Sachsen-Anhalt

Kultur- und 

Städtereisen 

Sachsen-Anhalt 

www.sachsen-anhalt-tourismus.de

Glanz des Mittelalters 

am Harz 

Domschatzverwaltung 

Halberstadt 

Tel. 03941-24237 

Fax 03941-621293 

mail@dom-und-domschatz.de 

www.dom-und-domschatz.de 

Foto Landesamt für Denkmalpege und Archäologie Sachsen-Anhalt, Juraj Lipták

es gibt viele Gründe, 

sich zu verlieben. 

für Roman(t)iker 

Stiftskirche St. Servatius Quedlinburg 

für Querdenker 

Lutherstätten in Lutherstadt Wittenberg 

für Schatzsucher 

Die Himmelsscheibe von Nebra 

für Flaneure 

Gartenreich Dessau-Wörlitz 

Herzensbrecher

2 

>>> Inhalt 

4 8 12 

4 

8 

12 

16 

20 

Herzensbrecher aus Stein 

Sie haben den Naumburger Dom weltbekannt 

gemacht: Die Lebendigkeit der Stifterfiguren lässt 

niemanden unberührt. 

Mittelalter zum Verlieben 

Mittelalter hautnah! Burgen, Schlösser, Klöster, glanzvolle, 

schatzbewahrende Dome und backsteinerne Dorfkirchen 

entdeckt man auf der „Straße der Romanik“. 

Grüne Meilen für Flaneure 

Gäbe es Gartenmeilen wie Flugmeilen zu sammeln, 

in Sachsen-Anhalt könnte man leicht Hunderte davon 

erlaufen. 

Weniger ist Zukunft 

19 Städte entwickelten modellhafte Projekte, wie ihre 

Stadt unter Bedingungen des demografischen, wirtschaftlichen 

und sozialen Wandels anziehend bleibt. 

Herzschlag der Geschichte 

Bis zur Entdeckung der Himmelsscheibe von Nebra 

im Süden Sachsen-Anhalts war Archäologie in 

Deutschland wenig massenwirksam. 

www.sachsen-anhalt-tourismus.de >>> tourismus@img-sachsen-anhalt.de >>> Telefon 0391/562 838 -20 

Attraktive Ausflugsziele entlang der „Straße der 

Romanik“, den „Gartenträumen“ und in ganz Sachsen- 

Anhalt finden Sie in den Faltblättern „Straße der Romanik“, 

„Gartenträume – Historische Parks in Sachsen-Anhalt“, 

„Ausflugsziele in Sachsen-Anhalt zwischen Elbe, Harz 

und Saale“, „Mit dem Rad unterwegs in Sachsen-Anhalt“, 

„Reiseträume Sachsen-Anhalt“ und „Aktiv im Naturreich 

Sachsen-Anhalt“. 

24 

28 

32 

34 

38 

Ottostadt! Mit Grüßen aus Magdeburg 

Magdeburg ist Landeshauptstadt, zweitgrößte Stadt 

Sachsen-Anhalts und touristisches Drehkreuz in der 

Mitte des Reiselandes. 

Händels Notenflügel – Franckes Fußstapfen 

Halle das Tor zur Welt … Halle ist seit jeher eine weltoffene 

Stadt. Halles Tor zur Welt waren seit Bestehen 

die Franckeschen Stiftungen. 

Orchester- und Theaterlandschaft 

Das Jugendsinfonieorchester und sechs veritable 

Sinfonieorchester sorgen für klassischen Klang und 

neue Töne im Land. 

Ein Christenherz auf Rosen geht … 

„Das erste sollte ein Kreuz sein – schwarz – im Herzen, 

das seine natürliche Farbe hätte. Denn so man 

von Herzen glaubt, wird man gerecht … 

Grünes Pflaster für Herz und Seele 

Weltkulturerbe so weit das Auge reicht – LuTHER|BAu- 

HAuS|GARTENREicH. Nirgendwo sonst in Deutschland 

liegen uNEScO-Welterbestätten so nah beisammen.

20 24 28 

40 

42 

44 

46 

 

 

 

KulturHarz – harzlich willkommen 

Langlauf, Luchse, Landpartie – der Harz ist ein Postkartenidyll, 

keine Frage. „Bergwald“ bedeutet das mittelhochdeutsche 

Wort „Hart“, von dem „Harz“ abgeleitet ist. 

Das Herz ist der Schlüssel der Welt … 

im Sommer 1798 fährt Friedrich von Hardenberg (Novalis) 

zur Kur nach Teplitz. Aus den dort entstehenden 

„Teplitzer Fragmenten“ entstammt die Überschrift. 

Von Herz bis Seele: Pilgern zum Ich 

Von altersher galt Pilgern als „Beten mit den Füßen“. 

Für Martin Luther war das „Geläuff“, „Narrenwerk“. 

Der moderne Pilger H.P. Kerkeling beschreibt es. 

Herzen unter Volldampf 

Durch Deutschlands größten Waldnationalpark, den 

Harz, dampfen historische Schmalspurbahnen. Denkmalgeschützte 

industriekultur von Welt. 

 

 

 

 

Sachsen-Anhalts 

schöne Städte 

INFORMATIV 

Das Reiseland Sachsen-Anhalt beeindruckt seine Gäste mit zahlreichen 

Bauwer ken an der „Straße der Romanik“, idyllischen Park- und Gartenanlagen 

in den „Gartenträumen“, Aktivtourismus am „Blauen Band“ so- 

wie archäologischen Sensationsfunden auf den „Himmelswegen“. 

So schön einfach 

kann Ihre Reise sein: 

Broschüren bestellen, 

aufschlagen, Lieblingsziele 

finden und los geht’s. 

Entdecken Sie die 16 Bundesländer 

und erleben Sie 

Deutschlands schönste 

Seiten! Eine Initiative der 

Deutschen Zentrale für 

Tourismus e. V. 

48 Sachsen-Anhalts älteste Stadt 

49 Service 

Aschersleben – 753 erstmalig im codex Eberhardi des 

Adressen der Tourismusverbände 

Klosters Fulda erwähnt. unter Albrecht dem Bären 

wurde sie Zentrum des askanischen Machtbereichs. 

50 Übersichtskarte 

Inhalt

4 Kultur- und Städtereisen Sachsen-Anhalt 

>>> Die „Straße der Romanik“ 

Herzensbrecher 

aus Stein 

Zwei Stifterfiguren 

im Naumburger Dom: 

Markgraf Ekkehard 

(links) und seine 

Gemahlin Uta (rechts).

Sie haben den Naumburger Dom weltbekannt gemacht: 

Die Lebendigkeit der Stifterfiguren lässt niemanden unberührt. 

in der Mitte des 13. Jahrhunderts wird der Meister einer 

Bildhauergruppe, die von Frankreich her ostwärts gewandert 

ist, den wir heute als „Naumburger Meister“ kennen, in 

Naumburg mit Planung, Ausstattung und Ausführung des 

Westchores des Naumburger Doms beauftragt. Es wird sein 

Meisterwerk. 

5

6 >>> Herzensbrecher aus Stein 

geht in diesen Dom anders 

hinein, als man wieder 

„Man 

herauskommt“, sagte kürzlich 

eine Dame vor dem Dom zu ihrem 

Begleiter, sichtbar ergriffen. Das dem so 

ist, daran hat auch ein Mann und dessen 

Bildhauergruppe Anteil, der Mitte des 

13. Jahrhunderts von weit her in Naumburg 

eintraf. 

Die im Naumburger Westchor einzigartig 

geglückte Verbindung von Architektur, 

Plastik und Glasmalerei fasziniert bis 

heute. Die zwölf lebensgroßen Stifterfiguren 

wirken auf geradezu magische 

Weise lebendig. Zeit und Raum, die zwischen 

Betrachter und Betrachteten liegen, 

lösen sich scheinbar auf. Ein Zwiegespräch 

zwischen Lebenden scheint möglich. Der 

Naumburger Meister schaffte es, seinen 

Figuren individualität und einen je einmaligen 

charakter zu geben und dies auch 

über die Jahrhunderte gleichbleibend zu 

vermitteln. Die Reliefs zur Passionsge- 

Stimmungsvoll – 

der Naumburger Dom 

St. Peter und Paul. 

schichte erzählen auf ähnlich faszinierende 

Weise die neutestamentliche Geschichte 

um das Leiden Jesu. 

Ein europäischer 

Architekt und Künstler 

1211 wurde mit dem Neubau der Kathedrale 

von Reims begonnen, ein Bau, der 

sich durch einen besonders reichen Be- 

stand an Skulpturen auszeichnet, die auf 

neuartige Weise mit der Architektur verbunden 

wurden. Anknüpfungen an die 

Reimser Kathedrale lassen sich im Naumburger 

Dom finden. 

Die Spur des „Naumburger Meisters“ 

lässt sich von Reims über Noyon, das 

Schloss von coucy, den Mainzer Dom, die 

Templerkapelle von iben, die Kathedrale 

von Metz, Naumburg bis zum Dom von 

Meißen verfolgen. Er ist ein europäischer 

Architekt und Künstler, der in Naumburg 

zur Vollendung gelangt. und trotz dieser 

überragenden kunsthistorischen Bedeutung, 

die er in der Kunstgeschichte hat, 

bietet Naumburg mit der Landesausstellung 

„Der Naumburger Meister – Bildhauer 

und Architekt im Europa der Kathedralen“ 

2011 zum ersten Mal eine Überblicksausstellung 

über die bildhauerischen und 

architektonischen Werke. 

Als Besucher sehen Sie Originalleihgaben 

wie childebert i., eine der bedeutendsten 

französischen Stifterfiguren 

des 13. Jahrhunderts – eine Leihgabe des 

Musée de Louvre – und Abgüsse verschiedener 

Kunstwerke. 

Sie sehen Arbeiten am authentischen 

Ort und erhalten Einblick in ein spannendes 

Zeitalter großartiger Architektur- und 

Kunstgeschichte, aufbereitet mit den Mitteln 

modernster Medien.

(Hand)Werken in der 

Hütte des Meisters 

Ein Stein, eine idee. Wie setze ich meine 

Vorstellung in Stein um? Mit Beginn des 

Schuljahres 2010/2011 können Schülerinnen 

und Schüler in die Rolle mittelalterlicher 

Baumeister und Handwerker 

schlüpfen und die faszinierende Welt 

einer Dombauhütte des 13. Jahrhunderts 

erkunden. Es besteht die Möglichkeit, 

mittelalterliche Arbeitstechniken selbst 

auszuprobieren. 

Das Angebot reicht von der Herstellung 

kleiner Gewölbe aus Miniaturbausteinen 

bis hin zur Fertigung gotischer 

Maßwerkfenster aus weichen Porenbetonsteinen 

mit Bleiverglasung. Die kleinen 

Baumeister arbeiten mit originalgetreuem 

Handwerkszeug, Traghilfen und Gerüsten. 

Die Kinder-Dombauhütte erschließt den 

jungen Besuchern in schulischen Projekten 

eine Ahnung von der großartigen Leistung 

derer, die den Dom einst bauten. 

INFO 

29. Juni – 2. November 2011 

EIN GARTEN AlS HommAGE 

AN DEN „NAumBuRGER mEISTER“ 

in der Nähe zum Westchor des Doms wird 

rechtzeitig zu Beginn der Ausstellung der 

„Garten des Naumburger Meisters“ entstehen, 

gedacht auch als eine Hommage an 

den unbekannten Künstler. im Garten wird 

mit modernen Gestaltungselementen auf die 

großen Leistungen des Meisters und seiner 

Bildhauergruppe hingewiesen, ein Dialog der 

Kunst mit der Natur und umgekehrt. So wird 

der Betrachter hier den Pflanzen begegnen, 

deren Blätter auf den Kapitellen als Schmuck 

in Stein gehauen wurden. 

www.naumburgermeister.eu 

Hier steht eine schöne 

Bildunterschrift. 

Magische Orte 

und Feste: 

Sachsen-Anhalts 

edler Süden 

Die Weinberge geben der uralten 

Kulturlandschaft an Saale und Unstrut 

ihr Gepräge und einen Hauch 

von Süden, mediterranem Süden. Die 

Burgen beeindrucken nicht nur mit ihrer 

schieren Größe, sondern auch mit ihrer 

Geschichte und den Geschichten. 

Auf der Neuenburg wurde Literaturgeschichte 

geschrieben, lebte eine Heilige 

(Elisabeth) und gingen neben Kriegsherren 

auch Minnesänger ein und aus. An Saale 

und unstrut gewinnt man den Eindruck, 

wachsen die Zeiten ineinander. Einerseits 

lässt sich sogar noch vorstellen, wie diese 

ganze Region als hochmittelalterliches 

Herrschaftsland gewesen sein muss, an- 

dererseits finden Sie sich als Reisende in 

einer modernen, angenehmen urlaubs- 

landschaft wieder, in der Sie im Minutentakt 

auf Sehenswürdigkeiten, Schmackhaftes 

und Wertvolles treffen. Naumburg 

als Stadt mitten in der „hochmittelalterlichen 

Herrschaftslandschaft“ empfängt 

Sie mit der ganzen Warmherzigkeit und 

dem charme des Südens. Was für ein Erlebnis, 

auf dem Markt, bei einem Kaffee 

im Sonnenschein zu sitzen und dem 

lebendigen Treiben ringsum zuzusehen, 

sich mittags aufzuraffen, hinüber zu St. 

Herzensbrecher aus Stein

8 

Schloss Neuenburg bei Freyburg 

über dem Unstruttal. 

Mittelalter 

zum Verlieben

Mittelalter hautnah! Burgen, Schlösser, Klöster, glanzvolle, schatzbewahrende 

Dome und backsteinerne Dorfkirchen beherbergt die 

„Straße der Romanik“. Sie ist eine der beliebtesten deutschen Tourismusrouten 

und mit mehr als 1.000 Kilometern Länge wesentlicher 

Teil der europäischen Kulturstraße „TRANSROMANicA“ in Deutschland. 

in Form einer Acht verläuft sie durch ganz Sachsen-Anhalt und 

verbindet 80 romanische Bauwerke miteinander – es könnte eine 

Entdeckungsreise zum Verlieben werden. 

9

10 >>> Herzensbrecher-Städte mit Sinn für Romanik 

Die 13-jährige Uta betätschelt ungläubig 

die rauen Klostermauern. 

„Wirklich?“ – sie schaut fragend. 

Die Erleuchtung kommt aus dem Kopfhörer. 

„Cool“, murmelt sie, „die Frauen damals, 

die haben es denen gezeigt!“ Man 

muss keinen Sinn für Romanik haben, um 

von den historischen Mauern des Klosters 

St. Marien zu Helfta in Eisleben verzaubert 

zu sein, in dem nach über 450 Jahren 

heute wieder Zisterzienserinnen leben. 

Drei starke Frauen, darunter Mechtild 

von Magdeburg, eine der bedeutendsten 

Mystikerinnen des Mittelalters, haben hier 

Spuren hinterlassen, die man heute als 

Besucher erleben kann. Geballte Weltgeschichte 

an Originalschauplätzen mittelalterlichen 

Lebens, die sich modernen Zeiten 

nicht verschlossen haben. uta erfährt das 

alles per Audioguide, der ihr später am 

Tag auch die uNEScO-Welterbestätten 

der Lutherstadt Eisleben erklärt. So ist 

das überall an der „Straße der Romanik“: 

Einzigartige Architektur, schöne Städte, 

bedeutende alte und neuere Geschichten 

und zu Herzen gehende Erlebnisse ma- 

chen eine Zeit wieder lebendig, die uns 

mystisch und fern erscheint. 

