Bedienungsanleitung Set-Top-Box Kaon K S660 - Kabelfernsehen ...

Bedienungsanleitung Set-Top-Box Kaon K S660
Kabelfernsehen Bödeli AG
Weissenaustrasse 56
3800 Unterseen
Telefon 033 827 01 01
Telefax 033 827 01 09
e-mail: info@kabelfernsehen.ch
http://www.kabelfernsehen.ch HD - 12/07

Bedienungsanleitung Set-Top-Box Kaon K S660
Lieferumfang
� Persönliche Set-Top-Box, Fernbedienung mit Batterien, Cinch-Kabel, Bedienungsanleitung
� Persönliche Smart-Card mit Codierung
� Antennenanschluss-Kabel weiss
� HDMI-Kabel
� Scart-Kabel
� Bedienungsanleitung Set-Top-Box Kaon K S660 von Kabelfernsehen Bödeli AG
Inhaltsverzeichnis
1. Installation der Set-Top-Box .................................................................................... Seite 03
2. Verbinden der Set-Top-Box mit Flachbildschirm ..................................................... Seite 04
3. Verbinden der Set-Top-Box mit Aufnahmegerät...................................................... Seite 05
4. Verbinden der Set-Top-Box mit Wiedergabegerät................................................... Seite 06
5. Verbinden der Set-Top-Box mit HiFi-Anlage / Dolby-Digital Verstärker................... Seite 07
6. Fertigstellung der Installation................................................................................... Seite 07
7. Fernbedienung ........................................................................................................ Seite 08
8. Konfiguration der Set-Top-Box ................................................................................ Seite 09
9. Programmsuche / Manuelle Suche.......................................................................... Seite 10
10. Software-Upgrade ................................................................................................... Seite 11
11. Zusatzinfo zum Hauptmenü..................................................................................... Seite 12
12. Diverse Informationen ............................................................................................. Seite 15
Seite 2 von 16

1. Installation der Set-Top-Box
1.1 Platzieren Sie die Set-Top-Box so, dass die Lüftungsschlitze frei sind und jederzeit genügend
Luft zirkulieren kann. Nicht in geschlossene Kästen stellen und nicht mit anderen
Geräten stapeln!
Weitere Sicherheitshinweise entnehmen Sie der mitgelieferten Bedienungsanleitung
des Herstellers.
1.2 Öffnen Sie an der Fernbedienung die Batteriefachabdeckung
und legen Sie die beiliegenden
Batterien vom Typ AAA mit der richtigen
Polung ins Batteriefach. Schliessen Sie
den Deckel wieder.
1.3 Öffnen Sie die Klappe rechts in der Frontabdeckung.
Schieben Sie die Smart-Card mit
dem Chip nach oben bis zum Anschlag in
den obersten Einschub der Set-Top-Box. Das
CablePLUS-Logo zeigt nach unten.
Seite 3 von 16

2. Verbinden der Set-Top-Box mit dem Flachbildschirm
Die Verbindung zwischen der Set-Top-Box und dem Flachbildschirm wird über das
HDMI-Kabel (im Lieferumfang enthalten) hergestellt.
2.1 Entfernen Sie das bestehende Antennenkabel am
Flachbildschirm und schliessen Sie es an der Set-
Top-Box (Buchse ANT IN) an. Das andere Ende
muss in der TV-Steckdose eingesteckt sein.
2.2 Verbinden Sie über das mitgelieferte weisse Antennenkabel
die Set-Top-Box (Buchse LOOP
OUT) mit dem Flachbildschirm für den Empfang
der bisherigen analogen Programme.
2.3 Verbinden Sie über das mitgelieferte HDMI-Kabel
die Set-Top-Box mit dem Flachbildschirm. Sofern
an Ihrem Flachbildschirm mehrere HDMI-Eingänge
vorhanden sind, benutzen Sie wenn möglich den
HDMI 1 Eingang.
Verbindungsschema (Punkt 2.1 bis 2.3)
Antennenkabel
Punkt 2.1
Seite 4 von 16
Antennenkabel
Punkt 2.2
HDMI-Kabel
Punkt 2.3
Verfügen Sie über ein Aufnahme- oder Wiedergabegerät, eine HiFi-Anlage oder einen Dolby-
Digital Verstärker, führen Sie die jeweilige Installation gemäss Punkt 3, 4 und 5 durch. Wenn
nicht, fahren Sie bei Punkt 6 weiter.

