Bericht über das Gestüt Niederfeld
Bericht über das Gestüt Niederfeld
Bericht über das Gestüt Niederfeld
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
14 23. Februar 2011 HINTERGRUND PferdeWoche<br />
Islandpferde-<strong>Gestüt</strong> <strong>Niederfeld</strong> in Hombrechtikon ZH<br />
Vor ben fast Margrit dreissig und Jahren Bruno ha-<br />
Rusterholz Bauernhof den <strong>über</strong>nommen elterlichen<br />
und pferde-<strong>Gestüt</strong> daraus <strong>das</strong> <strong>Niederfeld</strong> Island-<br />
gemacht. dieses durch Heute ein umfang- besticht<br />
reiches Pferd. Angebot rund ums<br />
Corinne Hanselmann<br />
Margrit holz hatten und beide Bruno schon Ruster-<br />
Kindesalter Kontakt im<br />
Pferden. Vor rund 40 Jah- zu<br />
ren Rasse, trafen die sie sie dann fortan auf die<br />
ganzes Leben begleiten ihr<br />
würde: Nach reiterlicher die Islandpferde.<br />
bildung und der Gründung Weiter-<br />
einer Paar 1982 Familie, von konnte Brunos Va- <strong>das</strong><br />
ternehmen. den Bauernhof Dieser erlebte <strong>über</strong>-<br />
den vergangenen 30 Jahren in<br />
einen vom gewaltigen Landwirtschaftsbe- Wandel,<br />
triebnern, mit zum Kühen gut ausgestat und Hüh-<br />
teten Islandpferde-<strong>Gestüt</strong> -<br />
<strong>Niederfeld</strong>. Zum allen Team voran gehören «BMMB» heute,<br />
<strong>das</strong> sind Bruno, Margrit, –<br />
Martin nerationen und der Bea, Familie zwei Gesterholz.<br />
Sie führen Ru-<br />
Hof. Unterstützt werden den<br />
sie nen, von Marlene zwei Roth Reitlehrerin-<br />
Notter. Zwei Lehrtöchter, und Lea<br />
Sarah und Miriam Dubs (3. Zollinger Lehrjahr)<br />
Lehrjahr) machen in Hom (1. -<br />
Drei Generationen –ein Betrieb<br />
Drei Generationen Rusterholz: (v. l.) Nadia, Bea, Lea, Martin, Margrit und Bruno mit Familienhund Bilou.<br />
brechtikon Pferdefachperson die Lehre EFZ, zur terholz<br />
Richtung ten. Stefan Gangpferderei- letzten Jahren ihre Anlage rundum in den er- Rund<br />
seit rund 15 Jahren Mächler, Teilzeit der neuert und erweitert. die Stallungen 100 Pferden Platz. bieten Bis worden<br />
Nebst den grosszügigen auf ganz wenige Ausnahtern sind. «Wir erwei-<br />
auf unter dem anderem Hof arbeitet, dafür, sorgt Offenställen gehört eine men sind es nur Islandfrastruktur und optimieren die In-<br />
die Plätze sauber und <strong>das</strong>s 200/250-Meter-Ovalbahn, pferde. Etwa 40 davon Jedes immer wieder.<br />
Stallungen eingestreut sind. die die ter Longierzirkel Passbahn, ein (14 gedeck- gehören der Familie Ru- neues Jahr kommt etwas<br />
Mesterholz und werden in der Rus dazu», so Martin<br />
Ergänzt vom tschechischen wird <strong>das</strong> Arbei- Team ter Reithalle Durchmesser) (20 mal und 40 eine Reitschule, im Sport oder Hof terholz. Rund um den<br />
Me- in der Zucht eingesetzt. gelände gibt es gutes Reitter<br />
Pavel Rokyta. ter) Auch zur Aquatrainer, Infrastruktur. Dazu kommen noch Jung- gepflegten mit schönen und<br />
Laufpferde, die ihre Kindheit dank Wegen, auch<br />
Um<br />
Moderne<br />
den Ansprüchen<br />
Infrastruktur band, Sattelkammer, Klei- auf Fohlenweiden in Reiterverbandes dem Engagement des<br />
Kunden gerecht zu wer- der derschränke, und Trockenkammer Reiterstube Deutschland verbringen stiel,Pfannen- für dürfen. Für Hengste ste- terholz bei im dem Vorstand Bruno ist. Rus -<br />
den, hat die Familie Rus - Decken fehlen nicht. und Schabracken hen Auslaufboxen auf dem Hof zur spezielle Ein Projekt, <strong>das</strong> Martin am<br />
gung, die 2010 neu erstellt Verfü- Herzen ländestrecke liegt, mit ist die Gräben, Ge -<br />
Wällen, Sprüngen, und<br />
Über 200 Reitschüler nehmen pro Woche Unterricht auf dem <strong>Gestüt</strong> <strong>Niederfeld</strong>.<br />
Seit 2007 steht nebst Ovalbahn und Longierzirkel<br />
auch eine Reithalle zur Verfügung.
