Radius - EISHOCKEY

Kostenloses 

Exemplar 

I.R. 

MAGAZIN FÜR DIE EUROPAREGION TIROL 

Serie A1 & A2: Favoriten und Außenseiter 

Bozen und Sterzing sind die Gejagten 

Die 17 Mannschaften im Portrait 

Alle Kader, Stärken und Schwächen 

Eishockey 2009/10 

Nr. 8 - September 2009 

Poste Italiane S.P.A. - Spedizione 

A.P. - 70% - CNS Bolzano 

Einzelnummer 2¤ 

Unzustellbare Exemplare bitte an den 

Absender retournieren. Der Absender 

verpflichtet sich, die Portospesen für 

die Rücksendung zu tragen. 

www.mediaradius.it

OPTIFUEL PROGRAMME 

* 

Das Komplettpaket 

zur Kraftstoffreduzierung 

Optifuel Training + Optifuel Infomax: Individuelle Kundeneinweisung 

vor Ort plus Analyse-Instrumente, um den Fahrzeugeinsatz unter 

Kontrolle zu halten. Daraus ergeben sich bis zu 15% Einsparung für 

Ihre Fahrzeugflotte. 

Wir empfehlen Renault Trucks Oils und Renault Trucks Financial Services 

www.renault-trucks.it 

* Renault Trucks halten ihr Wort 

Impressum 

Herausgeber: Athesiadruck 

GmbH, Bozen – Eintrag. LG Bozen 

Nr. 26/01, am 27.11.2001 

Verantwortlicher Schriftleiter: 

Armin Mair 

Verantwortlicher Projektleiter: 

Franz Wimmer 

Sekretariat: 

Barbara Weissensteiner 

Redaktion: Kurt Platter 

Werbung/Verkaufsleitung: 

Gerti Morandell 

Anzeigenverkauf: 

Sonja Trogmann, Alexander Kluge 

Verwaltung: Kapuzinergasse 5, 

39100 Bozen, Tel. 0471 977 824 

Fotos/Titelbild: Max Pattis 

Konzept und Abwicklung: 

King Laurin GmbH, Eppan 

Grafik-Layout: Georg Hochkofler 

Produktion: Athesiadruck Bozen 

Auflage: 25.000 

Vertrieb: Als „Dolomiten“-Beilage, 

im Postversand und in den Stadien 

Preis: Einzelpreis 2 Euro, 

A+D: 2,50 Euro 

Die Redaktion übernimmt 

keinerlei Haftung für die Inhalte 

der Werbeseiten, PR-Seiten und 

der angeführten Webseiten. 

Redaktionsschluss: Montag, 21. September 2009 

INhALT 

04 Serie A1: Favoriten 

und Außenseiter 

05 HC Bozen 

09 Ritten Sport 

12 HC Pustertal 

16 Torhüter werden 

für Furore sorgen 

17 Italienpokal 

18 Die Herausforderer 

des Südtiroler Trios 

22 Serie A2: HC Mailand 

und HC Turin 

Editorial 

Eishockeyvereine sind längst zu einem Wirtschaftsunternehmen geworden. 

Das belegen allein die nackten Zahlen: In der Serie A1 wird 

jährlich pro Klub mindestens eine Million Euro umgesetzt. In der Serie 

A2 muss in etwa die Hälfte davon aufgebracht werden. Die Präsidenten 

sind „in Zeiten wie diesen“ nicht zu beneiden. Schließlich drehen 

die Sponsoren immer mehr den Geldhahn zu. Trotzdem hat die 

weltweite Wirtschaftskrise aber auch etwas Gutes bewirkt. Zumindest 

im Eishockey. Die Preise auf der Spielerbörse sind gefallen. Auf dem Kurt Platter 

Transfermarkt wurden in den vergangenen Monaten Ausnahmekönner 

zu Schleuderpreisen angeboten. Nach einigen Jahren haben wieder mehrere Cracks 

mit einer NHL-Vergangenheit den Weg in die Serie A1 gewagt. Das Niveau wird so hoch 

sein, wie schon lange nicht mehr. Dieses Sonderheft soll Sie, geschätzter Leser, durch den 

bevorstehenden Eishockey-Winter begleiten. Es soll ein kleiner Vorgeschmack auf das sein, 

was Sie erwarten wird. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Spaß und Zeit bei der Lektüre! 

Herzlichst 

Kurt Platter, Sportredaktion „Dolomiten“ 

23 Broncos Sterzing 

26 SV Kaltern 

28 HC Gröden 

30 HC Eppan 

33 HC Neumarkt 

36 HC Meran Junior 

39 Südtiroler im Ausland 

40 Nationalmannschaft 

41 Radio und Fernsehen 

42 Schiedsrichter

4 

Endlich ist es wieder so weit: 

Mit dem ersten Bully – oder 

Puckeinwurf – wird am 

Samstag, 26. September die 76. 

Eishockeymeisterschaft der Serie 

A1 eröffnet. 

Neun Mannschaften kämpfen um den 

Meistertitel. Dabei ist eine Dreiklassengesellschaft 

zu erwarten. Vorne 

weg werden die drei Südtiroler Mannschaften 

sein. Rekordmeister HC Interspar 

Bozen ist – zumindest auf dem 

Papier – so wie Vorjahr der haushohe 

Favorit und peilt den 19. Meistertitel in 

der Vereinsgeschichte an. An Konkurrenz 

wird es allerdings nicht mangeln. 

08/2009 

paginierung 

Dreiklassengesellschaft 

ist zu erwarten 

A1: Die Teams auf dem Prüfstand 

HC Bozen 

Ritten Sport 

HC Pustertal 

HC Alleghe 

HC Asiago 

SG Pontebba 

SG Cortina 

HC Valpellice 

HC Fassa 

sehr gut 

gut 

Tor 

Verteidigung 

Sturm 

Trainer 

Durchschnitt schwach 

sehr schwach 

-Infografik: J. Markart 

Größte Gefahr droht von den beiden 

Klubs, die nur einen Steinwurf von der 

Eiswelle entfernt angesiedelt sind: Ritten 

Sport Renault Trucks und der HC 

red orange Pustertal sind die ersten 

Herausforderer des Titelverteidigers. 

Für einen Mittelfeldplatz dürften der 

HC Alleghe, HC Asiago und Pontebba 

Serie A: Teilnehmende Mannschaften 2009/2010 

Torre 

Pellice 

20 km 

HC Meran 

HC Eppan 

SV Kaltern 

HC Turin 

HC Valpellice 

Broncos 

Sterzing 

HC Bozen 

Ritten 

Sport 

HC Neumarkt 

HC Mailand 

I T A L I E N 

HC Pustertal 

Brixen 

Bruneck 

Klobenstein 

HC Gröden 

SCHWEIZ 

in Frage kommen. Die restlichen drei 

Vereine Cortina, der HC Valpellice und 

HC Fassa werden indes einen schweren 

Stand haben, um in die Titelvergabe 

eingreifen zu können. Für sie geht es 

in erster Linie um den Einzug ins Viertelfinale 

der besten acht Teams. In den 

Play-offs ist dann alles möglich. 

Wolkenstein 

Trient 

Gardasee 

Verona 

Bozen 

HC Fassa 

HC Asiago 

Teams der Serie A1 

HC Alleghe 

HC Asiago 

HC Bozen 

SG Cortina 

HC Fassa 

Teams der Serie A2 

Broncos Sterzing 

HC Eppan 

HC Gröden 

SV Kaltern 

Po 

SG Cortina 

HC Alleghe 

SG Pontebba 

HC Pustertal 

Ritten Sport 

HC Valpellice 

HC Mailand 

HC Meran 

HC Neumarkt 

HC Turin 

ÖSTERREICH 

Canazei 

SG Pontebba 

Venedig 

Adria 

200 km 

Triest 

-Infografik: J. Markart/Foto: „D“/Max Pattis 

Der HC Interspar Bozen geht 

als Titelverteidiger in die 

Meisterschaft und ist erneut 

der haushohe Favorit. Der 

Rekordmeister peilt heuer seinen 

19. Meistertitel an. 

Der HC Bozen hat die titellose Zeit 

beendet. Nach sieben mageren 

Jahren zwischen 2000 und 2007 

scheint in der Landeshauptstadt 

wieder eine neue Ära angebrochen 

zu sein. Mit den Meistertiteln Nummer 

17 und 18 hat sich der Rekordmeister 

vom ersten Verfolger Cortina 

(16) in den vergangenen zwei 

Saisonen wieder deutlich abgesetzt. 

Der vergangene Winter war einer 

der erfolgreichsten überhaupt in der 

paginierung 

hC Bozen: Der alte Meister 

wird auch der neue sein 

76-jährigen Geschichte des HCB: Neben 

dem Italienmeistertitel gewannen 

die „Weiß-Roten“ den Supercup 

und den Italienpokal. Und auch auf 

internationaler Bühne machte Italiens 

einziger Vertreter eine hervorragende 

Figur. Bozen qualifizierte sich 

für die Finalrunde des Continental 

Cups in Rouen und beendete das 

Viererturnier hinter den punktgleichen 

Mannschaften Martin aus der 

Slowakei und Gastgeber Rouen nur 

wegen der schlechteren Tordifferenz 

auf dem dritten Platz. In dieser Saison 

will der Titelverteidiger dort anknüpfen, 

wo er am 10. April aufgehört 

hat. Schließlich stehen die Vorzeichen, 

dass der Trophäenschrank 

des erfolgreichsten italienischen Eis- 

Tel 0471-970593 / Fax 0471-976546 

www.mycascade.it 

Bozen 

Shawn Mather, Ryan 

Jardine, Fraser Clair, Pasi 

Häkkinen, Roland Ramoser, 

Jonathan Pittis, Martin 

Wilde, Juha Riihijärvi, 

Ray DiLauro und Kenny 

Corupe (von links) 

hockeyklubs weiter vergrößert wird, 

ausgezeichnet: Der HC Bozen ist erneut 

der Favorit Nummer eins. 

Zumindest auf dem Papier. Im Vergleich 

zum Vorjahr hat sich Bozen 

noch einmal gezielt verstärkt. Dass 

in den kommenden sieben Monaten 

aber auch unvorhergesehene Dinge 

passieren können, sollte allen Beteiligten 

klar sein: Verletzungen oder 

Sperren der Schlüsselspieler kann 

vermutlich auch dieser HCB nicht ohne 

weiteres verkraften, wenngleich 

jede Position nicht nur qualitativ sondern 

auch quantitativ hochkarätig 

besetzt ist. Eigentlich kann sich der 

HC Bozen nur selber schlagen, wie es 

ihm in der Vergangenheit oft genug 

gelungen ist. 

08/2009 5

Jamie Bartman tritt schweres Erbe an 

Der neue Trainer Jamie Bartman tritt 

ein schweres Erbe an: Sein Vorgänger 

Jari Helle hat – zumindest was die Erfolge 

anbelangt – alles richtig gemacht 

und eine Trophäe nach der anderen in 

die Talferstadt zurückgeholt. Bartman 

wird einzig und allein an den Erfolgen 

gemessen. Sollten diese ausbleiben, 

dann wird Bozen nur eine kurze Zwischenstation 

in seiner noch vielversprechenden 

Karriere sein. Der Kanadier 

hat sich zuletzt in Deutschland als Assistenztrainer 

in Ingolstadt und Frankfurt 

längst einen Namen gemacht. Als 

Headcoach muss er sich aber erst noch 

hc bozen 

beweisen. Er gilt als guter Analyst und 

Respektperson. Bartman ist eher ein 

ruhiger und gelassener Zeitgenosse, der 

leise nach außen, aber laut nach innen 

ist. Dass der 46-Jährige sein Handwerk 

versteht, bescheinigen ihm so manche 

Kenner der Szene. Dass in Bozen 

die Uhren manchmal anders ticken, 

wird Bartman allerdings noch lernen 

müssen. Taktische Vorgaben dürften 

angesichts des hochkarätig besetzten 

Kaders zweitrangig sein. Das oberste 

Gebot für Bartman lautet: Die Spieler 

bei Laune halten und leben lassen! 

