Benutzerinformation
Benutzerinformation
Benutzerinformation
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Benutzerinformation</strong><br />
Wasch-Trockner<br />
JWX 14550 W
Willkommen bei Electrolux!<br />
electrolux 3<br />
Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von<br />
Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es<br />
ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen,<br />
Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der<br />
vorletzten Seite in diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten, diese<br />
<strong>Benutzerinformation</strong> zu lesen, um voll von den Vorteilen Ihres neuen Gerätes<br />
profitieren zu können. Wir sind sicher, dass wird Ihr Leben zukünftig etwas leichter<br />
machen. Wir wünschen eine gute Zeit.
4 electrolux Inhalt<br />
Inhalt<br />
Sicherheitshinweise ............................5<br />
Gerätebeschreibung...........................8<br />
Bedienblende.....................................9<br />
Anzeige............................................10<br />
Täglicher Gebrauch ..........................10<br />
Waschen ...............................10-15<br />
Trocknen................................18-19<br />
Waschen und Trocknen Hinweise......20<br />
Waschprogramme.......................23-24<br />
Programminformationen ...................25<br />
Trockenprogramme ..........................26<br />
Reinigung und Pflege...................27-30<br />
Störung, was tun.........................31-34<br />
Technische Daten .............................35<br />
Verbrauchswerte ..............................35<br />
In dieser <strong>Benutzerinformation</strong> werden folgende Symbole verwendet:<br />
Achtung! Unbedingt lesen! Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen<br />
und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden<br />
Hinweise und Ratschläge<br />
Hinweise zum Umweltschutz<br />
Aufstellung ..................................36-41<br />
Umweltschutz ..................................42
Sicherheitshinweise<br />
Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für<br />
eine optimale Nutzung des Gerätes<br />
vor der Installation und dem ersten<br />
Gebrauch die vorliegende<br />
Gebrauchsanweisung aufmerksam<br />
durch, einschließlich der Ratschläge<br />
und Warnungen. Es ist wichtig, dass<br />
zur Vermeidung von Fehlern und<br />
Unfällen alle Personen, die das<br />
Gerät benutzen, mit der Bedienung<br />
und den Sicherheitsvorschriften<br />
vertraut sind. Heben Sie die<br />
<strong>Benutzerinformation</strong> gut auf und<br />
übergeben Sie sie bei einem<br />
Weiterverkauf des Gerätes dem<br />
neuen Besitzer, so dass jeder<br />
während der gesamten Lebensdauer<br />
des Gerätes über Gebrauch und<br />
Sicherheit informiert ist.<br />
Allgemeine Sicherheitshinweise<br />
● Umbauten oder Veränderungen am<br />
Gerät sind nicht zulässig.<br />
● Bei Waschprogrammen mit hohen<br />
Temperaturen kann das Türglas heiß<br />
werden. Berühren Sie es daher<br />
keinesfalls!<br />
● Stellen Sie sicher, dass keine<br />
Kleintiere in die Trommel klettern<br />
können. Kontrollieren Sie daher vor<br />
dem Gebrauch die Trommel.<br />
● Alle harten und scharfen<br />
Gegenstände wie Münzen,<br />
Sicherheitsnadeln, Nägel,<br />
Schrauben, Steine usw. können das<br />
Gerät schwer beschädigen und<br />
gehören nicht in die Maschine.<br />
● Verwenden Sie nur die empfohlenen<br />
Waschmittel und Weichspüler. Zu viel<br />
Waschmittel kann die Textilien<br />
Sicherheitshinweise electrolux 5<br />
schädigen. Beachten Sie die vom<br />
Hersteller empfohlenen<br />
Mengenangaben.<br />
● Kleine Gegenstände wie z.B.<br />
Socken, Schnürsenkel oder Gürtel<br />
können zwischen Behälter und<br />
Trommel rutschen. Stecken Sie<br />
daher solche kleinen Gegenstände<br />
vor dem Waschen in ein Wäschenetz<br />
oder einen Kopfkissenbezug.<br />
● Benutzen Sie Ihren Wash-Trockner<br />
nicht zum Waschen von Materialien<br />
ohne Saum oder zerrissenen Stoffen.<br />
● Nach dem Waschen und zum<br />
Reinigen und Warten der Maschine<br />
sollten Sie immer den Netzstecker<br />
ziehen und den Wasserhahn<br />
zudrehen.<br />
● Versuchen Sie unter keinen<br />
Umständen, die Maschine selbst zu<br />
reparieren. Reparaturen durch<br />
unerfahrene Personen können zu<br />
Verletzungen und schweren<br />
Funktionsstörungen führen. Wenden<br />
Sie sich an Ihren Kundendienst.<br />
Bestehen Sie immer auf Original-<br />
Ersatzteilen.<br />
Aufstellung<br />
● Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie<br />
vorsichtig beim Bewegen.<br />
● Überprüfen Sie beim Auspacken,<br />
dass das Gerät nicht beschädigt ist.<br />
In Zweifelsfällen benutzen Sie es<br />
nicht, sondern wenden Sie sich an<br />
den Kundendienst.<br />
● Vor dem Gebrauch müssen alle<br />
Verpackungsmaterialien und<br />
Transportsicherungen entfernt<br />
werden. Bei Missachtung dieser<br />
Anweisung können ernsthafte<br />
Schäden am Produkt und in der<br />
Wohnung entstehen. Siehe
6 electrolux Sicherheitshinweise<br />
entsprechenden Abschnitt in der<br />
<strong>Benutzerinformation</strong>.<br />
● Vergewissern Sie sich nach dem<br />
Aufstellen, dass das Gerät nicht auf<br />
dem Wasserzulauf- oder<br />
Ablaufschlauch steht und dass das<br />
Netzkabel nicht eingeklemmt wird.<br />
● Wird die Maschine auf einem<br />
Teppichboden aufgestellt, stellen Sie<br />
mit den Schraubfüßen die Höhe so<br />
ein, dass ausreichende Luftzirkulation<br />
gewährleistet ist.<br />
● Überprüfen Sie nach dem Aufstellen<br />
der Maschine sämtliche Schläuche<br />
und Schlauchverbindungen auf<br />
Dichtheit.<br />
● Wenn das Gerät an einer<br />
frostgefährdeten Stelle aufgestellt<br />
wird, lesen Sie bitte das Kapitel<br />
“Gefahren durch Frost”.<br />
● Sollten für den Anschluss des Geräts<br />
Installationsarbeiten erforderlich<br />
werden, lassen Sie diese von einem<br />
qualifizierten Installateur oder einer<br />
anderen kompetenten Person<br />
ausführen.<br />
● Sollten für den Anschluss des Geräts<br />
Elektrikerarbeiten erforderlich<br />
werden, lassen Sie diese von einem<br />
qualifizierten Elektriker oder einer<br />
anderen kompetenten Person<br />
ausführen.<br />
Anwendung<br />
● Dieses Gerät ist zur Verwendung im<br />
Haushalt bestimmt. Es darf nicht für<br />
andere Zwecke benutzt werden.<br />
● Waschen und trocknen Sie nur<br />
Textilien, die für Maschinenwäsche<br />
und den Trockner geeignet sind.<br />
Beachten Sie die Pflegesymbole auf<br />
den Textiletiketten.<br />
● Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe<br />
den entsprechenden Abschnitt in der<br />
<strong>Benutzerinformation</strong>.<br />
● Kontrollieren Sie vor dem Waschen,<br />
dass alle Taschen leer sind und dass<br />
alle Knöpfe und Reißverschlüsse<br />
geschlossen sind. Waschen Sie keine<br />
ausgefransten oder zerrissenen<br />
Textilien und behandeln Sie Farb-,<br />
Tinten-, Rost- und Grasflecken vor<br />
dem Waschen separat.<br />
● Einige Decken oder Daunenbetten<br />
müssen aufgrund ihres Volumens in<br />
großen kommerziellen Maschinen<br />
gewaschen und getrocknet werden.<br />
Bevor Sie solche Wäschestücke in<br />
einer Haushaltswaschmaschine<br />
waschen, sollten Sie zuvor den<br />
Hersteller kontaktieren.<br />
● Bevor die Wäsche in die Maschine<br />
geladen wird, muss unbedingt<br />
sichergestellt werden, dass sich<br />
keine Feuerzeuge mehr in der<br />
Kleidung befinden.<br />
Niemals Wäschestücke trocknen, die<br />
mit Chemikalien wie<br />
Trockenreinigungsflüssigkeiten in<br />
Berührung gekommen sind. Diese<br />
flüchtigen Substanzen können eine<br />
Explosion verursachen.<br />
Nur Wäschestücke im Trockner<br />
trocknen, die in Wasser gewaschen<br />
wurden, oder die durchgelüftet<br />
werden sollen.<br />
● Keine Gegenstände aus Kunststoff in<br />
die Trommel geben, da der<br />
Kunststoff unter der<br />
Wärmeeinwirkung schmilzt. Wenn<br />
Sie Waschen und anschließend<br />
Trocknen möchten, sollten Sie für die<br />
Waschmittelzugabe nur die<br />
Waschmittelschublade verwenden.
● Kleidungsstücke, die mit flüchtigen<br />
Erdölerzeugnissen in Kontakt<br />
gekommen sind, dürfen nicht in der<br />
Maschine gewaschen werden. Wenn<br />
flüchtige Reinigungsflüssigkeiten<br />
verwendet wurden, müssen diese<br />
Flüssigkeiten entfernt werden, bevor<br />
das Kleidungsstück in das Gerät<br />
gegeben wird.<br />
● Ziehen Sie niemals am Stromkabel,<br />
um den Stecker aus der Steckdose<br />
zu ziehen; sondern immer am<br />
Stecker.<br />
● Benutzen Sie den Wasch-Trockner<br />
niemals, wenn das Stromkabel, die<br />
Bedienblende, die Arbeitsplatte oder<br />
der Sockel beschädigt ist, so dass<br />
das Innere des Gerätes frei liegt.<br />
● Lassen Sie zwischen den einzelnen<br />
Waschdurchläufen stets die Tür Ihres<br />
Geräts leicht offen, um die<br />
Türdichtung zu schonen.<br />
Sicherheit von Kindern<br />
● Personen (einschließlich Kinder), die<br />
aufgrund ihrer physischen,<br />
sensorischen oder geistigen<br />
Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit<br />
oder Unkenntnis nicht in der Lage<br />
sind, das Gerät sicher zu benutzen,<br />
dürfen dieses Gerät nicht ohne<br />
Aufsicht oder Anweisung durch eine<br />
verantwortliche Person benutzen.<br />
● Verpackungen (z.B. Folien, Polystyrol)<br />
können eine Gefahr für Kinder<br />
darstellen - Erstickungsgefahr! Halten<br />
Sie solche Materialien von Kindern<br />
fern<br />
● Bewahren Sie sämtliche Waschmittel<br />
außerhalb der Reichweite von<br />
Kindern an einem sicheren Ort auf.<br />
Sicherheitshinweise electrolux 7<br />
● Stellen Sie sicher, dass keine Kinder<br />
oder Kleintiere in die Trommel klettern<br />
können.<br />
● Dieses Gerät verfügt über eine<br />
spezielle Kindersicherung. Zur<br />
Aktivierung der Kindersicherung<br />
drehen Sie den Knopf in der Tür (ohne<br />
Druck) nach rechts, bis sich die Kerbe<br />
in horizontaler Position befindet. Falls<br />
nötig, benutzen Sie hierzu eine<br />
Münze.<br />
P1131<br />
Um diese Funktion zu deaktivieren<br />
und die Tür wieder schließen zu<br />
können, drehen Sie den Knopf nach<br />
links, bis die Kerbe wieder in vertikaler<br />
Position ist.