PferdeWoche HINTERGRUND 23. Februar 2011 15<br />
Wasser. Er hofft, <strong>das</strong>s dies<br />
in den nächsten Jahren realisiert<br />
werden kann, denn<br />
in der Halle lernen die<br />
Reitschüler nicht, wie man<br />
einen Abhang oder eine<br />
andere Geländeunebenheit<br />
bewältigt.<br />
8,4 Hektare bewirtschaftbare<br />
Fläche gehört ebenfalls<br />
zum Hof. Bauern produzieren<br />
dort im Auftrag<br />
Heu für die Pferde. Ein<br />
grosser Teil des Raufutters<br />
wird zugekauft. Durch<br />
langjährige Beziehungen<br />
mit Lieferanten konnte die<br />
Futterqualität in den letzten<br />
zehn Jahren massiv verbessert<br />
werden.<br />
Umfangreiches Angebot<br />
Auf dem <strong>Gestüt</strong> <strong>Niederfeld</strong><br />
werden Reiter und<br />
Pferde von A bis Z ausgebildet.<br />
Es gibt Reitstunden<br />
für Kinder und Erwachsene<br />
und man kann sich bis<br />
zum IPV CH Trainer A<br />
ausbilden lassen. Zudem<br />
stehen immer wieder<br />
Kurse mit externen Trainern<br />
wie Silvia Ochsenreiter,<br />
Haukur Tryggvason,<br />
Julia Thut oder Julio Borba<br />
auf dem Programm. In den<br />
Frühlings- und Sommerferien<br />
finden jeweils Reitlager<br />
für Kinder statt. Diese<br />
seien extrem beliebt und<br />
immer schnell ausgebucht.<br />
«Wir ziehen auch Fohlen<br />
auf, bieten Beratung rund<br />
ums Islandpferd, Pensionsplätze<br />
und Verkaufspferde,<br />
reiten Jungpferde an und<br />
bilden diese aus bis zum<br />
Freizeit- oder Sportpartner»,<br />
erklärt der Juniorchef.<br />
«Theoretisch kann<br />
man bei uns sein Pferd hinstellen,<br />
davonlaufen und<br />
nie mehr kommen», ergänzt<br />
er schmunzelnd. Die<br />
Besitzer schätzen die gute<br />
Betreuung der Pferde und<br />
die Zuverlässigkeit, auch<br />
wenn sie mal in die Ferien<br />
gehen. «Der gute und umfangreiche<br />
Service ist unsere<br />
grosse Stärke». So erstaunt<br />
es auch nicht, <strong>das</strong>s<br />
einige Pensionäre dem Hof<br />
<strong>Niederfeld</strong> seit <strong>über</strong> 20<br />
Jahren die Treue halten.<br />
Zu den Einstellern ge -<br />
hören auch einige Turnierreiter,<br />
die die tolle Anlage<br />
des <strong>Gestüt</strong>s <strong>Niederfeld</strong><br />
nicht missen möchten.<br />
«Die Schwerpunkte des<br />
ganzen Angebotes sind die<br />
Pensionäre und Reitstunden.<br />
Pro Woche nehmen<br />
zwischen 200 und 220 Reitschüler<br />
Unterricht bei<br />
uns», weiss Margrit, die selber<br />
IPV CH Ausbildnerin,<br />
SVPS Vereinstrainerin,<br />
J&S Sportleiterin und OdA<br />
LAP-Prüfungsexpertin ist.<br />
Auch Bruno, Bea und Martin<br />
haben sich Trainer- und<br />
Leiterlizenzen erarbeitet<br />
und besuchen regelmässig<br />
Reitkurse und Weiterbildungsseminare.<br />
«Zucht macht Spass»<br />
Die isländerbegeisterte Familie<br />
züchtet auch. Aktuell<br />
stehen auf dem Hof <strong>Niederfeld</strong><br />
acht gekörte Zucht -<br />
hengste (zum grössten Teil<br />
Pensionspferde). Die aktuelle<br />
Stammstute ist Fer -<br />
jujörp frá Sandhólaferju.<br />
Ihr erster Nachkomme, der<br />
