Jahresbericht 2011/2012 - Stadtjugendring Leinfelden-Echterdingen ...

Seite 1
Jahresbericht
2011/2012

Impressum
Stadtjugendring Leinfelden-Echterdingen e.V.
Schimmelwiesenstr. 18
70771 Leinfelden-Echterdingen
Telefon 0711/16083-0
Telefax 0711/16083-17
E-Mail info@sjr-le.de
Web www.sjr-le.de
Seite 2

Starke Jugendarbeit
Starke Jugendliche
Heranwachsen zu einer starken Persönlichkeit; lernen fürs Leben - aber
nicht nur schulisch, sondern im Sinne einer umfassenden Bildung der
Persönlichkeit: Das sind Ziele für die Erziehung und Bildung von Kindern
und Jugendlichen, die sicher jeder sofort unterschreibt.
Kinder- und Jugendarbeit leistet dazu einen wichtigen, unverzichtbaren
Beitrag. Hier wird nicht unbedingt besser gelernt, aber anders
- weitgehend frei von Zwängen.
Der Stadtjugendring Leinfelden-Echterdingen hat auch im zurückliegenden
Jahr mit einer Vielzahl von Projekten dazu beigetragen, dass
Kinder und Jugendliche in unserer Stadt gute Bedingungen für ein gelungenes
Heranwachsen vorfinden. Eine starke Jugendarbeit ist zentraler
Baustein für das Bildungsnetzwerk in einer Kommune.
Ein großer Dank geht auch in diesem Jahr an alle, die sich engagiert
für ein solches Bildungsnetzwerk in Leinfelden-Echterdingen einsetzen
- zum Wohle der Kinder und Jugendlichen.
Edeltraud Reichle-Kanthak Frank Stüber
1. Vorsitzende Geschäftsführer
Seite 3
Integration
Soziales Lernen
Gesundheit
Mitbestimmung
Bewegung
Kreativität
Selbstorganisation
Partizipation
Team-Erfahrung
Inklusion
Pädagogische Fähigkeiten

Mitglieder und Gremien
Im Stadtjugendring Leinfelden-Echterdingen sind 50 Mitgliedsorganisationen
(Stand: November 2012) zusammengeschlossen.
Die Mitgliederversammlung im November 2011 fand im Jugendkulturzentrum
AREAL statt. Bei der Mitgliederversammlung im Mai 2012 im
Feuerwehrhaus Echterdingen war mit dem Wissenschaftler Erik Flügge
ein interessanter Referent zu Gast, der unter dem Titel „Noch Zeit für
Vereine“ aktuelle Ergebnisse aus der Jugendforschung vorstellte und
Chancen und Herausforderungen für die Kinder- und Jugendarbeit skizzierte,
was dieses Mal zu besonders spannenden Diskussionen bei der
Mitgliederversammlung führte.
Der Verwaltungsrat trat im März zur Beratung des Haushaltsplanes
zusammen.
Der Vorstand traf sich im Berichtszeitraum zu elf regulären Sitzungen
und zu einem Klausurabend. Darüber hinaus sind die Vorstandsmitglieder
kontinuierlich in vielen Arbeitsbereichen des SJR aktiv.
Die Arbeitsbereiche des
Stadtjugendrings
Jugendarbeit und Schule
Die Entwicklungen der vergangenen Jahre setzten sich fort: Der Alltag
von Kindern und Jugendlichen wird immer mehr durch Schule und schulische
Veranstaltungen dominiert. Frei verfügbare Freizeit wird für viele
Kinder zum knappen Gut, denn auch die Zeit nach Schulschluss ist durch
streng geplante Freizeitaktivitäten geprägt. Gleichzeitig wird von Jugendlichen
erwartet, dass sie über hohe soziale Kompetenzen verfügen, die
sich vor allem in selbstbestimmten, frei wählbaren Aktivitäten erlernen
und erwerben lassen – also gerade in der Jugendarbeit in Vereinen oder
offenen Jugendeinrichtungen.
Der Stadtjugendring ist die Schnittstelle in einem immer enger geknüpften
Netz zwischen Jugendarbeit und Schule. Dabei legen wir
Wert darauf, dass die außerschulische Bildung entsprechenden Raum
behält.
Zentrales Diskussionsforum war im zurückliegenden Jahr ein von
der Stadtverwaltung in Zusammenarbeit mit dem SJR veranstalteter
Fachtag im Februar 2012, bei dem über 60 Personen aus den verschiedenen
Bereichen der schulischen und außerschulischen Bildung
in Leinfelden-Echterdingen über die aktuellen Aufgabenstellungen in
diesen Bereichen diskutierten. Aus dem Fachtag heraus bildeten sich
Arbeitsgruppen, die einzelne Themen wie z.B. „Kooperation Jugendarbeit
– Schule“ und „Medienkompetenz“ seitdem vertiefend bearbeiten.
Als weiteres Schwerpunktthema wurde „Partizipation“ genannt – woran
der SJR bereits arbeitet.
Zu den einzelnen Schulen und Projekten:
Die Werkrealschule an der Ludwig-Uhland-Schule als Fusion der
bisherigen drei Hauptschulen ging nun ins zweite Jahr. Das Raum- und
Seite 4