3. Verbinden der Set-Top-Box mit Aufnahmegerät
Ist ein Aufnahmegerät (Video-, DVD-, Festplatten-Recorder) vorhanden, wird dieses
zwischen Set-Top-Box und Flachbildschirm geschalten.
3.1 Entfernen Sie das bestehende Antennenkabel am
Aufnahmegerät und schliessen Sie es an der Set-
Top-Box (Buchse ANT IN) an. Das andere Ende
muss in der TV-Steckdose eingesteckt sein.
3.2 Verbinden Sie mit dem mitgelieferten weissen Antennenkabel
die Set-Top-Box (Buchse LOOP OUT)
mit dem Aufnahmegerät für den Empfang der bisherigen
analogen Programme.
3.3 Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Scart-Kabel
die Set-Top-Box (Scart-Buchse VCR) und das Aufnahmegerät
(Scart-Buchse AV2/EXT oder
AV2/Decoder oder AV2/IN).
3.4 Verbinden Sie über das mitgelieferte HDMI-Kabel
die Set-Top-Box mit dem Flachbildschirm. Sofern
an Ihrem Flachbildschirm mehrere HDMI-Eingänge
vorhanden sind, benutzen Sie wenn möglich den
HDMI 1 Eingang.
Verbindungsschema (Punkt 3.1 bis 3.4)
Antennenkabel
Punkt 3.1
Antennenkabel
Punkt 3.2
Scart-Kabel
Punkt 3.3
HDMI-Kabel
Punkt 3.4
Seite 5 von 16
Antennenkabel
bestehend
Audio/Video-Kabel
bestehend

4. Verbinden der Set-Top-Box mit Wiedergabegerät
Falls Sie über ein Wiedergabegerät (z.B. DVD-Player) verfügen, verbinden Sie die
Komponenten wie folgt:
4.1 Entfernen Sie das bestehende Antennenkabel am
Flachbildschirm und schliessen Sie es an der Set-
Top-Box (Buchse ANT IN) an. Das andere Ende
muss in der TV-Steckdose eingesteckt sein.
4.2 Verbinden Sie über das mitgelieferte weisse Antennenkabel
die Set-Top-Box (Buchse LOOP
OUT) mit dem Flachbildschirm für den Empfang
der bisherigen analogen Programme.
4.3 Verbinden Sie über das mitgelieferte HDMI-Kabel
die Set-Top-Box (HDMI-Buchse) mit dem Flachbildschirm.
Sofern an Ihrem Flachbildschirm mehrere
HDMI-Eingänge vorhanden sind, benutzen
Sie wenn möglich den HDMI 1 Eingang.
Verbindungsschema (Punkt 4.1 bis 4.3)
Antennenkabel
Punkt 4.1
Seite 6 von 16
Antennenkabel
Punkt 4.2
HDMI-Kabel
Punkt 4.3
Audio/Video-Kabel
bestehend