8 electrolux Gerätebeschreibung<br />
Gerätebeschreibung<br />
Ihr neues Gerät erfüllt alle Anforderungen moderner Wäschepflege, mit großen<br />
Einsparungen von Wasser, Waschmittel und Energie.<br />
Das New Jetsystem ermöglicht die volle Ausnutzung des Waschmittels und reduziert<br />
den Wasserverbrauch.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Waschmittelschublade<br />
Bedienblende<br />
Türgriff<br />
Typenschild<br />
Laugenpumpe<br />
Einstellbare Schraubfüße<br />
Waschmittelschublade<br />
Waschmittelfach für Vorwäsche.<br />
Das Vorwaschmittel wird zu Beginn<br />
des Waschprogramms eingespült.<br />
Fach für Waschpulver oder<br />
Flüssigwaschmittel für den<br />
Hauptwaschgang.<br />
Fach für flüssige Pflegemittel<br />
(Weichspüler, Stärke).<br />
EN001
Bedienblende<br />
Bedienblende electrolux 9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 10<br />
1 Programmwähler<br />
6 Startzeitvorwahl-Taste<br />
2 Temperatur-Taste<br />
(Uitgestelde start)<br />
3 Schleudern-Taste<br />
7 Anzeige<br />
4 Extra Spülen-Taste (Spoelen +)<br />
8 Start-/Pause-Taste (Start/Pauze)<br />
5 Trockenzeit -Taste (Droogtijd)<br />
9<br />
10<br />
Kontrolllampe Tür verriegelt<br />
Time Manager-Tasten ( und<br />
)<br />
Symbole<br />
Kalt , Nachtprogramm , Spülstopp , Kindersicherung ,<br />
Tür verriegelt , Trocken .<br />
9
10 electrolux Bedienblende<br />
Anzeige (7)<br />
7.3 7.4<br />
7.1 Dauer des ausgewählten<br />
Programms/<br />
Nach der Programmauswahl wird die<br />
Programmdauer in Stunden und<br />
Minuten angezeigt (zum Beispiel 2.05).<br />
Die Dauer wird automatisch aufgrund<br />
der maximal empfohlenen Beladung für<br />
jede Wäscheart errechnet. Nach dem<br />
Programmstart wird die verbleibende<br />
Zeit im Minutentakt aktualisiert.<br />
/Gewählte Trockenzeit<br />
Nach Auswahl eines Trockenprogramms<br />
wird die Trockenzeit in Minuten oder in<br />
Stunden und Minuten angegeben (max.<br />
130 Min.).<br />
Nach dem Programmstart wird die<br />
verbleibende Zeit im Minutentakt<br />
aktualisiert.<br />
/Zeitvorwahl<br />
Die gewählte Zeit bis zum<br />
Programmstart erscheint etwa einige<br />
Sekunden lang im Display, dann wird die<br />
Programmdauer erneut angezeigt.<br />
7.1<br />
2.05<br />
7.2<br />
/Alarmcodes<br />
Im Fall von Betriebsstörungen können<br />
einige Alarmcodes angezeigt werden,<br />
z.B. E20. (Siehe Kapitel «Was tun,<br />
wenn»).<br />
/Falsche Optionswahl<br />
Ist eine Option nicht mit dem<br />
eingestellten Waschprogramm<br />
kombinierbar, wird die Meldung Fehler<br />
etwa 2 Sekunden lang unten in der<br />
Anzeige angezeigt, und die rote<br />
Kontrolllampe der 8 -Taste beginnt zu<br />
blinken.<br />
/Programmende<br />
Nach dem Programmende wird das<br />
blinkende Symbol 0.00 angezeigt, die<br />
Kontrolllampe 9 und die Kontrolllampe<br />
von Taste 8 erlöschen und die Tür kann<br />
geöffnet werden
Kontrolllampe Tür verriegelt (9)<br />
Die Kontrolllampe 9 leuchtet auf und<br />
zeigt damit den Start des Gerätes an; die<br />
Tür ist verriegelt.<br />
Diese Kontrolllampe zeigt an, dass die<br />
Tür geöffnet werden kann:<br />
Leuchtet: Die Tür lässt sich nicht<br />
öffnen.<br />
Bedienblende electrolux 11<br />
7.2 Symbole für die Wasch-<br />
Blinkt: Die Tür kann geöffnet werden.<br />
/Trockenphasen<br />
Erloschene: Die Tür kann geöffnet<br />
Zur Auswahl des Programms werden die<br />
werden.<br />
Symbole für die Wasch- und/oder Standby-Modus<br />
Trockenprogrammphasen entsprechend Wird Ihre Wäsche nicht innerhalb von 10<br />
der verschiedenen Phasen unten in der Minuten nach Programmende<br />
Anzeige eingeblendet.<br />
entnommen, schaltet sich das Display ab<br />
und das Energiesparsystem wird aktiviert.<br />
= Waschen<br />
Nur die LED der Taste 8 blinkt und weist<br />
= Spülen<br />
darauf hin, dass das Gerät abgeschaltet<br />
werden muss.<br />
= Abpumpen<br />
Drücken Sie eine beliebige Taste, um den<br />
= Schleudern<br />
Energiesparmodus zu verlassen und ein<br />
anderes Waschprogramm zu wählen<br />
= Trocken<br />
oder das Gerät abzuschalten.<br />
Nach dem Drücken der Taste<br />
Start/Pause und dem Start der<br />
Maschine leuchtet nur das<br />
Phasensymbol weiterhin auf. Nach dem<br />
Ende des Programms werden 3<br />
blinkende Nullen «0.00» angezeigt.<br />
7.3 Symbole für<br />
Verschmutzungsphasen<br />
Nach der Auswahl eines Programms<br />
erscheint ein Symbol im Display, das den<br />
Verschmutzungsgrad angibt, der<br />
automatisch vom Gerät vorgeschlagen<br />
wird.<br />
7.4 Kindersicherung<br />
Diese Vorrichtung ermöglicht es Ihnen,<br />
das Gerät unbeaufsichtigt stehen zu<br />
lassen, ohne Sorge haben zu müssen.
10 electrolux Täglicher Gebrauch<br />
Täglicher Gebrauch<br />
Vor der ersten Inbetriebnahme<br />
● Achten Sie darauf, dass der<br />
elektrische Anschluss und der<br />
Wasseranschluss der<br />
Installationsanweisung entsprechen.<br />
● Entfernen Sie den Polystyrolblock<br />
und alles andere Material aus der<br />
Trommel.<br />
● Führen Sie anschließend eine Koch-<br />
/Buntwäsche 90°C ohne Wäsche in<br />
der Maschine aus, um alle<br />
fertigungsbedingten Rückstände aus<br />
der Trommel und dem Behälter zu<br />
entfernen. Füllen Sie einen halben<br />
Messbecher Waschmittel in die<br />
Waschmittelschublade und starten<br />
Sie das Gerät.<br />
Akustische Signale<br />
Die Maschine gibt in folgenden Fällen ein<br />
akustisches Signal aus:<br />
● am Ende des Programms<br />
● bei einer Betriebsstörung<br />
Werden die Tasten 4 und 5 gleichzeitg<br />
etwa 6 Sekunden lang gedrückt, dann<br />
wird das akustische Signal<br />
ausgeschaltet (mit Ausnahme des<br />
akustischen Signals für<br />
Betriebsstörungen).<br />
Das akustische Signal wird wieder<br />
aktiviert, wenn Sie die beiden Tasten<br />
erneut drücken.<br />
Kindersicherung<br />
Diese Vorrichtung ermöglicht es Ihnen,<br />
das Gerät unbeaufsichtigt stehen zu<br />
lassen, ohne Sorge haben zu müssen,<br />
dass sich Kinder verletzen oder das<br />
Gerät beschädigen könnten.<br />
Diese Funktion bleibt auch aktiviert,<br />
wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.<br />
Diese Option kann auf zwei<br />
verschiedene Arten eingestellt werden:<br />
1 vor dem Drücken der Taste 8: es ist<br />
nicht möglich, das Gerät zu starten.<br />
2 nach dem Drücken der Taste 8: es<br />
ist nicht mehr möglich, ein<br />
Programm oder eine Option zu<br />
ändern.<br />
Zum Ein- oder Ausschalten dieser<br />
Option drücken Sie gleichzeitig etwa 6<br />
Sekunden lang die Tasten 5 und 6, bis<br />
auf der Anzeige das Symbol<br />
erscheint bzw. erlischt.<br />
Täglicher Gebrauch -<br />
Waschen<br />
Laden der Wäsche<br />
Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Türgriff<br />
sanft nach außen ziehen. Legen Sie die<br />
Wäsche Stück für Stück lose in die<br />
Trommel. Schließen Sie die Tür des<br />
Gerätes.<br />
P0004
Messen Sie Waschmittel und<br />
Weichspüler ab<br />
Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis<br />
zum Anschlag heraus. Messen Sie die<br />
benötigte Waschmittelmenge ab und<br />
schütten Sie das Waschmittel in die<br />
Kammer für den Hauptwaschgang<br />
und wenn Sie ein Programm mit<br />
Vorwäsche durchführen möchten,<br />
schütten Sie Waschmittel in das Fach<br />
mit der Markierung .<br />
C0064<br />
Füllen Sie bei Bedarf Weichspüler in die<br />
markierte Kammer (die Markierung<br />
«MAX» in der Schublade darf nicht<br />
überschritten werden). Schließen Sie die<br />
Waschmittelschublade vorsichtig.<br />
C0065<br />
Wählen Sie das gewünschte<br />
Programm<br />
Drehen Sie den Programmwähler auf<br />
das gewünschte Programm.<br />
Die Kontrolllampe für 8 beginnt zu<br />
blinken und auf der Anzeige wird die<br />
Dauer des ausgewählten Programms<br />
angezeigt.<br />
Täglicher Gebrauch electrolux 11<br />
Der Programmwähler lässt sich nach<br />
rechts oder links drehen. Position O zum<br />
Rückstellen / Ausschalten der Maschine.<br />
Nach Ablauf des Programms muss<br />
der Programmwähler zum<br />
Ausschalten der Maschine wieder<br />
auf O gedreht werden.<br />
Achtung!<br />
Wird der Programmwähler auf ein<br />
anderes Programm gestellt, während die<br />
Maschine arbeitet, blinkt die rote<br />
Kontrolllampe der Taste 8 3 Mal und<br />
zeigt die Meldung Fehler an, um die<br />
falsche Auswahl anzuzeigen. Die<br />
Maschine führt das neu gewählte<br />
Programm nicht aus.<br />
Zusatzfunktionen<br />
Je nach Programm lassen sich mehrere<br />
Zusatzfunktionen kombinieren. Wählen<br />
Sie zuerst das gewünschte Programm<br />
aus, dann die Optionen und drücken Sie<br />
zuletzt die Taste 8.<br />
Wenn diese Tasten gedrückt werden,<br />
leuchten die entsprechenden LED-<br />
Anzeigen auf. Wenn die Tasten erneut<br />
gedrückt werden, erlöschen die LED-<br />
Anzeigen.<br />
Falls eine Option nicht mit dem<br />
ausgewählten Waschprogramm<br />
kombinierbar ist, wird einige Sekunden<br />
lang die Meldung Fehler angezeigt, und<br />
die rote Kontrolllampe von Taste 8<br />
beginnt zu blinken.<br />
Wählen Sie die Temperatur durch<br />
Drücken von Taste 2<br />
Drücken Sie wiederholt diese Taste, um<br />
die Temperatur zu erhöhen oder zu<br />
senken, wenn Sie mit einer anderen<br />
Temperatur als der vorgeschlagenen<br />
waschen wollen.<br />
Näheres zur maximal zulässigen<br />
Temperatur für jedes Programm siehe<br />
Kapitel «Waschprogramme»
12 electrolux Täglicher Gebrauch<br />
Wählen Sie die Schleuderdrehzahl<br />
oder die Option Spülstopp oder<br />
Nachtprogramm durch Drücken von<br />
Taste 3<br />
Drücken Sie wiederholt diese Taste, um<br />
die Schleuderdrehzahl zu erhöhen oder<br />
zu senken, wenn Sie mit einer anderen<br />
Schleuderdrehzahl als der<br />
vorgeschlagenen schleudern möchten.<br />
Die entsprechende LED leuchtet auf.<br />
Spülstopp: Bei dieser Option wird das<br />
Wasser des letzten Spülgangs nicht<br />
abgepumpt, so dass die Wäschestücke<br />
möglichst wenig knittern.<br />
Wenn das Programm beendet ist,<br />
erlischt die Taste 3, und die Anzeige<br />
zeigt 3 blinkende Nullen an «0.00», die<br />
Kontrolllampe 9 leuchtet, die<br />
Kontrolllampe von Taste 8 ist erloschen,<br />
und die Einfülltür ist verriegelt, weil das<br />
Wasser noch abgepumpt werden muss.<br />
Die Tür bleibt verriegelt, weil das Wasser<br />
noch abgepumpt werden muss.<br />
Nachtprogramm: Bei Auswahl dieser<br />
Zusatzfunktion pumpt die<br />
Waschmaschine das Wasser des letzten<br />
Spülgangs nicht ab, damit die Wäsche<br />
nicht knittert. Da bei diesem Waschgang<br />
nicht geschleudert wird, ist dieser<br />
geräuscharm und kann nachts oder zu<br />
Tageszeiten mit günstigeren<br />
Stromkosten eingestellt werden.<br />
Bei Koch-/Buntwäsche- und<br />
Pflegeleichtprogrammen werden die<br />
Spülgänge mit mehr Wasser<br />
durchgeführt.<br />
Nach Abschluss des Waschprogramms<br />
leuchten im Display drei blinkende 0.00<br />
auf, die Kontrolllampe 9 leuchtet, die<br />
Kontrolllampe von Taste 8 ist erloschen,<br />
und die Einfülltür ist verriegelt, weil das<br />
Wasser noch abgepumpt werden muss.<br />
Zum Abpumpen des Wassers lesen<br />
Sie bitte das Kapitel «Am<br />
Programmende».<br />
Wählen Sie die Option Extra Spülen<br />
durch Drücken von Taste 4<br />
Bei Auswahl dieser Funktion führt der<br />
Waschautomat einige zusätzliche<br />
Spülgänge durch. Dies ist zu empfehlen in<br />
Gebieten mit besonders weichem Wasser<br />
und für Menschen mit allergischen<br />
Reaktionen gegen Waschmittel.<br />
Wählen Sie die Trockenzeit aus<br />
durch Drücken von Taste 5<br />
Wenn Sie ein bestimmtes<br />
Trockenprogramm durchführen<br />
möchten, drücken Sie bitte die<br />
entsprechende Taste, bis die<br />
gewünschte Trockenzeit für die jeweilige<br />
Wäsche, die Sie trocknen müssen,<br />
(Baumwolle oder Synthetik) auf der<br />
Anzeige erscheint.<br />
Für Baumwolle können Sie eine<br />
Trockenzeit von 10 bis 250 Minuten<br />
wählen (4.10).<br />
Für Synthetik können Sie eine<br />
Trockenzeit von 10 bis 130 Minuten<br />
wählen (2.10).<br />
Durch jeden Tastendruck erhöht sich die<br />
Trockenzeit um 5 Minuten.<br />
Wählen Sie die Zeitvorwahl mit Taste<br />
6<br />
Wenn Sie den Waschvorgang später<br />
starten möchten, drücken Sie vor dem<br />
Start des Programms mehrmals die<br />
Taste 6 wiederholt für den gewünschten<br />
Startaufschub. Die entsprechende<br />
Kontrolllampe leuchtet auf.<br />
Die gewählte Zeitvorwahl (max. 20<br />
Stunden) wird auf dem Display einige<br />
Sekunden lang eingeblendet, dann wird<br />
wieder die Dauer des zuvor gewählten<br />
Programms angezeigt.