Sollte ihm das gelingen, dann wird den 

„Weiß-Roten“ der 19. Meistertitel nicht 

zu nehmen sein und der Titel-Hattrick 

wäre perfekt. 

Nach dem Motto „never change a winning 

team“ wurden in den Sommermonaten 

nur kleine Korrekturen an der 

Kaderzusammensetzung vorgenommen. 

Präsident Dieter Knoll hat die 

Mannschaft fast in Eigenregie zusam- 

Bozen: Serie A-Bilanz gegen … 

Alleghe 

Asiago 

Cortina 

Fassa 

Pontebba 

Pustertal 

Ritten 

Valpellice 

Insgesamt 

Spiele 

192 

167 

178 

106 

14 

146 

72 

30 

905 

Siege 

137 

100 

92 

75 

11 

122 

46 

29 

612 

mengestellt und Bartman, der nicht 

mitentscheiden konnte, eine mehr als 

schlagkräftige Truppe anvertraut. Von 

der Meistermannschaft wurden gleich 

13 Spieler wieder bestätigt. Fünf Profis 

wurden hinzugezogen, die das Team 

noch einmal aufwerten. Mark Demetz 

wird hinter der „Zuverlässigkeit in Person“, 

Pasi Häkkinen, die Nummer zwei 

im Bozner Tor sein. Der Grödner nimmt 

den Platz von Andreas Bernard ein, der 

sein Talent zu selten unter Beweis stellen 

konnte und nach Finnland gewechselt 

ist. Demetz, der mit seiner fröhlichen 

Art stets für gute Stimmung sorgt, 

stand zuletzt zwei Mal mit dem HC Valpellice 

im A2-Finale, zu Meisterehren 

kam er allerdings nie. In Mailand ist 

dies dem 28-jährigen Goalie zwischen 

2004 und 2006 gelungen, als er als 

Backup von Jason Muzzatti (2003/04) 

und Magnus Eriksson (2004/05 und 

2005/06) drei Mal in Folge den Meisterpokal 

in die Höhe stemmen konnte. 

Unentschieden 

16 

20 

16 

11 

1 

8 

5 

0 

77 

Niederlagen 

39 

47 

70 

20 

2 

16 

21 

1 

216 

Document solutions 

Multimedia 

Server PC hardware 

Mobile computing 

Networking 

Office materials 

Häkkinen hat ihm Vorjahr seine Kritiker 

mit exzellenten Leistungen schnell 

mundtot gemacht und war über die gesamte 

Saison ein sicherer Rückhalt. Der 

32-jährige Finne strahlte stets viel Ruhe 

auf seine Vorderleute aus und hatte nie 

eine Schwächephase. 

hochkaräter Martin Wilde 

und Ray DiLauro 

In der Abwehr gab es die größten und 

vermutlich wichtigsten Veränderungen. 

Die beiden ausländischen Hilfskräfte 

Carl-Johan Johansson und Sergej Durdin, 

die im Vorjahr ein steter Unsicher- 

Mark Demetz -Infografik: J. Markart 

Martin Wilde 

Tore 

1072 

912 

745 

575 

59 

1000 

321 

334 

5018 

Gegentore 

605 

575 

648 

327 

27 

433 

217 

90 

2922 

Spedition Oberhammer GmbH 

I-39100 Bozen | Tel. 0471 630 000 | Fax 0471 630 063 

Presentation technology 

Alles läuft. 

hc bozen 

heitsfaktor waren, wurden in die Wüste 

geschickt; Ergänzungsspieler Viktors 

Ignatjevs nicht mehr bestätigt. Martin 

Wilde und Ray DiLauro bringen alle 

Voraussetzungen mit, um die Bozner 

Defensivabteilung um die gestandenen 

Kräfte Christian Borgatello, Alex Egger, 

Florian Ramoser und David Ceresa noch 

einmal gehörig aufzuwerten. Wilde hat 

in der vergangenen Saison in Cortina 

HC Bozen in Zahlen 

Gegründet: 1933 

Kontakt: HC Bozen 

Galvanistraße 34, 39100 Bozen 

Telefon 0039 0471 915604 

Fax 0039 0471 200108 

mail@hcb.net 

www.hcb.net 

Trikots 2009/10 

Unsere Kunden können sich bequem zurücklehnen. 

Nichts blockiert mehr, kostet mehr und nervt mehr, als wenn 

die Technik nicht reibungslos funktioniert. Deshalb ist ein EDV 

Partner mit praxisorientierten, intelligenten Lösungen und 

mit perfektem Service für jeden Unternehmer unabdingbar – 

ganz gleich, ob er einen oder tausend Mitarbeiter beschäftigt. 

Amonn ist immer der richtige Partner. 


Software 

Innsbruckerstraße 23 info@amonn-office.com 

QUALTÄTSMANAGEMENT 

39100 Bozen 

Tel.: 0471/980251 

www.amonn-office.com 

6 08/2009 

dispo@oberhammersped.it | www.oberhammersped.it 

Office management 

Fax: 0471/980253 

08/2009 7 

Präsident: 

Dieter 

Knoll 

Serie-A-Teilnahmen: 55 

Spiele: 1600 

Siege: 1070 

Unentschieden: 127 

Niederlagen: 403 

Torverhältnis: 

bereits sein Potenzial aufblitzen lassen 

und war vielleicht der beste Abwehrspieler 

der gesamten Serie A1. Ray Di- 

Lauro hat zwar italienische Vorfahren, 

aber noch nie in der Heimat seiner Väter 

gespielt. Der 30-jährige Italokanadier 

kommt mit ausgezeichneten Referenzen 

nach Bozen. Nach 62 AHL- und 

185 ECHL-Spielen kam DiLauro 2006 

erstmals nach Europa und bestritt für 

9148:5408 

Größter Erfolg: 18 Mal Italienmeister (zuletzt 

2009), drei Mal Alpenligasieger 

Stadion: Eiswelle 

(Fassungsvermögen 7200 Zuschauer) 

Höchster Heimsieg: 25:4 gegen HC Pustertal 

(23. 1. ’78) 

Höchster Auswärtssieg: 17:2 gegen Valpellice 

(14. 12. ’77) 

Höchste Heimniederlage: 3:14 gegen Cortina 

(7. 12. ’63) 

Höchste Auswärtsniederlage: 1:11 gegen Vipers 

Mailand (21. 10. ’04) 

Torreichstes Heimspiel:25:4 gegen HC Pustertal 

(23. 1. ’78) 

Torreichstes Auswärtsspiel:13:11 gegen Fiemme 

Cavalese (13. 1. ’90) 

werbecompany.com

8 

hC Bozen 

Pos. Nr. Name Geboren cm kg 

Torhüter 

Abwehr 

Angriff 

die Krefeld Pinguine und Füchse Duisburg 

106 DEL-Partien. Im vergangenen 

Winter stand er beim ECH Black Wings 

Linz unter Vertrag. 

Im Angriff wird auch in diesem Winter 

ordentlich die Post abgehen. Garanten 

dafür sind die wieder bestätigten Gastarbeiter 

Kenny Corupe, Fraser Clair, Jonathan 

Pittis und Ryan Jardine. Mit Roland 

Ramoser, der in der vergangenen 

Saison seinen siebten Frühling erlebte 

und als Kapitän auf und neben dem Eis 

ein echter Leader war, und Stefan Zisser 

stehen zwei aktuelle Nationalstürmer im 

Kader, die im April bei der WM in Polen 

maßgeblichen Anteil am Wiederaufstieg 

der „Azzurri“ in die A-Gruppe hatten. 

Christian Walcher und Enrico Dorigatti 

standen ebenfalls bereits im erweiterten 

Kreis der Nationalmannschaft und 

zählen zu den 30 besten einheimischen 

Angreifern der A1. 

Juha Riihijärvi peilt 

1000-Punkte-Marke an 

Neuzugang Shawn Mather wird den 

Defensivpart übernehmen. Der Kanadier 

hat in den vergangenen zwei Jah- 

30 Mark Demetz 17.02.1981 179 82 

37 Pasi Häkkinen (FIN) 25.06.1977 179 80 

13 Ray DiLauro (ITA/USA) 13.02.1979 188 102 

17 Alexander Egger 22.12.1979 186 88 

23 David Ceresa 26.03.1986 183 80 

28 Martin Wilde (SWE) 28.06.1977 192 98 

50 Christian Borgatello 10.02.1982 174 79 

87 Florian Ramoser 07.10.1979 188 90 

2 Stefan Zisser 26.03.1980 170 84 

3 Christian Walcher 27.09.1980 178 84 

8 Martin Tutzer 14.04.1989 176 78 

9 Fraser Clair (CAN) 07.01.1981 185 92 

10 Alberto Virzi 05.05.1990 172 70 

11 Roland Ramoser 03.09.1972 191 93 

15 Kenny Corupe (CAN) 18.01.1980 186 88 

19 Enrico Dorigatti 14.12.1979 186 86 

21 Ryan Jardine (CAN) 15.03.1980 182 88 

39 Jonathan Pittis (ITA/CAN) 25.01.1982 165 70 

46 Shawn Mather (CAN) 11.03.1980 178 83 

88 Stefan Unterkofler 21.06.1989 179 75 

91 Juha Riihijärvi (FIN) 15.12.1969 187 92 

Trainer: Jamie Bartman (neu) 

08/2009 

hc bozen 

ren mit Ritten Sport jeweils das Finale 

erreicht – und verloren. Das könnte 

sich jetzt ändern. Mather, der im Notfall 

auch in der Abwehr eingesetzt 

werden kann, ist zwar meist unauffällig, 

jedoch ein Typ Spieler wie ihn sich 

jeder Trainer nur wünschen kann. Der 

29-jährige kanadische Mittelstürmer 

ist sehr mannschaftsdienlich und hat 

ein großes Kämpferherz. Für die nötigen 

Tore soll in diesem Winter Juha 

Riihijärvi sorgen. Der bald 40-jährige 

Flügelstürmer hat in seiner Karriere 

stets auf sehr hohem Niveau gespielt 

und wusste zuletzt auch bei den Vienna 

Capitals mit 57 Skorerpunkten in 

47 Spielen mehr als zu überzeugen. 

Riihijärvi ist ein guter Schlittschuhläufer, 

der mit einem knallharten Schuss 

ausgestattet ist. Er verfügt zudem 

über den nötigen Torriecher und soll 

vor dem gegnerischen Tor eiskalt sein. 

Prognose: 

Platz 1 

Jamie Bartman (im Bild) war bisher vorwiegend als Assistent in der DEL tätig. Beim HC Bozen 

tritt der 46-jährige Kanadier die Nachfolge von Meistertrainer Jari Helle an. 

Zugänge: Mark Demetz (Valpellice), 

Martin Wilde (Cortina), Ray DiLauro 

(Linz), Juha Riihijärvi (Vienna Capitals), 

Shwan Mather (Ritten) 

Abgänge: Andreas Bernard (Saipa Laapeenrenta/FIN), 

Carl-Johan Johansson, 

Viktors Ignatjevs (beide Den Haag), 

Josh Olson (Hannover Indians), Anton 

Bernard (Valley Jr. Warriors/EJHL), 

Luca Ansoldi (Ritten), Sergejs Durdin, 

Jamie Schaafsma (beide Ziel unbekannt) 

Riihijärvi hat rund 100 Länderspiele 

bestritten und gewann 1992 mit Finnland 

die WM-Silbermedaille. Er hat 206 

Spiele in der SM-Liiga absolviert, wobei 

er zwei Mal ins All-Star-Team einberufen 

wurde. 1995/96 war er Topskorer 

und wurde als bester Spieler der Liga 

ausgezeichnet. Zwischen 1996 und 

2007 bestritt er zehn Saisonen bei Malmö 

(405 Punkte in 471 Spielen). Und 

auch in Schweden schaffte der bald 

40-Jährige zwei Mal den Sprung ins 

All-Star-Team. In Bozen will er seine 

persönliche 1000-Punktemarke knacken. 