5. Verbinden der Set-Top-Box mit HiFi-Anlage / Dolby-Digital Verstärker
Wird eine HiFi-Anlage zur Tonwiedergabe benutzt, empfiehlt sich die Verbindung mit
dem mitgelieferten Cinch-Kabel. Detailliertere Informationen sind in der Bedienungsanleitung
Ihrer HiFi-Anlage nachzulesen.
5.1 Der Flachbildschirm und allfällige Aufnahme- und Wiedergabegeräte werden, wie unter
Punkt 2 bis 4 beschrieben, an die Set-Top-Box angeschlossen.
5.2 Verbinden Sie die Stereoanlage über das mitgelieferte Cinch-
Kabel mit der Set-Top-Box (Buchsen Audio L+R).
optisches S/PDIF-Kabel
Punkt 5.3
Cinch-Kabel
Punkt 5.2
Seite 7 von 16
Verbindungen wie
unter Punkt 2-4
beschrieben
5.3 Verfügt Ihre HiFi-Anlage über einen digitalen Audioeingang (S/PDIF), wird diese mittels
eines optischen S/PDIF-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an den digitalen Ausgang
(S/PDIF) der Set-Top-Box angeschlossen. Das gleiche Vorgehen können Sie
auch anwenden, wenn Sie einen separaten Dolby-Digital Verstärker besitzen. Falls Sie
ihr Homecinema bis anhin mit einem Cinch-Kabel angeschlossen hatten, benötigen Sie
nun einen optisch/elektrischen Wandler, welcher im Fachhandel erhältlich ist.
6. Fertigstellung der Installation
Schliessen Sie nach Abschluss der Installation die Set-Top-Box ans Stromnetz an und
schalten Sie Ihren Flachbildschirm ein. Drücken Sie nun die Taste STAND BY (entweder
an der Set-Top-Box oder an der Fernbedienung), um die Set-Top-Box einzuschalten. Im
Display erscheint nach kurzer Initialisierung boot.
Falls Ihr Flachbildschirm die Set-Top-Box nicht selber erkennt, ist am Flachbildschirm der
richtige HDMI-Eingang zu wählen (z.B. HDMI 1). Detaillierte Informationen sind in der
Bedienungsanleitung Ihres Flachbildschirmes nachzulesen.
Drücken Sie nun auf der Fernbedienung zu Testzwecken die Taste MENU. Erscheint auf
Ihrem Flachbildschirm nicht der Bildschirm wie unter Punkt 11 angezeigt, kontrollieren
Sie beim Flachbildschirm, ob der richtige HDMI-Eingang ausgewählt wurde. Mit der Taste
EXIT schliessen Sie das Menü-Fenster.
Nun steht Ihnen das Angebot von CablePLUS HD sowie die Set-Top-Box mit all ihren
Möglichkeiten zur Verfügung!

7. Fernbedienung
1
3
4 5
6
8
9
12
2
7
10
11
STAND BY Ein / Ausschalten der Set-Top-Box
Nummerntasten Kanalwahl, Eingabe PIN-Code
TV/STB Umschaltung TV/Set-Top-Box **
MENU Öffnen des Hauptmenüs
Cursortasten für Menüs
OK Eingabe bestätigen, Senderliste öffnen
EXIT Verlassen von Menü/Programmliste
VOL Lautstärkeneinstellung
PAUSE Standbildfunktion
CH Programmwahl auf / ab
MUTE Audio-Stummschaltung
TV/RADIO Umschaltung TV-/Radioprogramme
** Diese Anwendung funktioniert nur, wenn die Set-Top-
Box und das TV-Gerät mit dem Scart-Kabel verbunden
sind.
* TEXT Teletext aufrufen, falls vom Sender unterstützt. Weil die Abfrage zwischenge-
speichert wird, dauert die Aufschaltung des Teletextes einige Sekunden.
* SUB-T Untertitel an / aus
Gewünschte Sprache wählen und mit OK bestätigen.
SORT Zwei Funktionen: Programmlisten sortieren
Zeigt bei geöffnetem Info’Fenster die aktuellen Programminfos
TIMER Timerfunktion
INFO Empfangsinformationsfenster
Über diese Taste erhalten Sie verschiedene Informationen zum laufenden
Sender und zum Empfang.
S = Signalstärke, ca. 50-75% = Normalfall
Q = Qualität, ca. 80-90% = Normalfall
* GUIDE Programmführer aufrufen (siehe Punkt 11.3)
* A.LANG Audiosprache auswählen
* A.L/R Tonmodus umschalten (Stereo, Mono, links, rechts)
SLEEP Automatische Ausschaltung (10 - 90 min.)
RECALL Zuletzt gesehenes Programm öffnen
FAV. Vom Benutz ausgewählte Favoritenkanäle
P.STD Bildstandard ändern
P.SIZE Bildformat wechseln (4:3 und 16:9)
ZOOM Aktuelles Bild vergrössern
M-PIG Bildmosaik ändern
* nicht bei allen Programmen verfügbar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Seite 8 von 16

8. Konfiguration der Set-Top-Box
8.1 Menüsprache
Drücken Sie OK auf der Fernbedienung, wenn
Deutsch die richtige Sprache ist.
(Sprachauswahl mit der Pfeiltaste der Fernbedienung
nach oben oder unten.)
8.2 Audio-Sprache
Drücken Sie OK auf der Fernbedienung, wenn
Deutsch die richtige Sprache ist.
8.3 Untertitelsprache
Drücken Sie OK auf der Fernbedienung, wenn
Deutsch die richtige Sprache ist.
8.4 Ortszeit
Bestätigen Sie mit OK auf der Fernbedienung,
ohne die Zeit zu verändern. Sie entspricht unserer
lokalen Zeit und wird dem Gerät automatisch
mitgeteilt.
Seite 9 von 16