Wählen Sie zuerst das Programm, dann<br />
diese Zusatzfunktion und drücken Sie<br />
die Taste 8.<br />
Wenn Sie während des Ablaufs des<br />
Startaufschubs noch weitere Wäsche in<br />
die Maschine füllen möchten, drücken<br />
Sie die Taste 8, um die Maschine in den<br />
Pausenmodus zu schalten. Nachdem<br />
Sie die Wäsche eingefüllt haben,<br />
schließen Sie die Tür und drücken Sie<br />
die Taste 8 erneut.<br />
Sie können die Zeitvorwahl jederzeit vor<br />
dem Drücken der Taste 8 abbrechen<br />
oder ändern.<br />
Mit dieser Taste kann der Start des<br />
Waschprogramms zwischen 30 Min- 60<br />
Min - 90 Min, 2 Stunden und dann um 1<br />
Stunde bis zu einem Maximum von 20<br />
Stunden verzögert werden.<br />
Auswahl der Zeitvorwahl.<br />
Wählen Sie das Programm und die<br />
gewünschten Optionen.<br />
Wählen Sie die Zeitvorwahl.<br />
Drücken Sie Taste 8: das Gerät zählt<br />
die Zeit zunächst stundenweise<br />
herunter.<br />
Das Programm beginnt, sobald die<br />
Zeitvorwahl abgelaufen ist.<br />
Löschen der Zeitvorwahl nach dem<br />
Programmstart<br />
Drücken Sie Taste 8.<br />
Drücken Sie Taste 6 einmal, bis das<br />
Symbol 0’ angezeigt wird.<br />
Drücken Sie Taste 8 erneut.<br />
Die Zeitvorwahl kann nicht ausgewählt<br />
werden beim Pumpen Programm.<br />
Wählen Sie Start/Pause durch<br />
Drücken von Taste 8<br />
Um das ausgewählte Programm zu<br />
starten, drücken Sie Taste 8; die<br />
entsprechende grüne Kontrolllampe hört<br />
auf zu blinken.<br />
Täglicher Gebrauch electrolux 13<br />
Drücken Sie zur Unterbrechung eines<br />
laufenden Programms die Taste 8: die<br />
grüne Kontrolllampe hört auf zu blinken.<br />
Um das Programm an der Stelle<br />
fortzusetzen, an der es unterbrochen<br />
wurde, drücken Sie Taste 8 erneut.<br />
Wenn Sie eine Zeitvorwahl ausgewählt<br />
haben, beginnt das Gerät jetzt mit dem<br />
Herunterzählen.<br />
Wenn eine unzulässige Zusatzfunktion<br />
ausgewählt wird, blinkt die integrierte<br />
rote Kontrolllampe von Taste 8 3 Mal,<br />
und die Meldung Err wird einige<br />
Sekunden lang angezeigt.<br />
Wählen Sie die Option Zeitsparen<br />
(Time Manager) durch Drücken von<br />
Taste 10<br />
Mit dieser Funktion können Sie die<br />
Waschzeit ändern, die Ihnen<br />
automatisch vom Gerät vorgeschlagen<br />
wird.<br />
Durch wiederholtes Drücken dieser Taste<br />
können Sie die Dauer des Waschzyklus<br />
verlängern oder abkürzen.<br />
Ein Symbol für den Verschmutzungsgrad<br />
zeigt auf dem Display den gewählten<br />
Grad der Verschmutzung an.<br />
Verschmutzungs<br />
Symbol Gewebetyp<br />
grad<br />
Intensiv Für stark verschmutzte Wäsche<br />
Normal Für normal verschmutzte Wäsche<br />
Kurz<br />
Für einmal getragene oder nur leicht<br />
verschmutzte Wäsche<br />
Leicht Für leicht verschmutzte Wäsche<br />
Schnell<br />
spülgang<br />
Extra<br />
kurz (*)<br />
Für sehr leicht verschmutzte Wäsche<br />
Für Wäsche, die nur kurze Zeit<br />
verwendet bzw. getragen wurde.
16 electrolux Täglicher Gebrauch<br />
*) Wir empfehlen Ihnen, die Beladung der<br />
Maschine zu reduzieren (siehe die Tabelle<br />
“Waschprogramme”).<br />
Wichtig!<br />
Diese Option kann nicht mit den Koch-<br />
/Buntwäscheprogrammen<br />
Energiesparen gewählt werden.<br />
Die Verfügbarkeit der<br />
Verschmutzungsgradsymbole ändert sich<br />
je nach Wäscheart wie in der folgenden<br />
Tabelle gezeigt.<br />
Wäscheart Verschmutzungsgrad<br />
Koch-<br />
/Buntwäsche<br />
Intensiv Normal Kurz Leicht<br />
Schnellspülgang<br />
Extra<br />
Schnellspülgang<br />
95°-90°C X X X X X X<br />
60°C X X X X X X<br />
40°C X X X X X X<br />
30°C X X X X X X<br />
Kalt<br />
Bügelleicht<br />
X X X X X X<br />
60°C X X X X<br />
40°C X X X X<br />
30°C X X X X<br />
Kalt<br />
Feinwäsche<br />
X X X X<br />
40°C X X X X<br />
30°C X X X X<br />
Kalt X X X X<br />
Ändern einer Zusatzfunktion oder<br />
eines laufenden Programms<br />
Solange sie noch nicht vom Programm<br />
ausgeführt wird, kann jede<br />
Zusatzfunktion noch geändert werden.<br />
Bevor Sie Änderungen vornehmen<br />
können, müssen Sie das Programm<br />
unterbrechen. Drücken Sie hierzu die<br />
Taste 8.<br />
(Lediglich die Option Zeitsparen kann<br />
nach dem Programmstart nicht mehr<br />
geändert werden. )<br />
Ein laufendes Programm können Sie nur<br />
ändern, indem Sie es abbrechen.<br />
Drehen Sie den Programmwähler auf O<br />
und anschließend in die neue<br />
Programmposition. Starten Sie das neue<br />
Programm, indem Sie die Taste 8 erneut<br />
drücken. Das Waschwasser in der<br />
Trommel wird dabei nicht abgepumpt.<br />
Programm-Unterbrechung<br />
Drücken Sie Taste 8, um ein laufendes<br />
Programm zu unterbrechen. Die<br />
entsprechende Kontrolllampe beginnt zu<br />
blinken. Um das Programm fortzusetzen,<br />
drücken Sie die Taste erneut.<br />
Programm löschen<br />
Drehen Sie den Programmwähler auf O,<br />
um ein laufendes Programm<br />
abzubrechen. Anschließend können Sie<br />
ein neues Programm wählen.<br />
Öffnen der Tür nach dem<br />
Programmstart<br />
Drücken Sie zunächst die Taste 8, um<br />
das laufende Programm zu<br />
unterbrechen.<br />
Wenn die Kontrolllampe 9 blinkt und<br />
einige Minuten später erlischt, kann die<br />
Tür geöffnet werden.<br />
Wenn die Kontrolllampe 9 nicht blinkt<br />
und in einigen Minuten nicht erlischt,<br />
bedeutet dies, dass die Maschine bereits<br />
das Wasser aufheizt, dass der<br />
Wasserstand über der Unterkante der<br />
Tür ist.<br />
In diesem Fall lässt sich die Tür nicht<br />
öffnen.<br />
Wenn Sie die Tür trotzdem öffnen<br />
möchten, müssen Sie die Maschine<br />
ausschalten, indem Sie den<br />
Programmwähler auf O drehen. Nach<br />
einigen Minuten kann die Tür geöffnet<br />
werden (Achten Sie auf Wasserstand<br />
und Temperatur!).<br />
Nach dem Schließen der Tür ist es
erforderlich, das Programm erneut<br />
auszuwählen und Taste 8 zu drücken.<br />
Am Programmende<br />
Das Gerät schaltet automatisch ab. Die<br />
Kontrolllampe von Taste 8 erlischt, und es<br />
werden drei blinkende «0.00» im Display<br />
angezeigt. Das Signal ertönt.<br />
Endet ein Programm oder eine Option<br />
damit, dass noch Wasser in der Trommel,<br />
steht, dann leuchtet Kontrolllampe 9<br />
weiterhin, und die Tür bleibt verriegelt, um<br />
anzuzeigen, dass zuerst das Wasser<br />
abgepumpt werden muss, bevor die Tür<br />
geöffnet werden kann.<br />
Abpumpen des Wassers:<br />
● Programmwähler auf O drehen<br />
● Wählen Sie das Programm Abpumpen<br />
oder Schleudern<br />
● Verringern Sie bei Bedarf die<br />
Schleuderdrehzahl durch<br />
entsprechendes Drücken der Taste<br />
● Drücken Sie Taste 8<br />
Am Programmende erlischt die<br />
Kontrolllampe 9 und die Tür lässt sich<br />
öffnen.<br />
Drehen Sie den Programmwahlschalter<br />
auf O, um das Gerät abzuschalten.<br />
Entnehmen Sie die Wäsche und prüfen<br />
Sie sorgfältig, dass die Trommel leer ist.<br />
Wenn Sie keinen weiteren Trockengang<br />
starten möchten, schalten Sie das Gerät<br />
ab. Lassen Sie die Tür offen, damit sich<br />
kein Schimmel und keine unangenehmen<br />
Gerüche bilden.<br />
Täglicher Gebrauch electrolux 15
18 electrolux Trocknen<br />
Täglicher Gebrauch -<br />
Trocknen<br />
Nur Trocknen<br />
Die empfehlte Beladung zum Trocknen in<br />
Ihrem Waschmaschinen-Trockner ist 3 kg<br />
Baumwolle und 2 kg für Synthetik.<br />
Hinweis! Mit der Taste «Trockenzeit»<br />
kann man bis zu 4 kg von Baumwolle<br />
trocknen (sieheTrockenprogramme).<br />
Der Wasserhahn muss offen sein und<br />
der Ablaufschlauch im Becken<br />
hängen oder an ein Ablaufrohr<br />
angeschlossen sein.<br />
1. Laden der Wäsche.<br />
2. Wählen Sie das Trockenprogramm<br />
(für Baumwolle oder Synthetik im<br />
Trocken bereich).<br />
3. Drücken Sie die Taste 5, bis die<br />
gewünschte Zeit auf dem Display<br />
erscheint<br />
(siehe hierzu Trockenprogramme).<br />
Durch jeden Tasten druck erhöht sich<br />
dieTrockenzeit um 5 Minuten.<br />
Hinweis! Die Programmdauer erhöht<br />
sich automatisch um bis zu 2 Minuten.<br />
Dies ist völlig normal.<br />
4. Drücken Sie die Taste 8 zum Starten<br />
des Programms. Nach dem<br />
Programmstart wird die verbleibende<br />
Zeit im Minutentakt aktualisiert.<br />
Hinweis! Die verschiedenen Arten von<br />
Baumwolle (Handtücher, Bettlaken, T-<br />
Shirts und so weiter) oder das<br />
abschließende Aufrollen der Wäsche<br />
während des Schleudervorgangs können<br />
zu einer ungleichmäßigen Trocknung<br />
führen. Sollte also einmal ausnahmsweise<br />
die Wäsche am Ende des Trockengangs<br />
noch leicht feucht sein, empfehlen wir, die<br />
aufgerollten Wäschestücke zunächst<br />
voneinander zu trennen und gleichmäßig<br />
in der Trommel zu verteilen, und<br />
anschließend einen weiteren<br />
Trockengang von 20-30 Minuten zu<br />
wählen.<br />
5. Bei Programmende ertönt ein Signal.<br />
Im Digitaldisplay erscheinen drei<br />
blinkende Nullen «0,00».<br />
Antiknitterphase bleibt die<br />
Kontrolllampe 9 eingeschaltet und die<br />
Tür kann nicht geöffnet werden.<br />
Zu diesem Zeitpunkt beginnt die<br />
Antiknitterphase, die etwa 10 Minuten<br />
dauert. In diesem Fall lässt sich die<br />
Tür nicht öffnen.<br />
Hinweis!<br />
Möchten Sie die Tür vor oder<br />
während der Antiknitterphase öffnen<br />
oder diese unterbrechen, drücken Sie<br />
eine beliebige Taste oder drehen Sie<br />
den Programmwähler auf eine<br />
beliebige Programmstellung (außer<br />
O); die Tür kann jetzt sofort geöffnet<br />
werden.<br />
6. Programmwähler auf Stellung O<br />
drehen, um das Gerät auszuschalten.<br />
Die Wäsche entnehmen.
