Gemeinderat: Ehrung für Markus Waizenegger - Mühlheim an der ...

40. Jahrgang Nr. 46 Donnerstag, 18. November 2010 

Gemeinderat: Ehrung für Markus Waizenegger 

In der letzten Sitzung des Gemeinderats wurde Markus 

Waizenegger für zwanzigjährige überaus aktive Tätigkeit 

im Gemeinde- und Ortschaftsrat mit der silbernen Ehrennadel 

des Gemeindetages ausgezeichnet. Seit der Kommunalwahl 

1989 hat sich Markus Waizenegger in unterschiedlichen 

Funktionen in vorbildlicher Weise in den politischen 

Gremien unserer Stadt eingebracht. 

Zunächst im Stettener Ortschaftsrat von 1989 bis zu seinem 

Umzug im Jahr 1998 nach Mühlheim aktiv, gehört er seit 1994 

bis heute dem Gemeinderat an. Zusätzlich vertritt er seit über 

10 Jahren als Vertreter des Gemeinderats in der Verbandsversammlung 

des Gemeindeverwaltungsverbandes die Interessen 

Mühlheims. 

Als Vorstandsmitglied der Kreissparkasse Tuttlingen bringt 

Markus Waizenegger eine große Fachkompetenz in allen Finanzfragen 

in seine kommunalpolitische Tätigkeit mit ein. Darüber 

hinaus liegen ihm die Themenfelder Bürgerschaftliches 

Engagement sowie die Weiterentwicklung unserer Kindergarten- und Schulangebote besonders am Herzen. 

Bereits sehr früh wurde das Interesse von Markus Waizenegger an der Politik geweckt. Neun Jahre war er Vorstand des 

Ortsverbandes der Jungen Union Mühlheim-Stetten und zudem mehrere Jahre stellvertretender Vorsitzender auf Kreisebene. 

„Sich ehrenamtlich für seine Heimatstadt einzubringen ist für Markus Waizenegger ein inneres Bedürfnis und innere 

Verpflichtung. Er möchte zum Wohle unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger etwas von dem zurückgeben, was er 

selbst in seiner Kindheit und Jugend an Positivem erfahren hat“, so Bürgermeister Kaltenbach in seiner Laudatio. 

Vielen Dank, Respekt und Anerkennung für das langjährige große kommunalpolitische Engagement von 

Markus Waizenegger zum Wohle unserer schönen Stadt.

Herzlichen Glückwunsch: 

raumArt in der Beuroner Straße 

eröffnet 

Am vergangenen Wochenende hat Ellen Starke die Eröffnung Ihres Geschäfts 

„raumArt- dekorative und florale Inspirationen“ gefeiert. In der Beuroner Straße 

11, direkt am Stadteingang aus Richtung Fridingen, hat sich die Dekorateurin einen 

lang gehegten Wunsch erfüllt und ihr eigenes Geschäft eröffnet. 

In dem liebevoll eingerichteten Raum finden sich viele geschmackvolle Dekorations- 

und Einrichtungsideen. Insbesondere für die bevorstehende Adventszeit 

bietet Ellen Starke in gemütlicher Atmosphäre eine breite Auswahl. 

Vor zahlreichen Gästen bei der Eröffnungsfeier überbrachte Bürgermeister 

Jörg Kaltenbach die Glückwünsche des Gemeinderates zur geglückten Eröffnung 

und dankte Ellen Starke für ihren Beitrag zur Belebung der historischen 

Oberstadt. 

Donnerstag, den 18. November 2010 Seite 2 

TV-Sendung „Sonntagstour” 

Die Sendung „Sonntagstour – unterwegs von der Zollernalb zur Donau“, die vor kurzem auch bei uns aufgezeichnet 

wurde, wird am Sonntag, 21.11. ab 20.15 Uhr im 3. Programm des SWR ausgestrahlt. 

Zufahrt zum Neukauf-Markt: 

Seit rund drei Wochen wird mit Hochdruck an der Erweiterung 

und Modernisierung des Neukaufmarkts gearbeitet. 

Vielfach wurde aus der Bevölkerung die derzeit beengte 

Zufahrt vom Römerweg in Richtung Parkplatz als kritische 

Engstelle moniert. 

Die Verwaltung hat umgehend das Gespräch mit dem 

Bauleiter der Firma Edeka gesucht. Derzeit wird im rückwärtigen 

Bereich des Postlogistikzentrums der Erweiterungsbau 

durch die Firma Schiele, Fridingen, errichtet. Sobald 

die Hochbauarbeiten weiter vorangeschritten sind, 

wird die neue LKW-Zufahrt unterhalb des Erweiterungsbaus 

in Richtung Bahnlinie erstellt. 

Erst ab diesem Zeitpunkt kann die Firma Edeka in der Zufahrt 

des Kundenparkplatzes Verbesserungen angehen. Im Endausbau wird die Zufahrt komfortable 11m breit sein. Zu 

welchem Zeitpunkt die Zufahrtssituation entschärft werden kann, ist stark witterungsabhängig. Die Firma Edeka kann 

deshalb derzeit keinen konkreten Zeitpunkt nennen. 

Um die Zufahrt kurzfristig zu verbessern, wurde eine eingeschotterte und planierte Fläche hergestellt, welche ohne Verschmutzungsgefahr 

für das eigene Fahrzeug genutzt werden kann. Den Stein an der Engstelle möchte die Firma Edeka belassen, da dieser zugleich 

einen Höhenversatz zwischen dem Parkplatz Edeka und dem Postparkplatz deutlich macht und dieser bei der Ausfahrt nicht erkennbar 

ist. Um Schäden durch das Überfahren des Bordsteins an diesem Höhenversatz zu vermeiden, soll der Stein an dieser Stelle 

liegen bleiben, aber deutlicher durch eine Barke gekennzeichnet werden.

Seite 3 Donnerstag, den 18. November 2010 

n Ärztlicher 

Sonntagsdienst 

Rufnummer für den ärztlichen Notfalldienst: 

NEU: 01805 19292-370 

Akut lebensbedrohliche Notfälle werden 

weiterhin vom Rettungsdienst versorgt, 

der wie gewohnt unter der Rufnummer 

19222 zu erreichen ist. 

Zahnärztliche Notrufnummer: 

0180 3222555-20 

Samstag, 20.11.2010 / 

Sonntag, 21.11.2010 

Facharzt für innere Medizin A. Zaltenbach 

Fridingen, Tel.: 07463 234 

Notfallsprechstunde jeweils von 11.00 Uhr bis 

12.00 Uhr und von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Notfälle nach telefonischer Anmeldung jederzeit 

n Apotheken – Notdienst 

Samstag, 20.11.2010 

Mühlheimer-Apotheke, Tuttlinger Str. 4, 

Mühlheim 

Sonntag, 21.11.2010 

Adler-Apotheke, Wilhelmstr. 14, Tuttlingen 

Jeden Tag hat eine Apotheke in Ihrer Nähe 

Notdienst. 

Damit Sie diese Apotheke schnell finden, wird 

von den deutschen Apothekern und Apothekerinnen 

folgender Service angeboten: 

Unter: 0800 0022833 

können Sie jederzeit kostenlos vom deutschen 

Festnetz aus erfahren welche Apotheke 

in Ihrer Nähe an diesem Tag Notdienst 

hat. Eine weitere Suchmöglichkeit 

gibt es im Internet unter www.aponet.de 

Ferienbetreuung für Grundschüler 

in den Herbstferien 

Auch in den Herbstferien haben wieder 14 Kinder das Angebot der Betreuung angenommen. 

In dieser Kreativwoche haben sich die Kinder zusammen mit Ramona 

Hipp und einer weiteren Betreuerin mit dem Thema Monster beschäftigt. 

Jedes Kind durfte sich sein eigenes Hausmonster aus Filz nähen und das dazugehörige 

Geheimverstecke aus einer Schuhschachtel basteln. 

n Soziale Dienste 

Nachbarschaftshilfe 

Mühlheim und Stetten 

Geschäftsstelle 

im Vorderen Schloss, EG 

Schlossstr. 1 

78570 Mühlheim 

Tel.: 07463 991718 

nachbarschaftshilfe@muehlheim-donau.de 

Bürozeiten: 

Freitag 15.00 - 17.00 Uhr 

-Kath. Sozialstation 

Nebenstelle Fridingen 

Ambulante Kranken -und Altenpflege 

Pflegedienstleitung 

Frau Angelika Hasenknopf 

Tel.: 07463 7980 oder 

Tel.: 07461 935414 

Essen auf Rädern, Nachbarschaftshilfe 

und Mobile Soziale Dienste 

Einsatzleitung 

Frau Ursula Ewinger 

Tel.: 07461 935413 

Familienpflege und Dorfhilfe 

Einsatzleitung 

Frau Berg 

Tel.: 07704 8679 oder 

Frau Ursula Ewinger 

Tel.: 07461 935413 

Telefonseelsorge 

Schwarzwald-Bodensee, 

Postfach 10 21 38, 78421 Konstanz 

Telefon-Nr.: 0800 1110111 

Frauenhaus Tuttlingen 

Tel.: 07461 2066 

Ambulante Beratungsstelle des Frauenhauses 

Tuttlingen Tel.: 07461 161666 

Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle, 

Fachambulanz für Abhängigkeitserkrankungen: 

Jugend- und Drogenberatung 

Bahnhofstr. 39, 78532 Tuttlingen, 

Tel.: 07461 966480 

Mo 16.00 - 18.00 Uhr 

Anonyme Telefonberatung 

Mi 14.00 - 18.00 Uhr 

Offene Sprechstunde 

(Ansonsten Gespräche nach Vereinbarung) 

fs-tuttlingen@blv-suchthilfe.de 

Caritas Zentrum und Diakonische 

Bezirksstelle im 

Caritas-Diakonie- 

Centrum 

Bergstr.14 

78532 Tuttlingen 

Tel. 07461 9697170 

Fax. 07461 96971729 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo, Di, Do, Fr 9.00-12.00 Uhr 

Mo, Di 14.00-17.00 Uhr 

Do 14.00-18.00 Uhr

Stadtverwaltung Mühlheim 

Hauptstr. 16, 78570 Mühlheim 

Tel.: 07463 9940-0, Telefax: 07463 9940-20 

Homepages: www.muehlheim-donau.de 

E-Mail:info@muehlheim-donau.de 

Sprechstunde des Ortsvorstehers im Rathaus Stetten: 

Jeden Dienstag von 17.30 - 18.30 Uhr 

Sprechzeiten der Verwaltung im Rathaus Stetten: 

Jeden Mittwoch von 11.00 - 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung 

info@muehlheim-donau.de 

Vormittags Nachmittags 

Montag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 16.00 Uhr 

Dienstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 18.00 Uhr 

Mittwoch —— 13.30 Uhr – 16.00 Uhr 

Donnerstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 16.00 Uhr 

Freitag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr —— 

Individuelle Terminabsprache nach Vereinbarung auch außerhalb der 

Öffnungszeiten. 

Museum im Vorderen Schloss 

Das Museum ist sonntags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung 

geöffnet. 

Öffnungszeiten Notariat Mühlheim 

Tel.: 07463 378 

Fax: 07463 57889 

E-Mail: poststelle@notmuehlheim.justiz.bwl.de 

Vormittags Nachmittags 

Montag bis Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 13.00 Uhr - 16.30 Uhr 

(außer freitags bis 16.00 Uhr) 

Termine nach Vereinbarung 


Sprechzeiten des Bürgermeisters 

In Mühlheim: 

Jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Bitte vereinbaren Sie einen Termin bei Frau Grathwohl / Frau Keim (Tel.: 9940-0). 

In Stetten: 

Jeden 1. Mittwoch im Monat von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Gemeindemitteilungsblatt “donnerstags” 

Bitte die Texte (und evtl. Bilder) für das Gemeindemitteilungsblatt “donnerstags” 

immer montags (bis 14.00 Uhr) an folgende E-Mail-Adresse senden: 

info@muehlheim-donau.de 

Bio-Tonne Freitag, 19.11.2010 

Papier-Tonne Freitag, 26.11.2010 

Windeltonne Freitag, 26.11.2010 

Wert-Tonne Montag, 06.12.2010 

Restmüll Freitag, 10.12.2010 

Altmaterialsammlung 

Die Fußball-Abteilung des VfL führt am 27. 

November in Mühlheim und Stetten wieder 

eine Altmaterialsammlung durch. Gesammelt 

werden Alteisen, Metallschrott 

und Blech, Waschmaschinen sowie Altpapier. 

Wir bitten die Bevölkerung, die Wertstoffe 

bis zu dieser Sammlung aufzubewahren. 

Falls schwere Gegenstände aus 

Kellern oder Bühnen etc. an die Straße 

transportiert werden müssten, wird gebeten, 

dies bei Jürgen Buhl, Tel.: 0173 

41111663 voranzumelden. 

Reklamationen über nicht entleerte 

Müllgefäße bitte direkt bei der Firma 

Alba, 78655 Dunningen, Schramberger 

Str. 59, Tel.: 07403 92940 oder E-Mail: 

schwarzwald@alba.info melden. 

Reklamationen über beschädigte Müllgefäße 

müssen dem Landratsamt Tuttlingen, 

Tel. 07461 9262103 gemeldet 

werden. 

Wertstoffhof Mühlheim, Tel. 838914 

Ab 15.11.10 folgende Winteröffnungszeiten: 

Mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 09.00 - 13.00 Uhr 

Erddeponie Neuhausen: 

Montag bis 

Donnerstag: 7.30 Uhr bis 17.00 Uhr 

Freitag: 7.30 Uhr bis 16.00 Uhr


Gasversorgung: 

badenova AG & Co. KG, 

Unter Haßlen 1, 


Tel.: 07462 94440 

Bereitschaftsdienst (im Notfall z.B. 

Gasgeruch) Tel.: 01802 767767 

Fundamt 

- 1 Spanngurt, rot auf der K 5900 

Am Dreschschuppen: 

- 1 Kinderbrille, dunkles Gestell 

Festhalle: 

- 3 Stockschirme 

- 1 dunkle Kapuzenjacke 

- 1 grünes Sweatshirt 

- 1 dunkelblauer Anorak 

Bürgerhaus - Kinderferienprogramm 

Schach: 

- 1 blaue Regenjacke Gr. 140, 

High Colorade 

Spezialausbildungsseminar 

für Sonderfahrzeugführer im 

Feuerwehrwesen 

Am Freitag den 05.11.2010 und Samstag den 

06.11.2010 führte die Verkehrsfachschule 

Markdorf eine Weiterbildung in Form eines 

„Spezialausbildungsseminars für Sonderfahrzeugführer 

im Feuerwehrwesen“ durch. Die 

Feuerwehr Mühlheim stellte jeweils am Freitagabend 

und am Samstagmorgen den Schulungsraum 

für den theoretischen Teil des Seminars 

zur Verfügung. 

Am Samstagmittag ging es dann nach Neuhausen 

ob Eck auf das Geländes des take-off 

Gewerbeparks zum praktischen Teil des Seminars. 

Ziel dieses Ausbildungsseminars war 

es, sicher am Einsatz anzukommen. Praktisch 

und realitätsnahes, geschwindigkeitsgemäßes 

fahren mit Sondersignal zum Einsatzort. 

Nur Übung trägt dazu bei das Fahrer der 

Feuerwehrfahrzeuge sicher am Einsatzort 

ankommen, auch unter widrigen Umständen. 

Als erste Übung musste auf trockener Fahrbahn 

mit verschiedenen Geschwindigkeiten 

(30, 40, 50km/h) abrupt bis zum Stillstand 

des Fahrzeugs abgebremst werden. Hierbei 

wurde das Bremsverhalten des Fahrzeugs 

getestet und geübt. Bei den nächsten Übungen 

ging es um das Handling der Feuerwehrfahrzeuge, 

es wurde das Wenden bzw. Einparken 

in gewisse Parklücken geübt, der 

Fahrer wurde jeweils durch einen Einweiser 

unterstützt. Die weitere Übung bestand aus 

einem Hindernisparcour bestehend aus verschiedenen 

Verkehrspylonen, an denen nur 

wenig Platz rechts und links war, um mit dem 

Fahrzeug vorbeizukommen. Der Hindernisparcour 

wurde mit verschieden Geschwin- 

digkeit durchlaufen. Als nächstes mussten 

sich alle Fahrzeuge in dem Hindernisparcour 

hintereinander aufstellen um ihn rückwärts, 

mit Hilfe von Einweisern, zu durchfahren, 

ohne dass eine Verkehrspylone umfiel oder 

beschädigt wurde. Bei der nächsten Station 

ging es darum nochmals das Bremsverhalten 

des Fahrzeugs bei nasser Straße zu 

üben, allerdings diesmal mit den Geschwindigkeiten 

von 30, 40, 50 und 60 km/h. Der 

Fahrer musste auf Lichtzeichen eine Vollbremsung 

bis zum vollständigen Stand des 

Fahrzeugs machen. Hier wurde der Unterschied 

zwischen nasser und trockener Straße 

sichtbar, bezüglich des Bremsweges und 

der Geschwindigkeit. Zur letzten Übung des 

Tages wurde eine schneeglatte Straße mit 

Hilfe einer Plane, die mit Wasser und Seife 

benetzt war, simuliert. Die Fahrzeuge fuhren 

mit einer Geschwindigkeit von 30 – 45km/h 

auf die Plane und mussten voll bremsen sobald 

das rote Lichtzeichen leuchtete. Auch 

hier wurde sichtbar wie wichtige eine angepasste 

Geschwindigkeit bei schlechten Straßenverhältnissen 

ist. 

Sammlung zugunsten der 

Kriegsgräberfürsorge in Mühlheim 

und Stetten am Mittwoch, 

03.11.2010 

In Mühlheim und Stetten konnte dieses Jahr 

der Betrag von 

erzielt werden. 

