Katalog zum download - Moto Service Knabe

DE
RIDING GEAR 2010

DAS RICHTIGE GEFÜHL.
Freiheit, Speed, Power, Gemeinschaft? Warum man Motorrad
fährt muss jeder für sich beantworten – die Gründe sind vielfältig
und jeder fährt auf seine Art. Eines ist aber für die meisten
gemeinsam – es ist eine Gefühlssache. Motorrad fährt man,
weil man es möchte. Einige brauchen es einfach, um sich wohl
zu fühlen. Für viele ist Motorradfahren ein Teil des Lebens und
der eigenen Identität.
Wenn es darum geht, das richtige Gefühl zu finden und zu
entwickeln, spielt die Bekleidung eine entscheidende Rolle, Kleidung
mit dem richtigen Look und mit den richtigen Materialien
zu finden. Wichtig ist für Kleidung mit eingebauter Sicherheit,
dass sie den Körper in seinen Bewegungen nicht einschränkt.
Mit einer Kombination aus traditionellem Handwerkskönnen und
fortschrittlicher Technik stellen wir Kleidung mit dem richtigen
Feeling her, Kleidung die Dir ermöglicht Motorrad zu Deinen
Bedingungen zu fahren.

PERSÖNLICH:
Gut entwickelte Motorradbekleidung sucht Bekanntschaft mit
Enthusiasten aller Art. Wenn du, wie wir, Passform als oberstes
Gebot in einer langjährigen Beziehung siehst – Motorradbekleidung
muss einfach gut sitzen, um den besten Schutz zu
geben – dann sind wir vielleicht für einander bestimmt.
Wir haben das richtige Aussehen, hochtechnologische
INHALT.
Sicherheit ins detail ....................................................... 6
Klima smart ................................................................... 8
Hochtechnologischer komfort .................................... 10
Leder oder Textil?........................................................ 12
CE-Prüfzeichen............................................................. 14
CE-Prüfzeichen in der Praxis ...................................... 16
Hochtechnologie von der Natur inspiriert ................ 29
Sicherheit ......................................................................36
Die Satzung geht weiter .............................................58
Einfache tipps für eine lange freundschaft ............104
Schneiderstudio .........................................................105
Best im Test ................................................................105
Größentabelle ........................................................... 107
LEDER
BC Cessna ...............................24
BC Cooper .............................. 23
BC Garmin ...............................24
BC Kent .................................... 23
BC Piper ....................................24
Carat .........................................21
Casa Classic ........................... 25
Chinook ....................................22
Euphoria Classic .................... 25
Hawk Classic ...........................26
Ikarus .........................................22
Morgan Classic ......................26
Safir ...........................................21
Spitfire Classic ........................27
Thunder Classic.......................27
Twin .......................................... 23
TExTIL
Cobra........................................32
Etna .......................................... 33
Furia ..........................................32
Mayham .................................. 35
Mercury ................................... 28
Odyssey .................................. 28
Optimal ................................... 30
Phanter .................................... 34
Phanter Mesh ......................... 35
Phoenix .................................... 33
Proximo .....................................31
Targa ........................................ 30
Zen ............................................31
SICHERHEIT
Breeze .......................................39
Cyklop ...................................... 40
Halogen ...................................41
Hella ..........................................39
Passad ...................................... 43
Plexi .......................................... 43
Safety Jacket, CE 1+2 ......... 38
Safety Leather ........................41
Safety Pants, CE 1+2 ............42
Teflon ....................................... 40
LEDER
Challenger ...............................49
Charger ....................................47
Collins .......................................51
Cuda ........................................ 48
Farelle .......................................49
Henna .......................................47
Hoxie ........................................ 50
Silverstone .............................. 48
Tiffy ............................................51
Yankee ..................................... 50
TExTIL
Azuma ......................................62
Can Can ..................................61
Curtis ........................................ 53
Dundee .....................................52
Fokker ....................................... 54
GI-pants .................................. 60
Gobi ..........................................57
Graffiti ..................................... 60
Howard ................................... 65
Jericko .......................................52
Joy .............................................67
Lenox ....................................... 64
Lizard ....................................... 64
Rain Jacket .............................. 66
Rain Pants................................ 66
Sahara ......................................61
Sheridan .................................. 53
Steward ................................... 54
Swing ....................................... 56
Taal .................................... 56, 62
Whip .........................................67
Wrap ........................................ 55
Materialien und jede Menge Statement. Teile unserer Kollektion
werden außerdem in einer Vielfalt von Größen hergestellt, um
so viele Formen und Persönlichkeiten wie möglich zufrieden zu
stellen. Sollte auch das nicht reichen, haben wir unsere eigene
Schneiderei für Änderungen, mehr darüber auf Seite 105.
Gehört der Frühling uns?
TExTIL
Differ..........................................72
Profit ..........................................73
Pro Lady ...................................73
Rain Suit ...................................72
Rainy Way Pants.....................72
Tour ............................................71
Tour Lady .................................71
LEDER
Frej .............................................74
Jeans .........................................75
My ..............................................74
Ymer ..........................................74
Schnürjeans .............................75
kINDER
Max ...........................................77
Raccoon Pants .........................77
Tu ...............................................77
X-Man .......................................76
X-Pants ......................................76
PRoTEkToREN
Buckler ......................................79
Converter L2 ...........................79
Junior Back...............................79
Protektor Set Pants .................81
Protektor Set Jacket ...............81
Track ..........................................79
Tribal ........................................ 80
HANDSCHuHE
Coal .......................................... 90
Comet .......................................89
Dino .......................................... 83
Dolomit .................................... 90
Excellent .................................. 84
Lagune ..................................... 88
Lincoln .......................................87
Mesh Classic ...........................87
Newman ................................. 84
Opal ......................................... 88
Origo ....................................... 86
Porfyr .........................................89
Roadstar .................................. 86
Safety Grip ............................. 85
Strike ........................................ 86
Tempel ..................................... 83
Tour De Force ..........................91
Tour Fit ......................................91
Urax ..........................................89
Vinchi ....................................... 88
Windsor ................................... 85
Wire ......................................... 85
STIEFEL
Champ ..................................... 93
Cruiser ......................................95
Defence ................................... 93
Gap ...........................................94
Max Tour ..................................94
Waltz.........................................95
zubEHÖR
Bag ............................................97
Belt .............................................99
Belt Lindstrands ......................99
Bib ............................................. 98
Clip ........................................... 98
Comfort .................................100
Coral ......................................100
Hoody ....................................100
Knee-Slider ..............................99
Knit ........................................... 98
Light Long ..............................101
Light Shirt ...............................101
Light Short .............................101
Maxi ......................................... 98
Midi .......................................... 98
Mix Pack ...................................97
Neckcollar ............................... 98
Sock ........................................103
Toolbar......................................97
Waist Zip ..................................99
Wintur .................................... 102
Wojpa ....................................103
Wolak .................................... 102
4 5

SICHERHEIT INS DETAIL.
Jedes Material und jede Naht in jedem Modell – alles ist sorgfältig ausgewählt
und befindet sich aus einem ganz guten Grund genau dort, wo es ist.
Wir haben Testfahrer und wir fahren selber Motorrad. Nur so können
wir das richtige Gefühl finden, die richtige Passform und den richtigen
Look. Die entscheidenden Qualitäts- und Praxistests sind aber eher aus
wissenschaftlicher Art, ausgeführt von unseren Unterlieferanten und von
unabhängigen und anerkannten Testinstituten.
Unsere Satzung auf sicherheitsrelevante Kleidung und Ausstattung
hat uns zu der absoluten vordersten Front der Motorradsicherheit geführt
und damit auch zu den begehrten CE-Prüfzeichen. Dass Militär und
Polizei in Großbritannien sowie die Polizei in Tschechien unsere Kleidung
gewählt haben, sehen wir als deutliches Zeichen, dass wir uns auf dem
richtigen Weg befinden. Einige der von uns ausgesuchten Materialien und
Herstellungsmethoden haben wir selber mit entwickelt. Wir waren nämlich
mit dem Angebot auf dem Markt nicht immer zufrieden. Mit mehr als
hundert Jahren Handwerkskönnen hinter uns, wissen wir jetzt ziemlich
genau was wir wollen und was verlangt ist.
Was nicht passieren darf, ist passiert! Du hast
den Aufprall auf den Boden überstanden,
aber du weißt, dass das nur der Anfang ist.
Wenn du mit 110 km/h unterwegs gewesen
bist, dann brauchst du fünf bis sieben
Sekunden bis zum Stillstand. Normale Kleidung
hält bei solchen Geschwindigkeiten nur
Bruchteile von einer Sekunde!
HI-ART
6 7
® ist als Material von uns selbst
entwickelt und wir setzen es auf gefährdeten
Stellen in der Bekleidung ein. So können wir
den Reibungswiderstand mit über 500 Prozent
steigern für Textilien und mit mehr als
200 Prozent für Leder – ohne die Kosten der
Artikel in die Höhe zu treiben.
HI-ART ® hat eine Frotté ähnliche Bindung.
Der Faden wird nach Außen in der
Form kleiner Schlaufen gedreht und dadurch
entsteht die Reibung gegen die kurzen
Enden der Fasern. Es ist wie beim Durchsägen
eines Holzstückes – es ist schwieriger
in der Längsrichtung der Fasern zu sägen als
quer von der Seite. Sollte das passieren, was
nicht passieren darf – hoffen wir, dass Deine
Kleidung mit HI-ART ® Egal, wie sicher und gut unsere Materialien
sind, die Kleidung wird nie sicherer sein als
ihre Nähte. Zerreißen sie, spielen die fantastischen
Eigenschaften der Stoffe keine
Rolle mehr, jene Eigenschaften die aus
tausend Stunden von Forschung und Erfahrung
entstanden sind. Deshalb nehmen wir
die Nähte genauso ernst wie die Materialien
selbst.
Für das bestmögliche Ergebnis haben
wir uns sehr viele Gedanken über diese
Technik gemacht. Das Dilemma: sind die
Stiche zu wenig, kann der Faden unter
Belastung schneller reißen, mit zu vielen ist
der Stoff erschwächt. Nach ausgiebigen
Tests haben wir eine Technik entwickelt, die
für höchstmögliche Haltbarkeit sorgt. Mit
einer genau berechneten Dichte zwischen
den Stichen und mit drei Nähten in korrektem
Abstand von einander werden die Sektionen
mit einem groben und starken Faden
zusammen genäht. Für die korrekte Optik
sind ein oder zwei der Nähte versteckt.
versehen ist.
Diese Technik nennen wir Triple Stitch.

kLIMA SMART.
Wind und Wetter mit Hilfe einer Klimamembran draußen zu halten und
gleichzeitig dem Körper erlauben zu atmen und überschüssige Wärme
und Feuchtigkeit herauszulassen ist keine Neuigkeit. Heute gibt es eine
Vielzahl von Materialien mit „positivem Klimaerlebnis“. Wir finden sie in
allen denkbaren Varianten und in allen möglichen Arten von Kleidung,
Schuhen und Zubehör. Die Entwicklung läuft aber weiter und neue, verbesserte
Materialien tauchen in den Spuren der Nanotechnik ständig auf.
Auf Seite 29 können Sie mehr über eines der aktuellsten Systeme dieses
Genres lesen – c_change führt die Atmungstechnik zu neuen Höhen.
Alle diese technischen Materialien haben Freizeitaktivitäten, und
nicht zuletzt das Motorradfahren, im Grunde verändert. Das Hinzufügen
smarter Atmungsmaterialien ins Alltagsleben hat das Leben selbst erleichtert.
Und das Klima für den Körper weitgehend angenehm gemacht.
In vielen unserer Produkte haben wir uns
für Dryway ® und Dryway+ ® entschieden.
Sie sind Funktionsmembrane, die wir selber
mitentwickelt haben, um sicher zu sein, dass
sie die extremen Belastungen beim Motorradfahren
standhalten. Die Geschwindigkeit
und der Fahrtwind stellen hohe Ansprüche
auf die Widerstandsfähigkeit gegen Wind
und Wasser. Dryway ® und Dryway+ ® haben
im Grunde die gleichen Eigenschaften.
Dryway+ ® ist doch mehr dehnbar und
behält seine Funktion auch unter extremen
Bedingungen. Das ist wichtig bei Hosen, besonders
im Gesäß und an den Knien.
Die Technologie hinter Dryway ® und
Dryway+ ® und bei anderen Typen von
Funktionsmembranen baut auf dem Unterschied
in Temperatur und Feuchtigkeit auf
den Innen- und Außenseiten der Membran.
Die Wärme und die Feuchtigkeit auf der
Innenseite bilden Dampf der nach Außen
drängt, aber gleichzeitig kann Nässe vom
Regen draußen gehalten werden. Dabei soll
man bedenken, dass der Prozess umgekehrt
läuft, wenn die Außentemperatur höher ist
als drinnen. Dann drängt die Feuchtigkeit
nach Innen, wie zum Beispiel beim Einsatz
von Heizgriffen.
Das Dreilager-Prinzip.
Funktionsmembrane und andere fantastische
Materialien in aller Ehre, aber damit
sie miteinanader richtig funktionieren, muss
die Kleidung von Innen nach Außen gut zusammengestellt
werden.
Schicht 1 – Direkt am Körper trägt man
am Besten Unterwäsche aus Polyester oder
Wolle, beide mit der Fähigkeit Feuchtigkeit
nach Außen zu tragen. Das ist eine
Transportschicht, die durch ihre Funktion
Dich trocken hält. Baumwolle gehört nicht
hierhin, weil sie Feuchtigkeit absorbiert und
diese den Träger abkühlt.
Schicht 2 – diese Zwischenschicht ist die
Isolierung und kann nach Temperatur und
Aktivität variiert werden. Am besten, und
deshalb meistens verwendet, sind Fleece,
Polyester oder Wolle, gern mit Outlast ® ,
die dann die Temperatur auch ausgleicht.
Die Zwischenschicht kann bei heißem Wetter
selbstverständlich weggelassen werden,
aber auch hier ist Baumwolle selbstverständlich
verbannt.
Schicht 3 – Die Außenschicht, deren Funktion
in erster Hand gegen Wind und Wetter
arbeitet, soll aber auch die Funktionen
der anderen Schichten vollenden, nämlich
Feuchtigkeit des Körpers wegtransportieren.
Hier kommt unsere Kleidung mit Dryway ® ,
Dryway+ ® und c_change mit ins Bild.
8 9