Automatik-Waschen und Trocknen<br />
(NON-STOP Programm)<br />
Für NON-STOP-Programme die<br />
empfehlte Beladung zum Trocknen ist 3<br />
kg für Baumwolle und 2 kg für Synthetik.<br />
Hinweis! Mit der Taste «Trockenzeit»<br />
kann man bis zu 4 kg von<br />
Baumwolle trocknen<br />
(sieheTrockenprogramme).<br />
Keine Dosierkugel o.ä. verwenden,<br />
wenn ein Wasch- und<br />
Trockenprogramm ausgeführt wird.<br />
1. Laden der Wäsche.<br />
2. Messen Sie Waschmittel und<br />
Weichspüler ab.<br />
3. Schalten Sie das Gerät durch<br />
Drehen des Programmwählers auf<br />
das gewünschte Waschprogramm/-<br />
Gewebeart.<br />
4. Wählen Sie die gewünschten<br />
Optionen mit den entsprechenden<br />
Tasten aus. Wählen Sie nach<br />
Möglichkeit keine Schleuderdrehzahl<br />
aus, die niedriger ist als die vom<br />
Gerät vorgeschlagene Drehzahl, um<br />
lange Trockenzeiten und damit auch<br />
Energie zu sparen.<br />
In jedem Fall ist die Reduzierung<br />
einer Schleuderdrehzahl nur nach<br />
der Auswahl des<br />
Trockenprogramms möglich.<br />
Die niedrigsten Werte, die Sie wählen<br />
können, sind:<br />
bei eingestellter Trockenzeit: 900<br />
U/min für Baumwolle, und 700 U/min<br />
für Synthetik<br />
Trocknen electrolux 19<br />
5. Auswahl der Trockenzeit mit dem<br />
Taste 5.<br />
6. Starten Sie das Programm durch<br />
Drücken der Taste 8. Nach dem<br />
Programmstart wird die<br />
verbleibende Zeit im Minutentakt<br />
aktualisiert.<br />
7. Drehen Sie bei Programmende den<br />
Programmwähler auf Position O<br />
zum Ausschalten des Geräts.<br />
8. Die Wäsche entnehmen.
20 electrolux Hinweise zum Waschen und Trocknen<br />
Hinweise zum Waschen und<br />
Trocknen<br />
Wäsche sortieren<br />
Beachten Sie die Textilpflegesymbole auf<br />
jedem Kleidungsetikett und die<br />
Waschhinweise des Herstellers. Sortieren<br />
Sie die Wäsche nach: Kochwäsche,<br />
Buntwäsche, Synthetik, Feinwäsche,<br />
Wolle.<br />
Temperaturen<br />
90°/95°<br />
50°/60°<br />
Kalt-<br />
30°-40°<br />
für normal verschmutzte weiße<br />
Baumwolle und Leinen (z.B.<br />
Geschirrtücher, Handtücher,<br />
Tischtücher, Betttücher...)<br />
für normal verschmutzte,<br />
farbechte Kleidungsstücke (z.B.<br />
Hemden, Nachthemden,<br />
Schlafanzüge....) aus Leinen,<br />
Baumwolle oder Synthetikfasern<br />
und für leicht verschmutzte weiße<br />
Baumwolle (z.B. Unterwäsche).<br />
für Feinwäsche (z.B. Gardinen),<br />
Mischwäsche mit Synthetik und<br />
Wolle mit dem Etikett «reine<br />
Schurwolle, Maschinenwäsche,<br />
nicht einlaufend».<br />
Vor dem Beladen des Gerätes<br />
Waschen Sie niemals weiße Wäsche und<br />
Buntwäsche gemeinsam. Die weiße<br />
Wäsche könnte sich verfärben oder<br />
vergrauen.<br />
Neue gefärbte Wäschestücke können<br />
beim ersten Waschen färben; daher sollten<br />
sie das erste Mal getrennt gewaschen<br />
werden.<br />
Kontrollieren Sie, dass sich keine<br />
metallenen Gegenstände (z.B.<br />
Haarklemmen, Sicherheitsnadeln,<br />
Nadeln) in der Wäsche befinden.<br />
Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schließen<br />
Sie Reißverschlüsse, Haken und<br />
Druckknöpfe. Binden Sie Gürtel und lange<br />
Bänder zusammen.<br />
Entfernen Sie hartnäckige Flecken vor dem<br />
Waschen.<br />
Reinigen Sie besonders verschmutzte<br />
Stellen mit einem speziellen Waschmittel<br />
oder Waschmittelpaste vor.<br />
Behandeln Sie Gardinen besonders<br />
sorgsam. Entfernen Sie Haken, oder<br />
stecken Sie diese Wäschestücke in eine<br />
Tasche oder ein Wäschenetz.<br />
Dunkle Kleider nicht zusammen mit<br />
hellfarbigen Textilien wie Handtücher<br />
trocknen, da sie Flusen anziehen können.<br />
Wäsche nach dem Trocknen sofort aus der<br />
Trommel nehmen.<br />
Benutzen Sie zur Vermeidung<br />
elektrostatischer Aufladung nach dem<br />
Trocknen beim Waschen entweder spezielle<br />
Weichspüler oder Pflegemittel für<br />
Trommeltrockner.<br />
Besonders empfindliches Gewee wie<br />
Synthetikvorhänge, Wolle und Seide,<br />
Kleidungsstücke mit Metalleinsätzen,<br />
Nylonstrümpfe, schwere Wäschestücke wie<br />
Anoraks, B ettüberzüge, Bettdecken,<br />
Schlafsäcke und Daunenbette dürfen nicht<br />
in der Maschine getrocknet werden.<br />
Kleidungsstücke, die mit<br />
Schaumstoffpolstern oder ähnlichem<br />
Material versehen sind, dürfen nicht in der<br />
Maschine getrocknet werden. sie können<br />
Feuer fangen.<br />
Auch dürfen Stoffe, die Reste von<br />
Haarfärbemitteln oder Haarsprays,<br />
Nagellackentferner oder ähnlichen<br />
Lösungen enthalten, nicht in der Maschine<br />
getrocknet werden, da hierbei schädliche<br />
Dämpfe entstehen können.<br />
Bitte befolgen Sie zum Trocknen die<br />
Angaben des Herstellers.<br />
Kann im Trockner getrocknet werden<br />
Trocknen bei hohen Temperaturen<br />
Trocknen bei reduzierten Temperaturen<br />
Nicht im Trockner trocknen!
Achtung<br />
Als Trockner arbeitet das Gerät nach dem<br />
Kondensationsprinzip.<br />
Aus diesem Grund muss der<br />
Wasserhahn geöffnet sein und der<br />
Ablaufschlauch in ein Becken oder in<br />
ein Ablaufrohr führen, auch beim<br />
Trockenvorgang.<br />
Maximale Wäschemengen<br />
Die empfohlenen Wäschemengen finden Sie<br />
in den Programmtabellen.<br />
Allgemeine Regeln:<br />
Koch-/Buntwäsche, Leinen: Trommel<br />
voll, aber nicht zu dicht gepackt;<br />
Pflegeleicht: Trommel nur halbvoll;<br />
Feinwäsche und Wolle: Trommel nur zu<br />
einem Drittel füllen.<br />
Je voller die Trommel ist, desto effizienter<br />
werden Wasser und Energie genutzt.<br />
Füllen Sie bei stark verschmutzter Wäsche<br />
weniger Wäsche in die Trommel.<br />
Gewichte der Wäschestücke<br />
Die folgenden Gewichtsangaben sind<br />
lediglich Richtwerte:<br />
Bademantel<br />
Windeln<br />
Bettbezug<br />
Bettlaken<br />
Kopfkissenbezug<br />
Tischtuch<br />
Frottierhandtuch<br />
Geschirrtuch<br />
Nachthemd<br />
Damenslip<br />
Arbeitshemd<br />
Oberhemd<br />
Schlafanzug<br />
Bluse<br />
Herrenunterhose<br />
1.200 g<br />
100 g<br />
700 g<br />
500 g<br />
200 g<br />
250 g<br />
200 g<br />
100 g<br />
200 g<br />
100 g<br />
600 g<br />
200 g<br />
500 g<br />
100 g<br />
100 g<br />
Hinweise zum Waschen und Trocknen electrolux 21<br />
Entfernen von Flecken<br />
Hartnäckige Flecken lassen sich<br />
möglicherweise nicht allein mit Wasser und<br />
Waschmittel entfernen. Sie sollten daher vor<br />
dem Waschen vorbehandelt werden.<br />
Blut: Behandeln Sie frische Flecken mit<br />
kaltem Wasser. Bereits getrocknete Flecken<br />
lassen Sie über Nacht in Wasser mit einem<br />
Spezialwaschmittel einweichen.<br />
Farben auf Ölbasis: Befeuchten Sie die<br />
Flecken mit Benzin-Fleckentferner, legen Sie<br />
das Kleidungsstück auf ein weiches Tuch<br />
und tupfen Sie den Fleck ab; wiederholen<br />
Sie diesen Vorgang mehrere Male.<br />
Getrocknetes Schmierfett: Feuchten Sie<br />
den Fleck mit Terpentin an, legen Sie das<br />
Kleidungsstück auf eine weiche Oberfläche<br />
und tupfen Sie den Fleck mit einem<br />
Baumwolltuch ab.<br />
Rost: Verwenden Sie in heißem Wasser<br />
gelöste Oxalsäure oder einen Rostentferner<br />
im kalten Zustand. Bei älteren Rostflecken<br />
wurde wahrscheinlich bereits die<br />
Gewebestruktur beschädigt.<br />
Schimmelflecken: Behandeln Sie<br />
Schimmelflecken mit Bleichmittel und spülen<br />
Sie das Gewebe gründlich aus (nur<br />
Kochwäsche und farbechte Buntwäsche).<br />
Gras: Behandeln Sie Grasflecken leicht mit<br />
Seife und Bleichmittel (nur Kochwäsche und<br />
farbechte Buntwäsche).<br />
Kugelschreiber und Klebstoff: Feuchten<br />
Sie den Fleck mit Aceton an (*), legen Sie<br />
das Kleidungsstück auf ein weiches Tuch<br />
und tupfen Sie den Fleck ab.<br />
Lippenstift: Befeuchten Sie den Fleck mit<br />
Aceton, dann behandeln Sie ihn mit<br />
Brennspiritus. Entfernen Sie Rückstände mit<br />
Bleichmittel von weißer Wäsche.<br />
Rotwein: In Wasser und Waschmittel<br />
einweichen, spülen und mit Essig- oder<br />
Zitronensäure behandeln, dann erneut<br />
spülen. Rückstände mit Bleichmittel<br />
behandeln.