Alten Geschichten lauschen 

Auch das 1090 gegründete Schloss Neuenburg 

an der unstrut hoch über dem Winzerstädtchen 

Freyburg/unstrut ist so ein 

lebendiger Originalschauplatz. Hier oben 

Elfenbeinkamm, sogenannter 

Heinrichskamm (7./8. Jh. n. Chr.), 

Quedlinburg. 

vollendete Heinrich von Veldecke 1183 

sein Versepos „Eneide“. Zur Walpurgisnacht 

erklingt heute in den alten Mauern 

magische Rockmusik, lodern Freudenfeuer. 

immer zu Pfingsten ist sie Austragungsort 

des größten Ritterturniers Mitteldeutschlands, 

„Phingestrose“, und im Juni mit ihrer 

Doppelkapelle atemberaubender Aufführungsort 

für „montalbâne – internationale 

Tage der mittelalterlichen Musik“ 

– unveränderte und neu interpretierte 

mittelalterliche Musik. in der Kinderkemenate 

auf Schloss Neuenburg ziehen kleine 

Ritter und Burgfräulein verkleidet durch 

die farbenfrohe Welt des Mittelalters und 

lauschen alten Geschichten. 

Spannend ist die des Eike von Repgow, 

der auf Burg Falkenstein im Harz den 

„Sachsenspiegel“ in deutscher Sprache 

verfasst haben soll, das wichtigste Rechtsbuch 

des Mittelalters. Till Eulenspiegel, 

kluger Schalk und Narr, war Wächter im 

Halberstadt war Bischofssitz, 

v.l.n.r.: Dom, Liebfrauenkirche, 

St. Martini.

Turm des Schlosses Bernburg, warnte dort 

jedoch nur vor Feinden, die nicht kamen 

und warnte nicht, wenn sie kamen. Deutsches 

Volksgut wie „An der Saale hellem 

Strande“ von Franz Kugler entstand 1826 

auf der berühmten Rudelsburg oberhalb 

der Kur- und Weinstadt Bad Kösen, einst 

Raubritternest und später Heimstadt von 

Romantikern, mit Panoramablick über 

Sachsen-Anhalts schönen Süden. Dessen 

Städte beherbergen neben Originalschauplätzen 

auch viele Originalzeugnisse mit- 

telalterlichen Lebens, wie die sagenumwobenen 

Domschätze in Quedlinburg, 

Halberstadt, Naumburg und Merseburg, 

echte Glanzstücke an der „Straße der Romanik“. 

Grandiose Baumeister entwarfen 

in Quedlinburg das heutige uNEScO- 

Welterbe wie die Stiftskirche St. Servatius, 

die einen der bedeutendsten Kirchenschätze 

des Mittelalters beherbergt. 

in Halberstadt ist die größte Sammlung 

mittelalterlicher Kunst zu sehen, die 

in Deutschland bei einer Kirche erhalten 

blieb, in Naumburg verzaubert utas berühmtes 

Lächeln und in Merseburg die 

mystischen „Merseburger Zaubersprüche“. 

in Halle (Saale), Sachsen-Anhalts Kulturhauptstadt, 

wird moderne Kunst in der 

monumentalen Burg Giebichenstein gelehrt 

und gezeigt. 

Noch mehr zu entdecken 

Entlang der Nordroute stehen wunderbar 

romantische stille Backsteinkunstwerke: 

in Beuster eine der ältesten und schönsten 

Kirchen nördlich der Alpen, in Jerichow 

eine unveränderte, fast komplett erhaltene 

Die Burg Saaleck 

oberhalb der Kur- und 

Weinstadt Bad Kösen. 

Klosteranlage, in Schönhausen die Taufkirche 

Otto von Bismarcks und in der his- 

torischen Hansestadt Havelberg ein back- 

steinerner Dom mit reicher Mittelalteraus- 

stattung. Neben dem Kloster unser Lieben 

Frauen, dem Schnitt- und Ausgangspunkt 

von Nord- und Südroute, lädt der 800-jährige 

Magdeburger Dom zum Aufbruch 

in die Gotik ein, und markiert sowohl die 

Anfänge der Romanik in seinen Grundmauern 

als auch den Beginn einer aufstrebenden 

neuen Epoche. 

Sinnesreich inszeniert wird diese mit 

Rittern und Burgfräulein, allerlei Gauklern 

und anderem fahrenden Volk während 

zahlreicher Mittelalterfeste, wie dem 

Kaiserlager auf der Königspfalz Tilleda am 

Fuß des Kyffhäuser, dem Quedlinburger 

Kaiserfrühling zu Ostern und Pfingsten 

oder dem Naumburger Hussiten-Kirschfest, 

Mitteldeutschlands populärstem 

Sommerspektakel mit historischem Hand- 

werkermarkt, großem Festumzug, Hussitenlager 

und einer herzanrührenden Geschichte 

von bedrohlichen Feinden, mutigen 

Kindern und Händen voll Kirschen. 

Wer solch oft tagelanges Treiben be- 

suchen möchte, kann Quartier in romanischen 

Gemäuern nehmen, still und von 

wunderbaren „Gartenträumenparks“ umgeben 

zum Beispiel im Kloster Drübeck 

am Fuß des Nationalparks Hochharz, das 

2010 sein 800-jähriges Bestehen feiert, 

oder – mit allem Komfort und Wellnessoase 

– in der roman(t)ischen Westerburg 

im Harz, der ältesten und besterhaltenen 

Wasserburg Deutschlands. immer wieder 

kommt Staunenswertes hinzu an der 

Route, die eng mit anderen Reisethemen 

in Sachsen-Anhalt wie den „Himmels- 

Herzensbrecher-Städte mit Sinn für Romanik



Grüne Meilen 

für Flaneure 

Ein Rendezvous im Grünen – 

Wörlitzer Anlagen mit Floratempel.

Gäbe es Gartenmeilen wie Flugmeilen zu sammeln, in Sachsen-Anhalt 

könnte man leicht Hunderte davon erlaufen. Vierzig traumhaft schöne Parkanlagen 

aus vier Jahrhunderten sind wie geschaffen für Flaneure mit Sinn für 

Gartenkunst und -kultur. Diese „Gartenträume – Historische Parks in Sachsen- 

Anhalt“ sind übers ganze Land verteilt und ranken sich oft romantisch um bedeutende 

Bauwerke, Stätten und Städte. Grünes Rendezvous mit Kultur – vom 

kleinen klösterlichen Küchengarten im Kloster Drübeck bis zur weltweit größten 

Rosensammlung in Sangerhausen und zu zeitgenössischen Gartenmeilen wie 

Magdeburgs grünem Saum an der Elbe. 

13

14 >>> Herzensbrecher-Städte lieben Gartenträume 

Anlagen entwirft kein 

Mensch, der eng und bedrängt 

„Solche 

lebt, deshalb gelingen sie heute 

kaum noch. … Wir streiften so lange durch 

den Park, bis wir ganz ermüdet waren. 

… Dieser Tag heilte etwas in mir. Solche 

Tage sind selten, doch schien mir, daß einige, 

auf ein ganzes Leben verteilt, hinreichten, 

um uns nicht verzweifeln zu lassen.“ 

So schreibt der Schriftsteller und Philosoph 

Friedrich Georg Jünger 1935 über 

seinen Besuch im Gartenreich Dessau- 

Wörlitz, das uNEScO-Welterbe und zu den 

40 „Gartenträume – Historische Parks in 

Sachsen-Anhalt“ gehört. Einst Teil eines 

kleinen aber modernen Fürstentums, 

verbindet es heute grünes Welterbe mit 

städtischem. Vom weiten Landschaftsgarten 

des Georgiums, mitten in der Bauhausstadt 

Dessau-Roßlau, sind es nur fünf 

Fußminuten zu den berühmten Meisterhäusern, 

in denen noch heute prägendes 

Design entstand. Das Luisium, früher 

privates Refugium der Fürstin Louise von 

Anhalt-Dessau, ist heute Entspannung für 

die Sinne nach dem Stadtbummel. 

Fürstliche Villa – 

das Wörlitzer Schloss. 

Noch nicht überraschend genug? Nun! 

Sangerhausen mit seinem Europa-Rosarium 

beherbergt nicht nur die weltgrößte 

Rosensammlung, sondern ist auch Forschungsstätte 

und -stadt, hier lagert ein 

einmaliger Rosen-Genpool. 

Frisch saniert: Die Roseburg im Ostharz 

Ein Garten wie 

im Märchen 

Der Architekt Bernhard Sehring schuf 

nach mittelalterlichem Vorbild, mit 

viel Fantasie und Können, ab 1907 die 

Roseburg, idyllisch gelegen zwischen den 

Ortschaften Ballenstedt und Rieder. Bis 

2010 wurde das märchenhaft-verwunschen 

anmutende Ensemble aus Dornröschenschloss 

und Park saniert und ist 

nun wieder, wie von Sehring gedacht und 

gebaut, zu bewundern. 

Ausflugstipp: „Gartenträume“-Anlage 

Schloss und Schlosspark Ballenstedt. 

www.roseburg-harz.de 

Eine bunte Pflanzenvielfalt bewahren 

auch die zehn Gärten des Klosters Drübeck 

im Harz („Straße der Romanik“), die 

des Küchengartens werden in der Klosterküche 

zu Köstlichem verarbeitet und gern 

auch Gästen serviert. in der Harzstadt

Wernigerode wächst ein grünes Band 

hoch oben vom Schloss über die Terrassengärten, 

den ehemaligen Fürstlichen 

Tiergarten, ein Esskastanienwäldchen 

und den Lustgarten bis hinunter in die 

historische Fachwerkaltstadt mit ihrem 

märchenhaften Rathaus aus dem 15. Jahr- 

hundert. Auch das Merseburger Schloss 

hat natürlich seinen „Stadt-Garten“, unter 

anderen gestaltet vom Gartenarchitekten 

Peter Joseph Lenné. 

Auch Abteigarten und Brühlpark in 

der uNEScO-Welterbestadt Quedlinburg 

sind geschichtlich und gestalterisch eng 

mit dem historischen Stadtbild verwoben, 

seinen 1.300 Fachwerkbauten aus 

acht Jahrhunderten und der berühmten 

Stiftskirche auf dem Schlossberg. Durch 

Halles Reichardts Garten - nur einer der 

drei „Gartenträume“-Parks in der Saalestadt 

– spazierten schon Goethe und die 

Romantiker Novalis und Brentano. Auch 

in Magdeburg wird flaniert – in gleich 

vier „Gartenträumen“, darunter der 

erlebnisreiche Elbauenpark mit Jahrtausendturm 

– die Open-Air-Meile der 

Landeshauptstadt. 

10 Jahre „Gartenträume 

– Historische Parks 

in Sachsen-Anhalt“ 

Seit dem Jahr 2000 sind die 40 

schönsten historischen Parks das 

gartendenkmalpflegerisch-touristische 

Netzwerk „Gartenträume – Historische 

Parks in Sachsen-Anhalt“, das für 

Streifzüge durch 400 Jahre Gartengeschichte 

steht. 

Seitdem wurde viel geplant, gebaut 

und gepflanzt. Heute präsentieren die 

Anlagen Gartenkunst noch schöner in 

ihrer ganzen Vielfalt: von den grünen 

Schätzen mittelalterlicher Klosteranlagen 

bis hin zu Barock-, Landschafts- und 

zeitgenössischen Parks. 

www.gartentraeume-sachsen-anhalt.de 

Der Elbauenpark in 

Magdeburg mit seinen 

Themengärten und 

dem Jahrtausendturm. 

TIPP 

RomANTIScHE NAcHT mit Konzert in der 

Klosterkirche St. Vitus im Kloster Drübeck 

ist seit Jahren ein Höhepunkt im Kalender 

der Kleinkunst-Liebhaber. 

Villa Hamilton 

in den 

Wörlitzer Anlagen. 

Herzensbrecher-Städte lieben Gartenträume

16 >>> Herzensbrecher in spe – Sachsen-Anhalt baut um 

Erweiterung des Luthergeburtshauses 

in der 

Lutherstadt Eisleben um 

ein Besucher- und Ausstellungszentrum. 

Weniger 

ist Zukunft. 

Internationale Bauausstellung (IBA) 

Stadtumbau Sachsen-Anhalt 2010 

IBA-STäDTE IN SAcHSEN-ANHAlT: Aschersleben, Bernburg (Saale), Bitterfeld-Wolfen, Dessau-Roßlau, Halberstadt, Halle (Saale), 

Köthen (Anhalt), Lutherstadt Eisleben, Lutherstadt Wittenberg, Magdeburg, Merseburg, Naumburg (Saale), Quedlinburg, 

Sangerhausen, Schönebeck (Elbe), Staßfurt, Hansestadt Stendal, Wanzleben, Weißenfels | www.iba-stadtumbau.de

Titel: Feierabend, Künstler: Andree Volkmann, 

Foto: Jürgen Willinghöfer, IBA-Büro GbR 

Herzensbrecher in spe – Sachsen-Anhalt baut um

18 >>> Herzensbrecher in spe – Sachsen-Anhalt baut um 

Die neue Elbpromenade in Magdeburg. 

Entspannt an 

den Strom denken! 

Wie soll das gehen bei den Strompreisen? 

Die Magdeburger entdecken gerade ihren 

Strom wieder, die Elbe. Einst das Internet 

des frühen Mittelalters, transportierte 

man auf diesem Strom ja nicht nur Handelswaren, 

sondern auch Ideen. In den 

zurückliegenden Jahrhunderten sträflich 

vernachlässigt und industriell verseucht, 

hat sich die Elbe wieder zu einem ansehnlichen 

Strom mit weithin naturbelassenen 

Ufern, den wunderschönen Elbauen, 

entwickelt. 

Nun, mit dem Rückbau überflüssig 

gewordener technischer Anlagen, entdecken 

die Bürger Magdeburgs ihre Elbe 

wieder: Als wunderbare Wohnmöglichkeit 

mit Blick auf das Wasser, mit Elbbalkon 

und dessen Ausblick auf den Domfelsen, 

mit dem heute schon attraktiven Wissenschaftshafen 

und dessen bedeutenden 

Forschungsinstituten sowie die Renaturierung 

von industriebrachen im Süden 

der Stadt. Das Elbufer zwischen Wissenschaftshafen 

und dem Ausflugslokal „Mückenwirt“ 

direkt am Strom im Stadtteil 

Buckau gehört inzwischen zu den am meisten 

genutzten öffentlichen Freiräumen in 

der Landeshauptstadt. Besonders beliebt 

ist dabei die neue ufertreppe am Domfelsen 

oder der Stadtplatz am Elbebahnhof. 

Man hat das Gefühl, Magdeburg findet 

wieder zu seiner Mitte – und die heißt: 

Strom, Dom, Wissenschaft. und natürlich: 

Leben in dieser Mitte. 

Die IBA Stadtumbau 2010 in der Bachstadt 

Köthen und in der Lutherstadt Eisleben 

Samuel Hahnemann stammt aus 

Köthen, der „Vater der Homöopathie“. 

Die homöopathische 

Methode fußt auf dem Gedanken der 

Ganzheitlichkeit und Impulssetzung. 

Genau diese Idee versuchen hier die 

Stadtplaner – im Gespräch mit homöopathischen 

ärzten – auf die Stadtgestaltung 

zu übertragen. 

Sie nehmen damit ein Stück der 

Geschichte der Stadt auf, deren Auswirkungen 

aber zugleich zukunftsschaffend 

sind, weil die Gesundheitsbranche 

für Köthen sowohl ein imagefaktor als 

auch ein Wirtschaftsmotor darstellt. in 

Köthen wird beispielsweise erstmalig 

in Deutschland ein Masterstudiengang 

für Homöopathie angeboten. 