652,65 Euro 

Wir danken allen Spendern sehr herzlich. Ein 

besonderer Dank geht an die ehrenamtlichen 

Helfer von der Kaserne Immendingen, 

welche als Sammler der Unterstützung unseres 

Vereins gebeten haben. Nur so kann 

die Arbeit der Kriegsgräberfürsorge fortgeführt 

werden. Auch in diesem Jahr konnten 

wir Angehörigen einen Ort für ihre Trauer 

schaffen. Uns alle mahnen diese Soldatengräber 

zur Vernunft und warnen vor den 

Schrecken des Krieges. 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

Wasser-Zählerstandsablesung 

Zur Zeit werden die Wasserzähler abgelesen. 

Wir möchten Sie bitten, darauf zu achten, 

dass die Wasserzähler zugänglich sind. 

Sie haben aber auch die Möglichkeit Ihren 

Wasserzähler selbst abzulesen und den 

Zählerstand telefonisch (99 40-15) oder per 

E-Mail: esther.sigrist@muehlheim-donau.de 

durchzugeben oder den 

nachstehenden Abschnitt ausgefüllt auf dem 

Rathaus einzuwerfen. 

Bürgermeisteramt 

Name: 

Straße: 

Zählernummer: 

Zählerstand: 

Ablesedatum: 

Bekanntmachung von 

Sammlungserlaubnissen 

Das Regierungspräsidium Freiburg hat der 

AIDS-Hilfe Konstanz die Durchführung einer 

Haus- uns Straßensammlung vom 24. November 

2010 bis 24. Dezember 2010 in den 

Landkreisen Konstanz, Tuttlingen, und 

Waldshut genehmigt. 

Bürgermeisteramt 

Bekanntmachung über die Aufstellung 

des Umlegungsplans 

Landratsamt Tuttlingen 

-Vermessungs- und Flurneuordnungsamtals 

Umlegungsstelle 

Betreff: Umlegung “Am Lippach” 

der Stadt Mühlheim a.d.D. 

Be kanntm achung 

I. Aufstellung des Umlegungsplans 

Das Landratsamt Tuttlingen -Vermessungsund 

Flurneuordnungsamt- hat am 11.11.2010 

den Umlegungsplan für die Flurstücke der Gemarkung 

Mühlheim Nr. 1140, 1141, 1142, 

1143, 1144, 1146, 1147, 1148, 1149, 1150, 

1152, 1152/1, 1160, 1161/1, 1162, 1167, 1169, 

1170, 1171/1, 1171/2, 1173/1, 1173/2, 1174, 

1176, 1177, 1178 und 1206 aufgestellt. Dem 

Umlegungsplan liegt der seit 02.07.2009 

rechtsverbindliche Bebauungsplan “Am Lip-

pach“ zugrunde. Der Umlegungsplan besteht 

aus der Umlegungskarte und dem Umlegungsverzeichnis 

für die Ordnungsnummern 1, 2, 5, 

7, 8, 10 und 12. 

II. Einsichtnahme in den Umlegungsplan 

Der Umlegungsplan kann im Rathaus in 

Mühlheim innerhalb der üblichen Sprechzeiten 

eingesehen werden. 

Den Umlegungsplan kann jeder einsehen, 

der ein berechtigtes Interesse darlegt. 

III. Ablauf der Frist für die Anmeldung von 

Rechten 

Die Bekanntmachung des Landratsamts Tuttlingen 

vom 25. Oktober 2007 über den Umlegungsbeschluss 

enthält in Ziffer III die Aufforderung 

zur Anmeldung von Rechten. Gemäß § 48 

Abs. 2 Satz 2 BauGB ist diese Frist mit dem Tag 

des Beschlusses über die Aufstellung des Umlegungsplans 

abgelaufen. 

IV. Zustellung des Umlegungsplans 

Den an der Umlegung Beteiligten wird ein 

ihre Rechte betreffender Auszug aus dem 

Umlegungsplan zugestellt. 

Tuttlingen, den 11.11.2010 

Landratsamt Tuttlingen 

-Vermessungs- und Flurneuordnungsamt- 

gez. Sperlich 

Aus dem 

Gemeinderat 

notiert: 

Gemeinderatssitzung 

vom 9. November 2010 

TOP 1 

Ehrung 

Der Vorsitzende kann zu diesem Tagesordnungspunkt 

die zahlreichen anwesenden 

Zuhörer herzlich begrüßen. Sonst ist in der 

Regel nur ein treuer Zuhörer anwesend. Er 

begrüßt auch die Vertreter der Presse und 

wünscht sich auch weiterhin ein so großes 

Interesse an Gemeinderatssitzungen wie am 

heutigen Tage. 

Der Erste Tagesordnungspunkt ist ein sehr 

wichtiger Punkt. Der zu ehrende Stadtrat Markus 

Waizenegger war in der letzten Sitzung, in 

der bereits verdiente Gemeinderats- und Ortschaftsratmitglieder 

geehrt wurden, aus beruflichen 

Gründen leider verhindert. Bürgermeister 

Kaltenbach führt aus, dass Herr Markus Waizenegger 

gerade erst das „Schwabenalter“ erreicht 

hat, aber bereits auf 20 Jahre kommunalpolitische 

Erfahrung und kommunalpolitisches 

Engagement zurückblicken kann. Von 1989 bis 

1998 war er Mitglied im Ortschaftsrat in Stetten, 

dann erfolgte der Umzug nach Mühlheim. Seit 

1994 ist er Mitglied im Gemeinderat und seit 

1999 auch Vertreter in der Verbandsversammlung 

des Gemeindeverwaltungsverbandes Donau-Heuberg. 

In seinem Werdegang spiegelt sich auch das 

Zusammenwachsen der Orte Mühlheim und 

Stetten wieder. Er ist Finanzfachmann aller 

erster Güte bei der Kreisparkasse Tuttlingen 


und bereichert mit seinem Fachwissen und 

seinen Beiträgen die Arbeit im Gremium. Er 

ist politisch engagiert, bereits in der Jugend 

war er in der Jungen Union aktiv und hat dort 

Verantwortung übernommen. Sein Wort und 

seine Meinung haben Gewicht im Gremium. 

Sein Leitsatz „Suchet der Stadt Bestes“ zieht 

sich durch alle seine professionellen und 

durchdachten Beiträge. Der Vorsitzende bedankt 

sich bei Markus Waizenegger für die 

geleistete ehrenamtliche Arbeit, das gute 

Miteinander und hofft auf viele weitere Gute 

Jahre zum Wohle der Stadt. 

TOP 2 

Erweiterung Bebauungsplan “Obere 

Mühle” - Billigung des Planentwurfs 

und Auslegungsbeschluss 

Der Vorsitzende führt aus, dass der Gemeinderat 

in den vergangenen Wochen und Monaten 

einen sehr schwierigen und intensiven 

Überlegungs – und Entscheidungsprozess 

miterlebt hat. Viele Gespräche und Diskussionen, 

mit Bürgern, mit den Projektbeteiligten 

und untereinander sind erfolgt. Es wurde immer 

wieder auch die eigene Position kritisch 

hinterfragt. Man müsse sich die Frage stellen 

ob immer richtig kommuniziert wurde und ob 

man es geschafft hat, die Menschen in diesem 

Prozess mitzunehmen. Auch der Umgang 

mit kritischen, teils verletzenden Äußerungen, 

ist erfolgt und musste bei letzteren ertragen 

werden. 

Der Gemeinderat hat eine wichtige und verantwortungsvolle 

Aufgabe gerade bei solchen 

Grundsatzentscheidungen. In den vergangenen 

Tagen hat man sich zusammengesetzt 

und ist zum Ergebnis gekommen, 

dass es richtig war und weiterhin richtig ist, 

sich für regenerative Energien einzusetzen. 

Im Entscheidungsprozess sind aber auch 

verschiedene Dinge kritisch angemahnt worden 

und diese sind auch zu Recht angemahnt 

worden. Diese Fragen, die sich viele, 

insbesondere auch der Gemeinderat stellen, 

können noch nicht alle verlässlich beantwortet 

werden. Man möchte die Beantwortung 

auch nicht auf den weiteren Bebauungsplanprozess 

vertagen. Diese Fragen müssen auf 

ein konkretes Projekt bezogen beantwortet 

werden. Es muss der Nachweis gelingen, ob 

sich das Projekt wirtschaftlich trägt und dazu 

müssen konkrete Abnehmerzahlen auf dem 

Tisch liegen. 

Der Gemeinderat hat sich daher einstimmig in 

einer Vorberatung dafür entschieden, erst 

dann im Bebauungsplanverfahren weiterzugehen, 

wenn diese Punkte erfüllt sind. Man 

wird heute daher das Bebauungsplanverfahren 

ruhen lassen und erst wieder in Gang setzen, 

wenn zwei Kernfragen befriedigend beantwortet 

sind. Die badenova ist hier in der 

Pflicht und in der Bringschuld. Sie muss ein 

tragfähiges Konzept vorstellen und auch eine 

gesicherte Zahl an Abnehmern präsentieren. 

Es wurde eine Erklärung erarbeitet und verabschiedet. 

Auf Grund der Kürze der Zeit wird 

diese als Sonderbeilage im Mitteilungsblatt 

„donnerstags“ erscheinen und auch im Internet 

veröffentlicht werden. Der genaue Wort- 

laut der Erklärung soll somit für jeden zugänglich 

gemacht werden. Bürgermeister Jörg Kaltenbach 

verliest im Folgenden den Wortlaut 

der Erklärung: 

„Nahwärmeprojekt sowie Erweiterung Bebauungsplan 

„Obere Mühle“: Erklärung des 

Gemeinderats der Stadt Mühlheim: 

Im Rahmen der Bürgerversammlung am 23. 

März dieses Jahres hat der Gemeinderat 

erstmals die Idee des Aufbaus eines Nahwärmeprojekts 

der Bevölkerung vorgestellt. 

In der Zwischenzeit wurden mehrere Veranstaltungen 

und Informationsangebote unterbreitet, 

um sich detailliert über die Projektidee 

und das Projektziel zu informieren. In der 

Ausgabe des Mitteilungsblatt „donnerstags“ 

vom 16. September wurden die einzelnen 

Schritte der Öffentlichkeitsarbeit ausführlich 

dargestellt. Deshalb wird an dieser Stelle auf 

eine erneute Aufzählung verzichtet. 

Das politische Ziel des Gemeinderats ist eindeutig 

definiert: „Durch den Aufbau einer 

Nahwärmeversorgung soll Zug um Zug die 

gesamte Stadt durch eine weitestgehend 

CO2 neutrale Form der Energieerzeugung 

versorgt werden können. Die Wertschöpfung 

findet in der eigenen Stadt und der näheren 

Region statt und wir können uns weitgehend 

unabhängig machen von den endlichen fossilen 

Energieträgern“. 

Leider ist es bis zum heutigen Tag nicht gelungen, 

diese politisch formulierte Leitidee 

durch ein konkret der Bevölkerung vorstellbares 

bauliches Projekt mit Leben zu erfüllen. 

Weiterhin haben bereits in den Monaten 

April und Mai zahlreiche Mitbürgerinnen und 

Mitbürger ihr Interesse an einem potenziellen 

Anschluss an das Nahwärmenetz geäußert. 

Bis heute fehlen verbindliche Angebote 

oder Vertragsentwürfe über die Konditionen 

der Wärmelieferung. Folglich gibt es bisher 

eine Anzahl von Interessenten, aber keine 

festen Abnehmer. Dies gilt auch für die gewerblichen 

Kunden. 

Seitens des Gemeinderats haben wir mit Aufstellungsbeschluss 

vom 20. Juli 2010 den Weg 

bereitet für die Erweiterung des Bebauungsplans 

„Obere Mühle“. Die seitens des Gemeinderats 

gestellte Kernfrage im Rahmen dieses 

Verfahrens lautet: ist es grundsätzlich rechtlich 

möglich an dem bekannten Standort in der Altstadt 

ein Heizkraftwerk zu errichten? 

Im Rahmen der Gemeinderatssitzung am heutigen 

9. November sollte der Entwurf des Bebauungsplans 

festgestellt und die Offenlage 

beschlossen werden. Ferner wurde für den 30. 

November eine Bürgerinformationsveranstaltung 

organisiert, in dessen Rahmen die Gutachten 

zu den erwartbaren Schallimmissionen 

sowie Geruchsimmissionen, der Umweltbericht 

und die artenschutzrechtliche Prüfung detailliert 

vorgestellt und die Gutachter für Fragen zur 

Verfügung stehen sollten. 

In einem mehrwöchigen intensiven Überlegungsprozess 

begleitet von zahlreichen Gesprächen 

und Schriftverkehr mit vielen Bürgerinnen 

und Bürgern ist der Gemeinderat


zu der Auffassung gekommen, die Erweiterung 

des Bebauungsplans „Obere Mühle“ bis 

auf Weiteres ruhen zu lassen und damit auch 

die Bürgerinformationsveranstaltung am 30. 

November abzusagen, da zumindest vorläufig 

die Geschäftsgrundlage entfällt. 

Diese Entscheidung soll ein klares Signal 

sein, dass der Gemeinderat die seitens der 

Bevölkerung zu Recht gestellten offenen 

Fragen im Hinblick auf das Nahwärmeprojekt 

sehr ernst nimmt und erst bereit ist das 

Bebauungsplanverfahren fortzusetzen, 

wenn seitens der Firma badenova ein konkretes, 

beratungs- und entscheidungsreifes 

Projekt sowie ein in sich schlüssiges, langfristig 

tragbares Gesamtkonzept mit den verbindlichen 

Zusagen ausreichender Abnehmer 

zur Versorgung unserer Bevölkerung 

mit Nahwärme auf dem Tisch liegt. 

Der Gemeinderat ist der Überzeugung, dass 

das politische Ziel des Aufbaus einer Nahwärmeversorgung 

auf der Basis des regenerativen 

Energieträgers Holz nur auf der Basis 

eines in sich stimmigen Gesamtkonzepts erfolgreich 

weiter verfolgt werden kann. Die 

Förderung des Allgemeinwohls ist bei allen 

Entscheidungen des Gemeinderats das Leitmotiv. 

Dies gilt auch bei dem Aufbau einer 

Nahwärmeversorgung. Einzelinteressen, 

die mit großer Vehemenz in die öffentliche 

Diskussion eingebracht worden sind, verdienen 

Respekt und Gehör. Sie dürfen aber niemals 

über die Interessen des Gemeinwohls 

gestellt werden. Dies wird der Gemeinderat 

auch weiterhin als Handlungsrichtschnur 

beibehalten. 

Der Gemeinderat bedauert, dass durch die 

seitens der Bundesregierung beschlossene 

Verlängerung der Restlaufzeiten der Atomkraftwerke 

ein hohes Maß an Unsicherheit 

im Hinblick auf den weiteren Ausbau von regenerativen 

Energieträgern entstanden ist. 

Diese Unsicherheit ist für das Mühlheimer 

Nahwärmeprojekt alles andere als förderlich. 

Der Gemeinderat hofft, dass sich dennoch 

ein Weg findet das Leitziel des Ausbaus von 

regenerativen Energieformen im Sinne unserer 

Verantwortung für zukünftige Generationen 

konkret durch das Nahwärmeprojekt 

mit Leben zu erfüllen. 

Für den Gemeinderat 

Jörg Kaltenbach 

Bürgermeister“ 

Für den Gemeinderat war es immer wichtig, 

dass die Bevölkerung erreicht wird und dies 

ist eben in der Breite sehr schwer und erfordert 

eine saubere Kommunikation auch zwischen 

Politik und Bürgern. Bisher hat man 

immer eine offene und aktive Öffentlichkeitsarbeit 

betrieben, dies soll auch fortgeführt 

werden. Ob dies im Internet, in Informationsveranstaltungen 

oder im Mitteilungsblatt 

„donnerstags“ der Fall war. Man kann aber 

natürlich nicht immer alle überzeugen und 

erreichen. 

Die heutige Entscheidung dient auch dem 

politischen Frieden in der Stadt. Die badenova 

muss als Projektpartner die entstandene 

Hängepartie beenden. Dies ist nicht nur Anspruch 

der Stadt und von Karl-Heinz Maurer, 

sondern auch Anspruch jedes Bürgers und 

jedes Interessenten am Nahwärmekonzept. 

Nichts desto trotz werden alle Gutachten und 

Informationen zum nun ruhenden Bebauungsplanverfahren 

auf der Homepage der 

Stadt veröffentlicht werden. Dies geschieht 

völlig informell und unabhängig vom Bebauungsplanverfahren. 

Die vorliegende Stellungnahme ist auch als 

Reaktion auf die Akquise-Bemühungen der 

badenova zu verstehen, die bei der Interessenbekundung 

stehen geblieben ist. Sie spiegelt 

auch eine gewisse Unzufriedenheit im 

Gemeinderat wider. Da das Verfahren ruht, 

soll auch zunächst keine Bürgerinformationsveranstaltung 

Ende November erfolgen, da 

keine neuen Fakten vorliegen. Nun sind erst 

einmal andere gefordert, sich zu bekennen. 

Der Vorsitzende dankt für das Kommen der 

zahlreichen Zuhörer. Gemeinderatsitzungen 

liefern ein anschauliches Bild über die aktuellen 

politischen Vorgänge in der Stadt. Er 

kann alle daher nur alle Bürgerinnen und 

Bürger einladen, regelmäßig an den Sitzungen 

teilzunehmen. 

TOP 3 

Feststellung der Jahresrechnung 2009 

sowie Haushaltszwischenbericht 

Der Vorsitzende führt aus, dass das Jahr 

2009 das schwierigste Wirtschaftsjahr in der 

vergangenen Zeit war. Trotzdem wurde eine 

große Investition im Bereich des Ganztagesbereichs 

der Realschule getätigt und auch 

viele Maßnahmen im Rahmen des Konjunkturpaketes 

umgesetzt. 

Stadtkämmerer Gebhard Läufer stellt die 

Jahresrechnung 2009 vor: 

Der Haushaltplan sah bei den Steuern und allgemeinen 

Finanzzuweisungen einen Überschuss 

in Höhe von 1.677.481 vor. Der Abschluss 

weist einen Überschuss in Höhe von 

1.518.159 vor, somit um 159.322 geringer 

als bei der Planung angenommen. 