HoCHTECHNoLoGISCHER koMFoRT.
Schwarze Kleidung, genau so kühl wie helle. Materialien die Wärme
speichern und Kühle aufbewahren. Kleidung ist heutzutage nicht nur
Webetechnik und Nähen. Jetzt sind Nanotechnik und Weltraumtech-
nologie in die Motorradbranche angekommen und sie bleiben. Damit
haben wir Kleidung, die bei Kälte warm halten und bei Hitze kühl bleiben.
Damit werden Sie zufriedene und entspannte Motorradfahrer und
dadurch auch sicherer. Komfort ist wie bekannt auch für die Sicherheit
sehr wichtig. Wir nennen es oft passive Sicherheit. Ein Fahrer, dem es
gut geht und schöne Kleidung trägt, ist mehr aufmerksam als einer der
schwitzt oder friert, keine Frage! Dass Wetterkapriolen uns den Spaß
verderben können, wissen wir alle, nicht zuletzt wir hier oben im Norden.
Ein warmer, sonniger Tag kann plötzlich in ein eiskaltes und regnerisches
Inferno umschlagen. Oder umgekehrt. Dies ist die Wirklichkeit in der wir
leben und uns bewegen. Und das ist unsere Grundlage für die Entwicklung
unserer Kleidung. Sie sind da, damit unsere Kunden sich wohl fühlen,
sicher fahren und Spaß haben, ohne Rücksicht auf die Laune des Wetters.
Schwarzes Leder und schwarze Textilkleidung
sind beide Wahrzeichen für Motorradbekleidung.
Es gibt aber ein Problem – die
Farbe. Schwarz wird ja in der Sonne heiß.
TFL Cool System
10 11
® ist eine revolutionierende
Innovation und bedeutet, dass schwarzes
Leder oder Textilien mit dieser Behandlung
nicht mehr Wärme annimmt als ein helles
Material. Das ist moderne Technologie
auf höchstem Niveau. Eine Erklärung für
Laien ist, dass Licht aus elektromagnetischer
Strahlung mit unterschiedlichen Wellenlängen
besteht. Wir Menschen können nur
ein Bruchteil dieses Spektrums sehen und
empfinden es als Farben. Das energiereiche
Licht mit der meisten Wärmeabgabe befindet
sich in einem Bereich, den wir Menschen
nicht empfinden können. TFL Cool System ®
ist eine Behandlung während der Gerberei
und des Einfärbens und verhindert das
Aufnehmen des warmen Lichtes von dem
Material. Es entspricht eine Temperaturreduzierung
von bis zu 20 °C auf der Oberfläche.
Textilien mit der Behandlung TFL Cool
System ® Outlast
reflektieren bis zu 80 Prozent der
Wärmeeinstrahlung! Technik und Magie in
einer kühlen, schönen Kombination.
® ist ein hochtechnologisches Material,
das Temperaturunterschiede ausgleicht.
Kalt wird warm und warm wird kalt.
Ursprünglich wurde das Material entwickelt,
um Astronauten vor extremen Temperaturunterschieden
zu schützen. Heute
hat es unzählige Einsatzmöglichkeiten und
bringt uns im Alltag auch mehr Komfort.
Seine Eigenschaften regeln die Temperatur
am Körper auf ein behagliches Niveau,
auch wenn die äußeren Bedingungen sich
ständig ändern. Es klingt wie Magie, aber
es gibt selbstverständlich eine technische
Erklärung. Einfach ausgedrückt, besteht die
Magie aus tausenden von mikroskopisch
kleinen Paraffinkapseln, die Wärme absorbieren,
speichern und sie dann an Partien
abgeben, wo die Temperatur niedriger ist.
Wenn die Kleidung trocken ist und das Wetter
umschlägt und es kälter wird, bleibt die
Temperatur dank der gespeicherten Wärme
weiter hoch. Und umgekehrt. Temperaturschwankungen
werden ausgeglichen und
der Träger fühlt sich dabei wohler. Mehr
Infos unter www.outlast.com

Die Wahl zwischen Leder und Textil ist eher einer Frage der
Persönlichkeit und des Gefühls. Ein Lederkombi ist längst die
sicherste und die populärste Ausstattung und für viele immer
noch die selbstverständliche Wahl.
Wer dagegen leichte, lose sitzende aber trotzdem wetterfeste
Kleidung tragen möchte, greift gern zu Textilien.
Moderne Materialien von heute halten alle bösen Tricks der
Wettergötter fern und lassen außerdem den Körper atmen.
Das ist sehr wichtig, wenn es sich um physisch anstrengende
Fahraktivitäten handelt.
In Sachen Sicherheit ist der Fortschritt für Textilkleidung
die letzten Jahre rasant beschleunigt worden. Das liegt nicht
zuletzt an unser eigen entwickelten und Patent gesuchten
HI-ART ® . Es ist ein speziell entwickeltes Textilgewebe, von uns
in Textil- aber auch in Lederkleidung verwendet. Dadurch
verringern sich die Reibungsgefahr und damit auch das
Verletzungsrisiko des Fahrers. Unsere Textilkleidung mit
HI-ART ® hat sogar im Vergleich mit gewöhnlicher Lederbekleidung
überraschend hohe Reibungswerte. Mehr über
HI-ART ® auf Seite 6.
LEDER oDER TExTIL?
Leder liegt uns selbstverständlich am Herzen. Es ist unser
Ursprung. Hier in Malung ist Leder Teil unserer Tradition
und unser Kulturerbe. Und es ist auch etwas Besonderes mit
Leder. Eine Lederjacke, zum Beispiel, wird mit jeder Anwendung
nur besser. Solche Kleidung ist immer passend und
immer bequem. Ein Lederkombi ist wie ein alter Freund, man
möchte mit ihm alt werden. Aber auch hier haben Funktionsmaterialien
ihren Eintritt gehalten.
In unserer Textil- und Lederkleidung verwenden wir oft die
wind- und wasserdichten Membrane Dryway ® , Dryway+ ®
und c_change. Dank ihnen bleibt der Fahrer trocken und
warm, auch wenn Stoff oder Leder nass sind, der Grundstein,
um Wärme und Komfort sicher zu stellen, was wiederum die
passive Sicherheit steigert. Kommen dann das Temperatur
regulierende Material Outlast ® und TFL Cool System dazu, das
schwarzes Leder so kühl macht wie weißes, dann ist fast Magie
mit im Spiel! Lesen Sie mehr darüber auf den Seiten 6–11.
So? Wofür bist Du denn? Leder oder Textil?
Das muss jeder selbstverständlich selber herausfinden,
aber wir glauben schon, dass jeder das für sich selber weiß.
12 13

Es geht um Deine Sicherheit. Das CE-Prüfzeichen ist für Dich
da, damit Du weißt, was Du beim Einkaufen bekommst. Das
ist eine Garantie, dass die Ware einen gewissen, festgelegten
Standard erreicht. Für Motorradbekleidung und andere
Schutzausrüstung werden für dieses Prüfzeichen umfassende
und unabhängige Prüfungen verlangt. Wir sind stolz, einer
der wenigen Hersteller zu sein, die mehrere dieser hoch
gestellten Forderungen erfüllen.
Wir waren sehr früh dabei, diese Prüfungen für Leder
als auch für Textilbekleidung zu erhalten und auch für Protektoren,
Handschuhe und Stiefel. Wir arbeiten ständig weiter,
um unsere Kollektion weiter zu entwickeln und dadurch die
Entwicklung von sicherer Kleidung heran zu treiben.
Warnung vor falschen Prüfzeichen!
Ja, das ist leider wahr. Viele Hersteller stellen auch falsche
Prüfzeichen her. Hier sind einige Beispiele von Informationen,
die bei echten Prüfzeichen dabei sein müssen.
• Alle geprüften Produkte müssen mit dem CE-Symbol
gekennzeichnet sein und die beiliegenden Informationen
müssen in der jeweiligen Landessprache sein.
CE-PRÜFzEICHEN.
• Die Verbraucherinformation soll auch angeben von welchem
Institut die Prüfung ausgeführt und das Prüfzeichen
ausgestellt worden ist, mit Name und ID-Nummer.
• Name, Warenmarke oder andere Merkmale des
Produktes sollen außerdem deutlich gekennzeichnet sein.
• Jeder Protektor soll ein Kennzeichen des aktuellen
Protektortyps aufweisen.
• Die Nummer des aktuellen Europastandards soll ebenfalls
angegeben sein (z.B. EN 1621-1)
Sind diese Angaben im Lieferumfang nicht enthalten, ist
das eventuell vorhandene Prüfzeichen wahrscheinlich nicht
echt. Sind die Angaben trotzdem da, ist es immer noch
keine Garantie, aber trotzdem eine Hilfe, um festzustellen,
ob das Prüfzeichen echt ist.
Die richtige Größe ist wichtig.
Damit die eingebauten Protektoren ihre korrekte Schutzwirkung
haben und die Reibfestigkeit und Funktion der Kleidung
richtig funktionieren, ist es wichtig, dass die Kleidung
richtig sitzt. Probier sie lieber noch einmal und zögere nicht
bei der Suche dem Verkäufer um Rat zu fragen.
14 15

CE-kENNzEICHNuNG IN DER PRAxIS.
Hier ist eine kurze Zusammenstellung mit Beispielen für die
Forderungen der CE-Prüfzeichen verschiedener Standards,
speziell für Motorrad-Schutzbekleidung. Das Kennzeichen
und die Prüfungen sind dazu da, um zu zeigen, dass die
zum Verkauf angebotenen Kleidungsartikel und Zubehören
EN 1621-1
Schutz gegen mechanische Einwirkung
auf Motorradfahrer.
Separate oder kombinierte Protektoren für Schulter, Ellbogen, Hüfte
und Knien – die am häufigsten gefährdeten Körperteile.
Außer den unten beschriebenen Testkriterien, gibt der Standard
auch ihre Form an und wie große Flächen sie zu decken haben.
Testmethode: Die verschiedenen Protektoren werden mit einem
Stahlgegenstand neun Mal auf verschiedenen Stellen angeschlagen,
entsprechend eine Kraft von 50 J. Der Mittelwert der auf der anderen
Seite gemessenen Kraft dieser Schläge darf nicht mehr als 35 kN
betragen. Und kein einzelner Schlag darf 50 kN überschreiten. Um
ein CE-Prüfzeichen zu erhalten, muss jeder Protektor diese Forderungen
erfüllen.
mit Schutzfunktion, einen gewissen Standard erfüllen. Durch
umfassende Studien von wirklichen Unfällen ist der Körper in
Zonen nach ihrer Anfälligkeit eingeteilt. Daraus werden Protektoren
und Testverfahren gestaltet, um die meist gefährdeten
Teile des Körpers zu schützen.
EN 1621-2
Rückenprotektor für Motorradfahrer.
Der Rückenprotektor soll Wirbelsäule und umliegende Weichteile
gegen Stöße und Schläge schützen. Die Tests simulieren Stürze
gegen Pflastersteine und Kanten. Für das Prüfzeichen stehen auch
Forderungen an Passform und Tragekomfort, so dass ein genügend
großer Teil des Rückens vom Protektor bedeckt ist. Der Standard hat
zwei Stufen.
Testmethode: Bei der Prüfung wird der Protektor mit einem
Stahlgegenstand in der Form eines Pflastersteines angeschlagen, auf
mindestens fünf Punkten des Protektors und einzelne Schläge extra
auf erfahrungsgemäß schwache Stellen. Um die Anforderungen des
höheren Standards (Level 2) gerecht zu werden, soll die Energie der
Schläge 50 J entsprechen. Der Mittelwert aller Schläge, gemessen an
der Innenseite des Protektors, darf 9 kN nicht überschreiten. Und kein
einzelner Schlag darf 12 kN überschreiten. Für „Level 1“ darf der Mittelwert
18 kN nicht überschreiten und kein einzelner Schlag 24 kN.
EN 13634
Schutzbekleidung für den Fuß für professionelle
Motorradfahrer.
Die Forderungen für die CE-Prüfung eines Stiefels umfassen die Qualität
des Materials, Steiffestigkeit und Widerstand gegen Reibung, Penetration
und Reißen. Auch dieser Standard ist in zwei Stufen eingeteilt.
Testmetode: Reibungswiderstand ist wichtig und wird wie für die
EN 13595-2 getestet, gegen eine Schleifrolle. Die Außenseite muss
für „Level 1“ 5 Sekunden aushalten. Für „Level 2“ werden ganze 12
Sekunden verlangt.
Schnittwiderstand wird auch geprüft und die Sohlen sollen
außerdem gegen Chemikalien, Öl und Benzin unempfindlich sein.
Prüfzeichen wird mit oder ohne Protektoren für Fußgelenke und
Schienbein ausgestellt. Wir haben beschlossen, unsere Stiefel mit
dieser Ausstattung zu prüfen und damit sind sie auch gegen
Anschläge und Stöße nach „Level 1“ geprüft.
EN 13595-1 bis zu EN 13595-4
Schutzkleidung für professionelle Motorradfahrer –
Jacke, Hose und Vollkörperanzug.
Der Standard für Schutzkleidung ist auf jene Kategorie ausgerichtet,
die sich die meiste Zeit im Verkehr bewegen, professionelle Fahrzeugführer.
Für alle, die den besten Schutz wollen, ist dieser Standard
selbstverständlich ebenfalls interessant. Außer Reibungstests werden
auch hohe Ansprüche an Passform und die Form der Kleidung gestellt.
Ein wichtiger Aspekt ist, dass sie so sitzen, wie es gedacht ist – auch in
Unfallsituationen.
Der Standard hat zwei Stufen: „Level 1“ ist die etwas einfachere
Variante, die etwas Schutz bietet. „Level 2“ ist etwas härter ausgelegt
und verlangt mehr von der Schutzfunktion der Kleidung.
Testmethode: Zu bestehen, wird die Kleidung bei der Prüfung
mehreren Tests ausgesetzt, wie Abriebfestigkeit, Zug- und Reißfestigkeit
und Berstwiderstand.
In den Reibungstests wird die Kleidung einfach gegen eine Schleifrolle
gehalten und die Zeit gestoppt. Normaler Textilstoff ist in weniger
als eine halbe Sekunde durch. Für „Level 1“ sollen Zonen 1 und 2 (die
meist gefährdeten auf dem Körper) vier Sekunden halten. Für „Level
2“ sollen Zone 1 und 2 sieben Sekunden halten! Das entspricht etwa
die Zeit, die der Fahrer nach einem Sturz bei 110 km/h auf dem
Boden rutscht.
Wie tief in das Material eine Messerspitze mit einer angegebenen
Kraft eindringen kann, entscheidet der Penetrationswiderstand.
Zug- und Berstwiderstand wird beim Dehnen gemessen, bis Material,
Reißverschluss oder seine Befestigungen reißen. Ein gewisser Druck
gibt die erforderte Grenze an.
16 17

