasten der
Fernbedienung navigieren: ▲▼ und ◄►
17

Schnell-Konfiguration
Drücken Sie einfach die blaue Taste, um das Konfigurationsmenü aufzurufen.
1. Setup Hauptmenü:
Menüsprache: Stellen Sie Ihre Sprache für die Menüs ein
1.Audio: Stellen Sie die gewünschte Audiosprache ein
Untertitelsprache: Stellen Sie die gewünschte Sprache für
die Untertitel ein
HD-Modus: Stellen Sie die gewünschte Bild
schirmauflösung ein: 576p, 720p oder 1080i.
Bildschirmmodus: Wählen Sie Letter Box oder Vollbild.
Sommerzeit: Wählen Sie, ob die Systemzeit auf
Sommerzeit gestellt ist oder nicht.
2. Drücken Sie PIN, um Ihr Passwort einzustellen
3. Drücken Sie ZEIT, um die Uhrzeit einzustellen.
18

Hauptmenü
Die Benutzeroberfläche (OSD = ON Screen Display) besteht aus Hauptmenü und Untermenüs. Das
Hauptmenü hat 5 Unterpunkte. Jeder Unterpunkt hat weitere Teilpunkte.
Das OSD besteht aus drei Blöcken:
Der linksseitige Block stellt das so genannte Top-Level-Menü dar (Installation, System, Voreinstellung,
CI/CA-Status und Kanalverwaltung).
Der rechtsseitige Block stellt das jeweilige Untermenü zum links ausgewählten Hauptmenüpunkt dar.
Funktionen unter diesem Untermenülevel werden als Pop-up-Menüblock eingeblendet.
Installation
Antenneneinstellungen
In diesem Menü können Sie die Satelliten auswählen und die Parameter Ihrer Antenne für den Suchlauf konfigurieren.
Es sind bis zu 64 Satelliten verfügbar
1. Wählen Sie im Hauptmenü „Antenneneinstellungen“ und
drücken Sie OK.
2. Wählen Sie mit den ▲▼ Tasten den entsprechenden
Satelliten. Drücken Sie OK.
3. Stellen Sie die Parameter mit den ◄► Tasten ein.
4. Speichern Sie die Änderungen mit der grünen Taste. Um eine
Suche durchzuführen, drücken Sie die gelbe Taste.
19

HOTBIRD Satellitenliste
ASTRA 19E Bewegen Sie den Cursor zu einem Satelliten und drücken Sie OK, um ihn
INTEL 701/C auszuwählen oder EXIT um zurück zu gelangen.
Untermenü Parameter Funktion / Tipps
Transponder 12610-V-22000 / …
LNB Typ
UNIVERSAL / BREIT / OCS BAND
5150/9750/10000/10050/10600/10750/
11200/11475/
LNB Spannung Auto / 13V / 18V / AUS
20
Wählen Sie den Transponder dessen
Empfangsqualität Sie prüfen möchten
Wählen Sie den entsprechenden LNB-
TYP. UNIVERSAL Bandbreite: 9750
~10600
Wählen Sie zwischen vertikalem und
horizontalem Signal. 13V ist für V , 18V
ist für H
22 kHz Auto / Aus / Ein Einstellung für den 22-KHz-Schalter
DiSEqC Modus Schalter / Motor / USALS
DiSEqC Zuw. S NO / 1 / 2 / 3 / 4
Um einen DiSEqC-Schalter zu verwenden,
wählen Sie den Eingang
DiSEqC 1.1 S NO / 1 / 2 / 3 / 4 Setzen Sie die DiSEqC 1.1 Parameter
Bewegen M U OST / STOPP / WEST
Befehl
Breitengrad
Nord/Süd
Längengrad
West/Ost
M U Zur Referenz / Schritt n. O. / Schritt
n. W. / Richtung O. Grenz./ Richtung W.
Grenz. / Grenze O. setzen / Grenze W.
setzen / Grenze löschen /
U 000.00
U 000.00
0 ~ 100%
Durch Drücken der FI-Taste gelangen Sie wieder direkt in die Sat-Liste
Durch Drücken der ◄ Taste dreht der
Motor nach Osten. Durch Drücken der
►Taste dreht der Motor nach Westen
Setzen Sie die Ost- und Westgrenzen,
drehen Sie den Motor schrittweise.
Verwenden Sie die ◄► Tasten, bestätigen
Sie mit OK
Setzen Sie den Breitengrad. Geben Sie die
Ziffern direkt über die Fernbedienung ein.
Drücken Sie OK, um die Richtung von N
auf S zu ändern.
Setzen Sie den Längengrad. Geben Sie die
Ziffern direkt über die Fernbedienung ein.
Drücken Sie OK, um die Richtung von W
auf O zu ändern.
Wenn die Antenne bewegt wird, um das
Signal zu empfangen, ändern sich der
Signallevel und die Qualitätsfarbe (z.B.
grün). Zum Speichern die grüne Taste
drücken.
Je nach Auswahl im Punkt DiSEqC-Modus ändert sich das Bildschirmmenü und bietet weitere
Parameter, die einzustellen sind.
22kHz EIN, wenn ein Dual LNB oder zwei Antennen an einen 22kHz Schalter angeschlossen sind
22kHz und LNB Spannung sind nicht verfügbar, wenn der LNB Typ „UNIVERSAL“ angewählt ist
Universal LNB: 9750 ~ 10600M