Während die Wirtschaftskrise in den Umlandgemeinden 

zu Einbrüchen bei der Gewerbesteuer 

führte, lagen die Gewerbesteuereinnahmen 

mit 2,225 um rd. 25.000 höher wie bei 

der Planaufstellung angenommen. Allerdings 

führten die bundesweiten Auswirkungen auf 

dem Arbeitsmarkt zu einem Rückgang der landesweiten 

Einkommensteuereinnahmen von 

4,5 Mrd. auf 3,9 Mrd. und somit um rd. 

200.000 geringere Gemeindeanteilen an der 

Einkommensteuer. 

Zum Aufschwung der Wirtschaft wurde von 

Bund ein Konjunkturprogramm beschlossen, 

welches die Förderung von kurzfristig umsetzbaren 

Investitionen im Bereich der Bildung 

und der Infrastruktur vorsah. Dank der 

Vorlage eines im Jahr 2007 erstellten Ener- 

giegutachtens konnten die entsprechenden 

Fördermittel beantragt und die energetischen 

Sanierungen auch durchgeführt werden. 

Dies führte zwar zu außer- und überplanmäßigen 

Ausgaben, aber deren Durchführung 

hätte mittelfristig vollzogen werden 

müssen und konnte so mittels Fördermitteln 

kostengünstig vorgenommen werden. 

Bedingt durch diese Entwicklungen konnte der 

Verwaltungshaushalt nur durch eine Zuführung 

des Vermögenshaushalts in Höhe von rd. 

200.000 abgeschlossen werden. Der Plan 

sah noch eine Zuführung an den Vermögenshaushalt 

in Höhe von 130.000 vor. 

Der Vermögenshaushalt sah Ausgaben in 

Höhe von 2.652.500 vor. Hauptschwerpunkte 

waren der Umbau der Mensa der Realschule, 

die Erschließung des Gewerbegebietes „Am 

Lippach“, die Weiterführung der Sanierung 

Neues Stadtquartier „Am Nussbühl“ und die Sanierung 

des kath. Kindergartens St. Maria mit 

Einrichtung einer Kleinkindbetreuung. Aufgrund 

der vorzeitigen Bewilligung der Fördermittel für 

die Erweiterung der Realschule mit Einrichtung 

einer Ganztagesbetreuung konnte mit der baulichen 

Umsetzung bereits im Spätherbst begonnen 

werden. Für die Rohbauarbeiten flossen 

bereits 300.000 im Jahr 2009 ab. Die Gesamtausgaben 

des Vermögenshaushalts lagen im 

Ergebnis bei rd. 1.658.000 . 

Neben den baulichen Investitionen war eine 

Darlehenstilgung in Höhe von 1,1 Mio. vorgesehen, 

die aufgrund der finanziellen Entwicklungen 

nicht möglich war. Der Schuldenstand 

zum 31.12.2009 lag im Kernhaushalt bei 

2.790.887 je Einwohner 809 (Vorjahr 838 / 

EW). Dem gegenüber steht jedoch das Einlagekapital 

im Investmentfonds mit 1,5 Mio. , 

so dass sich eine „Nettoverschuldung“ von rd. 

1,3 Mio. (374 /EW) errechnet. 

Die Wasserversorgung erwirtschaftet einen 

Verlust in Höhe von 9.850,18 . Bei einem Gewinnvortrag 

in Höhe von 18.016,19 verbleibt 

noch ein Vortrag in Höhe von 8.822,72 . 

Die Gebührenerhöhung im Abwasserbereich 

von 2,50 auf 3,30 /m³ führte zu einem Gewinn 

in Höhe von 83.317,21 . Hier konnten 

die Verlustvorträge reduziert werden, liegen 

aber noch über 500.000 . 

Der Eigenbetrieb Freizeitbetriebe schließt mit 

einem Jahresverlust in Höhe von 390.000,49 , 

wovon 286.724,08 auf das Hallenbad, 

103.276,41 auf die Sporthalle entfallen. Nach 

Abzug der Abschreibungen liegt der operative 

Verlust im Hallenbad bei rd. 160.000 

Von Seiten des Gemeinderats wird nachgefragt, 

inwiefern der geringere Erlös aus dem 

Forst dann ins Jahr 2010 übertragen wurde. 

Grundsätzlich ist dies der Fall, da der Forst 

eine Ist-Rechnung macht, d.h. das gefällte 

Holz wird erst dann verbucht, wenn auch tatsächlich 

der die Abfuhr und der Verkauf stattgefunden 

haben. Der Hiebsatz an sich ist daher 

über die Jahre konstant, aber die Kassenwirksamkeit 

kann sich auch über den 

Jahreswechsel hinaus verschieben. In der

Dezembersitzung wird Herr Leo-Sprich vom 

Forstamt ohnehin Erläuterungen zum Forstwirtschaftsjahr 

abgeben und auch dieses 

Thema erläutern. 

Der Gemeinderat beschließt einstimmig: 

Das Rechnungsergebnis für das Haushaltsjahr 

2009 wird festgestellt und entsprechend 

der Vorlage beschlossen. 

Haushaltszwischenbericht 2010: 

Stadtkämmerer Gebhard Läufer gibt einen 

Überblick über den Vollzug des Haushaltsplans 

2010: 

Bei Planaufstellung war der Verwaltungshaushalt 

nur über eine Zuführung des Vermögenshaushalts 

in Höhe von 517.000 

auszugleichen. Der Planansatz bei der Gewerbesteuer 

lag bei 1,9 Mio. . Bereits im 

Frühjahr zeigte sich, dass Gewerbesteuernachzahlungen 

zu einem Anstieg bei der 

Gewerbesteuer führen. In der Sitzungsvorlage 

wurde die aktuellen Gewerbesteuereinnahmen 

auf 2,8 Mio. beziffert, mittlerweile 

führten weitere Nachzahlungen auf einen 

Anstieg auf knapp über 3,1 Mio. . 

Der Hauptschwerpunkt war die Erweiterung 

der Realschule zur Ganztageseinrichtung mit 

einem Investitionsvolumen von 1,2 Mio. , 

wobei 300.000 bereits im Vorjahr kassenwirksam 

wurden. Für diese Baumaßnahme 

erhält die Stadt jedoch auch Fördermittel in 

Höhe von kapp über 600.000 . Das neue Gebäude 

konnte rechtzeitig zum neuen Schuljahr 

2010/2011 in Betrieb genommen werden. 

Weitere Investitionen waren die Sanierung 

der Straße Hinter der Schießmauer die ebenfalls 

abgeschlossen werden konnte und auch 

hier Fördermittel in Höhe von 50.000 abrufbar 

sind. 

Die Sanierung der Straßenbeleuchtung durch 

energieeffizientere Leuchtmittel konnte ebenfalls 

bis auf den Austausch der Leuchtmittel in 

der Oberstadt in einem ersten Abschnitt umgesetzt 

werden. Auch für diese Maßnahme 

konnten Fördermittel in Höhe von 15.000 

(Vorlage falsch 50.000) abgerufen werden. 

Für den Ortsteil Stetten konnte die Erneuerung 

der Steuerungstechnik im Lüftungsbereich 

des Gemeindezentrums erfolgen. Für 

diese Maßnahme mit einem Investitionsvolumen 

von rd. 82.000 konnten aus dem Konjunkturprogramm 

Fördermittel in Höhe von 

54.000 abgerufen werden. 

Zur Finanzierung der Investitionen war vorgesehen, 

einen Teil der Kapitaleinlage in 

Höhe von knapp über 500.000 zu verkaufen. 

Aufgrund der Entwicklungen wurde von 

diesem Verkauf abgesehen, zumal die Zinsen 

für Kassenkredite und Darlehen mit kurzer 

Laufzeit unter 1,5 % betragen und diese 

Finanzierung wirtschaftlicher ist. 

Ausblick auf das Haushaltsjahr 2011: 

Nach dem Haushaltserlass 2011 vom 

31.05.2010 wir der Gemeindeanteil an der 

Einkommensteuer auf rund 3,7 Mrd. ge- 


schätzt. Die Umlagen gehen gegenüber den 

Jahr 2010 wieder deutlich zurück. Die aus 

dem Erlass resultierenden Steuern, Finanzzuweisungen 

und Umlagen liegen im Rahmen 

der Finanzplanung im Jahr 2010, die 

eine Zuführung an den Vermögenshaushalt in 

Höhe von 456.000 vorsah. Allerdings bedeutet 

die Anhebung des Hebesatzes der 

Kreisumlage von derzeit 31,75 v.H. auf 36,75 

v.H. eine Mehrbelastung. Trotzdem zeichnet 

sich, sofern keine wesentlichen Unterhaltungsmaßnahmen 

durchzuführen sind, eine 

Zuführungsrate an den Vermögenshaushalt 

in Höhe von rd. 300.000 ab. Auch die Entwicklung 

bei der Gewerbesteuer lässt offen, in 

wie weit der Ansatz bei der Finanzplanung 

von 2,1 Mio. auf 2,2 Mio. angepasst werden 

kann. Zudem geht die aktuelle Steuerschätzung 

davon aus, dass insbesondere 

durch die positive Entwicklung bei den Gewerbesteuereinnahmen 

gegenüber der 

Mai-Schätzung die Steuereinnahmen landesweit 

um rd. 772 Mio. höher liegen und der 

Gemeindeanteil an der Einkommensteuer auf 

3,96 Mrd. prognostiziert wird. Dies wären rd. 

80.000 Mehreinnahmen. Man kann daher 

optimistischer sein, als im aktuellen Jahr. 

In der nächsten Sitzung wird der Stellenplan 

vorberaten werden, auch sollen die grundlegenden 

und größeren Investitionen vorberaten 

werden, die dann in den Haushaltsplan 

2011 einfließen werden. 

TOP 4 

Neustrukturierung der Wasserversorgung: 

Vergabe der Planungsleistungen 

Mit Beschlussfassung seitens des Gemeinderates 

im Juni 2008 wurde die EnBW Regional 

AG beauftragt, das Gutachten zur 

Wasserversorgung unserer Stadt aus dem 

Jahr 2004 fortzuschreiben. Das Gutachten 

wurde am 12. Januar diesen Jahres in einer 

gemeinsamen Klausurtagung des Gemeinde- 

und Ortschaftsrates im Beisein des Verfassers 

sowie einem Vertreter des Wasserwirtschaftsamtes 

ausführlich vorgestellt und 

beraten. 

Innerhalb beider Gremien bestand ein großer 

Konsens auch in Zukunft auf die Eigenwasserversorgung 

aus der Waltersteinquelle zu 

setzen und durch den Bau eines neuen Hochbehälters 

auf dem Kitzenbühl sowie neuer Zuund 

Fallleitungen die Wasserversorgungsstruktur 

als Kernelement der Daseinsvorsorge 

mit einem Kostenaufwand von rund 1,7 

Mio. Euro wieder auf den Stand zu bringen. 

Auf Grund der sehr guten Wasserqualität sollen 

in dem neuen Hochbehälter zwar die baulichen 

Voraussetzungen für den möglichen 

späteren Einbau einer Aktivkohlefiltration sowie 

einer Ultrafiltration geschaffen, aber die 

Technik nicht eingebaut werden 

Um in dieser zentralen kommunalpolitischen 

Frage möglichst frühzeitig die Bevölkerung zu 

informieren, wurde im Rahmen der Bürgerversammlung 

am 23. März 2010 die Ergebnisse 

des Gutachtens, die Handlungsalternativen 

sowie die Auswirkungen auf den Wasserpreis 

vorgestellt und diskutiert. Auch in der 

Bevölkerung war eine ganz klare Präferenz 

für die Beibehaltung der Eigenwasserversorgung 

erkennbar. Damit hat der Gemeinderat 

eine saubere Legitimationsgrundlage, um in 

die Umsetzung einzusteigen. Der erste Schritt 

ist die Beauftragung eines Büros. 

Das Gutachten selbst wurde durch die EnBW 

erstellt. Da die Qualität des Gutachtens und 

die Art der Zusammenarbeit sehr überzeugt 

haben, wurde die Tochterfirma der EnBW, die 

RBS wave als ein möglicher Partner um die 

Abgabe eines Angebots gebeten. Als zweiter, 

ebenfalls sehr leistungsfähiger möglicher 

Partner wurde die badenova angefragt. 

In der Gemeinderatssitzung am 15. Juni 2010 

wurden dem Gremium von Vertretern der beiden 

Unternehmen die Angebote ausführlich 

erläutert sowie die Konzepte vorgestellt. Im 

Hinblick auf die Honorare sind diese weitestgehend 

durch die HOAI vorgegeben und nicht 

maßgeblich im Hinblick auf die Auswahl des 

geeigneten Partners. 

Die RBS wave wäre in der Lage umgehend in 

den detaillierten Planungsprozess einzusteigen. 

Die RBS wave empfiehlt den neuen 

Hochbehälter auf dem Kitzenbühl in der bewährten 

Stahlbetonbauweise zu erreichten. 

Die badenova könnte ebenfalls umgehend in 

den Planungsprozess einsteigen. Seitens 

der badenova wird empfohlen den Behälter 

nicht in Stahlbetonbauweise zu bauen, sondern 

zwei Edelstahltanks mit Stahlbetonunterbau 

und einer Holzbauummantelung zu 

errichten. 

Bei der Diskussion im Gemeinderat wurde 

deutlich, dass man sich vom Grundsatz eine 

Zusammenarbeit mit beiden möglichen Partnern 

vorstellen könnte. Der entscheidende 

Punkt war die Frage: hält der Gemeinderat die 

von der RBS wave favorisierte klassische 

Stahlbetonweise für den neuen Hochbehälter 

oder die von der badenova favorisierte Edelstahltanklösung 

für zukunftsfähiger? Laut Aussagen 

des Wasserwirtschaftsamtes entsprechen 

beide Bauweisen dem Stand der Technik 

und können zur Umsetzung kommen. 

Wichtige Erkenntnisse brachte eine gemeinsame 

Informationsfahrt des Gemeinde- und 

Ortschaftsrats am 21. September nach Weilheim 

und Reichenbach. In Weilheim wurde 

unter der Regie der badenova ein Hochbehälter 

mit Edelstahlkammern und Holzummantelung 

errichtet. Der in diesem Frühjahr 

eingeweihte neue Hochbehälter in Reichenbach 

wurde unter der Regie der RBS wave in 

klassischer Stahlbetonbauweise errichtet. 

Sehr eindeutig haben sich die Mitglieder des 

Gemeinde- und Ortschaftsrats für die von der 

badenova präferierte Edelstahltanklösung 

ausgesprochen. Bei vergleichbaren, eher etwas 

niedrigen Erstellungskosten, sind die laufenden 

Unterhaltskosten für die Edelstahllösung 

deutlich geringer. 

Aktuell werden die Hochbehälter durch die 

Walter-Stein-Quelle gespeist, dass Wasser


hier fliest zunächst in die Chlorieranlage wird 

dann auf die vorhandenen drei Hochbehälter 

verteilt. Es gibt kein geschlossenes Wassernetz 

an sich sondern die einzelnen Ortsteile 

hängen jeweils an dem zugeordneten Wasserhochbehälter. 

Eine Notversorgung ist auf 

Grund dieser Konstellation momentan nicht 

möglich. Ein zentraler Wasserhochbehälter 

im Bereich Kitzenbühl würde eine Notversorgung 

ermöglichen. Die Notversorgung würde 

über den Hochbehälter in Nendingen möglich 

sein, hier kann man relativ unaufwendig mit 

einer Schlauchleitung sofort eine Leitung zum 

Hochbehälter Kitzenbühl erstellen für einen 

länger andauernden Betrieb müssten dann 

Kunststoffrohre und entsprechende Elektropumpen 

beschafft werden. 

Da sich der Gemeinderat für die Ausführung 

eines neuen Hochbehälters mit Edelstahltanks 

ausgesprochen hat, müsste folgerichtig 

die badenova als Projektpartner gewählt werden. 

Man wird zunächst die Planungsphasen 

1-4 beauftragen, die eigentliche Bauausführung, 

d.h. die Planungsphasen 5-9, sollen zunächst 

in der Vergabe vorbehalten werden. 

Wenn eine konkrete Planung und Kostenschätzung 

vorliegen, kann eine Entscheidung 

über die Realisierung und den Zeitpunkt der 

Realisierung dann immer noch erfolgen. 

Ortsvorsteher Emil Buschle führt für die Ortschaft 

Stetten aus, dass das Ortsbild durch 

einen neuen Hochbehälter auf dem Kitzenbühl 

natürlich beeinflusst würde. Landschaftlich 

würde dieser sehr exponiert liegen, daher 

sollte das Gebäude stark in den Boden 

versenkt werden. Auch müsste die Zufahrt 

noch geklärt werden, aber im Grundsatz hat 

sich der Ortschaftsrat für die Einrichtung eines 

zentralen Hochbehälters auf dem Kitzenbühl 

ausgesprochen. Es ist eine grundlegende 

und wichtige Einrichtung für die Eigenwasserversorger. 

Von Seiten des Gemeinderates wird vorgeschlagen, 

2 bis 3 Planungsvarianten vorbereiten 

zu lassen, die den Schwerpunkt auf 

die optische Erscheinung des Gebäudes legen 

und diese auch im Verhältnis zu den dadurch 

entstehenden Kosten setzen. Eine 

Höhe von 7 Meter für das Gebäude ist durchaus 

realistisch, wie man in der Gemeinde 

Weilheim bereits gesehen sehen konnte. 


1. Mit der planerischen und baulichen 

Umsetzung einschließlich der Bauleitung 

der Neustrukturierung der Wasserversorgung 

wird das Unternehmen 

badenova beauftragt. Bei einer geschätzten 

Investitionssumme von 

1.481.550 Euro brutto beträgt die Vergabesumme 

für die gesamte Leistung 

der Phasen 1 bis 9 der HOAI 

194.800,62 Euro brutto. 

2. Die Beauftragung wird in zwei Bestandteile 

untergliedert. Mit den Leistungsphasen 

1-4 der HOAI, sprich der 

Planungsleistung, wird die badenova 

umgehend und vollumfänglich beauftragt. 