Personalkonzept für die Mittagspausenbetreuung im Ganztagsbetrieb,
für die der SJR die Verantwortung trägt, bewährte sich.
Ein weiterer wichtiger Baustein im Ganztagskonzept sind die „Ergänzenden
Angebote“, bei denen die Schüler regelmäßig in Vereine und
Jugendeinrichtungen gehen, um außerschulische Bildungsangebote
kennenzulernen.
Der Wegfall der verbindlichen Grundschulempfehlung führte 2012 dazu,
dass an der Ludwig-Uhland-Schule nur noch eine fünfte Klasse – statt
bisher zwei – entstand. Dementsprechend nahmen die Anmeldungen für
die Realschule und die Gymnasien zu. Es bleibt abzuwarten, ob dieser
Trend anhält oder wieder abflacht.
Eine weitere Unsicherheit besteht darin, wie sich die Schullandschaft
in Leinfelden-Echterdingen künftig insgesamt entwickelt. Im Grundschulbereich
wird über die Einrichtung einer Ganztagsschule an der
Zeppelinschule diskutiert. Bei den weiterführenden Schulen ist noch nicht
einzuschätzen, wann auch in Leinfelden-Echterdingen die Entwicklung
in Richtung Gemeinschaftsschule geht.
Außerdem steigt der Bedarf für verlässliche Betreuungsangebote an
allen Schulen.
Bei der „Schüleroase“, dem Mittagspausenprogramm am Philipp-
Matthäus-Hahn-Gymnasium (Mo., Di., Do.) nehmen die Teilnehmerzahlen
weiter zu, nicht zuletzt durch eine weitere fünfte Klasse im neuen
Schuljahr.
Die „Kreative Pause“ am Immanuel-Kant-Gymnasium ist nach wie
vor im Untergeschoss der Mensa angesiedelt. Allerdings kam im Frühjahr
2012 ein zweiter Raum hinzu, in dem nun Tischtennis, Airhockey und
Tischfußball gespielt werden kann, so dass eine gewisse räumliche und
akkustische Entzerrung erfolgt. Nach wie vor stellt sich jedoch die Frage
nach einer zentraleren und helleren Unterbringung auf dem Gelände der
beiden Kant-Schulen.
In der Schüleroase und der Kreativen Pause sind eine große Zahl von
Jugendbegleitern engagiert (vorwiegend ältere Schüler; aber auch
Senioren), die unter professioneller pädagogischer Anleitung die Qualität
und Verlässlichkeit der Angebote gewährleisten.
Von Januar bis Mai 2012 fand wieder eine umfangreiche Schulungsreihe
für diese Jugendbegleiter statt, die neben der Qualifizierung auch
eine große Rolle für die Teambildung spielte. Zum Abschluss überreichte
Bürgermeister Ludwig den Teilnehmern die Zertifikate.
Auch zum Thema Übergang Schule - Beruf engagiert sich der SJR
z.B. bei Projekten wie dem „Girls Day“ und bei der „Börse Deiner Zukunft“
der Städte Leinfelden-Echterdingen und Filderstadt.
Schüler werden zum Engagement in der Jugendarbeit angeregt, um
dadurch Pluspunkte für eine Bewerbung um einen Ausbildungs- oder
Studienplatz zu sammeln – dies wird im „Qualipass“ dokumentiert.
Ein besonders gelungenes Beispiel für ein Projekt an der Schnittstelle
zwischen Jugendarbeit und Schule war im Oktober 2012 das Jugendmusical
„Rats“. Eine Woche lang arbeiteten 22 Schülerinnen und Schüler
aus unterschiedlichen Klassenstufen von Immanuel-Kant-Realschule und
Ludwig-Uhland-Werkrealschule unter Anleitung von Theaterpädagogen
des „Musiktheaters Lupe“ gemeinsam an diesem Musical. Von Tag zu
Tag wuchs die Gruppe mehr zusammen. Waren zu Beginn durchaus noch
Unterschiede und Vorbehalte spürbar, so entwickelte sich während der
Woche mehr und mehr ein Gruppengefühl, die Teilnehmer unterstützten
sich gegenseitig über Alters- und Schulgrenzen hinweg, und am Samstag
stand bei der abschließenden Aufführung eine „eingeschworene“ Truppe
auf der Bühne und genoss den verdienten Applaus. Möglich wurde
dieses intensive und erfolgreiche Projekt vor allem auch durch die enge
Kooperation von SJR, AREAL, Schulsozialarbeit und Kulturamt. Die
Finanzierung wurde ermöglicht durch einen Zuschuss im Rahmen des
60-jährigen Jubiläums des Landes Baden-Württemberg.
Seite 5