Sat Suche
Wählen Sie im Hauptmenü „Sat Suche“ und drücken Sie OK.
In diesem Menü kann man nach spezifischen Transpondern
suchen. Wenn Sie im Menü „Antenneneinstellungen“ bereits alle
Einstellungen vorgenommen haben, können Sie nun den Satelliten
absuchen. In diesem Menü gibt es den Suchmodus, Radio und die
NIT-Suche (Netzwerksuche).
Benutzen Sie die ▲▼ Tasten, um einen Punkt anzuwählen.
Stellen Sie dann die Parameter mit den ◄► Tasten ein.
Sobald Sie alle Parameter eingestellt haben, starten Sie die Suche
mit der gelben Taste.
HOTBIRD Satellitenliste
ASTRA 19E Sie können mit Hilfe der ▲▼ Tasten einen anderen Satelliten auswählen.
INTEL 701/C Mit OK wählen Sie den Satelliten an.
Untermenü Parameter Funktion / Tipps
Suchmodus Freie + Codierte / Nur Freie / Nur Codierte Wählen Sie den entsprechenden Typ aus
Radio CH Ja / Nein
NIT einlesen Ja / Nein
Transpondersuche auf dem ausgewählten Satelliten
Mit Drücken der gelben Taste starten Sie den Suchlauf.
21
Wählen Sie, ob Radioprogramme gesucht
werden sollen
Wählen Sie, ob die Netzwerk-information
während des Suchlaufs verwendet werden
soll
Drücken Sie JA, sobald die Transponderliste fertig
gestellt ist

TP Suche
Wählen Sie im Hauptmenü „TP Suche“ und drücken Sie OK.
In diesem Menü kann man nach einzelnen Transpondern (TP)
suchen, diese löschen, hinzufügen und bearbeiten.
Benutzen Sie die ▲▼ Tasten, um einen Punkt anzuwählen.
Stellen Sie dann die Parameter mit den ◄► Tasten ein.
Sobald Sie alle Parameter eingestellt haben, starten Sie die Suche
mit der gelben Taste, fügen Sie mit der roten Taste einen neuen
TP hinzu, löschen Sie mit der blauen Taste einen TP oder
bearbeiten Sie einen TP nach Drücken der grünen Taste.
Untermenü Parameter Funktion / Tipps
719-V-27500 Satellit Satellitenliste Zeigt die verfügbaren Satelliten an
723-H-29900
758-V-27500
Suchmodus
Radio CH Ja / Nein
NIT einlesen Ja / Nein
Tasten Funktion / Tipps
Freie + Codierte / Nur
Freie / Nur Codierte
22
Wählen Sie den einen Typ aus
Wählen Sie, ob Radio-programme
gesucht werden sollen
Wählen Sie, ob die Netzwerkinformation
während des
Suchlaufs verwendet werden soll
ROT = Hinzufügen Fügt neuen TP hinzu, durch Angabe der Daten zu Frequenz, Polarisation, Symbol
Rate.
BLAU = Löschen Löscht ausgewählten TP
GRÜN = Bearbeiten Bearbeitet den TP durch Angabe der Daten zu Frequenz, Polarisation, Symbol Rate.
GELB = Suchen Startet Suchlauf
Werkseinstellung
Löscht alle aktuellen Daten und bringt das System wieder
in den Auslieferungszustand zurück

