Allen Schulkindern wünschen wir eine angenehme ... - Mylau

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 25. Juni 2010 Seite 1
Jahrgang 2010 Sonnabend, den 25. Juni 2010 Nummer 6
Allen Schulkindern wünschen wir eine angenehme Ferienzeit
und immer schönes Badewetter.

Seite 2 Sonnabend, den 25. Juni 2010 Stadtnachrichten Mylau
Amtliche Bekanntmachungen
Aus dem Stadtrat
Die 11. öffentliche Sitzung des Stadtrates Mylau fand am
Donnerstag, dem 27.05.2010, im Sitzungssaal der Stadtverwaltung
Mylau statt.
Der Bürgermeister eröffnete und leitete die Sitzung.
Zu dieser Sitzung stand neben den Bürgerfragen nur die
Vergabe der Dachdeckerarbeiten an der Turnhalle Rotschauer
Straße auf der Tagesordnung.
Der Stadtrat fasste dazu mehrheitlich nachfolgenden Beschluss:
11/05/2010 – 31
Der Stadtrat Mylau beschließt, die Leistungen für die
Dachdeckerarbeiten der Maßnahme Dachsanierung Turnhalle
Rotschauer Straße an die Firma Reichenbacher Bedachungs-
und Klempner GbR zum Angebotspreis in Höhe
von 62.601,82 Euro brutto zu vergeben.
In der Bürgerfragestunde informierte SR Schröter über
zwei fehlende Ortseingangsschilder, einmal auf der Ernst-
Thälmann-Straße vom Neubaugebiet kommend und
einmal in Obermylau.
Der Bürgermeister informierte, dass das Schild an der
Ernst-Thälmann-Straße durch einen Unfall umgefahren
wurde. Das Schild in Obermylau ist schon länger weg. Die
Stadt Reichenbach wurde zuständigkeitshalber bereits
darauf aufmerksam gemacht, da dieses Schild auf Reichenbacher
Flur steht.
Aus dem Stadtrat
Die 12. öffentliche Sitzung des Stadtrates Mylau fand am
Donnerstag, dem 10.06.2010, im Sitzungssaal der Stadtverwaltung
Mylau statt.
Der Bürgermeister eröffnete und leitete die Sitzung.
Im TOP Bekanntgabe amtlicher Mitteilungen informierte
der Bürgermeister, dass am 25.06.10, 19.00 Uhr, in der
Babybegrüßung
Im Mai konnten wir uns gleich über vier kleine
neue Erdenbürger in Mylau freuen.
Nele und Noel Naumann sowie Tyler Wurl
wurden durch Herrn Bürgermeister Schneider
im Rathaus begrüßt und erhielten ihre Begrüßungsgeschenke.
Die kleine
Mia Balasz
besuchte Herr BürgermeisterSchneider
zu Hause und
überreichte ihr dort
das Begrüßungsgeschenk.
Wir freuen uns sehr über unsere kleinen neuen
Mitbewohner und wünschen den Eltern und ihren
Kindern alles Gute.
Aula des Futurums Vogtland eine Bürgerversammlung
zum Thema Schule und Burg stattfinden wird.
Des Weiteren informierte der Bürgermeister, dass am
24.06.10 noch eine Stadtratssitzung zu Vergabe von Bauleistungen
Havarie Burgmauer und vor der Sparkasse
stattfinden wird. Die planerischen Leistungen sind abgeschlossen.
Der Techn. Ausschuss wird sich in seiner
nächsten Sitzung damit beschäftigen.
Der Bürgermeister informierte weiterhin zur Problematik
anonyme Anzeige AZV.
In der Verbandsversammlung wurde entschieden, dass
eine Eigenprüfung über das Rechnungsprüfungsamt und
Kommunalamt stattfinden wird. Im SMI ist nichts bekannt.
Die anonyme Anzeige liegt dort vor. Es wurde um zügige
Prüfung gebeten.
Heute ging aus der Sächs. Staatkanzlei ein Schreiben
dazu ein. Es ergeben sich keine Anhaltspunkte für die
Vorwürfe.
SR Schröter fragt nach der genauen Anzeige.
Der Bürgermeister antwortete, dass es sich um den Vorwurf
gegenüber dem Geschäftsführer des AZV zur Vorteilsnahme
bei Auswahl des Ingenieurbüros, bei der Auswahl
verschiedener Leistungen und aus der Bauleistung
Kläranlage, die hier gebaut wurde, handelt. Das wurde
untersucht. Bei Einreichung der Angebote wird das bereits
alles geprüft.
Bei der Vorstellung des Abwasserkonzeptes wurde das
bereits vorgestellt. Es liegen alle Genehmigungen vor,
auch die wasserrechtliche Genehmigung liegt vor. Der
Werdegang der Anlage kann genau nachvollzogen werden.
SR Weck fragte, ob die Behauptung stimmt, dass die
Verbandsräte bei der eigentlichen Beschlussfassung nicht
wussten, für was sie die Hand gehoben haben?
Die Bürger zahlen alle die Pflanzenkläranlage, auch die
erheblichen Mehrkosten.
War es notwendig, diese Anlage dort zu bauen? Sie hätte
sich im Vorfeld konkretere Angaben gewünscht.
Der Bürgermeister verwies nochmals darauf, dass die
Kosten genau berechnet und gegenübergestellt wurden.

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 25. Juni 2010 Seite 3
Den Verbandsräten wurde im Vorfeld alles zur Kenntnis
gegeben. Der Vergabebeschluss für die Bauleistungen
wurde dann im Umlaufverfahren gefasst. Vorher waren
alle Kriterien und Kosten bekannt und in Protokollen nachlesbar.
SR Otto fragte, was die Verbandsräte bewogen hat, die
Pflanzenkläranlage an diesem Standort zu errichten. Die
bestehende Anlage hat noch Kapazität für 400 Einwohner.
Warum wurde eine 2. Anlage dort errichtet?
Der Bürgermeister informierte, dass sich die Kläranlage
auf der anderen Seite des Baches befindet. Hydraulisch ist
diese Anlage ausgelastet.
SR Otto meinte, dass dann hätte ein RÜB gebaut werden
müssen. Das wäre sicher kostengünstiger gewesen.
Der Bürgermeister erklärte, dass dies geprüft wurde, und
dies wäre noch teurer geworden.
SR Schröter kritisierte, dass mindestens 10 Anwohner des
Friesener Berges vom AZV die Auskunft erhalten haben,
dass sie vollbiologische Kläranlagen in ihre Grundstücke
bauen sollen. Die Kosten dafür belaufen sich auf 10 bis
15 TEuro pro Anlage. Das Geld haben die Anwohner
investiert, und jetzt müssen sie sich an die neue Kläranlage
anschließen.
Der Bürgermeister informierte über das beschlossene Abwasserbeseitigungskonzept.
Viele Anwohner sind froh,
dass sie keine eigene Kläranlage gebaut haben. Die vollbiologischen
Anlagen haben jedoch Bestandsschutz, und
während dieser Zeit muss nicht umgebunden werden.
Der Bürgermeister informierte danach zum Stand des Ausschreibungsverfahrens
für den neuen Konzessionsvertrag
zur Gasversorgung. Es sind keine weiteren Angebote eingegangen.
In den nächsten Monaten muss sich der Stadtrat
dann mit der Vergabe der neuen Konzession beschäftigen.
Der Bürgermeister informierte weiter über die geplante
Fusionierung der Erdgas Südsachsen GmbH mit den
Stadtwerken Chemnitz. Dies trägt zur weiteren Stabilität
und Wirtschaftlichkeit des Unternehmens bei.
Im nächsten Tagesordnungspunkt nahm der Stadtrat die
Information nach § 75 (5) Sächsische Gemeindeordnung
zu folgenden Punkten zur Kenntnis:
- Abschluss 2009
- Kassenlage
- Schulden / Bürgschaften
- Haushaltsvollzug
Danach fasste der Stadtrat einstimmig den Beschluss zur
Mittelüberweisung zur Sanierung der Burg Mylau:
12/05/2010 – 33
Der Stadtrat Mylau beschließt, die im Haushaltsplan veranschlagten
714.000,00 Euro dem Förderverein Burg Mylau
zur weiteren Sanierung der Burg zu überweisen. Die Sanierung
erfolgt nach den in der Anlage aufgeführten Maßnahmen,
die allesamt nach denkmalpflegerischen Gesichtspunkten
förderfähig sind.
In der Bürgerfragestunde kritisierte SR Otto den fehlenden
Fußweg an der neuen B 173 nach den Garagen. Der
Bereich wird von vielen Bürgern genutzt.
Er kritisierte weiterhin, dass am Zick-Zack-Weg und an
dem Weg hinter dem ehem. Hort nicht freigeschnitten wird.
Er wurde von vielen Anwohnern diesbezüglich angesprochen.
Bezüglich des Zick-Zack-Weges erfolgte eine Unterschriftensammlung.
Er übergibt diese an den Bürgermeister.
Der Zick-Zack-Weg ist eine schnelle Verbindung vom
Neubaugebiet in die Stadt für viele ältere Leute, Schüler
usw. Der Bürgermeister antwortete, dass der Zustand bekannt
ist. Was in der Pflege und Wartung getan werden
kann, wird ausgeführt.
Der Bürgermeister erklärte zur B 173, dass die Fußweggestaltung
eine Entscheidung des Stadtrates in den 90er
Jahren war. Die Straße wurde so gebaut, wie die Beschlüsse
waren. Es gibt den Fußweg entlang der alten B 173, der
genutzt werden kann.
SR Weck fragte nach der Reparatur der Treppe von der
Brücknerstraße zur Schule.
Der Bürgermeister informierte, dass der Reparaturauftrag
diesbezüglich bereits erteilt wurde.
SR Seifert macht auf den Zustand des Umfeldes Höhenweg
aufmerksam. Dort liegt viel Müll. Vielleicht könnte ein
Müllbehälter aufgestellt werden.
Der Bürgermeister antwortete, dass der Zustand bekannt
ist. Der letzte Müllbehälter wurde allerdings den Hang
hinunter geworfen.
Bekanntmachung
Planfeststellung für das Bauvorhaben der DB Netz AG
Ausbaustrecke Nürnberg - Marktredwitz -
Reichenbach / Grenze D/CZ
Elektrifizierung Reichenbach (a) - Hof (e)
Bauabschnitt 1: Reichenbach (a) - Herlasgrün (e)
km 90,3 - km 102,7 Strecke Leipzig - Hof (6362)
in der Stadt Mylau
Der Planfeststellungsbeschluss des Eisenbahn-Bundesamtes,
Außenstelle Dresden, vom 27.05.2010 (Gz. 52120
ppw/2009/068) liegt mit einer Ausfertigung des festgestellten
Planes (einschließlich der Rechtsbehelfsbelehrung) in
der Zeit vom 05.07.2010 bis einschl. 19.07.2010 in der
Stadtverwaltung Mylau, Bürgermeisteramt,
Reichenbacher Straße 13, 08499 Mylau,
während der Dienststunden zur allgemeinen Einsichtnahme
aus.
Dienststunden:
Montag von 09.00 bis 11.30 und 13.00 bis 15.00 Uhr
Dienstag von 09.00 bis 11.30 und 13.00 bis 17.30 Uhr
Mittwoch von 09.00 bis 11.30 und 13.00 bis 15.00 Uhr
Donnerstag von 09.00 bis 11.30 und 13.00 bis 16.00 Uhr
Freitag von 09.00 bis 11.30 Uhr
Der Planfeststellungsbeschluss und der festgestellte Plan
können nach Terminvereinbarung unter der Telefonnummer
(03 51) 42 43 120 auch beim Eisenbahn-Bundesamt,
August-Bebel-Straße 10, 01219 Dresden, eingesehen
werden.
Der Planfeststellungsbeschluss wurde den Beteiligten,
über deren Einwendungen entschieden worden ist, zugestellt.
Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss
auch gegenüber den übrigen Betroffenen als zugestellt
(§ 74 Abs. 4 Satz 3 Verwaltungsverfahrensgesetz).
Mylau, den 15.06.2010
gez. Schneider
Bürgermeister