Das dürfte ihm auch gelingen. 

Schließlich fehlen dem Blondschopf 

nur noch knapp 50 Zähler, um dieses 

Ziel zu erreichen. 

Juha Riihijärvi 

Dusty Jamieson, Ashley Tait, 

Frederic Cloutier, Greg Jacina, 

Jan Nemecek, Ziga Pavlin, Scott May 

und Ingemar Gruber (von links) 

Drei Mal in den vergangenen 

vier Jahren war Ritten Sport 

Renault Trucks ganz nah dran am 

Meistertitel. Doch im Finale war 

jeweils Endstation. 

Im Jahr 2006 mussten die „Rittner 

Buam“, die Mitte September mit dem 

Gewinn des Supercups den ersten Titel 

nach Klobenstein holten, im Rennen um 

den Meisterthron dem HC Mailand den 

Vortritt lassen. In den vergangenen zwei 

Saisonen war „Erzfeind“ HC Bozen eine 

Nummer zu groß. Obwohl alles daraufhin 

deutet, dass es auch in diesem Winter 

so sein wird, will Ritten versuchen, 

das Image des „ewigen Vizemeisters“ 

so schnell wie möglich abzuschütteln. 

Der Vorstand um Präsident Thomas Rottensteiner 

hat erneut keine Mühen und 

Kosten gescheut, um eine mehr als konkurrenzfähige 

Mannschaft ins Rennen 

zu schicken. „Wir sind stärker, als im 

Vorjahr“, tönte es im Vorfeld der Meisterschaft 

vom Hochplateau. 

Das ist gut möglich, muss sich aber erst 

noch bestätigen. Schließlich hat der Vizemeister 

vor allem sehr viel an Offensivpower 

verloren. Die vier neuen ausländischen 

Stürmer treten ein sehr schweres 

Erbe an. Die abgewanderten Giulio Scandella, 

Nicolas Corbeil, Mark Smith und 

Shawn Mather haben eine große Lücke 

hinterlassen. Das Quartett sammelte in 

der vergangenen Saison gemeinsam sensationelle 

250 Skorerpunkte (99 Tore), 

paginierung 

Ritten Sport: 

Im Trophäenschrank ist noch Platz 

die erst wettgemacht werden müssen. 

Wer aber Trainer Ron Ivany kennt, der 

weiß, dass der Kanadier bei der Wahl der 

Ausländer stets ein glückliches Händchen 

bewiesen hat. Deshalb wird erneut die 

eine oder andere Wundertüte im Rittner 

Einkaufskorb versteckt sein. 

Die Abwehr belehrte in der vergangenen 

Saison die vielen Kritiker eines 

Besseren. Die Vereinsführung wurde 

für ihren Mut, auf junge Spieler 

zu setzen, belohnt. Die „Greenhorns“ 

wuchsen über sich hinaus. Trotzdem 

will Ivany mit beiden Füßen auf dem 

Boden bleiben: „Alle einheimischen 

Spieler haben zuletzt große Fortschritte 

gemacht. Wir müssen mit den jungen 

Verteidigern aber weiterhin viel 

Geduld haben. Das zweite Jahr ist 

meistens das schwierigste.“ 

Ritten: Serie A-Bilanz gegen … 

Alleghe 

Asiago 

Bozen 

Cortina 

Fassa 

Pontebba 

Pustertal 

Valpellice 

Insgesamt 

Spiele 

64 

66 

72 

63 

57 

14 

73 

12 

421 

Siege 

20 

23 

21 

23 

26 

10 

39 

9 

171 

Ron Ivany geht in seine 

35. Saison als Trainer 

Trotz allem wird Ritten auch in diesem 

Winter eine entscheidende Rolle 

spielen. Dafür gibt es mehrere Gründe. 

Zum einen wäre da Trainerfuchs Ivany, 

der bereits in seine 35. Saison als Coach 

geht. Klobenstein ist für ihn längst zur 

zweiten Heimat geworden. Er versteht 

es hervorragend, die Spieler mit Zuckerbrot 

und Peitsche anzufassen. Sein 

für viele Beobachter „veraltetes“ Spielsystem 

ist nach wie vor sehr effizient. 

Vor allem das Konterspiel und das Umschalten 

von Defensive auf Offensive 

(Transition) beherrschen seine zumeist 

pfeilschnellen Spieler wie das Einmaleins. 

Ivany darf bis zum 12. November 

nicht auf der Trainerbank Platz neh- 

Unentschieden 

7 

2 

5 

8 

5 

2 

5 

1 

35 

Niederlagen 

37 

41 

46 

32 

26 

2 

29 

2 

215 

Tore 

212 

240 

217 

191 

201 

60 

308 

75 

1504 

Gegentore 

285 

309 

321 

225 

213 

31 

241 

39 

1664 


08/2009 9

Ritten Sport 


Torhüter 

Abwehr 

Angriff 

men, da er für seine Aussagen gegen 

die Schiedsrichterzunft im Zusammenhang 

mit dem HC Bozen für fünf Monate 

gesperrt wurde. Assistent Herbert 

Frisch wird in dieser Zeit seinen „Chef“ 

vertreten. 

Ein weiterer Trumpf ist der große Zusammenhalt, 

der innerhalb der Mannschaft 

herrscht. Das Klima in der Rittner 

Kabine konnte in den vergangenen Jahren 

besser nicht sein. Obwohl es bisher 

erst zu einem wichtigen Titel reichte, 

haben die „Rittner Buam“ das Sieger- 

Gen längst im Blut. Sie wissen, was in 

entscheidenden Momenten zu tun ist. 

Der große Kampfgeist wird auch in Zukunft 

Berge und Gegner versetzen. 

Fredric Cloutier muss gesund bleiben 

Ein Erfolgsgarant ist Torhüter Frederic 

Cloutier. Der 28-jährige Frankokanadier 

konnte trotz mehrerer Angebote 

aus dem Ausland gehalten werden und 

29 Frederic Cloutier (CAN) 14.05.1981 183 75 

32 Florian Großgasteiger 06.09.1987 178 73 

36 Josef Niederstätter 25.04.1986 180 98 

7 Jan Nemecek (TCH) 14.01.1976 187 97 

9 Markus Hafner 25.04.1984 175 83 

11 Benjamin Bregenzer 01.04.1988 180 77 

17 Ziga Pavlin (SLO) 30.04.1985 194 93 

21 Fritz Ploner 24.09.1988 180 87 

23 Stefan Ramoser 04.05.1990 180 80 

33 Daniel Spinell 01.08.1985 188 84 

67 Ingemar Gruber 25.03.1977 178 91 

2 Matteo Rasom 23.09.1986 167 74 

8 Matthias Fauster 17.01.1987 175 79 

13 Daniel Vigl 09.09.1985 178 78 

15 Alex Rottensteiner 18.07.1985 188 100 

19 Dan Tudin (CAN) 03.08.1978 183 82 

22 Greg Jacina (CAN) 22.05.1982 183 92 

24 Thomas Unterfrauner 03.11.1987 178 70 

41 Scott May (CAN) 08.01.1982 180 80 

42 Ashley Tait (CAN/GBR) 09.09.1975 185 85 

44 Dusty Jamieson (CAN) 26.05.1981 188 89 

55 Lorenz Daccordo 01.08.1984 174 75 

63 Franz Josef Plankl 12.10.1982 186 83 

71 Luca Ansoldi 01.08.1985 183 92 

79 Emanuel Scelfo 12.05.1979 181 82 

Trainer: Ron Ivany (bestätigt) 

RITTEN SPORT 

geht in Klobenstein, wo er nicht nur auf 

der Eisfläche sondern auch privat sein 

Glück gefunden hat, bereits in seine 

dritte Saison. Cloutier ist die Beständigkeit 

in Person und wird erneut ein 

sicherer Rückhalt sein. Er hat kaum 

Schwächen, verfügt über eine schnelle 

Beinarbeit und strahlt viel Ruhe und Sicherheit 

auf seine Vorderleute aus. Einen 

längeren Ausfall von Cloutier kann 

sich Ritten nicht leisten. Die Nummer 

zwei, Josef Niederstätter, konnte sich 

bisher kaum beweisen, weil ihm die 

nötige Klasse fehlt. Trotzdem ist der 

23-Jährige einer der wichtigsten Akteure 

im Rittner Kader: Niederstätter ist 

bei seinen Mitspielern sehr beliebt und 

sorgt mit seiner stets guten Laune für 

das schöne Wetter in der Kabine. 

Die Abwehr steht vor ihrer nächsten 

Bewährungsprobe. Das Zauberwort 

heißt Kontinuität. Mit dem lettischen 

und oft launischen „Zar“ Kaspars Astaschenko 

wurde nur ein Element aus- 

Prognose: 

Platz 2 

Trainer Ron Ivany (rechts) ist bis zum 12. November gesperrt und wird in dieser Zeit von 

seinem Assistenten Herbert Frisch (links) auf der Rittner Spielerbank ersetzt. 

Zugänge: Ziga Pavlin (Laibach), Dusty 

Jamieson (Alleghe), Ashley Tait (Sheffield 

Steelers), Scott May (Ravensburg), 

Greg Jacina (Tappara Tampere/FIN), 

Luca Ansoldi (Bozen) 

Abgänge: Mark Smith (Cardiff Devils), 

Giulio Scandella (Rögle/SWE), Klaus Ploner, 

Ivan Demetz (beide Gröden), Shawn 

Mather (Bozen), Kaspars Astashenko, 

Scott Mifsud, Nicolas Corbeil (alle Ziel 

unbekannt) 

getauscht. Seinen Platz nimmt der erst 

24-jährige Slowene Ziga Pavlin ein. Der 

groß gewachsene Abwehrrecke bringt 

sehr gute Ansätze mit. Obwohl er zuletzt 

bei Laibach auf hohem Niveau 

gespielt hat, wird ihm aber die nötige 

Erfahrung fehlen. Die „Senatoren“ im 

Defensivbereich sind Jan Nemecek und 

Ingemar Gruber. Der 33-jährige Tscheche 

war in Vergangenheit oft verletzt. 

Sollte er schmerzfrei bleiben, dann ist 

er eine Bank: Nemecek ist defensiv wie 

offensiv sehr stark und verfügt über die 

Erfahrung von sieben NHL-Spielen. Der 

32-jährige Kapitän ist für seine Mitspieler 

ein Vorbild und ein echter Leader, 

der im Spiel nach vorne seine Stärken 

hat. Markus Hafner ist vor allem für 

den defensiven Part vorgesehen. Der 

25-Jährige zählt zu den härtesten und 

zähsten Verteidigern der gesamten Liga. 

Die jungen Fritz Ploner, Benjamin 

Bregenzer, Stefan Ramoser und Daniel 

Spinell müssen weiter reifen und sich 

auch im zweiten Jahr beweisen. 

Dan Tudin ist der neue „Sturmführer“ 

Nach den besagten Abgängen ist Dan 

Tudin der neue „Sturmführer“. Der 

31-jährige Kanadier, der in die vierte 

Saison bei Ritten geht, ist das Hirn der 

Offensivabteilung. Tudin ist ein unermüdlicher 

Antreiber, der auch über die 

technischen und eisläuferischen Qualitäten 

und die notwendigen Skorerqualitäten 

verfügt. Dusty Jamieson hat im 

Vorjahr bei Alleghe sein Können unter 

Beweis gestellt. Der 28-jährige Kanadier, 

der auch in der Abwehr eingesetzt 

werden kann, ist körperlich stark und 

ein guter Schlittschuhläufer. Von Greg 

Jacina kann man sich einiges erwarten. 

