05 dictamat dc-21 - Dictator

Die Antriebsserie DC-21 ist eine komplett 

modular aufgebaute Antriebsserie mit 

Gleichstrommotor. Sie ist speziell für die 

Automatisierung von Schiebetüren und - 

toren im industriellen und gewerblichen 

Bereich vorgesehen. Sie umfaßt die Baureihen 

DICTAMAT 5000-21 und 3400-21. 

Ihre Vorteile: 

- Hohe Leistung bei kleinen Abmessungen 

- Minimierung Montageaufwand: 

Anbau von Endschaltern entfällt bei der 

Version mit integriertem Lagegeber 

- Montage, Bedienung und Anschluß 

aller Antriebe der Serie DC-21 

ist einheitlich 

- Baukastensystem vereinfacht Wartung 

und Service 

- Modularer Aufbau ermöglicht 

Nachrüstung eines Aufsatzgetriebes, 

um nachträglich die Kraft um das 1,7fache 

zu erhöhen 

- Bei Einsatz mit Steuerung E82 optimale 

Einstellung auf die Gegebenheiten 

vor Ort ("Sanftan- und -auslauf", Anhalteweg 

bei Ansprechen der Sicherheitseinrichtung 

etc.). Dadurch Verlängerung 

der Lebensdauer von Tor, 

Laufwerken und auch Antrieb 

Auswahlkriterien 

Schiebetorantriebe DC-21 

SchiebetorantriebeSerie DC-21 

DICTAMAT 5000-21 / 3400-21 

• Für Türen und Tore von 1 bis 7 m (m. Lagegeber), sonst unbegrenzter Arbeitsweg 

• Zugkraft von 300 N bis 1000 N 

• Für Tore bis max. 1500 kg (Tore müssen leichtgängig sein) 

• Geeignet für bis zu 200 Betätigungen pro Tag 

• Positionserkennung: eingebauter Lagegeber; bei Toren > 7 m: separate Endschalter 

• Motor in stromlosem Zustand in ZU-Richtung leichtgängig 

• Funktionen mit Steuerung E82: AUF, STOP, ZU, Schließautomatik, Meldekontakt 

• Nicht für Tore, bei denen die EN 12453 erfüllt werden muß 

© DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr. 9 • D - 86356 Neusäß • Deutschland 

Tel. (0821)24673 - 0 • Fax (0821) 24673 - 90 • E-Mail info@dictator.de • 1051 Seite 04.021.00


Technische Daten 

Seite 04.022.00 

Programmüberblick 

Die Antriebsfamilie DC-21 ist komplett als Baukastensystem aufgebaut. Alle Systemkomponenten 

lassen sich unterschiedlich kombinieren. Für Tore im industriellen und 

gewerblichen Bereich haben sich daraus zwei Baureihen mit unterschiedlichen Motoren 

entwickelt, der DICTAMAT 3400-21 und DICTAMAT 5000-21. 

Die nachstehend aufgeführten Typen sind die am häufigsten zum Einsatz kommenden 

Ausführungen. Daneben lassen sich jedoch auch andere Varianten realisieren. 

Beide Baureihen verwenden die gleiche Steuerung. 

Antriebstyp DICTAMAT 3400-21 DICTAMAT 5000-21 

Normal m. Aufsatzgetr. Normal m. Aufsatzgetr. 

Motorleistung 40 W 40 W 157 W 157 W 

Antriebskraft Motor 300 N 500 N 600 N 1000 N 

Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit separat einstellbar 

max. m/sec. 0,3 0,18 0,22 0,13 

Versorgungsspannung aus Steuerung 24 VDC 48 VDC 

Nennstrom aus Steuerung 2 A 2 A 7 A 7 A 

Antriebsdrehmoment (an Antriebswelle) 10 Nm 17 Nm 20 Nm 34 Nm 

Einschaltdauer 40 % ED 

Schutzart IP 44 

Gewicht (ohne Zubehör) 10 kg 10 kg 10 kg 10 kg 

Tore (bei Leichtgängigkeit) bis 700 kg 1000 kg 1300 kg 1500 kg 

Fahrwege mit Lagegeber / Endschalter Lagegeber: 7 m / Endschalter: unbegrenzt 

Betätigungshäufigkeit pro Tag 100 200 

Optionen 

- Positionserkennung: 

Die Erkennung der Torpositionen erfolgt entweder über einen integrierten Lagegeber 

(Ausführung "L") oder separate Endschalter (Ausführung "E"). Es sind hierbei 4 Endschalter 

vorzusehen (Positionen ZU, Schleichgeschwindigkeit ZU, Schleichgeschwindigkeit 

AUF und AUF). Der integrierte Lagegeber reduziert den Montageaufwand 

erheblich. 