Ferienprogramme
Die Resonanz auf die vielfältigen Ferienprogramme des Stadtjugendrings
und seiner Mitgliedsorganisationen und Kooperationspartner war
auch in diesem Jahr sehr groß. Weiterhin gilt, dass sich die Nachfrage in
Richtung verlässlicher, ganztägiger Angebote, für die man sich langfristig
anmelden kann, verstärkt. So gab es für die Kinderspielstadt Kid City über
300 Anmeldungen für die 200 Plätze. Überlegungen des SJR gehen dahin,
die Anmeldephasen für die Projekte zeitlich nach vorne zu verschieben,
um somit früher Platzzusagen vergeben zu können.
Kinderspielstadt Kid City
Kid City fand 2012 zum 17. Mal statt, wieder auf dem Gelände am
PMHG, und dieses Jahr unter dem Motto „Schärfe Deine Sinne“, wozu
das Vorbereitungsteam vielfältige kreative Spielideen entwickelte.
Neu war auch der zentrale Elternbesuchstag. Während früher täglich
Elterführungen stattfanden, wurde dies nun auf einen Tag konzentriert,
was die Spielatmosphäre an den anderen Tagen für Kinder und Betreuer
deutlich entspannte.
Und: Nach einigen Jahren hatte Kid City dieses Jahr endlich mal fast
durchgehend gutes Wetter. Da macht die Spielstadt noch mehr Spaß.
Kooperationspartner und Unterstützer gab es auch wieder einige, so die
Azubis von Bosch, den Verein „LE Solar“. Kid City bekam als integratives
Projekt ebenfalls einen Zuschuss im Rahmen des Landesjubiläums.
Ein Höhepunkt war sicher der Besuch der Projektgruppe „aus:sicht
mobil“ bei Kid City: Blinde und sehbehinderte Menschen, die den „normalsichtigen“
Kindern und Jugendlichen neue und spannende Sinneserlebnisse
ohne Lichteinflüsse hautnah vermittelten.
Sommerferienprogramm
Mit 137 Aktionen bot das Sommerferienprogramm 2012 wieder eine
vielfältige Mischung aus alten und neuen Highlights, ob für wenige Stunden
oder für mehrere Tage, von den Sporttagen bis zur Fledermausnacht,
vom Bauernhof bis zur Bäckerei, von der Polizei bis zum Tonen. Neu dabei
und sofort ein Highlight: Spannende Führungen in der Wilhelma.
Das „Sofe“ bleibt das Programm des SJR im Jahresverlauf, mit dem die
meisten Kinder erreicht werden. Für viele Vereine bietet sich damit auch
eine Chance, neue Interessenten für ihre Angebote zu gewinnen.
Pfingstferienprogramm
Die Spielekiste machte in den Pfingstferien wieder Station in Stetten.
Über 50 Kinder waren mit Begeisterung bei dem dreitägigen Programm
dabei, das der Stadtjugendring in Kooperation mit dem Forum Stetten
veranstaltete: Jonglieren und Spielen, Musik und Tanz, und zum Abschluss
ein Geländespiel.
Außerdem arbeiteten in den Pfingstferien viele SJR-Aktive bei den
Zirkustagen im AREAL mit.
Osterferien
In den Osterferien 2012 fanden zwei große Ferienaktionen statt, die
vom SJR gemeinsam mit den Kinder- und Jugendeinrichtungen veranstaltet
wurden. Auch hier war der Andrang groß: Bei den Mädchenaktionstagen
im AREAL gab es 150 Anmeldungen für die 100 Plätze und
bei den Wikinger-Jungstagen auf dem AKI meldeten sich 90 Jungs für
70 Plätze an.
Seite 6

