FEBRUAR 2010

eisemagazin.com 02|10
GEWINNEN
1 Woche Kapstadt
zu zweit!
Griechenland
Inselurlaub auf Mykonos
Best of Tirol
Hotel-Tipps für Genießer
WM Special
Südafrika
ALASKA
„Sometimes to See the World You Have
to Leave it Behind.“

INHALT
Liebe Leserin, lieber Leser,
wir singen „Bafana, Bafana“ und
stimmen Sie auf die WM in Südafrika
ein. Mit etwas Glück können
Sie sogar selbt einen Urlaub in
Südafrika zu zweit gewinnen!
Entdecken Sie Mykonos, eine der
bezauberndsten griechischen Inseln,
oder gehen Sie auf Abenteuertour
auf dem Alaska Highway -
Ihre Sandra Kölbl
MY KO N O S
Griechische Inseln
SEITE
14
Preisausschreiben S.12
Hoteltipps S.26
Fotowettbewerb S.34
Gewinnerbekanntgabe S.36
Kinotipp S.37
GEWINNEN
1 Woche Südafrika in Kapstadt
TRAUMURLAUB ZU ZWEIT
BILD DES MONATS
Mitmachen und Gewinnen
RUBRIK
Leserbriefe
S.33
SEITE
26
Horoskop S.38
Vorschau S.40
Leserbriefe S.41
Impressum S.42
2 |

| 3 reisemagazin.com Ausgabe Februar 2010
WM Special
Südafrika
SEITE
04
4
SEITE
ALASKA
INTO THE WILD
BRANDNERTAL
RAUS AUS DEM FERIEN-
HAUS, RAUF AUF DIE PISTE
SEITE
20
SEITE
30
WEITER LESEN Ü

COVER STORY - SÜDAFRIKA
Bafana, bafana
Das große Special zur Fußball-Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika
Von Henning Heilmann 11. Juni-11.Juli 2010
4 |

| 5 reisemagazin.com Ausgabe Februar 2010
Zehn Stadien in neun Städten laden die
Gäste aus aller Welt zur Fußball-WM nach
Südafrika ein. Die Deutsche Nationalmannschaft
spielt ihre drei Gruppenspiele in
Johannesburg, Durban und Port Elizabeth.
Auch die Schweiz spielt in Durban und Port
Elizabeth, außerdem in Bloemfontein.
Das Eröffnungsspiel und das Finale finden
in Johannesburg statt. Hier steht „Soccer
City“, das mit 96.000 Plätzen größte Stadion.
Die Halbfinalspiele können Südafrikaurlauber
in Durban und Kapstadt verfolgen.
Reisen inklusive Tickets werden immer noch
angeboten – sogar zum Finale. weiter...

COVER STORY - SÜDAFRIKA
Wo und wann: die highlights der fussball wm 2010
Port Elizabeth Nelson Mandela Bay
Deutschland-Serbien
Fr., 18. Juni 2010, 13:30 Uhr
Schweiz-Chile
Mo., 21. Juni 2010, 16:00 Uhr
Viertelfinale
Fr., 2. Juli 2010, 16:00 Uhr
Kapstadt Kapstadt-Stadion
Achtelfinale
Di., 29. Juni 2010, 20:30 Uhr
Viertelfinale
Sa., 3. Juli 2010, 16:00 Uhr
Halbfinale
Di., 6. Juli 2010, 20:30 Uhr
Durban Moses-Mabhida-Stadion
Deutschland-Australien
So., 13. Juni 2010, 20:30 Uhr
Schweiz-Spanien
Mi., 16. Juni 2010, 16:00 Uhr
Halbfinale
Mi., 7. Juli 2010, 20:30 Uhr
Johannesburg Soccer City
Südafrika-Mexiko (Eröffnungsspiel)
Fr., 11. Juni 2010, 16:00 Uhr
Deutschland-Ghana
Mi., 23. Juni 2010, 20:30 Uhr
Finale
So., 11. Juli 2010, 20:30 Uhr
6 |

| 7 reisemagazin.com Ausgabe Februar 2010
Durban Top 5 für WM-Urlauber
1. Victoria Street Market
2. Juma Moschee
3. African Art Centre
4. Ushaka Marine World
5. iSimangaliso Wetland Park
Weitere Infos www.dein-suedafrika.net
Port Elizabeth Top 5 für WM-Urlauber
1. Bayworld Museum Complex
2. Aussicht vom Campanile
3. Market Square & City Hall
(mit Flohmarkt)
4. Greenacres Shopping Centre
5. Addo Elephant Park
Weitere Infos www.dein-suedafrika.net
Johannesburg Top 5 für WM-Urlauber
1. Apartheidmuseum
2. African Rooftop Market
(Flohmarkt und Souvenirhandel)
3. Sandton City (Shopping Mall)
4. Gold Reef City
5. Soweto
Weitere Infos www.dein-suedafrika.net
Kapstadt Top 5 für WM-Urlauber
1. Tafelberg
2. V&A Waterfront
3. Cape Point (Kap der Guten Hoffnung)
4. Robben Island
5. Garden Route