Seite 4 Sonnabend, den 25. Juni 2010 Stadtnachrichten Mylau
Bekanntmachung
der Landesdirektion Chemnitz
über die Auslegung des Planfeststellungsbeschlusses
und der festgestellten Planunterlagen im Planfeststellungsverfahren
„Hochwasserschutz in Mylau an der
Göltzsch - Komplex 3, Fluss-km 7 + 738 bis 8 + 543“
Mit Planfeststellungsbeschluss der Landesdirektion
Chemnitz vom 15.06.2010 (Az.: 42-8962.10/5/8) ist der
Plan für das o. g. Vorhaben gemäß § 68 Abs. 1 des
Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) und § 74 des Verwaltungsverfahrensgesetzes
(VwVfG) festgestellt worden.
Der Beschluss einschließlich der Rechtsbehelfsbelehrung
liegt mit einer Ausfertigung des festgestellten Planes in der
Stadtverwaltung Mylau, Bürgermeisteramt, 1. Etage, Reichenbacher
Straße 13, 08499 Mylau,
vom 01.07.2010 bis zum 14.07.2010
-jeweils einschließlich-
während der Dienststunden
Montag von 09.00 bis 11.30 und 13.00 bis 15.00 Uhr
Dienstag von 09.00 bis 11.30 und 13.00 bis 17.30 Uhr
Mittwoch von 09.00 bis 11.30 und 13.00 bis 15.00 Uhr
Donnerstag von 09.00 bis 11.30 und 13.00 bis 15.00 Uhr
Freitag von 09.00 bis 11.30 Uhr
zu jedermanns Einsicht aus.
Den bekannten Betroffenen und denjenigen, über deren
Einwendungen entschieden worden ist, wurde der Planfeststellungsbeschluss
zugestellt.
Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss auch
gegenüber den übrigen Betroffenen als zugestellt (§ 74
Abs. 4 Satz 3 VwVfG).
Chemnitz, den 16.06.2010
Baartz
Referatsleiter
Ortsübliche Bekanntmachung
gemäß § 172 Abs. 1 i.V.m. § 16 Abs. 2 und
§ 10 Abs. 3 Satz 2 bis 5 BauGB
Satzung zum Schutze der Altstadt Mylau
- Erhaltungssatzung - der Stadt Mylau
Der Stadtrat der Stadt Mylau hat am 13.02.1992 in öffentlicher
Sitzung die Satzung zum Schutze der Altstadt Mylau
(Erhaltungssatzung) nach § 172 BauGB beschlossen.
Die Erteilung der Genehmigung durch das Regierungspräsidium
Chemnitz, Abt. Bau- und Wohnungswesen, erfolgte
mit Bescheid Az. 51.2/2511-4/46150 vom 27.11.1992.
Im Rahmen des ergänzenden Verfahrens gemäß § 214
Abs. 4 BauGB tritt die Satzung rückwirkend zum
28.01.1993 in Kraft.
Die Satzung zum Schutze der Altstadt Mylau (Erhaltungssatzung)
kann einschließlich ihrer Begründung bei der
Stadtverwaltung Mylau, Bauamt, Reichenbacher Straße
13, 08499 Mylau, während der üblichen Dienststunden
eingesehen werden. Jedermann kann die Satzung einsehen
und über ihren Inhalt Auskunft verlangen.
Dienststunden:
Montag von 09.00 bis 11.30 und 13.00 bis 15.00 Uhr
Dienstag von 09.00 bis 11.30 und 13.00 bis 17.30 Uhr
Mittwoch von 09.00 bis 11.30 und 13.00 bis 15.00 Uhr
Donnerstag von 09.00 bis 11.30 und 13.00 bis 16.00 Uhr
Freitag von 09.00 bis 11.30 Uhr
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Nr. 1 - 3 und Abs. 2
BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften
sowie Mängel in der Abwägung nach § 214 Abs. 3 Satz 2
BauGB sind gemäß § 215 Abs. 1 Nr. 1 - 3 BauGB unbeachtlich,
wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit
dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt
Mylau, Reichenbacher Straße 13, 08499 Mylau, geltend
gemacht worden sind. Bei der Geltendmachung ist der
Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen
soll, darzulegen.
Hinweis auf § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den
Freistaat Sachsen (SächsGemO)
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder
Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten ein
Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig
zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft
erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die
Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung
verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2
wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannte Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet
oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formfehler gegenüber
der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes,
der die Verletzung begründen soll, schriftlich
geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend
gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1
genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.
Mylau, den 14.06.2010
gez. Schneider
Bürgermeister
Ortsübliche Bekanntmachung
gemäß § 172 Abs. 1 i.V.m. § 16 Abs. 2 und
§ 10 Abs. 3 Satz 2 bis 5 BauGB
Änderung der Satzung zum Schutze der Altstadt
Mylau - Erhaltungssatzung - der Stadt Mylau
Der Stadtrat der Stadt Mylau hat am 03.12.1992 in öffentlicher
Sitzung die Änderung der Satzung zum Schutze der
Altstadt Mylau (Erhaltungssatzung) nach § 172 BauGB
beschlossen.
Die Erteilung der Genehmigung durch das Regierungspräsidium
Chemnitz, Abt. Bau- und Wohnungswesen, erfolgte
mit Bescheid Az. 51/2511-4-4615-1/93 vom 06.04.1993.
Im Rahmen des ergänzenden Verfahrens gemäß § 214
Abs. 4 BauGB tritt die Satzung rückwirkend zum
23.04.1993 in Kraft.
Die Satzung zum Schutze der Altstadt Mylau (Erhaltungs-