22 electrolux Hinweise zum Waschen und Trocknen<br />
Tinte: Je nach Tintensorte das Gewebe<br />
zunächst mit Aceton (*), dann mit Essigsäure<br />
anfeuchten; Rückstände in weißer Wäsche<br />
mit Bleichmittel behandeln und anschließend<br />
gründlich ausspülen.<br />
Teerflecken: Behandlen Sie die Flecken<br />
zunächst mit Fleckentferner, Brennspiritus<br />
oder Benzin, dann mit Waschmittelpaste<br />
wegreiben.<br />
(*) Verwenden Sie Aceton nicht für<br />
Kunstseide.<br />
Wasch- und Zusatzmittel<br />
Gute Waschergebnisse sind auch von der<br />
Wahl des Waschmittels und der richtigen<br />
Mengen abhängig. Dies trägt auch zur<br />
Vermeidung von Abfall und zum<br />
Umweltschutz bei. Obwohl Waschmittel<br />
biologisch abbaubar sind, enthalten sie<br />
Substanzen, die in größeren Mengen das<br />
empfindliche Gleichgewicht der Natur stören<br />
können.<br />
Die Wahl des Waschmittels hängt von der<br />
Gewebeart (Feinwäsche, Wolle, Baumwolle,<br />
usw.), der Farbe, der Waschtemperatur und<br />
dem Verschmutzungsgrad ab.<br />
Es können alle handelsüblichen Wasch-<br />
Trocken-Reinigungsmittel für dieses Gerät<br />
verwendet werden:<br />
Pulverwaschmittel für alle Gewebearten,<br />
Pulverwaschmittel für zartes Gewebe<br />
(60°C max.) und Wolle,<br />
Flüssigwaschmittel, vorzugsweise für<br />
Programme mit niedrigen Temperaturen<br />
(max. 60°C) für alle Gewebearten oder nur<br />
speziell für Wolle.<br />
Waschmittel und Pflegemittel müssen vor<br />
dem Start des Waschprogramms in die<br />
entsprechenden Fächer der<br />
Waschmittelschublade eingefüllt werden.<br />
Die Waschmaschine verfügt über ein<br />
Umwälzsystem, welches eine optimale<br />
Ausnutzung des Waschmittels ermöglicht.<br />
Gießen Sie das Flüssigwaschmittel in das<br />
Waschmittelfach direkt vor<br />
Programmstart.<br />
Weichspüler oder Stärkezusätze müssen<br />
vor dem Start des Waschprogramms in<br />
das Fach gegeben werden.<br />
Befolgen Sie die Mengenempfehlungen<br />
des Waschmittelherstellers und<br />
überschreiten Sie nicht die «MAX»-<br />
Markierung in der<br />
Waschmittelschublade.<br />
Zu verwendende Waschmittelmenge<br />
Art und Menge des Waschmittels sind<br />
abhängig von der Gewebeart, der<br />
Füllmenge, dem Verschmutzungsgrad und<br />
der Härte des verwendeten Wassers.<br />
Beachten Sie die Anweisungen der<br />
Waschmittelhersteller bezüglich der<br />
Waschmittelmengen.<br />
Verwenden Sie weniger Waschmittel,<br />
wenn:<br />
Sie eine kleine Wäschemenge waschen,<br />
die Wäsche nur leicht verschmutzt ist,<br />
sich beim Waschen viel Schaum bildet.<br />
Die Wasserhärte ist in sogenannte<br />
«Wasserhärtebereiche» eingeteilt.<br />
Informationen zur Wasserhärte an Ihrem<br />
Wohnort erhalten Sie beim Wasserwerk<br />
oder bei Ihrer Gemeindeverwaltung.<br />
Grad<br />
Wasserhärte<br />
Wäsche<br />
Härtegrad<br />
Deutsch<br />
°dH<br />
Französisch<br />
°f.H.<br />
1 weich 0-7 0-15<br />
2 mittel 8-14 16-25<br />
3 hart 15-21 26-37<br />
4 sehr hart > 21 > 37
Waschprogramme<br />
Programm/<br />
Temperatur<br />
Koch-<br />
/Buntwäsche<br />
90°- Kalt<br />
Koch-<br />
/Buntwäsche mit<br />
Vorwäsche<br />
90°- Kalt<br />
Pflegeleicht<br />
60°- Kalt<br />
Feinwäsche<br />
40°- Kalt<br />
Bügelfix<br />
60°- Kalt<br />
Schleudern<br />
Spülprogramme electrolux 23<br />
Wäscheart Zusatzfunktionen Programmbeschreibung<br />
Weiße und bunte<br />
Baumwolle<br />
Stark verschmutzte<br />
Baumwolle<br />
Synthetik- oder<br />
Mischgewebe<br />
Zarte Gewebe, zum<br />
Beispiel Vorhänge<br />
Synthetik- oder<br />
Mischgewebe , das<br />
gebügelt werden soll<br />
Separater<br />
Schleudergang für<br />
Baumwolle<br />
Schleudern<br />
Nachtprogramm<br />
Spülstopp<br />
Extra Spülen<br />
Time Manager*<br />
Schleudern<br />
Nachtprogramm<br />
Spülstopp<br />
Extra Spülen<br />
Time Manager*<br />
Schleudern<br />
Nachtprogramm<br />
Spülstopp<br />
Extra Spülen<br />
Time Manager*<br />
Nachtprogramm<br />
Spülstopp<br />
Extra Spülen<br />
Time Manager*<br />
Schleudern<br />
Spülstopp<br />
Extra Spülen<br />
Schleudern<br />
Hauptwaschgang<br />
Spülgänge<br />
Schleudergang max.<br />
1400 U/min<br />
Max. Beladung Kg 6<br />
** Red. Beladung Kg 3<br />
Hauptwaschgang<br />
Spülgänge<br />
Schleudergang max.<br />
1400 U/min<br />
Max. Beladung Kg 6<br />
** Red. Beladung Kg 3<br />
Hauptwaschgang<br />
Spülgänge<br />
Schleudergang max.<br />
900 U/min<br />
Max. Beladung Kg 3<br />
** Red. Beladung Kg 1,5<br />
Hauptwaschgang<br />
Spülgänge<br />
Schleudergang max.<br />
700 U/min<br />
Max. Beladung Kg 3<br />
** Red. Beladung Kg 1,5<br />
Hauptwaschgang<br />
Spülgänge<br />
Schleudergang max.<br />
900 U/min<br />
Max. Beladung Kg 1<br />
Abpumpen und<br />
Schleudergang max.<br />
1400 U/min<br />
Max. Beladung Kg 6<br />
** Wenn Sie die Option Extra Kurz mit der Zeitsparen-Taste wählen, (10),<br />
empfehlen wir Ihnen die Reduzierung der maximalen Beladung wie angezeigt.<br />
(Red. Beladung= reduzierte Beladung). Die volle Beladung ist mit leicht<br />
geminderten Reinigungsergebnissen dennoch möglich.
24 electrolux Waschprogramme<br />
Waschprogramme<br />
Programm/<br />
Temperatur<br />
Abpumpen<br />
Spülen<br />
Seide<br />
30°<br />
Handwäsche<br />
40°- Kalt<br />
Wolle<br />
40°- Kalt<br />
Koch-/Buntwäsche<br />
Energiesparen<br />
90°-40°<br />
O<br />
Wäscheart Zusatzfunktionen Programmbeschreibung<br />
Zum Abpumpen des<br />
letzten Spülwassers<br />
bei Programmen mit<br />
Spülstopp und<br />
Nachtprogramm<br />
Option<br />
Separate Spülgänge<br />
für Handwaschteile<br />
aus Baumwolle<br />
Für sanftes Waschen<br />
und schonendes<br />
Schleuern von<br />
Wäschestücken aus<br />
Seide<br />
Sonderprogramm für<br />
handwaschbare<br />
Textilien<br />
Sonderprogramm für<br />
Wolle mit dem Etikett<br />
“Reine Schurwolle,<br />
Maschinenwäsche,<br />
nicht einlaufend»<br />
Weiße und bunte<br />
Baumwolle<br />
Energiesparen,<br />
leicht bis normal<br />
verschmutzte Teile<br />
Zum Löschen des<br />
laufenden<br />
Waschprogramms<br />
und zum Ausschalten<br />
des Geräts<br />
Schleudern<br />
Nachtprogramm<br />
Spülstopp<br />
Extra Spülen<br />
Nachtprogramm<br />
Spülstopp<br />
Schleudern<br />
Nachtprogramm<br />
Spülstopp<br />
Schleudern<br />
Nachtprogramm<br />
Spülstopp<br />
Schleudern<br />
Nachtprogramm<br />
Spülstopp<br />
Extra Spülen<br />
Abpumpen des<br />
Wassers<br />
Spülgänge<br />
Schleudergang max.<br />
1400 U/min<br />
Max. Beladung Kg 6<br />
Hauptwaschgang<br />
Spülgänge<br />
Schleudergang max.<br />
700 U/min<br />
Max. Beladung Kg 1<br />
Hauptwaschgang<br />
Spülgänge<br />
Schleudergang max.<br />
900 U/min<br />
Max. Beladung Kg 2<br />
Hauptwaschgang<br />
Spülgänge<br />
Schleudergang max.<br />
900 U/min<br />
Max. Beladung Kg 2<br />
Hauptwaschgang<br />
Spülgänge<br />
Schleudergang max.<br />
1400 U/min<br />
Max. Beladung Kg 6
Programminformationen<br />
Wolle<br />
Seide<br />
Energiesparen<br />
Spülen<br />
Abpumpen<br />
Schleudern<br />
O = Löschen/Aus<br />
Programminformationen electrolux 25<br />
Sonderprogramm für Wolltextilien mit Pflegekennzeichen<br />
«Reine Schurwolle, nicht einlaufend, waschmaschinenfest»<br />
und Feinwäsche mit dem Handwasch-Pflegesymbol .<br />
Ein Feinwäscheprogramm, das besonders für Wäschestücke<br />
aus Seide und gemischten Synthetikfasern geeignet ist. Die<br />
Waschtemperatur beträgt 30°C.<br />
Dieses Programm kann für leicht bis normal verschmutzte<br />
Baumwolle und Synthetik gewählt werden. Diese Funktion<br />
reduziert die Wassertemperatur und verlängert die<br />
Waschzeit. Dies ermöglicht ein wirtschaftliches Waschen.<br />
Mit diesem Programm lassen sich Baumwoll-<br />
Wäschestücke spülen und schleudern, die mit der Hand<br />
gewaschen wurden.<br />
Die Maschine führt 3 Spülgänge durch, anschließend erfolgt<br />
ein Schleudergang mit der höchsten Schleuderdrehzahl. Die<br />
Schleuderdrehzahl kann durch Drücken der Taste<br />
Schleudern reduziert werden.<br />
Zum Abpumpen des letzten Spülwassers bei Programmen<br />
mit Spülstopp-Option.<br />
Programmwähler erst auf O stellen, dann das Programm<br />
Abpumpen wählen und die Taste-8 drücken.<br />
Separater Schleudergang für handwaschbare Textilien und<br />
nach Programmen mit Spülstopp oder Nachtprogramm-<br />
Option. Vor der Wahl des Programms muss der<br />
Programmwähler auf O gedreht werden. Sie können die<br />
Drehzahl mit der entsprechenden Taste passend zur zu<br />
schleudernden Wäsche einstellen.<br />
Zum Abbrechen eines Programms und zum Abschalten des<br />
Geräts drehen Sie den Programmwähler auf O.<br />
Anschließend können Sie ein neues Programm wählen.