Die historische Lutzeklinik und das 

sanierte Spitalgebäude der Barmherzigen 

Brüder sind die Bildungsorte, hier 

befindet sich aber auch der Sitz der 

Europäischen Zentralbibliothek der 

Homöopathie. Die Zusammenarbeit 

der homöopathischen Ärzte und der 

Stadtplaner hat zu einer spürbar veränderten 

Planungskultur geführt, die das 

Gespräch mit den Bürgern sucht, die 

sich davon angeregt, verantwortlich in 

ihre Stadt wieder einbringen. 

www. bachstadt-koethen.de 

Auf Luthers Wegen gehen Sie in der 

Lutherstadt Eisleben ohnehin, wenn Sie 

die Lutherstätten besuchen, ebenfalls 

uNEScO-Weltkulturerbe. Nun finden 

Sie sich auch noch auf dem Lutherweg 

wieder, der in zwölf Stationen das Leben 

des Reformators und die Eisleber Reformationsgeschichte 

betrachten lässt. 

Ausgehend von Luthers Geburtshaus, 

welches in seinem historischen Bestand 

um ein modernes Ausstellungsgebäude 

erweitert wurde, kommen Sie beispielsweise 

zur „Wortbank“, einer Freifläche, 

die mit Lutherzitaten „besetzt“ wurde. 

in einer der ältesten Siedlungen – Eisleben 

wurde erstmals Anfang des 9. Jahr- 

hunderts erwähnt! – hat sich über die 

kontinuierliche Arbeit der iBA vor Ort 

ergeben, dass private Eigentümer das 

Rückgrat des Stadtumbauprozesses ge- 

worden sind. Das lässt sich auch darauf 

zurückführen, dass man vor Ort deutlich 

merkt, dass die Stadt – mithin ihre 

Bürger – mit ihrer touristischen Ausrichtung 

wirtschaftlich profitiert. 

Lutherstadt Eisleben hat sich auf die 

Gratwanderung zwischen Erhalt und 

Abriss wertvoller Bausubstanz begeben. 

Ein großes Vorhaben! So könnte man 

sagen. Vor allem aber: Ein spannender 

Prozess! www.eisleben-tourist.de 

Die Ludwigstraße in Köthen 

– Teil des geführten Spazier- 

gangs zur Homöopathie.

Broschüre vergriffen oder nicht bekommen? 

Dann bestellen Sie jetzt! 

Telefon 0391/562 838 - 20 oder 

www.sachsen-anhalt-tourismus.de 

19

20 >>> Erlebnisroute „Himmelswege“ 

Herzschlag 

der Geschichte 

Rekonstruierte Fundsituation: 

„Himmelsscheibe von Nebra“ 

mit Beifunden. 

Fotograf: ©Juraj Lipták, Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt

Bildnachweis: Gert Pie 

Erlebnisroute „Himmelswege“

22 

>>> Erlebnisroute „Himmelswege“ 

Meller, der einem Hehlerpärchen die 

Scheibe im Februar 2002 in einer spektakulären 

Aktion abnahm. Die beiden waren 

auf die glorreiche idee gekommen, Meller 

die Scheibe zusammen mit Armspiralen 

und den zwei Schwertern des Hortfundes 

vom Mittelberg zum Kauf anzubieten. 

Der spielte mit – bis die Polizei aus dem 

Nebenzimmer kam. 

„An diesem Schwert machte ich 

(Meller) mit zwei Flüssigkeiten eine Echtheitsprüfung. 

Eigentlich sollte es auf dem 

Schwert dampfen und zischen, aber da 

ich in der Aufregung die Reihenfolge der 

Flüssigkeiten vertauscht hatte, passierte 

nichts. Gleichzeitig überlegte ich nervös, 

wo denn die Scheibe sein könnte, unter 

dem Tisch war sie jedenfalls nicht. Mich 

machte auch diese Ledertasche von 

Schmidt nervös. Dort konnte sie auch 

nicht sein. ... Aber dann dachte ich, vielleicht 

ist dort in der Tasche noch etwas 

anderes, vielleicht eine Waffe, und dabei 

fielen mir auch gleichzeitig die Warnungen 

des Schweizer Staatsanwaltes ein. ... 

Schmidt hatte sich mit dem Handtuch 

die Scheibe um den Bauch gebunden ... 

Ich hatte dann die Scheibe zum ersten 

Mal in den Händen und es war einer der 

größten Augenblicke in meinem Leben. 

... Ich versuchte die Scheibe so zu halten, 

HIMMELSWEGE-STATIONEN 

Dass archäologisch bedeutsame 

funde wie die 

Himmelsscheibe von Nebra 

ausgerechnet in Sachsen- 

Anhalt liegen, ist kein 

Zufall. Eines der wichtigsten 

Zentren im vorgeschichtlichen 

Europa befand sich in 

Mitteldeutschland. Fruchtbare 

Böden, reiche Salzvorkommen 

und sich kreuzende 

Handelswege machten die 

Region zum bevorzugten 

Siedlungsraum. 

Wer auch immer die Himmelsscheibe 

schmiedete, er 

hatte Kontakte in die ganze 

bekannte Welt. 

Besucherzentrum 

Arche Nebra in 

Wangen. 

lANDESmuSEum 

füR VoRGEScHIcHTE 

HAllE (SAAlE) 

Hier leuchtet die originale 

Himmelsscheibe von Nebra 

geheimnisvoll in einem 

schwarzen Raum. Sie ist das 

Herzstück einer wunderbar 

modern und eindrücklich 

präsentierten Daueraus- 

dass es die (versteckten) Beamten 

sehen konnten, aber es 

passierte nichts, es gab keinen 

Zugriff. Ich machte mir Sorgen 

und dachte an die Tasche von 

Schmidt und an die Mafia, 

die Polizei hatte mir ja Angst 

gemacht.“ 

Auch die Archäologin Hannah 

Peters, die Heldin im Thriller „Nebra“ 

des Bestseller-Autors Thomas Thiemeyer, 

fürchtet sich, als sie die Scheibe an 

sich nehmen soll – entwendet aus dem 

Landesmuseum für Vorgeschichte. Sie hält 

eine heimliche Kopie fest vor den Bauch 

gepresst. 

„Es war kurz nach halb sieben, als 

Hannah, den Koffer mit dem Duplikat 

der Scheibe an ihren Körper gepresst, aus 

ihrem Auto stieg. Über ihr ragten drohend 

die beiden steinernen Türme des Museums 

auf. Es war ein nebliger Morgen, der 

der Szenerie die Atmosphäre eines Edgar- 

Wallace-Films verlieh. Wie hätte sie nur 

annehmen können, dass das hier gut gehen 

würde? Die Idee, die Himmelsscheibe 

von Nebra zu stehlen, kam ihr nach dem 

gestrigen Abend und der vergangenen 

Nacht doppelt unrealistisch vor.“ 

Für seine faktenreichen Recherchen ist 

Thiemeyer mehrmals nach Sachsen-Anhalt 

gereist, sein Buch spielt in geschichtsträchtigen 

Städten wie Halle (Saale) und 

Wernigerode. im Landesmuseum wollte er 

von Alfred Reichenberger, Archäologe und 

Sprecher des Hauses, unbedingt wissen, 

wie der Sicherheitscode zu knacken ist, 

der zur originalen Himmelsscheibe führt. 

Darüber muss Reichenberger heute noch 

stellung zur Jungstein- und 

Frühbronzezeit, die Jung und 

Alt viel Platz für Entdeckungen 

lässt. Der Sammlungsbestand 

in Deutschlands 

ältestem Zweckbau für 

prähistorische Archäologie 

reicht mit weit mehr als 

10 Millionen Funden vorwiegend 

mitteldeutscher 

Herkunft von Nachweisen 

der ersten Menschen bis in 

die frühe Neuzeit. 

www.lda-lsa.de 

26.3. – 3.10.2010 

AuSSTElluNG 

„ElEfANTENREIcH – 

EINE foSSIlwElT IN 

EuRoPA“ 

70 Skelette Eurasischer Altelefanten 

sind die Hauptakteure 

in einer 200.000 Jahre 

lächeln; 

verraten, 

sagt er, würde 

er das selbst den 

furchteinflößenden Krea- 

turen nicht, die in Thiemeyers Buch 

versuchen, den Fund zu stehlen. Weil ihn 

die Vielschichtigkeit der Werke zur Himmelsscheibe 

so fasziniert, hat er neben 

den anderen auch Thiemeyers Buch für 

die Museumsbibliothek angeschafft, mit 

130.000 Bänden übrigens eine der größten 

Archäologiebibliotheken Deutschlands. 

„Nebra“ ist Thiemeyers vierter Ro- 

man, aber der erste, der in Deutschland 

und nicht an exotischen Schauplätzen 

wie Afrika und Südamerika spielt. „ich 

hatte großen Respekt davor, ein Buch in so 

bekanntem und gut erforschtem Gebiet 

wie dem Harz spielen zu lassen, bis ich 

feststellte, wie geheimnisvoll es hier sein 

kann und wie viel Neues es zu entdecken 

gibt“, sagt der Stuttgarter. 

„Der Nebel ließ die umliegenden Felsbrocken 

in den frühen Morgenstunden 

alten Wunderwelt, die der 

Tagebau Neumark-Nord ans 

Licht gebracht hat, und 

Herzstück der Ausstellung 

im Landesmuseum. Sie starben 

an einem urzeitlichen 

See, der viele exotische Tiere 

und 186 gefundene Pflanzenarten 

beherbergte. ihre 

Überreste geben Einblick in 

eine unglaublich schillernde 

und üppige urwelt. Die 

Fundstelle gilt heute als eine 

der wichtigsten ihrer Art in 

Europa. 

BESucHERZENTRum 

ARcHE NEBRA: 

DIE HImmElSScHEIBE 

ERlEBEN 

Eine goldene Himmelsbarke 

schwebt 59 km von Halle 

(Saale) im kleinen Örtchen 

Wangen, unweit von Nebra, 

scheinbar über dem unstrut- 

tal, beladen mit Wissen aus 

der Vorzeit, multimedial 

präsentiert für die Menschen 

von heute. Das Besucherzentrum 

nahe des Fundorts 

der Himmelsscheibe von Nebra 

bietet Archäologie und 

Astronomie zum Anfassen 

und Miterleben. Höhepunkt: 

die Planetariumsshow! Ein 

Shuttlebus fährt zum nahen 

Fundort der Himmelscheibe 

auf dem Mittelberg. Hier 

steht ein informativer Aussichtsturm 

mit Blick auf den 

Brocken. Audioguide-Führungen 

in sechs verschiedenen 

Sprachen. 

www.himmelsscheibeerleben.de

wie 

gewal- 

tige Trolle 

erscheinen. 

Finster und be- 

drohlich ragten sie 

rechts und links des Weges in 

die Höhe. Nass glänzende Moospolster 

hingen wie zottige Bärte an ihnen herab, 

und die Flechten wirkten wie Haare an 

einer Wasserleiche. ... Zu Beginn ihrer 

Wanderung, am Fuß der Steinernen 

Renne, hatten sie noch ihre Taschenlampen 

gebraucht. Mittlerweile war es so hell 

geworden, dass es ohne sie ging. Das Licht 

war zwar immer noch schummerig, aber 

es reichte aus, um zu erkennen, in was für 

eine wilde Gegend sie geraten waren.“ 

Seit urzeiten ranken sich Mythen und 

Legenden um den Brocken. in der Bronzezeit 

war er möglicherweise ein heiliger 

Berg, stand er doch in Verbindung mit der 

Nutzung der Himmelsscheibe. im Mittelalter 

galt er als Heimstatt des Teufels 

und Versammlungsort von Hexen und 

Zauberwesen. Wanderer kommen hier 

11.3. – 31.10.2010 

SoNDERPRäSENTATIoN 

„VoN ZEIT Zu ZEIT – 

AllGEGENwäRTIG uND 

uNBEGREIfBAR“ 

Sie läuft, drängt, verstreicht 

und zieht sich – die Zeit. 

Alles und jeder hat seine 

Zeit – und findet doch nie 

genug davon. Experimentierstationen 

und Objekte 

laden dazu ein, das eigene 

Zeitempfinden zu ergründen. 

Außerdem Vortragsreihe 

zum Thema Zeit und 

Veranstaltungsprogramm. 

SoNNENoBSERVAToRIum 

GoSEcK 

in Goseck bei Weißenfels, 

32 km von Nebra, ragen 

1.675 Eichstämme aus dem 

Sonnenwendespektakel. 

Boden. Sie markieren die 

einstigen umrisse des mit 

7.000 Jahren ältesten Sonnenobservatoriums 

der Welt. 

Luftbildarchäologen ent- 

deckten die Reste der An- 

lage 1991. Sie ist 2.000 

Jahre älter als Stonehenge 

bei Thiemeyer nicht weit und 

auch die Heldin Hannah Peters, 

im Auftrag des Museums dem 

Geheimnis der Himmelsscheibe 

auf der Spur, wird in die Machenschaften 

eines dunklen Zirkels 

verwickelt, der tief im Berg eine 

Walpurgisnacht plant, die nie mehr 

enden soll. und die Himmelscheibe 

scheint der Schlüssel dazu: 

„Über den schwarzen Felsen wanderten 

dämonische Zeichen, verbotene 

Worte, deren Sinn sich nur dem Eingeweihten 

erschloss. Der ganze Felsblock 

war von einem teuflischen Feuer erfasst 

worden. Mit glühender Macht erwachten 

die vier Himmelsscheiben zum Leben. Die 

Sterne auf ihrer Oberseite brannten wie 

glühende Kohle. John spürte, welche Kraft 

ihnen innewohnte. Ein Lichtstrahl brach 

durch die Dunkelheit, eine Säule gebündelter, 

ungefilterter Energie. Er durchstieß 

den steinernen Felsblock, die Brust der 

Frau und das Deckengewölbe ... Hundert 

Meter über ihren Köpfen, direkt oberhalb 

der Brockenspitze, stieg ein gleißender 

Feuerball in den Himmel. Lodernde 

Schwingen entfalteten sich und brachten 

die Luft zum Kochen. Das Portal hatte 

sich geöffnet ...“ 

Die chancen stehen gut, das Thiemeyer 

den Harz am Schluss noch einmal 

davonkommen lässt, denn was er zunächst 

mit Skepsis betrachtete, fasziniert 

ihn jetzt. Sein Geheimtipp für den Harzurlaub: 

eine morgendliche Wanderung 

entlang der steinernen Renne, zu der er 

gerne die ganze Familie mitnimmt. Doch 

Vorsicht vor geheimnisvoll leuchtenden 

Spalten im Berg … www.himmelswege.de 

und das ganze Jahr frei zugänglich. 

Am Schloss Goseck 

informiert ein informationszentrum 

über die Geschichte 

und Rekonstruktion der 

Anlage und die Lebenswelten 

ihrer Erbauer und 

bietet Führungen an. 

jährlich (21.06. und 

21.12.) 

SoNNENwENDSPEKTAKEl 

ZuR SommERSoNNENwENDE 

uND wINTER- 

SoNNENwENDE 

www.sonnenobservatoriumgoseck.info 

DolmENGöTTIN VoN 

lANGENEIcHSTäDT 

Das jungsteinzeitliche Großsteingrab 

bei Langeneich- 

Erlebnis Besucherzentrum Arche Nebra. 