Hengst Þyrill vom <strong>Niederfeld</strong><br />
(V: Þorri frá Þúfu),<br />
wurde auf Anhieb in die<br />
höchste Körklasse aufgenommen.<br />
«Wir sind dabei,<br />
wieder neue Stuten auszutesten<br />
und nachzuziehen»,<br />
erklärt Martin. «Jährlich<br />
gibt es etwa drei Fohlen,<br />
dazu kommen meist noch<br />
ein bis zwei Fohlen von<br />
Pensionspferden.»<br />
Der bekannteste Zuchthengst<br />
ist wohl der 25-jäh -<br />
rige Fengur von Chur. Er<br />
hat sich sehr bewährt und<br />
hat inzwischen rund 70<br />
Nachkommen. 1993 wurde<br />
er in Holland Vize-Weltmeister<br />
der sechsjährigen<br />
Hengste in der Zuchtbewertung.<br />
«Unser Ziel ist es nicht,<br />
einen Weltmeister zu pro -<br />
duzieren, sondern angenehme,<br />
töltende und einfache<br />
Pferde mit gutem Charakter<br />
für den Freizeit -<br />
reiter», betont die Seniorchefin<br />
des <strong>Gestüt</strong>s. «Das<br />
ist auch <strong>das</strong>, was in der<br />
Schweiz gefragt ist». Fengur<br />
vererbe genau <strong>das</strong>, ist<br />
Martin Rusterholz inzwischen<br />
<strong>über</strong>zeugt. Seine<br />
Nachkommen seien schon<br />
beim Einreiten sehr angenehm<br />
und unproblematisch.<br />
Die Pferde werden<br />
sorgfältig und mit viel Geduld<br />
ausgebildet. Während<br />
Monaten werden sie auf<br />
die kommenden Aufgaben<br />
vorbereitet. Die Tiere danken<br />
dies mit lebenslanger<br />
Zuverlässigkeit. «Die körperliche<br />
und seelische Gesundheit<br />
steht an erster<br />
Stelle», so Margrit. «Aus<br />
finanzieller Sicht ist die<br />
Islandpferdezucht in der<br />
Schweiz ein Minusgeschäft.<br />
Auch weil wir uns mit der<br />
Ausbildung viel Zeit lassen<br />
und <strong>das</strong> Pferd erst dann<br />
verkauft wird, wenn wir<br />
<strong>das</strong> möchten», sagt Martin.<br />
«Aber es macht Spass», er-<br />
Bea Rusterholz mit Rödull frá Stafholtsveggjum im<br />
Rennpass.<br />
Martin Rusterholz mit der selber gezüchteten Jóna<br />
vom <strong>Niederfeld</strong> im Tölt.<br />
Die Stallungen des <strong>Gestüt</strong>s bieten rund 100 Pferden Platz (im abgebildeten Stall 65). Fotos: Corinne Hanselmann/Privat
16 23. Februar 2011 HINTERGRUND PferdeWoche<br />
Der gänzt Pensionsstall seine Mutter läch und elnd.<br />
Reitschule fingen die Kos die ber<br />
ten auf. «Und wenn unse-<br />
laufen, gezogene welche Isländer <strong>das</strong> Geschemit- 23,85<br />
hen seit Jahren kennen und zu den Sekunden, schnellsten womit 30 der er organisiert.<br />
re ein langjährigen Pferd von uns Reitschüler nie einen falschen Schritt Welt gehört. «An den meis - am 5. März statt. Dieses findet halle<br />
wissen sie, <strong>das</strong>s sie erstehen, machen würden. ten Turnieren bin aber 2012 wird es auf dem Geneuerung und die Gesamter-<br />
eindeutig ich», fügt Marstüt <strong>Niederfeld</strong> ein grosses reicht der Anlage ge-<br />
angenehmen und zuverläs- einen Sportliche Ambitionen grit schmunzelnd hinzu, Fest geben: 200 Jahre es . Das nächste Ziel ist<br />
sigenben. Viele Freizeitpartner möchten nur ha- Die nicht Familie fokussiert Rusterholz auf mög- ist «jedoch nicht als Reiterin, «BMMB». Bruno wird 60, timieren nun, den Betrieb zu op-<br />