26 electrolux Trockenprogramme<br />
Trockenprogramme<br />
Trockengrad Gewebetyp<br />
Schranktrocken<br />
Baumwolle und<br />
Geeignet für<br />
Leinen (Bademäntel,<br />
Wäschestücke, die<br />
Badetücher etc.)<br />
ohne Bügeln in den<br />
Schrank kommen<br />
Bügeltrocken<br />
Zum Bügeln<br />
geeignet<br />
Synthetik und<br />
Mischgewebe<br />
Baumwolle und<br />
Leinen (Leintücher,<br />
Tischtücher, T-Shirts<br />
usw.)<br />
Max.<br />
Beladung<br />
Schleuderdrehzahl<br />
Trockenzeit<br />
Min.<br />
4 kg 1400 150 - 170<br />
3 kg 1400 100 - 110<br />
1.5 kg 1400 65 - 75<br />
2 kg 900 100 - 110<br />
1 kg 900 60 - 70<br />
4kg 1400 120 - 140<br />
In Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie EN 50229 muss das Referenzprogramm<br />
für Koch-/Buntwäsche für die im Energielabel eingetragenen Werte getestet<br />
werden, wobei die maximale Waschladung in zwei gleiche Teile zu unterteilen ist<br />
und jede Teilladung mit der entsprechenden Trockenzeit getrocknet werden muss.<br />
3kg<br />
1.5 kg<br />
1400 80 - 90<br />
1400<br />
50 - 60
27 electrolux Reinigung und Pflege<br />
Reinigung und Pflege<br />
Sie MÜSSEN das Gerät vom Stromnetz<br />
trennen, bevor Sie das Gerät reinigen<br />
oder warten lassen.<br />
Entkalken<br />
Unser normales Leitungswasser enthält<br />
Kalk. Daher sollte in regelmäßigen<br />
Abständen ein Wasserenthärter benutzt<br />
werden. Lassen Sie den Wasserenthärter<br />
in einem separaten Waschgang ohne<br />
Wäsche wirken und befolgen Sie die<br />
Anweisungen des Herstellers des<br />
Wasserenthärters. Dies hilft,<br />
Kalkablagerungen zu verhindern.<br />
Nach jedem Waschgang<br />
Lassen Sie die Tür eine Weile offen<br />
stehen, damit sich kein Schimmel und<br />
keine unangenehmen Gerüche im Gerät<br />
bilden. Lässt man die Tür nach dem<br />
Waschen offen, schont dies die<br />
Gummidichtung.<br />
Waschgang zur Pflege der Maschine<br />
Wenn Sie beim Waschen überwiegend<br />
niedrige Temperaturen benutzen, können<br />
sich Rückstände in der Trommel<br />
ansammeln.<br />
Wir empfehlen daher die regelmäßige<br />
Durchführung eines Waschgangs zum<br />
Reinigen der Maschine.<br />
Hierzu gehen Sie wie folgt vor:<br />
In der Trommel darf sich keine Wäsche<br />
befinden.<br />
Wählen Sie das heißeste<br />
Baumwollwaschprogramm.<br />
Verwenden Sie eine normale Menge<br />
Pulverwaschmittel mit Bleichmittel.<br />
Reinigung der Außenseiten<br />
Reinigen Sie die Außenseiten des Geräts<br />
nur mit Seifenlauge und trocknen Sie sie<br />
anschließend gründlich.<br />
Reinigung der<br />
Waschmittelschublade<br />
Die Schublade für Waschpulver und<br />
Pflegemittel muss regelmäßig gereinigt<br />
werden.<br />
Entnehmen Sie die Schublade, indem Sie<br />
die Arretierung herunterdrücken und die<br />
Schublade herausziehen. Spülen Sie die<br />
Schublade unter einem Wasserhahn aus,<br />
um alle Waschmittelrückstände zu<br />
entfernen.<br />
C0066<br />
Um die Reinigung zu vereinfachen,<br />
können Sie den oberen Teil des<br />
Pflegemittelfachs abnehmen<br />
C0067<br />
Reinigung der Schubladenaufnahme<br />
Nach dem Herausziehen der Schublade<br />
reinigen Sie mit einer kleinen Bürste die<br />
Vertiefung. Stellen Sie sicher, dass alle<br />
Waschmittelreste an der Ober- und<br />
Unterseite in den Rillen entfernt sind.<br />
Setzen Sie die Schublade wieder ein und<br />
starten Sie das Spülprogramm ohne<br />
Wäsche in der Trommel.
28 electrolux Reinigung und Pflege<br />
P0038<br />
Reinigung der Laugenpumpe<br />
Die Pumpe sollte überprüft werden, wenn<br />
die Maschine nicht abpumpt und/oder<br />
schleudert<br />
die Maschine beim Abpumpen<br />
ungewöhnliche Geräusche macht, weil<br />
Sicherheitsnadeln, Münzen o.ä. die<br />
Pumpe blockieren.<br />
Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:<br />
Ziehen Sie den Netzstecker aus der<br />
Steckdose.<br />
Falls nötig, warten Sie, bis das Wasser<br />
abgekühlt ist.<br />
BI0001<br />
A<br />
B<br />
Stellen Sie einen flachen Behälter bereit,<br />
um das Restwasser aus der Pumpe<br />
aufzufangen.<br />
Ziehen Sie den Notentleerungsschlauch<br />
(B) heraus, halten Sie das Ende in den<br />
Behälter und öffnen Sie die Kappe.<br />
BI0002<br />
Wenn kein Wasser mehr abläuft,<br />
schrauben Sie den Deckel der Pumpe<br />
(A) heraus und nehmen Sie ihn ab.<br />
Halten Sie einen Lappen bereit, um<br />
austretendes Wasser aufzuwischen.<br />
BI0003<br />
Drehen Sie den Pumpenflügel und<br />
entfernen Sie dabei vorhandene<br />
Fremdkörper.<br />
BI0004
BI0005<br />
Verschließen Sie den<br />
Notentleerungsschlauch und schieben<br />
Sie den Schlauch wieder in die<br />
Maschine.<br />
Schrauben Sie den Pumpendeckel<br />
wieder fest.<br />
BI0006<br />
Warnung!<br />
Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann sich<br />
je nach gewähltem Programm heißes<br />
Wasser in der Pumpe befinden.<br />
Entfernen Sie den Pumpendeckel<br />
niemals während eines Waschgangs.<br />
Warten Sie immer, bis die Maschine den<br />
Waschgang beendet hat und leer ist.<br />
Achten Sie beim Aufsetzen des<br />
Pumpendeckels auf einen festen Sitz, um<br />
zu verhindern, dass Wasser austritt oder<br />
dass Kinder den Deckel entfernen<br />
können.<br />
Reinigung des Wassereinlaufsiebs<br />
Wenn Ihr Wasser besonders hart oder<br />
kalkhaltig ist, kann sich der<br />
Wasserzulauffilter mit der Zeit zusetzen.<br />
Daher sollten Sie ihn von Zeit zu Zeit<br />
reinigen.<br />
Schließen Sie den Wasserhahn.<br />
Schrauben Sie den<br />
Wasserzulaufschlauch ab. Reinigen Sie<br />
den Filter mit einer harten Bürste.<br />
Schrauben Sie den Zulaufschlauch<br />
wieder fest.<br />
P1231<br />
Reinigung und Pflege electrolux 29
30 electrolux Reinigung und Pflege<br />
Gefahren durch Frost<br />
Wird die Maschine Temperaturen unter<br />
0°C ausgesetzt, sollten bestimmte<br />
Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden:<br />
Ziehen Sie den Netzstecker aus der<br />
Netzsteckdose;<br />
Schließen Sie den Wasserhahn.<br />
Schrauben Sie den<br />
Wasserzulaufschlauch ab.<br />
Stellen Sie eine Auffangschale direkt<br />
neben die Pumpe, um auslaufendes<br />
Wasser aufzufangen.<br />
Stecken Sie das Ende des<br />
Zulaufschlauchs in ein ausreichend<br />
großes Gefäß, das auf dem Boden<br />
steht, und lassen Sie das Wasser<br />
ablaufen.<br />
Schrauben Sie den<br />
Wasserzulaufschlauch wieder auf und<br />
setzen Sie die Notkappe erneut in den<br />
Pumpendeckel.<br />
Wenn Sie die Maschine erneut starten<br />
möchten, stellen Sie sicher, dass die<br />
Raumtemperatur über 0°C liegt.<br />
Notentleerung<br />
Wenn das Wasser nicht abgepumpt<br />
wird, lassen Sie es wie folgt aus der<br />
Maschine ab:<br />
Ziehen Sie den Netzstecker aus der<br />
Netzsteckdose;<br />
Schließen Sie den Wasserhahn;<br />
Falls nötig, warten Sie, bis das Wasser<br />
abgekühlt ist;<br />
stellen Sie eine Auffangschale direkt<br />
neben die Pumpe, um auslaufendes<br />
Wasser aufzufangen. Nehmen Sie die<br />
Notkappe vom Pumpendeckel ab.<br />
Das Wasser fließt durch die<br />
Schwerkraft in den Behälter. Ist der<br />
Behälter voll, setzen Sie die Kappe<br />
wieder auf den Pumpendeckel.<br />
Entleeren Sie den Behälter.<br />
Wiederholen Sie den Vorgang, bis kein<br />
Wasser mehr herausfließt;<br />
Falls nötig, reinigen Sie die Pumpe wie<br />
vorab beschrieben;<br />
Setzen Sie den Filter in die Pumpe und<br />
schrauben Sie ihn wie zuvor<br />
beschrieben ganz fest;<br />
setzen Sie die Notkappe in den<br />
Pumpendeckel.
Störung, was tun<br />
Was tun, wenn electrolux 31<br />
Einige Probleme lassen sich auf Wartungsfehler oder Versehen zurückführen und können<br />
leicht gelöst werden, ohne den Kundendienst zu rufen. Bevor Sie den Kundendienst<br />
rufen, sollten Sie die nachstehenden Punkte überprüfen.<br />
Während des Gerätebetriebs kann die rote Kontrolllampe der Taste 8 blinken, einer der<br />
folgenden Alarmcodes auf der Anzeige erscheinen und gleichzeitig alle 20 Sekunden einige<br />
Signaltöne ausgegeben werden, um anzuzeigen, dass das Gerät ncht arbeitet:<br />
● E10: Störung bei der Wasserversorgung<br />
● E20: Störung des Abpumpsystems<br />
● E40: Tür geöffnet.<br />
Sobald die Störung behoben ist, drücken Sie die Taste 8 zum Neustart des<br />
Programms. Wenn nach allen Prüfungen das Problem weiterhin besteht, wenden Sie<br />
sich bitte an Ihren Kundendienst.<br />
Störung Mögliche Ursache Abhilfe<br />
Das Gerät startet nicht: ● Die Tür ist nicht richtig<br />
verschlossen. E40<br />
● Der Stecker ist nicht richtig in die<br />
Steckdose eingesteckt.<br />
● Die Steckdose wird nicht mit<br />
Strom versorgt.<br />
● Die Hauptsicherung oder die<br />
Sicherung in der Steckdose ist<br />
durchgebrannt.<br />
● Der Programmwähler ist nicht in<br />
der richtigen Stellung, und die<br />
Taste 8 wurde nicht gedrückt.<br />
Die Maschine füllt Wasser auf<br />
und pumpt dann sofort ab:<br />
Die Waschmaschine füllt kein<br />
Wasser auf:<br />
● Es wurde «Zeitvorwahl» gewählt.<br />
● Es wurde die «Kindersicherung»<br />
gewählt.<br />
● Das Ende des Ablaufschlauchs<br />
ist zu weit unten.<br />
● Der Wasserhahn ist zugedreht.<br />
E10<br />
● Der Zulaufschlauch ist eingeklemmt<br />
oder geknickt. E10<br />
● Der Filter im Zulaufschlauch ist<br />
verstopft. E10<br />
● Die Tür ist nicht richtig<br />
geschlossen. E40<br />
● Drücken Sie die Tür fest zu.<br />
● Stecken Sie den Stecker fest in<br />
die Steckdose.<br />
● Bitte prüfen Sie Ihren<br />
elektrischen Anschluss.<br />
● Ersetzen Sie die Sicherung.<br />
● Drehen Sie den<br />
Programmwähler in die<br />
gewünschte Stellung und<br />
drücken Sie die Taste 8 erneut.<br />
● Soll die Wäsche sofort<br />
gewaschen werden, löschen Sie<br />
die Zeitvorwahl.<br />
● Ausschalten der<br />
«Kindersicherung» Option.<br />
● Siehe den betreffenden<br />
Abschnitt in Kapitel “Abpumpen<br />
des Wassers”.<br />
● Öffnen Sie den Wasserhahn;<br />
● Überprüfen Sie den Anschluss<br />
des Zulaufschlauchs.<br />
● Reinigen Sie den Filter im<br />
Wasserzulaufschlauch.<br />
● Drücken Sie die Tür fest zu.