Herbstferien
Zum vierten Mal wurde 2012 ein Herbstferienprogramm veranstaltet.
Unter dem Rahmenthema „Kinder Kultur Herbst“ wurden von SJR, Vereinen,
Kultur- und Kindereinrichtungen 14 ein- und mehrtägige Workshops
und Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche von 6 bis 15 Jahren
angeboten. Zum Abschluss gab es im Kulturforum Goldäcker eine große
Präsentation mit Aufführungen von Theater-, Musical-, Bandworkshop
und Grusel-Gewusel vor begeistertem Publikum.
Besonders die großen Musical- und Theaterworkshops lebten davon,
dass ein Ehrenamtlichenteam die Kinder mit viel Engagement anleitete.
Kooperationsveranstaltungen
Wie immer war auch in diesem Jahr der größte Teil der Projekte des
SJR nur möglich durch eine enge Kooperation von Vereinen, Kinder- und
Jugendeinrichtungen und städtischen Ämtern und Einrichtungen.
Sehr gut besucht war wieder mal „HzweiO“, die Hallenbadparty in
Leinfelden, die am 21. Januar zum zehnten Mal stattfand. Über 300
junge Besucher hatten großen Spaß im und ums Wasser. Möglich wird
HzweiO durch die vielen Helferinnen und Helfer aus den Schulen, von
der DLRG-Jugend, vom SJR und vom Disco-Team.
Zehn Teams aus allen Stadtteilen nahmen am 20.6. an der „Mini-EM“
im Straßenfußball für Toleranz teil, die wegen Regens erstmals in die
Halle verlegt werden musste, was der Spielfreude keinen Abbruch tat.
Die beiden Siegerteams aus LE traten dann im Juli beim Landkreisfinale
in Esslingen an und gewannen dort nicht nur sportlich, sondern auch
nach Fairness-Punkten. Die Mini-EM in Leinfelden-Echterdingen ist eine
Kooperation von SJR, AREAL und Forum Stetten.
Weitere Beispiele für Kooperationen sind die Mädchenaktionstage und
die Jungstage in den Osterferien, die Spielekiste an Pfingsten, der Kinder
Kultur Herbst und das Schülermusical „Rats“.
Kinderflohmärkte
Die beiden Kinderflohmärkte des SJR sind Höhepunkte im Jahresprogramm.
Der Hallenflohmarkt Ende November im Kulturforum und der
Open-Air-Flohmarkt zum Start der Sommerferien auf dem Neuen Markt
in Leinfelden waren wieder sehr gut besucht.
Jugendpolitik und Partizipation
Der Arbeitskreis „Partizipation“ hat im Winter 2011/2012 weitergearbeitet
und im Frühjahr 2012 eine Konzeption für eine breit angelegte
Beteiligung von Kindern und Jugendlichen in Leinfelden-Echterdingen
vorgelegt. In vielen Gesprächen mit Jugendlichen wurden die Bausteine
des Konzepts entwickelt.
Beteiligung soll sich als Querschnittsthema durch alle Lebensbereiche
von Kindern und Jugendlichen ziehen. In Vereinen, Jugendeinrichtungen
und Schulen sollen Jugendliche ihren Bedürfnissen entsprechend beteiligt
und zur aktiven Umsetzung ihrer Ideen angeregt werden. Dafür
soll es entsprechende Schulungen für Jugendleiter, Lehrer und andere
Multiplikatoren geben.
Seite 7