9. Programmsuche / Manuelle Suche
9.1 Programmsuche
Wählen Sie manuelle Suche und bestätigen Sie
mit OK auf der Fernbedienung.
Für eine manuelle Suche ausserhalb der automatischen
Set-Top-Box Konfiguration, beachten
Sie Punkt 11 und 11.5 auf Seite 12 und 14 dieser
Bedienungsanleitung.
9.2 Manuelle Suche
• Geben Sie bei Frequenz mit der Fernbedie-
nung die Zahl 458000 ein.
• Überspringen Sie mit der Pfeiltaste nach
unten die nächsten drei Positionen, sofern die
Angaben wie rechts abgebildet, übereinstimmen.
Wenn nicht, ändern Sie die Daten mit
Pfeil- und Nummerntasten.
• Geben Sie bei Network ID mit der Fernbedienung
die von uns erhalten Kennzahl ein:
• Bestätigen Sie mit OK.
• Die Set-Top-Box sucht nun sämtliche verfüg-
baren Radio- und TV-Programme und ordnet
diese nach unseren Vorgaben.
• Wenn die Suche beendet ist, bestätigen Sie 1x
mit OK.
• Bei der Frage „Wollen Sie speichern?“
bestätigen Sie mit OK.
• Verlassen Sie das Menü „Manuelle Suche“
durch Drücken der Taste EXIT.
Seite 10 von 16

10. Software-Upgrade
Sollte der erste untenstehende Bildschirm nicht aufleuchten, ist Ihre Set-Top-Box jetzt
betriebsbereit und wechselt automatisch in den TV-Modus.
Falls nebenstehender Bildschirm erscheint, führen
Sie das Upgrade wie folgt aus:
• Bestätigen Sie mit OK.
• Warten Sie, bis das Upgrade ausgeführt ist.
Auf keinen Fall Set-Top-Box ausschalten
oder vom Stromnetz trennen.
• Das Upgrade ist abgeschlossen, wenn die
Set-Top-Box in den TV-Modus wechselt!
Seite 11 von 16

11. Zusatzinfo zum Hauptmenü
Durch Drücken der Taste MENU gelangen Sie in
das Hauptmenü. Hier können Sie aus verschiedenen
Untermenüs auswählen, welche nachfolgend
beschrieben sind.
Sie beenden das Hauptmenü sowie die Untermenüs
durch Drücken der Taste EXIT.
Der PIN für alle Untermenüs ist 0000.
Tipp!
Damit Sie einen kurzen Einblick in die verschiedenen Menüs erhalten, wählen Sie Utility
/ Demo.
11.1 Programmliste
Die Programmliste können Sie über das Hauptmenü aufrufen oder durch Drücken der
Taste OK während eines laufenden Programms anwählen. Hier sehen Sie alle Programme
aufgelistet. Wählen Sie ein Programm und bestätigen Sie mit OK. Das gewünschte
Programm wird aufgerufen. Mit der Taste EXIT gelangen Sie aus dem Menü
ins gewählte Programm. Alternativ können Sie mit den Nummerntasten auch einen Programmplatz
eingeben.
Dieses Vorgehen können Sie bei den Radio- und TV-Programmen anwenden.
11.2 Programmliste bearbeiten
Erstellen Sie doch Ihre eigenen Programmlisten mit Ihren bevorzugten Programmen!
Wählen Sie im Hauptmenü / Progr.liste bearbeiten. Geben Sie PIN 0000 ein. Im linken
Fensterteil können Sie nun mit den Cursortasten einen Sender auswählen und ihn mit
der Taste OK zu der Favoritenliste verschieben. Mit der rechten Pfeiltaste gelangen Sie
in den rechten Fensterteil = Favoritenliste. Hier können Sie mit der gelben Taste die
Senderreihenfolge nach Ihren Wünschen umstellen. Mit der blauen Taste benennen Sie
die Favoritenliste um.
Verlassen Sie das Menü mit der Taste EXIT und OK, wenn Sie die neue Liste speichern
wollen.
Dieses Vorgehen können Sie bei den Radio- und TV-Programmen anwenden.
11.3 Programmführer
Den Programmführer (auch „Elektronischer Programm-Guide“ genannt) können Sie
über das Hauptmenü oder über die Taste GUIDE aufrufen.
Die angezeigten Informationen werden von den Fernsehstationen selber aufbereitet
und können von Sender zu Sender variieren. Darauf hat die Kabelfernsehen Bödeli
AG keinen Einfluss.
Seite 12 von 16

