PEGELMESSGERÄTE FÜR ANALOG- UND DIGITAL-SIGNALE - Triax

Multimedia Electronics
PEGELMESSGERÄTE
FÜR ANALOG- UND
DIGITAL-SIGNALE
5 VARIANTEN
FÜR JEDEN
ANSPRUCH

Antennen-Messtechnik
Vom Profi für Profis
Das UPM-Programm für BK, SAT und Terrestrik
Bedienungsfreundlich, zukunftsweisend und
präzise – das sind die Hirschmann
Pegelmessgeräte für analoge und digitale
Signale in allen Bereichen. Je nach
Anforderungen und Arbeitsschwerpunkt
haben Sie die Auswahl zwischen fünf
bedarfsgerechten Ausstattungs-Varianten.
Die Geräte UPM 3300, 3100 und 1600
können Sie auch als Komfort-Set erwerben
inkl. MPEG2-Decoder, DVB-T Frontend,
Ledertasche und Akku.
UPM 3300
RK, BK, SAT, DVB-C, DVB-T, DVB-S
UPM 3100
RK, BK, SAT, DVB-C, DVB-T, DVB-S
UPM 1600
BK, SAT, DVB-C, DVB-T, DVB-S
UPM 900
SAT, DVB-T, DVB-S
SPM 1
DVB-S

Messgeräte
Bestell-Nr.:
Frequenzbereich
Messbereich
UKW/TV
SAT
Rückkanal/ZF
Messgenauigkeit
Farb-TV-Normen
TV-Normen
TV-Bilddarstellung
DVB-Messungen
CI- Schnittstelle
Tonwiedergabe
Tonmessung
SAT-Ton-ZF-Frequenz
Spektrumsanalysator
Drucker
Speicherfunktionen
Fernspeisespannung/LNC-
Versorgung
HF-Eingang
Stromversorgung
Gewicht
Abmessungen B x H x T
Schutzklasse
* Nicht im Lieferumfang enthalten. Optional erhältlich.
UPM 3300
RK, BK, SAT, DVB-C, DVB-T, DVB-S
948 404-001
5-2150 MHz
20-126 dBµV
40-126 dBµV
30-126 dBµV
+/- 1,5 dB (20°C) +/- 2,5 dB (0-40°C)
PAL/SECAM/NTSC
Standard B/G, I, L, M/N, D/K
5,5" TFT-Farbdisplay
Pegelmessung für QPSK und QAM
BER für QPSK u. 16/32/64/128/256 QAM
MER für 10-38 dB
Konstallationsdiagramm
MPEG-2-Decoder*
SI-Auswertung/NIT*
COFDM-Frontend für DVB-T*
S/N mit Scope/Brumm*
2 x CI für CA-Modul*
Eingebauter Lautsprecher
Stereobuchse für Kopfhörer
Akustische Pegeltendenzanzeige
SAT-Tonunterträger
Getrennte Messung TT 1 und TT 2
NICAM-Tonträgermessung*
ADR-Tonträgermessung optional*
5,00-9,75 MHz in 10 kHz-Schritten
frei einstellbar
Digitaler Analyser mit umschaltbaren
Messbandbreiten für breit- und schmalbandige
Darstellung in allen Bereichen
24-stelliger Thermodrucker
200 Abstimmspeicher
24,5k Messwertspeicher
Speisespannung 10-20 V in
0,1 V-Schritten/DiSEqC 1.0 und 2.0
22kHz-Schaltung/Terr. Fernversorgung
Messung des LNC-Stroms
IEC-Buchse/75 Ohm (DIN 45 325)
100-250 V Netzbetr./12 V intern/extern
Akku 12 V/2,2 Ah (2. Akku optional)
7,2 kg mit einem Akku
365 x 150 x 285 mm
II nach VDE 0411
Synchronimpuls Zeile 17 im Videosignal. Konstellationsdiagramm eines QPSK-Signals.
UPM 3300
· TFT-Farb-Display 5,5”
· 24-stelliger Thermodrucker
· Frequenzbereich 5–2150 MHz
· Videotext zu jedem Sender aufrufbar
· DiSEqC 1.0, 1.2, 2.0, 2.2
· Dreisprachige Funktionsanzeige mit
Hintergrundbeleuchtung
· Wasser- und schmutzresistente Tastatur
· 12-V-Anschlussbuchse intern/extern
· Stereo-Kopfhöreranschluss
· Serienmäßig eingebauter Akku 12 V/2,2 Ah
(plus Nachrüstmöglichkeit mit zusätzlichem Akku)
· Zubehör im Lieferumfang
- Netzkabel
- Messkabel IEC-IEC
- RF- und F-Adapter
- Drucker-Papierrolle
· Zusatzausstattung (optional):
- MPEG-2-Decoder inkl. NIT-Auswertung
- COFDM-Frontend für DVB-T
- S/N-Messmodul
- S/N-Messmodul mit SCOPE/BRUMM
- ADR-Decoder / NICAM-Decoder
- Protokollsoftware
- Ledertasche
- 2 x CI für alle gängigen CA-Module
Dieses Spitzenmodell ist zur Messung von
UKW-, TV-, BK-, SAT- und Rückkanal-
signalen geeignet. Es ermöglicht Bitfehler-
ratenmessungen (BER) vor und nach
Viterbi für QPSK und 16/32/64/128 QAM,
Konstellationsdiagramme und Modula-
tionsfehlermessungen (MER).
Alle gängigen Schnittstellen können
genutzt werden: MPEG 2 (optional),
RS-232, RDS-Ausgang und Scart.
Zukunftsweisende Technik und hoher
Bedienungskomfort sind in dem
Allroundtalent UPM 3300 vereint.