Der Gemeinderat behält sich die seitens 

der badenova schriftlich zugesicherte 

Option offen, die 

Leistungsphasen 5 bis 9 der HOAI, 

sprich die bauliche Umsetzung, bis zu 

zwei Jahre nach dem Gemeinderatsbeschluss 

über die Zustimmung zur erarbeiteten 

Planung zu beauftragen. 

TOP 5 

Neuabschluss Gasliefervertrag für die 

städtischen Gebäude für die Jahre 2011 

bis 2013 - Vergabe 

In der Oktobersitzung wurde beschlossen, die 

Belieferung der städtischen Gebäude mit Erdgas 

für die Jahre 2011 bis 2013 unter drei Firmen 

auszuschreiben. Unser jetziger Lieferant, 

die badenova wurde angeschrieben sowie 

die Stadtwerke Tuttlingen und die EnRW. 

Der Abgabetermin für die Angebote war am 

Montag den 8.11.2010. Alle drei Anbieter haben 

fristgerecht ein Angebot eingereicht. 

Hauptamtsleiter Ralf Sulzmann führt aus, 

dass die Angebotsprüfung ein erfreuliches 

und günstiges Angebot zur Gaslieferung für 

die Stadt gebracht hat. Günstigste Bieterin 

ist die badenova. Sie hat sehr scharf kalkuliert. 

Insgesamt bedeutet der Abschluss des 

neuen Gasliefervertrags eine Ersparnis von 

etwas über 5.000pro Jahr. 

Es wird nachgefragt ob es im Nachhinein nicht 

sinnvoller gewesen wäre sich nur für zwei Jahre 

zu binden. Verlässlicher und besser kalkulierbar 

erschien allerdings eine Ausschreibung auf drei 

Jahre, wie dies beim Stromliefervertrag auch erfolgt 

ist. Da Gas an der Börse gehandelt wird, ist 

eine verlässliche Aussage über die Entwicklung 

des Gaspreises nicht möglich. Je größer der 

Laufzeit eines Liefervertrages, desto länger 

müssen auch die Gasanbieter Liefermengen an 

der Börse einkaufen und desto größere Unsicherheitsfaktoren 

kalkulieren die Gaslieferanten 

in ihren Gaspreis ein. Insgesamt hat man 

nun aber für die nächsten drei Jahre einen sehr 

günstigen und feststehenden Lieferpreis. 


Die Stadt Mühlheim schließt mit der badenova 

einen Rahmenvertrag zur Lieferung von 

Erdgas für die Dauer von 3 Jahren ab dem 

01.01.2011 ab. 

Der Vertag gilt für alle 12 Gemeindeeinrichtungen 

und -gebäude, die aktuell mit Erdgas 

versorgt werden. 

TOP 6 

Bekanntgaben, Anfragen, Verschiedenes 

1. Anpassung der EEG Umlage: 

Die Energieeinspeisevergütung 

(EEG-Umlage), die mit dem Strompreis 

zu zahlen ist, wird sich im neuen Jahr 

drastisch erhöhen. Für die Stadt bedeutet 

dies einen Mehraufwand von insgesamt 

16.000, dem gegenüber stehen 

glücklicherweise Einsparungspotenziale, 

die im Bereich des Energiebezugs 

im neuen Jahr greifen werden. Die Erhöhung 

der EEG-Umlage wird diese 

Bemühungen allerdings nahezu voll- 

ständig „auffressen“, so dass nur noch 

eine geringe Kostenreduzierung bei 

den Stromkosten übrig bleiben wird. 

Hätte man wichtige und sinnvolle Energiesparmaßnahmen 

allerdings nicht 

durchgeführt, müsste die Stadt ab dem 

kommenden Jahr deutlich mehr für den 

Strombezug ausgeben. 

2. Zufahrt und Parkflächen rund um 

den Skihang: 

Von Seiten des Skiclubs wurde eine 

sehr positive Rückmeldung zu den 

Baumaßnahmen, die im Nachgang zum 

Ausbau des Kessels getätigt wurden, 

gegeben. Die Zufahrt zum Skihang hat 

eine deutliche Aufwertung erfahren, 

auch wurden hier die Parkplätze unterhalb 

der Skihütte erweitert und ein 

Hang für die Skischule umgebaut. Der 

Wirtschaftsweg durch den Kessel soll 

im Winter als Loipe versuchsweise angelegt 

werden, da er als Radweg im 

Winter nicht notwendig ist. Es soll hierfür 

ein kleiner Parkplatz reaktiviert werden. 

Von Seiten der Stadt wird der 

Bauhof hier einige Anhänger Material 

zufahren. 

3. Fassadensanierung der Kreissparkasse 

in der Oberstadt: 

Die Kreissparkasse Tuttlingen hat die 

Fassade der Filiale in der Oberstadt saniert 

und wird in diesem Zusammenhang 

auch noch einen 

behindertengerechten Zugang schaffen. 

Wünschenswert wäre natürlich 

noch die Installation eines Geldautomaten. 

4. Biber am Wulfbach: 

Die Aussichts- und Informationsplattform 

am Radweg in Richtung Fridingen 

nimmt Gestalt an. Hier werden Landes- 

und Kreismittel investiert. Die 

Plattform soll als Ruhebereich dienen 

und auch Informationen zum Lebensraum 

des Bibers bieten. 

5. Wiederbestellung des Naturschutzbeauftragten 

Günter Buhl: 

Herr Günter Buhl wurde vom Kreistag 

wieder als Naturschutzbeauftragter für 

unsere Gemeinde bestellt. Dies ist sehr 

erfreulich und wird ausdrücklich begrüßt. 

6. Gedenkfeier zum Volkstrauertag: 

Es ergeht ein herzlicher Dank an Volker 

Seelos, der mit Unterstützung einer 

Schulklasse der Realschule den oberen 

Bereich des Kriegerdenkmals gepflegt 

und hergerichtet hat. 

7. Dankeschön für zwei größere und 

wichtige aktuelle Ereignisse: 

Bürgermeister Jörg Kaltenbach erläutert, 

dass es oftmals im Rahmen der 

vielen Tagesordnungspunkte und Beratungen 

vergessen wird, sich auch einmal 

Zeit zu nehmen, um Dank zu 

sagen und dankbar für aktuelle Entwicklungen 

zu sein. 

Großer Dank gilt dem Planungsbüro artec_2 

aus Stetten für die frist- und budgetgerechte 

Inbetriebnahme des 

Ganztagesbereich an der Realschule. 

Der Ganztagesbereich wird mit über 

100 Belegungen mittlerweile sehr gut

angenommen. Das Gebäude ist sehr 

gelungen, hier haben die Planer und 

der Bauleiter hohen persönlichen Einsatz 

gezeigt. 

Auch eine erfreuliche Entwicklung ist 

der Beginn der Erweiterung und Modernisierung 

des Neukaufs, der mit der 

Neugestaltung des Zufahrtbereichs am 

Römerweg einhergeht. In Folge wird 

der gesamte Neukaufmarkt modernisiert 

und erweitert, was weit über eine 

normale Grundversorgung hinausgehen 

wird. Dies ist für eine Stadt in der 

Größe von 3.500 Einwohnern eine sehr 

erfreuliche Entwicklung. 

8. Zufahrt zur Tiefgarage: 

Es wird angemahnt, dass die Zufahrt 

zur Tiefgarage öfters nur schwer zugänglich 

ist, da auf beiden Seiten Fahrzeuge 

parken. Dies wird voraussichtlich 

im Winterdienst zu Problemen führen. 

Die Verwaltung ist hier bereits tätig und 

wird eine Verkehrsschau wegen der 

möglichen Anordnung eines Halteverbots 

durchführen. Man wird auch darauf 

drängen, dass die Garagen und 

Carports bei den Stadthäusern durch 

den Bauherrn nun schnell zugänglich 

gemacht werden. Die Stadt ist mit der 

Anlegung der Erschließungsstraße an 

den Stadthäusern bereits fertig, so 

dass sich durch die Fertigstellung der 

Zufahrt zu den Garagen und Carports 

das Problem der parkenden Autos 

wahrscheinlich entspannen wird. 

9. Zufahrtsbereich am Neukauf: 

Es wird vorgebracht, dass der Zufahrtsbereich 

momentan recht eng ausfällt, 

die Verwaltung wird hier nochmals Kontakt 

mit dem Bauleiter der Firma Edeka 

aufnehmen. Der Zufahrtsbereich ist 

endgültig mit einer Ausbaubreite von 11 

Meter geplant, dies liegt allerdings in 

der Projektverantwortung der Firma 

Edeka. Die Verwaltung wird aber darauf 

drängen, dass hier zunächst eine 

provisorische Lösung erfolgt. 

10. Glückwünsche zur Geburt von Sara 

Kaltenbach: 

Bürgermeisterstellvertreter Rainer Langeneck 

gratuliert im Namen des Gemeinderates 

und der Bevölkerung zum 

Nachwuchs von Herrn Bürgermeister 

Kaltenbach und seiner Frau Nora. Der 

Gemeinderat hat noch ein Geschenk 

als Glückwunsch vorbereitet. 

TOP 7 

Bürgerfragestunde 

1. Von Seiten des Skiclubs bedankt man 

sich recht herzlich für die großzügige 

Unterstützung von Seiten der Stadt für 

die gelungenen Maßnahmen im Bereich 

des Skihangs, die sich im Rahmen 

der Sanierung der L277 im Kessel 

realisieren ließen. 

2. Es wird angeregt, rechts vom Kriegerdenkmal 

noch zwei bis drei Bäume 

wegzunehmen. Dies würde eine deutliche 

Aufwertung des Denkmals erreichen, 

zumal es besser einsehbar 


würde und auch die Belichtung durch 

die Abendsonne wäre deutlich besser. 

3. Es wird nachgefragt, welchen Hintergrund 

die Ausführungen zur Notversorgung 

im Bereich Wasserversorgung 

haben. Der Vorsitzende erläutert, dass 

eine Notversorgung erst mit dem neuen 

Konzept und dem neuen Hochbehälter 

möglich wäre. Man könne dann eine 

Schlauchleitung von Tuttlingen-Nendingen 

zum Hochbehälter legen, 

eine feste Zuleitung von Tuttlingen 

wäre zu kostenintensiv gewesen und 

hätte auch die Abnahme eines festen 

Wasserkontingents erfordert. Insgesamt 

hätte man zusätzlich zu den notwendigen 

Investitionen noch sehr hohe 

Kosten für diese Zuleitung gehabt. Diese 

hätten sich mit zusätzlichen 70 cent 

pro Kubikmeter Wasser in der Gebühr 

niedergeschlagen. 

Die sinnvollste Lösung für eine Notversorgung 

wäre daher eine Schlauchleitung 

im Bedarfsfall zu verlegen. Eine 

längere Notversorgung erfordere dann 

tatsächlich PVC-Leitungen und Elektropumpen. 

Der mögliche Trassenverlauf 

für so eine Notversorgung steht aber 

bereits fest, auch wird eine Notversorgung 

im Rahmen einer Großübung der 

Feuerwehren geübt werden. 

4. Feinjustierung bei der neuen Straßenbeleuchtung: 

Es wird angeregt, dass die neue Straßenlampen 

bei den Ausleger- und Peitschenmasten 

noch nachgestellt werden 

sollten. Hier wird noch zu viel Licht gegen 

die Hauswände geworfen. 

Die Verwaltung wird das Problem mit 

der ausführenden Firma begutachten 

und die Nachjustierung veranlassen. 

Hauptamt 

[Kultur, Tourismus, Ehrenamt] 

Vorderes Schloss 

Telefon 07463 8903 Fax 07463 990776 

uwe.steinbaecher@muehlheim-donau.de 

Öffnungszeiten: 

Mo/Di und Do/Fr 8-12 Uhr; + 

Mo/Mi/Do 13.30-16 Uhr, 

Di 13.30-18 Uhr 

JUGEND 

Für alle Jugendlichen von 13-17 Jahren. Jeden 

Montag von 19 bis 22 Uhr offener Jugendtreff 

im evangelischen Gemeindezentrum 

in Mühlheim. Am Montag, 22. November 

treffen wir uns bereits um 18.30 Uhr zur 

Absprache neuer Aktivitäten. 

EHRENAMT 

Bürgerschaftliches Engagement 

Ausflüge für die Bürgerschaft 

Spontan haben wir uns entschlossen, in diesem 

Jahr doch noch einen Ganztages-Ausflug ein- 

zuschieben. Wir fahren am Dienstag, 7.12. zum 

Weihnachtsmarkt nach Colmar. Dieses wurde 

schon beim letzten Ausflug im Bus bekannt gegeben 

und es haben sich bereits schon wieder 

viele angemeldet. Wir werden diesmal jedoch 

allen Interessenten eine Chance geben. Anmeldungen 

nehmen wie immer Manfred Kambach 

(7667) und Paula Müller (7839) entgegen. 

Fahrpreis: 15 Euro 

TOURISMUS 

Verkaufsartikel 

Viele Geschenkideen vorrätig, u.a. Mühlheim-Buch, 

Stetten-Buch, Liederbüchle, Schriften 

vom Heimatverein, Ansichtskarten, diverse 

schöne Bildbände, Münzen, Porzellan, Gläser, 

Poloshirts, Basecaps, Regenschirme. 

Ebenso die Freizeitkarten des Naturparks Obere 

Donau (Villingen-Schwenningen und Sigmaringen), 

Maßstab 1:50.000, Preis für beide Karten 

9,90 Euro, für eine Karte 6,90 Euro) sowie 

neben unserer bewährten GVV-Wanderkarte 

(4 Euro) auch die Wanderkarte Kreis Tuttlingen, 

Maßstab 1:35.000, Preis: 5,20 Euro 

TV-Sendung „Sonntagstour“ 

Die Sendung „Sonntagstour – unterwegs 

von der Zollernalb zur Donau“, die vor kurzem 

auch bei uns aufgezeichnet wurde, wird 

am Sonntag, 21.11. ab 20.15 Uhr im 3. Programm 

des SWR ausgestrahlt. 

Vorpremiere kam gut an 

Mit einem großen Bus von Omnibus Beck 

traten wir am vergangenen Mittwoch die 

Fahrt ins Trossinger Kino an. Dort kamen wir 

in den Genuss der speziellen Vorpremiere 

des Films „Der Mann der über Autos sprang“ 

welcher im September vergangenen Jahres 

in Mühlheim und der Region gedreht worden 

war. Der Film gefiel den Besuchern sehr gut, 

war anspruchsvoll und doch unterhaltsam, 

manchmal nachdenklich und doch auch lustig. 

Man war sich einig, dass Robert Stadlober 

und Jessica Schwarz wie auch Martin 

Feifel hervorragend gespielt haben. Für uns 

war natürlich besonders interessant, dass 

die Aufnahmen von Mühlheim mit Rathaus, 

Brunnen, Moste, Stadttor etc. verhältnismäßig 

lang, das heißt in diesem Fall rund drei 

Minuten im Film zu sehen waren.


Volkshochschule 

in Mühlheim 

Für zwei Kurse kann man sich noch anmelden 

„Digitale Fotos bearbeiten und präsentieren“ 

(ab Montag, 29.11.) 

„Adventsgebäck –gesund und lecker “ 

(Mittwoch, 24.11. von 19-22 Uhr) 

Der Häkel-Grundkurs für Kinder ab 10 Jahren 

(ab Freitag, 19.11.) muss leider ausfallen! 

Anmeldungen sind persönlich im Vorderen 

Schloss bei Uwe Steinbächer, per Anmeldekarte, 

telefonisch unter 07463/8903, per Fax 

unter 07463/990776 oder per Mail an 

uwe.steinbaecher@muehlheim-donau.de 

möglich. Ebenso im Internet auf der Seite 

der VHS Tuttlingen, in den Geschäftsstellen 

der VHS und im Ausnahmefall auch beim 

Kursleiter. 

Kartenvorverkauf anderer Veranstalter 

Karten für andere Veranstalter in der Region 

erhält man als KulturTICKET beim Bürgerservicebüro 

im Erdgeschoss des Rathauses. 

Ticket-Hotline 07463 9940-99. 

Kindergarten St. Maria 

Die Kinder des Kindergarten St. Maria 

spenden für die Aktion „Weihnachten im 

Schuhkarton“ 

Am 11.11.2010 fand im Kindergarten St. Maria 

die alljährliche Martinsfeier statt. Die Kinder 

brachten an diesem Tag ihre Spenden 

(Hygieneartikel, Klamotten, Spielsachen und 

Schreibutensilien) für die Aktion „Weihnachten 

im Schuhkarton“ mit. Damit die Päckchen 

auch verschickt werden können, wurde von 

den Eltern auch Geld gespendet. 

Gleich am Morgen durften die Kinder immer 

zu zweit eine kleine Pizza belegen, die es 

dann zum Mittagessen gab. 

Zu Beginn der Feier trafen sich die Kinder der 

Regelgruppe und der Krippengruppe mit den 

Erzieherinnen in einem Kreis. Gemeinsam 

hörte man sich die Legende des St. Martins 

an und sprach über das Teilen. Durch die Aktion 

„Weihnachten im Schuhkarton“ konnten 

die Kinder auch teilen und packten somit viele 

Päckchen für Jungen und Mädchen in verschiedenem 

Alter. Jedes Kind durfte seine 

mitgebrachten Spenden in die Kartons verteilen. 

Am Ende kamen dann neun gut gefüllte 

Pakete zusammen. 

Nach dem fleißigen Packen durften die Kinder 

sich mit Tee und Pizza stärken. Zu zweit teilten 

sich die Kinder eine Pizza, so dass am 

Tisch viele kleine St. Martin saßen denen es 

sehr schmeckte. In einem Abschlusskreis ließen 

die Kinder und Erzieherinnen den morgen 

durch St. Martinslieder ausklingen. 

Um 16.45 Uhr trafen dann die ersten Eltern 

mit ihren Kindern ein. Im Garten wurde das 

erste Martinslied gesungen und zog dann gemeinsam 

mit den Laternen durch die Straßen. 