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 25. Juni 2010 Seite 5
satzung) kann einschließlich ihrer Begründung bei der
Stadtverwaltung Mylau, Bauamt, Reichenbacher Straße
13, 08499 Mylau, während der üblichen Dienststunden
eingesehen werden. Jedermann kann die Satzung einsehen
und über ihren Inhalt Auskunft verlangen.
Dienststunden:
Montag von 09.00 bis 11.30 und 13.00 bis 15.00 Uhr
Dienstag von 09.00 bis 11.30 und 13.00 bis 17.30 Uhr
Mittwoch von 09.00 bis 11.30 und 13.00 bis 15.00 Uhr
Donnerstag von 09.00 bis 11.30 und 13.00 bis 16.00 Uhr
Freitag von 09.00 bis 11.30 Uhr
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Nr. 1 - 3 und Abs. 2
BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften
sowie Mängel in der Abwägung nach § 214 Abs. 3 Satz 2
BauGB sind gemäß § 215 Abs. 1 Nr. 1 - 3 BauGB unbeachtlich,
wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit
dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt
Mylau, Reichenbacher Straße 13, 08499 Mylau, geltend
gemacht worden sind. Bei der Geltendmachung ist der
Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen
soll, darzulegen.
Hinweis auf § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den
Freistaat Sachsen (SächsGemO)
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder
Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten ein
Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig
zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft
erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die
Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung
verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2
wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannte Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet
oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formfehler gegenüber
der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes,
der die Verletzung begründen soll, schriftlich
geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend
gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1
genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.
Mylau, den 14.06.2010
gez. Schneider
Bürgermeister
Ortsübliche Bekanntmachung
gemäß § 143 Abs. 1 i. V. m.
§ 10 Abs. 3 Satz 2 bis 5 BauGB
Satzung über die förmliche Festlegung des
Sanierungsgebietes „Stadtkern Mylau“
– Sanierungssatzung der Stadt Mylau
Der Stadtrat der Stadt Mylau hat am 14.07.1993 in öffentlicher
Sitzung die Satzung über die förmliche Festlegung
des Sanierungsgebietes „Stadtkern Mylau“ nach § 142
BauGB beschlossen.
Die Erteilung der Genehmigung durch Regierungspräsidium
Chemnitz, Abt. Bau- und Wohnungswesen, erfolgte
mit Bescheid Az. 52.1/2520-4-46150-1/94 vom
12.08.1994. Im Rahmen des ergänzenden Verfahrens gemäß
§ 214 Abs. 4 BauGB tritt die Satzung rückwirkend
zum 23.12.1994 in Kraft.
Die Satzung über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes
„Stadtkern Mylau“ kann einschließlich ihrer
Begründung bei der Stadtverwaltung Mylau, Bauamt, Reichenbacher
Straße 13, 08499 Mylau, während der üblichen
Dienststunden eingesehen werden. Jedermann kann
die Satzung einsehen und über ihren Inhalt Auskunft verlangen.
Dienststunden:
Montag von 09.00 bis 11.30 und 13.00 bis 15.00 Uhr
Dienstag von 09.00 bis 11.30 und 13.00 bis 17.30 Uhr
Mittwoch von 09.00 bis 11.30 und 13.00 bis 15.00 Uhr
Donnerstag von 09.00 bis 11.30 und 13.00 bis 16.00 Uhr
Freitag von 09.00 bis 11.30 Uhr
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Nr. 1 - 3 und Abs. 2
BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften
sowie Mängel in der Abwägung nach § 214 Abs. 3 Satz 2
BauGB sind gemäß § 215 Abs. 1 Nr. 1 - 3 BauGB unbeachtlich,
wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit
dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt
Mylau, Reichenbacher Straße 13, 08499 Mylau, geltend
gemacht worden sind. Bei der Geltendmachung ist der
Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen
soll, darzulegen.
Hinweis auf § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den
Freistaat Sachsen (SächsGemO)
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder
Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten ein
Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig
zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft
erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die
Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung
verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2
wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannte Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet
oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formfehler gegenüber
der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes,
der die Verletzung begründen soll, schriftlich
geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend
gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1
genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.
Auf die Vorschriften der §§ 152 bis 156 BauGB wird hingewiesen.
Mylau, den 14.06.2010
gez. Schneider
Bürgermeister

Seite 6 Sonnabend, den 25. Juni 2010 Stadtnachrichten Mylau
Bekanntmachung
nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG
der Gemeinde Mylau
1. Kindertageseinrichtungen
1.1. Betriebskosten je Platz und Monat, Zusammensetzung
der Betriebskosten
Betriebskosten je Platz
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
in Euro in Euro in Euro
erforderliche
Personalkosten 673,53
erforderliche
310,86 181,85
Sachkosten
erforderliche
242,47 111,91 65,47
Betriebskosten 916,00 422,77 247,32
Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige
Betriebskosten (z. B. 6 h Betreuung im Kindergarten =
2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 h).
1.2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat
Betriebskosten je Platz
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
in Euro in Euro in Euro
Landeszuschuss
Elternbeitrag
150,00 150,00 100,00
(ungekürzt) 170,00 104,00 60,00
Gemeinde (inkl.
Eigenanteil
freier Träger) 596,00 168,77 87,32
1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete
1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat
Aufwendungen in Euro
Abschreibungen -
Zinsen -
Miete -
Gesamt -
1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
in Euro in Euro in Euro
Gesamt - - -
2. Kindertagespflege
nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG
2.1. Aufwendungsersatz je Platz und Monat
Kindertagespflege 9 h
in Euro
Erstattung der angemessenen Kosten
für den Sachaufwand und eines angemessenen
Beitrages zur Anerkennung
der Förderleistungen der Tagespflegeperson
(§ 23 Abs. 2 Nr. 1 und 2 SGB VIII) –
durchschnittlicher Erstattungsbetrag
für Beiträge zur Unfallversicherung
(§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) –
durchschnittlicher Erstattungsbetrag
für Beiträge zur Alterssicherung
(§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) –
durchschnittlicher Erstattungsbetrag
für Aufwendungen zur Kranken- und
Pflegeversicherung
(§ 23 Abs. 2 Nr. 4 SGB VIII) –
= Aufwendungsersatz –
2.2. Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und
Monat
Kindertagespflege 9 h
in Euro
Landeszuschuss –
Elternbeitrag (ungekürzt) –
Gemeinde –
Mylau, den 17.06.2010
Christoph Schneider
Bürgermeister
Erläuterungen:
Die Angaben beziehen sich auf das Jahr 2009 und basieren
auf dem Sächsischen Gesetz zur Förderung von Kindern
in Tageseinrichtungen in der Fassung der Bekanntmachung
vom 15. Mai 2009 (SächsGVBl. S. 225) und der
zwischen der AWO Vogtland, Bereich Reichenbach e. V.,
und der Stadt Mylau geschlossenen Rahmenvereinbarung
zur Umsetzung des Sächsischen Kindertagesstättengesetzes
vom 16.12.2008.
Infos aus dem Rathaus
DRK-Tagespflege informiert
Die DRK-Tagespflege ist eine Alternative oder eine Ergänzung
zur ambulanten Pflege. Damit kann der Wunsch
vieler älterer Menschen, möglichst lange in der eigenen
Häuslichkeit zu leben, erfüllt werden.
Diese Einrichtung befindet sich in Reichenbach, Albertistr.
46, im „Haus der sozialen Dienste“ des DRK-Kreisverbandes
Vogtland/Reichenbach e. V., gemeinsam mit der
Sozialstation.
In diesem Haus war früher die bei vielen Reichenbachern
bekannte Entbindungsklinik von Frau Dr. Riedel untergebracht.
Sie ist deshalb vielen Bürgerinnen und Bürgern aus
eigenem Erleben noch gut in Erinnerung.
In unserer Tagespflege erleben kranke wie gesunde Menschen
aus Reichenbach und Umgebung abwechslungsreiche
Stunden. Sie werden vom hauseigenen Fahrdienst
geholt und gebracht, damit wird gleichzeitig ein guter Kontakt
zum häuslichen Bereich hergestellt.
Beim Aufenthalt in der Tagespflege wird Hilfe bei der Alltagsbewältigung
sowie bei Bedarf professionelle Pflege
gewährt. Unsere Besucher finden hier Freude, Abwechslung
und erlangen oftmals verloren gegangene Fähigkeiten
und Fertigkeiten zurück.
Es ist schön zu erleben, welche individuellen Ressourcen
bei unseren schon recht betagten Gästen aktiviert werden
können. Sie leben in der Gemeinschaft richtig auf und sind
selbst von den eigen Angehörigen oftmals kaum wieder zu
erkennen.