Die Antriebe mit integriertem Lagegeber können einen maximalen Fahrweg von 7 m 

realisieren, da sonst die Positionierung zu ungenau würde. 

- Kraftübertragung 

Die Kraftübertragung erfolgt bei den Antrieben mit Lagegeber immer mit Zahnriemen 

("Z") , da nur so eine exakte Positionierung möglich ist. Bei kleineren Türen und separaten 

Endschaltern kann auch Seil ("S") eingesetzt werden. Der Antrieb sowie das Zubehör 

müssen für die jeweilige Kraftübertragung ausgelegt werden. 

- Aufsatzgetriebe 

Durch das Aufsatzgetriebe kann bei gleicher Motorleistung die Antriebskraft um das 

1,7-fache erhöht werden. Die maximale Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit wird 

gegenüber der normalen Ausführung im gleichen Maß reduziert. 


Tel. (0821)24673 - 0 • Fax (0821) 24673 - 90 • E-Mail info@dictator.de • 1051

Tore bis 7 m Breite 

Tore breiter als 7 m 

Legende 

1 Torantrieb mit Montageplatte 

2 Umlenkrolle mit Befestigungskonsole 

3 Tormitnehmer 

4 Zahnriemen / Seil 

5 Endschalter 

Komponenten 

1 

Technik 

1 

Technik 


Bei den DC-21 Tür- und Torantrieben wird die Kraft mit einem umlaufenden Zahnriemen 

bzw. in einigen Fällen mit umlaufendem Seil auf das Schiebetor übertragen. 

Die Befestigung der Antriebe erfolgt i.d.R. in der Schiene. 

Die nachfolgenden Darstellungen zeigen die Komponenten der DC-21 Antriebe, mit 

integriertem Lagegeber bzw. separaten Enschaltern. 

Durch den umlaufenden Zahnriemen (Seil) können auch zweiflügelige Schiebtüren 

und -tore mit einem Antrieb und einer Steuerung angetrieben werden. Für den zweiten 

Flügel wird lediglich ein zusätzlicher Tormitnehmer benötigt (Maßzeichnungen siehe 

Seite 04.029.00) 


Tel. (0821)24673 - 0 • Fax (0821) 24673 - 90 • E-Mail info@dictator.de • 1051 Seite 04.023.00 

5 

4 

Schiebetor mit DICTAMAT 5000-21 ZL bzw. DICTAMAT 3400-21 ZL mit 

integriertem Lagegeber zur Positionserkennung. 

5 

4 

Schiebetor mit DICTAMAT 5000-21 ZE bzw. DICTAMAT 3400-21 ZE oder 

SE mit separaten Endschaltern zur Positionserkennung. 

3 

3 

5 

5 

2 

2


Maße 

DICTAMAT 5000-21 

Lieferumfang 

DICTAMAT 5000-21 ZL 

Lieferumfang 

DICTAMAT 5000-21 ZE 

Seite 04.024.00 


Der DICTAMAT 5000-21 benötigt aufgrund seiner flachen Form in der Tiefe kaum 

Platz. Die Montage kann direkt unterhalb von der Schiene erfolgen, so daß auch 

zwischen Schienenende und Wand kein Platz erforderlich ist. 

Der Zahnriemen zur Kraftübertragung ist nicht im Lieferumfang enthalten, da für jedes 

Tor eine andere Länge benötigt wird. Bitte bestellen Sie die benötigte Länge zusammen 

mit dem Antrieb (Faustregel: Länge Zahnriemen = 4 x Torbreite). 