COVER STORY - SÜDAFRIKA
ANREISE
Die internationalen Flughäfen Südafrikas
werden von zahlreichen Linien- und
Charterfluggesellschaften angeflogen.
South African Airways (SAA) fliegt zum
Beispiel täglich von Frankfurt nach
Johannesburg und Kapstadt.
EINREISE
Zur Einreise nach Südafrika genügt für
deutsche Staatsbürger der Reisepass,
sofern er noch mindestens 30 Tage über
das Reiseende hinaus gültig ist und über
eine freie Seite verfügt.
FÜHRERSCHEIN
Urlauber, die sich in Südafrika ans Steuer
setzen möchten, benötigen einen inter-
nationalen Führerschein.
GESUNDHEIT
Für Reisende aus Europa sind keinerlei
Impfungen vorgeschrieben. Einige Lan-
desteile (Krüger National Park, nördliches
Limpopo und die nordöstliche Küsten-
ebene KwaZulu-Natals) sind jedoch
Malaria-Gebiet. Lassen Sie sich vor einer
Reise in diese Regionen von Ihrem Haus-
arzt und/oder einem Tropenmediziner
beraten
www.crm.de / www.fit-for-travel.de
REISEZEIT
Südafrika kann über das ganze Jahr
bereist werden. Da das Land auf der
Südhalbkugel liegt, sind die Jahreszeiten
entgegengesetzt zu denen in Europa.
Die heißesten Monate sind Dezember
und Januar, während es im Juni und Juli
vor allem nachts kühl werden kann.
ZEIT
Im europäischen Sommer besteht Zeitgleichheit,
während der Winterzeit ist
Südafrika eine Stunde voraus.
GELD
Ein südafrikanischer Rand (ZAR) wird
unterteilt in 100 Cents. Bargeldtausch ist
in Banken und Wechselbüros landesweit
möglich. Ebenso das Abheben am Geld-
automaten mit EC-Karte und Geheim-
nummer, sofern sie das Maestro-Zeichen
tragen. Kreditkarten sind weit verbreitet
und werden mit Ausnahme von Tank-
stellen häufig akzeptiert.
TELEFON
Vorwahlen:
Deutschland: 09 49, Schweiz: 09 41,
Österreich: 09 43, Südafrika: 00 27.
Auskunft national: 1023,
international: 19 23.
DO`s
Lassen Sie an Geldautomaten Vorsicht
walten.
DONT`s
Vermeiden Sie bei Dunkelheit einsame
Gegenden.
AUSKUNFT
Weitere Infos über das Call Center von
South African Tourism, einfach über die
kostenfreie Telefonnummer :
8 |
( 0800 118 9 118

| 9 reisemagazin.com Ausgabe Februar 2010
Durban, Golden Mile

COVER STORY - KAPSTADT
10 |

| 11 reisemagazin.com Ausgabe Februar 2010
Kapstadt bietet sich als idealer Ausgangspunkt
an, Südafrikas Vielfalt kennen zu
lernen. Hier vereinen sich kosmopolitischer
Flair und atemberaubende Natur. Die
besondere Mischung aus verschiedenen
Kulturen, Tafelberg, Traumstränden, kulinarischer
Vielfalt und Weinanbau machen
den Kapstadt Besucher meist süchtig.
Der perfekte Ausgangsort, um die „Mother
City“ Kapstadt, wie sie liebevoll von ihren
Einwohnern
www.airfrance.de
benannt wird, zu erkunden, ist
das Six on Scott Guesthouse.
Geprägt durch Kapstadts Mischung aus
afrikanischen und europäischen Einflüssen,
bietet das Six on Scott moderne, stilvolle
Unterbringung in klassischem Ambiente.
Nur ca. 20 Fahrminuten vom Flughafen entfernt,
liegt es im Herzen der Stadt. Der berühmte
Company’s Garden und die Innenstadt
sind in fünf Minuten zu Fuß erreichbar
und zu erkunden. Einige der besten Restaurants
der Stadt ebenso. Nur wenige Autominuten
entfernt befinden sich Tafelberg, V&A
Waterfront, das WM Stadion und einige
der wahrscheinlich schönsten Strände.
Im Six On Scott startet der Tag meist mit
einem Frühstück auf der sonnigen Terrasse.
Nach einem ereignisreichen Tag lädt die
geschmackvoll eingerichtete Lounge mit
Honesty Bar, Büchern & Zeitschriften, Fernseher
& DVD zum Entspannen ein.
Oder Sie lassen den Tag bei einem guten
Glas Wein auf dem Balkon ausklingen.
G E -
W I N -
N E N
Sie eine traumhafte Woche für 2
Personen im Six On Scott in Kapstadt