36 electrolux Was tun, wenn<br />
Störung Mögliche Ursache Abhilfe<br />
Die Maschine pumpt nicht ab<br />
und/oder schleudert nicht:<br />
● Der Ablaufschlauch ist<br />
eingeklemmt oder geknickt.<br />
E20<br />
● Die Laugenpumpe ist<br />
zugesetzt. E20<br />
● Es wurde die Spülstopp-<br />
/Nachtprogramm Option<br />
gewählt.<br />
● Die Wäsche ist nicht<br />
gleichmäßig in der Trommel<br />
verteilt.<br />
Die Tür lässt sich nicht öffnen: ● Das Programm läuft noch.<br />
In der Trommel ist kein<br />
Wasser zu sehen<br />
● Die Tür wurde noch nicht<br />
entriegelt.<br />
● Es befindet sich Wasser in<br />
der Trommel.<br />
● Moderne Maschinen<br />
arbeiten sehr ökonomisch<br />
und verbrauchen sehr wenig<br />
Wasser, ohne dabei ein<br />
schlechteres Waschergebnis<br />
zu erzielen.<br />
Wasser auf dem Boden: ● Sie haben zu viel<br />
Waschmittel oder ein<br />
ungeeignetes Waschmittel<br />
verwendet (zu starke<br />
Schaumbildung).<br />
● Die Anschlüsse des<br />
Zulaufschlauchs auf Dichtheit<br />
überprüfen. Undichtigkeiten<br />
sind nicht immer leicht zu<br />
erkennen, da das Wasser<br />
den Schlauch hinabläuft;<br />
überprüfen Sie, ob der<br />
Schlauch feucht ist.<br />
● Der Ablaufschlauch ist<br />
zugesetzt.<br />
● Die Kappe des<br />
Notentleerungsschlauchs<br />
wurde nach der<br />
Pumpenreinigung nicht<br />
wieder aufgesteckt.<br />
● Überprüfen Sie den<br />
Anschluss des<br />
Ablaufschlauchs.<br />
● Reinigen Sie den<br />
Pumpenfilter.<br />
● Wählen Sie das Programm<br />
Schleudern oder Abpumpen.<br />
● Verteilen Sie die Wäsche neu<br />
in der Trommel.<br />
● Warten Sie das Ende des<br />
Waschgangs ab.<br />
● Warten Sie einige Minuten,<br />
bis die Tür entriegelt.<br />
● Wählen Sie Programm<br />
Abpumpen oder Schleudern,<br />
um das Wasser aus der<br />
Maschine zu entleeren.<br />
● Reduzieren Sie die<br />
Waschmittelmenge oder<br />
benutzen Sie eine andere<br />
Marke.<br />
● Überprüfen Sie den<br />
Anschluss des<br />
Zulaufschlauchs.<br />
● Ersetzen Sie ihn durch einen<br />
neuen.<br />
● Befestigen Sie die Kappe am<br />
Notentleerungsschlauch und<br />
schieben Sie den Schlauch<br />
wieder in die Maschine.
Unbefriedigende<br />
Waschergebnisse:<br />
Die Maschine vibriert oder ist<br />
laut:<br />
● Transportsicherungen und<br />
Verpackungsteile wurden<br />
nicht entfernt.<br />
● Die Schraubfüße wurden<br />
nicht ausgerichtet.<br />
● Die Wäsche ist nicht<br />
gleichmäßig in der Trommel<br />
verteilt.<br />
● Möglicherweise befindet sich<br />
nur sehr wenig Wäsche in<br />
der Trommel.<br />
Was tun, wenn electrolux 33<br />
Störung Mögliche Ursache Abhilfe<br />
Die Maschine macht<br />
ungewöhnliche Geräusche<br />
Die Maschine trocknet nicht<br />
oder sie trocknet nicht richtig<br />
● Sie haben zu wenig<br />
Waschmittel oder ein<br />
ungeeignetes Waschmittel<br />
benutzt.<br />
● Hartnäckige Flecken wurden<br />
nicht vorbehandelt.<br />
● Es wurde eine falsche<br />
Temperatur ausgewählt.<br />
● Die Waschmaschine ist<br />
überladen.<br />
● Diese Maschine ist mit einem Motor<br />
ausgestattet, der neben den<br />
bekannten Geräuschen anderer<br />
Motoren noch ein anderes,<br />
ungewohntes Geräusch macht.<br />
Dieser neue Motor sorgt für einen<br />
weicheren Anlauf und eine<br />
gleichmäßigere Verteilung der<br />
Wäsche in der Trommel während<br />
des Schleuderns sowie für eine<br />
bessere Stabilität der Maschine.<br />
● Es wurde keine Trockenzeit<br />
oder kein Trocknungsgrad<br />
gewählt<br />
● Der Wasserhahn ist nicht<br />
geöffnet (E10)<br />
● Der Pumpenfilter ist<br />
zugesetzt (E20)<br />
● Die Maschine ist überladen.<br />
● Das ausgewählte<br />
Trockenprogramm oder die<br />
Zeit bzw. der<br />
Trocknungsgrad war für die<br />
Wäsche nicht geeignet.<br />
● Erhöhen Sie die<br />
Waschmittelmenge oder<br />
benutzen Sie eine andere<br />
Marke.<br />
● Behandeln Sie hartnäckige<br />
Flecken mit kommerziellen<br />
Produkten.<br />
● Prüfen Sie, ob Sie die richtige<br />
Temperatur eingestellt haben.<br />
● Nehmen Sie einige<br />
Wäschestücke aus der<br />
Trommel.<br />
● Prüfen Sie den korrekten<br />
Einbau des Geräts.<br />
● Prüfen Sie die waagerechte<br />
Aufstellung des Geräts.<br />
● Verteilen Sie die Wäsche neu<br />
in der Trommel.<br />
● Laden Sie mehr Wäsche in<br />
die Trommel.<br />
● Auswahl der Trockenzeit und<br />
des Trockengrads.<br />
● Öffnen Sie den Wasserhahn.<br />
● Reinigen Sie den Pumpenfilter.<br />
● Nehmen Sie einige<br />
Wäschestücke aus der<br />
Trommel.<br />
● Wählen Sie ein geeignetes<br />
Trockenprogramm oder eine<br />
geeignete Zeit/Trockengrad für<br />
die Wäsche.
34 electrolux Störung, was tun<br />
Störung Mögliche Ursache Abhilfe<br />
Das Schleudern startet spät<br />
oder die Maschine schleudert<br />
überhaupt nicht:<br />
● Die elektronische<br />
● Verteilen Sie die Wäsche neu<br />
Unwuchterkennung hat in der Trommel.<br />
eingegriffen, weil die Wäsche<br />
nicht gleichmäßig in der<br />
Trommel verteilt ist. Die<br />
Wäsche wird neu verteilt,<br />
indem die Trommel in die<br />
entgegengesetzte Richtung<br />
gedreht wird. Dieser Vorgang<br />
kann sich einige Male<br />
wiederholen, bevor die<br />
Unwucht verschwunden ist<br />
und das Schleudern<br />
fortgesetzt werden kann.<br />
Falls die Wäsche nach 10<br />
Minuten immer noch nicht<br />
gleichmäßig in der Trommel<br />
verteilt ist, bricht die<br />
Maschine den<br />
Schleudergang ab. Verteilen<br />
sie in diesem Fall die Wäsche<br />
manuell und wählen Sie das<br />
Schleuderprogramm.<br />
Wenn Sie das Problem nicht genau<br />
bestimmen oder lösen können, wenden<br />
Sie sich an unseren Kundendienst. Beim<br />
Anruf sollten Sie Angaben zum Modell, die<br />
Produktnummer, die Seriennummer und<br />
das Kaufdatum Ihrer Maschine zur Hand<br />
haben: Der Kundendienst benötigt diese<br />
Informationen. Mod. ..........<br />
Prod. No. ...........<br />
P0042 BD<br />
Mod. ..........<br />
Prod. No. ...........<br />
Ser. No. .........<br />
Ser. No. .........
Technische Daten<br />
Abmessungen Breite 60 cm<br />
Höhe<br />
Tiefe<br />
85 cm<br />
63 cm<br />
Anschlussspannung -<br />
Die Daten der elektrischen Anschlusswerte finden sich<br />
Gesamtleistung - Sicherung auf dem Typenschild auf der Gerätetür<br />
Wasserdruck Mindestdruck 0,05 MPa<br />
Höchstdruck<br />
0,8 MPa<br />
Max. Wäschemenge Koch-/Buntwäsche<br />
6 kg<br />
Schleuderdrehzahl<br />
Max.<br />
Technische Daten electrolux 35<br />
Max. Trockenladung Koch-/Buntwäsche<br />
Koch-/Buntwäsche (Großer<br />
3 kg<br />
Beladung)<br />
4 kg<br />
Pflegeleicht<br />
2 kg<br />
Verbrauchswerte<br />
Programm Wasserverbrauch Energieverbrauch<br />
(in Litern)<br />
(in kWh)<br />
Baumwolle 90 ° 57<br />
2.1<br />
Baumwolle 60 ° 53<br />
1.2<br />
Baumwolle 60° Öko 60° (*) 42<br />
1.02<br />
der<br />
Synthetik 60°<br />
44<br />
0.9<br />
Dauer<br />
Feinwäsche 40° 56 0.55<br />
Die<br />
Wolle 40° 58<br />
0.45<br />
Die Verbrauchsdaten in dieser Tabelle sind<br />
nur Empfehlungen, da sie sich je nach<br />
Menge und Art der Wäsche,<br />
Einlasstemperatur und Außentemperatur<br />
ändern. Die Werte beziehen sich auf die<br />
jeweils höchsten Temperaturen jedes<br />
Waschprogramms.<br />
1400 U/min<br />
Programmdauer<br />
(in Minuten)<br />
einzelnen Programme<br />
entnehmen Sie bitte<br />
der Anzeige<br />
in der Bedienblende.<br />
(*) Das Programm “Eco ” 60°C ist das<br />
Referenzprogramm für die im Energielabel<br />
eingetragenen Werte mit einer<br />
Beladung von 7 kg gemäß Standard<br />
EEC 92/75.