BUCH-TIPPS 

23 

Thomas Thiemeyer 

„NEBRA“, Thriller, 

Knaur, 512 Seiten, Februar 2009 

Gebundene Ausgabe: 19,90 EuR, 

Taschenbuch: (erscheint im Juli 

2010) 8,95 EuR, iSBN: 3426662906 

Thomas Schöne 

„TAToRT HImmElSScHEIBE“, 

Eine Geschichte mit Raubgräbern, 

Hehlern und Gelehrten, 

Mitteldeutscher Verlag (mdv), 

205 Seiten, März 2008, 

broschiert: 16,00 EuR 

iSBN: 3898125327 

TIPP: 

wANDERN Auf DEN SPuREN VoN THomAS 

THIEmEyERS THRIllER „NEBRA“ entlang der 

berühmten wildromantischen Schlucht „Steinerne 

Renne“, die westlich von Wernigerode 

bis zum Brocken führt. Rast im Waldgasthaus 

Zur Steinernen Renne. www.steinerne-renne.de, 

www.harzinfo.de 

städt, 18 km von der Arche 

Nebra entfernt, zeugt von 

den Jenseitsvorstellungen 

steinzeitlicher Menschen 

und ist ebenfalls frei 

zugänglich. 

www.himmelswege.de 

Dolmengöttin 

von Langeneichstädt. 

Erlebnisroute „Himmelswege“



Ottostadt! Mit 

herzlichen Grüßen 

aus Magdeburg 

Der Goldene Reiter auf dem 

Alten Markt in Magdeburg.

Magdeburg ist Landeshauptstadt, zweitgrößte Stadt Sachsen- 

Anhalts und touristisches Drehkreuz in der Mitte des Reiselandes. 

Romanische Bauwerke haben hier am Schnittpunkt der 1.000 km 

langen, achtförmigen Tourismusroute „Straße der Romanik“ noch 

den Puls geschichtsträchtiger Zeiten bewahrt. in historischen und 

modernen „Gartenträumen“ flaniert es sich herrlich in der kulturbegeisterten 

Stadt. Die Weiße Flotte fährt auf der Elbe zu staunenswerten 

Wasserbauten und entlang altehrwürdiger Mauern. 

25

26 

>>> Ottostadt Magdeburg 

Es muss auch der 

sagenhafte Ausblick 

auf die 

Elbe gewesen sein, 

der Kaiser Otto den 

Großen, Sohn des ersten 

deutschen Königs 

und Begründer des 

heiligen Römischen 

Reiches, Magdeburg 

zu seiner Lieblingsresidenz 

wählen ließ. Im 

Jahr 929 schenkte er 

die Stadt im Herzen 

Sachsen-Anhalts seiner 

Frau Editha als „Morgengabe“. 

unübersehbares Wahrzeichen von 

Ottos Liebe zu diesem Flecken Erde war bis 

zum Stadtbrand 1207 ein prächtiger Dom, 

auf dessen Grundmauern heute ein noch 

eindrucksvollerer, auch schon 800 Jahre 

alter Sakralbau steht. Er gilt als erster gotisch 

konzipierter Kathedralbau auf deut- 

schem Boden und einer der größten Kirchenbauten 

Deutschlands („Straße der 

Romanik“). Hier liegt Otto auch begraben. 

im Mittelalter war die Stadt ein politisches 

Das thronende Herrscherpaar: Otto und 

Editha im Magdeburg Dom. 

ERlEBNISTIPP: September 2011 

Historisches Volksfest rund um Kaiser otto I. 

www.magdeburg-tourist.de 

Zentrum in Europa 

und galt neben 

Konstantinopel als 

drittes Rom. 

Die Ottostadt 

Seit 2010 trägt die 

Stadt Otto auch im 

Namen, doch mit 

Otto dem Großen 

ist die Geschichte längst nicht zu Ende. in 

Magdeburg ist alles und jeder ein bisschen 

Otto, und das sollen Besucher schon 2010 

und spätestens 2011 sehen und erleben 

können. Wundern Sie sich nicht, wenn 

ihnen unterwegs ein kleiner Fratz im von 

der Stadt gesponserten Strampler mit der 

Aufschrift „Otto der Kleine“ begegnet. 

Der Nachwuchs wird gern „Otto“ getauft 

in Magdeburg. Selbst der 2010 geborene 

Schneeleopardenspross im Magdeburger 

Zoo heißt so. Auch neu im Zoo: eine natür- 

lich gestaltete, afrikanische Erlebnislandschaft 

mit Spitzmaulnashörnern und 

afrikanischen Huftieren auf 20.000 Quadratmetern. 

Los gehts schon beim „Parkottomaten“. 

Noch schnell ein Ticket ziehen, vor der Besichtigungstour 

auf den Spuren Otto von 

Guerickes, der für innovatives in Geschichte 

und Denken der Magdeburger steht. 

Der Politiker, Jurist, Naturwissenschaftler, 

Physiker, Tierarzt, Erfinder und Bürgermeister 

war ein echter Magdeburger unruh 

und unter anderem bekannt für die Begründung 

der Vakuumtechnik, die er 1657 

mit seinem berühmten Halbkugelversuch 

bewies. Selbst 16 mächtige Kaltblüter 

schafften es nicht, zwei Halbkugeln auseinander 

zu zerren, denen Guericke zuvor 

die Luft entzogen hatte. Nachgestellt wird 

die Szenerie, ebenfalls mit echten Pferden, 

zur jährlich stattfindenden „Langen Nacht 

der Wissenschaft“, der Auftaktveranstal- 

Blick über die Elbe auf 

den Magdeburger Dom.

DIE GRüNE ZITADELLE® 

VON MAGDEBURG 

tung zum einwöchigen Wissenschaftssommer 

auf dem Alten Markt unter dem 

Motto „Wissenschaft im Dialog“, mit 

Zeltstadt und vielen Angeboten für Kinder 

und Schulklassen. 1632 fertigte Guericke 

übrigens auch noch einen maßstäblichen 

Stadtplan seiner Heimatstadt an. 1660 

baute er ein Barometer am Magdeburger 

Rathaus und sagte damit ein unwetter 

voraus, er gilt allgemein als Wegbereiter 

der Meteorologie. und er beschäftigte sich 

mit Elektrizität und Astronomie. 

„Wissen, können, machen“, davon verstehen 

die Magdeburger was und auch 

davon, ihre Stadt zu gestalten. Der Künst- 

ler Friedensreich Hundertwasser entwarf 

mit der GRÜNEN ZiTADELLE® VON 

MAGDEBuRG ein fantasiegeladenes Baukunstwerk 

im Stadtzentrum. Zum Dom, 

zum „Haus der Romanik“ – infozentrum 

zur „Straße der Romanik“, dem Kloster 

unser Lieben Frauen (12. Jh.) mit dem 

städtischen Kunstmuseum und zu vielgerühmten 

Ausstellungsstätten wie dem 

Kulturhistorischen Museum, ist es nur ein 

kurzer Stadtbummel. 

Die Internationale 

Bauausstellung 

IBA Stadtumbau 2010 

unter dem Motto „Leben an und mit der 

Elbe“ beteiligt sich die Landeshauptstadt 

an der internationalen Bauausstellung 

(iBA) Stadtumbau 2010. 

Drei Schauplätze und sechs Projekte 

entlang des ufers gibt es zu entdecken, 

die exemplarisch neue Wege der Stadtentwicklung 

aufzeigen werden: im Wissen- 

schaftshafen die Denkfabrik mit Hafenbecken, 

in der Altstadt die Lukasklause 

und den Elbbahnhof und in Südost neuen 

Erholungsraum an der Flussaue und das 

Wasserturm-Areal Salbke. 

Flanieren, schlemmen, entdecken am 

zweitgrößten deutschen Strom, das geht 

besonders schön direkt vom Magdeburger 

Domplatz aus, über neue Brücken und 

Wege, entlang der Elbbefestigungsanlage 

Bastion Kleve, runter zum Elbufer. Am 

ufer lohnt ein Stopp in den cafés und 

Restaurants. Ganz in der Nähe wird die 

Lukasklause mit dem Otto-von-Guericke- 

Museum, ein in Teilen mittelalterlicher 

spätgotischer Wehrturm, nach umbau 

und Erweiterung als Guericke-Zentrum in 

September 2012 bis Dezember 2012 | Ausstellung 

ERLEBNISTIPPS 

18.4. - 13.8.2010 

RocK mEETS KlASSIK, 

13.8: „Pink floyd classic“, mit dem Fabulous 

Rock Philharmonic Orchestra 

4. - 26.6.2010 

EVITA – Musical-Open-Air auf dem 

Magdeburger Domplatz 

jährlich im Juli (29.7.2010) 

PARADIESIScHE NAcHT Im ElBAuENPARK 

jährlich im August (13. – 14.8.2010) 

BAlloNmAGIE & BAlloNGlüHEN Im 

ElBAuENPARK 

21.8.2010 

fEuERwERKSSHow PyRo-GAmES auf dem 

Flugplatz Magdeburg 

2. - 4.9.2011 

KAISER-oTTo-fEST 

jährlich ab November (23.11. – 30.12.2010) 

mAGDEBuRGER wEIHNAcHTSmARKT 

(24.12. und 25.12. geschlossen) 

Otto Imperator. Kaisertum im ersten Jahrtausend 

Die Mittelalter-Ausstellungen im Kulturhistorischen 

Museum Magdeburg sind 

immer ein Besuchermagnet. 

Nach „Otto der Große“ (2001), „Heiliges 

Römisches Reich Deutscher Nation“ 

(2006) und „Aufbruch in die Gotik“ 

(2009) zeigt „Otto imperator. Kaisertum 

im ersten Jahrtausend“ 2012 wie Otto 

der Große die aus der Antike stammende 

politische Lösung, Kaisertum, für sich und 

das Reich nutzbar gemacht hat, so dass 

sie prägend für die abendländische Kultur 

und Geschichte wurde. Anlass ist der 

1.100. Geburtstag von Kaiser Otto i. 

und das 1.050-jährige Krönungsjubiläum 

des ersten deutschen Kaisers. Die 

Dauerausstellung „Otto der Große und 

Ottostadt Magdeburg

28 >>> Die Saalestadt Halle und ihre Tore zur Welt 

Auf Händels 

Notenflügel 

und in Franckes 

Fußstapfen

Die Saalestadt Halle und ihre Tore zur Welt

30 

>>> Halle (Saale) Händelstadt und ihr Tor zur Welt 

„Hallenser – das sind Menschen mit so unendlich viel Charme, 

den sie aber gut verstehen zu verbergen.“ 

Das sagte, selbstironisch, einer, der in Halle geboren ist, der immer wieder gern in die Saalestadt kommt, der viel für Halle 

getan hat und ein bekennender Hallenser ist: Bundesaußenminister a.D. Dr. Hans-Dietrich Genscher. 

Halle (Saale) – dazu gehören auch 

die Burg Giebichenstein als Station 

an der „Straße der Romanik“, 

der Amtsgarten, Reichardts Garten 

und der Botanische Garten als Gärten 

der „Gartenträume – Historische Parks in 

Sachsen-Anhalt“, dazu gehört ebenfalls 

die reiche hallesche Theaterlandschaft 

ebenso wie die lebendige Kulturszene der 

Händelstadt. www.stadtmarketing-halle.de 

„Gebaute Utopien – Franckes 

Schulstadt in der Geschichte 

europäischer Stadtentwürfe“ 

heißt die diesjährige Jahresausstellung der 

Franckeschen Stiftungen (8.5. – 3.10.2010) 

anlässlich der internationalen Bauausstellung 

iBA Stadtumbau 2010. Eingebettet 

in die Geschichte europäischer Stadtentwürfe 

von der frühen Neuzeit bis zur Moderne 

unternimmt die Jahresausstellung 

erstmals die bau- und ideengeschichtliche 

Einordnung des einzigartigen barocken 

Ensembles der Schulstadt Franckes. 

www.francke-halle.de 

Das Mühlenberg-Jubiläum 2011 

Einem, der in den uSA noch heute als 

Patriarch der Lutherischen Kirche höchstes 

Ansehen genießt, gilt anlässlich seines 

dreihundertsten Geburtstages 2011 eine 

große Ausstellung in den Franckeschen 

Jährliches Spektakel 

zu den Händel-Festspielen 

in Halle (Saale). 

Stiftungen, eine internationale Tagung mit 

Beteiligung aus den uSA und eine Reihe 

von Veranstaltungen: Heinrich Melchior 

Mühlenberg, 1711 in Einbeck geboren, hört 

der junge Mühlenberg während seines 

Göttinger Studiums von den halleschen 

Franckeschen Stiftungen, geht 1738 nach 

Halle und begegnet dort dem Sohn von 

August Hermann Francke. 

Gotthilf August Francke reist 1741 

nach Pennsylvania und begründet hier die 

lutherische Kirche und 1786 auch in New 

York. Seine Söhne, beide in Halle ausgebildet, 

gehören zu den Mitbegründern der 

amerikanischen Demokratie. Eine Statue 

des Mühlenbergsohnes Peter Gabriel steht 

auf dem capitol Hill in Washington. 

www.francke-halle.de 

Die Moritzburg Halle 

Die über 500-jährige Moritzburg gilt als 

bevorzugte Residenz von Kardinal Albrecht 

von Brandenburg, Erzbischof von Magdeburg 

und Mainz – dem Gegenspieler von 

Martin Luther. Heute ist die jüngste Burg 

an der Saale das Kunstmuseum des Landes 

Sachsen-Anhalt und zeigt moderne Kunst 

ab 1945. 

Mit dem architektonisch großartigen 

Neubau vervollständigt, kann sie nun einer- 

seits die wohl größte Privatsammlung mit 

Bildern der Maler der Brücke des Würzbur- 

ger Sammlers Hermann Gerlinger in einer 

Dauerausstellung zeigen, andererseits 

über wechselnde Ausstellungen ihrem Publikum 

spannende Einblicke in ganz unter- 

schiedliche Kunstepochen und künstlerische 

Werke bieten. 

So thematisiert die Ausstellung „Franz 

Marc und Paul Klee – Dialog in Bildern“ den 

künstlerischen Austausch beider Freunde 

(24.10.2010 – 9.1.2011) oder vertieft die 

Kenntnis um die Maler der Brücke in der Aus- 

stellung „Der Blick auf Fränzi und Marzella. 

Zwei Modelle der Brücke-Künstler“. 

Mit einer Werkschau des Künstlers 

Günther uecker anlässlich seines 80. Geburtstages 

und einer Ausstellung über die 

kaiserlichen Pretiosen aus der Wiener 

Kunstkammer erwarten 2011 weitere gro- 

ße Ausstellungen ihr Publikum an einem 

wunderbaren Ort der Kunstpflege in 

Sachsen-Anhalt. 

www.stiftung-moritzburg.de 

Die Händel-Festspiele 

Von barocker Größe erscheint natürlich 

auch Englands Nationalkomponist Georg 

Friedrich Händel, der in Halle an der Saale 

nicht nur geboren ist, sondern, dem zu 

Ehren alle Jahre wieder hier auch das wohl 

schönste Musikfest gefeiert wird: Die 

Händel-Festspiele Halle 

www.haendelfestspiele.halle.de

Foto von Pompeji 

mit Vesuv von 1869. 

Pompeji an der Saale 

kann einer auch die Luft zusammenbinden 

und das Was- „Es 

ser der Quelle hemmen, wenn 

er es vermag, zwei Liebende zu bewachen“. 

Pompeji ist mehr als eine untergegangene 

Stadt. Sie ist ein Menschheitsmythos. 

Sie ist aber auch ein Bild 

für Unvergänglichkeit. Sie ist ein weit 

offenstehendes Fenster, das einen Blick 

in die unglaubliche Geschichte und auf 

die betörenden Geschichten einer bis 

heute faszinierenden Epoche gestattet. 

Die eingangs zitierte Inschrift stammt 

aus Pompeji. 2011/2012 wird diese Stadt 

der Städte an der Saale liegen. 

Forsch könnte man sagen: Ohne 

Sachsen-Anhalt kein Pompeji. Zumindest 

kein Ausgegrabenes! Die Ausgrabungen 

von Pompeji und Herculaneum im 18. Jahrhundert 

markieren den Beginn der Klassischen 

Archäologie als Wissenschaft. 