Zentrales Forum soll eine Online-Plattform mit dem Titel „Deine Idee
für LE“ sein, die im November 2012 startet. (www.deine-idee-fuer-le.de)
Hier sollen Jugendliche ihre Ideen veröffentlichen, diskutieren und Gedanken
zur Umsetzung formulieren. Betreut wird das Forum von einer
Redaktionsgruppe aus Jugendlichen.
Die Stadtverwaltung war von Anfang an in die Entwicklung des Konzept
eingebunden, denn Partizipation im kommunalen Raum lebt davon, dass
die Stadtverwaltung als Partner mitarbeitet.
Leinfelden-Echterdingen findet mit diesem Konzept auch überörtlich
Beachtung und ist als eine von fünf Modellkommunen im Programm
„Jugend BeWegt“ des Landes Baden-Württemberg vertreten.
Internationales
Auch bei den Städtepartnerschaften Leinfelden-Echterdingens kommen
neue Medien zum Einsatz: Zum Kindergesangswettbewerb „Il Mulino in
Cantato“ am 21.4.2012 in Voghera war eine Jury aus LE mit Mitgliedern
von Stadtjugendring, Musikschule und Kulturamt via Internet live zugeschaltet.
Fortbildungen und Förderung Ehrenamt
Die Themen Bürgerschaftliches Engagement und Ehrenamt stehen im
Mittelpunkt der Arbeit des Stadtjugendrings. Für die Schul- und Ferienprojekte
melden sich immer eine große Zahl von engagierten Jugendlichen,
die mit großem Einsatz bei den Projekten mitarbeiten.
Gleichzeitig wird – nicht zuletzt durch das G8-Gymnasium – das
Zeitbudget der Jugendlichen für Freizeit-Aktivitäten immer kleiner.
Deshalb legen Jugendliche verständlicherweise Wert darauf, dass die
Rahmenbedingungen für ihr Engagement stimmen: Die Aufgabe muss
mit Verantwortung verbunden sein, in Qualifizierungsmaßnahmen muss
das notwendige Handwerkszeug vermittelt werden, und der Einsatz
muss Spaß machen. Dann ist auch die Bereitschaft zum Engagement
da. Dem trägt der SJR durch Schulungen, Teambildungsmaßnahmen und
qualifizierte Projektleitung Rechnung. Damit sich Engagement auch nachträglich
bei Bewerbungen um Ausbildungs- oder Studienplätze auszahlt,
erhalten die Ehrenamtlichen entsprechende Zertifikate, die im Qualipass
zusammengefasst werden, der beim SJR erhältlich ist.
Koordination der hauptamtlichen Kinder- und
Jugendarbeit
Im Bereich der hauptamtlich betriebenen offenen Kinder- und Jugendarbeit
werden unter Federführung des SJR die Kooperationen weiter
intensiviert – sowohl zwischen den einzelnen Einrichtungen als auch
mit den Schulen.
Die Hauptamtlichenkonferenz ist das zentrale Austausch- und Fortbildungs-Forum
für die hauptamtlich betriebene Jugendarbeit in Leinfelden-
Echterdingen. Sie tagte im Berichtszeitraum zweimal in großer Runde.
Der Arbeitskreis MIA (Mädchen in Aktion) vernetzt die Mädchenarbeit
der verschiedenen Einrichtungen und veranstaltet gemeinsame Mädchenaktionstage.
Weitere Gesprächsrunden und Veranstaltungen drehten sich auch
in diesem Jahr um das Thema „Jugendarbeit und Schule“ und um die
Zusammenarbeit zwischen Jugendarbeit und Erziehungshilfe.
Seite 8

Service und Beratung
Die Geschäftsstelle des Stadtjugendrings wird nicht nur von Vertretern
der Mitgliedsvereine besucht, sondern auch von nicht-organisierten Jugendlichen,
Eltern und Lehrern als Infostelle genutzt.
Fahrzeug- und Materialverleih sowie die Druckerei sind mehr als nur
ein Serviceangebot für die Mitgliedsorganisationen. Ein Besuch in der
Geschäftsstelle bietet immer die Gelegenheit über anstehende Projekte,
neue Ideen und Möglichkeiten zur Kooperation zu sprechen.
Öffentlichkeitsarbeit
Die Website des Stadtjugendrings (www.sjr-le.de) informiert nicht nur
über die Angebote des SJR, sondern steht allen Mitgliedsorganisationen
zur Präsentation ihrer Arbeit offen. Das gleiche gilt für den E-Mail-Newsletter
des SJR und die Facebook-Seite: www.facebook.com/sjrle.
Beispiele der Pressearbeit des SJR finden sich auf Seite 11.
Gremienarbeit
Vertreterinnen und Vertreter des SJR sind tätig in örtlichen und überörtlichen
Gremien: Volkshochschul-Kuratorium, Fachbeirat Erziehungshilfestelle,
Kreisjugendring Esslingen, Jugendregion Stuttgart, Arbeitsgruppen
des Landesjugendrings Baden-Württemberg.
Finanzen
Das Budget, mit dem die Stadt Leinfelden-Echterdingen die Arbeit des
SJR unterstützt, sichert die Grundlagen und die Kontinuität der Arbeit
sowie eine Reihe von Angeboten.
Für viele Projekte müssen vom SJR zusätzlich Mittel akquiriert werden.
Hervorzuheben sind hierbei Mittel des Landes Baden-Württemberg (Landesjugendplan;
Jugendbegleiter). Diese Mittel stehen jeweils nur zeitlich
befristet für einzelne Projekte zur Verfügung.
Personal
Ein großer Teil der Personalkapazitäten des SJR im Bereich Hauptamt
und Freiwilliges Soziales Jahr wird mittlerweile für Projekte an und mit
Schulen aufgewendet. Wir versuchen weiterhin zu vermeiden, dass die
Jugendarbeit im eigentlichen Sinne und die Unterstützung der Mitgliedsorganisationen
darunter leiden.
Dadurch, dass 2012 zwei Jahrgänge von den Gymnasien abgingen,
war der Andrang auf die beiden Stellen im Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ)
und die Stelle im Bundesfreiwilligendienst (BFD) sehr groß.
Seite 9