An verschiedenen Stationen wurde eine Pause 

gemacht und gesungen. Bis man sich dann 

auf dem Parkplatz der Firma WWR mit den Eltern, 

Kindern und Erzieherinnen des Kindergarten 

St. Josef traf. Dort fand das Martinsspiel 

statt, begleitet von freiwilligen Musikanten 

und dem gemeinsamen Singen der Kinder. 

Den Abend ließ man bei Glühwein, 

Punsch und Hefezopf gemütlich ausklingen. 

Ev. Kindergarten Mühlheim 

Am Montag, den 8.11. veranstaltete der ev. 

KIGA sein traditionelles Laternenfest. 

Um 15.30 Uhr ging es für die Kindergartenkinder 

los. Bei Kartoffelbrei und Wienerle, bei 

viel Spaß und guter Laune bereitete man 

sich auf den Laternenumzug vor. 

Um 17.30 Uhr ging es los … 

… Dank der großen Kinder die den Umzug 

und das weitere Fest besucht haben, hier 

kurz was ihnen in Erinnerung blieb … 

- die Kinder hatten alle unterschiedliche 

Laternen: Traktor , Fussballfeld, Teddy- 

Bär usw. 

- Es war toll, die Vorschüler sagten zu Ihren 

Laternen einen lustigen Spruch auf 

- viele Omas und Opas waren dabei. 

- Die Lieder waren toll. 

- wir sind weit gelaufen und haben viele Pfützen 

mit unseren Laternen angeleuchtet. 

- super das Papa mir die Laterne am Schluss 

getragen hat. 

- Kastanien, Kerzen, unsere Hecke waren 

super als Deko 

- der Punsch war super und es gab viel leckeres 

zu Essen – Zopf, Schokolebkuchen 

usw. 

- das Spendenschwein vom Kindi sah lustig 

aus. 

- die Erwachsenen hatten dunklen Punsch 

(Glühwein) 

(Vielen Dank an Marvin + Alison) 

Das sind die wichtigsten Punkte. Fazit – Es 

war ein super tolles Fest. Vielen Dank an alle 

die das Fest besucht haben und wieder dazu 

beigetragen haben, dass der Kindergarten 

wieder eine tolle Summe aus den Spenden 

und dem Glühweinverkauf erhält. 

Katholische 

Kirchengemeinden 

St. Maria Magdalena in Mühlheim a.d.D. 

mit St. Michael in Neuhausen ob Eck und 

St. Nikolaus in Stetten a.d.D. 

Christkönigsonntag C 

Samstag, 20.11.2010 

16.30 Uhr Wortgottesdienst im Altenzentrum 

„St. Antonius“ 

Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit 

Donau-Heuberg: 

18.30 Uhr Fridingen 

18.30 Uhr Renquishausen 

Sonntag, 21.11.2010 Christkönigsonntag 

08.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Michael 

08.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Nikolaus 

10.00 Uhr Familiengottesdienst in St. Maria 

Magdalena 

18.00 Uhr Rosenkranz in St. Nikolaus 

Gottesdienste in der SE Donau-Heuberg: 

10.00 Uhr Irndorf 

10.00 Uhr Kolbingen Wortgottesdienst 

1. Lesung: 2. Samuel 5,1-3 

2. Lesung: Kolosser 1,12-20 

Evangelium: Lukas 23,35b -43 

>Der andere aber wies ihn zurecht und sagte: 

Nicht einmal du fürchtest Gott? Dich hat 

doch das gleiche Urteil getroffen. Uns geschieht 

recht, wir erhalten den Lohn für unsere 

Taten; dieser aber hat nichts Unrechtes 

getan. Dann sagte er: Jesus, denk an mich, 

wenn Du in deine Macht als König kommst.

Jesus antwortete ihm: Amen, ich sage dir: 

Heute noch wirst du mit mir im Paradies 

sein.< 

Montag, 22.11.2010 


keine Abendmesse 

Dienstag, 23.11.2010 

18.00 Uhr Rosenkranz in St. Maria Magdalena 

18.30 Uhr Abendmesse in St. Maria Magdalena 

Mittwoch, 24.11.2010 


18.30 Uhr Abendmesse in St. Nikolaus 

18.30 Uhr Abendmesse in Irndorf 

Donnerstag, 25.11.2010 

18.30 Uhr Abendmesse in Kolbingen 

18.30 Uhr Abendmesse in Renquishausen 

Freitag, 26.11.2010 

18.00 Uhr Rosenkranz in St. Maria Magdalena 

18.30 Uhr Abendmesse in Fridingen 

Samstag, 27.11.2010 

18.30 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunionkinder 

2011 in St. Michael mit 

Weihe der Adventskränze 


2011 in Nikolaus 

Gottesdienst in der SE Donau-Heuberg: 

18.30 Uhr Renquishausen Wortgottesdienst 

Sonntag, 28.11.2010 1. Adventssonntag 


2011 in St. Maria Magdalena 


Gottesdienste in der SE Donau-Heuberg: 

08.30 Uhr Irndorf 

10.00 Uhr Fridingen 

10.00 Uhr Kolbingen 

Wochendienst bei Beerdigungen 

und Trauerfeiern 

Von Dienstag, 16.11. 

bis Samstag, 20.11.2010: 

Pfarrer Klose, Tel. 07463/ 430 



Pfarrer Weber, Pfarramt Mühlheim 

Tel. 07463/354 oder Pfarramt Fridingen, 

Tel. 07463 430 



Diakon Reiser, Pfarramt Kolbingen, 

Tel. 07463/1581 oder Handy: 0170 569 1324 

Familiengottesdienst-Team 

Immer mal wieder wollen wir im Kirchenjahr 

Familiengottesdienste feiern. Diese 

Gottesdienste für „jung und alt“ wollen durchdacht 

und vorbereitet sein. 

Wer hätte Lust und Freude daran, bei einem 

Familiengottesdienst-Team mitzumachen? 

Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro. Frau Sauter 

nimmt – wie gewohnt – freundlichst 

und kompetent Ihre Anrufe zur Kenntnis! 


Einladung zum Gemeindefest 

am 21.11.2010 

Am kommenden Sonntag, den 21.11.2010 

werden wir unser diesjähriges Gemeindefest 

feiern. Um 10.00 Uhr beginnen wir den Tag 

mit einem Familiengottesdienst in unserer 

Pfarrkirche St. Maria Magdalena. 

Im Anschluss an den Gottesdienst werden 

im Katholischen Gemeindehaus St. Josef 

wieder adventliche Gestecke und Kränze 

zum Verkauf angeboten. 

Ab ca. 11.30 Uhr wird im Gemeindehaus 

Mittagessen angeboten. Nachmittags verwöhnen 

wir Sie mit Kaffee und Kuchen. Die 

Kindergärten St. Josef und St. Maria sowie 

der ökumenische Kinderchor werden zur Unterhaltung 

beitragen. Ebenso bieten wir wieder 

eine reichhaltige Tombola. 

Da in Mühlheim kein Vorstellungsgottesdienst 

der beiden Pfarrer Timo Weber und Gerwin 

Klose stattgefunden hat, wird nachmittags 

noch die Möglichkeit zum Kennenlernen bestehen. 

Wir laden die ganze Bevölkerung von Mühlheim 

und Stetten zu diesem Gemeindefest 

recht herzlich ein. Der Erlös des Festes 

kommt der Anschaffung von neuen Gewändern 

für die Ministranten zugute. 

Kuchenspenden 

Für unsere Kuchentheke benötigen wir wieder 

Kuchen und Torten. Alle die gerne backen 

und uns einen Kuchen spenden können 

melden sich bitte beim Pfarramt, Tel. 

354 oder Maria Buschle, Tel. 5649 oder Gabriele 

Grathwohl, Tel. 57047 oder E-Mail an 

StMariaMagdalena.Muehlheim@drs.de 

Ministrantenprobe in St. Nikolaus, Stetten 

Am Freitag, den 26. November findet in der 

Pfarrkirche St. Nikolaus, Stetten um 15.00 

Uhr eine Ministrantenprobe statt. Zusammen 

mit den beiden neuen Pfarrern und den 

Oberministranten wollen wir den Ablauf der 

Eucharistiefeier proben. 

Bitte kommt alle! 

Kirche im Privatfund in Radio Neckarburg 

UKW Schwarzwald-Baar/Tuttlingen 102.0, 

Rottweil 93.1, Oberndorf 104.6, 

Schramberg 103.78 

Kirchenmagazin „Kirche live zu Gast“ 

jeden Dienstag von 19 Uhr – 20 Uhr 

Interessante Gäste-Spannende Themen- 

Gute Musik 

23.11. „Kirchenkunst bewegt“ -, Tobias Kammerer 

zu Gast 

30.11. „Es ist Advent“ -, Impulse für eine besondere 

Zeit 

Katholisches Pfarramt Mühlheim/Donau 

Ettenbergstr. 4 

78570 Mühlheim 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro: 

Mo., Di., Do., von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr 

Do., von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Tel. (07463) 354, 

Fax (07463) 991058 

E-Mail: 

StMariaMagdalena.Muehlheim@drs.de 

und StNikolaus.Muehlheim@drs.de 

Kath. Kirchenpflege: 07463 1788, 

Fax: 07463 991613 

E-Mail: kath-kipfl@web.de 

Kath. Gemeindehaus, Hausm.: 07463 1232 

und 57798 

Wochenspruch: Lasst eure Lenden umgürtet 

sein und eure Lichter brennen. 

(Lukas 12, 35) 

Gottesdienste in unserer Gemeinde: 

Sonntag, 21. November 2010 

09.00 Uhr Gottesdienst in Nendingen 

(Pfrin. Blum) 

09.00 Uhr Gottesdienst mit Verlesung der 

Verstorbenen in Fridingen (Pfr. Lasi) 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Verlesung der 

Verstorbenen in Mühlheim (Pfr. Lasi) 

10.00 Uhr Kinderkirche in Mühlheim 

ab 1. Advent beginnt die Kinderkirche 

mit dem Proben des Krippenspiels 

Mittwoch, 24. November 2010 

17.00 Uhr Andacht im Altenzentrum St. Antonius 


Regelmäßige Termine 

in unserer Gemeinde: 

Montag 

19.00 – 22.00 Uhr Jugendcafé Blue 


Mittwoch 

14.00 – 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht in 


19.30 Uhr Posaunenchorprobe Mühlheim 

Donnerstag 

8.45 - 11.45 Uhr Spielgruppe Mühlheim 

(Kinder von1½-3Jahren - Anmeldung nötig) 

16.00 Uhr Eltern-Kind-Treff Mühlheim 

Freitag 

8.45 – 11. 45 Uhr Spielgruppe Mühlheim 

(Kinder von1½-3Jahren - Anmeldung nötig) 

Posaunenchor bläst am Ewigkeitssonntag 

auf den Friedhöfen unserer Kirchengemeinde 

Am Nachmittag des Ewigkeitssonntages, 21. 

November, bläst unser Posaunenchor auf 

verschiedenen Friedhöfen unserer Kirchengemeinde: 

- auf dem Friedhof in Fridingen 

um 14.00 Uhr, 

- auf dem Friedhof in Stetten 

um 14.30 Uhr, 

- auf dem Friedhof in Mühlheim 

um 15.00 Uhr, 

- auf dem Friedhof in Nendingen 

um 15.30 Uhr. 

Wir laden alle Gemeindeglieder, Bürgerinnen 

und Bürger ganz herzlich zum Friedhofsblasen 

des Posaunenchors ein!


Schnupperblasen beim Posaunenchor 

Am Samstag, 20. November 2010 von 10.00 

Uhr – 12.00 Uhr findet im Gemeindesaal der 

Christuskirche in Mühlheim ein Schnupperblasen 

statt. 

Hierzu laden wir alle ein, die im Posaunenchor 

ein Blechblasinstrument spielen wollen. 

Das ideale Einstiegsalter für Jugendliche 

liegt bei etwa 10 Jahren. 

Auch Erwachsene sind nie zu alt, ein Blechblasinstrument 

zu erlernen. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch. 

Ökumenischer Frauentreff: 

Klang, Stille, Meditation 

Herzliche Einladung am Mittwoch, 24. November 

um 19.30 Uhr zu einem Wohlfühlabend in 

der Klangtherme des Mausini-Theaters in 

Schwackenreute bei Stockach. 

Treffpunkt für Fahrgemeinschaften ist am 

Kath. Gemeindehaus in Fridingen. 

„Sei mutig und stark und fürchte dich 

nicht…“ 

Dieses Bewegungslied war der Hit der diesjährigen 

Kinderbibeltage. Nach einer gemeinsamen 

Vorbereitungsrunde fanden in Fridingen, 

Kolbingen und Mühlheim in den Herbstferien 

Kinderbibeltage für die Schüler der Klassen 1-5 

zum Thema „Abenteuer mit Jona“ statt. 

In Fridingen fand der Kinderbibeltag in der Ev. 

Kreuzkirche statt, dort erzählte Jona den Einwohnern 

von Ninive von seinen Erlebnissen 

und seinem Auftrag. Die Geschichte wurde anschließend 

in Kleingruppen vertieft. Während 

die Kleinen einen aufklappbaren Walfisch bastelten, 

kneteten die Drittklässler Walfische aus 

Hefeteig für das gemeinsame Fest. Die Großen 

bereiteten ein Stabfigurentheater für den Familiengottesdienst 

an Sonntag vor. Der Gottesdienst 

wurde mit Pfarrer Klose in der Martinuskirche 

gefeiert und von der Band unter Leitung 

von Judith Rommel musikalisch begleitet. Ein 

großer Walfisch begrüßte die zahlreichen Gottesdienstbesucher 

bereits am Eingang in die 

Kirche. 

Allen Mitarbeiterinnen und Helferinnen herzlichen 

Dank für die Vorbereitung und Durchführung! 

Vorankündigung; Adventscafé mit 

Verkauf von fair gehandelten Waren 

Am Sonntag, dem 1. Advent, 28. November 

wollen wir sie herzlich nach dem Gottesdienst 

zu einer Tasse Tee oder Kaffee ins 

Gemeindezentrum einladen. 

Der Eine-Welttisch ist für Sie gedeckt und sie 

können Produkte der GEPA wie Kaffee, Tee, 

Kakao, Schokolade Honig….. einkaufen. 

Die GEPA steht für „Gesellschaft zur Förderung 

der Partnerschaft mit der Dritten Welt“. 

Seit über 35 Jahren setzt sich die GEPA für einen 

sozialen und umweltverträglichen Handel 

ein. Partner sind Produzentinnen und Produzenten 

in rund 170 Genossenschaften und Vermarktungsorganisationen 

in Afrika, Asien und 

Lateinamerika. 

Von ihnen bezieht die GEPA zu fairen Preisen 

und Konditionen Lebensmittel, Handwerk 

und Textilien. 

Das Ziel ist, mit dem Fairen Handel die Lebensbedingungen 

zu verbessern, die aufgrund regionaler 

Wirtschafts- und Sozialstruktur ihres 

Landes entstanden sind. 

Alle Produkte werden zu 100% unter fairen 

Bedingungen in der Dritten Welt hergestellt 

und 70-80% der Lebensmittel werden biologisch 

angebaut. 

Auch an den folgenden Adventssonntagen 

können Sie sich gerne mit Produkten aus 

dem fairen Handel eindecken. 

Freiwilliger Gemeindebeitrag 2010 

In den kommenden Wochen werden die evangelischen 

Haushalte unserer Kirchengemeinde 

einen Brief bekommen, in dem vier Projekte 

zum freiwilligen Gemeindebeitrag vorgestellt 

werden. 

Der freiwillige Gemeindebeitrag soll die Kirchensteuer 

nicht ersetzen. In Zeiten, in denen 

die Kirchensteuerzuweisung der Evangelischen 

Landeskirche an die Kirchengemeinden 

– unter anderem auch aus demographischen 

Gründen - sinkt, ist der freiwillige 

Gemeindebeitrag für unsere kirchliche Arbeit 

vor Ort eine unverzichtbare Hilfe. 

Das Geld, das Sie mit dem freiwilligen Gemeindebeitrag 

spenden, kommt in vollem 

Umfang und ohne Abzug von Verwaltungskosten 

unserer Kirchengemeinde zu gute. Wir 

bitten Sie daher um freundliche Beachtung 

unseres Briefes. 

Evangelisches Pfarramt Mühlheim a.d. Donau 

Pfarrer Matthias Lasi 

Griesweg 3, 78570 Mühlheim a.d. Donau 

Tel: 07463 382, Fax: 07463 990558 

E-Mail: 

muehlheim@kirchenbezirk-tuttlingen.de 

Das Gemeindebüro Mühlheim ist geöffnet: 

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 

von 9-12 Uhr. 

Für Nendingen: Pfarrerin Philine Blum, 

Tuttlingen, Tel: 07461 1409979 

Gemeindebüro Tuttlingen, Gartenstr. 1, 

Tel: 07461 927522 

Veranstaltungen November 2010 

Do. 18.11. 

Basteln Donaustube 10 Uhr 

Do. 18.11. 

Hundebesuch Unterer Hang 16 Uhr 

Sa., 20.11. 

Kath. Gottesdienst 16:30 Uhr 

Mo., 22.11. 

Gemeins. Singen 16 Uhr 

Mi., 24.11. 

Ev. Gottesdienst 17 Uhr 

Veranstaltungen Dezember 2010 

Do., 02.12. 

Basteln Donaustube 10 Uhr 

Do., 02.12. 

Hundebesuch Oberer Hang 16 Uhr 

Fr., 03.12. 

Geburtstagskaffee mit Nikolausfeier15 Uhr 

Mo., 06.12. 

Gemeins. Singen 16 Uhr 

Do., 09.12. 

Basteln Donaustube 10.00 Uhr 

Sa., 11.12. 