Montageplatte für 

Helm-Schiene 

400/500 serienmäßig.Sonderkonsolen 

auf Anfrage 

260 

210 

160 

42 

60 

135 

35 65 

46-76 


Tel. (0821)24673 - 0 • Fax (0821) 24673 - 90 • E-Mail info@dictator.de • 1051 

260 


160 60 

• Antrieb: Getriebeeinheit mit 48 VDC Scheibenläufer-Motor, 

Abtriebsrad für Zahnriemen, Lagegeber, 

50 

ø70 

355 

2,5 m Anschlußkabel zur Steuerung, Montageplatte 

190 

95 65 

46-76 

50 

ø70 

355 

DICTAMAT 5000-21 ZE 

• Umlenkrolle mit Befestigungswinkel zur Montage direkt an der Laufschiene* 

• Zahnriemen-Spannvorrichtung mit Haltewinkel zur Befestigung am Tor* 

• Antrieb: Getriebeeinheit mit 48 VDC Scheibenläufer-Motor, 

Abtriebsrad für Zahnriemen, 2,5 m Anschlußkabel zur Steuerung, Montageplatte 



Maße in mm 

*Maßzeichnungen siehe Seite 04.027.00

Maße 


Lieferumfang 

DICTAMAT 3400-21 SE 

Lieferumfang 



200 65 


Der DICTAMAT 3400-21 benötigt durch den abstehenden 24 VDC Motor in der Tiefe 

etwas mehr Platz als z.B. der DICTAMAT 5000-21. Dafür ist der DICTAMAT 3400- 

21 jedoch wesentlich preisgünstiger. Die Montage kann direkt unterhalb von der 

Schiene erfolgen, so daß zwischen Schienenende und Wand kein Platz erforderlich 

ist. 

Bei der Ausführung ohne Lagegeber kann die Seilscheibe einfach umgesteckt 

werden. Das Seil für die Kraftübertragung ist bei dieser Variante im Lieferumfang enthalten. 

Der Zahnriemen beim DICTAMAT 3400-21 ZL muß separat bestellt werden 

(Faustregel: Länge Zahnriemen = 4 x Torbreite). 

DICTAMAT 3400-21 SE 

250 

ø 70 

80 

250 

Montageplatte für 

Helm-Schiene 

400/500 serienmäßig.Sonderkonsolen 

auf Anfrage 

200 58 

32 

134 

70 

46-76 

62 



ø 90 

80 

8 

103 

46 - 76 

• Antrieb: Getriebeeinheit mit 24 VDC Motor, Abtriebsrad für Seil, 

260 


160 

62 

360 

260 


160 

360 


2,5 m Anschlußkabel zur Steuerung, Montageplatte, 25 m Seil ø 4 mm 


• Seilspannvorrichtung mit Haltewinkel zur Befestigung am Tor* 

• Antrieb: Getriebeeinheit mit 24 VDC Motor, Abtriebsrad für Zahnriemen, 

Lagegeber, 2,5 m Anschlußkabel zur Steuerung, Montageplatte 


Maße in mm 


*Maßzeichnungen siehe Seite 04.027.00


Maße 

Aufsatzgetriebe 

Lieferumfang 

Bestellangaben 

Seite 04.026.00 

Aufsatzgetriebe zu DICTAMAT DC-21 

DICTATOR hat für die Torantriebe des modularen Systems DC-21 eine absolute Neuheit 

entwickelt: das nachrüstbare Aufsatzgetriebe, mit dem auch noch nachträglich 

die Kraft des Torantriebes um das ca. 1,7 fache erhöht werden kann - bei gleichzeitiger 

Reduzierung der Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit im gleichen Maß. Als 

Sonderausführung ist das Aufsatzgetriebe auch zur Erhöhung der Geschwindigkeit bei 

gleichzeitiger Reduzierung der Kraft lieferbar. 

- Das Aufsatzgetriebe kann vor Ort nachgerüstet werden - durch unseren Service oder 

ausgebildete Fachfirmen. Damit ist sichergestellt, daß das Tor immer in Betrieb ist. 

- Es muß kein neuer Antrieb gekauft werden. Der bisher angebaute Antrieb wird weiter 

verwendet. 

160 

60 

38 

Aufsatzgetriebe 

80 

150 



260 


160 

190 

95 65 

46-76 

45 

ø70 


m. Aufsatzgetriebe 

Das DICTATOR Aufsatzgetriebe wird oben auf das Grundmodul des Torantriebes aufgesetzt 

und mit zwei seitlichen Verbindungsplatten befestigt. Das Abtriebsrad am Antrieb 

wird entfernt und statt dessen das kleine Kettenrad auf die Antriebsachse aufgesteckt. 

Dieses Kettenrad wird mit dem Kettenrad am Aufsatzgetriebe durch eine Kette 

verbunden. Anschließend wird die Verkleidung wieder angebracht. 

Das Aufsatzgetriebe ist für alle Antriebe des Systems DC-21 geeignet. 

Damit nach der Aufrüstung mit dem Aufsatzgetriebe garantiert auch die 1,7 fache 

Kraft erreicht wird, sollte das Aufsatzgetriebe generell nur in Kombination mit Zahnriemen 

verwendet werden. Nur der Zahnriemen kann eine absolut kraftschlüssige Verbindung 

zwischen Tor und Antrieb sicherstellen. Ist der vorhandene Torantrieb 

eine Ausführung mit Seil, so muß der Antrieb auf die Ausführung Zahnriemen 

umgebaut werden. Für besonders schwere Tore ist eine Ausführung für 

Kette erforderlich. Bitte fragen Sie hierzu unsere Abteilung Technik. 