System
TV Setup
Untermenü Parameter Funktion / Tipps
Ändert den TV-Ausgang gemäß der gewählten Programm-
Quelle
HD Modus 1080i / 720p / 576p Wählen Sie die entsprechende Auflösung
TV Typ 4:3, 16:9
Bildschirm
Modus
Pan & Scan, Vollbild, Letterbox
SPDIF Modus PCM, EIN (Dolby), AUS Wählen Sie den Audiotyp
Zeit
Untermenü Parameter Funktion / Tipps
Zeit TT:MM:JJJJ ; hh:mm Zeigt die aktuelle Zeit
GMT EIN, AUS
Wählen Sie das Format entsprechend des
angeschlossenen Fernsehers aus.
Wenn es eine 16:9 Übertragung gibt und Sie ein 4:3-
TV-Gerät verwenden, so wählen Sie die von Ihnen
bevorzugte Darstellungsform
Sofern der Programmanbieter die GMT überträgt, können Sie die
Uhrzeit unter Verwendung dieses Parameters einstellen (GMT EIN).
In diesem Fall müssen Sie nur noch Ihre Zeitzone einstellen.
Wird die GMT nicht übertragen und ist ausgeschaltet (GMT AUS),
können Uhrzeit und Datum manuell eingestellt werden.
Zeitzone GMT+0 ~ +12, -1 ~ -12 Setzt die GMT-Zeitzone
Sommerzeit EIN, AUS Setzt die Sommerzeit
Tasten Funktion / Tipps
ROT = Speichern Speichert die Zeiteinstellungen
GMT ist die Standardzeit vom Satelliten. Wenn GMT
aus ist, dann kann die Zeit manuell eingegeben
werden.
23

Timer
Untermenü Parameter Funktion / Tipps
Hier können die einzelnen Parameter des Timers gesetzt werden. Gemäß
Ihrer Auswahl werden die Schritte dann ausgeführt.
Der Timer schaltet Ihren Receiver zur gewünschten Zeit an oder aus und
verfügt über Weck- und Schlummerfunktionen.
Achten Sie auf korrekte Eingaben, da eine Ausführung ansonsten nicht
möglich ist.
Index Timer 1 ~ 8 Sie können bis zu 8 Timer programmieren
Zyklus
Aus / Einmalig / Täglich /
Wöchentlich
Sie können den Wiederholungszyklus bestimmen
Modus Dauer, Schlafen, Wecken Wählen Sie die entsprechende Aktion aus
Datum TT.MM.JJJJ
Zeit hh:mm
Dauer hh:mm
Programm
Tasten Funktion / Tipps
ROT = Speichern Speichert die Timereinstellungen
Systeminformation
Wählen Sie das Startdatum. Wenn Sie OK drücken,
erscheint ein Kalender
Wählen Sie die Startzeit. Wenn Sie OK drücken
erscheint das Uhren-Setup
Wählen Sie die Startzeit. Wenn Sie OK drücken
erscheint das Uhren-Setup
Wählen Sie das gewünschte Programm. Wenn Sie
OK drücken erscheint das Quick-Find-Menü
Zeigt alle Systeminformationen, einschließlich der Modellnummer,
Hardware-Version, Software-Version, Software-Datum, letztes Update
und Bootloaderversion.
24

USB Funktionen
USB Geräteanschluss
USB MENÜ - Dateiliste
Schließen Sie das USB-Gerät (z.B. USB Festplatte, USB
Memorystick) an.
Sie sehen jetzt folgende Meldung: “USB Initialisierung, bitte
warten!” ("USB initial. Please wait!")
Sofern auf dem Datenträger ein FAT-System installiert ist, erscheint
die Meldung “USB erkannt OK!” ("USB detect OK!")
Sofern auf dem Datenträger ein NTFS-System installiert ist, wird das
USB-Gerät nicht verbunden. Es erscheint die Meldung “USB
Prüfung fehlgeschlagen!” ("USB check FAIL!")
Das NTFS-System wird von dieser Set-Top-Box nicht unterstützt.
Menü -> USB -> Dateiliste
25