Messgeräte
Bestell-Nr.:
Frequenzbereich
Messbereich
UKW/TV
SAT
Rückkanal/ZF
Messgenauigkeit
Farb-TV-Normen
TV-Normen
TV-Bilddarstellung
DVB-Messungen
CI- Schnittstelle
Tonwiedergabe
Tonmessung
SAT-Ton-ZF-Frequenz
Spektrumsanalysator
Drucker
Speicherfunktionen
Fernspeisespannung/LNC-
Versorgung
HF-Eingang
Stromversorgung
Gewicht
Abmessungen B x H x T
Schutzklasse
* Nicht im Lieferumfang enthalten. Optional erhältlich.
UPM 3100
RK, BK, SAT, DVB-C, DVB-T, DVB-S
948 407-001
5-2150 MHz
20-126 dBµV
40-126 dBµV
30-126 dBµV
+/- 1,5 dB (20°C) +/- 2,5 dB (0-40°C)
PAL/SECAM/NTSC
Standard B/G, I, L, M/N, D/K
5,5" s/w-Bildschirm
Pegelmessung für QPSK und QAM
BER für QPSK u. 16/32/64/128/256 QAM
MER für 10-30 dB
Konstallationsdiagramm
MPEG-2-Decoder*
SI-Auswertung/NIT*
COFDM-Frontend für DVB-T*
S/N mit Scope/Brumm*
2 x CI für CA-Modul*
Eingebauter Lautsprecher
Stereobuchse für Kopfhörer
Akustische Pegeltendenzanzeige
SAT-Tonunterträger
Getrennte Messung TT 1 und TT 2
NICAM-Tonträgermessung*
ADR-Tonträgermessung optional*
5,00-9,75 MHz in 10 kHz-Schritten
frei einstellbar
Digitaler Analyser mit umschaltbaren
Messbandbreiten für breit- und schmalbandige
Darstellung in allen Bereichen
24-stelliger Thermodrucker*
200 Abstimmspeicher
24k Messwertspeicher
Speisespannung 10-20 V in
0,1 V-Schritten/DiSEqC 1.0 und 2.0
22kHz-Schaltung/Terr. Fernversorgung
Messung des LNC-Stroms
IEC-Buchse/75 Ohm (DIN 45 325)
100-250 V Netzbetr./12 V intern/extern
Akku 12 V/2,2 Ah (2. Akku optional)
6,9 kg mit einem Akku
365 x 150 x 285 mm
II nach VDE 0411
UPM 3100
· Frequenzbereich 5–2150 MHz
· Videotext zu jedem Sender aufrufbar
· DiSEqC 1.0, 1.2, 2.0, 2.2
· Dreisprachige Funktionsanzeige mit
Hintergrundbeleuchtung
· Wasser- und schmutzresistente Tastatur
· 12-V-Anschlussbuchse intern/extern
· Stereo-Kopfhöreranschluss
· Serienmäßig eingebauter Akku 12 V/2,2 Ah
(plus Nachrüstmöglichkeit mit zusätzlichem Akku)
· Zubehör im Lieferumfang
- Netzkabel
- Messkabel IEC-IEC
- RF- und F-Adapter
· Zusatzausstattung (optional):
- Drucker
- weitere Optionen wie UPM 3300
Dieses hochwertige Gerät bietet sämtliche
Messfunktionen, Schnittstellen und
Zusatzoptionen des Spitzenmodells
UPM 3300.
Mit seinem hoch auflösenden 5,5”
Schwarzweiß-Bildschirm eignet es sich
besonders gut zur Messung von BK-
Signalen, aber auch für die Bereiche
UKW, SAT und Terrestrik.