Fakten (Stand: November 2012)
Mitgliedsorganisationen:
AKI Musberg, AWO, AREAL, Arche Nora, Bürgergemeinschaft Oberaichen,
CVJM Echterdingen, Deutscher Pfadfinderbund, Die Filderer,
DLRG, Eritreische Gemeinde, Evang. Jugendwerk, Evang. Method.
Jugend, Forum Stetten, Frauen helfen Frauen Filder, Freie Aktive Schule,
Freunde des IKG, Jugendfarm Echterdingen, Jugendfeuerwehr, Junge
Union, Jugendrotkreuz, Juso AG, Kath. Jugend Leinfelden-Musberg, KJG
Echterdingen, Kleintierzüchterverein Leinfelden, Musikverein Echterdingen,
Musikverein Stadtkapelle Leinfelden, Musikverein Musberg,
Musikverein Stetten, Narrenzunft Rebhehle, Projekt Lernpartner, RILE
Rockmusiker Initiative, Schützengilde Musberg, Siebenmühlental-Hexen,
Skiclub, SMV IKG, SMV IKR, SMV PMH, Spielmannszug, Spvgg Stetten,
Tageselternverein, Theater unter den Kuppeln, TSV Leinfelden, TSV
Musberg, Türkischer Elternbeirat, TV Echterdingen, Verein f. Familienentlastende
Dienste, VCP Musberg, Verein der Hundefreunde, Verein für
Kultur, Bildung und Integration, Waldheimverein Echterdingen
Vorstand
1. Vorsitzende: Edeltraud Reichle-Kanthak
2. Vorsitzender: Matthias Schmidt
Beisitzer/innen: Falk Ebert, Monika Knopf, Larissa Wollet
Verwaltungsrat
Bürgermeister Alexander Ludwig (Stadt Leinfelden-Echterdingen), Daniel
Swierzyk (TSV Leinfelden), Ralph Hanus (Kath. Jugend Leinf.-Musb.),
Heike Holtmann (Musikverein Leinfelden), Gabriele Schwarz (AKI Musberg),
Sarah Löwy (Theater u. d. Kuppeln), Kai Reschka (Narrenzunft
Rebhehle), Marco Salat (Junge Union)
Geschäftsstelle
Frank Stüber (Dipl.Päd., Geschäftsführer)
Kerstin Schwarzkopf (Dipl.Soz.Päd.)
Stephanie Mitschele-Decker (Erz.)
Petra Höpfner (Sachbearbeiterin)
Ingrid Frenznick (Aushilfskraft)
Anika Knöll (Bundesfreiwilligendienst)
Sarah Buchholz (Freiwilliges Soziales Jahr)
Peggy Kummer (Freiwilliges Soziales Jahr)
Pädagogisches Team der Mittagspausenbetreuung an der Ludwig-
Uhland-Schule (jeweils ca. 20%)
Ryszarda Kunfalvi, Hanne Schnaible, Christoph Schneider, N.N.
Seite 10

Der Stadtjugendring
in der Presse
Seite 11

Die Druckerei des Stadtjugendrings bietet günstige Druck- und Kopiermöglichkeiten für Vereine und Schulen
– auch in Farbe.
Seite 12