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 25. Juni 2010 Seite 7
Sie verlieren nach anfänglichen Befürchtungen alle Ängste,
beginnen sich wohl zu fühlen, und haben das Wissen,
es geht wieder in die eigenen vier Wände.
Gleichzeitig bringt solch ein Besuch Angehörigen, Betreuenden
und Pflegenden tagsüber Entlastung. So verteilen sich
viele, für manchen ungewohnte, Aufgaben auf breite
Schultern.
Außerdem wird es leichter, den eigenen Alltag mit Beruf
und Familie zu bewältigen. Angehörige brauchen sich weniger
Sorgen um die ihnen anvertrauten Menschen zu
machen.
Das Miteinander wird einfacher. Zum Kennenlernen dienen
auch die zwei von uns angebotenen Probetage. Auch
Angehörige haben die Gelegenheit, die Tagespflege an
diesen Tagen mit zu erleben. Sie sind uns aber auch sonst
jederzeit herzlich willkommen.
Haben Sie noch Fragen? Wir beraten Sie gern in einem
persönlichen Gespräch.
Ansprechpartnerin:
Frau Pleszinger oder Frau König
Telefon: 03765/5259970
Sommeraktion für Blutspender des DRK
Mit ihrer Blutspende
im Sommer sichern
die Spender
nicht nur die Versorgung
der Kliniken
mit den so
wichtigen Blutkonserven,
sondern
rüsten sich automatisch gleichzeitig für ihren Urlaub oder
die Freizeitgestaltung mit einem sehr schönen Rucksack
aus.
Wer in der kritischen Zeit der Reise-Hochsaison, die schon
fast traditionell mit einem Blutkonservenmangel einhergeht,
Blut spendet, erhält vom Entnahmeteam des DRK-
Blutspendedienstes in diesem Jahr als Dank seinen Rucksack.
Die Aktion geht noch bis zum 31.08.10. Dieses Präsent
gibt es nur beim DRK.
Bitte helfen Sie mit Ihrer Blutspende und nehmen Sie an
der Sommeraktion teil. Eine gute Gelegenheit dazu besteht
an den folgenden Terminen:
Montag, 5. Juli 2010
von 14.30 bis
19.00 Uhr LENGENFELD,
untere Schule, Kirchplatz
Donnerstag, 15. Juli 2010
von 14.00 bis
18.00 Uhr REICHENBACH,
RATHAUS, Markt 1
Dienstag, 27. Juli 2010
von 15.00 bis
19.00 Uhr REICHENBACH,
GOETHE-GYMNASIUM, Ackermannstr. 7
Mittwoch, 28. Juli 2010
von 15.00 bis
19.00 Uhr MYLAU,
GRUNDSCHULE, Heubnerring 1
Donnerstag, 29. Juli 2010
von 12.00 bis
19.30 Uhr REICHENBACH,
MC DONALD’S, Rosa-Luxemburg-Str. 56
Ausweichtermine finden Sie in der Termindatenbank unter
www.blutspende.de, oder Sie können über das Infotelefon
0800/11 949 11 (kostenfrei) erfragt werden.
Der DRK-Blutspendedienst dankt allen seinen Spenderinnen
und Spendern im Namen seiner Patienten ganz
herzlich.
Aus unserer Stadtbibliothek
Neuerwerbungen 2010
Neue CD:
Bravo-Hits 68
Fox, Peter: Stadtaffe
Ich + Ich: Gute Reise
Lady Gaga: The Fame
Lena: My Cassette Player
Medlock, Mark: Rainbow’s End
Pink: Funhouse
Rihanna: Ratet R
Neue DVD:
Die drei ??? – Das verfluchte Schloss
Die Märchenbraut
E.T. Der Außerirdische
Funke, Cornelia: Die Wilden Hühner und das Leben
Ice Age 3
Knister: Hexe Lilli, der Drache und das magische Buch
Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache Nian
Besuchen Sie doch wieder mal Ihre Stadtbibliothek!
Öffnungszeiten:
Montag 13.00 bis 16.00 Uhr
Dienstag 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch und
Freitag geschlossen
Wir machen Urlaub vom 19.07. bis 06.08.2010!
Abfallentsorgung im Juli 2010
Stadtgebiet Mylau:
Mülltonnen und Restabfälle 1,1 cbm sowie Blaue Tonne
und Gelbe Säcke
donnerstags in der ungeraden Woche
Am Hundshübel:
Mülltonnen und Restabfälle
mittwochs in der ungeraden Woche
Blaue Tonnedonnerstags ungerade Woche
Gelbe Säckemontags, ungerade Woche
Ortsteil Obermylau:
Mülltonnen und Restabfall 1,1 cbm
freitags in der ungeraden Woche
Blaue Tonnedonnerstags in der ungeraden Woche
Gelbe Säckedienstags, gerade Woche

Seite 8 Sonnabend, den 25. Juni 2010 Stadtnachrichten Mylau
Seniorengeburtstage
Sie begehen im Juni
Ihren Ehrentag, hierzu
möchte ich Ihnen
die besten Glückwünsche
überbringen
03.07. Frau Siglinde Krammer zum 79. Geb.
04.07. Frau Gertraude Bäßler zum 81. Geb.
04.07. Herr Herbert Particke zum 70. Geb.
06.07. Herr Klaus Roßbach zum 72. Geb.
08.07. Herr Lothar Wolf zum 70. Geb.
09.07. Herr Erwin Hausdorf zum 82. Geb.
10.07. Frau Gudrun Merkel zum 82. Geb.
11.07. Herr Heinz Dressel zum 83. Geb.
11.07. Herr Walter Handschuh zum 85. Geb.
11.07. Herr Johannes Knüpfer zum 80. Geb.
12.07. Herr Herbert Gankse zum 71. Geb.
13.07. Herr Manfred Adler zum 70. Geb.
19.07. Herr Werner Reinhold zum 75. Geb.
21.07. Frau Lya Böhme zum 77. Geb.
21.07. Frau Christa Pape zum 71. Geb.
23.07. Herr Erich Dietzsch zum 85. Geb.
24.07. Frau Inge Barnickel zum 72. Geb.
24.07. Frau Rosemarie Pürzel zum 71. Geb.
25.07. Herr
Günther Bretschneider zum 79. Geb.
25.07. Frau Ursula Reichel zum 72. Geb.
25.07. Herr Curt Spindler zum 96. Geb.
28.07. Frau Erika Barth zum 75. Geb.
30.07. Herr Eberhard Holz zum 73. Geb.
Vereinsmitteilungen
KSC Reichenbach/
Mylau e. V.
Ergebnisse 29./30.05.2010
Aufstiegsturnier zur Bezirksklasse Herren in Mylau
Aufstieg geschafft!
Am Sonnabend traten die ersten 6 Mannschaften an die
Bahnen. Am Sonntag spielten noch 8 weitere Mannschaften
um den Aufstieg. Unsere 1. Herren haben sich mit
einem super 2. Platz den Aufstieg gesichert.
Herzlichen Glückwunsch und alles Gute für die neue Saison!
Platz Verein Abräumer Volle Gesamt Differenz
1 KSV Pockau I 3570 1586 5156
2 KSC Reichenbach/Mylau I 3508 1590 5098 58
3 SV 1897 Helbigsdorf I 3505 1591 5096 60
4 VfB Eintracht Fraureuth III 3513 1577 5090 66
5 SV Motor Zwickau Süd I 3478 1566 5044 112
6 TSV Lichtentanne I 3530 1512 5042 114
7 SSV Oelsnitz/V. I 3476 1534 5010 146
8 TSV Blau-Weiß Röhrdorf I 3494 1504 4998 158
9 TSV Medizin Wechselburg 3475 1508 4983 173
10 KSV Gut Holz Thum I 3363 1514 4877 279
11 SG Neukirchen II 3413 1390 4803 353
12 SG Medizin Bad Elster 3380 1408 4788 368
13 TKV Flöha I 3483 1472 4955 201
14 SG Breitenbrunn 3462 1479 4941 215
Ergebnisse KSC:
Florian Wolfring 892, Danilo Raffel 874, Steffen Neddermann
869, Thomas Wolff 854, Marcus Lammel
801, Eric Wentzsche 409, Frank Schneider 399
Aufstiegsturnier zur Bezirksliga Senioren in Ehrenfriedersdorf
Unsere Senioren haben leider nur mit Ersatz spielen können
und belegten damit knapp den 4. Platz und verbleiben
somit in der Bezirksklasse! Ansonsten läuft ein Protest, so
dass diese Ergebnisse vorerst noch nicht offiziell sind. Am
Verbleib in der Bezirksklasse unserer Senioren wird sich
jedoch nichts mehr ändern.
Platz Verein Holz
1. SpVgg Blau-Weiss Chemnitz 2.296
2. SV Lößnitz 2.275
3. SV Niederfrohna 2.242
4. KSC Reichenbach/Mylau 2.238
Einzelergebnisse KSC:
Joachim Rentzsch 439 (Tagesbester), Reiner Merkel
393, Wolfgang Schmalfuß 375, Karl-Heinz Vollmer
370, Tilo Golle 358, Volkmar Trieschmann und
Bernd Suhr 303
Landeseinzelmeisterschaften Damen
Nicole Grimmer startete für unseren Verein bei den Landeseinzelmeisterschaften
zum Vorlauf in Zwickau. Sie erreichte
mit 447 Holz leider nur Platz 11 und somit den
Endlauf nicht.
Ergebnisse 13.06.2010
Pokal der „Freien-Presse“-Senioren in Falkenstein
Von 13 Mannschaften konnten sich unsere Senioren auf
dem 5. Platz des gut besuchten Turniers einreihen.
Ergebnisse KSC:
Tilo Golle 425, Rainer Merkel 421, Wolfgang Schmalfuß
413, Herbert Schmalfuß, 408
Alle Einzelergebnisse unserer Wettkämpfe sind auf unserer
Webseite www.ksc-reichenbach-mylau.de zu finden.
Der Vorstand wünscht eine schöne Sommerpause!
Freibad Mylau
Feiern Sie mit uns 115 Jahre Freibad Mylau