Der kanadische Mittelstürmer stand vor 

zwei Jahren noch beim NHL-Klub Florida 

Panthers unter Vertrag, für den er 

14 Spiele bestritten hat. Zudem kann 

er 187 AHL-Spiele vorweisen. Jacina 

kann ein Spiel hervorragend lesen und 

liebt die körperbetonte und aggressive 

Spielweise. Scott May ist mit einer 

Ritten Sport in Zahlen 


Kontakt: ASV Ritten Sport 

Zaberbach 15 

39054 Klobenstein 

Telefon 0039 0471 358071 

Fax 0039 0471 358861 

hockey@rittensport.it 

www.rittensport.it 


Präsident: 

Thomas 

Rottensteiner 

Mit dabei 

RITTEN SPORT 

guten Übersicht ausgestattet, tendiert 

aber zu Egoismus. Der Wirbelwind, der 

mit Kanada bei der U18-WM die Bronzemedaille 

und 2004 mit der Ohio State 

University die NCAA gewonnen hat, hat 

127 AHL- (41 Punkte) und 82 ECHL- 

Spiele (83) bestritten. 

Ashley Tait gilt als sehr intelligenter 

Spieler. Der Flügelstürmer, der auch als 

Center eingesetzt werden kann, stammt 


Spiele: 584 

Siege: 240 



Torverhältnis: 2122:2341 

Größter Erfolg: Drei Mal Vize-Italienmeister 

(zuletzt 2008/09) 

Stadion: Arena Ritten 


Höchster Heimsieg: 12:2 gegen HC Pustertal 

(14. 12. ’77) 

Höchster Auswärtssieg: 12:4 gegen Valpellice 

(2. 2. ’77) 

Höchste Heimniederlage: 2:11 gegen Gröden 

(11. 11. ’97) 

Höchste Auswärtsniederlage: 0:14 gegen 

Alleghe (3. 2. ’88) 

Torreichstes Heimspiel: 14:5 gegen HC Pustertal 

(15. 2. ’78) 

Torreichstes Auswärtsspiel: 9:9 gegen Asiago 

(21. 1. ’76) 

-Infografik: J. Markart/Foto: „D“/Kurt Platter 

zwar aus Toronto in Kanada, ist aber britischer 

Staatsbürger. Der 34-Jährige hat 

bisher durchwegs auf der Insel gespielt. 

Tait, der bei zehn Weltmeisterschaften 

dabei war, hat insgesamt 779 Spiele in 

der britischen Elite-Liga bestritten und 

es dabei auf 701 Punkte gebracht. Mit 

Luca Ansoldi lockte der Rittner Vorstand 

einen der talentiertesten Südtiroler Stürmer 

nach Klobenstein. Der Nationalspieler 

hat in den vergangenen drei Jahren 

jeweils den Meistertitel gewonnen und 

bereits zwischen 2004 und 2006 bei 

Ritten überzeugt. Emanuel Scelfo ist 

nach wie vor ein eiskalter Vollstrecker. 

Lorenz Daccordo, Alex Rottensteiner, 

Matteo Rasom und Daniel Vigl haben in 

der vergangenen Saison sehr viel Selbstvertrauen 

getankt und müssen sich vor 

niemandem verstecken. 

10 08/2009 

08/2009 11 

Luca Ansoldi

paginierung 

hC Pustertal: Die „besten Fans 

der Liga“ wollen mehr 

Der HC red orange Pustertal 

schickt vielleicht die beste 

Mannschaft aller Zeiten ins 

Rennen und möchte endlich ins 

Finale einziehen. 

Die Leidensfähigkeit der Pusterer 

Fans ist schon beachtlich. Jahr 

für Jahr, Monat für Monat, Woche 

für Woche und – wenn es ginge – 

Tag für Tag pilgern sie in Scharen in 

die „Leitner-Solar-Arena“, das einzige 

an den Seiten noch offene Eis- 

hockeystadion der Serie A1. Weder 

Temperaturen weit unter dem Gefrierpunkt 

noch der eisige Wind, der 

von der nahen Rienz durchs Stadionrund 

weht, halten die Anhänger 

des HC Pustertal davon ab, bei den 

Heimspielen ihrer Lieblinge dabei 

zu sein. „Giahn mr Wölfe schaugn“, 

lautet seit Jahren das Motto. Dabei 

war der Pusterer Traditionsklub in 

Vergangenheit alles andere als erfolgreich. 

Für die Bewohner der 

östlichen Südtiroler Landeshälfte 

 

Tel.: +39/0472/546157 Fax: +39/0472/546059 E-Mail: info@engo.it Web: www.engo.it 

Marko Tuomainen, 

Matt Kelly, Taggart 

Desmet, Rob Sirianni, 

Greg Barber, Rem Murray, 

Thomas Pichler, 

Jan Vodrazka und Jeff 

Jakaitis (von links) 

gehört der Besuch eines Eishockeyspiels 

wie das Amen zum Gebet. 

Im Frühjahr dieses Jahres wurde die 

zweite Halbfinal-Teilnahme in der 

Vereinsgeschichte nach 1983 wie ein 

Meistertitel gefeiert. Und auch in dieser 

Saison kann in der Rienzstadt geträumt 

werden. Der erstmalige Final-Einzug 

überhaupt ist keine Utopie. Der Halbfinal-Einzug 

ist Pflicht, danach ist bekanntlich 

alles möglich. Der Vorstand 

um Präsident Roman Erlacher hat in 

den Sommermonaten seine Hausaufga- 

Hat auf der Trainerbank das Sagen: Stefan Mair. 

ben gemacht und schickt die vielleicht 

beste Mannschaft aller Zeiten in den 

kommenden Winter. Der Kader ist so 

ausgeglichen besetzt, wie schon lange 

nicht mehr. 

Stefan Mair ist der einzige 

einheimische Serie A1-Trainer 

Stefan Mair hat bei der Zusammensetzung 

seiner Truppe nichts dem Zufall 

überlassen. Der bestätigte Trainer hat 

bei der Spielerwahl nicht nur auf die 

spielerischen Qualitäten sondern auch 

auf die Charaktere der Akteure geachtet. 

Tag und Nacht stand der 42-Jährige 

in Kontakt mit Spielervermittlern und 

befreundeten Trainern. Heraus gekommen 

ist ein – zumindest auf dem Papier 

– guter Mix aus jungen hungrigen 

Cracks und erfahrenen Haudegen. Was 

die Auswahl der Spieler betrifft, hat 

Mair, der der einzige einheimische Trainer 

der gesamten A1 ist, die Höchstno- 

HC PUSTERTAL 

HC Pustertal in Zahlen 


Kontakt: HC Pustertal 

Oberer Rienzdamm 3 

39031 Bruneck 

Telefon 0039 0474 551555 

Fax 0039 0474 551555 

info@hcpustertal.com 

www.hcpustertal.com 


te 10 verdient. Auf der Bank muss der 

ehrgeizige Übungsleiter, der zuletzt oft 

zu Unrecht in der Kritik stand, diesen 

Beweis erst noch erbringen. 

Im Tor ruhen die Hoffnungen und der 

Druck auf den Schultern von Jeff Jakaitis. 

Der 26-jährige US-Amerikaner 

kommt mit großen Vorschusslorbeeren 

nach Bruneck, denen er aber erst noch 

gerecht werden muss. Zu frisch sind 

ENERGIE FÜR DAS TEAM 

-Infografik: J. Markart/Foto: „D“/Kurt Platter 

die Erinnerungen an Kelly Guard, der 

vor zwölf Monaten bereits als neuer 

„Messias“ gefeiert wurde, nach nur wenigen 

Wochen aber völlig entnervt und 

unmotiviert alles hinwarf, den Vertrag 

auflöste und seine bis dahin vielversprechende 

Karriere beendete. Jakaitis 

gilt als spektakulärer Torhüter, bei dem 

die Show nicht zu kurz kommt. Er ist 

ein sehr wendiger Butterfly-Goalie, der 

Beratung 

Leitner Solar AG 

39031 Bruneck 

WIR WÜNSCHEN DEN WÖLFEN VIEL 

Tel. +39 04 74 57 11 10 

www.leitnersolar.it 

12 ERFOLG IN DER NEUEN SAISON 09/10 

08/2009 

08/2009 13 

Präsident: 

Roman 

Erlacher 


Spiele: 1193 

Siege: 420 



Torverhältnis: 4694:6143 

Größter Erfolg: Vize-Italienmeister in der 

Saison 1981/82 

Stadion: Leitner-Solar-Arena 


Höchster Heimsieg: 15:1 gegen Valpellice 

(27. 10. ’79) 

Höchster Auswärtssieg: 11:1 gegen Meran 

(28. 2. ’85) 

Höchste Heimniederlage: 2:17 gegen Gröden 

(17. 12. ’75) 

Höchste Auswärtsniederlage: 1:25 gegen Devils 

Mailand (13. 1. ’94) 

Torreichstes Heimspiel: 6:18 gegen Alleghe 

(26. 12. ’76) 

Torreichstes Auswärtsspiel: 4:25 gegen 

HC Bozen (23. 1. ’78) 

Planung 

Montage 

Wartung

Armin Helfer 

sich zuletzt in seiner Heimat Höchstnoten 

verdient hatte. Die neue Brunecker 

Nummer eins, die ein AHL-Spiel bestritten 

hat, teilte sich in der abgelaufenen 

Saison zusammen mit Jean-Philippe 

Lamoureux die beste Fangquote (92,3 

%) der gesamten ECHL. Sein Ersatz 

Hannes Hopfgartner hat in der vergangenen 

Saison bei Pontebba zwar ein 

wenig Spielpraxis gesammelt, die Serie 

A1 ist für den 20-Jährigen aber noch 

eine Nummer zu groß. 

Armin helfer: Der „verlorene 

Sohn“ kehrt zurück 

Die Abwehr steht sehr kompakt und ist 

ausgewogener denn je. Mit der Rückkehr 

des „verlorenen Sohnes“ Armin 

Helfer ist dem HCP vielleicht die Transfersensation 

des Sommers gelungen. 

Der 29-Jährige weiß, wie man Meisterschaften 

gewinnt (fünf Titel mit dem HC 

Mailand) und wie man auf internationaler 

Ebene spielt (seit 2000 Fixpunkt in 

der italienischen Nationalmannschaft). 

„Amme“, der defensiv wie offensiv ein 

sehr großes Potenzial hat, hat zuletzt in 

Innsbruck und Thurgau sehr viel Erfahrung 

gesammelt und sich stetig weiter 

entwickelt. Der Jungvater muss die hoch 

gesteckten Erwartungen allerdings auf 

und neben dem Eis erst erfüllen. 

Matt Kelly könnte die Verteidiger-Entdeckung 

des Jahres werden. Experten bescheinigen 

dem 24-jährigen Kanadier, 

der 10 AHL- und 175 ECHL-Spiele absolviert 

hat, DEL-Niveau. Sein Ex-Trainer, 

der in Meran unvergessene Mark Morrison, 

stellt Kelly ein sehr gutes Zeugnis 

aus: „Ein guter Eisläufer, der trotz seiner 

Größe sehr beweglich und agil ist. Er ist 

solide im Spielaufbau und in den special 

teams. Ein Allrounder, wie ihn sich jeder 

Trainer nur wünscht.“ Mit Jan Vodrazka 

wurde der Leader der Vorsaison bestätigt. 

Der beinharte Tscheche ist die Zu- 

verlässigkeit in Person: Mit seinen knallharten 

Checks eroberte der 32-Jährige 

schnell die Herzen der „Wölfe“-Fans. 