11.4 Systemeinstellungen
Menüsprache: Wurde über die Konfiguration bereits eingegeben. Kann hier jederzeit
geändert werden.
Audio-Sprache: Wurde über die Konfiguration bereits eingegeben. Kann hier jederzeit
geändert werden.
Untertitelsprache: Wurde über die Konfiguration bereits eingegeben. Kann hier jederzeit
geändert werden.
SD Video Output: Falls Ihr Recorder oder TV-Gerät RGB unterstützt (steht in der Bedienungsanleitung),
wählen Sie SCART-RGB.
Bildschirmtyp: Wählen Sie das Anzeigeformat Ihres Flachbildschirmes.
Banner-Zeit: Mit der Bannerzeit können Sie einstellen, wie lange die jeweiligen Programminfos
bei einem Senderwechsel angezeigt werden sollen.
Ortszeit: Wurde über die Konfiguration bereits eingegeben. Sie entspricht unserer lokalen
Zeit und wird dem Gerät automatisch mitgeteilt.
Menütransparenz: Hier können Sie wählen, wie stark das laufende Programm hinter
dem Menüfenster durchscheinen soll.
PIN ändern: Der vorgegebene PIN 0000 kann geändert werden. Wir empfehlen Ihnen
jedoch, den Code nicht zu verändern. Falls Sie Ihren geänderten Code vergessen, haben
Sie keinen Zugang zum Hauptmenü mehr und nur unser Support kann Ihnen weiterhelfen.
Kindersicherung: Wir empfehlen Ihnen, die Kindersicherung eingeschaltet zu lassen.
Weitere Infos zu diesem Thema unter Punkt 11.7, Jugendschutz-PIN.
Receiversperre: Ist die Receiversperre aktiviert, muss beim Einschalten der Set-Top-
Box der PIN-Code eingegeben werden.
Menüsperre: Systemkritische Einstellungen sind erst nach Eingabe des PIN 0000 möglich.
Dieser ist über die Nummerntasten einzugeben und durch die Taste OK zu bestätigen.
Wenn Sie hier auf „Entsperrt“ umstellen, wird die PIN-Abfrage ausgeschaltet. Der Jugendschutz-PIN
bleibt jedoch bestehen.
S/PDIF-Ausgang: Haben Sie einen Dolby-Digital Verstärker oder eine HiFi-Anlage über
S/PDIF angeschlossen, schalten Sie hier auf Dolby-Digital.
Seite 13 von 16