18 19

NEu
CARAT
Männerjacke aus Rindnappa und Textil. Das
Leder ist mit TFL Cool System ® behandelt.
Extra Verstärkungen auf gefährdeten Stellen.
Kann mit Hose über Reißverschluss verbunden
werden. Wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® Membran, herausnehmbar
• TFL Cool System ®
• HI-ART ®
• Justierbare, CE-geprüfte Protektoren
• Kann mit Rückenprotektor Converter L2
komplettiert werden
• Justierbarer Saum unten
• Luftschlitze
• Textilstretch an den Seiten, Innenseite der
Ärmel und im Nacken
• Reflektierende Nähte
• Triple Stitch
Herren 48–62
584570 00 Schwarz
Außen: 80 % Leder. 20 % Polyamid. Futter: 100 % Polyester
NEu
SAFIR
Herrenhose aus Rindnappa und Textil. Das
Leder ist mit TFL Cool System ® behandelt. Extra
Verstärkungen an gefährdeten Stellen. Kann mit
Jacke über Reißverschluss verbunden werden.
Wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® membran, herausnehmbar
• TFL Cool System ®
• HI-ART ®
• Justierbare, CE-geprüfte Protektoren
• Textilstretch vorn, oberhalb der Knie,
am Gesäß und in den Kniekehlen
• Luftschlitze
• Triple Stitch
Herren 48–62
584670 00 Schwarz
Außen: 80 % Leder. 20 % Polyamid.
Futter: 100 % Polyester
LEDER
21

CHINook
Sportjacke aus Rindnappa, behandelt mit
TFL Cool System ® . Extra verstärkt an gefährdeten
Stellen. Kann mit Hose verbunden werden.
• TFL Cool System ®
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Converter L2, CE-geprüfter Protektor,
kann eingesetzt werden
• Regulierbarer Saum unten
• Ventilationsöffnungen
• Reflektierende Nähte
• Textilstretch an den Seiten und am Ärmel
• Triple Stitch
Herren 48–60
583870 90 Schwarz/Grau
Außen: 100 % Leder. Futter: 100 % Polyester
Futter: 100 % Polyester
IkARuS
Sporthose aus Rindnappa, mit TFL Cool System ® behandelt.
Extra Verstärkungen an belasteten Stellen.
Kann mit Jacke verbunden werden.
• TFL Cool System ®
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Lederstretch oberhalb der Knie und am Gesäß
• Textilstretch in Kniekehlen
• Doppelter Reißverschluss in der Taille
• Reflektierende Nähte
• Knieschleifer
• Triple Stitch
• Auch als Short Leg erhältlich, SL (10 cm kürzere Beine)
Herren 48–58, 52SL–58SL
583770 00 Schwarz
Außen: 97 % Leder. 3 % Polyamid
Futter: 100 % Polyester
bC CooPER
Herrenjacke aus imprägniertem Rindnappa.
Extra Verstärkungen an gefährdeten Stellen.
Kann mit Hose verbunden werden.
Wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® Membran
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Converter L2, CE-geprüfter Rücken-
protektor, kann verwendet werden
• Lüftungsöffnungen
• Weitenregulierung unten
• Triple Stitch
Herren 48–64
587470 00 Schwarz
Außen: 100 % Leder. Futter: 100 % Polyester
Futter: 100 % Polyester
LEDER
22 23
bC kENT
Hose aus imprägniertem Rindnappa. Extra
Verstärkungen an gefährdeten Stellen. Kann
mit Jacke verbunden werden. Wasser- und
winddicht.
• Dryway+ ® membran, herausnehmbar
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Reißverschluss und Weitenregulierung
am Beinsaum
• Hosenträger
• Gürtelschlaufen
• Lüftungsöffnungen
• Rohlänge
• Triple Stitch
Herren 48–60
587570 00 Schwarz
Damen 36–46
567570 00 Schwarz
Außen: 100 % Leder
Futter: 100 % Polyester
Futter: 100 % Polyester
TWIN
Weste aus Ziegennappa, mit
doppeltem Reißverschluss, kann
über eine Jacke getragen werden.
Regulierbarer Saum unten.
Herren S–3XL
587830 00 Schwarz
Außen: 100 % Leder
Futter: 100 % Polyester

C GARMIN
Herrenjacke aus Rindnappa. Extra
Verstärkungen auf gefährdeten Stellen.
Kann mit Hose verbunden werden.
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Kann mit Converter L2 versehen werden,
CE-geprüfter Rückenprotektor
• Abnehmbarer Gurt mit Schutz für die Schnalle
• Triple Stitch
Herren 48–62
585870 00 Schwarz
Außen: 100 % Leder. Futter: 100 % Polyester
bC CESSNA
Damenjacke aus Rindnappa. Extra
Verstärkungen an gefährdeten Zonen.
Kann mit Hose verbunden werden.
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte
Protektoren
• Kann mit Converter L2, CE-geprüftem
Rückenprotektor, versehen werden
• Regulierbare Taillenweite
• Triple Stitch
Damen 36–48
565870 00 Schwarz
Außen: 100 % Leder. Futter: 100 % Polyester
bC PIPER
Hose aus Rindnappa. Extra Verstärkungen
an gefährdeten Stellen. Kann mit Jacke
verbunden werden.
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Beintaschen
• Reißverschluss und Weitenregulierung
am Beinsaum
• Gürtelschlaufen
• Rohlänge
• Triple Stitch
• Auch in D-Größen erhältlich, heißt
kürzere Beine, extra breit
Herren 48–60, D100–116
587970 00 Schwarz
Damen 36–46, D20–23
567970 00 Schwarz
Außen: 100 % Leder. Futter: 100 % Polyester
CASA CLASSIC
Damenjacke aus Ziegennappa mit Nähten
im gealterten Look. Extra Verstärkungen
an gefährdeten Stellen. Kann mit Hose
verbunden werden.
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Kann mit Converter L2, CE-geprüftem
Rückenprotektor, versehen werden
• Triple Stitch
Damen 36–46
566636 00 Schwarz
Außen: 100 % Leder. Futter: 100 % Polyester
EuPHoRIA CLASSIC
Damenjacke aus Ziegennappa mit Nähten im
gealterten Look. Extra Verstärkungen an gefährdeten
Stellen. Kann mit Hose verbunden werden.
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Kann mit Converter L2, CE-geprüftem
Rückenprotektor, versehen werden
• Regulierbarer Saum unten
• Triple Stitch
Damen 36–44
567336 00 Schwarz
Außen: 100 % Leder. Futter: 100 % Polyester
LEDER
24 25

HAWk CLASSIC
Jeans mit fünf Taschen, für den Used-Look an
den Nähten behandelt. Extra Verstärkungen
an gefährdeten Stellen. Kann mit Jacke verbunden
werden.
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
können eingesetzt werden
• Gürtelschlaufen
• Rohlänge
• Triple Stitch
Herren 48–60
587836 00 Schwarz
Damen 36–46
567836 00 Schwarz
Außen: 100 % Leder. Futter: 100 % Polyester
MoRGAN CLASSIC
Hose aus Ziegennappa, für den Used-
Look an den Nähten behandelt. Extra
Verstärkungen an gefährdeten Stellen.
Kann mit Jacke verbunden werden.
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Reißverschluss und Weitenregulierung
am Beinsaum
• Hosenträger
• Gürtelschlaufen
• Rohlänge
• Triple Stitch
Herren 48–60
587736 00 Schwarz
Damen 36–46
567736 00 Schwarz
Außen: 100 % Leder. Futter: 100 % Polyester
SPITFIRE CLASSIC
Herrenjacke aus Ziegennappa-Leder, an
den Nähten extra behandelt für den Used-
Look. Extra Verstärkungen an gefährdeten
Stellen. Kann mit Hose verbunden werden.
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Converter L2, CE-geprüfter Protektor,
kann eingesetzt werden
• Regulierbarer Saum unten
• Triple Stitch
Herren 48–62
585736 00 Schwarz
Außen: 100 % Leder. Futter: 100 % Polyester
THuNDER CLASSIC
Jacke aus Ziegennappa, an den Nähten
behandelt für den Used-Look. Kann mit
Hose verbunden werden.
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Converter L2, CE-geprüfter Protektor,
kann eingesetzt werden
• Regulierbarer Saum unten
• Triple Stitch
Herren 48–60
586536 10 Schwarz/Beige
Außen: 100 % Leder. Futter: 100 % Polyester
LEDER
26 27

NEu
oDYSSEY
Herrenjacke aus Schoeller ® -dynatec, behandelt mit
NanoSphere ® . Temperatur regulierendes Futter. Extra
Verstärkungen an gefährdeten Stellen. Kann mit
Hose verbunden werden. Wasser- und winddicht.
• c_change TM Membran
• NanoSphere ® behandelt
• Outlast ® Futter, herausnehmbar
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• CE-geprüfter Converter L2 Rückenprotektor
kann eingesetzt werden
• Regulierbare Weite Ärmel und Jacke
• Reflektoren
Herren 48–62
585500 00 Schwarz
Außen: 100 % Polyester. Futter: 92 % Polyester. 8 % Polyamid
NEu
MERCuRY
Herrenhose aus Schoeller ® -dynatec, behandelt mit
NanoSphere ® . Temperatur regulierendes Futter. Extra
Verstärkungen an gefährdeten Stellen. Kann mit Jacke
verbunden werden. Wasser- und winddicht.
• c_change TM Membran
• NanoSphere ® behandelt
• Outlast ® Futter, herausnehmbar
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Leder am Gesäß
• Regulierbare Weite an Taille und Beine
• Reflektoren
Herren 48–62
585600 00 Schwarz
Außen: 100 % Polyester.
Futter: 92 % Polyester. 8 % Polyamid
HoCHTECHNoLoGIE, VoN DER NATuR INSPIRIERT.
Ein Zapfen reagiert sofort auf Veränderungen im Wetter. Er
öffnet sich, wenn es warm wird und schließt sich, wenn die
Temperatur sinkt oder Regen kommt. Genauso funktioniert die
neue Membran c_change, von Schoeller ® entwickelt. Als die
Hitze und die Konzentration aus Wasserdampf sich auf der
Innenseite steigen, öffnen sich die Polymere in der Membran
und lassen Dampf und Wärme durch. Von der Außenseite
bleibt der Stoff selbstverständlich wind- und wasserdicht. Mit
weniger Belastung durch Wärme und Feuchtigkeit schließen
sich die Membranen wieder und dadurch bleibt die Wärme
am Körper erhalten. Diese Technik ist eine Neuentwicklung
und funktioniert sogar auf Stretchmaterialien ausgezeichnet.
Wir sind stolz, c_change schon bei der Jacke und der Hose
nebenan präsentieren zu dürfen.
Normale Fläche NanoSphere ®
TExTIL
Blätter sind bei den meisten Pflanzen immer sauber – Schmutz
bleibt einfach nicht haften oder wird dank der Oberflächenstruktur
schnell weggespült. Das ist der Grund hinter der
Entwicklung von NanoSphere ® . Mit Hilfe fortschrittlicher
Nanotechnik ist die Technologie der Natur jetzt auf Textil
übertragen worden. Nanotechnik bedeutet, verschiedene
Oberflächen auf atomarem Niveau zu studieren und verändern,
um spezifische Eigenschaften und Funktionen zu
entwickeln. Ein Nanometer (nm) ist ein Millionstel Millimeter.
In diesem Fall bekommen die Textilien eine Oberfläche, die
der unebenen Struktur der Pflanzen ähnlich ist. Das Ergebnis
ist, dass die Wassertropfen und die Schmutzpartikel im
Vergleich mit der Oberflächenstruktur viel größer sind. So
bekommen sie keinen Halt und rinnen einfach ab. Auf diese
Weise hält die Kleidung sich länger trocken und sauber.
NanoSphere ® ist eine registrierte Warenmarke der Schoeller Technologies AG.
28 29

NEu
oPTIMAL
Herrenjacke aus Airdura, mit TFL Cool System ®
behandelt. Temperatur regulierendes Futter. Extra
Verstärkungen bei den gefährdeten Stellen. Kann mit
Hose verbunden werden. Wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® Membran. herausnehmbar
• TFL Cool System ®
• Outlast ® Futter, herausnehmbar
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Kann mit CE-geprüftem Rückenprotektor
Converter L2 komplettiert werden
• Regulierbare Weite Jacke und Ärmel
• Abnehmbare/drehbare Weste mit
Reflektoren auf beiden Seiten
• Ventilationsöffnungen
• Abnehmbarer Kragen
Herren 48–62
626600 00 Schwarz
Außen: 100 % Polyester. Futter: 100 % Polyester
Futter: 29 % Outlast Mebran. 100 % Polyurethane
NEu
TARGA
Herrenhose aus Airdura, mit TFL Cool System ® behandelt.
Temperatur regulierendes Futter. Extra Verstärkungen auf
gefährdeten Stellen. Kann mit Jacke verbunden werden.
Wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® membran, urtagbart
• TFL Cool System ®
• Outlast ® Futter, herausnehmbar
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Leder an Innenseiten der Knie und der Unterschenkeln
sowie dem Gesäß
• Ventilationsöffnungen
• Stretch oberhalb der Knie
• Beintaschen
• Reflektoren
Herren 48–62
626700 00 Schwarz
Außen: 100 % Polyester. Futter: 100 % Polyester
Futter: 29 % Outlast Mebran. 100 % Polyurethane
30 31
NEu
PRoxIMo
Herrenjacke aus Airguard/Ballistic. Temperatur
regulierendes Futter. Extra Verstärkungen auf
gefährdeten Stellen. Kann mit Hose verbunden
werden. Wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® Membran, herausnehmbar
• Outlast ® foder, herausnehmbar
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Kann mit CE-geprüftem Rückenprotektor
Converter L2 komplettiert werden
• Ventilationsöffnungen
• Regulierbare Weite Jacke und Ärmel
• Reflexpasspoaler
Herren 48–66 (Schwarz/Grau)
Herren 48–64 (Schwarz/Weiß/Rot)
626000 00 Schwarz/Grau, 10 Schwarz/Weiß/Rot
Außen: 100 % Polyester. Futter: 100 % Polyester
Futter: 29 % Outlast Mebran. 100 % Polyurethane
zEN
Herrenhose aus Cordura ® /Ballistic.
Temperatur regulierendes Futter. Extra
Verstärkungen auf gefährdeten Stellen.
Kann mit Jacke verbunden werden.
Wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® Membran
• Outlast ® Futter, herausnehmbar
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Leder am Gesäß
• Reglerbar midja samt benvidd
• Ventilationsöffnungen
• Abnehmbare Hosenträger
• Reflektierende Nähte
• Auch in D-Größen erhältlich,
heißt kürzere, extra weite Beine
und auch in Überlängen
Herren 48–62, D100–112, 150–154
585400 00 Schwarz
Damen 36–46, D20–23, 80–88
565400 00 Schwarz
Außen: 72 % Polyamid, 28 % Polyester
Futter: 45 % Polyester, 35 % Polyamid, 20 % Outlast
Futter: 92 % Polypropylene, 8 % Polyamid
TExTIL