• Aufsatzgetriebe mit seitlichen Verbindungsplatten 

• großes Kettenrad mit Zahnriemen-Abtriebsrad, kleines Kettenrad 

• Kette 

• Abdeckhaube aus Aluminium 

Aufsatzgetriebe für Torantriebe DICTAMAT Serie DC-21 Bestell-Nr. 785900 

550

Umlenkrolle 

Spannvorrichtung für 

Seil/Zahnriemen/Kette 

mit Haltewinkel zur 

Befestigung am Tor 

8 

3,4 

5,6 


Zubehör zu DC-21 Antrieben: 

Umlenkrollen, Seil/Riemenspanner, Zahnriemen 

Bei den Torantrieben DICTAMAT DC-21 wird die Kraft mit einem umlaufenden Seil, 

Zahnriemen oder auch Kette auf das Tor übertragen. Am entgegengesetzten 

Schienenende muß daher eine Umlenkrolle montiert werden. Um Seil/Zahnriemen 

oder Kette am Tor zu befestigen und gleichzeitig zu spannen, wird der Seil-/Riemenoder 

Kettenspanner benötigt. Die Anordnung der einzelnen Teile ist in der Übersicht 

auf Seite 04.023.00 dargestellt. Sie sind i.d.R. im Lieferumfang enthalten. 

Der Zahnriemen muß zusätzlich zum Antrieb bestellt werden. Hierbei gilt als Faustregel 

zur Bestimmung der Länge: Länge Zahnriemen = 4 x Torbreite. 

96 

13 

ø 3 

20 

98 

80 

50 15 

41 

320 

4 x 9x 20 



15-70 

30 

50 

22-85 

80 

30 

135 

123 

M 16x 60 

100 

M 10x 30 

22 34 

Umlenkrolle für Seil ø 4 mit 

Befestigungswinkel (700530) 

5 

40 7 

Spannvorrichtung für Seil 

m. Haltewinkel (700478) 

Zahnriemen HTD Material PU (Polyurethan) 

Zugstrang Stahl 

6 

40 

150 

56 

Temperaturbereich -30° bis +80 °C 

Beständig gegen UV, Ozon, Öl und Fett 

20 

74 

45 

50 

80 

15 50 4 

80 

60 

23 

220 

4 x 9x 20 

134 

M 10x 30 

30 

50 

15-40 

22-29 

53-63 

Umlenkrolle für Zahnriemen mit 

Befestigungswinkel (710492) 

80 

30 

150 

ca. 195 

Spannvorrichtung für Zahnriemen 

und Kette (710497) 

Zugstrangbelastung: Zahnriemen HTD 8M, 20 mm breit 2680 N


Adapterplatten-Set zur 

Montage der Torantriebe 

DC-21 vor der Schiene 

Seite 04.028.00 

Zubehör zu DC-21 Antrieben: Montageplatten 

Die Torantriebe des Systems DC-21 werden i.d.R. direkt unter der Schiene montiert. 

Ist die Schiene sehr nahe an der Wand befestigt, kann dieser Abstand möglicherweise 

bei Antrieben DC-21mit integriertem Lagegeber zu gering sein. In diesem Fall 

schafft das Adapterplatten-Set einfache und schnelle Abhilfe vor Ort. Die Adapterplatten 

werden einfach zusätzlich am Antrieb und Riemenspanner eingesetzt, so daß 

der Antrieb bis zu 85 mm nach vorne versetzt werden kann. Der Befestigungswinkel 

der Umlenkrolle für Zahnriemen wird bereits serienmäßig mit entsprechend großer 

Verstellmöglichkeit geliefert. 

119 

4x 7x 19 

t = 6 

34 

64 18 

91 

t = 5 

63,5 


290 

15,5 

330 

30 



50 

45 

30-125 

Adapterplatte für Torantriebe 

DC-21 - für Montage vor der 

Schiene (785975) 

25 - 85 

Adapterplatte für den Zahnriemenspanner 

(785975) 

50

Zusätzlicher 

Tormitnehmer für 

zweiflügelige Tore 

Stützrolle für Seil/ 

Zahnriemen/Kette 

30 

30 30 

200 



Zubehör zu DC-21 Antrieben: Tormitnehmer für 

zweiflügelige Schiebetore / Stützrolle 

Auch zweiflügelige Schiebetore lassen sich mit einem einzigen Torantrieb und einer 

Steuerung bewegen. Sie benötigen dann lediglich für den zweiten Torflügel einen 

weiteren Tormitnehmer, der ebenfalls am umlaufenden Seil/Zahnriemen befestigt 

wird. 