Der Stendaler Schustersohn Johann 

Joachim Winckelmann, der in Halle an der 

Saale studiert hatte, gilt als ihr Begründer. 

Mit diesen Ausgrabungen setzte die Antikenbegeisterung 

ein, die das Zeitalter der 

Klassik auszeichnete. „Es ist viel unheil in 

der Welt geschehen, aber wenig, das den 

Nachkommen so viel Freude gemacht hätte“, 

formulierte Goethe in der „italienischen 

Reise“ mit Blick auf den untergang Pompejis. 

„Pompeji, Nola, Herculaneum – 

Katastrophen am Vesuv“ 

Die Ausstellung in Kooperation mit der 

Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici 

di Napoli e Pompei, dem Museo 

Archeologico Napoli sowie der Kulturstiftung 

DessauWörlitz folgt den Spuren der 

gewaltigen Naturkatastrophen, die sich 

an den fruchtbaren Hängen und auf den 

Ebenen am Golf von Neapel seit Jahrtausenden 

abspielen: 

Erdbeben, Vulkanausbrüche, Überschwemmungen 

von der Bronzezeit bis in 

die Antike. im unterschied zu bisherigen 

Ausstellungen über Pompeji wird erstmals 

überhaupt die Vesuvregion in einem Zeitraum 

von nahezu 2000 Jahren vorgestellt: 

Die Zeitenwenden im Schatten des Vesuvs, 

das römische Leben am Golf von Neapel, 

die römisch-germanischen Kulturkontakte, 

die Wiederentdeckung Pompejis und ihre 

Rezeption in Mitteldeutschland sind dabei 

die Themen der Ausstellung. 

In Wörlitz, dem Herzstück des Gartenreichs 

Dessau-Wörlitz des Fürsten 

Franz von Anhalt-Dessau und seines 

Baumeisters Friedrich Wilhelm von 

Erdmannsdorff, entstanden in dieser 

Zeit die ersten „pompejanischen“ Decken, 

Stuckaturen und Wandmalereien 

nördlich der Alpen. 

Auf der Felseninsel „Stein“ im Wörlitzer 

See ließ der Enkel des „Alten Dessauers“ 

den heute noch vorhandenen 

einzigen künstlichen Vulkan Europas 

errichten, der zu besonderen Anlässen 

wieder zum „Ausbruch“ kommt. Der 

Fürst und sein Freund und Baumeister 

erwarben auf ihrer italienreise zahlreiche 

antike Skulpturen und Kopien, 

die heute zur Antikensammlung in Wör- 

litz gehören. Alles dieses galt nicht nur 

Halle (Saale) Händelstadt und ihr Tor zur Welt

32 >>> Herzensbrecher. Orchester- und Rendezvous Theaterlandschaft mit Kultur. in Sachsen-Anhalt 

>>> 10 Jahre Erbe der menschheit 

Orchester- und 

Theaterlandschaft 

Seit Jahren spielt das Jugendjazzorchester Sachsen-Anhalts zusammen. Das Jugendsinfonieorchester 

und sechs veritable Sinfonieorchester sorgen für klassischen Klang und neue Töne im Land. Was von 

der Vielzahl der Residenzen in Sachsen-Anhalt übrig blieb, ist eine lebendige Orchester- und Theaterlandschaft, 

flächendeckend über das Land verteilt und Ausgangspunkt einer Vielzahl kultureller Ver- 

anstaltungen, die deutlich machen: Sachsen-Anhalt ist nicht nur die Wiege des Heiligen Römischen 

Reiches Deutscher Nation, sondern auch Hort einer ausgesprochen fantasievollen Kulturlandschaft. 

Landeshauptstadt Magdeburg 

oper magdeburg – ballett magdeburg – 

magdeburgische philharmonie: Die Oper 

Magdeburg präsentiert eine große Vielfalt 

an Theatervorstellungen für alle Generationen. 

Von der großen Oper bis zur liebevoll 

ausgestatteten Operette werden alle Genres 

des Musiktheaters auf die Bühne geholt. 

Namhafte Regisseure der deutschen 

Bühne inszenieren an der Oper Magdeburg, 

so zum Beispiel Andreas Kriegenburg. Das 

Ballett Magdeburg bringt jährlich drei große 

Premieren heraus. Das umfangreiche 

Schaffen der Magdeburgischen Philharmonie 

umfasst regelmäßig Sinfoniekonzerte 

mit internationalen Gästen, thematische 

Sonderkonzerte, eine Kammerkonzertreihe 

und ein Werkstattfestival für Kinder und 

Jugendliche. Ein besonderes Highlight ist 

das Domplatz Open Air im Sommer, bei 

dem die Oper Magdeburg mit Musicalaufführungen 

zahlreiche Zuschauer begeistert. 

www.theater-magdeburg.de 

Theater an der Angel: Die Villa als Zuhause 

des Theaters an der Angel hat selbst 

etwas Theatrales in ihrer generösen 

unfertigkeit. Dennoch ist es eines der 

anziehendsten in Magdeburg. „Tramart“ 

nennt sich eine Reihe, in der Sie Literatur 

in der historischen Straßenbahn auf der 

Stadtrundfahrt durch Magdeburg erleben. 

www.theater-an-der-angel.de 

Puppentheater Magdeburg: Die Puppenspieltradition 

Magdeburgs lässt sich bis 

1716 zurückverfolgen: 1716 wurde es 

erstmals erwähnt. Mit dem internationalen 

Figurentheaterfestival „Blickwechsel“, 

dem Hofspektakel, Open Airs und 

verschiedenen Events, Gastspielen u.a. in 

Japan und in den uSA, machte man sich 

auch international einen Namen. 

www.puppentheater-magdeburg.de 

Halle (Saale) 

neues theater: Das neue theater halle 

auf der Kulturinsel mit den Spielstätten 

Saal, Werft und Hof bietet ein Programm 

zwischen „Hamlet“ und „Feuchtgebiete“, 

das Studio als Probierbühne für Schauspielstudenten, 

den RiFF cLuB, der sich die 

Piraterie in den Hochkulturen zur Aufgabe 

gemacht hat sowie dem Puppentheater 

Halle mit der magischen Kombination aus 

Puppen und Menschen. 

www.kulturinsel-halle.de 

Opernhaus Halle: Das Opernhaus Halle 

spielt Traditionelles wie Modernes unter 

besonderer Berücksichtigung einer alten 

Halleschen Tradition: Während der Händel 

Festspiele gibt es natürlich vor allem Händels 

Opern zu sehen und zu hören. Oper, 

Operette, Musical und Ballett haben ihren 

festen Platz im Spielplan. Das Opernhaus 

engagiert sich insbesondere für das Opernwerk 

Georg Friedrich Händels. Einzig in

Musiksommer im Kloster zu Jerichow. 

Eröffnungskonzert der Händelfestspiel 

in Halle (Saale) 

Halle wurden bisher 64 inszenierungen 

von Händel-Opern herausgebracht, die 

seit 1993 von einem eigenen Spezial- 

ensemble des Opernhauses auf historischen 

instrumenten begleitet werden. 

www.oper-halle.de 

Staatskapelle Halle: Da spielt auch schon 

mal Daniel Barenboim mit der Staatskapelle 

zusammen. Da experimentiert man 

mit dem oft unerhörten Musikrepertoire 

des impuls-Festivals in Halle und Sachsen- 

Anhalt: Die Staatskapelle Halle ist ein qualitativ 

auffällig hochrangiges Ensemble 

mit dem Mut zu neuen Wegen, aber einer 

gediegenen Tradition im Hintergrund. Es 

präsentiert Konzertrepertoire und Literatur 

des Musiktheaters vom Barock bis zur 

Gegenwart. 

www.staatskapelle.halle.de 

Dessau-Roßlau 

Anhaltisches Theater Dessau und 

Anhaltische Philharmonie Dessau: Zum 

Anhaltischen Theater Dessau gehören das 

Musiktheater, Schauspiel, die Ballettsparte, 

die Anhaltische Philharmonie Dessau und 

das Puppentheater. Gemeinsam mit dem 

Publikum die „Pflege des Geistes“ zu betreiben 

hat sich das Anhaltische Theater 

für 2010 auf die Fahnen geschrieben: „Bildung“ 

ist das Motto. Kurzweilig werden 

hier die großen Themen der Menschheit 

behandelt. Ein Abend im Anhaltischen 

Theater Dessau ist Erholung für die Seele 

und Bildung für Herz und Hirn. 

Die Anhaltische Philharmonie wird 

von der Kölner Philharmonie zum Konzert 

eingeladen. Das beschreibt den qualitativ 

hohen Rang des Klangkörpers. Die Kooperationen 

mit Bauhaus und Kulturstiftung 

DessauWörlitz, dem Kurt Weill Fest, mit 

industrie und Mittelstand („Konzerte an 

unerhörtem Ort“) bieten dem Orchester 

vielfältige Herausforderungen. 

www.anhaltisches-theater.de 

Schönebeck (Elbe) 

Mitteldeutsche Kammerphilharmonie: 

Die Mitteldeutsche Kammerphilharmonie 

zählt zu den profiliertesten Klangkörpern 

Sachsen-Anhalts. Legendär sind ihre 

Konzerte mit igor Oistrach, Nils Landgren, 

Dimitri Ashkenazy, aber auch ihre Auftritte 

beim „Festival de La Habana“ oder 

Gastspielreisen durch Südafrika, Kuba, 

Polen, Skandinavien. Der Schönebecker 

Operettensommer auf der Freilichtbühne 

„Bierer Berg“ zieht inzwischen jedes Jahr 

fast 20.000 Zuschauer an. Beim Musikfest 

„Klänge im Raum“ musiziert die Mitteldeutsche 

Kammerphilharmonie gemeinsam 

mit chören, Nachwuchsmusikern 

und Laienkünstlern. 

www.mitteldeutsche-kammerphilharmonie.de 

Lutherstadt Eisleben 

Landesbühne Sachsen-Anhalt Theater 

Eisleben: Das Schauspielhaus unterhält 

sein Publikum mit Stücken, die Geist, 

ironie und Witz besitzen, von Oscar Wilde 

über Ephraim Kishon bis Peter Hacks 

reicht da das Repertoire. 

www.theater-eisleben.de 

Quedlinburg / Halberstadt 

Nordharzer Städtebundtheater und 

Orchester: Das Nordharzer Städtebundtheater 

ist beheimatet in Quedlinburg 

und Halberstadt, bespielt das Harzer 

Bergtheater Thale und das historische 

Theater Ballenstedt. immerhin besuchen 

mehr als 100.000 Zuschauer jährlich die 

500 Vorstellungen des Theaters! 

im Sommertheater ist es zu hören im 

Harzer Bergtheater Thale, in der Waldbühne 

Altenbrak, auf dem Schlosshof Wolfenbüttel, 

im Wasserschloss Westerburg. 

Orchester- und Theaterlandschaft in Sachsen-Anhalt



Ein Christenherz 

auf Rosen geht … 

Historischer Ort – die Schlosskirche 

mit der berühmten Thesentür in 

der Lutherstadt Wittenberg.

Kultur- und Städtereisen Sachsen-Anhalt 

Die „Straße der Romanik“

36 >>> Herzensbrecher und Menschenfischer 

Hans Luder zog mit seiner Frau 

Margarethe, geborene Lindemann, 

nach Eisleben. Der aus 

bäurischen Verhältnissen stammende Vater 

Luthers hatte keinen Anspruch auf die 

Erbschaft des Hofes und musste sich nach 

einem anderen Auskommen umsehen. 

in Eisleben boomte der Kupferbergbau. 

Kupfer war das Material, aus dem 

man Glocken, Kanonenrohre oder eben 

die Scheidemünzen herstellte – also ein 

beinahe unendlicher Bedarf. Am 10. November 

1483 wurde dem Ehepaar Luder 

ein Sohn geboren, der Martin. Die Taufe 

erfolgte anderentags in der benachbarten 

St. Petri-Pauli-Kirche. in Luthers Geburtshaus 

finden Sie die Dauerausstellung 

„Von daher bin ich – Martin Luther 

in Eisleben“. Dort können Sie das alles 

noch erleben. 

Wie aber wurde aus dem Martinus 

Luder ex Mansfeld der Martin Luther in 

seiner heute bekannten Schreibweise? 

um 1517 unterschrieb er Briefe mit 

„Eleutherius“, eine latinisierte Form des 

griechischen Wortes eleutheros, welches 

in der Übersetzung „der Freie“, bedeutet. 

Daraus entwickelte 

er die Schreibweise 

Luther für seinen 

Familiennamen. 

in seinem letzten Lebensjahr 

weilte Luther, um den Dauerstreit der 

Mansfelder Grafen untereinander, aber 

auch mit den Eisleber Bürgern zu schlichten, 

mehrfach in seiner Vaterstadt. Er predigte, 

trotz schwerer Krankheit, mehrere 

Male und nahm an den Schlichtungsverhandlungen 

teil. 

Am 18. Februar 1546 starb er in Eisleben. 

„Wir sind Bettler. Das ist wahr.“ So 

lautete der Schluss seiner letzten Notizen 

zur Erkenntnis biblischer Texte. 

Heute können Sie sich in der Lutherstadt 

Eisleben auf dem Lutherweg von 

Luthers Geburtshaus bis zum Museumsquartier 

„Luthers Sterbehaus“ (beides 

uNEScO-Welterbe) – welches 2012 restauriert 

und mit neuer Ausstellung versehen 

– wiedereröffnet wird – auf zwölf Stationen 

von einem wichtigen Ort in Luthers 

Eisleber Biografie zum nächsten wichtigen 

Ort der Reformation führen lassen. 

Hans Luder zog mit seiner Familie 

etwas später nach Mansfeld, 

heute Mansfeld Lutherstadt. 

Hier erwarb er ein eigenes Haus. Dass 

Vater Hans und seine Margarethe ein 

Leben lang hart gearbeitet haben, sieht 

man den beiden auf den von Lucas Cranach 

d.ä. gemalten Porträts deutlich an. 

Bei all dem hat man aber, wie Grabungen 

am Hause der Luders zeigten, durchaus 

auch zu leben gewusst. 

Die Tafel muss demnach gut gedeckt 

gewesen sein, gemessen an Zahl und Art 

der Speiseabfälle, die man nach 500 Jahren 

noch zu identifizieren vermochte: Von 

allerhand Fischgräten angefangen, kamen 

Haustierknochen von Rind, Schwein, Schaf 

und Ziege zutage. „Fast adlig, was die alles 

zu futtern hatten“, beschrieb der Ausgrabungsleiter 

Björn Schlenker vom Landesmuseum 

für Vorgeschichte seinerzeit die 

Fundstücke. Die Grabungen erbrachten 

auch neue Eindrücke zur immobilie: Hier in 

Mansfeld bewohnten die Luthers (Martin 

wandelte Luder zu Luther) ein stattliches 

Gehöft mit Wohngebäuden, Stallungen 

und Lagerhäusern: Luthers Schilderung 

Luthers Geburtshaus in Lutherstadt 

Eisleben ist seit dem Jahr 2007 mit 

erweiterter Ausstellungsfläche wieder 

für die Öffentlichkeit zugänglich.

Red´ was wahr ist 

iss´ was gar ist 

trink´was klar ist. 

Dr. Martin Luther 

der häuslichen Verhältnisse als arme Her- 

kunft entspricht somit mehr seinem 

Wunsch, sich den Jüngern in der Herkunft 

gleichzustellen als es den tatsächlichen 

Verhältnissen entsprach. 

Die Ausstellung „Fundsache Luther“, 

die einen Einblick in die Lebenswelten 

Martin Luthers gibt, wird nach Beendigung 

der Baumaßnahmen am Elternhaus 

Martin Luthers als Dauerausstellung hier 

in Mansfeld zu sehen sein. 