GEWINNSPIEL
Allgemeine Infos
12 |
Das Six on Scott ist ein charmantes viktorianisches
Guesthouse, welches in Gardens,
einem der ältesten Stadtteile von Kapstadt
liegt. Das deutsche Auswandererpaar
Anne Wirtz & Andy Brandes haben das
denkmalgeschützte viktorianische Haus mit
viel Liebe im Jahr 2009 zu einem schicken
Guesthouse umgebaut. Rechtzeitig zur Fußball-Weltmeisterschaft
hat das komplett neu
renovierte Guesthouse seine Pforten geöffnet,
um Gäste aus aller Welt zu begrüßen.
Die fünf Doppelzimmer sind individuell
gestaltet, wobei jedes seinen ganz eigenen
Charme hat. Alle Zimmer haben ein Bad,
wobei die „Superior-Rooms“ im 1. Stock
über besonders große Bäder verfügen.
Neben stilvollem Interieur ist jedes Zimmer
mit Heizung, Ventilator, Safe sowie Radiowecker
mit iPod Anschluss ausgestattet.
Eine Wireless-Lan-Verbindung steht im gesamten
Haus zur freien Verfügung.
Six on Scott Guesthouse
P.O. Box 12847 – Mill Street
8010 Cape Town
Tel: +49 (0)40 41 43 15 596 or +27 (0)21
462 71 97
Mail: info@sixonscott.com
Web
www.sixonscott.com
www.kapstadt.com
Kapstadt- - Von der Magie eines Berges
(Reisemagazin Ausgabe 12/2007)

| 13 reisemagazin.com Ausgabe Februar 2010
G E W I N N E N
Sie eine traumhafte Woche für 2 Personen im Six On Scott in Kapstadt
Reiseleistungen
- 7 Nächte ÜF im Six on Scott Guesthouse
- Übernachtung im Superior Room
- Willkommens-Drink bei der Ankunft

MYKONOS GRIECHENLAND 14 |
M
Y
K
O
N
O
S

| 15 reisemagazin.com Ausgabe Februar 2010
Ein Traum in Weiß
Von Thilo Scheu
Der Blick schweift ruhig über das sich
leicht kräuselnde Meer, die Sonne versinkt
glutrot am Horizont und der Himmel
trägt ein farbenprächtiges Kleid.
Im Hafen von Mykonos liegt einsam
ein riesiges Kreuzfahrtschiff und die
schmalen, verwinkelten Gassen füllen
sich mit Menschen, die das Nachtleben
der griechischen Kykladen-Insel
genießen möchten. Romantiker
steigen weißgetünchte Treppenstufen
zwischen im Abendlicht erstrahlenden,
kubusförmigen Häusern hinauf, zu
einer der vielen Windmühlen, die als
Wahrzeichen des Eilandes gelten.
Die Aussicht ist grandios, die Dächer
bilden ein schier undurchdringbares
Labyrinth und der aus einheimischen
Trauben gekelterte Wein mundet köstlich.
Ein Augenblick für die Ewigkeit.
INFO
Die griechische Insel Mykonos liegt etwa 90
Seemeilen von Piräus (Fährhafen Festland)
in der südlichen Ägais und zählt zu den Kykladen.
Die Insel ist bei allen großen Reiseveranstaltern
wie z.B. TUI im Programm.