sondern als Richterin». Margrit 70, Martin und Eine und zu festigen.<br />
einen kaufen». ‘<strong>Niederfeld</strong>-Isländer’ lichst grosse sportliche Er- Sie vertrat die Schweiz Bea 35 Jahre alt. Auch <strong>das</strong> derung grosse Herausfor -<br />
kauften Tiere Ein Teil bleibt der verfolge. An einigen Turnie- schon an mehreren Welt- 30-jährige Hof-Jubiläum zu sei es, sich daran<br />
dem Hof in Pension, wo- auf renmer stellen wieder sie Pferde aber vor. immeisterschaftenterin. Auch auf als der Rich- darf gefeiert werden. mehr gewöhnen, mit immer<br />
eige- Zu recht ist die Familie beiten Angestellten zu ardurch<br />
auch wieder dann Geld die Züchter Mit dem selber gezüchtenen Anlage finden Tur- Rus terholz stolz auf ihr dinieren, und diese zu koornen.verdieten<br />
die Gesamtwertung Fjölnir gewann Fünf- Bea niere es <strong>das</strong> statt. erste Dieses WM-Qualifi- Jahr ist <strong>Gestüt</strong>. «Drei Generatio- Er führt Martin aus.<br />
nen leben mittlerweile auf tionenwechsel hofft, <strong>das</strong>s der Genera-<br />
Ein wird in Teil der der Reitschule Nachzucht gang an den Islandpferde- kationsturnier vom 27. bis dem Hof und alle können terhin auch weigesetzt.<br />
Die angenehmsten ein- Schweizermeisterschaften 29. Mai. In Zusammenar- davon leben», so Margrit. Die so ‘sanft’ verläuft.<br />
2003. Mit dem 21-jährigen beit mit dem Islandpfer- Das ganze Kapital für den ebenfalls dritte Generation tritt<br />
und seien ruhigsten die, in denen Reitstunden Rödull ritt sie in der Saideverein Zürichsee wer- Bau der Anlage wurde aus fen, in die Fussstap-<br />
nur selson Passrennen 2009 im eine 250-Meter- den zusätzlich Plauschtur- eigener Kraft mit den Bea denn die Kinder von<br />
Zeit von niere turnier und «Tölt jährlich at Dolder» <strong>das</strong> Eis - Islandpferden tet. Nach 20 Jahren erwirtschafjährige und Martin, die zehn-<br />
hat es dann für eine sparen jährige Lea, Nadia sind und jetzt die schon achtReit-<br />
Islandpferdefans. begeisterte Reiterinnen und<br />
Die Pferde können sich den ganzen Tag freiim Offenstall<br />
bewegen.<br />
14. Jahrgang, Nr. 47 50Ausgaben im Jahr AZA 8604 Volketswil 1. Dezember 2010 Fr. 3.80<br />
<br />
Redaktion:Tel. 044 908 31 31, Fax044 908 31 30 – Inserate:Tel. 044 908 45 46, Fax044 908 45 40 – Abo:Tel. 044 908 45 45, Fax: 044 908 45 40 – www.pferdewoche.ch<br />
Foto: Lothar Lenz<br />
Florian Brauchli<br />
INHALT<br />
14. Jahrgang, Nr. 50 50 Ausgabenim Jahr AZA 8604 Volketswil 22. Dezember 2010 Fr. 3.80<br />
Den richtigen Riecherim Winter<br />
PORTRÄT<br />
HINTERGRUND<br />
Sport International 5 weiterhin Edward Gals reiten Hoffnungen,Totilas<br />
Turf 10 sich zerschlagen. zu Dennoch dürfen, haben<br />
er positivin die Zukunft. blickt<br />
Fuchs Die St. Gallerin Myrta Müller-<br />
Zuchtführerin hat als Mutter, Bäuerinund<br />
Veranstaltungen 12<br />
Haag alle Hände der voll Hengststation zu tun.<br />
Reittourin Island 24<br />
JahresberichteVSCR 27<br />
SVPS 31<br />
Ab Schweiz 2011 müssen lebenden sämtlichein Equiden ein- der<br />