CobRA
Hose aus Cordura ® mit Temperatur regulierendem
Futter. Extra Verstärkungen an gefährdeten Stellen.
Kann mit Jacke verbunden werden. Wasser- und
winddicht.
• Dryway+ ® Membran
• Herausnehmbares Outlast ® Futter
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Leder im Gesäß
• Regulierbare Taille und Beinweite
• Ventilationsöffnungen
• Abnehmbare Hosenträger
• Reflektierende Nähte
• Auch in D-Größen erhältlich, heißt kürzere und
extra weite Beine. Auch in Überlängen erhältlich
Damen 38–44, D20–23, 80–88
615500 00 Schwarz
Außen: 100 % Polyamid.
Futter: 71 % Polyester, 29 % Outlast
Futter: 92 % Polypropylene, 8 % Polyamid
FuRIA
Damenjacke aus Cordura ® . Temperatur regulierendes
Futter. Extra Verstärkungen an gefährdeten Stellen.
Kann mit Hose verbunden werden und ist wasser-
und winddicht.
• Dryway+ ® Membran
• Outlast ® Futter, herausnehmbar
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Kann mit CE-geprüftem Rückenprotektor
Converter L2 versehen werden
• Regulierbare Weite, Jacke und Ärmel
• Ventilationsöffnungen
• Reflektierende Nähte
Damen 38–44
615400 00 Schwarz/Creme
Außen: 100 % Polyamid. Futter: 71 % Polyester, 29 % Outlast
Futter: 92 % Polypropylene, 8 % Polyamid
TExTIL
32 33
PHoENIx
Damenjacke aus Cordura ® /Ballistic. Temperatur regulierendes
Futter. Extra Verstärkungen an gefährdeten
Stellen. Kann mit Hose verbunden werden und ist wasser-
und winddicht.
• Dryway+ ® Membran
• Outlast ® Futter, herausnehmbar
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Kann mit CE-geprüftem Rückenprotektor
Converter L2 versehen werden
• Regulierbare Weite, Jacke und Ärmel
• Ventilationsöffnungen
• Reflektierende Nähte
Damen 36–44
565000 00 Schwarz, 20 Schwarz/Beige
Außen: 90 % Polyamid, 10 % Nylon. Futter: 71 % Polyester, 29 % Outlast
Futter: 100 % Polyurethan
NEu
ETNA
Damenjacke aus Airguard/Ballistic. Temperatur regulierendes
Futter. Extra Verstärkungen an gefährdeten
Stellen. Kann mit Hose verbunden werden und ist
wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® Membran
• Outlast ® Futter, herausnehmbar
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Kann mit CE-geprüftem Rückenprotektor
Converter L2 versehen werden
• Ventilationsöffnungen
• Regulierbare Weite, Jacke und Ärmel
• Reflektierende Nähte
Damen 36–46
616000 00 Schwarz/Grau, 60 Rot/Schwarz/Weiß
Außen: 100 % Polyester. Futter: 100 % Polyester
Futter: 29 % Outlast, Mebran: 100 % Polyurethane

PHANTER
Herrenjacke aus Cordura ® /Ballistic. Temperatur
regulierendes Futter. Extra Verstärkungen an
gefährdeten Stellen. Kann mit Hose verbunden
werden und ist wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® Membran
• Outlast ® Futter, herausnehmbar
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Kann mit CE-geprüftem Rückenprotektor
Converter L2 versehen werden
• Ventilationsöffnungen
• Regulierbare Ärmelweite
• Regulierschnallen an den Seiten
• Reflektierende Nähte
Herren 48–64
585000 00 Schwarz, 90 Schwarz/Grau
Außen: 90 % Polyamid, 10 % Nylon. Futter: 71 % Polyester,
29 % Outlast. Futter: 100 % Polyurethan
PHANTER MESH
Herrenjacke aus Ballistic. Belüfteter Mesh
gibt optimale Lüftung. Extra Verstärkungen
an gefährdeten Stellen. Kann mit Hose
verbunden werden.
• HI-ART ®
• High Visibility
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Kann mit CE-geprüftem Rückenprotektor
Converter L2 versehen werden
• Regulierbare Ärmelweite
• Regulierschnallen unten an den Seiten
• Reflektierende Nähte
Herren 48–64
585004 80 Schwarz/Orange
Außen: 90 % Polyester, 10 % Nylon. Futter: 100 % Polyester
34 35
MAYHAM
TExTIL
Lange Herrenjacke aus Cordura ® /Ballistic.
Temperatur regulierendes Futter. Extra Verstärkungen
an gefährdeten Stellen. Kann
mit Hose verbunden werden und ist wasser-
und winddicht.
• Dryway+ ® Membran
• Outlast ® herausnehmbares Futter
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Kann mit CE-geprüftem Rückenprotektor
Converter L2 versehen werden
• Regulierbare Weite, Ärmel und Jacke
• Ventilationsöffnungen
• Reflektierende Nähte
Herren 48–64
585300 90 Schwarz/Grau
Außen: 72 % Polyamid, 28 % Polyester. Futter: 45 % Polyester, 35 %
Polyamid, 20 % Outlast. Futter: 92 % Polypropylene, 8 % Polyamid

Halvarssons Safety ist eine einzigartige Kollektion sicherheitsgeprüfter
Motorradkleidung, die wir in enger Zusammenarbeit
mit der britischen Polizei entwickelt haben. Diese
Kleidungsstücke sind harten Tests unterzogen worden und
erfüllen die Forderungen nach den EU-Normen EN 13595-1
bis EN 13595-4.
Halvarssons Safety befindet sich heute an der absoluten
Vorderfront, wenn es um Zweirad-Sicherheit geht. Sowohl das
Militär als auch die Polizei in Großbritannien und die Polizei in
der Tschechei haben Kleidung von uns gewählt.
Die Garderobe kombinieren.
Halvarssons Safety ist ein flexibles System, wo Du selbst deine
eigene Kombination zusammenstellen kannst. Entweder aus
der Sicht der gewünschten Sicherheit oder nach Funktion.
Die Basis bilden die Safety Jacket und die Safety Pants, die
schützende Innenbekleidung aus belüftetem HI-ART ® . Diese
beinhalten außerdem die CE-geprüften Protektoren und die
Jacken sind für den CE-geprüften Rückenprotektor Converter
L2 vorgesehen. Die Reihe umfasst auch die Lederhose Safety
HALVARSSoNS SAFETY.
SICHERHEIT
Leather Pants.
Die Unterbekleidung kann dann mit Überziehkleidung
kombiniert werden, je nach Bedarf – Hose und Jacke. Dadurch
hat der Verbraucher zwei verschiedene Jacken mit zwei verschiedenen
Eigenschaften zu Verfügung, eine wind- und wasserdichte
und eine belüftete, ohne in komplett neue Kleidung
investieren zu müssen.
Zwei Varianten!
Safety Jacket und Safety Pants sind in zwei Ausführungen
erhältlich, zuerst die hochklassifizierte „Level 2“, aber auch
ein leichteres und geschmeidigeres Modell, geprüft nach
dem etwas einfacheren Standard „Level 1“. Es schafft trotzdem
diese Sicherheitsstufe ohne Überziehkleidung. Man
kann also mit nur dieser Kleidung fahren oder mit einer
normalen Hose und Pullover drüber.
Zögere nicht zu fragen, solltest Du Fragen über Halvarssons
Safety haben. Mehr über unsere Sicherheitsarbeit auf
www.jofama.se. Mehr über CE-Prüfzeichen gibt es auf den
Seiten 14–17 zu lesen und über HI-ART ® auf den Seiten 6–7.
36 37

CE-kLEIDuNG
SAFETY JACkET
CE-LEVEL 2
Innenjacke aus HI-ART ® , erfüllt zusammen mit
einer der Außenjacken die höchste Sicherheitsstufe
„Level 2“ in dem Standard EN 13595 für
Motorradkleidung. Kann mit Hose verbunden
werden. Temperatur regulierendes Futter.
• HI-ART ®
• Outlast ® Futter, herausnehmbar
• CE-geprüfte Jacke
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• CE-geprüfter Rückenprotektor Converter L2
kann verwendet werden
Herren 48–60
580000 00 Schwarz
Damen 38–44
560000 00 Schwarz
Außen: 100 % Polyester. Futter: 71 % Polyester, 29 % Outlast
SAFETY JACkET
CE-LEVEL 1
Innenjacke aus HI-ART ® , erfüllt Sicherheitsstufe
„Level 1“ in dem Standard EN 13595 für
Motorradkleidung. Kann mit Hose verbunden
werden. Temperatur regulierendes Futter
• HI-ART ®
• Outlast ® Futter, herausnehmbar
• CE-geprüfte Jacke
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• CE-geprüfter Rückenprotektor Converter L2
kann verwendet werden
Herren 48–60
580400 00 Schwarz
Damen 38–44
560400 00 Schwarz
Außen: 100 % Polyester. Futter: 71 % Polyester, 29 % Outlast
38
39
HELLA
Jacke aus Taslan/Polyester, angepasstes
Zubehör für Safety Jacket „Level 1“ und
„Level 2“. Wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® Membran
• High Visibility
• CE-geprüfte Protektoren können
eingesetzt werden
• Weitenregulierung Jacke und Ärmel
• Reflektierendes Band
• Schnürverschluss unten
Herren 48–64
585200 80 Schwarz/Orange
Damen 38–44
565200 80 Schwarz/Orange
Außen: 76 % Polyester, 24 % Polyamid.
Futter: 92 % Polypropylene, 8 % Polyamid
SICHERHEIT
bREEzE
Belüftete Überziehjacke aus Polytex,
angepasst für Safety Jacket „Level 1“
und „Level 2“.
• Mesh
• Meshfutter
• Weitenregulierung Ärmel
• Reflektierende Nähte
• Schnürverschluss unten
Herren 48–60
590300 10 Schwarz/Creme
Damen 38–44
570300 10 Schwarz/Creme
Außen: 100 % Polyamid
Futter: 92 % Polyester, 8 % Polyamid

NEu
CYkLoP
Überziehjacke aus Polytex. Angepasst als Zu-
behör für Safety Jacket Level 1 und Level 2.
Wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® Membran
• High Visibility
• CE-geprüfte Protektoren können
eingesetzt werden
• Regulierbare Weite Jacke und Ärmel
• Reflektierende Nähte
Herren 48–64
626200 40 Schwarz/Neongelb
Außen: 100 % Polyester. Futter: 92 % Polyester, 8 % Polyamid
TEFLoN
Überziehjacke aus Polytex, angepasst für Safety
Jacket „Level 1“ und „Level 2“. Abziehbarer
Streifen im Brustbereich erlaubt die Wahl
zwischen vier Farben. Rot, schwarz, gelb und
blau im Lieferumfang enthalten. Wasser- und
winddicht.
• Dryway+ ® Membran
• Mesh-Futter
• Weitenregulierung Ärmel und Jacke
• Ventilationsöffnungen
• Reflektierende Nähte
• Schnürverschluss unten
Herren 48–56
590100 00 Schwarz
Damen 38–44
570100 00 Schwarz
Außen: 100 % Polyamid. Futter: 92 % Polyester, 8 % Polyamid
40 41
HALoGEN
Jacke aus Polyester, angepasst als Zubehör
für Safety Jacket „Level 1“ und „Level 2“.
Wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® Membran
• High Visibility
• Weitenregulierung Ärmel und Jacke
• CE-geprüfte Protektoren können
eingesetzt werden
• Reflektierendes Band
• Schnürverschluss unten
Herren 48–64
625200 40 Neongelb
Damen 38–44
615200 40 Neongelb
Außen: 100 % Polyamid
Futter: 92 % Polyester, 8 % Polyamid
SAFETY LEATHER
SICHERHEIT
Hose aus Rindnappa, behandelt mit
TFL Cool System ® . Geprüft nach dem für
Motorradkleidung höchsten Standard
„Level 2“ nach dem Norm EN 13595. Extra
Verstärkungen an gefährdeten Stellen. Kann
mit Jacke verbunden werden.
• HI-ART ®
• TFL Cool System ®
• CE-geprüfte Hose
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Reißverschluss hinten an den Waden
• Triple Stitch
Herren 48–60
582070 00 Schwarz
Außen: 100 % Leder. Futter: 100 % Polyester

CE-kLEIDuNG
SAFETY PANTS
CE-LEVEL 2
Innenhose aus HI-ART ® , erfüllt zusammen mit
einer der Überziehhosen den höchsten Sicherheitsstandard
für Motorradkleidung „Level 2“ in dem
Norm EN 13595. Temperatur regulierendes Futter.
• HI-ART ®
• Outlast ® Futter, herausnehmbar
• CE-geprüfte Hose
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
Herren 48–60
580100 00 Schwarz
Damen 38–44
560100 00 Schwarz
Außen: 100 % Polyester. Futter: 71 % Polyester, 29 % Outlast
SAFETY PANTS
CE-LEVEL 1
Innenhose aus HI-ART ® , erfüllt zusammen
mit einer der Überziehhosen den Sicherheitsstandard
für Motorradkleidung „Level
1“ in dem Norm EN 13595. Temperatur
regulierendes Futter.
• HI-ART ®
• Outlast ® Futter, herausnehmbar
• CE-geprüfte Hose
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
Herren 48–60
580500 00 Schwarz
Damen 38–44
560500 00 Schwarz
Außen: 100 % Polyester. Futter: 71 % Polyester, 29 % Outlast
42 43
PLExI
Überziehhose aus Polytex, angepasst
für Safety Pants „Level 1“ und „Level
2“. Kann mit Jacke verbunden werden.
Wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® Membran
• Stretch oberhalb der Knie
• Abnehmbarer Hosenträgerteil
• Ventilationsöffnungen
• Reflektierende Nähte
Herren 48–60
590200 00 Schwarz
Damen 38–44
570200 00 Schwarz
Außen: 100 % Polyamid.
Futter: 92 % Polyester, 8 % Polyamid
PASSAD
Ventilierte Überziehhose aus Polytex,
angepasst für Safety Pants „Level 1“
und „Level 2“. Kann mit Jacke ver-
bunden werden.
• Ventiliertes Mesh
• Stretch oberhalb der Knien
• Abnehmbarer Hosenträgerteil
• Reflektierende Nähte
Herren 48–60
590400 00 Schwarz
Damen 38–44
570400 00 Schwarz
Außen: 100 % Polyamid.
Futter: 92 % Polyester, 8 % Polyamid
SICHERHEIT