Messgeräte
Bestell-Nr.:
Frequenzbereich
Messbereich
UKW/TV
SAT
Messgenauigkeit
Farb-TV-Normen
TV-Normen
TV-Bilddarstellung
DVB-Messungen
Tonwiedergabe
Tonmessung
SAT-Ton-ZF-Frequenz
Spektrumsanalysator
Speicherfunktionen
Fernspeisespannung/LNC-
Versorgung
HF-Eingang
Stromversorgung
Gewicht
Abmessungen B x H x T
Schutzklasse
* Nicht im Lieferumfang enthalten. Optional erhältlich.
UPM 1600
BK, SAT, DVB-C, DVB-T, DVB-S
940 013-001
47-2150 MHz
20-126 dBµV
40-126 dBµV
+/- 1,5 dB (20°C) +/- 2,5 dB (0-40°C)
PAL/SECAM/NTSC
Standard B/G, I, L, M/N, D/K
5,5" s/w-Bildschirm
Pegelmessung für QPSK und QAM
BER für QPSK u. 16/32/64/128/256 QAM
MER für 10-30 dB
MPEG-2-Decoder*
SI-Auswertung/NIT*
COFDM-Frontend für DVB-T*
Eingebauter Lautsprecher
Akustische Pegeltendenzanzeige
SAT-Tonunterträger
Messung TT 1
5,00-9,75 MHz in 10 kHz-Schritten
frei einstellbar
Analoger Analyser für breit- und schmalbandige
Darstellung in allen Bereichen
50 Abstimmspeicher
Speisespannung 14/18 V
DiSEqC 1.0/2.2
22kHz-Schaltung
Messung des LNC-Stroms
IEC-Buchse/75 Ohm (DIN 45 325)
100-250 V Netzbetr./12 V intern/extern
Akku 12 V/2,2 Ah (2. Akku optional)
6,8 kg mit einem Akku
365 x 150 x 285 mm
II nach VDE 0411
UPM 1600
· Bildschirm s/w 5,5”
· Frequenzbereich 47–2150 MHz
· DiSEqC 1.0, 1.2, 2.0, 2.2
· Dreisprachige Funktionsanzeige mit
Hintergrundbeleuchtung
· Wasser- und schmutzresistente Tastatur
· 12-V-Spannungsausgang
· Zubehör im Lieferumfang
- Netzkabel
- Messkabel IEC-IEC
- Adapter
- F-Stecker
· Zusatzausstattung (optional):
- MPEG-2-Decoder inkl. NIT-Auswertung
- COFDM-Frontend für DVB-T
- Akku 12 V/2,2 Ah
- Ledertasche
Dieses Pegelmessgerät für Analog- und
Digital-TV verfügt über einen analogen
Analysator mit schneller automatischer
Wobbelfunktion in allen Bereichen.
DiSEqC 1.0/2.2 sowie die Frequenz-
bereiche 0/22 kHz sind schaltbar.
Mit nur 6,8 kg ist das Gerät besonders
leicht und handlich.