MYKONOS GRIECHENLAND 16 |

| 17 reisemagazin.com Ausgabe Februar 2010
Strände zum Verlieben
Herrliche Strände und etwa 3.000
Sonnenstunden pro Jahr ergänzen
das touristische Portfolio der Insel.
Doch welcher Strand ist der schönste
der Insel? Elena, eine einheimische
Kellnerin, weiß Rat. “Mein absoluter
Lieblingsstrand ist der Panormos-
Strand im Norden. Hier hat man mit
etwas Glück den ganzen Sandstrand
für sich alleine“. Einen leckeren Mittagssnack
in familiärer Atmosphäre
bekommt man im Restaurant des
Hotels „Albatros“ gereicht.
Mehr Trubel und Partyfeeling verspricht
der Super Paradies Beach,
der mit dem Bus von Mykonos-Stadt
leicht erreichbar ist. Doch Achtung:
Dieser Ort ist Nichts für Ruhesuchende
und Musikmuffel. Wer dennoch
Zeit findet Land und Leute zu erkunden,
steigt ein in die öffentlichen
Verkehrsmitteln und pflegt dabei den
Kontakt mit der Bevölkerung. Manchmal
wundert man sich, wie schnell
man sich auf einer typisch griechischen
Hochzeit wiederfindet und
Freunde fürs Leben gefunden hat.
galerie

MYKONOS GRIECHENLAND 18 |
ALLGEMEIN
Die griechische Insel Mykonos liegt
etwa 90 Seemeilen von Piräus (Fährhafen
am Festland) in der südlichen
Ägais und zählt zu den Kykladen.
ANREISE
Aus dem deutsprachigen Raum mit
verschiedenen Fluggesellschaften
(Aegean Airlines, Air Berlin, Swiss).
EINREISE
Deutsche, Österreicher und Schweizer
benötigen einen gültigen Reisepass
bzw. einen Personalausweis; der noch
mindestens sechs Monate gültig ist.
BESTE REISEZEIT
Mai, Juni und der Herbst. In den Sommermonaten
Juli und August kann es
sehr heiß werden.
GELD
Währung ist der Euro. Geldautomaten
stehen 24 h zur Verfügung.
INFOS
Griechische Zentrale für Fremdenverkehr,
info@gnto.gr
www.visitgreece.gr
UNTERWEGS
-Fähren
ferries-greece.com
-Mietwagen
www.holidayautos.de
www.mykonos-carrental.com
-Bus
www.ktelmykonos.gr
HOTEL-TIPPS
- Hotel Cavo Tagoo
www.cavotagoo.gr/de
- Hotel Albatros
www.albatros-mykonos.com
LITERATUR
MERIAN Live
Reiseführer
Mykonos.
128 Seiten.
(Broschiert).
Hier bestellen
9,95 EUR.

| 19 reisemagazin.com Ausgabe Februar 2010

ALASKA 20 |
„Someti
to Leav
A

| 21 reisemagazin.com Ausgabe Februar 2010
LASKA
mes to See the World You Have
e it Behind.“ Von Sandra Kadel
Himmel, was für ein Himmel... Nach zwei
Monaten Vorfreude sind wir nun tatsächlich
auf dem lang ersehnten Roadtrip von Banff
in den Rocky Mountains nach Alaska. Die
grau asphaltierte Straße scheint ins Endlose
zu führen, bahnt sich ihren Weg durch die
Millionen Tannen.