Ihre Meinung 34<br />
Pferdepass zeln registriert besitzen. werdenund einen<br />
Marktplatz 39<br />
Seite 8<br />
Seite 16<br />
ZU GAST BEI…<br />
erreicht. Der Winter KurzeTage hat auch die stehen Schweiz zu gibt beachten. es rundum Ob <strong>das</strong> Frischluft Pferd einiges für deWoche»<br />
bevor. In der kalten Jahreszeit uns den Decke Pferdestall, oder den die idealen richtige Tipps, wie gibt sie den Ihnen wichtigsten wertvolle<br />
schlag für die Hufe –die«PferBenenund «Winterfallen» Ihren Vierbeiner umgehen dabei kön- einige diese Monate bringen. Zudem<br />
die auchim Kleidungstipps Winter nicht für Reiter, auf die<br />
unverletzt und gesund durch Wärme verzichten wollen. <br />
<br />
<br />
<br />
Redaktion:Tel. 044 908 31 31, Fax044 908 31 30 – Inserate:Tel. 044 908 45 46, Fax044 908 45 40 – Abo:Tel. 044 908 45 45, Fax: 044 908 45 40 – www.pferdewoche.ch<br />
Bürokratie auf dem Rücken der Pferde<br />
Florian Brauchli<br />
Verschärfte gen machen Freipass-Bedingun- nie Import-Kontingente zuvor aufgebraucht so früh waren, wie geht,<br />
porteuren zu den schaffen. Schweizer Weil Im- wurden viele vor<strong>über</strong>gehende Wer den soll teuren damit nun Zollansatz Schluss nicht sein. der günstig einführen zu können.<br />
die Züchternund Importe getätigt. der Wenn Zolldirektion es nach Ende bezahlen Jahr will,muss ausser Landes sein Pferd brin- bis Betroffenen Eine unsinnige –aber Übung vor allem für die für<br />
gen, um es dreiTage später wie- die Pferde. <br />
INHALT<br />
JAHRESRÜCKBLICK SPRINGPFERD 2010 ZU GAST BEI…<br />
Turf 9 auf Die die «PferdeWoche» Höhepunkte blickt des Pfer zurück<br />
sportjahres 2010. Die besten Bilder de -<br />
Der<br />
Sport International 10<br />
sitzt Elgger Otto Frauenfelder<br />
von Guerdat, Würglerund Co.<br />
Sattelund schon seit <strong>über</strong> 50 Jahren im<br />
Glückwünsche 12<br />
seiner Frau. auf dem Bock –dank<br />
Kaderlisten 2011 28<br />
Die PferdeWoche 30<br />
OKV/VSCR/SVPS 36<br />
dieWahl Die «PferdeWoche» zum Springpferd präsentiert<br />
Silas 38<br />
res. Nominiert Peu à Peu, Carlina, des Jah-<br />
Marktplatz 39<br />
Cantus und Tresor V.<br />
<br />
<br />
Seite 2<br />
CSI5* 2011 Basel<br />
15. Jahrgang, Nr. 1 50 Ausgabenim Jahr AZA 8604 Volketswil 12. Januar 2011 Fr. 3.80<br />
<br />
Redaktion:Tel. 044 908 31 31, Fax044 908 31 30 – Inserate:Tel. 044 908 45 46, Fax044 908 45 40 – Abo:Tel. 044 908 45 45, Fax: 044 908 45 40 – www.pferdewoche.ch<br />
Foto: Dieter Schütz, Pixelio<br />
Erhöhter Futterbedarf im Winter<br />
Corinne Hanselmann halten.<br />
In den kalten Wintermonaten beinern Deshalb – unter sollte einigenVorbe- den Vier- Beispiel<br />
benötigen Pferde mehr Energie, halten –mehr Futter zurVerfü- leistet, aber die Arbeit, auch der die allgemeine <strong>das</strong> Pferd bedarf des Tieres geschenkt wer-<br />
um die Körpertemperatur zu gung stehen. Einen Einfluss auf Gesundheitszustand.<br />
die Grösse der Ration hat zum Aufmerksamkeit sollte Besondere auch Gesundheitund den, denn er trägt wesentlich zur<br />
dem Mineralstoff-undVitaminden bei. zum Wohlbefin-<br />