Christian Mair, Armin Hofer und Christian 

Willeit gehörten bereits der Nationalmannschaft 

an und bringen alle Voraussetzungen 

mit, zu den zehn besten 

italienischen Verteidigern der Gegenwart 

zu zählen. Das Trio muss aber viel 

mehr Verantwortung übernehmen, um 

den Beweis auch erbringen zu können. 

Geballte NhL-Ladung im Angriff 

Der Angriff dürfte das Prunkstück des 

HC Pustertal sein. Mit Rem Murray und 

Marko Tuomainen ist es gelungen zwei 

NHL-Haudegen unter Vertrag zu nehmen. 

Beide sind 37 Jahre alt und bringen 

es gemeinsam auf 702 NHL-Einsätze. 

Die beiden Pusterer Hoffnungsträger 

kennen sich aus gemeinsamen Tagen: 

1995/96 stürmten sie zusammen für die 

Cape Breton Oilers in der AHL. Murray 

soll der Denker und Lenker im „Wölfe“- 

Sturm werden. Der Mittelstürmer ist ein 

echter Leader, der zuletzt in Bruneck 

gefehlt hat, und Spielmacher, der Erinnerungen 

an den unvergessenen Niklas 

Eriksson wecken dürfte. Der Kanadier, 

Pustertal: Serie A-Bilanz gegen … 

Alleghe 

Asiago 

Bozen 

Cortina 

Fassa 

Pontebba 

Ritten 

Valpellice 

Insgesamt 

Spiele 

137 

140 

146 

94 

89 

18 

73 

30 

727 

Siege 

44 

49 

16 

37 

34 

7 

29 

25 

241 

Unentschieden 

18 

17 

8 

12 

13 

2 

5 

0 

75 

Niederlagen 

75 

74 

122 

45 

42 

9 

39 

5 

411 

Tore 

522 

523 

433 

333 

316 

65 

241 

240 

2673 

Gegentore 

691 

683 

1000 

449 

363 

62 

308 

118 

3674 


hC Pustertal 


HC PUSTERTAL 

MERCHANDISE 

Schal 12.- 

Kappen 14.- 

Trikot 55.- 

Tasse 8.- 

Mittendrin 

statt nur 

dabei! 

8 Lukas Tauber 18.02.1990 175 75 Zugänge: Jeff Jakaitis (Charlotte 

11 

12 

Greg Barber (CAN) 

Thomas Pichler 

26.05.1980 

09.05.1985 

182 

180 

87 

82 

Checkers/ECHL), Hannes Hopfgartner 

(Pontebba), Armin Helfer (Thurgau), 

Matt Kelly (Victoria Salmon Kings/ 

13 Patrick Bona 14.02.1981 175 85 ECHL), Taggart Desmet (Tillburg Trap- 

17 

20 

Rem Murray (CAN) 

Michael Hainz 

09.10.1972 

02.05.1990 

188 

183 

88 

73 

pers/NED), Rem Murray (Innsbruck), 

Marko Tuomainen (Langenthal), Rob 

Sirianni (Philadelphia Phantoms/AHL) 

21 Thomas Trenker 09.02.1987 177 78 

Abgänge: Carter Trevisani (Asiago), 

22 Marko Tuomainen (FIN) 15.04.1972 192 95 Mike Jarmuth, Greg Watson (beide Aal- 

39 

71 

90 

Taggart Desmet (CAN) 

Rob Sirianni (ITA/CAN) 

Michael Sparber 

29.05.1982 

31.10.1983 

05.10.1980 

186 

180 

178 

93 

85 

85 

borg/DAN), Joe Tallari, Philipp Platter 

(beide Eppan), Brendan Bernakevitch 

(Gröden), Pat Iannone (Valpellice), Dominique 

Ploner, Tuomas Nissinen, Mika 

www.patza.it 

14 08/2009 

Trainer: Stefan Mair (bestätigt) 

Alatalo (alle Ziel unbekannt) 

08/2009 15 

Torhüter 

Abwehr 

Angriff 

der insgesamt 622 NHL-Spiele bestritten 

und dabei 232 Skorerpunkte (99 Tore) 

gesammelt hat, erreichte vor drei Jahren 

noch mit den Edmonton Oilers das Stanley-Cup-Finale. 

Nach einem zweijährigen 

Abstecher in Finnland war er zuletzt Topskorer 

beim HC Innsbruck. 

Tuomainen ist ein groß gewachsener, 

vielseitig einsetzbarer Flügelstürmer, 

der über einen knallharten Schuss und 

viel Einschüchterungspotenzial verfügt. 

Der Finne hat in 80 NHL-, 272 AHL- und 

232 SM-Liiga-Spielen sehr viel Erfahrung 

gesammelt. Zudem gewann er mit seinem 

Land zwei WM-Silber- und eine -Bronzemedaille. 

In den vergangenen vier Jahren 

verdiente Tuomainen sein Geld in der 

Schweiz (112 Punkte in 136 NLA-Spielen 

und NLB-Meister mit Biel). 

Aber auch sonst muss sich die Pusterer 

Offensivabteilung vor niemandem 

verstecken. Von Rob Sirianni hält man 

nicht nur in Bruneck große Stücke. Der 

Italokanadier gilt als technisch sehr 

versierter Spieler und guter Eisläufer. 

Der 25-Jährige wusste in seiner Minor- 

League-Karriere zu überzeugen und ist 

in der vergangenen Saison so richtig 

„aufgeblüht“: Der Flügelstürmer konnte 

1 Jeff Jakaitis (USA) 09.06.1983 177 75 

29 Hannes Hopfgartner 09.11.1989 176 73 

35 Philip Kosta 23.09.1991 178 75 

5 Jan Vodrazka (TCH) 10.11.1976 183 90 

9 Armin Hofer 19.03.1987 183 92 

14 Christian Willeit 22.02.1987 182 89 

23 Martin Stua Casanova 15.02.1991 188 82 

37 Patrick Pramstaller 02.09.1990 185 70 

44 Matt Kelly (CAN) 23.03.1985 187 90 

62 Armin Helfer 31.05.1980 188 91 

81 Christian Mair 11.02.1981 180 82 

6 Max Oberrauch 26.04.1984 184 92 

in 59 AHL-Spielen 26 Skorerpunkte auf 

seinem Konto verbuchen. In die AHL 

„befördert“ wurde er aufgrund der sensationellen 

33 Punkte in nur 18 Spielen 

bei den Wheeling Nailers in der ECHL. 

Bereits in der Saison 2007/08 gab Sirianni 

in der ECHL seine Visitenkarte ab: 

Für die Utah Grizzlies sammelte er in 39 

Spielen ebenso viele Punkte. 

Taggart Desmet: Topskorer in holland 

Greg Barber ist neben Vodrazka der einzige 

Gastarbeiter, der aus dem Vorjahr 

bestätigt wurde. Der Flügelstürmer ist ein 

typischer „Sniper“, den die Gegner besser 

nie aus den Augen verlieren sollten. 

Der 29-jährige Kanadier war zuletzt mit 

66 Punkten in 45 Spielen Topskorer der 

„Wölfe“ und muss nach zwei Jahren erstmals 

ohne seinen „Zwilling“ Greg Watson 

auskommen. Ein ziemlich unbeschriebenes 

Blatt ist Taggart Desmet. Der 27-jährige 

Mittelstürmer sorgte zuletzt in Holland 

für Furore und wurde mit 110 Punkten 

in 40 Spielen Topskorer. Zuvor ließ der 

Kanadier in der ECHL aufhorchen: In 148 

Spielen gelangen ihm 112 Punkte. 

Die einheimischen Stürmer haben so 

wie ihre Verteidigerkollegen noch Luft 

nach oben. Vor allem von der Einstellung 

her. Die oft lasche Mentalität muss 

sich schnell ändern. Patrick Bona kann 

mehr, als er in der vergangenen Saison 

gezeigt hat. Max Oberrauch hat den 

endgültigen Durchbruch ebenfalls noch 

nicht geschafft. Thomas Pichler und Michael 

Sparber sind die geborenen Rackerer, 

die sich jeder Trainer nur wünschen 

kann. Thomas Trenker hat viel Potenzial, 

muss daran aber noch arbeiten. An 

der Seite der ausländischen Hochkaräter 

kann dieses Quintett im kommenden 

Winter so richtig aufblühen. 

Prognose: 

Platz 3

TORHÜTER 

Für Spektakel zwischen 

den Pfosten ist gesorgt 

Noch nie gab es in der Serie A1 

so viele gute Torhüter wie in dieser 

Saison. Für ein Spektakel zwischen 

den Pfosten ist gesorgt. 

Dem Torhüter kommt in den Mannschaftssportarten 

eine große 

Bedeutung zu. Vor allem im Eishockey. 

Viele Experten bezeichnen den 

Schlussmann als „Mister 50 Prozent“, 

was so viel bedeutet: Ein guter Goalie 

ist die halbe Miete. Er ist der einzige 

Einzelspieler, der aus einer durchschnittlichen 

eine gute Mannschaft 

machen kann. Die Voraussetzung dazu, 

ist eine Abwehrquote von mehr als 

90 Prozent. Wenn der Torhüter weniger 

als 90 Prozent der Schüsse abwehrt, 

ist selbst die bestbesetzte Mannschaft 

in Not. In der NHL loben die Trainer 

ihre Goalies in der Regel erst ab einer 

Abwehrquote von 93 Prozent. 

Wie wichtig der Torhüter im Eishockey 

ist, haben auch die meisten Trainer und 

sportlichen Leiter der Serie A1 längst 

begriffen und bei der Kaderzusammensetzung 

großes Augenmerk auf die Nummer-1-Position 

gelegt. In Italiens höchster 

Spielklasse tummeln sich heuer viele 

erstklassige Torhüter. Selten stand zwischen 

den Pfosten der neun teilnehmenden 

Mannschaften so viel Potenzial. Die 

Schlussmänner werden in diesem Winter 

eine entscheidende Rolle spielen. 

Andrea Carpano: Einziger Italiener 

Mit Ausnahme von Pontebba (Andrea 

Carpano) hüten durchwegs Ausländer 

die Tore. Daniel Bellissimo (Asiago) 

ist nach der Zweijahresfrist zwar für 

die italienische Nationalmannschaft 

spielberechtigt, sein Handwerk hat der 

Italokanadier aber in Nordamerika gelernt. 

Ebenso Frederic Cloutier (Ritten), 

Jeff Jakaitis (Pustertal), Billy Thompson 

(Cortina), Craig Kowalski (Valpellice), 

Adam Dennis (Fassa) und Juliano Pagliero 

(Alleghe). Der HC Bozen vertraut 

erneut auf Pasi Häkkinen aus dem 

„Torhüter-Schlaraffenland“ Finnland. 

Schließlich hat kein anderes Land au- 

ßer Kanada und die USA 

in jüngster Vergangenheit 

so viele Goalies in 

die NHL gebracht wie 

Finnland. Mit Bellissimo, 

Dennis und Pagliero 

bauen drei Teams 

auf Nordamerikaner 

mit italienischen Vorfahren.Doppelstaatsbürger 

waren bereits 

in den 80er- und 90er- 

Jahren in Mode. Jim 

Corsi hatte 1980 die 

Torhüter-Italo-Welle 

eingeleitet. „Big Jim“ 

sind in den da- 

rauf folgenden Jahren Ausnahmegoalies 

wie Mike Rosati, David Delfino, Bruno 

Campese, Roberto Romano 

oder Jason 

Muzzatti in das 

Land ihrer 

Vorfahren 

gefolgt und haben im Stiefelstaat so 

manchen Gegner zur Verzweiflung gebracht.Auffallend 

ist aber auch, dass 

hinter der jeweiligen Nummer eins ein 

großer Leistungsabfall zu erwarten ist. 