Werkseitige Einstellung: Sollten Sie mit den von uns gemachten Einstellungen nicht
zufrieden sein, können Sie die Set-Top-Box auf die Werkeinstellungen zurückzusetzen.
Achtung: Dabei werden auch alle Programmlisten gelöscht!
Wählen Sie im Hauptmenü / Systemeinstellungen / Werkseitige Einstellung und bestätigen
Sie mit der Taste OK. Es erscheint eine Sicherheitsabfrage, die Sie nochmals auf
den Verlust Ihrer Einstellungen und Programme hinweist. Bestätigen Sie hier ebenfalls
mit OK oder verlassen Sie das Menü über die Taste EXIT.
Nach zweimaligem Bestätigen mit OK erfolgt der Neustart der Set-Top-Box wie unter
Punkt 8 beschrieben.
S/W Upgrade via USB: Dies ist nur für den Techniker der Kabelfernsehen Bödeli AG.
OTA-Upgrade: Wir empfehlen Ihnen, die Einstellung auf „Auto-Upgrade mit Nachricht“
zu belassen, damit Ihre Set-Top-Box jederzeit die neusten Updates empfangen kann.
System Informationen: Hier erhalten Sie diverse Informationen zum System, welche
jedoch auf die Benutzung der Set-Top-Box keinen Einfluss haben.
11.5 Automatische Suche
Dies ist nur für den Techniker der Kabelfernsehen Bödeli AG.
11.6 Manuelle Suche
Um die aktuell verfügbaren Programme abzurufen, führen Sie eine manuelle Suche
durch. Wählen Sie im Hauptmenü / Manuelle Suche und geben den PIN (0000 oder
wie von Ihnen geändert) ein. Nun folgen Sie der Beschreibung wie unter Punkt 9.2 aufgeführt.
11.7 CA-System
Wählen Sie im Hauptmenü / CA-System / Conax CA, damit Sie folgende Eingaben
machen können:
Jugendschutz-PIN: Erwachsenensender werden zusätzlich mit einem PIN-Code geschützt,
welcher bei der Wiedergabe dieser nicht jugendfreien Programme eingegeben
werden muss. Wir bitten Sie, den PIN, welchen Sie beim Abschluss eines entsprechenden
Vertrages erhalten, durch einen nur Ihnen bekannten Code zu ändern. Ändern Sie
den PIN-Code durch Anwahl von: Hauptmenü / CA-System / Conax CA / Change CA
PIN.
Geben Sie zuerst den bei Vertragsabschluss erhaltenen Code ein und danach einen
neuen, den Sie bestätigen müssen.
Subscription-Code: Sollten Sie einmal Probleme mit dem Entschlüsseln Ihrer Programme
haben, notieren Sie sich bitte zuerst den Subscription-Code Ihrer Smart-Card,
bevor Sie uns kontaktieren.
Lassen Sie dafür die Smart-Card in der Set-Top-Box und wählen Sie: Hauptmenü /
CA-System / Conax CA / Subscription Status. Notieren Sie den Code rechts vom aktuellen
Datum (z.B. 0100FFFF)
Seite 14 von 16

11.8 Utility
Kalender und Mailbox: Zusätzliche Anwendungsmöglichkeiten der Set-Top-Box.
Demo: Führt Sie durch die verschiedenen Untermenüs.
12. Diverse Informationen
12.1 Updates
Ist eine neue Betriebs-Software für die Set-Top-Box verfügbar, werden Sie automatisch
zur Installation aufgefordert. Wir empfehlen Ihnen, diese Updates durchzuführen,
damit die Set-Top-Box immer auf dem aktuellsten Stand bleibt.
Nach einem Update wird unter Umständen automatisch ein Reset durchgeführt. Möglicherweise
muss die Konfiguration und Manuelle Suche (Punkt 8 und 9) auch manuell
gemacht werden.
12.2 Fehlermeldungen
Grundsätzlich
Bevor Sie bei Störungen oder Fehlermeldungen unseren Support kontaktieren, überprüfen
Sie sämtliche Steckverbindungen und Menüeinstellungen, wie in vorliegender
Bedienungsanleitung beschrieben.
„No card inserted“ / „Incorrect Card“
Entfernen Sie die Smart-Card. Nach einigen Sekunden schieben Sie diese wieder mit
dem Chip nach oben bis zum Anschlag in die Set-Top-Box. Das CablePLUS-Logo zeigt
nach unten.
„Kein Zugang“
Ihre Set-Top-Box verfügt nicht über die aktuellsten Programmlisten. Falls ein Aus- und
Wiedereinschalten der Set-Top-Box das Problem nicht löst, führen Sie wie unter
Punkt 9 beschrieben die Manuelle Suche durch. Falls das Programm immer noch
nicht erscheint, ist Ihre Smartcard nicht berechtigt, den Sender zu empfangen.
„Kein Signal“
Das Programm ist zur Zeit senderseitig unterbrochen und kann nicht empfangen werden.
Sofern es sich um ein Programm handelt, welches auch analog übertragen wird,
schalten Sie auf analogen Empfang um. Dieses Vorgehen funktioniert nur, wenn Ihr
Flachbildschirm am Antennenkabel angeschlossen und entsprechend programmiert
ist.
Seite 15 von 16

Sollten Sie trotz dieser Bedienungsanleitung einmal Schwierigkeiten mit der Anwendung der
Set-Top-Box haben, stehen wir Ihnen während den Bürozeiten gerne zur Verfügung.
Kabelfernsehen Bödeli AG
Weissenaustrasse 56
3800 Unterseen
Telefon 033 827 01 01
Telefax 033 827 01 09
e-mail: info@kabelfernsehen.ch
http://www.kabelfernsehen.ch
Seite 16 von 16