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 25. Juni 2010 Seite 9
An diesem Wochenende ist es endlich so weit: Wir feiern
115 Jahre Freibad Mylau. Los geht´s am Freitagabend,
dem 25.6., zum Abendschwimmen mit Musik mit der Reichenbacher
Schalmeienkapelle, die uns Proben ihres umfangreichen
Könnens servieren wird. Der Sonnabend bietet
ab 10.00 Uhr ein vielseitiges Programm für Kinder und
Jugendliche mit Torwand- und Armbrustschießen, Spielen
im Wasser, Kinderschminken und vielem mehr. Die Kita
„Mischka“ wird auftreten, und ab 15.00 Uhr spielt der Musikverein
Mylau/Reichenbach. Die Hüpfburg steht ganztägig
bereit, und eine Disco umrahmt das Ganze. Der VSC
Reichenbach veranstaltet ein offenes Beach-Volleyball-
Turnier für Jedermann. Für Speisen und Getränke wird
selbstverständlich an beiden Tagen gesorgt.
Eintrittspreise:
Erwachsene: 2,00 Euro
Kinder: 1,00 Euro
Familien: 4,00 Euro
Am Samstag erhält jedes Kind am Einlass ein kleines
Überraschungsgeschenk.
Und vergessen Sie nicht: Noch bis Ende Juni können Sie
für uns bei der Vereinsmeier-Aktion von Sternquell voten.
Ein Preisgeld würden wir für die Anschaffung eines
umweltfreundlichen Solarsystems zur Erwärmung des
Brauch- bzw. Badewassers verwenden.
Unser Verein belegt zurzeit den 11. Platz in der Kategorie
Außergewöhnliches. Deshalb voten Sie bitte für uns,
möglichst jeden Tag!
An diesem Wochenende beginnen zudem für alle sächsischen
Schüler die Sommerferien. Deshalb haben wir bis
einschließlich 8. August bei schönem Wetter täglich von
10.00 bis 19.00 Uhr (Donnerstag bis 20.00 Uhr) geöffnet.
- Vorstand -
Mitteilungen
Neues aus der Grundschule
Die Schüler unserer Klassen 3 und 4 nahmen am Känguru-Wettbewerb
(Mathe) teil. Einen Sonderpreis für gute
Ergebnisse erhielten Jakob Thomas und Toni Fischer aus
der Klasse 3.
Die Fußballmannschaft unserer Schule nahm am Envia-
Fußballturnier teil und wird sich an einem weiteren Fußballspiel
des Vogtlandes beteiligen.
Die Klasse 4 erlebte zwei Tage im Natur- und Umweltzentrum
Schlettau. Während des beim Naturparkquiz gewonnenen
Ausflugs lernten sie viel Wissenswertes über die
Natur kennen, strengten ihren Kopf beim Schachspiel an
und hatten viel Zeit zum Dammbau am nahe gelegenen
Bach.

Seite 10 Sonnabend, den 25. Juni 2010 Stadtnachrichten Mylau
Das Wildzentrum im Schloss Schlettau bot viele Möglichkeiten
zum Erleben von Wald und Flur mit allen Sinnen.
Damit wir beim Sportabzeichen wieder so ausgezeichnete
Ergebnisse erreichen wie im Vorjahr, gaben wir zum Sportfest
in allen Disziplinen unser Bestes.
Im Rahmen der Zusammenarbeit Kita/Grundschule trafen
wir uns zum Schuljahresausklang zu einem Rundgang mit
dem Greizer Nachtwächter.
Zwei Juniorenbotschafterinnen bei der
Preisverleihung in Frankfurt dabei
Futurum Vogtland berichtet:
Wir, Miriam Krien (12 Jahre) und Francesca Harms
(14 Jahre), sind zwei Juniorenbotschafterinnen und haben

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 25. Juni 2010 Seite 11
zu Beginn des Schuljahres 09/10 ein Projekt gegen die
Benachteiligung von Mädchen in Entwicklungsländern gestartet.
Unser erster Schritt war, dass wir ein umfangreiches Buch
(124 Seiten) über die Situation der Mädchen schrieben. Es
handelt von der Beschneidung der Mädchen, Zwangsheirat,
Missbrauch, zu harter Arbeit, sehr geringen Bildungschancen,
Allgemeinem über Entwicklungsländer und was
jeder gegen die Benachteiligung von Mädchen unternehmen
kann. Außerdem organisierten wir einen Spendenlauf,
hielten einen Vortrag und verkauften selbstgemachte
Freundschaftsbänder & Perlentiere. Wir wollen uns nochmal
bei allen, die gespendet haben, bedanken.
Das handgeschriebene Buch und einen Bericht zu unseren
Aktionen schickten wir der Kinderrechtsorganisation
unicef, welche jährlich den Juniorenbotschafterwettbewerb
veranstaltet. 2010 erhielten sie 163 Dokumentationen
von verschiedenen Projekten, die von Kindern und
Jugendlichen durchgeführt wurden. Im Frühling bekamen
wir daraufhin eine Einladung zur Preisverleihung am
14. Juni 2010 in der Frankfurter Paulskirche. Wir waren
unter die besten 20 Projekte gekommen.
Die Preisverleihung war sehr interessant, und wir haben
viele tolle Projekte kennengelernt. Außer den Juniorenbotschaftern
waren auch ein paar Prominente in der Paulskirche,
welche die Siegerprojekte ehrten. Da war zum Beispiel
die Fußballweltmeisterin Nia Künzer, die Sängerin
Maite Kelly, die Schauspieler Igor Dolgatschew & Silvan
Pierre Leirich und noch andere. Moderiert wurde die Veranstaltung
von KI.KA-Moderator Ben und Dunja Hayali
(ZDF-Heute-Moderatorin).
Alle Projekte der Plätze 1 bis 20 werden auf der Jugendwebsite
von unicef (www.younicef.de) vorgestellt. Auch
unser Projekt ist dort zu finden.
Wir sind stolz darauf, Juniorenbotschafterinnen zu sein,
und es ist toll, anderen Kindern helfen zu können.
Danke unicef, dass ihr alle Kinder und Jugendlichen bei
ihren Aktionen unterstützt.
Neues aus der AWO-Kita „Mischka“
In der Woche vom 17.05. bis 21.05.2010 konnten sich die
Kinder der Spatzengruppe und einige Hortkinder als Reporter
und Kameramänner(-frauen) betätigen.
Im Zuge einer Medienwoche, welche vom SAEK Zwickau/
Plauen in der Kita durchgeführt wurde, hatten die Kinder
die Möglichkeit, selbst mit der Kamera durchs Gelände zu
streifen und kleine Interviews zu führen.
Entstanden sind zwei Kurzfilme. Die Spatzen stellen sich
und ihre Kita-Umgebung vor; und die Hortkinder legten
ihrem Film das bereits zum Familientag gedrehte Video zu
Grunde und führten mit den Akteuren Interviews durch.
Unsere diesjährige Kindertagsausfahrt führte die Krippenund
Kindergartenkinder ins KISPI in Grünbach. Pünktlich
9.30 Uhr ging es mit dem Bus nach Grünbach. Dort konnten
sich alle Kinder nach ihren Interessen an den verschiedenen
Spielgeräten ausprobieren.
Ein Highlight für die größeren Kindergartenkinder war der
Indoorfahrschulplatz. Hier mussten sie mit ihren Elektroautos
die Verkehrsregeln kennen und einhalten.
Für die Kinder war dieser Tag ein besonderes Erlebnis, so
dass wir gegen 14.30 Uhr glücklich und müde in der Kita
zurück waren.