Bei Schiebetüren bzw. -toren, die größer sind als 6 m, sollte alle 3 - 5 m eine zusätzliche 

Stützrolle für das Seil, den Zahnriemen oder die Kette angebracht werden. Damit 

wird verhindert, daß Seil, Zahnriemen oder Kette durchhängen, da dies eine höhere 

Belastung und damit eine Verringerung der Lebensdauer von Seil, Zahnriemen oder 

Kette bedeuten würde. Die Stützrolle ist sowohl für Seil, Zahnriemen oder auch Kette 

verwendbar. 

60 

4x 9x 20 



6 

Ausführung für Seil 

(700476) 

50 

30 

60 

70 

60 32 

90-98 

133-125 

175 

ø 80 

Stützrolle 

(785960) 

23 

52 

30 30 4x 9x 20 

200 

220 

6 

50 

Ausführung für Zahnriemen 

(710495)


Bestellangaben Antrieb 


notwendiges Zubehör 


sonstiges Zubehör 

Seite 04.030.00 

Bestellinformationen 

Nachstehend sind die Bestell-Nummern der gängigsten Antriebstypen aufgeführt. 

Selbstverständlich sind auch noch weitere Varianten lieferbar. 

Der Lieferumfang der Antriebe ist auf den Seiten 04.024.00 und 04.025.00 angegeben. 

Die Bedeutung der einzelnen Buchstaben ist unten erläutert. 

Neben den eigentlichen Antrieben sind das notwendige Zubehör wie Steuerung und 

Zahnriemen separat aufgeführt, ebenso wie möglicherweise erforderliches Montagezubehör. 

Informationen zu Bedien- und Sicherheitselementen finden Sie ab Seite 

04.053.00. 

Antrieb DICTAMAT 5000-21 ZL Bestell-Nr. 785500 

Antrieb DICTAMAT 5000-21 ZL, mit Aufsatzgetriebe Bestell-Nr. 785500A 

Antrieb DICTAMAT 5000-21 ZE Bestell-Nr. 785502 

Antrieb DICTAMAT 5000-21 ZE, mit Aufsatzgetriebe Bestell-Nr. 785502A 

Antrieb DICTAMAT 3400-21 ZL (Zahnriemen sep. bestellen) Bestell-Nr. 785340 

Antrieb DICTAMAT 3400-21 ZL, mit Aufsatzgetriebe Bestell-Nr. 785340A 

Antrieb DICTAMAT 3400-21 ZE (Zahnriemen sep. bestellen) Bestell-Nr. 785342 

Antrieb DICTAMAT 3400-21 SE (incl. 25 m Seil ø 4) Bestell-Nr. 785343 

Steuerung E82 Bestell-Nr. 730115 

Zahnriemen HTD8, 20 mm breit (bitte nötige Länge angeben) Bestell-Nr. 710490 

Endschalter (Öffner) Bestell-Nr. 700156 

Tormitnehmer für zweiflügelige Schiebetore (Seil) Bestell-Nr. 700476 

Tormitnehmer für zweiflügelige Schiebetore (Zahnriemen) Bestell-Nr. 710495 

Stützrolle für Seil/Zahnriemen/Kette Bestell-Nr. 785960 

Adapterplatten-Set für Antriebe DC-21 Bestell-Nr. 785975 

Bedien- und Sicherheitselemente ab Seite 04.053.00 

Umlenkrolle für Seil* Bestell-Nr. 700530 

Umlenkrolle für Zahnriemen* Bestell-Nr. 710492 

Umlenkrolle für Kette* Bestell-Nr. 785972 

Spannvorrichtung für Seil* Bestell-Nr. 700478 

Spannvorrichtung für Zahnriemen und Kette* Bestell-Nr. 710497 

Legende: 

Z Kraftübertragung Zahnriemen 

S Kraftübertragung Seil 

E Positionserkennung über separate Endschalter 

L Positionserkennung über integrierten Lagegeber 

* Im Normalfall im Lieferumfang enthalten 


Tel. (0821)24673 - 0 • Fax (0821) 24673 - 90 • E-Mail info@dictator.de • 1051

05 dictamat dc-21 - Dictator

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?