USB MENÜ - Datenübertragung
Sie können hier die Dateiliste des USB-Gerätes anzeigen lassen.
• Mit der ROTEN Taste können Sie das Laufwerk wechseln.
• Mit der GRÜNEN Taste können Sie den Dateinamen
ändern.
• Mit der GELBEN Taste können Sie eine Datei löschen.
Übertragung vom Receiver zum USB-Gerät (Anwendungen / XKey /
Programme / Alle Daten)
Sie können die Dateien mit der Dateierweiterung *.tbn sehen.
Um das Laufwerk zu wechseln, drücken Sie bitte die ROTE Taste.
Sie können die Daten vom Receiver auf das Ziellaufwerk übertragen,
sofern mehr als ein Laufwerk zur Verfügung steht.
Um eine *.tbn Datei zu sichern, drücken Sie die GRÜNE Taste.
26

USB MENÜ – Management
Um eine *.tbn Datei zu laden, drücken Sie die GELBE Taste. Es
wird nun ein Fenster geöffnet, in dem Sie den Download mit der
GELBEN Taste bestätigen können.
Wenn Sie nun OK wählen, wird die Datei vom USB-
Speichermedium in den Receiver geladen.
USB Gerätemanager
Laufwerksinformation / Format / Standard-Aufnahmelaufwerk
Laufwerksinformation (Menü oder ROTE Taste). Sie können hier
Informationen zu Ihrem USB-Gerät abrufen.
27

USB MENÜ – PVR
USB Laufwerk formatieren:
Zum Formatieren bestätigen Sie die Frage “Wollen Sie das Laufwerk
formatieren?” (“Do you want to Disk Format!).
Hier können Sie das Standard-Aufnahme-Laufwerk festlegen.
Spielt die Daten vom USB-Gerät ab.
28

Aufnahme
Dateiliste auf dem USB-Gerät
Normale Aufnahme
Diese Funktion wird zur Aufnahme eines Programmes genutzt, das Sie gerade ansehen. Hierzu müssen
Sie folgende Schritte durchführen:
1. Drücken Sie die AUFNAHME Taste auf der
Fernbedienung.
2. Es erscheint eine Medung auf dem Bildschirm: “Wollen
Sie die Aufnahme starten?” (“Do you want to record?”).
3. Wenn Sie “JA” auswählen wollen, um die Aufnahme zu
starten, drücken Sie die AUFNAHME Taste erneut.
4. Wenn Sie “NEIN” wählen wollen, um den Vorgang
abzubrechen, drücken Sie die STOP Taste.
Wenn Sie sich für die Aufnahme entschieden haben, nimmt der
Receiver nun das laufende Programm auf.
Um die Aufnahme abzubrechen, drücken Sie die STOP Taste auf der
Fernbedienung. Es erscheint eine Meldung “Wollen Sie die
Aufnahme stoppen” (“Do you want to stop recording ?”). Um “JA”
auszuwählen, drücken Sie die STOP Taste erneut. Um die Aufnahme
fortzzusetzen, drücken Sie wieder die AUFNAHME Taste.
29

Time Shift
Um Timeshift zu starten drücken Sie die Taste TMS.
Es wird eine Meldung eingeblendet, die Ihnen die Möglichkeit gibt,
eine Timeshift-Aufnahme zu starten bzw. den Vorgang abzubrechen.
Zum Starten drücken Sie die REC Taste, um abzubrechen die STOP
Taste.
Dateiliste auf dem USB-Gerät nach der Aufnahme.
30

Voreinstellung
Spracheinstellungen
Untermenü Parameter Funktion / Tipps
Sie können die Menüsprache, die Audiosprache, (1. und 2.) und die
Untertitelsprache wählen. Um die Sprachauswahlliste anzuzeigen drücken
Sie OK oder die ► Taste.
Menü Verfügbare Sprachen Einstellung der Menüsprache
1. und 2. Audio Verfügbare Sprachen
Hier können Sie die erste und zweite gewünschte
Audiosprache einstellen. Falls keine der von Ihnen
eingestellte Sprachen vom laufenden Programm
übertragen wird, wird die Hauptsprache des
Programms verwendet.
Untertitel Verfügbare Sprachen Einstellung der Untertitelsprache
OSD Einstellungen
Untermenü Parameter Funktion / Tipps
Sie können die Transparenz des OSD und die Einblenddauer des
Informationsbalkens festlegen
Transparenz 10 ~ 100% Setzen Sie den Transparenzgrad
OSD Einblenddauer 1~10 sek, AN
Setzen Sie die Einblenddauer des Informations- und
Lautstärkebalkens
31