Seite 12 Sonnabend, den 25. Juni 2010 Stadtnachrichten Mylau
Da unsere Hortkinder leider an diesem Tag nicht teilnehmen
konnten, fahren wir in den Ferien ins Phänomenia
nach Glauchau.
Beim 5. AWO-Fußballturnier erreichten unsere Kicker
durch sehr gutes Zusammenspiel und Teamgeist bei superheißen
Temperaturen den 1. Platz und konnten somit
den AWO-Pokal wieder nach Mylau holen.
Unsere Blumenkästen wurden dank der Familie Riemer
mit bunten Sommerblühern bepflanzt und laden zum Eintreten
ein.
Die Krabbelgruppe findet erst im September wieder statt.
Wir wünschen allen Kindern und Eltern eine schöne Sommer-
und Urlaubszeit.
K. Schuster
im Auftrag des Mischkateams
11 Freunde ganz stark
Am 9. Juni 2010 fand bereits zum 5. Mal das AWO-
Fußballturnier für Hortkinder statt. Ausrichter und gleichzeitig
Titelverteidiger war diesmal die Kita „Am Schlosspark“
in Netzschkau.
Bei hochsommerlichen Temperaturen wetteiferten sechs
Teams um den AWO-Wanderpokal. Nach spannenden
Vorrundenduellen standen sich schließlich im Finale unser
Team Mischka I um Kapitän Toni Fischer (vorn, 2. v. l.) und
das Team Wichtelhausen Reichenbach gegenüber. Nach
Ablauf der regulären Spielzeit stand es unentschieden 2:2,
so dass die Entscheidung im Neun-Meter-Schießen fallen
musste.
Jedes Team schickte seine 3 besten Torschützen ins Rennen,
und hier hieß es vor allem: Nerven behalten. Die
besten Nerven hatte an diesem Nachmittag unser Torwart
Jacob Seifert (vorn Mitte), der 2 Elfmeter parierte und so
unserer Mannschaft den Sieg bescherte. Auf den weiteren
Plätzen folgten die Teams Wichtelhausen Reichenbach,
Schlosspark Netzschkau I und II, Mischka Mylau II und
Villa Sonnenschein Reichenbach, die die jüngsten Kicker
aufs Feld schickten.
Doch keiner der kleinen Fußballer ging an diesem Tag leer
aus. Es gab lustige Fußballspardosen, Urkunden, Medaillen
für die 2. und 3. sowie Pokale für die Sieger.
Der Wanderpokal bekommt bis zur nächsten Auflage des
Turniers 2011, das dann wieder bei uns in Mylau stattfindet,
einen Ehrenplatz in unserer Kita.
Ferienangebote
im Walderlebnisgarten Eich
Langeweile in den Ferien? Nicht bei uns!
Der Forstbezirk Plauen bietet ein abwechslungsreiches
Ferienprogramm für Familien und Urlauber im Walderlebnisgarten
Eich. Bei Holzstapelspiel, Fußtastpfad, Memory,
Waldparfümerie und vielen anderen Spielen können alle,
die Freude an der Natur haben, den Wald mit allen Sinnen
erleben. Jung und Alt erfahren im Blockhaus und in der
Umgebung Wissenswertes vom Wald mit seinen Pflanzen
und Tieren.
Das Ferienprogramm wird veranstaltet am:
Dienstag, dem 6. Juli 2010,
von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
und am
Mittwoch, dem 4. August 2010,
von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 25. Juni 2010 Seite 13
Treffpunkt: Walderlebnisgarten Eich in 08233 Treuen/
OT Eich
Er befindet sich zwischen Treuen und Lengenfeld an der
Treuener Straße, Ortseingang links von Treuen in Richtung
Lengenfeld fahrend.
Bei Interesse melden Sie sich bitte an im Staatsbetrieb
Sachsenforst, Forstbezirk Plauen.
Verantwortlich ist Frau Bimberg:
Telefon (0 37 41) 104811 oder 104800
Weiterhin sind in den Ferien Gruppenanmeldungen für
Hortgruppen, Ferienfreizeiten, Wandervereine und für alle
anderen interessierten Besucher möglich.
Im Fundbüro der Stadt Mylau wurden
abgegeben:
- ein Herrenfahrrad
- ein Damenfahrrad
- ein Kinderfahrrad
Wo werden diese Fundgegenstände
vermisst?
Anfragen hierzu können im Hauptamt
der Stadt Mylau, Reichenbacher
Straße 13, 08499 Mylau, oder telefonisch
unter 03765/385-112, vorgenommen
werden.
Veranstaltungen
Das Gärtnerhaus
lädt ein:
Monat Juli
Samstag, 03.07.
18.00 Uhr Weinabend
mit den Zwickauer
Kaffeehausmusikanten
Sonntag, 25.07.
14.30 Uhr Vernissage
Frau Karin Rosin,
Mylau
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Sabine & Hans Fischer
Telefon: 03765/305345
Veranstaltungen
auf dem Open-Air-
Gelände an der
Göltzschtalbrücke
Juli 2010
Samstag, 03. Juli 2010
ab
18.00 Uhr „Nacht der Cover-Musiker“
mit KISS FOREVER -
15 years anniversery Tour
PRINCESS (Queen Revival)
ROCKWOOLF, Coverband aus dem Vogtland
Samstag, 24. Juli 2010
ab
18.00 Uhr „COUNTRY and More“
mit Hartmut Schulze Gerlach (Muck) und der
Band Kaktus
Samstag, 31. Juli 2010
ab
???? Uhr „Glanzlichter 2010“
Freitag, 13. August 2010
um
21.00 Uhr Konzert mit den „Randfichten-Waldarbeitertour“
Die Randfichten kommen!
- ab Juni 2010 wieder auf Tour -
Das Warten hat ein Ende, und - es wird belohnt.
Die Randfichten melden sich 2010 mit einer
neuen CD und Tour zurück. Dabei präsentieren
sich die drei Musiker schwungvoller denn
je. Altbekannte Hits und neue urig-stimmungsvolle
Lieder bilden das Repertoire für ihr Comeback
in den Medien und auf den Bühnen unseres
Landes.
Rups, Michl und Lauti haben in ihrer schöpferischen
Pause nicht nur das Bühnenprogramm
überarbeitet, sondern sich auch viel Zeit beim

Seite 14 Sonnabend, den 25. Juni 2010 Stadtnachrichten Mylau
Aufnehmen ihrer neuen CD genommen. Das
Resultat kann sich hören lassen - ein moderner
und knackiger Randfichten-Sound. Für ihre
Konzerte haben sich die drei sympathischen
Erzgebirger Verstärkung geholt. Auf ihrer
„Waldarbeitertour“ rocken sie gemeinsam
mit einer Liveband die Bühnen Deutschlands.
Also, wer wieder mal richtig Stimmung haben
will, der sollte es nicht verpassen und sich
gleich Karten besorgen für ein Randfichten-
Konzert in der Nähe.
(Einmietung: Matzke GmbH & Co. KG Altenburg)
Samstag, 14. August 2010
ab
21.00 Uhr „Big extra - Sommerparty“
Das Sommer AIR-lebnis an der Göltzschtalbrücke:
Sommer, Sonne, Bacardi-Feeling!
(Einmietung: Matzke GmbH & Co. KG Altenburg)
Änderungen und Ergänzungen vorbehalten!
Veranstalter:
Vogtland Kultur GmbH / Gelände Göltzschtalbrücke über
Kapelle Neuensalz, Altensalzer Straße 2, 08541 Neuensalz
Bürosprechzeiten:
Dienstag und Donnerstag von 09.00 bis 17.00 Uhr sowie
ab 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn
Öffnungszeiten der Kleinen Galerie:
Samstag & Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr
Tel. 03741 - 41 32 90
Fax: 03741 - 41 11 08
E-Mail: kapelle@vogtland-kultur.de
Internet: www.kapelle-neuensalz.de
Vogtland Philharmonie
Greiz - Reichenbach
Weinholdstr. 7, 08468 Reichenbach
Tel. 0 37 65/1 34 70, Fax: 0 37 65/2 11 70
Internet: www.vogtland-philharmonie.de
E-Mail: info@vogtland-philharmonie.de
Veranstaltungen mit der
Vogtland Philharmonie Greiz/ Reichenbach
im Juli 2010 in der sächsisch-thüringischen Region
02.07.
20.00 Uhr Waldheim am Kreuzfelsen
Sounds of Hollywood mit Großbildleinwand
03.07.
20.00 Uhr Neustadt/Orla, Marktplatz
Classics unter Sternen
04.07.
20.00 Uhr Reichenbach, Stadtpark
Musik im Park
Änderungen und Ergänzungen entnehmen
Sie bitte den aktuellen Veröffentlichungen.
Kapelle Neuensalz
Altensalzer Str. 2
08541 Neuensalz
Tel. 03741/413290
Fax: 03741/411108
E-Mail: kapelle@vogtland-kultur.de
Veranstaltungen Juli/August 2010
Mittwoch, 07. Juli
09.30 Uhr Kinderkino „Die verzauberte Marie“
Mittwoch, 21. Juli
09.30 Uhr Puppentheater „Der Froschkönig“
Freitag, 30. Juli
19.00 Uhr Vernissage „Sehen und verstehen – Natur und
Phantasie“
Uta Jeschke, Mühltroff, & Thomas Bärisch
Dienstag, 03. August
09.30 Uhr Jugendkino „Sieben Sommersprossen“
Änderungen und Ergänzungen vorbehalten!
Langfristiger Plan in der
Begegnung Reichenbach
für die Monate Juni bis August 2010
- Dienstagsveranstaltungen -
29.06.2010 Geistliche Sommerlieder
06.07.2010 Besser hören - mehr verstehen
13.07.2010 Bilder aus Israel
20.07.2010 Herr Zippel gestaltet den Nachmittag
27.07.2010 Chancen des Alters II
03.08.2010 Zypern in Wort und Bild
10.08.2010 Sommerfest in der Begegnung
17.08.2010 Was macht den Gottesdienst zum Gottesdienst?
24.08.2010 Paulus 3. Teil
31.08.2010 Interessante Reisebilder von Herrn Wirkner
Weitere Veranstaltungen:
Wandertag und Frauenfrühstück sind geplant – bitte bei
uns nachfragen, Tel.: 03765/69327.
Hospizverein Vogtland e. V.
jeden 1. Montag im Monat „Trauercafé“ in der Begegnungsstätte
Beginn: 15.00 Uhr
Ehrenamtliche
Mitarbeiter in
der TelefonSeelsorge
Vogtland gesucht
Sie suchen eine sinnvolle
Aufgabe, kommen gut mit
anderen Menschen ins Gespräch und möchten sich
ehrenamtlich engagieren?
In der TelefonSeelorge Vogtland erwerben Sie durch eine
fundierte Ausbildung die notwendigen Kompetenzen für
die Seelsorge und Beratung am Telefon. Gesucht werden
Frauen und Männer, die sich verbindlich 15 Stunden
monatlich für den Dienst engagieren möchten. Sie sollten