Weihnachtsmarkt ab 14 Uhr 

Öffnungszeiten der Cafeteria 

Jeweils dienstags und donnerstags von 

14.30 Uhr – 17.00 Uhr 

Einladung zum Weihnachtsmarkt rund 

ums Altenzentrum 

Samstag 11. Dezember ab 14 Uhr 

Auch im Jahre 2010 wird es wieder rund ums 

Altenzentrum St. Antonius einen Weihnachtsmarkt 

geben mit selbstgebackenem Weihnachtsgebäck, 

Waffeln, Glühwein, Punsch, 

Schübling und natürlich Selbstgebasteltes von 

unseren Heimbewohnern. Das Akkordeonorchester 

aus Mühlheim unter der Leitung von 

Kornelia Zwick und der Kinderchor aus Mahlstetten 

unter der Leitung von Maria Münch werden 

einige Stücke aus ihrem Repertoire zum 

Besten geben. Unser Hauschor wird Weihnachtslieder 

zum Mitsingen vortragen, der 

Nachtwächter aus Mühlheim wird uns besuchen, 

der Nikolaus mit seinem treuen Begleiter 

wird einen kleinen Stopp bei uns einlegen. 

Wir laden hierzu recht herzlich ein. Besuchen 

Sie uns und gönnen Sie sich mitten im 

Weihnachtsstress eine kleine Auszeit. Wir 

freuen uns auf Sie. 

Das St. Antonius-Team 

Abteilung Fußball 

VfL bleibt auswärts sieglos 

Landesliga: 

TSG Tübingen – VfL I 1:0 (0:0) 

Einen glücklichen Heimsieg in einem ausgeglichenen 

Spiel gab es für die Unistädter gegen 

die VfL-Erste. In der ersten Halbzeit gab 

es zwanzig Minuten überhaupt keine Torszenen, 

weil sich beide Teams im Mittelfeld 

neutralisierten. Dann verpassten Julian Liehner 

und Andi Hauser gute Chancen für den 

VfL. Auch die Gastgeber hatten vor der Pause 

zwei Möglichkeiten. Nachdem Tübingen

gleich nach der Pause zwei gute Chancen 

ausließ, war es wieder der VfL, der nun den 

Ton angab. Doch zuerst scheiterte Philipp 

Wolf mit einem Schuss an einem Tübinger 

Abwehrspieler, der seinen Schuss zur Ecke 

klärte; und nur eine Minute später hatte Philipp 

kein Glück, als sein 20m-Schuss am 

Pfosten landete. Nur kurze Zeit späte dann 

das Tor des Tages für Tübingen: eine Flanke 

wurde am Strafraum verlängert und der Direktschuss 

des Tübinger Angreifers schlug 

unten links im VfL-Tor ein. Die größte Chance 

zum Ausgleich vergaben Andi hauser und 

David Haiduk, die kurz vor Spielende eine 

Hereingabe von David Mayer nicht im Tor 

unterbringen konnten. Im Gegenzug rettete 

Florian Becker bei einem Kopfball kurz vor 

der Torlinie mit der Hand und wurde des Feldes 

verwiesen. Den fälligen Strafstoß vergab 

Tübingen, so dass es beim glücklichen 

1:0-Sieg blieb. 

Kreisliga A: 

VfL Nendingen I – VfL II 3:0 (1:0) 

In einem kampfbetonten Spiel behielten die 

Gastgeber aufgrund ihres großen kämpferischen 

Einsatzes verdient die Oberhand. Das 

Spiel in der ersten halbzeit war ausgeglichen. 

Nendingen kam nach einer knappen 

halben Stunde zum 1:0. Nur zehn Minuten 

später vergab Benedikt Buschle mit einem 

an Bruno Fernandes verwirkten Strafstoß die 

große Chance zum Ausgleich. Nach der 

Pause bestimmte unser VfL das Spiel. Andi 

Schleicher und Nico Stiefel brachten den Ball 

aber nicht im Tor unter. Besser machten es 

die Nendinger, die kurz vor Spielende noch 

zu zwei Treffern zum zu hoch ausgefallenen 

Sieg erzielten. 

Unsere Erste bestreitet am Samstag ihr letztes 

Heimspiel in diesem Jahr, während die 

Zweite in Böttingen in die Rückrunde startet. 

Landesliga: Samstag, 20.11. 14.30 Uhr: 

VfLI–FCRottenburg 

Der Trainerwchsel scheint in Rottenburg gefruchtet 

zu haben, denn die Bischofsstädter 

gewannen am letzten Wochenende überraschend 

gegen den Tabellenzweiten Sindelfingen. 

Das Paradestück der Rottenburger 

bildet ihr Angriff, der zum Besten gehört, was 

die Liga zu bieten hat. Aufgrund ihrer Defensivschwäche 

stehen die Gäste aber auf dem 

vorletzten Platz. Der VfL will sich mit einem 

Heimsieg im letzten Heimspiel die letzte 

Chance erhalten, den Anschluss ans hintere 

Mittelfeld nicht ganz abreißen zu lassen. Die 

kämpferische Leistung und die in Tübingen 

gezeigte Moral hält die Hoffnung auf einen 

Dreier aufrecht. 

Kreisliga A: Samstag, 20.11. 14.30 Uhr: 

SV Böttingen – VfL II 

Beide Teams mussten zuletzt Niederlagen 

hinnehmen. Bei den kampfstarken Heubergern 

wird es für unsere Zweite schwer. Das 

Team von Wolfgang Kunz will sich aber nicht 

mit einer Niederlage in die Winterpause verabschieden. 

Dazu benötigt unsere Zweite 

aber einen guten Tag, um in Böttingen bestehen 

zu können. 


VfL-Sporthaus 

Das VfL-Sporthaus ist über das kommende 

Wochenende am Samstag und Sonntag- 

Morgen wie gewohnt geöffnet. 

Fußballjugend 

Rückblick 

A-Jugend Bezirksstaffel 

Samstag, den 13.11.10 

VFB Bösingen- 

SG Mühlheim/Fridingen 12:1 

B-Jugend Leistungsstaffel 

Sonntag, den 14.11.10 

SG Mühlheim/Fridingen - 

SV Wurmlingen 3:2 

Im letzten Spiel vor der Winterpause reichte 

eine mäßige Leistung aus, um gegen den SV 

Wurmlingen im 9. Spiel den 8. Sieg zu erringen. 

Schnell ging man mit 2.0 Toren in Führung 

und versäumte mit weiteren Chancen 

das Ergebnis auszubauen. So kam Wurmlingen 

kurz vor der Halbzeit zum Anschlusstreffer. 

Nach der Pause kamen unsere Jungs 

einfach nicht mehr richtig ins Spiel, obwohl 

man nach einem Konter das 3:1 erzielen 

konnte. Fast im Gegenzug gelang Wurmlingen 

wieder der Anschlusstreffer und man 

musste bis zum Schluß zittern, bis der glückliche 

Sieg gefeiert werden konnte. Trotz diesem 

Zittersieg kann die Mannschaft mit den 

Trainern und Betreuer stolz auf den bisherigen 

Saisonverlauf sein, da man als Tabellenzweiter 

in die Winterpause geht. 

C-Jugend Bezirksstaffel 

Samstag, den 13.11.10 

SG Kolbingen - SG Fridingen/Mühlheim 0:1 

Im letzten Spiel in diesem Jahr hatten wir 

mehr Mühe als uns Recht war. Mit der letzten 

Aktion markierten wir nach einem Eckball 

den Siegtreffer. Wir überwintern nun auf dem 

sehr guten 2. Platz punktgleich mit dem Tabellenführer 

aus Dunningen. Ein riesiges 

Kompliment an die gesamte Mannschaft für 

die tollen Leistungen! Das goldene Tor erzielte 

Max. 

Ab sofort trainieren wir immer Mittwochs in 

der Fridinger Halle von 19-20.30 Uhr. 

D- Jugend 

Hallenspieltag Fridingen 07.11.2010 

SGM Mühlheim - SV Königsheim I6 : 0 

SGM Mühlheim - SGM Bubsheim II6 :0 

SGM Mühlheim - SV Spaichingen II4 : 1 

Einen tollen Einstand in die Hallenrunde feierten 

unsere D-Junioren. Hoch motiviert und 

spielerisch sehr stark präsentierten sich die 

Spieler in allen drei Spielen. 

Hier noch ein kleiner Nachbericht. Anstatt 

des üblichen gemeinsamen Trainings am 

ersten Donnerstag im Monat besuchten die 

D-Jugend aus Fridingen und Mühlheim das 

TuWass in Tuttlingen. Mit 27 Kindern und 4 

Betreuern war dann endlich mal Stimmung in 

dem beschaulichen Bad. Eine tolle gemeinsame 

Sache, bei der man sah, dass die Har- 

monie stimmt. Wiederholungsgefahr für weitere 

gemeinsame Aktivitäten sind sehr hoch. 

Fußballmädchen 

D- Juniorinnen 

SV Beffendorf : 

SGM Bärenthal/Mühlheim 5:0 

Ohne Auswechselspielerinnen und durch die 

schlechten Platzverhältnisse behindert, hatten 

unsere Küken einen schweren Stand. 

Trotzdem kämpften sie bis zum Schluß. 

Unser Team sucht dringend Spielerinnen 

der Jahrgänge 1998 und jünger. Interessentinnen 

können sich freitags (15.30 Uhr 

16.30 Uhr) beim Fußballmädchentraining 

in der Mühlheimer Sporthalle melden 

...einfach reinschnuppern... 

Vorschau 

A-Jugend 

Ab sofort trainiert unser A-Jugend jeden 

Donnerstag von 20.30 - 22.00 Uhr in der 

Sporthalle in Mühlheim 

B-Jugend 

Ab sofort trainiert unser B-Jugend jeden 

Donnerstag von 19.00 - 20.30 Uhr in der 

Sporthalle in Mühlheim 

C- Juniorinnen 

Für das C 2 Team beginnt die Hallenrunde 

mit dem ersten Spieltag am Samstag 

(20.11.10) in Frittlingen. 

Abt. Ringen 

Heimkampf vom 13.11.2010 

VfL Mühlheim - AV Schwenningen 12 : 20 

Nicht wie erhofft lief es am vergangenen 

Samstag gegen die punktgleichen Schwenninger 

im Kampf um den zweiten Tabellenplatz. 

Mühlheim konnte nur mit sechs Ringern 

antreten, was sich wie schon öfters als 

großer Nachteil herausstellte. Zudem war 

Robin Kessler noch Grippegeschwächt, was 

sie nach gewonnener erster Runde deutlich 

zeigte. Trotzdem sahen die Zuschauer spannende 

Kämpfe und und teilweise verbissene 

Kämpfe. 

 

Kampfverlauf: 

55 KG: Robin Kessler gewann gegen Rene 

Wielings die erste Runde nach Punkte und 

führte in der zweiten Runde, ehe er kurz vor 

Kampfende durch eine zweifelhafte Aktion 

auf die Schultern musste. 

60 KG: Selvin Kovacevic beherrschte Sascha 

Pflanzer von Beginn an klar und gewann 

die ersten beiden Runden klar nach 

Punkten. Auch in der dritten Runde führte er, 

ehe er diese noch kurz vor Schluss durch 

eine Fehlentscheidung des Kampfrichters 

abgab. Die vierte Runde gewann er dann 

deutlich mit 5:0 Punkten. 

66 KG: Hier konnte Mühlheim in beiden Klassen 

keinen Gegner stellen. 

74 KG: Dennis Schilling hatte in Artur Stang 

den erwartet schweren Gegner. Dennis ge-


wann zwar die erste Runde nach Punkten, 

musste dann aber die drei folgenden an den 

Schwenninger abgeben. 

74 KG: Thomas Hipp machte mit Nick Peter 

kurzen Prozeß und gewann nach 53 Sekunden 

und klarer Führung auf die Schultern. 

84 KG: Martin Wenskus kam mit dem Routinier 

Torsten Bator überhaupt nicht zurecht 

und ließ sich dessen Kampfstil aufzwingen, 

ehe er in der dritten Runde sogar noch eine 

Schulterniederlage einstecken musste. 

120 KG: Edwin Buschle gewann die erste 

Runde gegen Paul Puhlmann, verletzte sich 

jedoch bei einer Aktion. Trotzdem kämpfte er 

weiter und kam in der zweiten Runde sogar 

noch zum Schultersieg. 

Vorschau: 

Am kommenden Samstag kämpft unsere 

Mannschaft in Wollmatingen. Mit einer kompletten 

Aufstellung sollte ein knappes Ergebnis 

möglich sein. 

Senioren-Handballspieler gehen ins 

Gasthaus zur “Krone” 

Heute Abend gehen die Handball-Senioren 

nach einer kurzen Abendwanderung ins 

Städtle dort ins Gasthaus zur “Krone” zum 

gemütlichen Beisammensein und Binokelspiel. 

Es wird auch noch über das Hühnersuppenessen 

am Freitag, den 26. November 

gesprochen. Abmarsch ins Städtle ist um 

19.15 Uhr in der Vorstadt bei der Tankstelle 

Schmid und um 19.35 Uhr im Stadtteil Stetten 

bei der Bäckerei Buschle. 

Abteilung Schwimmen 

Stadtmeisterschaften 2010 

Am Sonntag, dem 21. November finden die 

diesjährigen Stadtmeisterschaften im 

Schwimmen statt. 

Teilnehmen dürfen alle die Schwimmen können, 

aus Mühlheim kommen, Mitglied im TVM 

sind oder eine Schule hier besuchen. 

Zu gewinnen gibt es Pokale, Medaillen, auf 

jeden Fall eine Urkunde und jede Menge Erfahrung. 

Es werden je nach Alter verschiedene Strecken 

geschwommen. 

Wiederum werden auch Jugend-, Familienund 

offene Staffeln angeboten. Dazu benötigt 

man drei Personen, die jeweils 40m zurücklegen 

müssen. 

Alle Weiteren Informationen finden Sie im Hallenbad 

in Mühlheim oder Montagabends beim 

Schwimmtraining. Anmeldungen liegen dort 

aus. 

Anmeldeschluss: Freitag, 19. November 

Die Schwimmabteilung des TVM 

Rückblick Seniorennachmittag 

Über 50 TVM Senioren/innen sind am 07.November 

unserer Einladung gefolgt und haben 

einen unterhaltsamen und geselligen Sonntagnachmittag 

im Turnerheim verbracht. 

Kaffee und Kuchen und musikalische Unterhaltung 

mit dem Querflötenduo Theresa und 

Luisa Leibinger standen am Anfang des bunten 

Nachmittags. Ein Sketch mit Antilia Krämer 

und Brigitte Leibinger sorgte auch in diesem 

Jahr für eine schöne und lustige Stimmung 

im Turnerheim. 

Ein Schätzspiel, dieses Jahr wurde das Gewicht 

eines „Schinken“ geschätzt, ist bereits 

Tradition und der Auftritt der Turnerheim- 

Stammtischfrauen als Chor und mit Sabine 

Merz als Keyboardbegleitung, lud alle zum 

Mitsingen ein. 

Mit einem leckeren Abendessen ließ man 

den Seniorennachmittag ausklingen und da 

den Senioren alles sehr gut gefallen hat, 

freuen wir uns schon auf den Seniorennachmittag 

2011. 

Handball Württembergliga Süd 

Rückblick 

Donautal-HSG vergibt sicher geglaubten 

Sieg leichtfertig 

HSG Fridingen-Mühlheim – RW Laupheim 

28:31 (17:13) 

Die HSG spielte eine gute 1.Halbzeit, lag immer 

in Führung und baute ihren Vorsprung bis zur 

25.Minute auf 15:8 aus.Bis zur Halbzeit kämpften 

sich die Laupheimer auf 17:13 heran.Auch 

zu Beginn der 2.Halbzeit beherrschte die HSG 

Ball und Gegner und führte immer mit 3- 4 Toren.(26:23; 

49.Min.) Durch ein Siebenmetertor 

verkürzten die Gäste auf 26:24. In doppelter 

Unterzahl musste die HSG den Anschlusstreffer 

zum 26:25 hinnehmen. In der 53.Minute erzielten 

die Laupheimer den Ausgleich zum 

27:27 und in der 54.Minute gingen sie erstmals 

in Führung. Bedingt durch Auslassen klarer 

Torgelegenheiten seitens der HSG kamen die 

Gäste zu weiteren Toren und somit doch noch 

zu einem 28:31Sieg. 

Spielfilm: 3:1, 7:3, 9:5, 11:7, 15:8, 16:9, 

16:13, 20:14, 22:18, 23:20, 25:23, 27:25, 

27:27, 27:30, 28:31 

HSG Fridingen-Mühlheim: Thomas Stehle, 

Andreas Epple, Deniz Parlak (6/5), Ediz Parlak 

(4), Florian Fritz (1), Jeremias Heppeler 

(2), Stefan Rebholz (8), Sebastian Dreher, 

Ibrahim Parlak (1), Christoph Hermann, Alexander 

Hipp (3), Manuel Simmerer (2), Erik 

Schwarz (1) 

Vorschau 

Im nächsten Rundenspiel muss die M1 am 

Samstag, 27.11.10 zum Tabellenletzten 

TSG Ehingen reisen. Anpfiff in der Längenfeldhalle 

in Ehingen um 20 Uhr. 

Rückblick 

Damen – Württembergliga Nord 

HSG Schönbuch - 

HSG Fridingen-Mühlheim 30:21 

Nach der starken Leistung und dem verdienten 

Sieg gegen die HSG Deizisau/Denkendorf 

am vergangenen Wochenende verloren 

unsere Mädels dieses Wochenende gegen 

den Tabellenletzten HSG Schönbuch. 

Die HSG-Damen starteten gut in die Partie 

und übernahmen von Anfang an die Führung. 

Beim 4:1 holten die Damen aus Schönbuch 

aufgrund unnötiger Fehler und ausgelassenen 

Torchancen unsererseits auf. Sie 

nutzten unsere Fehler im Angriff und auch 

unsere Durchlässigkeit in der Abwehr konsequent 

aus und zielten ein Tor nach dem anderen. 

Unsere Mädels spielten dann etwas 

konzentrierter und verkürzten die mittlerweile 

7-8 Tore-Differenz auf 5 Tore. Zur Halbzeit 

stand es dann 16:10. 