Kindersicherung
Untermenü Parameter Funktion / Tipps
Gesperrter Bereich Kein, Installation, Menü
Altersbegrenzung Keine; Alle, ab 4 ~18
Alte PIN ****
Neue PIN ****
PIN bestätigen ****
CA - Conditional Access
Ändert Ihre PIN, welche den Zugang zum Receiver und
individuellen Programmen regelt.
Kein: Kindersicherung ausgeschaltet
Installation: Installationsmenü abgesichert
Menü: kompletter Menüzugang gesichert
Es wird eine PIN benötigt, um Programme mit der
Altersbeschränkung zu sehen.
Um die PIN zu ändern, geben Sie die alte PIN ein,
anschließend die neue und bestätigen Sie die neue erneut. Zum
Speichern wählen Sie den entsprechenden Menüpunkt.
Werkseitig ist die PIN 0000 (4 Nullen)
Sie können durch das Menü der Smartcard navigieren, welches
vom Dienstanbieter zur Verfügung gestellt wird.
Je nach Anbieter kann dieses Menü anders gestaltet sein und
andere Informationen bieten.
Sie können durch das Menü des CI Moduls navigieren, welches
vom Dienstanbieter zur Verfügung gestellt wird.
Je nach Anbieter kann dieses Menü anders gestaltet sein und
andere Informationen bieten
32

Programmverwaltung
Programme bearbeiten
Tasten Funktion / Tipps
Hier können Sie die Programmliste bearbeiten.
ROT = Überspringen Überspringt dieses Programm, wenn Sie umschalten
BLAU = Sperren Sperrt dieses Programm und fordert zur Eingabe der PIN auf
GRÜN = Löschen Löscht diesen Sender von der Liste
GELB = Bewegen Bewegt den Sender in der Liste
Favoriten bearbeiten
Sie können die Programme zu einer der 8 Fav-Listen hinzufügen.
Programm zurücksetzen
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Wählen Sie ein Programm aus der Liste
2. Drücken Sie OK zur Vorschau
3. Drücken Sie 1~8, um das Programm einer Liste hinzuzufügen
Um die Auswahl aufzuheben:
1. Markieren Sie den entsprechenden Sender. Die
korrespondierende Fav-Listen-Nummer wird im oberen Bild
hervorgehoben
2. Drücken Sie diese Fav-Listen-Nummer
Diese Option löscht ausschließlich die Programmdaten. Andere Werte
werden nicht gelöscht.
33

Fernsehen (oder Radio hören)
Mit der Fernbedienung können Sie, während Sie ein Programm sehen, verschiedene Menüs auf dem Bildschirm anzeigen
lassen. Dies geschieht mit unterschiedlichen Tasten, wie z.B. den ▲▼ Tasten, SAT, INFO oder EPG. So werden Ihnen
z.B. nach Drücken der INFO Taste zusätzliche Informationen zum aktuellen Programm in einem Banner am unteren
Bildschirmrand angezeigt.
TV- und Radioprogrammliste
Wenn Sie während des Fernsehens oder Radiohörens die OK Taste drücken, wird die entsprechende Programmliste
eingeblendet. Sie erhalten hier für jedes Programm, nach dem Anwählen, eine Vorschau.
Programmfilter
Untermenü Funktion / Tipps
Programmliste
Die Programmlisteneinstellungen können Sie im Bereich
Programmverwaltung des Hauptmenüs ändern.
Der Programmmanager wird nach Drücken der OK Taste angezeigt.
Hier können Sie die Anzeige der Senderliste bestimmen. Je nach gewählten
Parametern wird die angezeigte Senderliste angepasst.
FTA / CAS Freie + Codierte, Nur Freie, Nur Codierte, / SECA / Viaccess / Irdeto / Conax /
Cryptoworks / Betacrypt /Nagravision / Videoguard / SkyCrypt / DreamCrypt /
Keyfly / XCrypt / PowerView / ETC CA
Satellit Liste der verfügbaren Satelliten
Alphabet Alle, A~Z
Sortierung Keine / ABC / TP / CAS
34