ALASKA 22 |

| 23 reisemagazin.com Ausgabe Februar 2010
Rückblick: Knapp zwei Monate vor Antritt
unseres Yukon -und Alaskatrips beginnen
Jessi, 22 Jahre, aus Stuttgart und ich, 27
Jahre und seit fünf Jahren Wahl-Mainzerin,
unseren einjährigen Kanada-Aufenthalt.
Ski fahren, kajaken, Lagerfeuer schüren
Mit dem Work & Travel-Visum im Gepäck
starten wir Ende März im Touristen-Mekka
Banff, mitten in den Rocky Mountains, unser
Abenteuer Kanada. Zwei Monate Arbeit als
Tellerwäscherinnen liegen hinter uns, die
uns zwar so manches Mal schwielige Hände
bescherten, jedoch auch unzählige nette
Bekanntschaften. Banff ist das, was man als
„Potpourri der Kulturen“ bezeichnen könnte.
Rucksacktouristen aus aller Welt lassen sich
hier nieder, Ski-Fans im Winter, Outdoor-
Liebhaber im Sommer. Wir konnten im
April noch Schi fahren gehen, im Mai schon
kajaken und am nahe gelegenen See die
ersten Lagerfeuer schüren. Welch ein Erlebnis,
so im Einklang mit der Natur zu leben.
Auf dem Alaska Highway in die Wildnis
Und dann geht es Ende Mai also endlich
los. Rund sechs Wochen Naturerlebnis und
8.000 Kilometer Highway liegen vor uns.
Von Banff wollen wir über Dawson Creek,
der Stadt, in der der 2.288 Kilometer lange
Alaska Highway beginnt, ab in die Wildnis.
Unser Fortbewegungsmittel ist legendär; ein
1992er Dodge Caravan, der trotz 393.000
Kilometer auf dem Buckel ruhig und sicher
läuft. Selbst der Mechaniker war bei der
Inspektion angenehm überrascht.
Erste Kontakte mit den Bewohnern der
Wildnis fanden schon bald statt. Keine
zwei Stunden nach Beginn unseres Roadtrips,
lümmelte sich da ein Schwarzbär
am Straßenrand. Genüsslich wurde sich
an Baumstämmen geschabt, während
fünf Augenpaare gebannt und aufgeregt
folgten und man nervös nach dem bereitgelegten
Fotoapparat tastete.
Endlose Bergketten und Weiten
Der Top of the World Highway führt im
Norden von Dawson City, der Stadt des
Klondike Goldrausches (1897-1898), zum
nördlichen Grenzübergang nach Alaska.
Die Fahrt auf der Schotterpiste zu dem auf
1258 Höhenmetern liegenden Übergang
wartet mit spektakulären Aussichten über
sich endlos erstreckende Bergketten auf.
Und dann ist es soweit und wir sind in
Alaska. Nach 2.896 Kilometern endlich
da. Und wir werden nicht enttäuscht. Die
stille und unberührte Natur, Einsamkeit,
pure Wildnis, Freiheit.
Verschiedenste Campingplätze unterteilen
die Reise in angenehme Abschnitte. So
wie der in Talkeetna, einem kleinen Hippiedorf
südlich des leider etwas überteuerten
Denali National Parks, oder auch
der in Tok, einem kleinen kargen Ort
nahe der südlichen Grenze zum Yukon.
Fazit: Alaska ist nicht nur für Outdoor-
Spezialisten ein reizvolles Ziel, sondern
für jeden Naturliebhaber. Also auf geht
es; auf „into the Wild“!

ALASKA
Allgemeine Infos
Alaska Highway
1942 in acht Monaten erbaute Straße
von Dawson Creek (B.C) bis nach
Delta Junction (Alaska) militärischen
Ursprungs. Ingesamt 2288 km lang ist
sie heute 60 km kürzer als bei Erbauung,
da die Schotterpisten im Laufe
der letzten Jahrzehnte immer weiter
verbessert und begradigt wurden.
Anreise
Auto
Internationale Flüge bis Calgary International,
von dort Airport Shuttle bis
Banff (Alberta). Von Banff über den
Top Of The World Highway nach
Dawson City (Yukon), von hier Übergang
nach Dawson Creek, Ausgangspunkt
des Alaska Highways.
Bus
Greyhound-Buslinien verbinden Dawson
Creek mit Vancouver. Von hier
Direktverbindungen nach Europa.
Literatur
Unabdingbar: Der jedes Jahr neu
überarbeitete Reiseführer für den Norden
Kanadas und Alaska „The Milepost“.
Meile für Meile gibt diese „Bibel“
Informationen zu allen Campingplätzen,
Fähren, Städtekarten etc.
Web
Hier bestellen
www.travelalaska.com
24 |
The Milepost.
Taschenbuch.
800 Seiten.
Morris Communications
2009.
17,95 EUR.

| 25 reisemagazin.com Ausgabe Februar 2010
VATA SAUNA

HOTEL-TIPPS 26 |
Best Best of of Tirol Tirol
Hotel-Tipps Hotel-Tipps für für Genießer Genießer
Das Reiters Posthotel am Achensee in Tirol
ist als eines der besten Wellness-Adressen
Österreichs weltbekannt. Seit über zehn
Jahren werden die Küchenchefs des Posthotels
Herbert König und Otto Kawalar
mit der begehrten GaultMillau-„Haube“ für
herausragende Gourmet-Küche gekrönt.
Entspannen, Ausspannen, Abspannen
Das Posthotel unter der Leitung von Karl
Christian Reiter kann inzwischen auf eine
über 20-jährige Tradition im Bereich Wellness
& Wohlfühlen zurückblicken. Es bietet
einen Rund-um-Service für Körper, Seele
und Geist und integriert fernöstliche Einflüsse
in traditionelle Wellness-Anwendungen.
Mit Qi Gong und Tai Chi unter Anleitung
eines echten Shaolin Meisters kommen
die Gäste zur Ruhe und werden eins mit
sich selbst. Ein Steinölbad aus dem Karwendelgebirge
im Atrium Spa entspannt
die Muskeln und macht den Kopf frei. Eine
Wohlfühlwelt für sich ist die große Thermenlandschaft
und der Versunkene Tempel.
Almwandern am Achensee
Die reizvolle Umgebung des Achensees und
des Karwendelgebirges reizt im Sommer
zu Almwanderungen, zum Reiten und zum
Golfen, im Winter zum alpinen Skispass
im örtlichen Skigebiet Christlum.
Karl Zimmermann
weitere Infos...