Mit Ausnahme des HC Bozen hat keine 

Mannschaft einen A1-tauglichen 

Ersatztorhüter im Kader. Während 

Mark Demetz vor einigen Jahren die 

Rolle der Nummer zwei in Mailand mit 

Bravour erfüllt hat und zuletzt beim 

HC Valpellice viel Spielpraxis auf ansprechendem 

Niveau sammeln konnte, 

sind Josef Niederstätter, Hannes 

Hopfgartner, Ilario Marchetti, Massimo 

Camin, Michel Favre, Gianfilippo 

Pavone oder Marcello Platè lediglich 

„Lückenbüßer“. Sollte ein Stammtorhüter 

längere Zeit ausfallen, dann hat 

der betroffene Klub ein Problem. 

Schwache Ersatztorhüter 

Während in den meisten europäischen 

Ligen auch dem Backup eine entscheidende 

Rolle zukommt, wird diese Po- 

Ein Südtiroler Derby im Pokal-Achtelfinale 

David fordert Goliath: Neun 

A1-Klubs messen sich im 

Italienpokal mit sieben A2- 

Teams. Im Achtelfinale gibt es 

nur ein Südtiroler Derby. 

Der Italienpokal nach dem deutschen 

Vorbild hat sich in den vergangenen 

zwei Jahren bewährt und wird erneut in 

dieser Form ausgetragen. Die neun Serie 

A1-Teams messen sich im Achtelfinale 

(Dienstag, 20. Oktober) in einem einzigen 

Spiel mit sieben A2-Klubs. Überra- 

sition in der A1 stark vernachlässigt. 

Und das, obwohl der Eishockeytorhüter 

der am meisten geforderte Spieler aller 

Mannschaftssportarten ist: Er steht 60 

Minuten lang hoch konzentriert unter 

Strom und Beschuss. Mehr als 50 Meisterschaftsspiele 

in einem Winter sind 

schlichtweg unmenschlich. Mit Thomas 

Tragust, Günther Hell, Renè Baur, Thomas 

Commisso oder Florian Großgasteiger 

gäbe es durchwegs talentierte, A1taugliche 

Schlussmänner, die jedoch im 

Ausland oder in der A2 ihr Glück suchen 

müssen, da sie in der höchsten Spielklasse 

nicht berücksichtigt werden. Wer nun 

schungen sind in Deutschland seit jeher 

das Salz in der Pokalsuppe. Und auch 

südlich des Brenners gab es vor einem 

Jahr im Achtelfinale gleich drei Überraschungen: 

Der HC Valpellice (damals 

noch in der A2) warf zum zweiten Mal 

in Folge den HC Pustertal dank eines 

4:3-Sieges aus dem Wettbewerb. Der 

SV Kaltern zwang Asiago mit 5:3 in die 

Knie, während Sterzing gegen den HC 

Alleghe mit 6:4 die Oberhand behielt. 

Im Achtelfinale gibt es nur ein Südtiroler 

Derby: Der HC Pustertal empfängt den 

den besten Torhüter in seinen Reihen 

haben wird, ist kaum vorauszusehen. 

Bellissimo (91%), Cloutier (90,6%) und 

Häkkinen (89,9%) haben ihre Klasse bereits 

im Vorjahr mehrmals aufblitzen lassen 

und die 90-Prozent-Quote übertroffen 

oder knapp verfehlt. Heuer bekommt das 

Trio aber reichlich Konkurrenz. Jakaitis, 

Kowalski, Dennis, Pagliero und Thompson 

kommen mit vielen Vorschusslorbeeren 

nach Italien. Carpano wird es schwer 

haben, den acht Konkurrenten das Wasser 

zu reichen. Dass aber auch er ein guter 

Torhüter ist, hat er in Vergangenheit 

immer wieder bewiesen. 

HC Neumarkt. Die Achtelfinal-Paarungen 

ergeben sich aufgrund des letztjährigen 

Meisterschafts-Endstandes. Der HC Meran 

Junior hat auf eine Teilnahme am 

Italienpokal verzichtet. Die A2-Teams haben 

– nicht mehr wie bisher – automatisch 

Heimrecht. Die Sieger der acht Erstrundenduelle 

erreichen das Viertelfinale, das 

am Dienstag, 17. November ausgetragen 

wird. Die vier Viertelfinal-Sieger ziehen 

ins Final Four ein, das am 9. und 10. Jänner 

2010 ausgetragen wird. Der Austragungsort 

steht noch nicht fest. 

Italienpokal: Ehrentafel 

16 08/2009 

Jeff Jakaitis ist der große Hoffnungsträger des HC Pustertal: 

Der US-Boy könnte einer der besten Torhüter werden. 

08/2009 17 

Frederic Cloutier 

(Ritten Sport) 

1973/74: 

1974/75: 

1991/92: 

1998/99: 

2000/01: 

2001/02: 

2002/03: 

2003/04: 

2004/05: 

2005/06: 

2006/07: 

2007/08: 

2008/09: 

SG Cortina 

SG Cortina 

HC Asiago 

HC Courmaosta 

HC Asiago 

HC Asiago 

HC Mailand 

HC Bozen 

HC Mailand 

HC Mailand 

HC Bozen 

SG Pontebba 

HC Bozen

hC Alleghe 


Torhüter 

Abwehr 

Angriff 

DIE HERAUSFORDERER 

Doppelt so viele – nicht gleich stark 

Alleghe, Asiago, Cortina, Fassa, 

Pontebba und Valpellice werden 

gegen das Südtiroler Trio einen 

schweren Stand haben. 

Das Südtiroler Trio ist den restlichen 

sechs A1-Mannschaften zwar 

zahlenmäßig unterlegen. Doppelt so 

viele bedeutet aber nicht gleich stark. 

Quantität ist nicht Qualität: Alleghe, 

Asiago, Cortina, Fassa, Pontebba und 

Valpellice werden gegen Bozen, Ritten 

und Pustertal einen schweren Stand 

haben. Wenn alles normal verläuft, 

dann bleibt für dieses Sextett gerade 

einmal ein Halbfinalticket. 

hC Alleghe 

Alleghe könnte der erste Herausforderer 

des Südtiroler Trios sein. Trainer Mike 

Kelly ist ein Meister seines Fachs und 

hat eine mehr als schlagkräftige Truppe 

auf die Beine gestellt, die durchaus das 

Halbfinale erreichen kann. Nachdem 

13 Simone Lorenzini 08.01.1991 184 74 

31 Juliano Pagliero (ITA/CAN) 08.04.1984 183 88 

2 Andrew Archer (CAN) 15.05.1983 193 97 

4 Francesco De Biasio 05.02.1985 167 76 

14 Carlo Lorenzi 02.09.1974 175 75 

26 Matteo De Val 29.10.1987 186 81 

44 Nathan Lutz (CAN) 12.02.1978 188 103 

81 David Bowman (CAN) 23.09.1983 178 100 

90 Milos Ganz 09.03.1990 180 73 

6 Daniele Veggiato 03.04.1978 173 73 

8 Dwayne Hay (CAN) 11.02.1977 186 92 

9 Mac Faulkner (CAN) 20.05.1983 185 93 

10 Lino De Toni 18.10.1972 178 73 

11 Nathan Martz (CAN) 04.03.1981 188 91 

19 Manuel Da Tos 03.03.1983 176 79 

24 Erik Caldart 24.01.1991 170 73 

27 Fabrizio Fontanive 23.11.1977 177 83 

28 Manuel De Toni 10.01.1979 181 87 

39 Alberto Fontanive 10.09.1985 181 83 

87 Nicola Fontanive 25.10.1985 167 75 

88 Vince Rocco (ITA/CAN) 26.06.1987 178 85 

91 Jari Monferone 11.02.1991 188 85 

Trainer: Mike Kelly (bestätigt) 

Mike Harder bereits kurz vor Ende 

der vergangenen Saison die Koffer gepackt 

hatte, wurde mit Nicholas Bilotto 

nach ebenfalls vier Jahren der zweite 

„Häuptling“ nicht mehr bestätigt. In den 

Sommermonaten gab es eine Blutauffri- 

Prognose: 

Platz 4 

Zugänge: Juliano Pagliero (Niagara 

University/NCAA), Nathan Lutz (Elmira 

Jackals/ECHL), David Bowman (University 

of New Brunswick/NCAA), Andrew Archer 

(Rockford IceHogs/AHL), Mac Faulkner 

(Cincinnati Cyclones/ECHL), Vince Rocco 

(Niagara University/NCAA), Nathan Martz 

(Alba Volan Szekesfehervar), Dwayne Hay 

(Arizona Sundogs/CHL) 

Abgänge: Dusty Jamieson (Ritten), Johan 

Sjödell-Wiklander (Oskarshamm( SWE), 

Mike Jacobsen (Belfast Giants), Phil Groeneveld, 

Nicholas Bilotto, Paul Giallonardo, 

Shaun Sutter (alle Ziel unbekannt), Mario 

Chitarroni (Karriereende) 

Prognose: 

Platz 8 

Zugänge: Craig Kowalski (Norfolk Admirals/AHL), 

Andrea Rivoira (Turin), Rossario 

Ruggeri (Lowell Devils/AHL), Francis Trudel 

(Lorenskog/NOR), Kenton Smith, David 

Beauregard (beide Manchester Phoenix), 

Marco Pozzi (Varese), Pat Iannone (Pustertal), 

Luciano Aquino (Asiago), Daniel Sisca 

(Phoenix Roadrunners/ECHL) 

Abgänge: Mark Demetz (Bozen), Marcello 

Platè, Marco Tremolaterra, David Stricker, 

Alex Silva (alle Turin), Turo Virta (Meran), 

Ismo Siren (Tingsryd/SWE), Francesco 

DeFrenza (Mailand), Patrice Lefebvre 

(Karriereende) 

schung. Juliano Pagliero tritt zwischen 

den Pfosten das schwere Erbe von Phil 

Groeneveld an. Dem Italokanadier wird 

aber viel Talent und Können nachgesagt, 

weshalb er die Lücke problemlos 

schließen kann. In der Abwehr verfügt 


Torhüter 

Abwehr 

Angriff 

hC Valpellice 

31 Andrea Rivoira 01.04.1991 173 73 

33 Craig Kowalski (USA) 15.01.1981 175 88 

63 Andrea Malan 28.06.1974 173 77 

17 Kenton Smith (CAN) 10.09.1979 181 80 

19 Francis Trudel (CAN) 16.06.1983 180 90 

20 Florian Runer 01.02.1989 182 82 

22 Valerio Mondon Marin 24.05.1985 188 90 

55 Rosario Ruggeri (ITA/CAN) 08.06.1984 184 97 

83 Gabriele Bonnet 20.07.1990 174 69 

89 Luca Rivoira 09.03.1989 178 70 

5 Marco Pozzi 17.04.1988 180 70 

7 Pietro Canale 14.03.1990 185 80 

8 Pat Iannone (ITA/CAN) 09.02.1982 180 85 

11 Stefano Coco 29.10.1984 196 60 

23 Simone Vignolo 13.05.1990 175 70 

29 Luciano Aquino (ITA/CAN) 26.01.1985 178 90 

61 David Beauregard (CAN) 28.01.1976 183 86 

69 Alessandro Viglianco 05.04.1991 175 82 

70 Dino Grossi (ITA/CAN) 25.06.1970 184 90 

77 Aleksandr Petrow (EST) 25.05.1983 187 87 

93 Luca Frigo 30.05.1993 182 76 

97 Daniel Sisca (ITA/CAN) 16.06.1983 174 62 

Trainer: Alain Vogin (neu) 

Craig Kowalski 

(Valpellice) 

Alleghe mit Andrew Archer, Nathan 

Lutz und David Bowman über drei 

routinierte Kanadier, die für viel Stabilität 

sorgen werden. Im Angriff ruhen 

die Hoffnungen in erster Linie auf den 

NHL-erprobten Dwayne Hay (79 Spiele), 

Nathan Martz und Mac Faulkner. 