Information
EPG (elektronische Programmzeitschrift)
Tasten Funktion / Tipps
ROT = Datum - Einen Tag zurück
BLAU = Datum + Einen Tag vor
Drücken Sie die Info-Taste um die kurzen und die erweiterten
Programminformationen einzublenden.
EPG zeigt die Sendungen des aktuellen Transponders an. Es werden nur die
Informationen gezeigt, die auch senderseitig verfügbar sind. Nicht alle
Sender übertragen diese Informationen.
GRÜN = Timer Programmiert das entsprechende Ereignis automatisch in den Timer. Hierzu öffnet
sich das Timer Menü
GELB = Mehr Info Zeigt (soweit verfügbar) die erweiterten Programminformationen an
Audiosprache
Zeigt die Liste der auf dem aktuell gewählten Programm verfügbaren
Audiosprachen an.
Innerhalb der Programmliste können Sie sehr schnell blättern, indem Sie die P+/P- Tasten benutzen !
35

Pause
A/V Modus
Videotext
Lässt Audio und Video pausieren. Es wird ein Standbild erzeugt. Zum
Aufheben erneut die PAUSE-Taste betätigen
Hier können Sie die Audioeinstellungen ändern (Stereo / Links Mono/
Rechts Mono).
Des Weiteren wählen Sie hier den HDMI-Modus (1080i / 720p oder 576p).
Das Ausgangsbild zum 4:3 Fernseher kann hier ebenso gewählt werden
(P/S, L/B, FF für Vollbild)
Blendet den Videotext des aktuellen Senders ein. Nicht alle Sender
übertragen diesen Service.
36

Fehlersuche
Für Fehler können oft einfache Gründe die Ursache sein. Mit Hilfe der Tabelle können Sie die gängigsten
Situationen durchspielen. Sollten Sie dennoch die Ursache nicht beheben können, wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler.
Versuchen sie niemals den Receiver zu öffnen und selbst zu reparieren. Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages. Beachten Sie hierzu bitte auch die Sicherheitshinweise!
Eine solche Vorgehensweise zieht weiterhin den Verlust der Garantie- und Gewährleistungsansprüche
nach sich!
Symptom Ursache Abhilfe
Die Standby LED
leuchtet nicht
Kein Bild oder Ton
Kein Signal oder Bild
Das Gerät reagiert nicht
auf die Fernbedienung
Der Stecker ist nicht eingesteckt Stecken Sie den Stecker in die Steckdose
Die Netzsicherung hat ausgelöst Prüfen Sie die Netzsicherung
Falsche Kabelverbindungen im
Audio/Video-Ausgang des Receivers
zum TV-Gerät
37
Korrigieren Sie die Kabelver-bindungen
Mute-Modus eingestellt Drücken Sie die Mute-Taste
TV-Gerät ausgeschaltet Schalten Sie das TV-Gerät ein
Falscher Scartausgang gewählt Drücken Sie die Taste DTV/VCR an der
Fernbedienung
Der Receiver empfängt kein Signal Überprüfen Sie das Antennen-kabel,
lösen Sie die Verbindung und stecken
Sie es erneut ein. Sorgen Sie ggf. für
eine festere Verbindung
Falsche Installationseinstellungen Prüfen Sie die Einstellungen im
Installationsmenü
Antenne falsch ausgerichtet Überprüfen Sie das Antennen-signal und
korrigieren Sie ggf. die Ausrichtung der
Antenne
Die Batterien sind nicht richtig eingelegt,
leer oder zu schwach.
Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt
eingelegt sind. Ggf. legen Sie neue
Batterien ein.
Die Fernbedienung ist nicht richtig
ausgerichtet, oder die Sichtlinie ist
versperrt. Beachten Sie: Helles Licht
oder starke Sonnenein-strahlung
beinträchtigen die Leistungsfähigkeit der
Fern-bedienung !