| 27 reisemagazin.com Ausgabe Februar 2010
INFO
Anreise
Auto
Aus Deutschland über Autobahn
München-Salzburg, Abfahrt
Holzkirchen, Tegernsee,
Achenpass nach Achenkirch.
Aus Westösterreich und der Schweiz durch
den Arlbergtunnel Richtung
Innsbruck, weiter auf der Inntalautobahn bis
Abfahrt Achensee
Bahn
Mit der Bahn zur Schnellzugstation Jenbach,
Abholservice durch das Posthotel.
www.posthotel.at

HOTEL-TIPPS 28 |
Best of Tirol
Hotel-Tipps für Genießer
Der Tennerhof in Kitzbühel birgt „eines
der schönsten Restaurants Tirols“, so
die Beschreibung im neu erschienenen
GaultMillau-Führer 2010. Der renommierte
Guide verleiht dem ersten Fünf-Sterne-Hotel
Kitzbühels das Prädikat „Bestes Service in
Österreich“.
Fünf-Sterne-Hotel der alten Schule
„Ein Fünf-Sterne-Hotel der alten klassischen
Schule, wo es nicht auf den letzen Stand
der Technik in den Zimmern ankommt,
sondern auf die Art und Weise, wie Empfang,
Service und Stimmung dem Gast das
Gefühl geben, an einem besonderen Ort
zu sein.“ GaultMillau 2010
Der 1679 erbaute Gutshof zeichnet sich
durch seine exklusive Lage aus: Das Hotel
liegt romantisch mit Blick über Kitzbühel
inmitten eines großen parkartigen Gartens.
Pauschalpakete mit Skipass
Das Zentrum weltberühmten Städtchens
Kitzbühel ist in nur 15 Gehminuten erreichbar.
Die Skipisten sind ebenfalls nur wenige
Minuten entfernt. Skiurlaubern werden preiswerte
Pauschalangebote inklusive Skipass
angeboten. Für Shopping-begeisterte steht
außerdem ein Hotelbus bereit.
Gourmet-Tipp
Zitronenmelisse-Waldklee-Eis

| 29 reisemagazin.com Ausgabe Februar 2010
INFO
Anreise
Mit dem Auto aus Deutschland:
A8 Richtung Salzburg, Inntal-Dreieck Richtung
Kufstein A93, Abfahrt Kufstein Süd,
Loferer Bundesstraße B178 Richtung St. Johann
in Tirol, Pass Thurn Bundesstraße B161
Richtung Kitzbühel
Mit dem Zug aus Deutschland:
Kitzbühel ist bequem mit dem Zug zu
erreichen. Internationale Züge halten
am Hauptbahnhof Kitzbühel. Tipp:
Mit dem Europa-Spezial ab EUR 39 von
Deutschland nach Tirol.
www.tennerhof.at

Eine komfortable und preisgünstige
Alternative zu teurem Skiurlaub in
überbuchten Hotels kann Ferienhausurlaub
an der Piste sein. Wir waren
eine Woche mit Kindern in einem
Ferienhaus von Landal GreenParks
im Brandnertal (Vorarlberg).
Unsere äußerst bequeme und erst kurz
zuvor fertig gestellte Ferienwohnung
von Landal GreenParks im idyllischen
Vorarlberger Brandnertal verfügte
über allerlei Komfort: Eine Fußbodenheizung,
zwei große Schlafzimmer mit
sehr schönen Betten und geräumigen
Schränken, zwei Bäder mit Duschen,
Fön und jeweils zwei Waschbecken,
ein großes Wohnzimmer mit Esstisch
und riesiger Couch sowie eine praktische,
vorbildlich ausgerüstete Einbauküche
einschließlich Kochgeschirr.
Mike (8) und Raoul (10) fühlten sich
sogleich pudelwohl und machten am
laufenden Band Fotos von allen Ecken
der Wohnung. Abends kochten wir
gemeinsam und alle waren zufrieden.
Landal bietet seit kurzem im Brandertal
Ferienhäuser an der Piste an.
SKI-URLAUB IM FERIENHAUS AN DER PISTE
PIS
30 |

