OSSEOSTAP, pdf - Promedics Medizinische Systeme GmbH

OSSEOSTAP
STAPEDOTOMY MICRODRILL SYSTEM

OSSEOSTAP
ERGONOMIE, LEISTUNG UND
ZUVERLÄSSIGKEIT
Das System OSSEOSTAP von Bien-Air ist der
Partner, den Sie sich schon lange wünschten.
Es überzeugt durch seine Leichtigkeit, extreme
Präzision und einzigartige Zuverlässigkeit. Das
Handstück OSSEOSTAP ist die ideale Verlängerung
Ihrer Hand und überträgt Ihre Bewegungen
perfekt. Es wird über ein diskretes und
praktisches, mit Batterien betriebenes Fusspedal
gesteuert. OSSEOSTAP. Sie vergessen schnell,
dass es da ist … werden jedoch nicht mehr
darauf verzichten können.
Das System OSSEOSTAP wurde für das Mikrofräsen
bei heiklen Eingriffen im Mittelohr bei der
Stapedotomie und Ossikuloplastik entwickelt.
EXEMPLARISCHE ERGONOMIE
Das Handstück OSSEOSTAP weist eine
exemplarische Ergonomie auf. Sein geringer
Platzbedarf und sein leichtes Gewicht von
lediglich 60 Gramm machen es sehr handlich.
Die gebogene, verstärkte Geometrie gewährleistet
einen einfachen Zugang zur Platte des
Mittelohrs bei maximaler Sicht.
Das Handstück OSSEOSTAP ist mit dem
jüngsten Motor der Familie der kollektorlosen
Mikromotoren (brushless) ohne Drehgeber von
Bien-Air ausgestattet.
Dieser leistungsstarke Hightech-Mikromotor verfügt
über einen Drehzahlbereich von 2000 rpm/min
bis 12.000 rpm/min bei vibrations- und ruckfreiem
Betrieb. Dank seiner exemplarischen Abstufung
stellen auch feinste Mikrofräsarbeiten
kein Problem mehr dar.
Der Druckknopf zum Auswechseln des Bohrers
ist leicht zugänglich, ohne dass dabei die
Bedienung des Instruments behindert wird.
Für eine jederzeit optimale Hygiene wurde das
Handstück OSSEOSTAP samt Motor, Kabel
und Bohrer entwickelt, um zahlreichen Reinigungsgängen
in der Maschine sowie Sterilisationen
im Autoklav zu widerstehen.
Das Handstück OSSEOSTAP kann auch über
die Steuerkonsole OSSEODUO mit Handstückerkennung
gesteuert werden.

KOMPATKE INTELLIGENZ
Im Fusspedal steckt das Herzstück des
Systems OSSEOSTAP: eine perfektionierte
Elektronik, die eine noch nie da gewesene
Kontrolle des Motors bietet. Sie ist sehr einfach
in der Anwendung und ermöglicht sehr präzise
Einstellungen. Auch in niedrigen Drehzahlbereichen
haben Sie die Leistung Ihres
Instruments perfekt unter Kontrolle. Das mobile
Steuergerät des Systems OSSEOSTAP wird
über 8 Standardbatterien mit einer Autonomie
von mindestens 100 Eingriffen betrieben. Es ist
wasserdicht und erfüllt die strenge Norm IPX8
(dauerndes Untertauchen unter Druck).
FÜR JEDE VERWENDUNG
EIN BOHRER
Karbidbohrer, Diamantbohrer und ultrafeine
Perforationsbohrer (0,35 mm): Eine umfassende
Palette an schneidenden Werkzeugen
entspricht den verschiedensten Anforderungen
für Arbeiten mit dem System OSSEOSTAP.
LEISTEN SIE SICH
SCHWEIZER QUALITÄT
Bien-Air blickt auf eine 50-jährige Erfahrung in
der HNO-Chirurgie und Dentalmedizin zurück
und bietet umfassende Lösungen und Produkte
an, die für ihre Vorzüglichkeit weltweit bekannt
sind.
Die Produkte von Bien-Air sind 100% Swiss Made
und werden im Herzen des berühmten "Watch
Valley", der Wiege eines einzigartigen mikrotechnischen
Know-hows, hergestellt. Lassen Sie sich
jeden Tag von Neuem von der Qualität, Zuverlässigkeit
und Präzision unserer Produkte zu
attraktivsten Bedingungen überzeugen.
REF Beschreibung Ø mm Farbe
1501222 Hartmetallbohrer 0,5 Violett
1501223 Hartmetallbohrer 0,6 Blau
1501224 Hartmetallbohrer 0,7 Grün
1501225 Hartmetallbohrer 0,8 Gelb
1501226 Hartmetallbohrer 1 Orange
1501227 Hartmetallbohrer 1,4 Grau
1501228 Hartmetallbohrer 1,8 Braun
1501229 Hartmetallbohrer 2,3 Rot
1501230 Diamantbohrer 0,6 Blau
1501231 Diamantbohrer 0,7 Grün
1501232 Diamantbohrer 0,8 Gelb
1501233 Diamantbohrer 1 Orange
1501234 Diamantbohrer 1,4 Grau
1501235 Diamantbohrer 1,8 Braun
1501236 Diamantbohrer 2,3 Rot
1501240 Perforationsbohrer, Stahl 0,35 Schwarz
1700332 Set 6 Stück (REF 1501222,1501224,1501230,1501232,1501236,1501240)

OSSEOSTAP, die perfekte Verbindung von Ergonomie,
Leistung und Zuverlässigkeit.