Übrigens: Wer gern wissen möchte, 

was und wie im Hause Luther gekocht 

wurde, der bestelle sich das im TiPP be- 

schriebene Buch. Es gibt einen sehr schönen 

Überblick über die Küche jener Zeit. 

Alexandra Dapper, selbst Mittelalter- 

Archäologin und begeisterte Köchin, im- 

mer auf der Suche nach Rezepten mittelalterlicher 

Küche, wurde von den Archäologen 

des Landesmuseums für Vorgeschichte 

in Halle (Saale) zu Rate gezogen: 

Wie mag das, was wir an Nahrungsresten 

bei Familie Luther fanden, damals auf den 

Tisch gekommen sein, wie wird es geschmeckt 

haben? Die Palette der Rezepte 

reicht von einfachen Breien über Geflügelgerichte, 

Fischgerichte bis zum Spanferkel. 

Da kann man Sonntags auch mal bei sich 

zu Hause wie bei Luthers kochen und 

essen. Wobei bei Luthers natürlich ein 

Tischgebet gesprochen wurde. 

TIPP 

Zu TIScH BEI mARTIN luTHER 

Alexandra Dapper 

Gebundene Ausgabe: 136 Seiten 

19,90 EuR 

iSBN: 3806222533 

noch vom Sauerkraut, 

lieber Freund, das reinigt den 

„Nehmt 

Leib wie die Beichte die Seele, 

und dann erzählt mir weiter, was es im 

Süden Neues gibt.“ So könnte Martin Luther 

seine Tischgäste aufgefordert haben, 

nicht nur zu essen, auch zu reden. 

Luthers Haus galt als ein geselliges in 

Wittenberg. Schon zu Lebzeiten wurden 

seine Tischreden, gleich ob sie lehrend 

oder belehrend oder auch weniger weise 

waren, mitgeschrieben. Die Tischreden aus 

den Jahren 1531 bis 1546 sind auf diese 

Weise erhalten geblieben. Bei Tisch wird 

„Kofent“ getrunken, ein Dünnbier, von dem 

man ein bis zwei Liter täglich trinkt. Luthers 

Tischgesellschaft verbraucht täglich 

60 bis 80 Liter dieses Dünnbieres. Auch 

im Lutherhaus hat man das Braurecht, 

bei dem Verbrauch auch unumgänglich. 

Das andere Getränk der Zeit ist der Wein. 

Der reift auf etwa 600 Weinstöcken in 

der eigenen Landwirtschaft heran. Ein 

„Speisewein“, mithin kein Genuss. Trinkbar 

eben. unter den Freunden findet sich 

natürlich auch Philipp Melanchthon, der 

sein eigenes Haus unweit des Lutherschen 

Wohnhauses bewohnt. Ab Spätsommer 

2010 bleibt das Melanchthonhaus aus 

Restaurierungsgründen geschlossen. September 

2011 wird es, mit neuer Dauerausstellung, 

wieder eröffnet. Dann ist wieder 

eine Etappe der Lutherdekade auf dem 

Weg zum großen, fünfhundertjährigen 

Jubiläum der Reformation 2017 erreicht. 

Für Sie bleibt in der Lutherstadt auch 

in dieser Zeit genug zu sehen: im Lutherhaus, 

in der Schlosskirche und in der 

Stadtkirche, im cranachhaus und in den 

cranachschen Höfen. 

www.martinluther.de 

www.luther2017.de 

ERLEBNISTIPPS 

16. – 19.4.2010 | lutherstadt wittenberg 

mElANcHTHoN-fESTwocHENENDE 

zum Anlass des 450. Todestages von Philipp 

Melanchton mit Events, Konzert, Theater 

und Kongress 

16.5.2010 | lutherstadt Eisleben 

muSEumSfEST zum internationalen 

Museumstag; Martin Luthers Geburtshaus 

August 2010 | lutherstadt Eisleben 

SPATENSTIcH zum umbau des Museumsquartiers 

„Luthers Sterbehaus“ 

30.10.2010, 20.00 uhr | lutherstadt wittenberg 

„DIE NAcHT DAVoR“ Melanchthon und die 

Musik“; Lutherhaus 

Herzensbrecher und Menschenfischer

38 Herzensbrecher. Rendezvous mit Kultur. 


Grünes Pflaster 

für Herz und Seele 

Weltkulturerbe so weit das Auge reicht – LuTHER | BAuHAuS | GARTENREicH. Nirgendwo sonst 

in Deutschland liegen mehr uNEScO-Welterbestätten so nah beisammen. Fortschritt hat Tradition 

in Anhalt-Wittenberg. in Lutherstadt Wittenberg predigte Luther für einen Gottesglauben ohne 

Furcht und Ablasshandel, in Dessau-Roßlau entwarfen die Bauhauskünstler noch heute prägendes 

Design. unweit davon schuf ein aufgeklärter, weitgereister Fürst eine Parklandschaft von Weltruhm. 

in der Region werden selbst Kohlebagger zum Kunstwerk und Bergbaurestlöcher zum Binnensee. 

Erst 18 war Prinz Leopold Friedrich 

Franz von Anhalt-Dessau, als er 1758 

die Regentschaft in seinem kleinen 

Fürstentum an Elbe und Mulde übernahm. 

Mit toleranter Politik und Denkensweise 

schuf er zur Zeit der Aufklärung in 

Deutschland ein grünes Musterländchen, 

in dem nichts Schönes ohne Nutzen war. 

Ein scheinbar nie enden wollender Garten, 

reich an Einklang von Leben, Landschaft, 

Architektur und Bildender Kunst, ist sein 

Erbe an die Menschheit, das es zu schützen 

gilt. Ein echtes Garten-Reich eben, das 

seit 10 Jahren zum UNESCO-Welterbe der 

Menschheit gehört. 

Auf 142 km 2 Gartenreich liegen sechs 

Parkanlagen mit Schlössern und vielen 

Kleinarchitekturen, geschickt durch landschaftsgestalterische 

Mittel wie Obstbaumalleen, 

Deichwege und Sichtachsen 

miteinander verbunden. Ausgangs- und 

Höhepunkt sind die 1764 bis 1800 ent- 

standenen Wörlitzer Anlagen, der erste 

nach englischem Vorbild angelegte 

Landschaftsgarten Kontinentaleuropas. 

unter der toleranten Politik von Fürst 

Franz entstanden in seinem Fürstentum 

auch viele institutionen, darunter die erste 

deutschsprachige jüdische Zeitung (1806) 

oder die Allgemeine Buchhandlung der 

Gelehrten. 

„Das Gartenreich Dessau-Wörlitz 

ist ein herausragendes Beispiel für die 

umsetzung philosophischer 

Prinzipien der Aufklärung 

in einer Landschaftsgestaltung, 

die Kunst, Erziehung 

und Wirtschaft harmonisch 

miteinander verbindet“, 

begründete das uNEScO- 

Welterbekomitee im Jahr 

2000 die Aufnahme des Gartenreichs 

in die Liste der 33 deutschen Welterbe- 

Stätten. 890 sind es weltweit. Während 

das so geadelte Reich für den Besucher 

wie ein grünes Pflaster für Herz und Seele 

ist, bedeutet der Welterbe-Titel für seine 

Erringer viel Arbeit und Verantwortung. 

Mehr als hundert Mitarbeiter vieler Gewerke 

kümmern sich um die langfristige 

Bewahrung und Weiterentwicklung des 

Welterbes. Denkmalschützer umsorgen 

die historischen Gebäude und die Schätze 

im innern. Allein 4.000 Hektar Forst 

müssen bewirtschaftet und 210 Hektar

„… Mit vollem Recht ist 

das ganze Land Deßau 

ein Garten genannt 

worden …“ 

Der Romanist August Fuchs, Führer durch 

Dessau, Wörlitz und Oranienbaum, 1843 

Schloss Oranienbaum. Romantische Gondelfahrt 

in den Wörlitzer Anlagen. 

Parkflächen regelmäßig gepflegt werden. 

Nur für die Frühjahrsbepflanzung der Park- 

anlagen von Oranienbaum, Mosigkau und 

Wörlitz werden in der Hofgärtnerei jedes 

Jahr 15.000 Stiefmütterchen gezogen und 

gesetzt. 

Bei all der Arbeit bleibt 2010 aber auch 

noch Zeit zum Feiern, zum Beispiel am 

Festwochenende zum Welterbe-Jubiläum 

am 21. und 22. August 2010 in den Wörlitzer 

Anlagen, mit vielen besonderen An- 

geboten. Etwa einer Gondelfahrt zur 

Blauen Stunde mit kulinarischen Genüssen 

und Stopp auf der insel Stein in den Wörlitzer 

Anlagen. in deren Amphitheater mit 

240 Plätzen wird ein Shakespeare-Stück 

gezeigt, bevor es dann wieder heißt: 

„Leinen los“, um den aufwändig inszenierten 

Ausbruch des einzigen künstlichen 

Vulkans Europas, den die insel ebenfalls 

beherbergt, vom Wasser aus zu beobachten. 

„Spiegel“-Autor Stephan Orth meinte 

zu dem 2009 restaurierten Kunstwerk 

in seinem Duell „echter Vesuv gegen 

Wörlitz“ nur: „jetzt hinfahren!“ Auch der 

Gartenreichsommer, jährlich von Mai bis 

September, steht 2010 ganz im Zeichen 

des Welterbe-Jubiläums und hat nicht nur 

Legendäres wie die „Seekonzerte“, mit 

Gondelfahrt und Abendessen auf dem 

Wasser, sondern auch Neues wie den 

„Klingenden Park“ am Pfingstsonntag, mit 

Künstlern des Anhaltischen Theaters und 

der Anhaltischen Philharmonie Dessau, im 

Programm. Wer länger in den Parkanlagen 

verweilen will, hat die Auswahl aus fünf 

ganz besonderen unterkünften, die direkt 

in das Gartenreich eingebettet sind, von 

der Jagdhütte des Fürsten in den Elbauen 

über das Schlangenhaus (neugotisches Gebäude) 

und das Eyserbeck-Haus (beide im 

Luisium), dem Elbpavillon in Dessau bis zur 

edlen Ferienwohnung direkt am Schloss 

Mosigkau. April 2010 öffnet hier auch ein 

café, für die Schlossferien-Gäste dann 

die Top-Adresse für fürstliche Frühstücksbrötchen. 

UNESCO-Welterbe 

Historisches Pflaster 

für Herz und Seele 

Auch das Biosphärenreservat „Mittelelbe“, 

Heimat der Elbebiber, ist UNESCOgeschützt 

und bietet mit dem Gartenreich 

in seinem Herzen eine einmalige 

Verbindung von Natur, Kultur und 

Gartenreich. 

Die Welterbe-Städte Dessau-Roßlau 

(Bauhaus und Meisterhäuser) und Lutherstadt 

Wittenberg (Lutherstätten) sind historisches 

Pflaster für Herz und Seele. Auf 

Entdeckertour lohnen Stopps in den vielen 

berühmten Museen von der Antike bis zur 

Moderne. Zum Festwochenende in Wörlitz 

präsentieren sich alle Welterbestätten. 

www.luther-bauhaus-gartenreich.de 

www.mittelelbe.com 

10 Jahre Erbe der Menschheit – Das Gartenreich Dessau-Wörlitz



immer ganz oben 

KulturHarz – 

harzlich willkommen 

Langlauf, Luchse, Landpartie – der Harz ist ein Postkartenidyll, keine Frage. „Bergwald“ bedeutet 

das mittelhochdeutsche Wort „Hart“, von dem „Harz“ abgeleitet ist. Doch der Harz ist nicht nur 

Wald, er ist altes Kulturland, Landschaft der Könige und Kaiser, Muse von Künstlern wie Goethe und 

Heinrich Heine und eines der traditionsreichsten Bergbaugebiete Deutschlands. Heinrich i., erster 

deutscher König und Vater von Otto i., dem ersten deutschen Kaiser und Begründer des Heiligen 

Römischen Reiches, stammt aus Harzer Landen. 

Diese Königslandschaft ist durchzogen 

von einem dichten Ring 

aus Schlössern, Burgen und Klöstern, 

malerischen Fachwerkstädten und 

auch Bergwerken, die tief unter der Erde 

heute teils als Kulturbühnen dienen. Das 

Gesamtkunstwerk Harz macht so die Geschichte 

mehrerer Jahrhunderte erlebbar. 

uNEScO-Welterbe-Städte wie Quedlinburg 

und Goslar, beide Zeugnisse der 

Anfänge deutscher Geschichte, laden 

zum Bummel durch historische Gassen, 

in denen Märkte, Stadtfeste und Kunsthandwerker 

Sie herzlich willkommen 

heißen. in Lutherstadt Eisleben stehen 

Geburts- und Sterbehaus des Reformators 

Martin Luther, die ebenfalls zum Welterbe 

der uNEScO gehören. Zeugnis jüngerer 

Geschichte ist das Besucherbergwerk Drei 

Kronen und Ehrt in Elbingerode. Fachwerk- 

charme bieten neben der uNEScO-Welterbestadt 

Quedlinburg und Goslar auch die 

Harzstädtchen Wernigerode, Halberstadt, 

Stolberg und Osterwieck. 

So manche von ihnen fahren die 

dampfbetriebenen historischen Harzer 

Schmalspurbahnen an, noch ein Denkmal 

traditioneller industriekultur, das es im 

Harz zu entdecken gilt. Mit ihnen geht es 

durch Deutschlands nördlichstes Mittelgebirge 

und bis auf den höchsten Berg des 

Nordens, den Brocken, das Harzer Highlight 

schlechthin. Kultur selbst dort oben? 

Natürlich! Getreu nach Goethes Faust 

und den Hits der 60er und 70er Jahre wird 

hier 2010 und 2011 die teuflische Rockoper 

„Faust“ aufgeführt. Einblicke in die 

Geschichte deutscher Kultur gibt auch der 

ehemalige innerdeutsche Grenzstreifen, 

der im Harz über den Brocken und durch 

den Nationalpark verläuft; heute ein „Grü- 

nes Band“ und Zeugnis der deutschen Teilung 

und Wiedervereinigung, das erwandert 

werden kann. 

Grün ist auch die Farbe im Harz, denn 

grün ist nun mal sein Herz. in Aschersleben 

und mehreren Korrespondenzorten 

macht die Landesgartenschau 2010 Sta- 

tion und im Rosengartenparadies Sangerhausen 

blüht jeden Sommer die weltweit 

größte Rosensammlung. Auch deren rosiger 

Winterschlaf kann bewundert werden: 

Die jährliche Winterführung mit heißem 

Rosenpunsch im Januar und Februar ist 

nur einer von rund 200 Terminen des 

„Harzer KulturWinters“, einem regionsübergreifenden 

Netzwerk, das Städtereisenden, 

Winterurlaubern und Einheimischen 

immer in den Winterferien neben 

Loipen, Abfahrten und Winterwellness 

Harzberge voll Kunst und Kultur verspricht.

Schlossberg mit Stiftskirche St. Servatius 

in der UNESCO-Welterbestadt Quedlinburg. 

Rathaus am Markt in Wernigerode. 

NEu: DEN GANZEN HARZ 

oNlINE BucHEN! 

Das neue Online-Buchungsportal 

www.buch-den-harz.de ist die zentrale 

Buchungsadresse für den gesamten Harz. 

Pauschalangebote und Hotelzimmer 

bequem vom Sofa aus suchen und zusammenstellen. 

Ständig aktualisiert mit den 

neuesten Angeboten, „Buchungshitparade“ 

und Hotellisten. 