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 25. Juni 2010 Seite 15
Einfühlungsvermögen im Kontakt mit Menschen besitzen,
psychisch und emotional belastbar sein und sich auf eine
Ausbildungszeit von 150 Stunden, erstreckt über ein Jahr,
einlassen können. In einem persönlichen Gespräch können
Interessenten mehr über die geplante Ausbildung erfahren.
Sie finden uns in Auerbach im Diakonischen Werk
in der Herrenwiese 9a; Tel. 03744/831224 oder 217727.
Manuela Döhler Tabea Waldmann
Mitarbeiterin TelefonSeelsorge Leiterin TelefonSeel-
Vogtland sorge Vogtland
Seit 1995 engagieren sich ehrenamtliche Mitarbeiterinnen
freiwillig und ohne Bezahlung in der TelefonSeelsorge
Vogtland. Rund 20.000 Anrufe erreichen uns jährlich.
70 Ehrenamtliche hören Menschen in Lebenskrisen und
Notsituationen zu und suchen gemeinsam mit den Anrufenden
nach Lösungen.
Kirchliche Nachrichten
Evangelisch-Lutherische
Kirchgemeinde Mylau
Wir laden Sie sehr herzlich zu uns ein!
Gottesdienste
Sonntag, 4. Juli - 5. Sonntag nach Trinitatis
09.00 Uhr Sakramentsgottesdienst
Sonntag, 11. Juli - 6. Sonntag nach Trinitatis
09.00 Uhr Predigtgottesdienst
Sonntag, 18. Juli - 7. Sonntag nach Trinitatis
09.00 Uhr Sakramentsgottesdienst
Sonntag, 25. Juli - 8. Sonntag nach Trinitatis
09.00 Uhr Predigtgottesdienst
mit anschließendem Kirchenkaffee
Gottesdienste in der Begegnungsstätte am Nordhorner
Platz:
11. und 25. Juli, jeweils 11.00 Uhr
Veranstaltungen
Regelmäßige Veranstaltungen:
Christenlehre:
Im Juli findet keine Christenlehre statt.
Kinderstunde:
Im Juli findet keine Kinderstunde statt.
Kurrende (Vorschule/1.+2. Klasse):
Im Juli trifft sich die Kurrende nicht.
Kinderkantorei (3. bis 7. Klasse):
Im Juli trifft sich die Kinderkantorei nicht.
Konfirmandenunterricht:
Im Juli findet kein Konfirmandenunterricht
statt.
Junge Gemeinde:
donnerstags 19.00 Uhr in Trinitatis, Reichenbach
Kreis Junger Erwachsener:
Im Juli trifft sich der Kreis Junger Erwachsener
nicht.
Biblischer Gesprächskreis:
Im Juli trifft sich der Biblische Gesprächskreis
nicht.
Kirchenchor:
Im Juli trifft sich der Chor nicht.
Töpferkreis:
Im Juli trifft sich der Töpferkreis nicht.
Gemeindenachmittag (Frauendienst) Mylau:
Donnerstag, 1. Juli, 14.30 Uhr
Gemeindenachmittag Friesen:
Ausfahrt nach Wechselburg am 14.07.2010
Seniorennachmittag in der Begegnungsstätte:
dienstags, 14.00 Uhr
Ev. Gottesdienst im ALLO-Heim:
Mittwoch, 14.07.10, Mittwoch, 28.07.10,
09.30 Uhr im Raum 107.
Gottesdienst im Pflegeheim Netzschkau:
donnerstags, 10.00 Uhr
Achtung Konfirmanden!
Liebe Jugendliche der 6. und 7. Klasse! Im August beginnt
für euch das 7. und 8. Schuljahr, und damit beginnt auch
der Konfirmandenunterricht bzw. er geht weiter. Wie schon
im vergangenen Schuljahr werden die Reichenbacher und
Mylauer Konfirmanden an jeweils einem Wochenende im
Monat zusammen sein. Das sieht so aus: Am Sonnabend
werden wir bis zum späten Nachmittag miteinander nachdenken
und spielen, singen und beten, kochen und essen.
Und am Sonntag besuchen wir gemeinsam den Gottesdienst
und wirken dabei mit.
Dazu sind auch die Jugendlichen eingeladen, die nicht
getauft sind!! Die Termine für die Wochenenden könnt ihr
bei uns erfahren. Ruft uns an!
Ich freue mich auf euch!
Eure Pfarrerin Ulrike Penz
Durch den Juli begleitet uns ein Wort aus dem Buch des
Propheten Hosea (Hosea 12, 7):
„So bekehre dich nun zu deinem Gott,
halte fest an Barmherzigkeit und Recht
und hoffe stets auf deinen Gott!“
Uns zu Gott bekehren? Festhalten an Barmherzigkeit und
Recht? Was bringt das? Wie macht man das?
Vielleicht sollten wir Gott einfach einmal alle unsere Fragen
stellen – wie in dieser Geschichte: „‚Treten Sie ein‘,
sagte Gott, ‚Sie möchten mich also interviewen?’ ‚Wenn
Sie Zeit haben’, sagte ich. Gott lächelte und sagte: ‚Meine
Zeit ist die Ewigkeit. Davon habe ich also genug. Was
möchten Sie mich denn fragen?’ ‚Was erstaunt Sie am
meisten bei den Menschen?’ Er antwortete: ‚Viele setzen
ihre Gesundheit aufs Spiel, um viel Geld zu verdienen, und
dann brauchen sie viel Geld, um ihre Gesundheit wieder
herzustellen. – Weil viele sich ängstliche Gedanken über
die Zukunft machen, verpassen sie die Gegenwart und
werden weder ihr noch der Zukunft gerecht. – Viele leben,
als wenn sie nie stürben, und sie sterben, als wenn sie nie
gelebt hätten.’ Gott nahm meine Hand und wir waren für
eine Zeit still. Dann fragte ich weiter: ‚Welche Hinweise
würden Sie den Menschen gern geben?’ Gott antwortete
mit einem Lächeln: ‚Sie können niemanden veranlassen,
sie zu lieben. Was sie tun können, ist zuzulassen, dass sie
geliebt werden. – Der größte Besitz im Leben ist nicht, was
sie haben, sondern wen sie haben. – Es ist nicht gut, sich
mit anderen zu vergleichen. – Es geht viel schneller, jemandem,
den man liebt, schwere Wunden zuzufügen, als
diese Wunden wieder zu heilen. – Sie sollten lernen zu

Seite 16 Sonnabend, den 25. Juni 2010 Stadtnachrichten Mylau
verzeihen, indem sie das Verzeihen immer wieder üben. –
Man kann mit Geld fast alles kaufen, außer Glück und
Zufriedenheit. – Ein wirklicher Freund weiß alles über
einen und mag einen trotzdem. – Es ist nicht genug,
anderen zu verzeihen, sondern sie müssen auch sich
selber verzeihen.’ Ich saß eine Zeit lang da, um das alles
zu überdenken. Ich dankte ihm – auch für alles, was er mir
und meiner Familie Gutes getan hatte. Er antwortete: ‚Ich
bin 24 Stunden am Tag für Sie da. Das Einzige, was Sie tun
müssen, ist, nach mir zu fragen, und ich werde antworten.’“
Uns zu Gott bekehren? Der erste Schritt ist, nach Gott zu
fragen. Er wird uns antworten, denn er ist immer für uns da.
Er wird uns zeigen, worauf es im Leben ankommt, wie wir
erfülltes Leben haben. Er wird uns zeigen, wie wir an der
Barmherzigkeit festhalten können – an der, die er uns
schenkt und an der, mit der wir anderen begegnen. Er wird
uns zeigen, wie wir einander gerecht werden können. Er
wird uns zeigen, worauf wir hoffen dürfen und dass unsere
Hoffnung in ihm und seiner Liebe zu uns einen festen
Grund hat.
Fragen Sie nach Gott – er wird Ihnen antworten! Vielleicht
finden Sie in den Ferien Zeit dazu.
Mit den besten Wünschen für die Urlaubszeit grüßt Sie
herzlich
Ev.-Luth. Pfarramt
Otto-Richter-Str. 4
08499 Mylau
Tel.: 03765-34031
Fax: 03765-34032
Ihre Pfarrerin Ulrike Penz
Beachten Sie bitte die Öffnungszeiten des Pfarramtes:
Montag und Mittwoch: geschlossen
Dienstag: 9 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr
Donnerstag und Freitag: 9 - 12 Uhr
Landeskirchliche Gemeinschaft Mylau
Am Gemeinschaftshaus 3
Im Monat Juli laden wir Sie ganz herzlich zu unseren
Veranstaltungen ein:
Sonntag, 04.07.
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Sonntag, 11.07.
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Sonntag, 18.07.
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Sonntag, 25.07.
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Dienstag, 06.07.
19.30 Uhr Bibelstunde
Dienstag, 13.07.
19.30 Uhr Frauenstunde
Dienstag, 20.07.
19.30 Uhr Bibelstunde
Jeden Mittwoch
19.30 Uhr Bibelhauskreis in verschiedenen Wohnungen
(zu erfragen unter Tel. 64580)
Rätselecke
Auflösung zum Vorsetzrätsel
„Mailied“
Durch das Vorsetzen eines neuen Buchstaben änderten
sich die Wörter zu neuen Begriffen:
1. D ANKE, 2. E NORM, 3. R EGAL, 4. M ADAM,
5. A GRAM, 6. I KAROS, 7. I RADE, 8. S AHNE,
9. T HORN, 10. G EIER, 11. E STER, 12. K ABEL,
13. O HEIM, 14. M ANNA, 15. M EILE, 16. E SPRIT,
17. N ORDEN
Wurden die richtigen Buchstaben vorgesetzt, ergaben sich
aus diesen das alte Mailied „Der Mai ist gekommen“.
Kammrätsel „Dichterin“
von Julius Schuster
In den senkrechten Reihen sind Begriffe folgender
Bedeutung zu bilden:
1. Prophet unter Ahab, 2. chemisches Zeichen für Barium,
3. ungebrochenes Grasland, 4. König (italienisch), 5. weiblicher
Vorname; Heideblume, 6. Abkürzung für suo loco,
7. Herz (französisch), 8. chemisches Zeichen für Helium,
9. Drall einer Kugel (Ball)
Bei richtiger Lösung nennen der Kammrücken a) Laubbaum
mit roten Beeren, der Kammrücken b) eine schwedische
Dichterin (1858 - 1940, während die Kammspitze c)
den Sportausdruck für Rennbeginn ergibt.
Was sonst noch interessiert ...
Migräneattacken kann man mit einem
strukturierten Leben vorbeugen
Stress, Hormonschwankungen, Föhn:
Faktoren, die als Auslöser von Migräne gelten, gibt es
viele. Migränepatienten sind ständig auf der Hut, um mögliche
„Trigger“ ihrer Schmerzattacken zu meiden. Zu viel
Schokolade gegessen? Lieber auf das Gläschen Sekt
verzichten? Wie bleibe ich trotz Ärger im Büro entspannt?
Das sind nur einige Fragen, die sich Betroffene stellen, um
quälende Schmerzen zu vermeiden, die wahrscheinlich