Nach der Pause änderte sich bei unserer 

HSG zu wenig. An der starken Torfrau aus 

Schönbuch und auch an der aggressiven Abwehr 

scheiterte man immer häufiger und so 

zog Schönbuch weiter davon. Nach knapp 50 

Minuten kämpften sich unsere HSG-Mädels 

nochmals auf einen 5-Tore-Rückstand heran. 

In der Schlussphase musste man in Unterzahl 

weitere Tore hinnehmen. So gewannen die 

Schönbucherinnen verdient und konnten ihre 

ersten beiden Punkte erzielen. 

Vorschau 

Schon am Mittwoch, den 17.11.2010 spielen 

wir in der 2. Runde des HVW-Pokals in der 

Mühlheimer Sporthalle um 20.15 Uhr gegen 

den Oberligisten SG Ober-/Unterhausen. Die 

gegnerische Mannschaft gilt als klarer Favorit. 

So wollen wir in dieser Partie ohne Druck 

aufspielen und versuchen unsere Fehler vom 

vergangenen Wochenende zu verringern um 

wieder zu einer ähnlich starken Leistung wie 

im ersten Pokalspiel gegen die Mannschaft 

aus Nürtingen zurückzufinden. 

Bereits am Sonntag, den 21.11.2010 folgt 

das Rückspiel gegen die HSG Deizisau/Denkendorf 

um 14.30 Uhr in Deizisau. Das Spiel 

wurde aufgrund des Fridinger Narrentreffens 

vom Februar vorverlegt. Deizisau/Denkendorf 

hat zuletzt 

Rückblick D- Jugend männlich 

Bezirksliga 

HSG Albstadt – 

HSG Frid./Mühlh. 1 19:20 

Mit einem knappen, aber letztendlich durch 

eine gute kämpferische Einstellung verdienten 

Sieg, hielten wir in Albstadt Kontakt zur 

Tabellenspitze. 

Bis zur Halbzeit schafften wir es nicht, uns abzusetzen, 

da wir unsere klaren Chancen einfach 

nicht konsequent in Tore umwandeln konnten. 

So stand es nach 20 Minuten 11:11. 

Auch im 2. Durchgang ließ sich Albstadt nicht 

abschütteln und so blieb es bis zum Schluss 

eine enge Kiste, die wir mit Glück und Geschick 

für uns entschieden. 

Nächste Woche treten wir in Zimmern an, wo 

wir mit einer besseren Abwehrleistung 

hoffentlich nicht bis zur letzte Sekunde zittern 

müssen. 

Die männliche D-Jugend geht fremd! 

Am Samstag den 13.11 besuchten wir mit 25 

Jungs der männlichen D-Jugend den Bundesliga 

Ringkampf des ASV Nendingen gegen den

amtierenden Deutschen Meister KSV Aalen 05. 

Wir haben den Nendinger Ringern wohl Glück 

gebracht, denn Sie besiegten den haushohen 

Favoriten und wir konnten sogar noch einen 

„Suples“ unseres Lokalmatadors Marc Buschle 

bestaunen, der seinen Kampf deutlich gewann. 

Nach dem Kampf hatten unsere Jungs noch 

Gelegenheit sich selbst auf der Matte auszutoben, 

danach ging es mit dem Ring(er)-Zug wieder 

zurück nach Hause. Es war für alle ein sehr 

interessanter und aufregender Abend. 

Wochenrückblick vom 13.11.-14.11.2010 

Herren 1 

HSG Frid/Mühl-HV RW Laupheim 28:31 

Damen 1 

HSG Schönbuch-HSG Frid/Mühl 30:21 

Herren 3 

TV Neufra-HSG Frid/Mühl 3 33:32 

A-Jugend männlich 

HSG Albstadt-HSG Frid/Mühl 31:23 

B-Jugend männlich 


C-Jugend männlich 

HSG Frid/Mühl-TG Schwenn. 22:34 

D-Jugend männlich 1 


A-Jugend weiblich 

HSG Frid/Mühl-TSV Meßstetten 16:10 

C-Jugend weiblich 

HSG Frid/Mühl-TSV Meßstetten 32:24 

Wochenvorschau 20.11. – 21.11.2010 

Heimspiel am Mittwoch 17.11.2010 


Damen 1 HVW Pokalspiel 

20:15h HSG Frid/Mühl-SG O’/U’hausen 

Auswärtsspiele am Samstag, 20.11.2010 

B-Jugend weiblich NeckartalHalle Wernau 

18:00h HC Wernau-HSG Frid/Mühl 

Damen 2 Kreissporth.Rottweil 

18:00h SV Zimmern-HSG Frid/Mühl 2 

D-Jugend männlich 1 Kreissporth.Rottweil 

16:45h SV Zimmern-HSG Frid/Mühl 

D-Jugend männlich 2 Neckarhalle Oberndorf 

13:00h TV Oberndorf-HSG Frid/Mühl 2 

D-Jugend weiblich 1 Hoptbühlhalle Villingen 

16:30h TG Schwenn.-HSG Frid/Mühl 

Auswärtsspiele am Sonntag, 21.11.2010 

Damen 1 H.Ertinger Halle Deizisau 

14:30h HSG Deiz/Denk-HSG Frid/Mühl 

A-Jugend weiblich In Schömberg 

12:40h TG Schömberg-HSG Frid/Mühl 

TCM Tennisclub e.V. 

Mühlheim/D. 

Internet: www.tc-muehlheim.de 

Saisonabschluss !! 

Wie bereits mitgeteilt, findet unser Saisonabschluss 

im Tennisheim am kommenden Freitag 

ab 19.00 Uhr statt. Unsere Mitglieder Inge und 

Konrad Kobel laden zu einer Weinprobe mit 

Pfälzer Wein ein. Auch für das leibliche Wohl 

wird bestens gesorgt werden. Der Unkostenbeitrag 

beträgt 12 Euro pro Person. 

Anmeldungen sind noch möglich bei 

Monika Huber (Tel.Nr. 1567) oder bei 

Beate Lange-Wagner (Tel.Nr. 57576). 


Während der Winterzeit wird ab Januar wieder 

ein Stammtisch im Tennisheim an jedem 

2. Freitag eines Monats stattfinden (bitte 

auch voranmelden). 

Auch Nichtmitglieder sind jederzeit herzlich 

willkommen. 

Th. Wagner 

Vorstand TCM 

Schützenverein 

Mühlheim e.V. 

Luftgewehr-Kleinkaliber- 

Binokelstammtisch 

Ettenberg 4•Telefon 07463/57797 

++ www.SV-Muehlheim.de ++ 

Ergebnis 3. Rundenwettkampf 

Luftgewehr 

Beim dritten Rundenwettkampf in der Kreisklasse 

Tuttlingen konnte eine erneut sehr 

gute, aber etwas geringere Mannschaftsleistung 

gegenüber dem letzten Wettkampf abgerufen 

werden. Mit 1452:1438 Ringen wurde 

die zweite Mannschaft aus Böttingen 

knapp geschlagen. Ebenso stark wie sein 

Bruder Manfred letzte Woche mit der Luftpistole 

aufgetreten ist, war auch Edwin Frey mit 

dem Luftgewehr. Mit diesmal 382 Ringen 

führt er ebenfalls die Einzelwertung in der 

Kreisklasse Tuttlingen an. Die Formschwäche 

von Martin Maier konnte durch die starken 

Schützen Lars Welte und Paul Betzler 

kompensiert werden. 

Die Mannschaft befindet sich momentan 

ebenfalls wie die Luftpistolenmannschaft auf 

dem zweiten Tabellenplatz. 

Die Einzelergebnisse waren wie folgt: 

Edwin Frey 382 Ringe 

Lars Welte 368 Ringe 

Martin Maier 360 Ringe 

Paul Betzler 342 Ringe 

Philipp Schwarz 285 Ringe 

Kameradschaftsabend 

am Freitag 19. November 

Am Freitag 19. November laden wir alle Mitglieder 

zu einer kleinen Kameradschaftsveranstaltung 

ins Schützenhaus ein. Die Metzgerei 

Betzler lädt uns zu Ripple mit Kraut ein. 

Beginn ist um 20 Uhr. Wir Danken recht herzlich 

dafür und freuen uns auf euer kommen. 

Der Vorstand 

Stadtkapelle 


Voranzeige Konzert am 18.12.2010 

Sehr geehrte Bevölkerung von Mühlheim 

und Stetten, am 18.12.2010, also genau in 

einem Monat hat Antal Fenyvesi sein Debüt-Konzert 

in Mühlheim. Der Wettkönig von 

2006 ist seit dem 01. September 2010 Dirigent 

der Stadtkapelle Mühlheim. 

Bitte merken sie sich heute schon diesen 

Termin vor. 

WETTEN DASS … sie einen tollen Konzertabend 

erleben werden. 

Unser neuer Dirigent Antal hat ein interessantes 

Programm zusammengestellt. Wir, 

die Musikerinnen und Musiker der Bisle Kids, 

der Jugendkapelle und der Stadtkapelle sind 

fleißig am Proben und würden uns über ein 

volles Haus sehr freuen. 

„SonntagsTour“ am 21.11.2010 

Am kommenden Sonntag wird zwischen 

20.15 und 21.15 Uhr im SWR-Fernsehen 

die Sendung „SonntagsTour“ ausgestrahlt. 

Dieses Mal führt uns Hansy Vogt von der Zollernalb 

zur Donau. Er präsentiert bei seiner 

musikalischen Entdeckungsreise eine bunte 

Mischung aus Begegnungen mit interessanten 

Menschen und viel fröhliche Musik. Er 

geht auf Erkundungstour in der Region. Mit 

dem Gospelchor “Voices, Hearts & Souls” 

aus Schömberg, und der Stadtkapelle Mühlheim 

wird die Stadt Mühlheim musikalisch 

präsentiert. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung am 

20.11.2010 um 20.00 Uhr im Gemeindezentrum 

laden wir Dich recht herzlich ein. 

Die Tagesordnung sieht wie folgt aus: 

1. Begrüßung 

2. Berichte 

- Schriftführer 

- Kassier 

- Kassenprüfer 

- Vorstand 

3. Festsetzung des Mitgliedbeitrages 

4. Entlastungen 

5. Neuwahlen 

- 1. Vorstand 

- Kassier 

- Schriftführer 

- Hauswart 

- 5 Beisitzer, daraus 2. Vorstand 

- 2 Kassenprüfer 

6. Silvester 

7. Sonstiges, Anregungen 

Über deine Teilnahme würden wir uns freuen. 

Die Vorstandschaft


Musikkapelle Stetten e.V. 

Kirchenkonzert 

Wir möchten die Bevölkerung von Mühlheim 

und Stetten am Sonntag 28.11. um 17 Uhr zu 

unserem Kirchenkonzert in der Pfarrkirche 

St. Nikolaus in Stetten einladen. 

Mit dem etwa 1 Stündigen Konzert möchten 

wir Sie auf die Adventszeit einstimmen. 

Der Eintritt zum Konzert ist wie gewohnt frei. 

Im Anschluss gibt es noch die Möglichkeit 

eine Tasse Glühwein und ein Stück Lebkuchen 

auf dem Kirchenvorplatz zu genießen. 

Auf Ihr Kommen freut Sich die Musikkapelle 

Stetten / Donau 

Skatclub “Karo einfach” 

Am Sonntag, den 21. November 2010 findet 

im Gasthaus Krone in Mühlheim unsere diesjährige 

Clubgemeinschaft statt. 

Traditionsgemäß gibt es schöne Preise zu 

gewinnen. 

Beginn: 10.00 Uhr. 

Es ergeht an alle Mitglieder herzliche Einladung. 

Wir bitten um pünktliches Erscheinen. 

Der Vorstand 

Sozialverband VdK kritisiert Sparpaket 

und Gesundheitsreform 

Bereits 22 Prozent der Menschen in 

Deutschland müssen mit einem niedrigeren 

Einkommen auskommen - und die Schere 

zwischen Arm und Reich öffnet sich weiter. 

Selbst im “reichen” Baden-Württemberg gelten 

10,9 Prozent der Menschen als armutsgefährdet. 

Im Bundesdurchschnitt sind es 

14,6 Prozent. Doch statt gegenzusteuern, 

wird diese Tendenz weiter verstärkt. Beim 

sogenannten Sparpaket wird einseitig bei 

bereits benachteiligten Menschen gespart 

und die geplante Gesundheitsreform 2011 

geht insbesondere zu Lasten von Personen 

mit kleinen und mittleren Einkommen. Dies 

kritisiert der Sozialverband VdK und fordert 

die Beibehaltung des Elterngelds für Hartz 

IV-Empfänger, des Rentenversicherungsbeitrags 

für Langzeitarbeitslose, des Heizkostenzuschusses 

für Wohngeldempfänger 

und der Rentengarantie. Diese gesetzliche 

Garantie war 2009 vom Sozialverband VdK 

erwirkt worden. 10 000 VdK-Plakate weisen 

zurzeit auf diese Thematik, auf die Zunahme 

der Armut und die Entsolidarisierung der gesetzlichen 

Krankenversicherung hin. Unter 

www.vdk.de und www.vdk-bawue.de gibt es 

weitere Informationen sowie die Möglichkeit, 

online seine Meinung zu äußern. 

Bericht von der Wanderung - Klippeneck Dreifaltigkeitsberg. 

Diese spätherbstliche Sonntagswanderung genossen 21 Teilnehmer vom Klippeneck den 

Trauf entlang zum Dreifaltigkeitsberg. Belohnt wurden sie mit tollem Fernblick auf die Baar 

und in den Schwarzwald. Der Rundweg endete wieder am Parkplatz. Geführt wurde die Wanderung 

von Georg Leibinger. 

Mittwoch, den 24.11.2010 - 

nächste Seniorenwanderung. 

Ein Ganzjähriges Angebot der OG Mühlheim. 

Zielabsprache unter den Teilnehmern ist wie 

immer um 13.30 Uhr am Treffpunkt Gutleuthaus. 

Den Senioren die sich nach dem Gesundheitlichen 

Rückzug von Rolf Hanke in Verantwortung 

nehmen, sich weiterhin selbstständig 

zu organisieren, herzlichen Dank. 

Es ergeht herzliche Einladung und wie immer 

bei diesen Mittwochswanderungen sind Gäste 

willkommen. 

Sonntag, den 28.11.2010 - 

Halbtagswanderung mit Harry Bertz. 

Treffpunkt ist das Gutleuthaus. Vorgesehen 

ist, Felsenhöhle - Kolbingen Höhle - Fridingen 

- Mühlheim. Änderungen des Wegverlauf 

dem Wetter entsprechend möglich. In Fridingen 

ist eine Einkehr geplant. Zu dieser Wanderung 

wird eingeladen und wie immer beim 

Albverein sind Gäste herzlich willkommen. 

Wanderplan 2011 - Allen Wanderführer 

die sich für das Wanderjahr 2011 wieder 

zu Verfügung gestellt haben, herzlichen 

Dank, somit können wir einen Wanderplan 

anbieten mit vielen interessanten 

Wanderungen. 

Das Team der OG Mühlheim. 

Jahrgang 1960 

Der Jahrgang 1960 trifft sich am Freitag, den 

19. November um 19.30 Uhr im Sporthaus 

des VfLMühlheim. Es werden Bilder vom 50. 

Ausflug gezeigt und die Nachfolgeregelung 

der Jahrgangsbeauftragten besprochen. Da 

wir für das Essen ein Partyservice anstellen, 

bitte ich um Anmeldung (01703802020) 

Neuzugänge sind natürlich recht herzlich 

willkommen. 

Der Jahrgangsbeauftragte 


Nicht vergessen diesen Donnerstag, 

18.11.2010 um 19.30 Uhr im Gasthaus Lamm 

in Stetten. 

Wir werden unser nächstes Ausflugsziel 

festlegen. Bitte bringt Vorschläge mit. 

Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 


Die Vorauswahl für unseren 40-er-Ausflug ist 

getroffen. Wir werden im September 2011 entweder 

Barcelona, Berlin oder Hamburg unsicher 

machen. Um endgültig über den genauen 

Termin und das Ziel abzustimmen treffen wir 

uns am Donnerstag, 25. November 2010 um 

20.00 Uhr in der Linde. Falls jemand nicht kommen 

kann, aber für sein Wunschziel seine Stimme 

abgeben möchte, kann er das auch telefonisch 

unter Tel. 07463 8837 machen. Wäre 

aber schön, wenn möglichst viele kommen. 

Jahrgang 1973/1974 

Jahrgängertreffen am Freitag, 19. November 

2010 ab 20.00 Uhr im Lamm in Stetten. 

Neue Gesichter sind herzlich willkommen!

Vortrag von Frank Riedinger 

am 27.11.10 in der Aula der 

Hohenbergschule Fridingen 

Multimediashow Mongolei 

Am Samstag den 27.11.2010 um 19.00 Uhr 

und am Sonntag den 28.11.2010 um 18.30 

Uhr wird Frank Riedinger in der Aula der Hohenbergschule 

in Fridingen einen weiteren 

Fortsetzungsbericht von seinen Expeditionen 

in das zentralasiatische Land halten. 

Lassen sie sich zum Eisfestival auf dem zugefrorenen 

Chuvsgul-See, in die winterliche 

Wüste Gobi zum Kamelrennen, in die herbstliche 

Nordmongolei zu einem Polospiel mit 

Rentieren und zu der für uns komischen und 

lustigen Art der Murmeltierjagd entführen. 

Der Vortrag wird von Frank Riedinger live 

kommentiert. Die Bilder sind mit Musik untermalt. 

Es verspricht ein einzigartiges audiovisuelles 

Erlebnis zu werden. In dem Vortrag 

beschreibt Riedinger anschaulich seine Erlebnisse, 

die er bei seinen Recherchen zu einem 

Bildband über das Land der Nomaden 

in der Mongolei erleben durfte. 

Veranstalter ist wieder das Haus der Natur in 

Beuron, in Kooperation mit der Stadt Fridingen. 

Der Eintritt zu diesem Vortrag ist kostenlos. 

Die Möglichkeit zu einer Spende besteht. 