| 31 reisemagazin.com Ausgabe Februar 2010

FAMILIE
Unser Ferienhaus an der Piste
Die Rätikon Schi- und Snowboardschule
führte Mike, der noch nie auf
Brettern stand, sehr gewissenhaft ins
Skifahren ein. Schon nach ein paar
Tagen konnten wir Ihn auch mal mit
auf die Mittelstation nehmen.
Das Skigebiet erstreckt sich auf über
55 Pistenkilometer, reicht von 904 bis
2.000 Metern und liegt inmitten eines
faszinierenden Gebirgspanoramas.
Eine neue Panoramabahn verbindet
die beiden Skigebietsteile Bürserberg
und Brand.
Genügend Spaß abseits der Skipiste
gibt es beim Pferdeschlittenfahren, Eislaufen,
Schneemann bauen, im Hallenbad,
bei einer Einkehr zum Käsknöpfle
essen oder bei einer Rodelpartie.
Unser Fazit: Hierher kommen wir gerne
wieder mit der ganzen Familie!
Jeanine, Christian, Mike, Raoul
INFO
Allgemein
Landal bietet im Brandnertal Ferienhäuser
im romantischen Bergdorf
Bürserberg an.
Anreise
Mit dem Auto
Von Norden/Westen über die A14
Richtung Bludenz/Innsbruck, Ausfahrt
Nr. 58 ins Brandnertal.
Von Osten über Landeck und durch
den Arlbergtunnel oder über den
Arlbergpass bis Bludenz, Ausfahrt
Bludenz-Bürs Richtung Brandnertal
Mit der Bahn
32 |
Bludenz ist Station der internationalen
EC/IC.
Ab Bahnhof Bludenz Bus ins Brandnertal
bzw. Abhol-Service der Betriebe.

| 33 reisemagazin.com Ausgabe Februar 2010
Preisbeispiel
Sieben Übernachtungen in einer 6-
Personen-Ferienwohnung mit Sauna
und Solarium, Badezimmer mit Badewanne/Dusche,
WC, teilweise separates
zweites WC mit Dusche:
ab 834 Euro*
Hier buchen
Informationen und Buchung
Aus Deutschland
www.landalskilife.de
oder 01805 - 700 730
(0,14 €/Min.; mobil max. 0,42 €/
Min.)
Aus Österreich
www.landalskilife.at
oder 0820 - 988 330 (0,20 €/Min.)
*Alle Mietpreise zzgl. obligatorischer
Bettwäsche (€ 6,25 p.P.), Kurtaxe/
Fremdenverkehrs- und/oder sonstigen
Gebühren (ab € 1,- p.P. pro Nacht).
Preisänderungen vorbehalten.
Facts zum Skigebiet
• 14 Seilbahn- und Liftanlagen
• 55 km präparierte Pisten
• 3 beschneite Talabfahrten
• 75 % beschneite Pistenfläche
• Skirouten
• Langlauf Höhen-Loipen
• Gratis-Skibus
Weitere Infos
Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH
Rathausgasse 12
6700 Bludenz – Vorarlberg
Tel. +43 5552 30227
Fax. +43 5552 30227-1712
info@alpenregion.at
www.alpenregion.at
www.brandnertal.at
www.schischule-brand.at
Imagefolder Brandnertal online

BILD DES MONATS 34 |
Senden Sie uns Ihr schönstes
Urlaubsbild an:
bild@reisemagazin.com
Unter den schönsten Bildern des
Jahres wird eine hochwertige
Nikon D60
Digitalkamera
verlost!
(Hinweis: Aufgrund der vielen
eingesendeter Bilder möchten wir
Sie bitten nur ein Bild pro Teilnehmer
zu senden. Die Dateigröße sollte
nicht größer als 1MB sein).
BILD
DES
MONATS
Das aktuelle Bild des Monats
Abseilen am Tafelberg (Südafrika)
fotografierte Karl-Josef Raabe aus
37359 Kuellstadt (Deutschland).

| 35 reisemagazin.com Ausgabe Februar 2010

GEWINNERBEKANNTGABE / KINOTIPP 36 |
Eine 10-tägige Rundreise
für zwei Personen auf La
Réunion hat gewonnen:
Isabella Kassil aus Wien

| 37 reisemagazin.com Ausgabe Februar 2010

HOROSKOP 38 |
Foto-Collage: djd / Privatklinik Schloss Warnsdorf / istockphoto

| 39 reisemagazin.com Ausgabe Februar 2010
Heilfasten in Schloss Warnsdorf
Beste Bedingungen für die Umsetzung guter
Vorsätze findet man in Schloss Warnsdorf,
Norddeutschlands ältester Heilfastenklinik.
Eine Fastenkur bietet sich besonders gut an,
um mit dem Rauchen aufzuhören. Fernab
des alltäglichen Stresses bietet die besondere
Atmosphäre des Schlosses beste Voraussetzungen,
die Entgiftung erleichtern.
www.schloss-warnsdorf.de