Spezifikation *
Conax Embedded
Smartcard 1 Steckplatz, ISO 7816 konform
Conditional Access Interface
PCMCIA 2 Steckplätze, Typ I oder Typ II, DVB Common Interface Standard
(Viaccess, Nagra Vision, Conax, Irdeto, Cryptoworks, ASTON)
Tuner & Demodulation
Übertragungsstandard DVB-S, DVB-S2
Netzwerk LG TDQR-C003F
Interface ZIP PLL IC : Conexant CX24118A
Modul Demodulation IC (8PSK, QPSK) : Conexant CX24116
RF-IN Typ IEC 60169-24, Female, 75 nominal
Loop Through Output IEC 60169-24, Female,75 nominal
Eingangsfrequenz 950MHz bis 2150MHz
Eingangssignal -65dBm ~ -25dBm
Demodulation QPSK, 8PSK
FEC Modusrate DVB-S: Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
DVB-S2: Auto, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 (QPSK)
Auto, 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 (8PSK)
LNB Spannung Vertikal:+13V, horizontal:+18V, max. 500mA
22kHz Ton 22±4kHz/Amplitude 0.65±0.25Vpp
DiSEqC Version 1.0, 1.2-kompatibel
MPEG Datenübertragung & A/V Dekodierung
Datenübertragung MPEG-2 ISO/IEC 13818 Transport Stream Specification
Profillevel MPEG-4 part10 (H.264) Level 4
MPEG-2 MP@ML, MP@HL
Eingangsrate Max.15MB/s
Bildseitenverhältnis 4:3, 16:9, Letter Box
Framerate 25Hz für PAL
Videoauflösung 1080i, 720p, 576p, 576i PAL
Audiodekodierung MPEG-1 Layer I & II Dolby Digital down mixing
Audiomodus Einkanal/Zweikanal/Mix Mono/Stereo
Audio Sampling Rate 32, 44.1, 48KHz
38

A/V Ein-/ Ausgänge & Anschlüsse
HDMI Ausgang: Digital Video & Audio
TV Scart Ausgang: CVBS, Audio L/R mit Volume Control
VCR Scart Ausgang: CVBS, Audio L/R
Eingang: RGB, CVBS, Audio L/R
RCA Ausgang: CVBS, Audio L/R mit Volume Control, Component
video (Y, Pb, Pr)
SPDIF Ausgang: Digital Audio (optisch)
Smartcard Ein Steckplatz
RS-232 Schnittstelle Bit Rate: 115200baud, Konnektor: 9-pin D-sub Male Typ
USB Schnittstelle USB 2.0, USB A Typ, Max. 500mA
Frontbedienung / Display 10-Tasten, 14 Segment VFD
Stromversorgung
Eingangsspannung Wechselspannung 90~240V, 50/60Hz
Typ SMPS
Leistungsaufnahme Max. 40W
Sicherung Separate interne Sicherung
Abmessungen und Gewicht
Größe (BxHxT) 340mm x 60mm x 245mm ohne Fuß (6mm)
Gewicht 2 kg
Umgebungsbedingungen
Arbeitstemperatur 0 ~ 40°C
Betriebstemperatur -10°C ~ +50°C
Arbeits-Luftfeuchte 10~85% Luftfeuchte, nicht-kondensierend
Lager-Luftfeuchte 5~90% Luftfeuchte, nicht-kondensierend
Konformitätserklärung
* Änderungen der Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten
Der Hersteller erklärt hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen:
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
EN 60065:2002
Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 89/336/EWG:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3 :1995 + A1:2001
Modell: Digitaler Satelliten Receiver DVB-S
Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen.
DVB ist ein eingetragenes Warenzeichen von DVB Digital Video Broadcasting Project.
Dolby Digital ist ein eingetragenes Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.
39

Lexikon
C-Band
3.7 ~ 4.2 GHz Frequenz
Ku-Band
11 ~ 18GHz Frequenz
DiSEqC
Digital Satellite Equipment Control
LNB (Low-Noise Block converter)
Empfangseinheit an der Satellitenschüssel, konvertiert die empfangenen Signale, damit der Satellitenreceiver sie nutzen
kann.
PID
Package Identifier
PIN-Code
Personal Identification Number
Vierstellige Nummer zum Schutz von Programmen oder zum Sperren von Einstellungs-möglichkeiten.
Polarisation
Ermöglicht das Anpassen mehrere Programme in eine Frequenz. Die Signale von einem Satelliten werden entweder mit
linearer (vertikaler oder horizontaler) Polarisation oder zirkularer (rechter oder linker) Polarisation übertragen.
RS232
Standard für serielle Übertragung und für die serielle Schnittstelle des PC mit 25- oder 9-poliger Verbindung.
40