Der junge Italo Vince Rocco kommt mit 

exzellenten Vorschusslorbeeren nach 

Italien und könnte die Entdeckung werden. 

Carlo Lorenzi, Lino und Manuel 

De Toni sowie Fabrizio Fontanive sind 

zwar wieder ein Jahr älter geworden, 

werden aber den vielen jungen aufstrebenden 

Talenten mit ihrer großen Erfahrung 

sehr weiterhelfen. 

hC Valpellice 

In der Saison 1976/77 spielte der HC 

Valpellice erstmals in der Serie A. Nach 

sieben Jahren verschwand der Klub aus 

der 4500-Seelengemeinde Torre Pellice 

in der Versenkung und tauchte ab und 

zu wieder in der höchsten Spielklasse 

auf. Nach drei Vizemeistertiteln in Folge 

wagte Valpellice im vergangenen 

Sommer den Sprung in die Serie A1. 

Im Piemonteser Tal herrscht eine gro- 

DIE HERAUSFORDERER 

.. 

Die ganze Warme des Piemont 

H.C. VALPELLICE ARCE 

n°70 capitano Dino Grossi 

Foto GILL&MON 

Pelletöfen - Holzöfen und-Herde 

Thermoherde - Kamineinsätze 

Main Sponsor 

Zusammen machen wir 

Feuer und Flamme 

Steve Stirling 

(Fassa) 

ße Euphorie. Bei den Heimspielen sind 

zumeist mehr als 2000 Zuschauer im 

Stadion. Der Verein hat keine Mühen 

gescheut, um eine konkurrenzfähige 

Mannschaft ins Rennen zu schicken. 

Trainer Alain Vogin ist ein ziemlich 

unbeschriebenes Blatt. Der 38-jährige 

Frankokanadier hat noch wenig Trainererfahrung, 

obwohl er mit dem HC 

Rouen bereits die französische Meis- 

terschaft gewonnen hat. Große Dinge 

hält man von Torhüter Craig Kowalski. 

Die viel zu dünn besetzte Abwehr 

dürfte das Sorgenkind werden. Rosario 

Ruggeri, Kenton Smith und Francis 

Trudel werden Überstunden leisten 

müssen. Im Angriff stehen mit Daniel 

Sisca, Luciano Aquino, Pat Iannone und 

Dino Grossi vier Italos, die vermutlich 

gemeinsam mit Aleksandr Petrow und 

David Beauregard die ersten beiden Linien 

bilden werden. Der Rest ist nicht 

A1-tauglich. Trotzdem wird es für jedes 

Team schwierig werden, im Olympiastadion, 

das stets ein Hexenkessel ist, 

zu bestehen. 

SG Pontebba 

Pontebba ist für alle ein ernst zu nehmender 

Gegner. Der neue sportliche Leiter, 

Fabio Armani, hat die Mannschaft 

gezielt verstärkt und mit Stefano Marchetti 

und Luca Felicetti auf dem einheimischen 

Transfermarkt zwei Volltreffer 

gelandet. Trainer Tom Pokel könnte ein 

Unsicherheitsfaktor sein. Der 42-jährige 

US-Amerikaner ist seit zehn Jahren im 

Trainergeschäft und hat mit durchwach- 

CIRCLE jr CIRCLE IDRO LEXIA HETNA REGINA CUCINOTTA NONNA AMELIA PUTAGE’ VISPA ELITE OTTAGONO 40N - 40 F CAMINETTO 50N - 50S CHANTAL ARCO PANORAMA 

ARCE S.p.A. Via 1° Maggio, 14 - 12025 DRONERO (Cuneo) Italy 

t +39 0171 912511 - f + 39 0171 912591 - www.arcestufe.eu - arce@arcestufe.eu 

08/2009 19

SG Pontebba 


Torhüter 

Abwehr 

Angriff 

senem Erfolg in Deutschland und Österreich 

gearbeitet. Andrea Carpano wird 

als einziger italienischer Stammtorhüter 

einen schweren Stand haben, wenngleich 

der ehemalige Nationalgoalie nach 

wie vor mithalten kann. Die Abwehr sollen 

die beiden Gastarbeiter Ryan Bonni 

und Thomas James McElroy führen. Im 

Angriff gibt es gleich mehrere Hoffnungsträger: 

Nate Raduns, Marty Guerin, 

Dimitri Lavrentiev und Alex Nikiforuk 

sind zwar allesamt erstmals in Italien, 

bringen aber gute Referenzen mit. Karo 

Koivunen konnte bereits vor fünf Jahren 

in Pontebba überzeugen. 

hC Asiago 

Asiago wusste bereits in der vergangenen 

Saison positiv zu überraschen und 

das könnte sich heuer durchaus wiederholen. 

Mit John Harrington steht ein 

neuer Trainer an der Bande. Der 

52-jährige Amerikaner kann 

auf eine erfolgreiche Karriere 

als Spieler zu- 

20 Massimo Camin 01.05.1988 170 70 

55 Andrea Carpano 09.03.1976 174 82 

3 Thomas J. McElroy (USA) 03.11.1982 184 95 

4 Ryan G. Bonni (CAN) 18.02.1979 192 86 

24 Andreas Lutz 30.03.1986 181 77 

26 Andrea Ambrosi 07.03.1987 186 86 

33 Pippo L. Finocchiaro (ITA/FIN) 30.10.1987 180 80 

69 Stefano Marchetti 11.10.1986 181 74 

7 Andrea Delfino 04.05.1990 173 74 

8 Paolo Nicolao 09.02.1991 178 71 

9 Alex Nikiforuk (CAN) 30.09.1983 174 80 

10 Marty Guerin (USA) 25.05.1983 182 82 

13 Luca Rigoni 01.01.1975 178 83 

15 Luca Felicetti 18.08.1981 165 85 

16 Rupert Stampfer 22.06.1989 183 87 

22 Karo Koivunen (FIN) 19.04.1979 178 82 

54 Nate Raduns (USA) 17.05.1984 191 93 

75 Dimitri Lavrentiev (SVE) 17.03.1977 175 82 

91 Michele Ciresa 21.07.1980 185 80 

98 Patrick Rizzo 18.06.1988 172 76 

Trainer: Tom Pokel (neu) 

Andreas Lutz 

(Pontebba) 

DIE HERAUSFORDERER DIE HERAUSFORDERER 

rückblicken. Sein größter Erfolg 

war der Gewinn der 

Goldmedaille mit der 

amerikanischen Nationalmannschaft 

bei den 

Olympischen Spielen 

1980 in Lake Placid. 

In seiner 

Trainerkarriere 

gewann 

Harrington 

diverse Universitätstitel. 

Viermal wurde 

er zum 

Prognose: 

Platz 6 

Zugänge: Massimo Camin (Neumarkt), 

Ryan Bonni (Alba Volan Szekesfehervar), TJ 

McElroy (Cincinnati Cyclones/ECHL), Andreas 

Lutz (Cortina), Andrea Ambrosi (Varese), 

Andrea Delfino (Mailand), Karo Koivunen 

(Pelicans Lahti/FIN), Nate Raduns (Philadelphia 

Phantoms/AHL), Dimitri Lavrentiev 

(Sonderjyske/DAN), Marty Guerin (Charlotte 

Checkers/ECHL), Alex Nikiforuk (Herning/ 

DAN), Stefano Marchetti, Paolo Nicolao, Luca 

Felicetti (alle Fassa) 

Abgänge: Hannes Hopfgartner (Pustertal), Kevin 

Bolibruck (Sheffield Steelers), Daniel Sparre 

(Iserlohn), Flavio Faggioni (Meran), Stefano 

Margoni (Fassa), Francois-Pierre Guenette 

(Briancon), Juha Gustafsson (Tingsryd/SWE), 

Arto Koivisto, Gianluca Tomasello, Andrej 

Rajcak, Anthony Aquino (alle Ziel unbekannt) 

Prognose: 

Platz 5 

Zugänge: Michele Strazzabosco (Cortina), 

Carter Trevisani (Pustertal), Ralph Intra- 

nuovo (Laibach), Layne Ulmer (Graz), 

Michael Henrich (vereinslos) 

Abgänge: Trevor Johnson (Kassel), Luciano 

Aquino (Valpellice), Tony Tuzzolino (Flint Generals/IHL), 

Daniel Pegoraro (Ziel unbekannt) 

besten Trainer der amerikanischen 

Universitäts-Meisterschaften gewählt. 

Zuletzt war Harrington, der auch beim 

HC Ambri Piotta gearbeitet hat, slowenischer 

Nationaltrainer. Ihm steht eine 

sehr konkurrenzfähige Mannschaft 

zur Verfügung. Torhüter Daniel 

Bellissimo konnte in 

der vergangenen Saison 

mehr als überzeugen. 

Die Abwehr ist zwar 

dünn besetzt, hat aber 

in Mika Lehtinen, Nick 

Plastino und Matt DeMarchi 

drei gestandene Verteidiger, 

die Unterstützung von den 

Rückkehrern Michele Strazzabosco 

und Carter Trevisani erhalten. Im 

Angriff werden Ralph Intranuovo (22 

NHL-Spiele), Layne Ulmer und Michael 

Henrich die Fäden ziehen. 

SG Cortina 

Cortina wird heuer nur mehr die zweite 

Geige spielen. Der Altmeister verfügt 

über eine zu dünne Spielerdecke. Hin- 

hC Asiago SG Cortina Prognose: 

hC Fassa 


Torhüter 

Abwehr 

Angriff 

30 Daniel Bellissimo (ITA/CAN) 15.08.1984 188 81 

31 Gianfilippo Pavone 28.11.1988 172 79 

65 Alessandro Tura 26.05.1991 182 80 

3 Carter Trevisani (ITA/CAN) 15.06.1982 186 86 

4 Mika Lehtinen (FIN) 23.05.1975 176 83 

15 Enrico Miglioranzi 08.10.1991 177 78 

19 Matt DeMarchi (USA) 04.05.1981 190 88 

44 Nicholas Plastino (ITA/CAN) 20.02.1986 180 90 

60 Marco Rossi 06.04.1986 187 92 

96 Michele Strazzabosco 06.02.1976 193 98 

8 John Parco (ITA/CAN) 25.08.1971 183 87 

9 Nicola Tessari 10.11.1987 175 75 

10 Borrelli David (CAN) 04.01.1981 173 81 

11 Presti Mirko 29.09.1991 174 76 

14 Tessari Matteo 30.07.1989 185 77 

17 Ralph Intranuovo (CAN) 11.12.1973 174 85 

18 Layne Ulmer (CAN) 14.09.1980 186 95 

27 Michael Henrich (CAN) 03.03.1980 188 98 

55 Federico Benetti 08.06.1986 170 75 

77 Andrea Rodeghiero 22.05.1982 180 80 

78 Filippo Busa 10.09.1985 185 85 

Trainer: John harrington (neu) 


21 Ilario Marchetti 01.10.1987 173 75 

Zugänge: Billy Thompson (Tillburg Trappers/NED), 

Kevin Truelson (Bakersfield 

Condors/ECHL), Dan Sullivan (Niagara 

University/NCAA), Ricard Persson (Oji/JAP), 

Cam Keith (Alaska Aces/ECHL) 

Abgänge: Michele Strazzabosco (Asiago), 

Andreas Lutz (Pontebba), Martin Wilde 

(Bozen), Kiel McLeod (Villach), Jeff Maund, 

Robert Mulick, Marcus Kristoffersson, Mike 

Souza (alle Ziel unbekannt) 

Zugänge: Adam Dennis, Matt MacDonald 

(beide Portland Pirates/AHL), Ladislav 

Benysek (Totempo/DAN), Daniele Delladio 

(Neumarkt), Aaron Power, Derek Edwardson 

(beide Heilbronn), Steven Crampton (Esbjerg/ 

DAN), Stefano Margoni (Pontebba), Brad 

Bonello (Edinburgh Capitals), Gerome Giudice 

(Sudbury Wolves/IHL) 

Abgänge: Thomas Tragust (Kaufbeuren), 

Jeremy Van Hoof (High1/Korea), Fredrik 

Davidsson (Asplöven/SWE), Owen Fussey 

(Edinburgh Capitals), Stefano Marchetti, 

Luca Felicetti, Paolo Nicolao (alle Pontebba), 

Jean Desrochers (Quad City Mallards/IHL), 

Jeff Paul, James Pemberton, Scott Reynolds, 

Francis Caisse (alle Ziel unbekannt) 

20 08/2009 

08/2009 21 

Torhüter 

Abwehr 

Angriff 

ter einigen Neuzugängen stehen zudem 

zu viele Fragezeichen, als dass Cortina 

vorne mitspielen könnte. Der neue Trainer 

Larry Suarez hat zuletzt an seinen 

alten Wirkungsstätten bei der Wahl der 

Ausländer stets ein goldenes Händchen 

bewiesen, soll aber beim Training und 

auf der Bank Schwächen haben. Torhüter 

Billy Thompson tritt die Nachfolge 

von Jeff Maund an, der den Olympiaort 

von 1956 nach drei zum Teil 

erfolgreichen Saisonen verlassen hat. 