44 45

NEu
CHARGER
Sportjacke aus Rindnappa. Extra Verstär-
kungen an gefährdeten Stellen. Kann mit
Hose verbunden werden.
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• CE-geprüfter Rückenprotektor Converter L2
kann eingesteckt werden
• Textilstretch Innenseite Ärmel
• Lederstretch an Schulter und am Ellbogen
• Triple Stitch
Größen XS–2XL
507870 10 Schwarz/Weiß/Bronze,
80 Schwarz/Orange/Creme (neue Farbe)
Außen: 88 % Leder, 11 % Polyamid, 1 % Span. Futter: 100 % Polyester
HENNA
LEDER
Sport-Damenjacke aus Rindnappa. Extra
Verstärkungen an gefährdeten Stellen. Kann
mit Hose verbunden werden.
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• CE-geprüfter Rückenprotektor Converter L2
kann eingesteckt werden
• Textilstretch an den Seiten und an der
Innenseite der Ärmel
• Triple Stitch
Damen XS–2XL
504970 10 Schwarz/Weiß
Außen: 88 % Leder, 11 % Polyamid, 1 % Span. Futter: 100 % Polyester
47

SILVERSToNE
Renn- und Sportkombi aus Rindnappa.
Extra Verstärkungen an exponierten
Stellen. Herausnehmbares Futter.
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Lederstretch oberhalb der Knien und
unten am Rücken
• Titan an Schulter und Ellbogen
• Textilstretch Innenseite Ärmel, in
der Leiste und Innenseite Bein
• Rückenhöcker für bessere
Aerodynamik
• Knieschleifer
• Triple Stitch
Herren 46–60 (Schwarz)
Herren 46-58 (Schwarz/Weiß,
Schwarz/Silber)
504870 00 Schwarz,
10 Schwarz/Weiß,
90 Schwarz/Silber (neue Farbe)
Außen: 76 % Leder, 18 % Polyamid,
4 % Kevlar, 2 % Span
Futter: 100 % Polyester
NEu
CuDA
Sporthose aus Rindnappa mit extra
Verstärkungen an gefährdeten Zonen.
Kann mit Jacke verbunden werden.
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte
Protektoren
• Lederstretch oberhalb der Knie
und am Gesäß
• Textilstretch in der Leiste und
hinten an der Wade
• Doppelter Reißverschluss in
der Taille
• Reflektierende Nähte
• Knieschleifer
• Triple Stitch
Herren XS-2XL
507770 00 Schwarz
Damen XS-XL
517770 00 Schwarz
Außen: 96 % Leder, 4 % Polyamid
Futter: 100 % Polyester
CHALLENGER
Sportjacke aus Rindnappa. Extra Verstärkungen
an gefährdeten Stellen. Kann mit Hose verbunden
werden.
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• CE-geprüfter Rückenprotektor Converter L2
kann eingesteckt werden
• Titan an Schulter und Ellbogen
• Textilstretch Innenseite Ärmel
• Rückenhöcker für bessere Aerodynamik
• Triple Stitch
Größen XS–2XL
507970 10 Schwarz/Weiß,
70 Schwarz/Gelb/Grün (neue Farbe)
Außen: 88 % Leder, 11 % Polyamid, 1 % Span. Futter: 100 % Polyester
LEDER
48 49
NEu
FARELLE
Zweiteiler aus Rindnappa-Leder. Extra
Verstärkungen an erfahrungsgemäß
gefährdeten Zonen.
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Rückenprotektor Converter L2 kann
verwendet werden
• Lederstretch oberhalb der Knie, am
Ellbogen und oberhalb des Gesäßes
• Textilstretch Innenseite Ärmel und
Kniekehlen
• Knieschleifer
• Triple Stitch
Herren 48–60
Damen 36–42
508070 00 Schwarz
Außen: 93 % Leder, 7 % Polyamid. Futter: 100 % Polyester

YANkEE
Hose aus Rindnappa. Extra Verstärkungen an gefährdeten
Stellen. Kann mit Jacke verbunden werden.
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Gürtelschlaufen
• Rohlänge
• Triple Stitch
Herren XS–2XL
508470 00 Schwarz
Damen S–XL
518470 00 Schwarz
Außen: 100 % Leder. Futter: 100 % Polyester
HoxIE
Jacke aus Rindnappa. Extra Verstärkungen an
gefährdeten Stellen. Kann mit Hose verbunden
werden.
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• CE-geprüfter Rückenprotektor Converter L2
kann verwendet werden
• Regulierbarer Saum unten
• Textilstretch Innenseite Ärmel
• Triple Stitch
Größen XS-2XL (Schwarz)
Größen XS-XL (Schwarz/Weiß)
508170 00 Schwarz, 10 Schwarz/Weiß
Außen: 88 % Leder, 11 % Polyamid, 1 % Span. Futter: 100 % Polyester
LEDER
50 51
NEu
TIFFY
Damenjacke aus Ziegennappa/Polycanvas.
Extra Verstärkungen an gefährdeten Stellen.
Kann mit Hose verbunden werden.
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• CE-geprüfter Rückenprotektor Converter L2
kann verwendet werden
• Regulierbare Jackenweite
• Triple stitch
Damen XS–XL
518630 10 Schwarz/Creme
Außen: 60 % Leder, 40 % Polyester
Futter: 50 % Baumwolle, 50 % Polyester
NEu
CoLLINS
Herrenjacke aus Ziegennappa/Polycanvas.
Extra Verstärkungen an gefährdeten Stellen.
Kann mit Hose verbunden werden.
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• CE-geprüfter Rückenprotektor Converter L2
kann verwendet werden
• Regulierbare Jackenweite
• Triple stitch
Herren XS–2XL
508630 00 Schwarz
Außen: 60 % Leder, 40 % Polyester
Futter: 50 % Baumwolle, 50 % Polyester

NEu
JERICko
Herrenjacke aus Wachs-Polycanvas. Extra
Verstärkungen an gefährdeten Stellen. Kann
mit Hose verbunden werden. Wasser- und
winddicht.
• Dryway+ ® Membran
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• CE-geprüfter Rückenprotektor Converter L2
kann verwendet werden
• Ventilationsöffnungen
• Regulierbare Weite Ärmel und Jacke
• Reflektoren
Herren XS–2XL
507007 30 Dunkelbraun
Außen: 60 % Baumwolle, 40 % Polyester
Futter: 100 % Polyester, Membran: 100 % Polyurethane
DuNDEE
Jacke aus Denim und belüftetem Airmesh.
Extra Verstärkungen an gefährdeten Zonen.
Kann mit Hose verbunden werden.
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• CE-geprüfter Rückenprotektor Converter L2
kann verwendet werden
• Weitenregulierung Ärmel und Jacke
• Abnehmbare Fleece-Weste mit Kapuze
Größen XS–3XL
506903 00 Dunkelblau
Außen: 100 % Baumwolle. Futter: 100 % Polyester
TExTIL
52 53
NEu
SHERIDAN
Damenjacke aus zwei verschiedenen Materialien, entweder aus
Wachs-Polycanvas oder Airdura, sonst die gleiche Ausführung
mit extra Verstärkungen an gefährdeten Stellen. Kann mit Hose
verbunden werden. Wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® Membran
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• CE-geprüfter Rückenprotektor Converter L2 kann
verwendet werden
• Ventilationsöffnungen
• Regulierbare Weite Ärmel und Jacke
• Reflektoren
Damen XS–XL
Airdura
515100 10 Schwarz/Weiß
Außen: 95 % Nylon, 5 % Polyester. Futter: 100 % Polyester, Membran: 100 % Polyurethane
Wachs-Polycanvas
515107 30 Dunkelbraun
Außen: 60 % Baumwolle, 40 % Polyester. Futter: 100 % Polyester, Membran: 100 % Polyurethane
CuRTIS
Denimjeans, erhältlich in zwei verschiedenen Materialien:
Wachs-Polycanvas oder Denim, sonst die gleiche Hose
mit extra Verstärkungen an gefährdeten Stellen. Kann mit
Jacke verbunden werden.
• HI-ART ®
• CE-geprüfte Protektoren können
eingesetzt werden
• Gürtelschlaufen
• Regulierbare Beinweite unten
Größen S–2XL
Denim
507403 00 Dunkelblau
Wachs-Polycanvas
507407 30 Dunkelbraun
Außen: 100 % Baumwolle
Futter: 100 % Polyester
NEu

FokkER
Hose aus Cotton Twill. Extra Verstärkungen
an gefährdeten Stellen.
• HI-ART ®
• CE-geprüfte Protektoren können
eingesetzt werden
• Gürtelschlaufen
• Reißverschluss und regulierbare
Beinweite unten
Größen XS–2XL
505400 30 Braun/Tarn
Außen: 100 % Baumwolle
Futter: 100 % Polyester
STEWARD
Chinos aus Cotton Twill. Extra
Verstärkungen an gefährdeten Stellen.
• HI-ART ®
• CE-geprüfte Protektoren können
eingesetzt werden
• Gürtelschlaufen
Größen XS–XL
504600 00 Schwarz
Außen: 100 % Baumwolle
Futter: 100 % Polyester
TExTIL
54 55
NEu
WRAP
Jeans aus Denim. Extra Verstärkungen
an gefährdeten Stellen.
• HI-ART ®
• CE-geprüfte Protektoren können
eingesetzt werden
• Gürtelschlaufen
• Auch als Short Leg erhältlich, SL,
(8 cm kürzere Beine)
Größen XS–2XL
M–2XL Short Leg (Schwarz)
508703 00 Schwarz, 50 Blau
Außen: 100 % Baumwolle, 40 % Polyester
Futter: 100 % Polyester

NEu
SWING
Damenhose aus Airdura. Extra Verstärkungen an
gefährdeten Stellen. Kann mit Jacke verbunden
werden. Wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® Membran, herausnehmbar
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Regulierbarer Saum unten
• Abnehmbarer Gurt
• Ventilationsöffnungen
• Reflektoren
Damen XS–XL
515200 00 Schwarz
Außen: 95 % Nylon, 5 % Polyester
Futter: 100 % Polyester, Membran:
100 % Polyurethane
TAAL
Hose aus Polyoxford mit Verstärkungen an
gefährdeten Stellen. Kann mit Jacke verbunden
werden. Wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® Membran, herausnehmbar
• HI-ART ®
• Mit CE-geprüften Protektoren versehen
• Regulierbarer Beinsaum
• Gürtel
• Ventilationsöffnungen
Größen XS-2XL
506500 01 Schwarz
Außen: 85 % Polyamid, 15 % Polyester
Futter: 100 % Polyester
Futter: 92 % Polyester, 8 % Polyamid
TExTIL
56 57
GobI
Jacke aus Ballistic. Extra Verstärkungen an
gefährdeten Stellen. Kann mit Hose verbunden
werden. Wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® Membran
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• CE-geprüfter Protektor Converter L2
kann verwendet werden
• Regulierbare Ärmelweite
• Herausnehmbares Westenfutter
• Ventilationsöffnungen
• Reflektierende Nähte
Größen XS–3XL
506800 00 Schwarz, 10 Schwarz/Weiß
Außen: 95 % Polyester, 5 % Nylon
Futter: 100 % Polyester
Futter: 100 % Polyurethan

Jetzt war ich dabei und habe gelernt. Ich habe gezeigt, dass
ich mit den Besten mitfahren kann. Ich bin gestürzt. Und jetzt
geht es darum, ein gutes Ergebnis heimzufahren. Die Zielsetzung
für die Mythen umwobene Rallye Dakar ist hoch. Vielleicht
fehlt mir die Infrastruktur für einen der vorderen Plätze,
aber ich werde definitiv in dem Ausgang mitmischen. Und das
Ziel ist selbstverständlich eine Top-Ten Platzierung.
Dakar 2009 wurde nach einem ausgesetzten Jahr nach
Südamerika und Chile/Argentinien verlegt. Diese Veranstaltung
gab mir ein positives Signal, dass meine Zielsetzung sich als
richtig herausstellte, gab mir aber auch die düstere Einsicht,
dass es zwischen Erfolg und Fiasko sehr eng sein kann.
Es war am zehnten Tag als die diesjährige Rallye für mich
800 Meter vor einem Tankstopp endete, nach einer Etappe
in unbekanntem Terrain mit Kompass. Ich fuhr zwei anderen
Fahrern hinterher und steuerte nach links, um aus ihrem
Staub herauszukommen. Dabei merkte ich nicht, dass ich in
ein ausgetrocknetes Flussbett fuhr, das abrupt mit einer 70
Zentimeter hohen Kante endete. Der Aufprall war kräftig
und ich wurde vom Motorrad weggeschleudert nach einem
erfolglosen Versuch im letzten Moment das Vorderrad mit
dem Gas hochzuheben.
Danach wurde alles schwarz.
Ich war nicht lange weg und schaffte dann das Etappenziel
mit Hilfe eines anderen Fahrers zu erreichen. Nach einer
ärztlichen Untersuchung nahm ich den Beschluss dort und
dann abzubrechen. Vermutlich bin ich auf dem Nacken und
oberem Rückenbereich gelandet. Der Schmerz war unerträglich.
Das Schicksal herauszufordern und mit einer solchen
Verletzung weiterzufahren, fühlte sich nicht richtig an, da ich
ja später auch weiter fahren möchte. Mein Ziel ist ja unter
den ersten Zehn zu fahren!
Das nehme ich für die nächste Rallye mit auf dem Weg und
für die anderen Rennen sind auch die guten Ergebnisse vor
dem Sturz mit im Bild. Meine beste Platzierung war ein zehntes
Etappenziel und mehrere unter den besten fünfzehn.
Anfangs war es etwas komisch, dass die Dakar in Südamerika
läuft. Nachdem wir unsere ersten Kontakte mit der Bevölkerung
DIE SATzuNG GEHT WEITER.
entlang der Strecke sammelten und dann auch Bekanntschaft
mit der Natur machten, eine Natur mit Wüsten aber auch die
Bergpassagen in den Anden, mussten wir kapitulieren und einsehen,
dass die Strecke einfach gut ist. Ich komme gern zurück.
Das Team Scandinavia ist für die 2010 Rallye gemeldet
und der Schauplatz ist wieder in Chile und Argentinien. Wenn
Du das hier liest, kennst Du vielleicht das Ergebnis schon.
Sonst ist die Reise unter www.berglundracing.com zu lesen.
Thomas Berglund
58 59