Zum Beispiel abendliche Führungen bei 

Kerzenschein im Kloster Michaelstein 

(„Straße der Romanik“), für Kinder eine 

Schatzsuche am Ausgrabungsplatz der 

Königspfalz Tilleda, das malerische Winterfest 

im Schaubergwerk Röhrigschacht 

oder beeindruckende Vorführungen der 

Falknerei auf Burg Falkenstein während 

der Sommermonate. 

und dann wäre da neben dem 

KulturHarz ja auch der NaturHarz … mit 

vielen Harzer Highlights. Viele davon sind 

übrigens kostenlos und übersichtlich beschrieben 

mit der Harzcard zu entdecken, 

die mit 120 Partnern viele neue Erlebnisangebote 

im Programm hat. 


HarzCard: ein Ticket – 

über 100 Erlebnisse 

Die schönsten Sehenswürdigkeiten zum 

all-inclusive-Preis entdecken, mit freiem 

Eintritt bzw. freier Fahrt im Harz. Darunter 

Burgen, Schlösser, Höhlen, Bergwerksmuseen, 

Parks, Zoos, Bahnen und Bäder. 

Als 48-Stunden- oder 4-Tages-Harzcard. 

Einen Merian-Live-Reiseführer „Der Harz“ 

mit informationen zu allen Harzcard- 

Stationen gibt es beim Kauf der Harzcard 

gratis dazu. 

www.harzcard.info 

29.1. – 13.2.2011 

4. Harzer KulturWinter mit 

drei Themengebieten: 

Bühne der Weltgeschichte 

Burgen und Schlösser, Kirchen und Dome 

sowie die von ehemaligem Reichtum zeugenden 

Stadtbilder spiegeln die Bedeutung 

des Harzes im Mittelalter wider und 

laden heute zu einer besonderen Zeitreise 

ein. 

Forscherdrang und Pioniergeist 

Bergbaugeschichte, historische Bahnen 

und Handwerksunternehmen mit Tradition 

zeigen den Erfindungsgeist der Harzer. 

inspiration für Genies 

Der Harz inspiriert – früher wie heute – 

Künstler und Literaten. Konzerte, Theater 

und Ausstellungen verbinden Kulturgenuss 

von der Klassik bis zur Moderne. 

Das komplette Programm zum Download: 


KulturHarz: Vielfalt zu jeder Jahreszeit

42 >>> Herzenssache: Novalis und die Blaue Blume 

Das Herz 

ist der Schlüssel 

der Welt und 

des Lebens 

Porträt des Dichters Friedrich 

von Hardenberg (Novalis).

Im Sommer 1798 fährt Friedrich von Hardenberg 

(Novalis) zur Kur nach Teplitz. Aus den dort entstehenden 

„Teplitzer Fragmenten“ entstammt die Überschrift. 

Sie gehen ein in die „Fragmente-Sammlung Novalis“, 

die als ein wichtiges Dokument der frühromantischen 

Dichtung gilt. im Novalis-Schloss Oberwiederstedt bei 

Hettstedt im Harz kann man heute im Geburtshaus des 

Dichters das Novalis-Museum in Augenschein nehmen. 

Selbstverständlich ist das nicht! 

Anfang der achtziger Jahre ließ 

der damalige DDR-Kulturminister 

Hoffmann das Novalis-Schloss 

von der Denkmalsliste streichen. Das 

Schloss schien verloren. Die Wiederstedter 

selbst, allen voran Elektromeister 

Gerald Wahrlich, kämpften gegen den 

unbedingten Willen der Behörden, den 

Abriss zu vollziehen. 

Sie stellten sich quer, begannen mit 

dem Wiederaufbau gegen die Order des 

Rat des Kreises. Frau Dr. Gabriele Rommel, 

die Direktorin des Novalis-Museums 

und Leiterin der Forschungsstätte für 

Frühromantik erzählt: „Wiederstedter 

Bürger zwischen acht Jahren und Leuten 

im Rentenalter hatten die interessengemeinschaft 

Novalis gegründet. Sie wollten 

mit der Restaurierung den Jugendlichen 

Wiederstedts eine Aufgabe und ein Haus 

geben. Da war noch keine Rede von einem 

Novalis-Museum.“ 

Die Situation spitzte sich zu. Die Abrissbagger 

rollten an. Die Wiederstedter 

stellten sich vor ihr Schloss. Aus dem Abriss 

wurde nichts. „Wir haben dann 1992 

gemeinsam, aus der initiative der Bürgerschaft 

heraus, nach einer dauerhaften 

Lösung für das Schloss Oberwiederstedt 

gesucht. Da kam die idee auf, hier, am authentischen 

Ort, eine Literaturgesellschaft 

zu gründen.“ 

Wenn Sie heute auf das Schloss zufahren, 

können Sie von dieser Geschichte nur 

wenig noch erahnen. Sie müssen sie sich 

erzählen lassen. Aber tatsächlich, es ist 

den Bürgern zu verdanken, dass sie, noch 

tief in der DDR, mit courage und Bürgerwillen 

die Vernichtung des authentischen 

Ortes verhinderten. 

„Dass wir diesen Ort haben, ist etwas 

Besonderes“, stellte der Herausgeber der 

großen Novalisausgabe, Prof. Dr. Mehl, 

fest. „Heute haben wir die einmalige 

chance, was wir Neues über Novalis wis- 

sen, in schönen, interessanten Ausstellungen 

im Literaturmuseum zu präsentieren. 

Wir legen Wert darauf, dass wir 

die unbekannten Seiten Novalis zeigen 

konnten: Novalis als Naturwissenschaftler, 

Novalis als Bergmann, als Philosoph. Bis 

zum August 2010 werden wir im Rahmen 

des Jahresthemas ‘Alltagswelten’ der 

Landesinitiative „Sachsen-Anhalt und das 

18. Jahrhundert“ die Alltagswelten des 

Friedrich von Hardenberg vorstellen.“ 

inzwischen ist das Novalismuseum mit 

angrenzenden Marienklostergarten ein 

Ort ausgesprochen lebendiger Begegnungen 

geworden, die hier stattfindenden 

Märchenfestivale haben regen Zuspruch. 

Die Hochzeitsallee im Park ist nachgepflanzt 

worden und dient heute jungen 

Paaren als Hintergrund für die Hochzeitsfotos. 

„Wir haben auch historisch etwas 

dazu empfunden“, sagt Gabriele Rommel 

mit schelmischem Blick, „wir haben den 

kleinen blauen Garten gemeinsam mit der 

Martin-Luther-universität Halle angelegt. 

Da gab es viele Pflanzenspenden aus der 

Region, alles blaue Pflanzen. Sie wissen, 

Novalis verwendete die blaue Blume, die 

später zum Wahrzeichen der Romantik 

wurde, zunächst in seinem Roman ‘Heinrich 

von Ofterdingen.’ 2010 wird es wieder 

ein Märchenfestival geben. „Wo Kinder 

sind, ist ein goldenes Zeitalter.“ Das sagte 

der Dichter. 

www.novalis-museum.de 

INfo 

AufBRucH uND ENTDEcKuNG, Sachsen- 

Anhalt und das 18. Jahrhundert – eine 

verteufelt vergnügliche Geschichte“ cD, 

iSBN 3-89812-194-1, 8.00 EuR 

Herzenssache: Novalis und die Blaue Blume

44 >>> Von Herz bis Seele: Pilgern zum Ich 

Gastfreundliche Benediktiner 

begegnen Ihnen im 

Kloster Huy auf dem Huysberg 

bei Halberstadt. Hier 

ist ein zeitlich begrenztes 

Zusammenleben im Kloster 

möglich. 

www.huysburg.de 

Von Herz bis Seele: 

Pilgern zum Ich

Von altersher galt Pilgern als „Beten mit den Füßen“. Für 

Martin Luther war das „Geläuff“, „Narrenwerk“. Der moderne 

Santiago-de-compostella-Pilger H.P. Kerkeling beschreibt seine 

Art zu Pilgern beispielsweise so: „Als Pilger geht es darum, 

Frieden mit sich zu schließen. Der innere Habicht beendet 

endgültig die Jagd auf die innere Feldmaus!“ 

In welche Tradition Sie sich auch 

immer stellen: Pilgern ist wieder in. 

Man läuft wieder los. Die St. Jakobus 

Gesellschaft Sachsen-Anhalt e.V. begrüßt 

ihre Interessenten mit den Worten: „Auf 

den Spuren unserer Vorfahren unterwegs 

zu sein, mag uns Einsichten schenken und 

uns aufschließen für die Gegenwart.“ 

Brauchen wir das als moderne 

Menschen? Wer in seinem 

Haus ankommen will, muss 

es erst einmal verlassen, formuliert 

sinngemäß Pilger Kerkeling und 

erzählt davon, was an Reinigendem – so 

hätte man es früher formuliert – was also 

an Klärendem mit ihm geschieht. Es ist 

gut, so ist aller Erfahrung, die sich auf den 

Weg machen, sich mal für eine bestimmte 

Zeit aus dem normalen Leben zu nehmen 

und auf dem Weg darüber nachzudenken, 

wer man ist, was man kann und was 

man will. Die Entschleunigung beim Wan- 

dern ist wahrscheinlich auch schon die 

erste Anfechtung für einen modernen 

Menschen. 

Seit zwanzig Jahren erlebt der Jakobusweg 

seine entschiedene Renaissance. 

1987 wurde der Jakobusweg als erster 

zum „Europäischen Kulturweg“ 

erklärt. Die Nordroute des 

„St. Jakobus Pilgerweges 

Sachsen-Anhalt“ führt 

in Sachsen-Anhalt von 

der Altmark, Jerichow, 

Tangermünde, Hansestadt 

Stendal nach 

Magdeburg und 

von hier aus über 

Madonna, 

Kloster Helfta. 

die Huysburg, Halberstadt, Quedlinburg, 

Gernrode, Hettstedt, Lutherstadt Eisleben, 

Helfta, Querfurt weiter nach Freyburg/ 

unstrut, wo sie sich mit der aus Sachsen 

kommenden Via Regia vereinigt und über 

Naumburg und Eckartsberga nach Thüringen 

weiterführt. 

www.jakobusweg-sachsen-anhalt.de 

Sachsen-Anhalt ist Lutherland. Hier 

ist Luther geboren. Von hier stammt 

die Familie. Hier hat er die Schule 

besucht. Hier hat er den größten Teil seines 

Lebens verbracht und gelehrt. Hier 

hat er mit dem Thesenanschlag 1517 die 

Reformation ausgelöst. 

und hier ist er gestorben und 

begraben. Wie aber pilgert 

man auf den Spuren eines 

Mannes, der vom Pilgern 

nichts hielt? Absolvieren Sie 

einen Bildungsweg. Beispielsweise mit 

Luthers „Kleinem Katechismus“ in der Tasche 

– und natürlich auch aufgeschlagen. 

Der „Lutherweg Sachsen-Anhalt“ verbindet 

die Lutherstätten in den Lutherstädten 

Eisleben und Wittenberg, die zum 

uNEScO-Welterbe gehören – und er führt 

zu den wichtigsten Stätten der Reformation. 

Mit eigener Beschilderung und 

eigenem Signet versehen, führt er nach 

Luthers Satz „Gastfreiheit ist an allen Orten, 

wo Kirche ist“ 410 km durch das Land. 

www.lutherweg.de 

TIPP 

REISEfüHRER üBER DEN JAKoBSwEG 

Jakobsweg – Pilgern durch Sachsen-Anhalt 

auf der ersten europäischen Kulturstraße 

iSBN 978-3-89923-239-4 

Verlag Janos Stekovics, Dössel 

160 Seiten, 164 Abbildungen, 7 Stadtpläne 

und 22 Übersichtskarten 

Preis: 14,80 EuR 

Von Herz bis Seele: Pilgern zum Ich



immer ganz oben 

Herzen unter Volldampf 

Durch Deutschlands größten Waldnationalpark, den Harz, dampfen historische Schmalspurbahnen. 

Denkmalgeschützte industriekultur von Welt, die ganzjährig nach festem Fahrplan erlebbar 

ist. Auf drei malerischen Strecken geht es in die bunte Harzstadt Wernigerode, 1.125 Meter hoch auf 

das Brockenplateau oder in die uNEScO-Welterbe-Stadt Quedlinburg. 

Plötzlich ist seine Hand leer. Dirk- 

Uwe Günther blickt sich entgeistert 

um. Uwe, wo ist Uwe? „Wir 

waren im Winter auf Schienen mit der 

Schneefräse auf den Brocken gefahren, 

um die Strecke freizulegen“, erzählt der 

Dampflokführer, der seit 23 Jahren bei 

den Harzer Schmalspurbahnen arbeitet. 

„Vom Haltepunkt der Fräse bis zum Brockenbahnhof 

ist es nur eine kurze Strecke, 

und wir hielten uns bei starkem Schneetreiben 

an den Händen, doch unterwegs 

ist Uwe einfach wie von Teufelshand in 

ein Schneeloch gefallen“. Später gingen 

die beiden weiter und fanden sich auf 

dem Dach des Brockenbahnhofs wieder. 

„Ohne die Lichter der Schneefräse in 

der Ferne hätten wir nicht wieder zurückgefunden“, 

erinnert sich Günther. „Mit 

über 100 Jahre alten, lackglänzenden 

Dampfloks und historischen Wagen im 

Winter durch tiefverschneite Wälder und 

vereiste Hochflächen hier rauf, das ist ein 

echtes Abenteuer, aber sonst natürlich 

auch ein sicheres“. Er ist einer von rund 

230 Mitarbeitern, die dafür sorgen, dass 

alles glatt läuft auf Deutschlands mit 

140,4 Kilometern längstem zusammenhängendem 

Schmalspurnetz. 

Drei Bahnstrecken durchqueren den 

Harz in verschiedene Richtungen. Rund 

700.000 der insgesamt 1,1 Millionen 

Fahrgäste jährlich steigen mindestens 

einmal in die Brockenbahn, die sich ab 

Drei Annen Hohne in 50 Minuten unter 

Volldampf durch den Nationalpark auf den 

Gipfel schraubt, gezogen ohne Zahnräder 

und Hilfsmittel, mit bis zu 700 PS starken 

Dampfrössern. Oben angekommen war- 

ten weite Landschaftsblicke, die schon 

Goethe 1777 genoss. Am ersten Weihnachtstag 

und an Silvester fahren Sonderzüge 

zum Brunch beim Brockenwirt auf 

den Gipfel, damit Sie noch näher an den 

Schneeflocken sind. Für kleine Osterhasenverehrer 

steigt im April der Langohrige zu. 

im April und Oktober 2010 kommt es hier 

oben faustdick. Der teuflisch rote Mephisto-Express 

dampft zur „Rockoper auf 

dem Brocken“, einer Faust-inszenierung 

mit nächtlichem Brockenpanorama, Goethes 

originalen Texten und richtig guter 

Rockmusik der 60er und 70er Jahre, brillanten 

Schauspielern, schrillen Kostümen, 

Licht- und Feuerwerkseffekten. 20.000 

Zuschauer sahen die Rockoper seit 2006. 

2010 wird nun erstmals zusätzlich auch 

Faust ii gezeigt – der war, kaum das es 

Karten gab, für 2010 schon ausverkauft. 

Ab Sommer 2010 werden die Termine für 

das nächste Jahr feststehen, ab Herbst 

kann gebucht werden. Die inszenierung 

ist nach 200 Jahren die erste Oper, die 

nach Goethes zweiter Faustgeschichte 

kreiert wurde. 

Die Selketalbahn, der romantischste 

und steilste Teil des Schmalspurbahnnetzes, 

führt in engen Bögen entlang 

schroffer Felsen und urwüchsiger Natur

Nostalgisch – eine Fahrt mit der Brockenbahn. 