<br />
INHALT HINTERGRUND INTERVIEW ZU GAST BEI…<br />
CSI Basel 6 Doping Kreise – die zieht Dopingfahnder immer weitere<br />
Turf 10 gefordert. Doch wie läuft eine sind<br />
Als Betriebsleiter mit viel Fleiss<br />
pingprobe eigentlich ab? Doter<br />
und die Engagementmachte Strafanstalt Saxerriet Paul Su- zu<br />
Veranstaltungen 11<br />
einem blühenden Betrieb.<br />
Ihre Meinung 16<br />
Pensionäre 20<br />
Die PferdeWoche 24<br />
klärt, Dressurrichterin was bei der Katrina Dressur Wüst wirklich er-<br />
OKV 28<br />
Dressursports zählt und wie aussieht. die Zukunft des<br />
Marktplatz 30 Seite 8 Seite 18 Seite 38<br />
<br />
<br />
INHALT<br />
Seite 46<br />
Seite 24<br />
15. Jahrgang, Nr. 2 50 Ausgabenim Jahr AZA 8604 Volketswil 19. Januar 2011 Fr. 3.80<br />
HINTERGRUND<br />
Seite 46<br />
Datenkalender 2011<br />
<br />
Redaktion:Tel. 044 908 31 31, Fax044 908 31 30 – Inserate:Tel. 044 908 45 46, Fax044 908 45 40 – Abo:Tel. 044 908 45 45, Fax: 044 908 45 40 – www.pferdewoche.ch<br />
Billy Twomey (IRL)<br />
und Tinka’s Serenade.<br />
Foto: Katja Stuppia<br />
konnte Das Fünfstern-Turnier den hohen Erwartungen in Basel während den. Die 15000 vier Tagen Besucher Springsport erlebten Twomey.<br />
der Weltklasse. Den mit 300000 prüfungen In waren den weiteren der Brasilianer Haupt- verzeichnen. Positiv <strong>über</strong>raschte<br />
in jeder Beziehung gerecht wer- Franken GP der Welt höchstdotierten gewann der Ire Hallen- Alvaro Miranda und der Fran-<br />
Billy Schweizer zose Simon Siege Delestre waren erfolgreich. Fuchs hingegen und der Janika Nachwuchs. Sprunger Martin <strong>über</strong>-<br />
keine zu tungen.zeugten mit ausgezeichneten Leis- <br />
Georges Zehnder<br />
Interview PhilippeLe Jeune 6 Das gleich kalte nach Wetter dem Rittin verleitet dieWärme viele, sich<br />
Turf 8 zu rialpflegejetzt verziehen. Dabei besonders wäre wichtig. die Mate-<br />
fand Landwirt in der Hugo Armee Brunschwiler die Liebe zu<br />
Crossbau 9<br />
undTierist den Pferden. sein Respekt höchstes vor Gebot. Mensch<br />
Veranstaltungen 10<br />
Höhlen von Niaux 18<br />
Arbeit am Huf 20<br />
vom Was gibt Pferd es auf Schöneres, dem Schlitten als sich<br />
OKV 24<br />
zu durch lassen? dieWinterlandschaft Wir zeigen, wie es ziehen<br />
Marktplatz 31<br />
geht.<br />
<br />
<br />
Weltklassesport in Basel<br />
Seite 15<br />
HINTERGRUND<br />
Seite 23<br />
ZU GAST BEI…<br />
Seite 38<br />
Mercedes-CSI<br />
Zürich<br />
Woche die aktuellsten für Woche<br />
IhremBriefkasten Themenin<br />
CSI-Sonderangebot 20%<br />
Coupon senden an:<br />
Verlag Equi Media AG, Brunnenstrasse 7, 8604 Volketswil, Fax 044 908 45 40<br />
Das <strong>Gestüt</strong> <strong>Niederfeld</strong> im Jahre 1995.<br />
Angebot bis 28. Februar gültig 2011 mit diesem Coupon<br />
Ja, ich will profitieren und bestelle<br />
•<br />
abzüglich<br />
Jahres-Abo,<br />
20%<br />
50<br />
CSI-Sonderrabatt<br />
Ausgaben pro Jahr, Fr. 151.–<br />
Absender-/Rechnungsadresse:<br />
Name:<br />
Vorname:<br />
Strasse:<br />
PLZ/Ort:<br />
Datum:<br />
Unterschrift:<br />
www.pferdewoche.ch