GRAFFITI
Jacke aus Polytex/Airguard ® . Extra Verstärkungen
an gefährdeten Stellen. Kann mit Hose verbunden
werden. Temperatur regulierendes Futter. Wasser-
und winddicht.
• Dryway+ ® Membran, herausnehmbar
• Outlast ® Futter, herausnehmbar
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• CE-geprüfte Protektor kann verwendet
werden, Converter L2
• Regulierbare Weite, Ärmel und Jacke
• Tasche hinten für Trinkbehälter
• Ventilationsöffnungen
Größen S–3XL
503500 00 Schwarz
Außen: 73 % Polyamid, 27 % Polyester. Futter: 71 % Polyester, 29 % Outlast
Futter: 92 % Polyester, 8 % Polyamid
GI-PANTS
Hose aus Polytex/Airguard ® . Extra Verstärkungen
an gefährdeten Stellen. Kann mit Jacke
verbunden werden. Temperatur regulierendes
Futter. Wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® Membran, herausnehmbar
• Outlast ® Futter, herausnehmbar
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Weitenregulierung an der Taille und
am Beinsaum
• Leder am Gesäß und Innenseite der Knie
• Stretch oberhalb der Knien
• Ventilationsöffnungen
Größen S–2XL
503600 00 Schwarz
Außen: 73 % Polyamid, 27 % Polyester
Futter: 71 % Polyester, 29 % Outlast
Futter: 92 % Polyester, 8 % Polyamid
TExTIL
60 61
SAHARA
Überziehjacke aus Oxford Coslan. Ventilations-
Airflow hinten. Kann mit Hose verbunden werden.
Wasser- und winddichtes Material vorn.
• CE-geprüfte Protektoren können
eingesetzt werden
• Regulierbarer Saum unten
• Ventilationsöffnungen
• Reflektierende Nähte
Größen XS–XL
507500 00 Schwarz
Außen: 100 % Polyamid
Futter: 92 % Polyester, 8 % Polyamid
CAN CAN
Überziehhose aus Nylon/Dobby.
• Ventilationsöffnungen
• Abnehmbare Unterbeine
• Weitenregulierung Taille und Beine
Größen 2XS–XL
504300 00 Schwarz
Außen: 100 % Nylon
Futter: 100 % Polyester

AzuMA
Jacke aus Taslan. Extra Verstärkungen an
gefährdeten Stellen. Kann mit Hose verbunden
werden. Wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® Membran, herausnehmbar
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• CE-geprüfter Rückenprotektor Converter L2
kann verwendet werden
• Regulierbare Weite, Jacke und Ärmel
• Ventilationsöffnungen
• Abnehmbare Kapuze
Größen S–XL
506300 00 Schwarz/Weiß
Außen: 95 % Polyamid, 5 % Polyester. Futter: 100 % Polyester
Futter: 92 % Polyester, 8 % Polyamid
TAAL
Hose aus Polyoxford mit Verstärkungen an
gefährdeten Stellen. Kann mit Jacke verbunden
werden. Wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® Membran, herausnehmbar
• HI-ART ®
• Kann mit CE-geprüften Protektoren
versehen werden
• Regulierbarer Beinsaum
• Gürtel
• Ventilationsöffnungen
Größen S–2XL
506500 00 Schwarz/Weiß
Außen: 85 % Polyamid, 5 % Polyester
Futter: 100 % Polyester
Futter: 92 % Polyester, 8 % Polyamid
62 63

LENox
Jacke aus Polytex. Extra Verstärkungen an
gefährdeten Stellen. Kann mit Hose verbunden
werden. Wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® Membran, herausnehmbar
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Kann mit CE-geprüften Rückenprotektoren
Converter L2 versehen werden
• Lüftungslücke am Rücken
• Regulierbare Weite, Jacke und Ärmel
• Ventilationsöffnungen
Größen XS–2XL
504200 71 Schwarz/Titan/Grün Pixel
Außen: 93 % Polyamid, 7 % Polyester. Futter: 100 % Polyester
Futter: 92 % Polyester, 8 % Polyamid
LIzARD
Hose aus Polytex. Kann mit Jacke ver-
bunden werden. Wasser und winddicht.
• Dryway ® Membran , herausnehmbar
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
können eingesetzt werden
• Regulierbare Weite Taille und
Unterbeine
• Abnehmbare Unterbeine
• Ventilationsöffnungen
Größen XS–2XL
501000 00 Schwarz,
10 City Camouflage,
71 Grün Pixel
Außen: 100 % Polyamid. Futter: 100 % Polyester
Futter: 92 % Polyester, 8 % Polyamid
TExTIL
64 65
HoWARD
Jacke aus Polytex. Extra Verstärkungen an gefährdeten
Stellen. Kann mit Hose verbunden werden.
Herausnehmbares wasser- und winddichte Membran
mit Temperatur regulierendem Futter.
• Dryway+ ® Membran
• Outlast ® Futter
• HI-ART ®
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• CE-geprüfter Protektor kann verwendet
werden, Converter L2
• Regulierbare Weite, Ärmel und Jacke
• Ventilationsöffnungen
Größen XS–3XL
504030 00 Schwarz,
504030 30 Titan
Außen: 100 % Polyamid. Futter: 71 % Polyester, 29 % Outlast
Futter: 92 % Polyester, 8 % Polyamid

RAIN JACkET
Gefütterte Regenjacke aus Nylon.
• Versteckte Kapuze im Kragen
• Taschen
• Gummiband Saum unten und am Ärmel
Größen S–2XL
506100 00 Schwarz
Außen: 100 % Polyamid
Futter: 100 % Polyester
RAIN PANTS
Gefütterte Regenhose aus Nylon.
• Gummiband in der Taille
• Langer Reißverschluss am Bein
• Klett-Justierung und Gummiband
am Fußgelenk
Größen S–2XL
506200 00 Schwarz
Außen: 100 % Polyamid
Futter: 100 % Polyester
TExTIL
66 67
JoY
Crosshose aus Nylon/Dobby. Stretch oberhalb
der Knie. Gestrickter Saum unten. Regulierbare
Taillenweite. Leder auf den Innenseiten der Knie.
Größen 2XS–XL
504400 71 Schwarz/Grün Pixel,
90 Schwarz/Grau
Außen: 90 % Nylon, 10 % Leder
Futer: 100 % Polyester
WHIP
Motocross-Shirt aus Polyester mit belüfteten
Mesh-Panelen. Gestrickter Saum am Ärmel.
Größen 2XS–XL
504500 71 Grün Pixel, 90 Grau
Außen: 100 % Polyester

68 69

70 71
TouR
Jacke aus Texdura. Kann mit Hose verbunden
werden. Wasser- und winddicht.
• Dryway ® Membran
• CE-geprüfte Protektoren
• CE-geprüfter Rückenprotektor Converter L2
kann verwendet werden
• Herausnehmbares Futter
• Regulierbare Weite, Jacke und Ärmel
• Ventilationsöffnungen
• Reflektierende Naht auf dem Rücken
Herren 48-64 (Schwarz, Schwarz/Gelb)
Herren 48-60 (Schwarz/Blau)
623700 00 Schwarz, 40 Schwarz/Gelb,
50 Schwarz/Blau
Außen: 100 % Polyamid. Futter: 100 % Polyamid
Futter: 50 % Polyester, 50 % Polyamid
TouR LADY
Damenjacke aus Texdura. Kann mit Hose
verbunden werden. Wasser- und winddicht.
• Dryway ® Membran
• CE-geprüfte Protektoren
• CE-geprüfter Rückenprotektor Converter L2
kann verwendet werden
• Herausnehmbares Futter
• Regulierbare Weite, Jacke und Ärmel
• Ventilationsöffnungen
• Reflektierende Naht auf dem Rücken
Damen 36-50 (Schwarz)
Damen 36-46 (Schwarz/Gelb, Schwarz/Blau)
613800 00 Schwarz, 40 Schwarz/Gelb,
50 Schwarz/Blau
Außen: 100 % Polyamid. Futter: 92 % Polyamid
Futter: 50 % Polyester, 50 % Polyamid
TExTIL

DIFFER
Hose aus Texdura, hinten hochgezogen.
Kann mit Jacke verbunden werden. Wasser-
und winddicht.
• Dryway ® Membran
• CE-geprüfte Protektoren
• Herausnehmbares Futter
• Ventilationsöffnungen
• Reflektierende Nähte
• Abnehmbare Hosenträger
• Auch in D-Größen erhältlich, mit
kürzeren Beinen, extra weit
Herren 48-62, D100-116
621900 00 Schwarz
Damen 34-46, D20-24
611900 00 Schwarz
Außen: 100 % Polyamid. Futter: 100 % Polyester
Futter: 50 % Polyester, 50 % Polyamid
RAINY WAY PANTS
Hose aus Texdura. Hoch im Rücken.
Wasser- und winddicht.
• Dryway ® Membran
• CE-geprüfte Protektoren
• Verstellbare Beinweite
• Reflektierende Nähte
• Abnehmbare Hosenträger
Herren 48-62
624100 00 Schwarz
Damen 36-46
614100 00 Schwarz
Außen: 100 % Polyamid. Futter: 100 % Polyester
Futter: 50 % Polyester, 50 % Polyamid
RAIN SuIT
Regenkombi aus Nylon. Langer Reißverschluss
vorn erlaubt das einfache An- und Ausziehen.
• High Visibility
• Versteckte Kapuze im Kragen
• Reißverschlüsse am Bein bis oberhalb
der Knie
• Klettverschluss Ärmel und Beine
• Reflektoren an Ärmel, Beinen und Rücken
Größen XS–3XL
624800 40 Schwarz/Gelb
Außen: 70 % Polyester, 30 % Polyamid
Futter: 85 % Polyamid, 15 % Polyester
72 73
PRoFIT
Herrenjacke aus Texdura. Kann mit Hose
verbunden werden. Wasser- und winddicht.
• Dryway ® Membran
• CE-geprüfte Protektoren
• CE-geprüfter Rückenprotektor Converter L2
kann verwendet werden
• Regulierbare Ärmelweite
• Reflektierende Naht auf dem Rücken
und Ärmel
Herren 50–60
624400 90 Schwarz/Grau
Außen: 100 % Polyamid. Futter: 92 % Polyamid, 8 % Polyester
Futter: 50 % Polyester, 50 % Polyamid
PRo LADY
Damenjacke aus Texdura. Kann mit Hose
verbunden werden. Wasser- und winddicht.
• Dryway ® Membran
• CE-geprüfte Protektoren
• CE-geprüfter Rückenprotektor Converter L2
kann verwendet werden
• Regulierbare Weite Ärmel und Jacke
• Reflektierende Naht auf dem Rücken
und Ärmel
Damen 36–44
614400 90 Schwarz/Grau
Außen: 100 % Polyamid. Futter: 92 % Polyamid, 8 % Polyester
Futter: 50 % Polyester, 50 % Polyamid
TExTIL

NEu
YMER
Herrenjacke aus Ziegennappa/
Polycanvas. Kann mit Hose verbunden
werden. Wasser- und winddicht.
• Dryway ® Membran
• CE-geprüfte Protektoren
• CE-geprüfter Rückenprotektor Converter L2
kann verwendet werden
• Regulierbare Ärmelweite
• Triple Stitch
Herren 48–64
694130 00 Schwarz
Außen: 60 % Leder, 40 % Polyamid
Futter: 100 % Polyester
NEu
MY
Damenjacke aus Ziegennappa/Polycanvas.
Kann mit Hose verbunden werden. Wasser-
und winddicht.
• Dryway ® Membran
• CE-geprüfte Protektoren
• CE-geprüfter Rückenprotektor Converter L2
kann verwendet werden
• Regulierbare Ärmelweite
• Abnehmbarer Taillengürtel mit Schutz für
die Schnalle
• Triple Stitch
Damen 36–48
674130 00 Schwarz
Außen: 60 % Leder, 40 % Polyamid
Futter: 100 % Polyester
NEu
FREJ
Hose aus Ziegennappa/Polycanvas.
Kann mit Hose verbunden werden.
Wasser- und winddicht.
• Dryway ® Membran
• CE-geprüfte Protektoren
• Reißverschluss am Beinsaum
• Stretch an der Taille und oberhalb
der Knien
• Abnehmbare Hosenträger
• Triple Stitch
• Auch in D-Größen erhältlich, mit
kürzeren Beinen, extra weit
Herren 48–64, D104–120
694230 00 Schwarz
Damen 36-48, D21-24
674230 00 Schwarz
Außen: 60 % Leder, 40 % Polyamid
Futter: 100 % Polyester
LEDER
74 75
JEANS
Jeanshose mit fünf Taschen, aus Schafsnappa.
• Nachrüstbar mit CE-geprüften Protektoren
• Rohlänge am Bein
• Gürtelschlaufen
• Triple Stitch
Herren 48-62
693131 00 Schwarz
Damen 34-46
673131 00 Schwarz
Außen: 100 % Leder
Futter: 100 % Polyester
SCHNÜRJEANS
Jeans mit fünf Taschen, aus Schafsnappa.
Weitenverstellung mit Schnürjustierung
an den Seiten.
• Nachrüstbar mit CE-geprüften
Protektoren
• Rohlänge am Bein
• Gürtelschlaufen
• Triple Stitch
Herren 48-62
693231 00 Schwarz
Damen 34-46
673231 00 Schwarz
Außen: 100 % Leder
Futter: 100 % Polyester

kINDER
x-PANTS
Kinderhose aus Ziegennappa. Kann
mit Jacke X-Man verbunden werden.
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Abnehmbare Hosenträger
• Rohlänge
• Verstellbare Beinweite
• Triple Stitch
Kinder 140–170 cl
587130 00 Schwarz
Außen: 100 % Leder
Futter: 100 % Polyester
x-MAN
Kinderjacke aus Ziegennappa. Kann
mit Hose X-Pants verbunden werden.
• Regulierbare CE-geprüfte Protektoren
• Weitenverstellung am Saum unten
• Triple Stitch
Kinder 140–170 cl
587030 00 Schwarz/Creme
Außen: 100 % Leder
Futter: 100 % Polyester
kINDER
76 77
MAx
Kinderjacke aus Texdura. Ärmellänge
verstellbar. Wasser- und winddicht.
• Dryway ® Membran
• CE-geprüfte Protektoren
• Herausnehmbares Westenfutter
• Regulierbare Weite, Ärmel und Jacke
• Reflektierende Naht am Rücken
Kinder S =110 –120 cl, M = 130 –140 cl,
L = 150 –160 cl
622300 40 Schwarz/Gelb
Außen: 100 % Polyamid. Futter: 100 % Polyester
Futter: 50 % Polyester, 50 % Polyamid
Tu
Kinderhandschuh aus Hitena.
Wasser- und winddicht.
• Dryway ® Membran
• Stretch am Handgelenk
• Verstellbare Stulpe
• Reflektierende Nähte
Kinder 3–6
631700 00 Schwarz
Außen: 79 % Nylon, 7 % Leder, 13 % Polyurethane
1 % Polyester. Futter: 77 % Polyester, 23 % Olefin
Futter: 100 % Polyurethane
RACCooN PANTS
Kinderhose aus Texdura. Justierbare
Taille und Bein. Wasser- und winddicht.
• Dryway ® Membran
• CE-geprüfte Protektoren an den Knien
• Reflektierende Nähte
Kinder S =110 –120 cl
M =130 –140 cl
L =150 –160 cl
622100 00 Schwarz
Außen: 100 % Polyamid
Futter: 100 % Polyester
Futter: 50 % Polyester,
50 % Polyamid
kinder