KAB-Arbeitnehmerbewegung 

Einladung zur Fußwallfahrt nach Beuron 

am Sonntag, den 21.11.2010 

Aussendung um 13.15 Uhr in der Stadtpfarrkirche 

Fridingen. 

Wir früher am Buß- und Bettag, wollen wir am 

Sonntag, den 21.11.2010 wieder eine Fuß- 

Wallfahrt zum Kloster Beuron durchführen. 

Der Weg führt über die Dreifaltigkeitskapelle 

(Mattheise-Käppele) auf dem Kirchberg 

(Statio) und über die Schanz (Statio). 

Wir wollen diesen Tag miteinander besinnlich 

begehen und auch ein Stück des Weges 

gemeinsam beten. Um ca. 16.15 Uhr ist dann 

in der Gnadenkapelle der Klosterkirche eine 

Schlussandacht oder Eucharistiefeier. Anschließend 

ist noch Gelegenheit zu einer 

kleinen Einkehr im ehem.Cafe Härtl. 

Für Rückfahrgelegenheit nach Fridingen ist 

gesorgt! 

Jedermann/frau auch Nichtmitglieder und 

Auswärtige, sind herzlich eingeladen. 

 


Deutsche Rentenversicherung 

warnt vor Schreiben über 

„Gewinn-Zulassung“ 

Aktuell sind Schreiben einer „Infozentrale“ in 

Bremen in Umlauf mit dem Titel 

„Bescheid über Gewinn-Zulassung“. Die Deutsche 

Rentenversicherung Baden-Württemberg 

weist darauf hin, dass diese Schreiben mit dem 

Absender „Infozentrale, Postfach 448141, 

28281 Bremen, Abteilung Abwicklung/Benachrichtigung“ 

nicht von ihr stammen. 

Auskünfte zu diesem Thema gibt des bei der 

Deutschen Rentenversicherung 

Baden-Württemberg persönlich im Regionalzentrum 

Villingen-Schwenningen, telefonisch 

unter 07721 9915-0 und in der Außenstelle Singen, 

telefonisch unter 07731 8827-10 sowie 

über das kostenlose Servicetelefon der Deutschen 

Rentenversicherung Baden-Württemberg 

unter 0800 100048024 und im Internet unter 

www.deutsche-rentenversicherung-bw.de. 

Haus der Natur in Beuron 

Multimediashow auf Großleinwand: 

Mongolei 

Samstag, 27. November 19.00 Uhr, 

Sonntag,28. November 18.30Uhr 

Das Haus der Natur veranstaltet in Kooperation 

mit der Gemeinde Fridingen eine Multimediaschau 

über die Mongolei. Nach den sehr erfolgreichen 

Vorträgen über seine bisherigen Mongolrireisen 

nimmt Frank Riedinger seine Gäste 

dieses Mal mit zum Eisfestival auf den zugefrorenen 

Chuvsgul-See, in die winterliche Wüste 

Gobi zu dem bekanntenKamelrennen, in die 

herbstliche Nordmongolei zu einem Polospiel 

mit Rentieren und zur Murmeltierjagd am Otgon 

Tenger. Die imposanten Sanddünen der 

Wüste Gobi werden ebenfalls Reiseziele an 

diesem Abend sein. Aufgrund der großen 

Nachfrage in den letzen Jahren hält Herr Riedinger 

den Vortrag an zwei aufeinander folgenden 

Abenden in der Aula der Hohenbergschule 

in Fridingen. Der 

Treffpunkt: Hohenbergschule, 

Fridingen 

Anmeldung: Nicht erforderlich 

Gebühr: Eintritt frei, der Referent 

freut sich über, Spenden 

Referent: Frank Riedinger 

...und die Kleineren schaffen es auch: 

Nikolaus-Filzen 

Dienstag, 30. November, 14 Uhr 

Ein ganz individueller Nikolaus kann an diesem 

Nachmittag mit der Filznadel gestaltet 

werden. Ob klein und knuffig oder groß und 

elegant, das bleibt ganz der eigenen Phantasie 

überlassen. Gesamtes Material wird 

im Kurs gestellt. 

Treffpunkt: Haus der Natur 

Anmeldung: Bis Montag, 29. November, 

Telefon 07466 92800 

Gebühr: 9,50 Euro inkl. Material 

Leitung: Daniela Kiene 

DRK Tuttlingen 

Sofortmaßnahmen am Unfallort 

DRK-Raum, Kolbingen 

19.und 20. November 2010 

Am Freitag, 19 November ab 19.30 und 

Samstag, 20. November ab 8.30 Uhr, hält 

das Deutsche Rote Kreuz im DRK-Raum (altes 

Feuerwehrmagazin) einen Kurs für Sofortmaßnahmen 

am Unfallort ab. 

Dieser Kurs ist erforderlich für den Führerschein 

der Klassen A, A1, B, BE, L, M, und T. 

Anmeldungen nimmt die 

DRK-Kreisgeschäftsstelle Tuttlingen, 

Telefon 07461 178716 oder -19, entgegen. 

DRK-Kreisgeschäftsstelle Eckenerstr. 1 


Kreislandfrauenverband 

Tuttlingen 

Mitgliederversammlung 

Nach den Regularien hält Frau Dorothea 

Wehinger aus Steißlingen den interessanten 

Vortrag „Glück als Lebenskunst“. Wir freuen 

uns über ein zahlreiches Erscheinen der Mitglieder. 

Termin: 

Dienstag, 23. November 2010, 13.30 Uhr 

Ort: Gasthaus Adler, Seitingen-Oberflacht 

Wiederholungsveranstaltung 

des Informationsvortrages der Medizinischen 

Klinik Tuttlingen am 24.11.2010 um 

19 Uhr zum Thema: „Herzrhythmusstörungen 

– wann sind sie gefährlich? Was 

ist zu tun?“ 

Chefarzt Dr. Kotzerke geht in seinem Vortrag 

auf die Entstehung und die verschiedenen 

Behandlungsmöglichkeiten von Herzrhythmusstörungen 

ein. Anschließend steht Dr. 

Kotzerke für Fragen des Publikums zur Verfügung. 

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Die Veranstaltung findet im Gesundheitszentrums 

Tuttlingen statt. 

Geschichtsverein für den 

Landkreis Tuttlingen 

Vortrag: Ostpreußen einst und jetzt 

Anlässlich des 600. Jahrestags der ersten 

Schlacht bei Tannenberg (1410), in der der 

Deutsche Orden durch ein polnisch-litauisches 

Heer eine vernichtende Niederlage erlitt, gibt 

dieser Vortrag (mit Bildern) am Donnerstag, 

den 25. November einen Überblick über die 

Geschichte Ostpreußens vom Mittelalter bis 

zum 20. Jahrhundert. 

Der Referent, Dr. Horst-Dieter Freiherr von 

Enzberg, hat sich nach dem Studium der 

Osteuropäischen Geschichte und Slavistik in 

den letzten Jahrzehnten mehrfach in Ermland-Masuren, 

dem heute polnischen Teil 

Ostpreußens, und im russischen Gebiet Kaliningrad 

(Königsberg) aufgehalten. 

Der Vortrag findet um 19.00 Uhr im Sitzungssaal 

des Landratsamtes statt. 

Der Eintritt ist frei.


Pressemitteilung des FinanzministeriumsBaden-Württemberg 

Steuerklasse für das Jahr 2011 richtig 

wählen 

Finanzministerium gibt „Aktuellen Tipp“ für 

verheiratete Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer 

heraus 

„Ehegatten, die beide Arbeitnehmer sind, sollten 

für das Jahr 2011 ihre bisherige Steuerklassenwahl 

überprüfen.“ Dies erklärte Finanzminister 

Willi Stächele am Freitag (05. November 

2010) in Stuttgart anlässlich der Veröffentlichung 

des neuen Aktuellen Tipps zur Steuerklassenwahl. 

Bei veränderten Einkommensverhältnissen 

kann die Wahl einer gegenüber dem Jahr 

2010 anderen Steuerklassenkombination 

sinnvoll sein. Denn die während des Jahres 

vom Arbeitslohn einbehaltene Lohnsteuer 

besagt noch nichts über die Höhe der Jahressteuerschuld. 

Diese Beträge stellen nur 

eine Vorauszahlung auf die endgültige Jahressteuerschuld 

dar. Durch eine richtige 

Wahl der Steuerklassenkombination lassen 

sich aber unnötig hohe Nachzahlungen 

oder Erstattungen nach Ablauf des Jahres 

vermeiden. Dies kann für Ehegatten bedeuten, 

dass sie bereits während des Jahres 

2011 mehr Geld zur Verfügung haben. 

Die Lohnsteuerklasse IV sollten beide Ehegatten 

wählen, wenn sie in etwa gleich viel 

verdienen. Bei unterschiedlich hohen Einkünften 

kann die Steuerklassenkombination 

III / V sinnvoll sein. Diese Steuerklassenkombination 

ist so gestaltet, dass die Summe der 

Steuerabzugsbeträge für beide Ehegatten 

ungefähr der gemeinsamen Jahressteuer 

entspricht, wenn der in Steuerklasse III eingestufte 

Ehegatte sechzig Prozent und der in 

Steuerklasse V eingestufte Ehegatte vierzig 

Prozent des gemeinsamen Arbeitseinkommens 

erzielt. Möchten die Ehegatten erreichen, 

dass sich die Lohnsteuerbelastung im 

Wesentlichen nach dem Verhältnis der Arbeitslöhne 

richtet, kann auch das so genannte 

Faktorverfahren gewählt werden. Dabei 

werden die den Ehegatten gemeinsam zustehenden 

Frei- und Pauschbeträge wie beispielsweise 

der Grundfreibetrag sowie die 

steuermindernde Wirkung des Ehegattensplittings 

bereits beim Lohnsteuerabzug berücksichtigt. 

Ein Steuerklassenwechsel oder die Anwendung 

des Faktorverfahrens ist beim Finanzamt 

von den Ehegatten gemeinsam mit dem Vordruck 

„Antrag auf Steuerklassenwechsel bei 

Ehegatten“ zu beantragen. Dem Antrag sind 

beide Lohnsteuerkarten 2010 beizufügen. 

Die Wahl der Steuerklassenkombination oder 

die Anwendung des Faktorverfahrens ist jedoch 

nicht nur für steuerliche Zwecke relevant. Auswirkungen 

können sich auch auf die Höhe von 

Lohnersatzleistungen wie Arbeitslosengeld I, 

Unterhaltsgeld, Krankengeld, Versorgungsgeld, 

Verletztengeld, Übergangsgeld und Mutterschaftsgeld 

oder die im Rahmen von Altersteilzeit 

gezahlten Bezüge ergeben. Deshalb 

kann es sinnvoll sein, sich vor der Neuwahl der 

Steuerklassen bei den zuständigen Leistungsträgern 

oder dem Arbeitgeber über die Auswirkung 

auf die Lohnersatzleistung zu informieren. 

Um verheirateten Arbeitnehmern die Wahl 

der Steuerklassen oder der Anwendung des 

Faktorverfahrens zu erleichtern, gibt das Finanzministerium 

einen Aktuellen Tipp heraus, 

der über die Möglichkeiten der Steuerklassenwahl 

für das Jahr 2011 informiert. 

Dieses Merkblatt enthält Tabellen und Berechnungsbeispiele, 

mit denen die Ehepartner die für sie günstigste 

Steuerklassenkombination ermitteln 

können. 

Der Aktuelle Tipp kann über das Internetangebot 

des Finanzministeriums Baden-Württemberg 

(www.fm.baden-wuerttemberg.de 

-> Publikationen -> Aktuelle Tipps) eingesehen 

und heruntergeladen werden. 

Der Aktuelle Tipp ist bei allen Finanzämtern 

des Landes sowie beim Finanzministerium, 

Pressestelle, Neues Schloss, 70173 Stuttgart, 

kostenlos gegen Einsendung eines 

frankierten Rückumschlags 

(Format DIN-C-6, Porto 0,55 Euro) erhältlich. 

Statistisches Landesamt 

Zensus 2011 – Vorbereitung der Gebäudeund 

Wohnungszählung 

Im Jahr 2011 wird in allen Mitgliedsstaaten der 

Europäischen Union ein Zensus, eine Volks-, 

Gebäude- und Wohnungszählung durchgeführt. 

In Deutschland wird der Zensus 2011 in 

weiten Teilen durch Nutzung vorhandener Angaben 

aus Verwaltungsregistern durchgeführt. 

Da keine flächendeckenden Register mit den 

von der Europäischen Union geforderten Daten 

zu Gebäuden und Wohnungen vorhanden sind, 

wird es im Rahmen des Zensus 2011 zum 

Stichtag 9. Mai 2011 eine postalische Gebäude- 

und Wohnungszählung (GWZ) bei allen Eigentümerinnen 

und Eigentümern oder Verwalterinnen 

und Verwaltern von Gebäuden und 

Wohnungen geben. Aktuelle Informationen 

zum Angebot und der Nachfrage an Wohnraum 

dienen als Planungsgrundlage für den Wohnungsbau, 

werden für die Stadtentwicklung und 

für wohnungspolitische Entscheidungen auf 

kommunaler, Landes- oder Bundesebene gebraucht. 

Zur Vorbereitung dieser GWZ findet ab Mitte 

November 2010 eine postalische Befragung bei 

ca. 700 000 Eigentümerinnen und Eigentümer 

oder Verwalterinnen und Verwalter von Gebäuden 

und Wohnungen in Baden-Württemberg 

statt. Damit soll der Kreis der Befragten geklärt 

und Angaben aktualisiert beziehungsweise vervollständigt 

werden. Diese Befragung beseitigt 

also Unklarheiten, senkt die Kosten der Nachermittlung 

unklarer Angaben und gewährleistet 

eine reibungslose Durchführung der GWZ im 

Jahr 2011. 

Die Beantwortung der Fragen kann postalisch 

oder online über das sichere Online-Meldeverfahren 

IDEV (Internet Datenerhebung 

im Verbund) erfolgen. Für Rückfragen 

und weitere Informationen steht Ihnen ab Mitte 

November 2010 das Statistische Landesamt 

Baden-Württemberg von Montag bis Donnerstag 

zwischen 8:00 und 19:00 Uhr und Freitag 

zwischen 8:00 und 18:00 Uhr unter der kostenlosen 

Hotline 0800 58 87 854 gerne zur Verfügung. 

Sie können Ihre Fragen selbstverständlich 

auch per Fax (0711 641-6233) oder per 

E-Mail (gwz-vorinfo@stala.bwl.de) stellen. 

Rechtsgrundlagen, Hinweise zur Vorbereitung 

der GWZ und zum Zensus 2011 finden Sie unter 

www.zensus2011.de oder auf unserer Internetseite 

www.statistik-bw.de/zensus. 

Heimatkreis Fridingen e.V. 

Teufel, Geister und Dämonen: 

Das Spiel mit der Angst 

Lichtbildervortrag von Prof. Dr. Werner 

Mezger, Universität Freiburg, am Freitag, 

19. November 2010 um 20 Uhr im Kulturringhaus 

Fridingen 

Noch bis ins frühe 20. Jahrhundert hinein war 

vor allem im ländlichen Raum der Glaube an 

das Wirken dunkler Mächte aus dem Jenseits 

weit verbreitet. Hexerei, Spuk, nächtliche 

Wiederkehr unerlöster Toter, Verwünschungen 

und böser Blick galten vielfach als 

reale Bedrohungen. Was in der populären 

Vorstellungswelt an Schreckbildern herumgeisterte, 

war letztlich nichts anderes als die 

Folge einer theologischen Tradition, die neben 

der Frohbotschaft des Evangeliums immer 

auch mit dem Disziplinierungsmittel der 

Angst operierte, indem sie vor Höllenstrafen 

und ewiger Finsternis als Folgen schwerer 

Sünden warnte. 

Anhand von reichem Bildmaterial vorwiegend 

aus der Sakralkunst des Spätmittelalters geht 

der Vortrag dieser Entwicklung nach, beginnend 

bei den christlichen Deutungsmodellen 

für die Endlichkeit menschlichen Lebens und 

für die Existenz von Gut und Böse auf Erden. 

Die Konstruktion des abendländischen Weltbildes 

mit den daraus resultierenden Erklärungsproblemen 

wird ebenso Gegenstand 

der Überlegungen sein wie der Wandel der 

Erlösungs- und Verdammnisvorstellungen, 

die Entstehung von Himmels- und Höllenvisionen, 

die Idee vom Jüngsten Gericht, die 

Geburt des Fegefeuers, die Jenseitsvorsorge, 

die Todsündenlehre, der Armseelenglauben 

und das Motiv der Reise aus der Zeit in 

die Ewigkeit. Weitere thematische Schwerpunkte 

bilden der Umgang mit dem früher allgegenwärtigen 

Tod, der Totentanz als Spiegel 

der großen Pestepidemien, die Metapher 

der Jenseitsbrücke, die Visualisierung von 

Nahtoderlebnissen, die Verflechtung von Geborenwerden 

und Sterben und die Auseinandersetzung 

mit den täglichen Daseinsängsten 

schlechthin. Am Ende werden die ganz eigenen 

Bewältigungsformen der kirchlichen 

Höllenlehre durch den Volksglauben mit den 

populären Verspottungen des Teufels stehen, 

die diesen zum großen Verlierer des 

Kampfes zwischen Gut und Böse gestempelt 

und dabei das Bild vom „armen Teufel“ geschaffen 

haben. Was die Zuhörer erwartet, ist 

ein weiter Ausflug in die Kultur- und Ideengeschichte 

des christlichen Abendlandes, aber 

auch eine Reise in die Geheimnisse unserer 

Psyche und zu den Kernfragen menschlicher 

Existenz. 

Werner Mezger, bekannt durch zahlreiche 

Buchveröffentlichungen, Rundfunk- und 

Fernsehsendungen, ist Professor für Europäische 

Ethnologie an der Universität Freiburg 

i. Br. und Direktor des Freiburger Johannes-Künzig-Instituts 

für ostdeutsche Volkskunde.

Gemeinderat: Ehrung für Markus Waizenegger - Mühlheim an der ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?