Messgeräte
Bestell-Nr.:
Frequenzbereich
DVB-T
SAT
Messbereich
DVB-T
SAT
Messgenauigkeit
TV-Bilddarstellung
DVB-Messungen
CI- Schnittstelle
Tonwiedergabe
SAT-Ton-ZF-Frequenz
Spektrumsanalysator
DVB-T
SAT
Speicherfunktionen
Fernspeisespannung/LNC-
Versorgung
DVB-T
SAT
HF-Eingang
Stromversorgung
Gewicht
Abmessungen B x H x T
Schutzklasse
UPM 900
SAT, DVB-T, DVB-S
940 143-001
174,0-867,5 MHz (E 5-E 69)
910-2150 MHz
25-110 dBµV
30-110 dBµV
+/- 1,5 dB (20°C) +/- 2,5 dB (0-40°C)
4" TFT-Farbdisplay
Pegelmessung für QPSK und QAM
BER für QPSK und 16/64 QAM
MPEG-2-Decoder
SI-Auswertung/NIT
COFDM-Frontend für DVB-T
S/N
PCMCIA-Schacht für CA-Modul
Eingebauter Lautsprecher
Akustische Pegeltendenzanzeige
5,00-9,99 MHz in 10 kHz-Schritten
frei einstellbar
keine Analyserfunktion
Echtzeitanalyser mit vertikaler Frequenzachse
99 Stationsspeicher
Speisespannung 5/18 V
Strommessung 0-100mA
Speisespannung 14/18 V
DiSEqC V1.0, V1.1, V1.2, V2.0, V2.2
22kHz- Schaltung
Messung des LNC-Stroms
IEC-Buchse/75 Ohm (DIN 45 325)
100-250 V Netzbetr. 50-60Hz/2 V extern
NI-MH Akkupack 12V/4,5 Ah
ca. 3,5 kg mit eingebautem Akkupack
252 x 135 x 272 mm
II nach VDE 0411
NIT (SI-Auswertung) Echtzeitanalyser
UPM 900
· Frequenzbereich SAT 910-2150 MHz
DVB-T 174,0-867,5 MHz
· DiSEqC V1.0, V1.1, V1.2, V2.0, V2.2
· 4“ TFT-Farbdisplay
· Bedienung über Folientastatur und Drehimpulsgeber
· Mit eingebautem Ni-MH Akkupack 12 V/4,5 Ah
· Eingebauter Lautsprecher
· 99 Stationsspeicher
· SAT Echtzeitanalyser mit vertikaler Frequenzachse
Das kompakte Kombi-Messgerät zur
Pegelmessung überzeugt durch
Funktionalität und ein gutes Preis-
Leistungs-Verhältnis. Einsetzbar für alle
Messungen im Bereich SAT analog,
SAT digital und DVB-T. Mit einer
Messgenauigkeit von +/- 1,5 dB
(bei 20°C) bzw. +/- 2,5 dB (bei 40 °C)
bietet es Zuverlässigkeit.
Seine kompakten Abmessungen sorgen
für praktisches Handling im mobilen
Einsatz.

Messgeräte
Bestell-Nr.:
Frequenzbereich
Messbereich
SAT
DVB-Messungen
Tonwiedergabe
Speicherfunktionen
Fernspeisespannung/LNC-
Versorgung
HF-Eingang
Stromversorgung
Gewicht
Abmessungen B x H x T
SPM 1
DVB-S
940 140-001
950-2150 MHz
34-90 dBµV
Pegelmessung QPSK
Balkenanzeige
Akustische Pegeltendenzanzeige
62 Stationsspeicher
Speisespannung 13/18 V
DiSEqC 1.0
22kHz-Schaltung
F-Connector/75 Ohm
Netzteil 230 V/12/17V extern
Akku NI-MH, 9,6V/2,2A
ca. 1,5 kg
120 x 60 x 235 mm
SPM 1
· Automatische Satellitenauswahl
· Vorprogrammiert für 20 verschiedene
Orbitpositionen
· Gesamt 62 Programmplätze, über PC jederzeit neu
programmierbar (Option RS 232-Adapter)
· Gleichzeitige Anzeige von Pegel und Signalqualität
· Mit Tonsignal bei guter Signalqualität
· DiSEqC 1.0
· DVB-Standard DVB/DSS
· Bis zu 5 Stunden netzunabhängiger Betrieb
· Mit robuster Schutztasche
Das handliche digitale Satelliten-Pegel-
messgerät für die schnelle und optimale
Ausrichtung von Satellitenantennen.
Die automatische Satellitenauswahl
erkennt selbstständig den richtigen
Satelliten durch die Vorauswahl eines
gewünschten, bereits vorprogrammierten
Kanals.
Mit nur 1,5 kg Gewicht und seiner kom-
pakten Abmessung ist es besonders
handlich und praktisch.

Bestell-Nr.:
Frequenzbereich SAT/digital
SAT/analog
Terr./digital
BK
Rückkkanal
TV-Bilddarstellung TFT-Farbdisplay
Konstallationsdiagramm
Si-Auswertung/NIT
S/N
Daten im Vergleich
S/N mit Scope/Brumm
CI-Schnittstelle
s/w-Bildschirm
Tonmessung NICAM-Tonträgermessung
Spektrumsanalyser
Drucker
•Standard •Option ADR
UPM 3300 UPM 3100 UPM 1600 UPM 900 SPM 1
948 404-001
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
948 407-001
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
940 013-001
•
•
•
•
•
•
•
•
•
940 143-001
•
•
•
•
•
•
•
•
940 140-001
•

Hirschmann Multimedia Electronics GmbH
Stuttgarter Straße 45-51
72654 Neckartenzlingen / Deutschland
Telefon: 0180 3232341
Fax: 07127 14-1699
www.hirschmann.com
DS 280 210-170 Printed in Germany . 50/49/C/0505 . Ust-IdNr.: DE 813688802 . Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.