36 electrolux Installation<br />
Aufstellung<br />
Auspacken<br />
Bevor das Gerät verwendet werden kann,<br />
müssen alle Transportsicherungen und<br />
Verpackungsmaterialien entfernt werden.<br />
Es empfiehlt sich, alle<br />
Transportsicherungen für eventuelle<br />
zukünftige Transporte des Gerätes<br />
aufzubewahren.<br />
1. Legen Sie die Maschine nach Entfernen<br />
der Verpackung vorsichtig auf die<br />
Rückseite, um die Polystyrolplatte unter<br />
der Maschine zu entfernen.<br />
HEC0008<br />
2. Entnehmen Sie das Stromkabel und<br />
den Ablaufschlauch aus den<br />
Schlauchhalterungen auf der<br />
Geräterückseite.<br />
HEC0001<br />
3. Lösen und entnehmen Sie die<br />
Schraube A auf der Rückseite mit dem<br />
beiliegenden Schraubenschlüssel.<br />
Schieben Sie das Kunststoff-<br />
Distanzstück heraus.<br />
BI0009<br />
4. Lösen Sie die beiden hinteren großen<br />
Schrauben B und die sechs kleineren<br />
Schrauben C.<br />
BI0010<br />
5. Entfernen Sie die Halterung D und<br />
ziehen Sie die sechs kleineren<br />
Schrauben C fest.<br />
D<br />
BI0011<br />
C<br />
B<br />
A<br />
B<br />
C
BI0012<br />
6. Verschließen Sie das kleinere obere<br />
Loch und die beiden größeren Löcher<br />
mit den entsprechenden<br />
Kunststoffkappen, die sich im Beutel<br />
mit der <strong>Benutzerinformation</strong> befinden.<br />
BI0013<br />
C<br />
Aufstellung<br />
Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen,<br />
harten Boden auf. Stellen Sie sicher,<br />
dass die Luftzirkulation um die Maschine<br />
herum nicht durch Teppiche, Läufer usw.<br />
beeinträchtigt wird. Kontrollieren Sie,<br />
dass die Maschine weder die Wand<br />
noch andere Küchengeräte berührt. Das<br />
Gerät kann mit den verstellbaren<br />
Schraubfüßen waagrecht ausgerichtet<br />
werden. Die Schraubfüße sind mit<br />
selbstsichernden Schrauben<br />
ausgestattet, wodurch sie sich eventuell<br />
nur schwer drehen lassen.<br />
C<br />
BI0007<br />
Jedoch MUSS die Maschine einen<br />
waagerechten und festen Stand haben.<br />
Falls notwendig, überprüfen Sie die<br />
waagerechte Aufstellung mit einer<br />
Wasserwaage.<br />
Sämtliche Einstellungen können mit<br />
einem Schraubenschlüssel<br />
vorgenommen werden.<br />
Eine korrekt waagerechte Ausrichtung<br />
des Geräts verhindert Vibrationen, laute<br />
Geräusche und ein Verrutschen der<br />
Maschine während des Betriebs. Stellen<br />
Sie niemals Pappe, Holz oder ähnliches<br />
Material unter das Gerät, um<br />
Unebenheiten des Bodens<br />
auszugleichen.<br />
BI0008<br />
Installation electrolux 37
38 electrolux Installation<br />
Wasserzulauf<br />
Ein Zulaufschlauch wird mitgeliefert und<br />
befindet sich im Inneren der Trommel.<br />
Verwenden Sie für den Wasseranschluss<br />
nicht den Schlauch von Ihrer bisherigen<br />
Maschine.<br />
1. Öffnen Sie die Tür und ziehen Sie den<br />
Zulaufschlauch heraus.<br />
2. Schließen Sie den Schlauch mit dem<br />
Winkelverbindungsstück an die<br />
Maschine an.<br />
Richten Sie den Zulaufschlauch<br />
nicht nach unten. Drehen Sie den<br />
Winkel für den Schlauch nach<br />
links oder rechts, je nach der<br />
Position des Wasserhahns.<br />
HEC0006<br />
3. Schließen Sie den Schlauch korrekt<br />
durch Lösen der Ringmutter an.<br />
Ziehen Sie die Ringmutter nach dem<br />
Positionieren des Zulaufschlauchs<br />
wieder fest, um Wasseraustritt zu<br />
vermeiden.<br />
4. Schließen Sie den Schlauch an einen<br />
Wasserhahn mit<br />
Schlauchverschraubung 3/4” an.<br />
Verwenden Sie stets den mit dem<br />
Gerät mitgelieferten Schlauch.<br />
P0351<br />
Aquastop<br />
Der Wasserzulaufschlauch ist mit einer<br />
Wasserstopp-Vorrichtung als Schutz<br />
gegen Wasserschäden ausgestattet, die<br />
durch das natürliche Altern des<br />
Schlauchs auftreten können.<br />
Dieser Fehler sollte durch ein rotes Feld<br />
im Sichtfenster «A» angezeigt werden.<br />
Sollte dies auftreten, schließen Sie den<br />
Wasserhahn und wenden Sie sich für<br />
den Austausch des Schlauchs an Ihren<br />
Kundendienst.<br />
P0352<br />
A<br />
Der Zulaufschlauch darf nicht verlängert<br />
werden. Ist er zu kurz und möchten Sie<br />
den Hahn nicht verlegen, müssen Sie<br />
einen neuen, längeren Schlauch speziell<br />
zur Verwendung für diesen Gerätetyp<br />
kaufen.
Abpumpen<br />
Das Ende des Ablaufschlauchs kann<br />
auf drei Weisen wie folgt<br />
angeschlossen werden:<br />
Das Ende des Schlauchs wird mit<br />
der mit der Maschine mitgelieferten<br />
Plastikschlauchführung über die<br />
Beckenkante gehängt. Achten Sie in<br />
diesem Fall darauf, dass das<br />
Schlauchende während des<br />
Abpumpens nicht abrutschen kann.<br />
Fixieren Sie es mit einem Stück Schnur<br />
am Hahn oder befestigen Sie es an der<br />
Wand.<br />
P0022<br />
Sie können den Schlauch an den<br />
Wasserablauf eines Waschbeckens<br />
anschließen. Das Verzweigungsstück<br />
muss sich oberhalb des Siphons<br />
befinden. Der Anschluss muss einen<br />
Abstand von mindestens 60 cm vom<br />
Fußboden haben.<br />
Direkte Einleitung in ein Ablaufrohr<br />
bei einer Höhe nicht unter 60 cm und<br />
nicht über 90 cm. Das Ende des<br />
Ablaufschlauchs muss stets<br />
belüftetsein, d.h. der<br />
Innendurchmesser des Ablaufrohres<br />
muss größer sein als der<br />
Außendurchmesser des<br />
Ablaufschlauchs.<br />
Der Zulaufschlauch darf nicht geknickt<br />
werden.<br />
P1118<br />
Der Ablaufschlauch darf auf max. 4<br />
Meter verlängert werden. Einen<br />
Verlängerungsschlauch und ein<br />
Verbindungsstück erhalten Sie bei<br />
unserem Kundendienst.<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Installation electrolux 39<br />
Angaben über Netzspannung, Stromart<br />
und die erforderliche Absicherung finden<br />
Sie auf dem Typenschild, das im Bereich<br />
der Einfüllöffnung angebracht ist, und im<br />
Kapitel «Technische Daten».<br />
Vergewissern Sie sich, dass die<br />
Stromversorgung in Ihrem Haus für die<br />
erforderliche Maximallast geeignet ist.<br />
Berücksichtigen Sie dabei auch die<br />
anderen Elektrogeräte, die Sie<br />
verwenden.<br />
Die Maschine an eine geerdete<br />
Steckdose anschließen.<br />
Der Hersteller übernimmt keinerlei<br />
Haftung für Schäden oder<br />
Verletzungen, die durch<br />
Missachtung der<br />
Sicherheitshinweise entstehen<br />
sollten.
40 electrolux Installation<br />
Nach der Installation des Geräts<br />
muss das Netzkabel leicht<br />
zugänglich sein.<br />
Falls das Netzkabel des Geräts<br />
ersetzt werden muss, muss dies<br />
durch unseren Kundendienst<br />
durchgeführt werden.<br />
Festanschluss<br />
Ein Festanschluss darf nur durch einen<br />
autorisierten Elektro-Fachmann erfolgen.<br />
Der Schalter darf das gelbe und grüne<br />
Massekabel an keiner Stelle<br />
unterbrechen. Diese Installation muss<br />
von einem qualifizierten Elektriker<br />
ausgeführt werden.<br />
Einbau-Anweisungen<br />
Dieses Gerät kann unter einer<br />
Arbeitsfläche oder zwischen den Küchenmöbeln<br />
eingebaut werden.<br />
Die Nischenmaße sind aus der<br />
Abbildung “A” ersichtlich.<br />
416 176,5<br />
818<br />
P0965<br />
515<br />
165<br />
600<br />
8<br />
596<br />
120<br />
541<br />
160<br />
90<br />
490<br />
570 min.<br />
195<br />
Vorbereitung und Montage der Tür<br />
Auf diesem Gerät kann eine<br />
umkehrbare Tür (rechts oder links zu<br />
öffnen) montiert werden, um es auf<br />
beste Weise in die anderen<br />
600<br />
820 min<br />
A<br />
Küchenmöbel integrieren zu können.<br />
Das Gerät ist ab Werk für den Türanschlag<br />
links ausgerüstet. In diesem<br />
Fall genügt es, die zwei mitgelieferten<br />
Scharniere (1) und den Gegenmagnet<br />
(6) in der richtigen Höhe<br />
anzuschrauben (Abb. B).<br />
B<br />
P0982<br />
a) Möbeltür<br />
Die Maße der Möbeltür betragen:<br />
- Breite 595-598 mm<br />
- Dicke 16-22 mm<br />
Die Höhe (C - Abb. C) kann nicht<br />
angegeben werden, da dies von den<br />
Gegebenheiten der angrenzenden<br />
Möbel abhängt, z.B. Sockelhöhe der<br />
Küche.<br />
Loch 35mm Ø - Tiefe 14 mm<br />
P0642<br />
16-22<br />
5<br />
1<br />
2<br />
6<br />
25<br />
3<br />
7<br />
297,5~<br />
5<br />
146,5<br />
B<br />
416<br />
A<br />
22+1,5<br />
4
) Scharniere<br />
Damit die Scharniere an der Tür befestigt<br />
werden können, müssen an der<br />
Türinnenseite zwei Löcher<br />
(35 mm Ø, 14 mm tief) gebohrt werden.<br />
Der Lochabstand beträgt 416 mm.<br />
Das Maß (B) (Unterkante Arbeitsplatte<br />
bis Mitte oberes Scharnierloch) beträgt<br />
ca. 178 mm.<br />
Dies ist eine unverbindliche Angabe, denn<br />
auch die angrenzenden Möbel müssen<br />
hier berücksichtigt werden. Eine<br />
Nachjustage der Türhöhe von +/- 3,5 mm<br />
ist über die Scharnieranschläge möglich.<br />
Die erforderlichen Maße sind der<br />
Abbildung “C” zu entnehmen.<br />
Die Scharniere werden mit<br />
Holzschrauben an der Tür befestigt (2 -<br />
Abb. B).<br />
c) Montage der Tür<br />
Die Scharniere werden nun mit den<br />
Schrauben M 5 x 15 am Gerät befestigt<br />
(3 - Abb. B). Die Scharniere können, um<br />
die unterschiedlichen Dicken der Tür<br />
auszugleichen, waagrecht verstellt<br />
werden.<br />
Um die perfekte Angleichung der Tür zu<br />
erreichen muss die Schraube (3 - Abb.<br />
B) herausgeschraubt werden. Nach<br />
Regulierung der Tür die Schraube<br />
verschrauben.<br />
Installation electrolux 41<br />
d) Gegenmagnet (6)<br />
Ein Magnetverschluss hält die Tür<br />
geschlossen. Damit dieser funktioniert,<br />
muss an der Türinnenseite der<br />
Gegenmagnet (Stahlscheibe mit Gummiring)<br />
angeschraubt werden (6 - Abb.<br />
B). Die Position wird durch den<br />
Türmagnet am Gerät vorgegeben<br />
(4 - Abb. D).<br />
P0984<br />
Türanschlagwechsel<br />
Falls ein Wechsel des Türanschlags nach<br />
rechts erforderlich ist, gehen Sie wie folgt<br />
vor:<br />
die Plättchen (7), den Magnet (4) und<br />
das Plättchen (5) gegenüber montieren<br />
und den Gegenmagnet (6) und die<br />
Scharniere (1) im Innern der Türe<br />
montieren (Abb. B und E).<br />
Achtung! Gewechselt werden kann nur die<br />
Gerätevortür, nicht die Einfülltür.<br />
4<br />
P0983<br />
6<br />
5<br />
7<br />
3<br />
4<br />
6<br />
1<br />
2<br />
D<br />
E
42 electrolux Installation<br />
Umweltschutz<br />
Verpackungsmaterial<br />
Material mit dem Symbol ist<br />
wiederverwertbar.<br />
>PEPSPP
www.juno-electrolux.de<br />
ANC Nummer: 132 960 460 - 00 - 422008