NEu
buCkLER
CE-geprüfter Rückenprotektor, erfüllt
den höchsten Sicherheitsstandard
Level 2 nach Norm EN 1621-2.
• Hochabsorbierend
• Formbar
• Herausnehmbarer Taillengürtel
mit Klettverschluss
• Justierbare, elastische Schulterträger
• Waschbarer Textilüberzug
Größen
S = 52 cm
M = 60 cm
L = 65 cm
656400 00 Schwarz
CoNVERTER L2
CE-geprüfter Rückenprotektor, erfüllt den
höchsten Standard Level 2 nach Norm
EN 1621-2. Hergestellt aus einem
formbaren, hoch absorbierenden
Material. Nur als Nachrüstung für
unsere extra dafür vorbereiteten Jacken.
Eine Größe
657100 00 Schwarz
PRoTEkToREN
TRACk
CE-geprüfter Rückenprotektor, erfüllt
den höchsten Sicherheitsstandard
Level 2 nach Norm EN 1621-2.
• Hochabsorbierend
• Formbar
• Taillengürtel mit Klettverschluss
• Belüfteter Textil gegen den Rücken
• Justierbare, elastische Schulterträger
Größen
S = 52 cm
M = 60 cm
L = 65 cm
657000 00 Schwarz
JuNIoR bACk
Rückenprotektor für Kinder. CE-geprüft
für Level 1 nach Standard EN 1621-2.
• Hoch absorbierend
• Formbar
• Taillengürtel mit Klettverschluss
• Belüfteter Textil gegen den Rücken
• Justierbare, elastische Hosenträger
Eine Größe 45 cm
658400 00 Schwarz/Rot
79
protektoren

TRIbAL
Jacke aus Spandex.
• CE-geprüfte Protektoren
• CE-geprüfter Rückenprotektor Converter L2
kann eingesetzt werden
• Daumenloch
Größen S–2XL
504700 00 Schwarz
Außen: 80 % Nylon, 20 % Spandex
Protectoren Futter: 85 % Nylon, 15 % Spandex
PRoTEkToR SET JACkE
CE-geprüfte Protektoren für Jacke, nach
Standard EN 1621-1. Speziell für unsere Jacken,
angepasst nach dem Halvarssons Safety Attach
System S.A.S. Enthält Protektoren für Schulter,
Ellbogen und Unterarme.
657500 00 Schwarz
PRoTEkToREN
PRoTEkToR SET HoSE
CE-geprüfte Protektoren für Hose, nach Standard
EN 1621-1. Speziell für unsere Hosen, angepasst
nach dem Halvarssons Safety Attach System S.A.S.
Enthält Protektoren für Hüfte, Knie und Schienbein.
657600 00 Schwarz
80 81
protektoren

NEu
TEMPEL
Sporthandschuhe aus Ziegennappa/Rip Span.
Extra Schutz an gefährdeten Stellen. Wasser-
und winddicht.
• Dryway+ ® Membran
• Keprotec ®
• HI-ART ®
• Harte Knöchelprotektoren
• Textilstretch
• Stretch und Verstellung am Handgelenk
• Regulierbare Stulpe
Herren 8–13
Damen 6–7
651430 00 Schwarz
Außen: 46,1 % Nylon, 45,3 % Leder, 4,2 % Polyurethane,
2,5 % Span, 0,9 % Polyamid, 0,7 % Aramid, 0,3 % Elasthane
Futter: 100 % Polyester. Futter 100 % Polyurethane
HANDSCHuHE
DINo
Sporthandschuh aus Känguru/Rindnappa.
Extra Verstärkungen an gefährdeten Stellen.
• Keprotec ®
• HI-ART ®
• Harte Knöchelprotektoren
• Lederstretch
• Stretch und Weitenregulierung
am Handgelenk
• Regulierbare Stulpe
Herren 8–12
Damen 5–7
653570 00 Schwarz, 10 Schwarz/Weiß
Außen: 85 % Leder, 6 % Polyurethane, 3 % Polyamid,
3 % Kevlar, 2 % Nylon, 1 % Elestan. Futter: 100 % Polyester
83
HandscHuHe

ExCELLENT
Handschuh aus Ziegennappa/Känguru/Spandex.
Extra Verstärkungen an gefährdeten Stellen.
Wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® Membran
• HI-ART ®
• Knöchel- und Fingerprotektoren
• Weitenregulierung und Stretch am Handgelenk
• Weitenregulierung Stulpe
Herren 8–12
Damen 6–7
654200 00 Schwarz
Außen: 60,1 % Leder, 33,3 % Nylon, 6,6 % Polyurethane
Futter: 100 % Polyester. Futter: 100 % Polyurethane
NEWMAN
Handschuh aus Ziegennappa/Spandex. Temperatur
regulierendes Futter. Extra Verstärkungen an
gefährdeten Stellen. Wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® Membran
• Outlast ® Futter
• HI-ART ®
• Knöchel- und Fingerprotektoren
• Weitenregulierung und Stretch
am Handgelenk
• Weitenregulierung Stulpe
Herren 8–14
Damen 5–7
654130 00 Schwarz
Außen: 61,2 % Nylon, 33,1 % Leder, 2,8 % Pu, 1,3 % Polyamid,
1 % Airmid, 0,6 % Polyurethan. Futter: 100 % Polyester.
Futter: 100 % Polyurethane
SAFETY GRIP
Handschuh aus Känguru/Ziegennappa.
CE-geprüft nach Standard EN 13594.
• HI-ART ®
• Harte Knöchelprotektoren
• Lederstretch
• Weitenregulierung am Handgelenk
• Weitenregulierung Stulpe
Herren 8–13
Damen 6–7
651970 00 Schwarz
Außen: 98 % Leder, 2 % Polyurenthane
Futter: 100 % Polyester
84 85
WINDSoR
Handschuh aus Ziegennappa/Mesh.
Extra Verstärkungen an gefährdeten
Stellen.
• HI-ART ®
• Harte Knöchelprotektoren
• Stretch und Weitenregulierung
am Handgelenk
• Weitenregulierung Stulpe
Herren 8–12
Damen 6–7
653330 00 Schwarz
Außen: 64,2 % Leder, 27,7 % Nylon, 8,1 % Span
Futter: 100 % Polyester
HANDSCHuHE
WIRE
Handschuh aus Ziegennappa. Extra
Verstärkungen an gefährdeten Stellen.
• HI-ART ®
• Harte Knöchelprotektoren
• Stretch und Weitenregulierung
am Handgelenk
• Weitenregulierung Stulpe
Herren 8–12
Damen 6–7
653830 00 Schwarz
Außen: 98,9 % Leder, 1,1 % Polyurenthane
Futter: 100 % Polyester
HandscHuHe

NEu
STRIkE
Handschuh aus Ziegennappa und
zweifarbigem Büffelleder für den
Used-Look. Extra Verstärkungen
an gefährdeten Stellen.
• HI-ART ®
• Lederstretch
• Weitenregulierung und Stretch
am Handgelenk
• Regulierbare Stulpe
Herren 8–12
Damen 6–7
651730 00 Schwarz
Außen: 97,8 % Leder, 2,2 % Polyurethane
Futter: 100 % Polyester
oRIGo
RoADSTAR
Sportlicher Sommerhandschuh aus Ziegenleder.
Extra Verstärkungen an gefährdeten
Stellen.
• HI-ART ®
• Knöchelprotektoren
• Lederstretch
• Weitenregulierung und Stretch
am Handgelenk
• Weitenregulierung Stulpe
Herren 8–14
Damen 5–7
653130 00 Schwarz
Handschuh aus Ziegennappa. Extra
Verstärkungen an gefährdeten Stellen.
Wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® Membran
• HI-ART ®
• Lederstretch Oberseite Fingergelenke
und Knöcheln
• Weitenregulierung und Stretch
am Handgelenk
• Regulierbare Stulpe
Herren 8–12
Damen 6–7
654330 00 Schwarz
Außen: 97,4 % Leder, 2,6 % Polyurethane
Futter: 100 % Polyester. Futter: 100 % Polyester
Außen: 97 % Leder, 2 % Baumwolle. Futter: 100 % Polyester
HANDSCHuHE
86 87
LINCoLN
Handschuh aus Ziegennappa, mit
extra Verstärkungen.
• HI-ART ®
• Lederstretch auf Fingergelenken
und Knöcheln
• Stretch und Weitenregulierung
am Handgelenk
• Regulierbare Stulpe
Herren 8–13
Damen 6–7
653030 00 Schwarz
Außen: 97,8 % Leder, 2,2 % Polyurethane. Futter: 100 % Polyester
MESH CLASSIC
Sommerhandschuh aus
Ziegenleder. Extra Verstärkungen
an gefährdeten Stellen.
• HI-ART ®
• Belüftetes Mesh
• Stretch Handgelenk
• Regulierbare Stulpe
Herren 8–12
Damen 6–7
653900 00 Schwarz
Außen: 77 % Leder, 15 % Span, 8 % Nylon
Futter: 100 % Polyester
HandscHuHe

NEu
oPAL
Offroadhandschuh aus Spandex/
Airmesh/Vapex/PVC.
• Harte Knöchelprotektoren
• Silikon-Grip in der Handfläche
• Regulierbare Stulpe
Größen XS–2XL
502700 00 Schwarz
Außen: 60,2 % Nylon, 16,9 % Polyurethane,
12,7 % Polyester, 5,2 % Leder, 2,3 % Span
Futter: 100 % Polyester
LAGuNE
VINCHI
Offroadhandschuh aus
Spandex/Airmesh/Vapex.
• Knöchelschutz
• Silikongrifffläche
• Regulierbare Stulpe
Größen XS–XL
507100 90 Schwarz/Grau
Handschuh as Ziegennappa/Nash/
Mesh. Extra Verstärkungen an
gefährdeten Stellen.
• HI-ART ®
• Knöchelprotektoren
• Belüftetes Mesh
• Visierwischer
• Stretch am Handgelenk
• Regulierbare Stulpe
Größen XS–2XL
501600 00 Schwarz
Außen: 64,4 % Leder, 22,9 % Nylon,
9,2 % Polyurethane, 3,5 % Span
Außen: 50 % Nylon, 14 % Polyurethane, 18 % Span,
7 % Chloroprene, 10 % Leder, 10 % PVC
HANDSCHuHE
88 89
CoMET
Handschuh aus Rindnappa/Mesh/Vapex.
Extra Verstärkungen an gefährdeten Stellen.
Wasser- und winddicht.
• Dryway+ ® Membran
• HI-ART ®
• Knöchelprotektoren
• Visierwischer
• Silikongrifffläche
• Lüftung
• Stretch am Handgelenk
• Regulierbare Stulpe
Größen XS–2XL
501500 00 Schwarz
Außen: 46,5 % Nylon, 19,8 % Polyurenthane, 12,7 % Polyester,
10,8 % Leder, 10,2 % Span. Futter: 100 % Polyester
Futter: 100 % Polyurethane
NEu
PoRFYR
uRAx
Sporthandschuh aus Känguru/Rindnappa.
Extra Verstärkungen an gefährdeten Stellen.
• Keprotec ®
• HI-ART ®
• Harte Protektoren
• Stretch und Weitenregulierung
am Handgelenk
• Regulierbare Stulpe
Größen XS–2XL
501770 00 Schwarz
Außen: 97,2 % Leder, 2,8 % Polyurethane. Futter: 100 % Polyester
Sportlicher Handschuh aus Ziegennappa/
PVC. Extra Verstärkungen an gefährdeten
Stellen.
• HI-ART ®
• Harte Knöchelprotektoren
• Stretch und Weitenregulierung
am Handgelenk
• Regulierbare Stulpe
Größen XS–2XL
509030 00 Schwarz
Außen: 87,2 % Leder, 9,9 % Nylon, 2,2 % Polyurethane,
0,7 % Span. Futter: 100 % Polyester
HandscHuHe

HANDSCHuHE
DoLoMIT
Offroadhandschuh aus Airmesh/Vapex.
• Silikongriffläche
• Regulierbare Stulpe
Größen XS–2XL
507200 00 Schwarz/Rot
Außen: 36 % Nylon, 19 % Polyurethane,
18 % Span, 7 % Chloroprene, 10 % Leder, 10 % PVC
CoAL
Offroadhandschuh aus Neopren.
• Silikongrifffläche
• Regulierbare Stulpe
Größen XS–2XL
502200 00 Schwarz
Außen: 43 % Nylon, 33 % Chloroprene,
17 % Polyurethane, 7 % PVC
HANDSCHuHE
TouR DE FoRCE
Handschuh aus Taslan/Schweinsnappa.
Wasser und winddicht.
• Dryway ® Membran
• Lederstretch über Knöchel
• Weitenregulierung und Stretch
am Handgelenk
• Regullerbare Stulpe
• Reflektoren
Herren 8–14
Damen 5–7
632800 00 Schwarz
Außen: 65 % Nylon, 28 % Leder, 6 % Polyurethane, 1 % Polyester.
Futter: 80 % Polyester, 20 % Olefin. Futter: Polyurethane
90 91
TouR FIT
Handschuh aus Rind- und Ziegennappa.
• Stretch und Weitenregulierung
am Handgelenk
• Justierbare Stulpe
Herren 8–12
Damen 5–7
633170 00 Schwarz
Außen: 100 % Leder
Futter:100 % Polyester
HandscHuHe