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 25. Juni 2010 Seite 17
von einer Nervenentzündung im Gehirn hervorgerufen
werden.
Schutzreflex des Körpers
Dabei ist die gängige Meinung, dass bestimmte Nahrungsmittel
wie Käse oder Schokolade eine Migräneattacke
auslösen, inzwischen überholt. „Tatsächlich ist es so, dass
Betroffene mit Heißhunger auf bestimmte Nahrungsmittel -
zum Beispiel Süßes - reagieren, um ein Energiedefizit im
Nervensystem zu kompensieren“, erklärt Professor Dr.
Hartmut Göbel. „Das ist eine Art Schutzreflex des Körpers“,
weiß der Chefarzt der Schmerzklinik Kiel und empfiehlt,
jeden Tag zu strukturieren: „Ein geregelter Tagesablauf
mit ausgewogener Ernährung, wenig Stress und regelmäßigen
Pausen ist das A und O.“ Da Migränepatienten
auf verschiedene Reize besonders schnell und aktiv reagieren,
seien erholsame Unterbrechungen für sie dringend
nötig.
Regelmäßig essen
Auch beim Essen rät Professor Göbel zur Regelmäßigkeit:
„Es kommt vor allem darauf an, dass zwischen den Mahlzeiten
keine allzu großen Pausen entstehen.“ Kommt es
zu einem Migräneanfall, sollten Betroffene schnell mit Medikamenten
reagieren.
„Die Mittel der Wahl zur Behandlung von Migräneattacken
sind Triptane, die nach Möglichkeit zu Beginn eines Migräneanfalls
eingenommen werden - an maximal zehn Tagen
im Monat“, erklärt der Chefarzt. Das passende Präparat
müsse in Absprache mit dem Arzt gefunden werden. „Zwar
wirkt nicht jedes Triptan bei jedem Patienten gleich, aber
einige Studien zeigen, dass der Wirkstoff Rizatriptan vom
Körper besonders schnell aufgenommen wird und zuverlässig
wirkt.“ Quelle: djd/pt
Sommersalate
Kühlender Eichblattsalat
Zutaten: 1 Eichblattsalat, 1 große Nektarine (alternativ
2 Dosenpfirsiche), 30 g Walnüsse, 1 Liter Buttermilch ,
2 EL Preiselbeerkompott, Zitronensaft
So geht‘s: Die Blätter des Eichblattsalats vom Strunk
lösen und gut waschen. Die Nektarine oder die Pfirsiche in
dünne Spalten schneiden. Die Walnüsse klein hacken. Alle
Zutaten zu einem Salat vermischen. Dann ein Dressing
aus Buttermilch, Preiselbeerkompott und Zitronensaft anrühren
und über den Salat geben.
Frischer Sommersalat
Zutaten (für 4 - 6 Personen): 1 grüne Gurke, 2 rote
Rettiche, 2 rote Paprikas, 4 große Tomaten, Salz, Pfeffer,
Essig, 5 EL Öl
So geht‘s: Behandelte Gurke schälen, wenn die Gurke
unbehandelt ist, muss man die Schale nicht entfernen;
dann die Gurke in kleine Stifte schneiden. Rettiche putzen
und in Würfel schneiden. Paprika waschen, entkernen und
die weißen Innenhäute entfernen, anschließend in Würfel
schneiden. Tomaten waschen und in Würfel schneiden.
Alles in eine Salatschüssel geben. Aus Essig, Öl, Salz und
Pfeffer, Salatdressing anrühren und nach Belieben abschmecken.
Die Salatsoße über den Salat geben und gut
durchziehen lassen. Eventuell nachwürzen und mit frischem
Vollkornbrot servieren.
SOMMERPREISE
Alle Preise beinhalten ab 2,00 t ab 5,00 t
MwSt. u. Anlieferung Euro/50kg Euro/50kg
Deutsche Briketts (1. Qual.) 8,70 7,70
Deutsche Briketts (2. Qual.) 7,70 6,70
CS-Briketts (Siebqualität) 6,90 5,90
Kohlehandel Schönfels
Wir liefern Ihnen
jede gewünschte
Menge!
Auch Koks, Steinkohle,Bündelbrikett,
Brennholz.
FBS GmbH
Tel. 037607/17828
Gebr. Bauer GmbH
Gestaltung von Außenanlagen
Hofbefestigung jeder Art, Landschaftspflege
Straße der Einheit 1 Tel. 0171 / 5 12 42 88
08115 Lichtentanne Fax 03 76 00 / 5 02 55
OT Schönfels Funk 0171 / 6 76 42 18
Internet:www.landschaftsbau-bauer.de
E-Mail: info@landschaftsbau-bauer.de
• Dach
• Fassade
• Abdichtung
• Gerüstbau
Gartenstraße 6
08491 Netzschkau
Tel.: (0 37 65) 3 45 79
Fax: (0 37 65) 3 45 00
E-Mail: dachdeckermeister.u.voit
@t-online.de
Anzeigen informieren
Diakonieverein Reichenbach
und Umgebung e. V.
Nordhorner Platz 1 • 08468 Reichenbach
Tel. 03765/717124 • Fax 03765/717125
Internet: www.diakonie-reichenbach.de
Die Leistungen unserer Sozialstation:
* Grundpflege und medizinische Behandlungspflege
* Hauswirtschaftliche Versorgung
Partner
und
Helfer
DIAKONIE
* Soziale Beratung und Betreuung * Pflegehilfsmittelverleih
* Betreuungsgruppe für Alzheimerkranke
Erreichbar rund um die Uhr:
Pflegedienstleitung Karina Köhler
Tel. 03765/12457 und 0170/2306630

Seite 18 Sonnabend, den 25. Juni 2010 Stadtnachrichten Mylau
Öffnungszeiten:
Mo, Do, Fr, Sa, So
ab 11 Uhr
Die 11 - 14 Uhr
Mi Ruhetag
ab 10 Personen
Öffnung
auf Anfrage
Kuhn's Gasthof und Fleischerei
„Zum Schwarzen Bär“
in Kahmer, Tel. 0 36 61 / 43 01 39
•
•
•
•
•
Mittagstisch
hausschlachtene Wurst
aus eigener Fleischerei
Donnerstag & Freitag
LADENVERKAUF
Biergarten
Ausrichtung Ihrer Feierlichkeiten
Gästezimmer mit Du/WC

Stadtnachrichten Mylau Sonnabend, den 25. Juni 2010 Seite 19
Einladung
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit laden wir alle interessierten Einwohner
von Netzschkau, Mylau und Umgebung zu
einer Informationsveranstaltung über unser
Bauvorhaben
Elektrifizierung der Eisenbahnstrecke
von Reichenbach bis Hof
(einschließlich dafür erforderlicher Baumaßnahmen
am Göltzschtalviadukt)
herzlich ein.
Datum: 30. Juni 2010
Uhrzeit: 18.00 Uhr
Ort: Gaststätte „Ketzels Mühle“
am Göltzschtalviadukt,
Brückenstraße in Netzschkau
Mit freundlichen Grüßen
gez. Buchmann
Projektleitung
DB ProjektBau GmbH
Ammonstr. 8, 01069 Dresden
Da fahr' ich drauf ab!
Machen Sie Ihr Unternehmen
auch überregional bekannt!
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern.
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
Tel. 037600 - 3575
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789

Seite 20 Sonnabend, den 25. Juni 2010 Stadtnachrichten Mylau
OSKAR FLOSS
Inh. Dietmar & Thomas Floß GbR
Sanitär - Heizung - Solar
Klempnerei - PREFA Dach
Lambziger Straße 23, 08499 Mylau
Tel. 03765/34869, Funk 0177/8433635
Straße Nr. Lage Zim. Wfl. Garten
Turmstraße 5 EG 2 43,8 Garten
Platanenstraße 41 2. OG re. 3 56,4
H.-Dindas-Str. 19 3. OG 3 61,8 Garten
Amtsblatt nicht erhalten?
Auf in den Sommer -
Sonne, Baden,
die Seele
baumeln lassen!
Falls Sie das Amtsblatt einmal nicht erhalten sollten,
melden Sie sich bitte unter folgender Telefon-Nr. 037296/925175
-- 06/2010/25 --