Technische Daten
Handstück OSSEOSTAP (REF 1600685-001)
Beschriftung CE 0120 nach Richtlinie 93/42 EWG
Typ Microdrill-Handstück mit kollektorlosem Motor und gebogener Geometrie für Arbeiten im Mittelohr
Stromversorgung 12 Vdc
bei der Stapedotomie und Ossikuloplastik
Leistung/Drehmoment 3 Nmm bei max. 4 W
Drehzahlbereich 2000 bis 12.000 rpm
Masse/Gewicht Gesamtlänge 180 mm, max. Aussendurchmesser 15,5 mm / 60 g ohne Kabel
Führungsrohr Ø 2,1 x Länge 64,5 mm, gebogen bei 15º, verstärkt für eine höhere Stabilität
Kabel Länge 295 cm ± 5 cm, Silikonkabel mit Push-Pull-Steckverbinder, im Autoklav sterilisierbar
Reinigung/Sterilisation Reinigung von Hand oder in einem Wärmedesinfektionsgerät
Werkzeuge
Karbidbohrer Ø 0,5 mm bis Ø 2,3 mm
Sterilisation im Autoklav mit Wasserdampf bei 134°C während 18 Minuten
Diamantbohrer Ø 0,6 mm bis Ø 2,3 mm, unverwechselbarer Anschluss mit Farbring zur Erkennung der Durchmesser
Perforationsbohrer Ø 0,35 mm, rostfreier Stahl
Verpackung In steriler Verpackung geliefert (Schachtel mit 3 Stk.), mehrfach verwendbar,
Steuereinheit OSSEOSTAP (REF 1600686-001)
sterilisierbar im Autoklav mit Wasserdampf bei 134ºC / 18 min
Beschriftung CE 0120 nach Richtlinie 93/42 EWG
Typ Kollektorloses Steuersystem mit Batterien für Handstück OSSEOSTAP
Stromversorgung 8 herkömmliche Batterien LR6/AA
Batterieautonomie Mindestens 100 Zyklen
Motorspeisung Push-Pull-Steckverbinder 12 V
Kenndaten Grüne Kontrolllampe bei Betrieb ON, rote Kontrolllampe bei Problemen
Elektrische Isolationsklasse Klasse l
Anwendungsteile Typ BF
Anzeige des Batterieendes (rote Kontrolllampe blinkt)
Automatischer Stopp nach 15 Minuten zur Energieeinsparung
Schutzklasse IP X8 (wasserdicht bis 1 Meter)
Masse/Gewicht (L x H x T) 160 x 56 x 220 mm / 1,1 kg
Sanfter Start, Drehzahl von 2000 bis 12.000 rpm je nach Position des Fusses auf dem Fusspedal
Sortiment OSSEOSTAP (REF 1700331-001) Handstück & Steuereinheit

dar.
Beanstandung zur Grund keinen stellen und unverbindlich sind Dokument diesem in Daten und Beschreibungen technischen Die
Bien-Air Surgery SA
Bien-Air Italia s.r.l.
Rue de l’Ouest 2b
Surgery
CH-2340 Le Noirmont Via Vaina 3
Switzerland
20122 Milano, Italia
Tél.+41(0)32 344 64 40 Tel. +39 (02) 58 32 12 51/52/54
Fax +41(0)32 344 64 45 Fax +39 (02) 58 32 12 53
surgery@bienair.com ba-i@bienair.com
Bien-Air
Bien-Air UK Limited
Deutschland GmbH
Surgery
Surgery
63, The Street
Jechtinger Strasse 11 Capel, Surrey RH5 5JZ, England
79111 Freiburg, Deutschland Tel. +44 (0)1306 711 303
Tel. +49 (0)761 45 57 40 +44 (0)1306 712 505
Fax +49 (0)761 47 47 28 Fax +44 (0)1306 711 444
ba-d@bienair.com
ba-uk@bienair.com
Bien-Air España SA
Bien-Air Asia Ltd.
Surgery
Surgery
Entença, 169 Bajos
Nishi-Ikebukuro
08029 Barcelona, España
Daiichi-Seimei Bldg. 10F
Tel. (+34) 934 25 30 40
2-40-12 Ikebukuro, Toshimaku
Fax (+34) 934 23 98 60
Tokyo, 171-0014, Japan
ba-e@bienair.com
Bien-Air USA, Inc.
Medical Technologies
5 Corporate Park
Suite 160 Irvine,
Tel. +81 (3) 5954-7661
CA 92606, USA
Fax +81 (3) 5954-7660
Tel 1-800-433-BIEN ba-asia@bienair.com
Tel 949-477-6050
Fax 949-477-6051
Beijing Bien-Air
ba-usa@bienair.com Medical Instrument
Technology Service Co. Ltd.
Bien-Air France Sarl
Room 907, The Exchange Beijing,
Surgery
No 118 Jian Guo Lu Yi,
55-57, avenue Jean Lolive Chao Yang District,
93500 Pantin, France Beijing 100022, China
Tel. +33 (0)1 41 83 60 70
Fax +33 (0)1 48 96 07 40
ba-f@bienair.com
+86 10 6567 0651
Bien-Air on Internet:
+86 10 6567 8047
www.bienairsurgery.com ba-beijing@bienair.com
Bien-Air behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen anzubringen.
REF 2400217B /04.2010 / Printed in Switzerland DE