DEFENCE
CE-geprüfter Stiefel nach dem Standard EN 13634
Level 1. Bescheinigt mit Schutz für Fußgelenk und Schienbein.
Temperatur regulierendes Futter. Wasserdicht.
• Dryway+ ® Membran
• Outlast ® Futter
• Knöchelschutz
• Schutz für Schienbein
• Reißverschluss und Klett
• Stretch vorn
• Stahlgelenksohle
Größen 36–46
750028 00 Schwarz
Außen: 100 % Leder. Futter: 21 % PA, 40 % PU, 22 % PES, 17 % Outlast
Futter: 100 Polyester
STIEFEL
CHAMP
CE-geprüfter Stiefel nach dem Standard EN
13634 Level 1. Vollnarbenleder. Bescheinigt
mit Schutz für Fußgelenk und Schienbein.
Temperatur regulierendes Futter. Wasserdicht.
• Dryway+ ® Membran
• Outlast ® Futter
• Knöchelschutz
• Schutz für Schienbein
• Reißverschluss und Klett
• Stretch vorn und hinten
• Stahlgelenksohle
Größen 36–48
750029 00 Schwarz
Außen: 100 % Leder. Futter: 21 % PA, 40 % PU,
22 % PES, 17 % Outlast. Futter: 100 Polyester
93
stiefel

MAx TouR
Tourenstiefel. Temperatur regulierendes
Futter. Wasserdicht.
• Dryway+ ® Membran
• Outlast ® Futter
• Lederstretch vorn und hinten
• Schnürverschluss und Klett
• Stahlgelenksohle
Größen 36–48
750026 00 Schwarz
Außen: 65 % Leder, 35 % Polyamid. Futter: 21 % PA,
40 % PU, 22 % PES, 17 % Outlast. Liner: 100 % Polyester
GAP
Tourenstiefel. Temperatur regulierendes
Futter. Wasserdicht.
• Dryway+ ® Membran
• Outlast ® Futter
• Schnürverschluss
• Klettjustierung
• Stretch vorn und hinten
• Stahlgelenksohle
Größen 36–46
750017 00 Schwarz
Außen: 65 % Leder, 35 % Polyamid. Futter: 21 % PA,
40 % PU, 22 % PES, 17 % Outlast. Futter: 100 % Polyester
STIEFEL
94 95
NEu
WALTz
Custom Boot aus Vollnarbenleder. Wasserdicht.
• Dryway+ ® Membran
• Reißverschluss
• Stahlgelenksohle
Größen 36–46
750031 00 Schwarz
Außen: 94 % Leder, 6 % PU
Futter: 95 % Polyester, 5 % PU
CRuISER
Customstiefel aus Nubuk. Temperatur
regulierendes Futter. Wasserdicht.
• Dryway+ ® Membran
• Outlast ® Futter
• Reißverschluss
• Stahlgelenksohle
Größen 36–46
750027 00 Schwarz
Außen: 100 % Leder. Futter: 21 % PA, 40 % PU,
22 % PES, 17 % Outlast. Futter: 100 % Polyester
stiefel

TooLbAR
Kleiner, leichter Rucksack mit Trinkbehälter.
• Volumen 6 Liter
• 1,5 Liter Trinkbehälter
520400 00 Schwarz
zubEHÖR
bAG
Praktische Gepäckrolle, passend für die
meisten Motorräder. Befestigung mit
Spanngurten. Großräumiges Fach in der
Mitte. Separate Fächer beider Seiten und
weitere drei außen liegende Taschen, die
mit elastischen Bänden befestigt werden.
• Volumen 52 Liter
• Gleitschutz auf der Unterseite
• Wasserdichte Aufbewahrungstüten
im Lieferumfang
520200 00 Schwarz
MIx PACk
Rucksack mit Trinkbehälter. Öffnung
von oben und von der Seite.
• Volumen 13 Liter
• 1,5 Liter Trinkbehälter
• Viele praktische Taschen und Fächer
• Abnehmbarer Taillengürtel
520300 00 Schwarz
zubeHör

CLIP
Elastische, justierbare Hosenträger.
Clips für universelle Befestigung.
Eine Größe
600700 00 Schwarz
30 % Polyester, 40 % Polyamid, 30 % Stahl
NECkCoLLAR
Halswärmer, wasser- und winddicht vorn, mit
Abdeckung für das Kinn. Hinten Gummiband.
Eine Größe
012400 00 Schwarz
Außen: 100 % Polyester. Futter: 100 % Polyester
bIb
Oberteil mit Hosenträgern, wird über
Reißverschluss mit der Hose verbunden.
Elastische Klettjustierung in der Taille.
Herren 80 cm
Damen 70 cm
601000 00 Schwarz
NEu
NEu
kNIT
Geschmeidige Strickmütze
aus Acryl.
Eine Größe
011200 00 Schwarz
100 % Acryl
MIDI
Gesichtsmaske aus Neopren
mit Klettverschluss.
Eine Größe
011400 00 Schwarz
85 % Neopren, 15 % Polyester
NEu
MAxI
Helmhaube mit Gesichts-
maske aus Spandex/
Neopren/Fleece.
Eine Größe
011300 00 Schwarz
30 % Polyester,
40 % Polyamid, 30 % Stahl
kNEE-SLIDER
Knieschleifer mit Klettverschluss.
Eine Größe
604400 00 Schwarz
zubEHÖR
98 99
WAIST zIP
Wird mit Hosengürtel verbunden und
erlaubt die Verbindung über Reißver-
schluss zwischen Hose und Jacke.
Herren 80 cm
Damen 70 cm
600900 00 Schwarz
bELT
Ledergurt mit Metallschnalle.
Größen S = 94 cm, M =109 cm, L =124 cm
600800 00 Schwarz
NEu
bELT LINDSTRANDS
Ledergürtel mit Metallschnalle. Mit entfernter
Schnalle kann der Gurt zu erwünschten Länge
gekürzt werden.
601400 00 Schwarz
zubeHör

FLEECE
Fleece ist ein optimales Material für die isolierende Zwischenschicht
nach dem Zwiebelprinzip. Wärmt, während es gleichzeitig die Feuchtigkeit
vom Körper wegtransportiert.
NEu
HooDY
Smarte Fleece-Jacke mit Kapuze.
Winddicht.
• Mesh-Futter
• Schnürverstellung am Saum unten
• Taschen mit Reißverschluss
• Weitenverstellung am Handgelenk
Größen 2XS–2XL
026800 00 Schwarz
Außen: 85 % Polyester, 12 % Polyurethane
Futter: 100 % Polyester
CoMFoRT
Fleece-Jacke mit Temperatur
regulierendem Futter Outlast ® .
Größen XS–2XL
025700 10 Schwarz
Außen: 81 % Pes, 14 % Outlast, 5 % Pu
CoRAL
Fleece-Weste mit Temperatur
regulierendem Futter Outlast ® .
Größen XS–2XL
021600 00 Schwarz
Außen: 81 % Pes, 14 % Outlast, 5 % Pu
UNTERWÄSCHE
Weiche und geschmeidige Unterwäsche aus Polyester/Coolmax/
Qiba Stretch. Transportiert effektiv Feuchtigkeit des Körpers weg
und kann bei 60 Grad gewaschen werden.
LIGHT LoNG
Größen XS–2XL
659800 00 Schwarz
Außen: 95 % Polyester, 20 % Nylon
zubEHÖR
LIGHT SHoRT
Größen XS–2XL
659900 00 Schwarz
Außen: 90 % Polyester, 10 % Nylon
LIGHT SHIRT
Größen XS–2XL
659700 00 Schwarz
Außen: 80 % Polyester, 20 % Nylon
100 101
zubeHör

UNTERWÄSCHE
Weiche, warme und geschmeidige Unterwäsche aus Wolle/Outlast ® /Acryl.
Outlast ® ist ein Temperatur regulierendes und Schweiß reduzierendes Material,
das die Temperatur ausgleicht und so den Komfort steigert. Waschbar bei 40 °.
NEu
WoLAk
Größen XS–2XL
656100 00 Schwarz
Outlast Acryl 51 %, Merino Wool 49 %
NEu
WINTuR
Größen XS–2XL
656000 00 Schwarz
Outlast Acryl 51 %, Merino Wool 49 %
zubEHÖR
102 103
SoCk
Wolle/Coolmax.
NEu
Damen/Herren 36–40/41–45
659600 00 Schwarz
Außen: 50 % Wolle, 47 % Cool Max, 3 % Lycra
WoJPA
Größen XS–2XL
656200 00 Schwarz
Outlast Acryl 51 %, Merino Wool 49 %
zubeHör

EINFACHE TIPPS FÜR EINE LANGE FREuNDSCHAFT uNSER SCHNEIDERATELIER.
Für höchstmögliche Effizienz haben wir uns mit unseren Produkten
sehr viel Mühe gemacht. Das gilt für Komfort und Sicherheit, aber
auch für ihre Haltbarkeit und ihr Aussehen. Damit Du das Meiste
aus Deiner Kleidung bekommst und diese Deinen Erwartungen
entspricht, wird aber von Dir ein gewisses Maß an Unterhalt und
Pflege verlangt. Sonst besteht das Risiko, dass sie ihre Funktionen
verlieren und ihre Lebensdauer drastisch reduziert wird. Deshalb
ist es sinnvoll, die Kleidung gut zu pflegen – für Komfort,
Sicherheit und Funktionsdauer.
Feuchte kleidung soll luftig und langsam bei Zimmertemperatur
trocknen. Besonders wichtig zu wissen ist, dass Lederkleidung
in Wärme nicht trocknen darf, wie zum Beispiel in einem Trockner
oder auf einem Heizkörper.
Lederkleidung darf nicht austrocknen. Trockene Fasern werden
spröde und zerreißen schneller bei extremer Belastung, wie bei
einem Sturz. Um dies zu verhindern, muss Leder oft neu eingefettet
werden. Dann behalten die Fasern ihre natürliche Elastizität.
Außerdem soll bei Bedarf Leder mit einer milden Seifenlösung oder
Lederseife gereinigt werden. Das sind zwei relativ einfache Maßnahmen,
die die Lebensdauer des Leders deutlich verlängert.
Textilkleidung wird nach den mitgelieferten Angaben gewaschen,
dabei müssen aber die Protektoren entfernt werden. Nach
jeder dritten Wäsche soll die Kleidung neu imprägniert werden und
zwar mit Mitteln, die extra für Multifunktionskleidung mit Membranen
vorgesehen sind.
Man soll bedenken, dass Polyester und Polyamide im Textilgewebe
bei 240–260 °C schmelzen. Kontakt mit einem heißen Auspuff ist
deshalb zu meiden.
Für weitere Fragen über die Pflege Deiner Kleidung, bist Du willkommen,
mit uns oder deinem Händler Kontakt aufzunehmen.
Eine gute Passform ist für Motorradbekleidung besonders wichtig.
Nicht nur wegen der Bequemlichkeit, sondern vor allem wegen der
Sicherheit. Die Protektoren müssen dort sitzen, wo sie schützen,
und richtig halten. Nur so bieten sie einen maximalen Schutz.
Gleichzeitig soll die Kleidung auch bequem sein. Nur wenn der
Fahrer sich frei bewegen kann und sich wohl fühlt, ist er ein sicherer
Verkehrsteilnehmer. Deshalb liefern wir viele Kleidungsstücke in
sehr variierenden Größen, damit für unterschiedliche Körperstaturen
immer etwas da ist.
Hin und wieder gelingt uns es aber nicht und deshalb ist unser
Atelier da. Wenn die gewünschte Kleidung ausgesucht ist, aber
nicht optimal sitzt, können wir sie nach Wunsch maßgeschneidert
ändern, damit sie perfekt passt: Kürzen, enger machen, längern,
verbreiten usw. Das gleiche gilt, sollte die Form der Kleidung
länger unverändert bleiben, als die eigene Körperform – bei unserer
eingenähten Qualität kann das durchaus passieren. Werden
die Kleidungsstücke zu uns geschickt, schaffen wir es meistens die
nötigen Änderungen auszuführen, damit alles wieder passt.
Nichts tut mehr weh, als ein Riss oder eine andere Beschädigung
in sonst makelloser Kleidung – aber hoffnungslos ist die
Lage doch nicht. In unserem Atelier ist fast alles zu regeln. Gute
Kleidung soll wegen etwas Pech nicht ersetzt werden müssen.
bEST IM TEST.
Nicht nur wir testen unsere Produkte und freuen uns über
das Ergebnis. Zeitschriften und verschiedene Organisationen
führen ständig Vergleiche und Tests durch. Ein Beispiel ist unser
Rückenprotektor Track, der in einem groß ausgelegten Test der
skandinavischen Motorradzeitschrift Bike (Heft nr. 7, 2008) als
Testsieger sehr gut abschnitt. Ein anderes Beispiel sind unsere
Sicherheitshandschuhe Safety Grip, klare Sieger und Favorit in
der Zeitschrift MC-Folket (Heft nr. 2, 2009). Die Tests sind unter
www.jofama.se zu sehen.
104 105

GRÖSSEN HERREN
c uniseX zoll d-Grösse X-lanG kurz
46–48 XS 28–30
48–50 S 30–32 100 150
50–52 M 32–34 104 152 SL52
52–54 L 34–36 108 154 SL54
54–56 XL 36–38 112 SL56
58–60 2XL 38–40 116 SL58
62–64 3XL 40–42 Bein -5 cm Bein +5 cm Bein -10 cm
106 Druckverfahren und Reprotechnik können unter Umständen die Farbqualität der dargestellten Produkte beeinflussen. Jofama haftet nicht für eventuelle Fehldrucke.
107
Taille +9 cm
Gesäß +4 cm
GRÖSSEN DAMEN
c uniseX-daMe zoll d-Grösse X-lanG uniseX
34–36 XS 26–28
36–38 S 28–30 XS
38–40 M 30–32 20 80 S
40–42 L 32–34 21 84 M
44–46 XL 34–36 22 88 L
46–48 23 XL
48–50 24 2XL
Bein -5 cm Bein +5 cm
Taille +6 cm
Gesäß +9 cm

108 Jofama AB, Västra Industrigatan 16, SE-782 33 Malung, Schweden. Tel: +46(0)280 555 55. Fax: +46(0)280 555 60. office@jofama.se. jofama.se