VORSCHAU / LESERBRIEFE 40 |
DEMNÄCHST
PARIS
in reisemagazin.com CITY TRIP

| 41 reisemagazin.com Ausgabe Februar 2010
Leserbriefe
Madeira (Ausgabe 01/2010)
„Eine ausgezeichnete Schilderung
der Insel!“
Gerhard Hemmer
Interessante Aufmachung
Bin seit langem begeisterter Leser
des Reisemagazins. Die Aufmachung
und Art der Gestaltung ist sehr ansprechend.
Mit Interesse verfolge ich
die Berichte und Eindrücke der verschiedensten
Regionen und Länder.
Andreas Mitter
Voll zugetroffen
Ich bin sehr begeistert von Ihrem
Magazin und vertraue voll auf Ihre
Inhalte. Berlin z.B. (ist ca. 2 Jahre
her) hat voll zugetroffen im Gegensatz
zu den normalen Reiseführern,
die im Endeffekt nur das „Normale“
anpreisen.
Claudia Wildthan
Lust auf Urlaub
Da bekommt man richtig Lust auf
Urlaub und neue Länder.
Familie Oderer
Schottland

IMPRESSUM
Liebe Leserin, lieber Leser,
in der nächsten Ausgabe flanieren Sie mit
uns durch Paris und entdecken Geheimtipps
in dieser bezaubernden Stadt an der Seine.
Schottland-Fans wandern virtuell auf zwei
spektakulären, aber dennoch noch nicht so
bekannten Touren. Außerdem präsentieren
wir schon den Festivalkalender. Yippie yeah
- so wird der Sommer nie langweilig!
Ihr Team von reisemagazin.com
BILDNACHWEIS:
Cover © istockphoto; Seite 4-5 © Satour außer Kapstadt-Stadion: Shaun
Wallin / Creative Commons und Nelson Mandela Bay Stadium: Leo za1 /
Creative Commons; Seite 6 © Satour außer Nelson Mandela Bay Stadium
Leo za1 / Creative Commons; Seite 7 © Satour; Seite 9 © Satour; Seite
10-12 © Six on Scott; Seite 13 © Satour; Seite 14-19 © Thilo Scheu; Seite
20-21 © travelalaska.com außer Bild links oben © Sandra Kadel; Seite 22
Bild 1 © travelalaska.com, Bild 2-4 © Sandra Kadel, Bild 5 © travelalaska.
com; Seite 24-25 oben © travelalaska.com © Mitte © Sandra Kadel unten
© Fondue / Creative Commons; Seite 26-27 © Reiters Posthotel; Seite 28
-29 © Tennerhof Kitzbühel / adac.de; Seite 30/31 © Landal, Alpenszene
Montafon, Seite 32 oben © Landal, Seite 33 oben © Heilmann unten ©
Landal; Seite 34-35 © Raabe; Seite 36 © Naiade; Seite 37 © Warner;
Azoren Seite 38-39 Sao © djd Miguel, / Privatklinik Ponta Schloss Delgada
Warnsdorf / Sternzeichen: istockphoto;
waldviertel.at, Seite 40 © bilderbox.de, Seite 41 © Bichmann;
© Seite Ekkehard 42 © Atout France Eichler / Fabian Charaffi
IMPRESSUM
reisemagazin.com
Erscheinungsweise: monatlich
Auflage: 3.000.000 Abonnenten
Herausgeber:
i-magazine AG
Mühleäulistrasse 4, 9470 Buchs SG, Schweiz
Firmenbuch-Nr.: CH-320.1.081.510
Geschäftsführer: Karl Zimmermann MSc
Senior Editor: Henning Heilmann M.A.
E-Mail: redaktion@reisemagazin.com
Rechtshinweis
Wir übernehmen keine Haftung für die Inhalte externer
Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind
ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Alle auf
dieser Website veröffentlichten Inhalte (Texte, Grafiken,
Bilder, Layout usw.) unterliegen dem Urheberrecht.
Jede weitere Nutzung bedarf der vorherigen
schriftlichen Zustimmung.