Faust – die Rockoper auf dem Brocken. 

in drei Stunden von der Eisfelder Talmühle 

über viele sehenswerte Haltepunkte bis 

in die alte Kaiserstadt Quedlinburg, deren 

historischer Kern mit mehr als 1.300 Fachwerkhäusern 

uNEScO-Welterbe ist. im 

Winter beherbergen die verwunschenen 

Gässchen den schönsten Weihnachtsmarkt 

Deutschlands und viele verborgene 

innenhöfe, die sich zum „Advent in den 

Höfen“, am zweiten und dritten Adventswochenende, 

festlich herausgeputzt für 

Besucher öffnen. 

Mitten durch die bunte Harzstadt 

Wernigerode stampft und faucht die 

Harzquerbahn, auf ihrem Weg über Drei 

Annen Hohne, einem echten Wanderparadies, 

bis zum postkartenschönen Bahnhof 

in Nordhausen Nord. Drei Stunden Fahrt 

bergen 60 Streckenkilometer Staunen über 

steinerne Viadukte, tiefe Täler, das Eisenbahnmuseum 

in Benneckenstein und den 

einzigen Tunnel für Schmalspurbahnen im 

Osten Deutschlands. 

Bei so viel Eisenbahnromantik, den 

Gerüchen und Geräuschen der Dampfloks, 

dem Fahrtwind und den fliegenden 

Dampfschwaden überm offenen „Schie- 

nencabrio“, einem offenen Aussichtswagen, 

kommt die Lust, so ein stampfendes 

Kraftpaket selbst zu fahren, ganz von allein. 

„Einfach ist das nicht“, Dirk-uwe Günther 

kneift prüfend die Augen zusammen. 

„Die hochmodernen Fahrzeuge fahren mit 

Dir, eine Dampflok musst Du fahren“, sagt 

er. Möglich ist das während eines 13-tägigen 

Ehrenlokführerkurses, in dem jeder 

lernen kann, die Lok unter Anleitung selbst 

zu fahren und zu bremsen. Wer will, darf 

auch Kohle schaufeln. Aber Achtung: Zwei 

bis drei Tonnen Steinkohle schluckt ein 

altes Mädchen wie die 996102, die schon 

in den 1910er Jahren den Rhein entlang 

dampfte, pro Tag. Auch Durst hat die 

Dampflok reichlich. Auf 60 Kilometern muss 

mehrmals Wasser nachgefüllt werden. 

Dann reicht der Dampf auch bis auf den 

Brocken, höher und schöner hinauf gehts 

mit keiner deutschen Schmalspurbahn. 

www.hsb-wr.de, www.harzinfo.de 

INfo 

Die HSB wurde Ende des 19. Jh. angelegt, 

um den Harz mit seinen Bodenschätzen, 

die Kleinindustrie und den beginnenden 

Tourismus in der Region zu fördern. 

IN ZAHlEN 

Spurweite 1.000 mm, 140,4 km Strecke, 

400 Brücken und Durchlässe, 47 Bahnhöfe 

und Haltepunkte, 25 Dampfloks, 88 

Reisewagen, 1 „Schienencabrio“, Höhenunterschied 

von 1.004 Metern zwischen 

Quedlinburg und dem Brocken. in Wernigerode, 

Nordhausen und Quedlinburg 

Anschluss zu den Fernbahnstrecken. 

Herzschlag aus Tradition



Sachsen-Anhalts älteste 

Stadt: Aschersleben 

„Morgen liebe, was auch immer 

Noch geliebter hat zuvor! 

Was geliebet hat längst und immer, 

Lieb´auch morgen nach wie vor!“ 

Gottfried August Bürger, 1747 – 1794 

Unvergesslich sind „Die wunderbaren 

Reisen des Freiherrn von 

Münchhausen“, die Bürger er- 

zählte. Aber nur wenige seiner Leser wissen, 

dass der im Pfarrhaus von Molmerswende 

geborene und in Göttingen beheimatete 

Dichter seine prägenden Jahre in 

Aschersleben verbrachte. Der Aschersleber 

Brauherr Jakob Philipp Bauer hatte 

den jungen Bürger in die Lateinschule 

nach Aschersleben genommen und später 

in die Franckeschen Stiftungen nach 

Halle zur Schule geschickt. Aschersleben 

hält manche überraschung bereit. 

Es ist die älteste Stadt Sachsen- 

Anhalts. im Jahr 753 wird sie im codex 

Eberhardi des Klosters Fulda erstmalig 

erwähnt. unter dem Begründer Anhalts, 

dem Askanier Albrecht dem Bären, wurde 

Aschersleben zum Zentrum des askanischen 

Machtbereichs. Die auch heute 

noch eindrucksvolle Stadtbefestigung, 

eine der besterhaltenen in Deutschland, 

stammt aus dem 14. und 15. Jahrhundert. 

Einst war die Stadtmauer 2.100 Meter 

lang und wurde von 51 Wach- und Wehr- 

türmen gesäumt. Auf dem grünen Promenadenring 

werden Sie entlang der 

Stadtmauer geführt. 

Aschersleben heute ist auch eine grüne 

Stadt. Die Landesgartenschau Sachsen- 

Anhalt 2010 befindet sich hier im Zentrum 

der Stadt. Das macht sie so spannend und 

für die Stadt auch zum nachhaltigen Ereig- 

nis. Die Landesgartenschau ließ aber nicht 

nur die Stadt unter gärtnerischen Aspekten 

neu entdecken, sondern sie schenkte Sachsen-Anhalts 

ältester Stadt auch einen Teil 

ihrer Geschichte als Wiederentdeckung: 

Der Vater der deutschen Reiseliteratur, 

Adam Olearius, gehört zu den herausragenden 

Persönlichkeiten, welche die Stadt her- 

vorbrachte. Als einer der berühmtesten 

Gelehrten des 17. Jahrhunderts 1599 in 

Aschersleben geboren, wurde er mit der 

Konstruktion des Gottorfer Riesenglobus 

mit einem Durchmesser von 3,11 Meter 

weit über Deutschland hinaus bekannt. 

Der russische Zar Peter der Große holte diesen 

Globus schließlich nach St. Petersburg. 

Olearius zahlreiche Reisen nach Russland 

und Persien dokumentierte Olearius in 

richtungweisenden Reisebeschreibungen. 

Margarethenkirche. Entlang der Stadtmauer, 

dem grünen Promenadenring. 

Auf der Landesgartenschau erinnert man in 

den Parks auf intelligente und spielerische 

Weise an den großen Sohn der Stadt. 

„Die Stadt hat drey Kirchen, die Haupt- 

und Stephanskirche in der Stadt, die Margarethen- 

und die Marktkirche. Die erste 

ist ein ehrwürdiges altgöttliches Gebäude 

von recht seltenen Quadern aufgeführt, 

dessen doppelte Türme, vorzüglich der 

mittägige, wegen seiner überaus hohen 

Schieferspitze, der Stadt ein sehr gutes 

Ansehen geben.“ Was in dieser alten Reise- 

beschreibung von christian Karl Plato 

(1760 – 1799) beschrieben wird, gilt für die 

Stephanskirche immer noch. Aber auch 

der inzwischen dem Kunstverein als Gebäude 

dienende älteste Profanbau, der 

siebenhundertjährige „Graue Hof“, das 

im 17. Jahrhundert erbaute Rathaus oder 

das Bestehornhaus von 1908 sind attraktive 

Stadtorte. Zeugnisse der Gotik, der 

Renaissance, des Barock, des Klassizismus, 

des Historismus, Heimatstil und Moderne: 

All das finden Sie vereint in der Altstadt. 

und für den Liebhaber moderner ideen hat 

die iBA, die internationale Bauaustellung 

Stadtumbau Sachsen-Anhalt 2010 die 

idee der DRiVE THRu Gallery Aschersleben 

entwickelt. Was das ist? Na, Sie sollen doch 

in Aschersleben selbst noch Entdeckungen 

machen! 2010 ist Aschersleben die Stadt 

der Landesgartenschau des Landes 

Sachsen-Anhalt. 

www.aschersleben-tourismus.de 

ERLEBNIS LANDESGARTENSCHAU 

24.4. – 10.10.2010 

lANDESGARTENScHAu 

AScHERSlEBEN 2010 

Die älteste Stadt Sachsen-Anhalts 

öffnet ihr grünes Herz – Natur 

findet Stadt. www.landesgartenschau-aschersleben.de

Servicequalität DeutSchlanD in SachSen-anhalt 

Achten Sie bei Ihrem 

nächsten Urlaub auf 

dieses Zeichen. Touristische 

Leistungsträger 

und Dienstleister, die 

das Gütesiegel tragen, 

garantieren, dass in diesen Betrieben 

Menschen arbeiten, die dauerhaft 

und mit System für optimalen 

Service sorgen. 

verKehrSverBinDunG Per raD, autO, BuS 

ODer Per Bahn unD FluGZeuG 

Sachsen-Anhalt liegt im Herzen 

Deutschlands und grenzt an Niedersachsen, 

Thüringen, Sachsen und 

Brandenburg. Von der Landeshauptstadt 

Magdeburg aus sind es 150 km 

bis Berlin, 280 km bis Hamburg, 

420 km bis Frankfurt/Main und 

225 km bis Frankfurt/Oder. Das 

sachsen-anhaltische Halle an der 

Saale und das weniger als 40 km 

entfernte sächsische Leipzig profitieren 

gemeinsam vom Flughafen 

Leipzig/Halle. Die Autobahnen A2, 

A9, A14 und A38, gut ausgebaute 

Bundesstraßen und eines der dich- 

testen Eisenbahnverkehrsnetze 

Mobil in Sachsen-anhalt. 

Die Qualitätsoffensive in Sachsen- 

Anhalt ist eine gemeinsame Initia- 

tive von: Tourismusverband 

Sachsen-Anhalt e.V., Hochschule 

Harz, IHK Halle-Dessau, IHK Mag- 

deburg, Tourismus-Marketing 

Sachsen-Anhalt GmbH und DEHOGA 

Landesverband Sachsen-Anhalt. 

www.servicequalitaet- 

sachsen-anhalt.de 

Europas sowie ein leistungsstarkes 

Nahverkehrssystem sorgen in 

Sachsen-Anhalt für kurze, bequeme 

Wege zu allen Sehenswürdigkeiten. 

auskunft zu Bus und Bahn: 

INSA 0 18 05 / 33 10 10*, * Verbindungsentgelt 

= 0,14 EUR/Min. 

aus dem Festnetz, Mobilfunk ggf. 

abweichend (max. 0,42 EUR/Min.) 

www.insa.de 

Die Bahn macht mobil. 

www.bahn.de/sachsen-anhalt 

Die Fahrradmitnahme ist in allen 

re, rB und S-Bahnen in Sachsenanhalt 

kostenlos. 

Günstig unterwegs mit den attraktiven Tarifangeboten der DB Regio AG – 

bequem und staufrei: Hopper-Ticket Sachsen-Anhalt, Sachsen-Anhalt-Ticket, 

Sachsen-Anhalt-Ticket Single 

0800 150 70 90 (nur Fahrplanauskunft), kostenlos; 01805 99 66 33 die Service-Nr. 

der Bahn: Buchung, Service, Auskunft (14 ct/Min. aus dem Festnetz, Tarife bei Mobilfunk 

ggf. abweichend, max. 42 ct/Min.); DB.Abocenter.Berlin@bahn.de, 

01805 06 60 11 (14 ct/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk abweichend, max. 42 ct/Min.) 

Fahrplan online: Auskünfte im Internet unter: 

www.bahn.de > Bahnhof eingeben 

aDreSSen 

tourismusverband altmark e.v. 

Marktstraße 13 

39590 Tangermünde 

Tel. 03 93 22/34 60 

Fax 03 93 22/4 32 33 

www.altmarktourismus.de 

tv@altmarktourismus.de 

tourismusregion Wittenberg e.v. 

Neustraße 13 

06886 Lutherstadt Wittenberg 

Tel. 0 34 91/40 26 10 

Fax 0 34 91/40 58 57 

www.tourismusregion- 

wittenberg.de 

info@tourismusregion- 

wittenberg.de 

harzer tourismusverband e.v. 

Marktstraße 45 

38640 Goslar 

Tel. 0 53 21/34 04-0 

Fax 0 53 21/34 04-66 


info@harzinfo.de 

Saale-unstrut-tourismus e.v. 

Lindenring 34 

06618 Naumburg 

Tel. 0 34 45/23 37 90 

Fax 0 34 45/23 37 98 

www.saale-unstrut-tourismus.de 

info@saale-unstrut-tourismus.de 

Förderverein region 

halle (Saale) e.v. 

Fährstraße 1-2 

06114 Halle (Saale) 

Tel. 03 45 /4 70 14 80 

Fax 03 45 /4 70 14 82 

www.region-halle-saale.de 

verein@region-halle-saale.de 

Magdeburger tourismusverband 

elbe-Börde-heide e.v. 

Domplatz 1b 

39104 Magdeburg 

Tel. 03 91/73 87 90 

Fax 03 91/73 87 99 

www.elbe-boerde-heide.de 

info@elbe-boerde-heide.de 

tourismusverband 

Sachsen-anhalt e.v. 

Danzstraße 1 


Tel. 03 91/7 38 43 00 

Fax 03 91/7 38 43 02 

www.tourismusverbandsachsen-anhalt.de 

info@ltvlsa.de 

DehOGa landesverband 

Sachsen-anhalt e.v. 

Kantstraße 3 


Tel. 03 91/5 61 71 93 

Fax 03 91/5 61 71 94 

www.dehoga-sachsen-anhalt.de 

magdeburg@dehoga- 

sachsen-anhalt.de 

Service

iMPreSSuM herausgeber: Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH, Am Alten Theater 6, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/567-7080, Fax 0391/567-7081, tourismus@img-sachsen-anhalt.de, www.img-sachsen-anhalt.de, 

www.sachsen-anhalt.de; Konzept und Gestaltung: Hoffmann und Partner Werbeagentur GmbH, Magdeburg; Druck und Weiterverarbeitung: Grafisches Centrum Cuno GmbH&Co.KG, Calbe; Bildnachweis: Archiv Investitions- und Marketinggesellschaft 

Sachsen-Anhalt mbH; Archiv Hoffmann und Partner Werbeagentur GmbH; Landesmuseum für Vorgeschichte Halle (Saale); Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt; J. Lipták; Archiv Vereinigte 

Domstifter zu Naumburg, Merseburg und des Kollegiatstifts Zeitz; Archiv Gartenträume e.V.; Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt; Archiv Kulturstiftung DessauWörlitz, Fräßdorf; H. Neßler; N. Perner; T. Biel; Ch. Sandig; Archiv 

Novalis-Stiftung; M. Bader; Getty Images; Archiv Agentur Clasens; Archiv HSB; Archiv Landesgartenschau Aschersleben; Archiv Tourist-Information Aschersleben; Hortec GbR; T. Ziegler; A. Lander; G. Pie; D. Böhme; Archiv Kulturhistorisches 

Museum Magdeburg; Archiv Hohmuth Luftbilder; Archiv Frankesche Stiftungen Halle (Saale); IBA: S. 17 Künstler: A. Volkmann, Foto: J. Willinghöfer, IBA-Büro GbR; J. Woebse; M. Uhlmann; Redaktionsschluss: Dez. 2009; 1. Auflage; Änderungen 

vorbehalten! Alle Angebotsdaten beruhen auf Angaben der Leistungsanbieter und Veranstalter. Der Herausgeber haftet nicht für die Richtigkeit der Angaben der Leistungsanbieter und Veranstalter. Kurzfristige Änderungen durch die 

Leistungsanbieter und Veranstalter sind vorbehalten. Die Benutzung des Angebotsmaterials zum Zwecke der gewerbsmäßigen Adressveräußerung an Dritte oder des Nachdrucks – auch auszugsweise – ist nicht gestattet.

Sachsen-Anhalt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?