Die Abwehr könnte die Trumpfkarte 

von Cortina werden, obwohl Robert 

Mulick und Michele Strazzabosco den 

Klub verlassen haben. Neuer „Verteidigungsminister“ 

wird Ricard Persson, 

der trotz seiner 40 Jahre noch immer 

topfit ist. Der schwedische Stay-athome-Defender 

bringt die Erfahrung 

von 229 NHL-Spielen mit und war in 

der Saison 2002/03 der beste Verteidiger 

der gesamten DEL. Kevin Truelson 

ist ebenfalls eine Verstärkung, während 

Dan Sullivan sich erst noch beweisen 

muss. Im Angriff wurden Joe Cullen, 

Jordan Krestanovich und Ryan Wat- 

31 Billy Thompson (CAN) 24.09.1982 187 90 

51 Luca Burzacca 07.06.1992 175 70 

4 Dan Sullivan (ITA/CAN) 26.04.1987 180 85 

6 Ricard Persson (SWE) 24.08.1969 188 93 

14 Luca Zandonella 30.07.1987 185 90 

18 Steve Gallace (ITA/CAN) 20.08.1978 182 94 

41 Luigi Da Corte 10.06.1973 180 80 

61 Kevin Truelson (USA) 31.01.1981 185 95 

7 Ryan Watson (ITA/CAN) 12.06.1981 187 90 

9 Giorgio De Bettin 07.08.1972 175 84 

10 Andrea Moser 04.12.1988 182 80 

11 Felice Giugliano 18.09.1986 170 80 

12 Francesco Adami 11.11.1985 176 85 

16 Denis Soravia 15.05.1988 179 85 

19 Francesco Alberti 22.05.1982 170 75 

22 Cam Keith (CAN) 22.12.1980 190 97 

23 Joe Cullen (CAN) 14.02.1981 183 93 

79 Jordan Krestanovich (CAN) 14.06.1981 180 80 

80 Christian Menardi 22.01.1983 189 95 

Trainer: Larry Suarez (neu) 

son bestätigt. Das Trio sammelte in der 

vergangenen Saison gemeinsam 156 

Skorerpunkte. Cam Keith wird Kiel Mc- 

Leod allerdings nicht ersetzen können. 

hC Fassa 

Der HC Fassa dürfte am Ende erneut die 

„rote Laterne“ tragen und in den Playoffs 

zum Zuschauen verdammt sein. Im 

Kader des letztjährigen Schlusslichts stehen 

zu wenige gestandene einheimische 

Spieler, weshalb der Play-off-Einzug 

sehr schwierig werden wird. Die Abgänge 

von Stefano Marchetti und Luca Felicetti 

konnten nicht kompensiert werden. 

Star der Mannschaft ist der Trainer. Steve 

Stirling arbeitete sieben Jahre in der 

AHL und war für eineinhalb Saisonen 

Cheftrainer der New York Islanders in 

der NHL. Der 59-Jährige arbeitete zuletzt 

bei den Iserlohn Roosters in der DEL. Mit 

Dennis Adam steht ihm ein sehr verheißungsvoller, 

junger italokanadischer 

Torhüter zur Verfügung, der sich zuletzt 

aber immer wieder mit Verletzungen herumschlagen 

musste. Sorgenkind ist die 

Platz 7 

Prognose: 

Platz 9 

Abwehr, aus der Aaron Power, Matt Mac- 

Donald und Ladislav Benysek herausragen. 

Das Sturmduo Steve Crampton und 

Derek Edwardson wird zwar für einigen 

Wirbel sorgen, ist aber nahezu auf sich 

alleine gestellt. Diego Iori und Rückkehrer 

Stefano Margoni werden auch nicht 

Wunder bewirken können. 


Torhüter 

Abwehr 

Angriff 

28 Adam Dennis (ITA/CAN) 08.02.1985 182 86 

32 Francesco Rizzi 17.06.1976 191 91 

44 Michel Favre 17.04.1983 182 80 

3 Ladislav Benysek (TCH) 24.03.1975 186 88 

5 Simone Manfroi 26.08.1990 174 72 

20 Thomas Dantone 29.10.1982 185 92 

21 Matt MacDonald (CAN) 16.03.1983 186 93 

57 Aaron Power (CAN) 04.02.1982 183 95 

88 Daniele Delladio 11.06.1987 176 73 

4 Diego Iori 20.05.1986 168 75 

7 Alex Andergassen 05.11.1986 173 80 

9 Rudi Locatin 19.11.1982 177 85 

11 Luca Planchensteiner 16.08.1982 175 72 

12 Steven Crampton (CAN) 12.04.1982 190 91 

13 Gerome Giudice (ITA/CAN) 11.03.1989 180 91 

18 Braian Grasser 22.07.1991 175 75 

19 Mattia Bernard 11.06.1990 180 76 

23 Brad Bonello (CAN) 15.04.1984 175 74 

29 Stefano Margoni 12.05.1975 182 82 

34 Derek Edwardson (USA) 26.08.1981 178 82 

55 Devid Piffer 10.05.1985 184 76 

83 Christopher Deluca 23.04.1990 183 75 

Trainer: Steve Stirling (neu) 

Stefano 

Margoni 

(Fassa)

22 

08/2009 

SERIE A2 

Acht Teams wollen ins halbfinale 

Die Serie A2 beginnt am Freitag, 

2. Oktober und ist heuer so ausgeglichen 

wie selten zuvor. Wenn 

es einen Favoriten gibt, dann 

Titelverteidiger Sterzing. 

Alle acht Mannschaften haben sich 

gezielt und hochkarätig verstärkt. 

In der zweithöchsten Spielklasse tummeln 

sich gleich mehrere ausländische 

Ausnahmespieler, die ohne Bedenken 

auch in der A1 mitspielen könnten. Das 

Titelrennen ist offener denn je, wenngleich 

es mit den Broncos Sterzing 

Weihenstephan einen Favoriten gibt. 

Dahinter lauern sieben Jäger, die den 

Lauf der „Wildpferde“ stoppen wollen. 

In erster Linie geht es für alle aber darum, 

das Halbfinale zu erreichen. Und 

dort ist bekanntlich nur Platz für vier 

Klubs. Erste Anwärter auf ein Halbfinalticket 

neben Sterzing sind der HC 

Gherdëina, Neuling HC Meran Junior 

und der HC Eppan Internorm. Aber 

hC Turin 


Torhüter 

Abwehr 

Angriff 

35 Marcello Platè 06.07.1987 177 77 

39 Martino Valle Da Rin 31.12.1989 187 81 

4 Marco Bianco 22.03.1984 184 86 

5 Lubos Sekula (SVK) 07.06.1983 178 85 

11 Manuel Moro 11.07.1988 170 70 

19 Andrea Gorza 16.01.1989 178 76 

34 Francesco Borghi 12.06.1991 180 83 

48 Martin Klucar (SVK) 04.08.1987 188 86 

55 Marco Tremolaterra 31.03.1967 187 95 

68 Federico Tortone 11.06.1991 193 80 

7 Sasha Meneghetti 05.04.1977 182 86 

12 Nicolò Ceretto 15.08.1990 181 82 

16 Daniel Peruzzo 09.02.1985 178 78 

18 Manuel Lo Presti 24.05.1987 182 85 

21 Luca Covolo 15.04.1986 180 77 

25 Davide Mantovani 09.11.1987 180 80 

33 David Stricker 03.05.1979 168 85 

51 Aleksi Fornaciari (ITA/FIN) 17.08.1985 183 82 

71 Davide Di Fabio 07.09.1987 168 75 

88 Tommaso Traversa 04.08.1990 170 71 

93 Joel Salonen (FIN) 15.01.1974 177 83 

97 Alex Silva 16.04.1980 175 83 

Trainer: Drahoslav Zurek (bestätigt) 

auch der SV Kaltern Forst, der HC Neumarkt 

Riwega, HC Turin und HC Mailand 

sind für eine Überraschung gut. 

In Mailand ist im Sommer die Trainer- 

Ära von Adolf Insam zu Ende gegangen. 

Seinen Platz an der Bande nimmt sein bisheriger 

Assistent Murajca Paijc ein. Dem 

Slowenen steht eine junge Mannschaft zur 

Verfügung, aus der Torhüter Paolo Della 

Prognose: 

Platz 7 

Zugänge: Martin Klucar (Skalica/SVK), 

Marcello Platè, Marco Tremolaterra, 

Alex Silva, David Stricker (alle Valpellice), 

Francesco Borghi, Davide Mantovani 

(beide Varese) 

Abgänge: Peter Strapaty (Dijon/FRA), 

Federico Bobba (Meran), Pavol Milec 

(Ziel unbekannt) 

Prognose: 

Platz 8 

Zugänge: Sergejs Louskins (Liepaja/ 

BLR), Francesco De Frenza (Valpellice), 

Ben Kilgour (University of Alberta/CIS), 

Michael Mazzacane (Varese), Vladislav 

Vodolazskis (Ogre/BLR), Peter Wunderer 

(Neumarkt), Francesco DeFrenza 

(Valpellice) 

Abgänge: Gregor Slak (Maribor/SLO), 

Ales Remar (Jesenice/SLO), Jan Mair, Stefan 

Palla, Thomas Mitterer (alle Meran) 

Bella herausragt. Neben Mitja Sotlar und 

Ben Kilgour haben die Lombarden zwei 

Spieler aus Lettland verpflichtet. Der HC 

Turin ist slowakisch geprägt. Neben dem 

Trainer kommen zwei Ausländer aus 

dem Land des Weltmeisters von 2002. 

Mit David Stricker und Alex Silva wurde 

die Mannschaft mit zwei Spielern vom HC 

Valpellice erheblich verstärkt. 

hC Mailand 


Torhüter 

Abwehr 

Angriff 

17 Mattia Mai 31.01.1989 174 64 

29 Federico Tesini 19.11.1992 173 62 

35 Paolo Della Bella 12.09.1977 178 84 

4 Sergejs Louskins (LAT) 15.03.1984 196 92 

5 Alessandro Re 20.07.1986 186 80 

6 Alberto Lunini 07.06.1983 177 82 

21 Federico Betti 18.05.1985 185 90 

22 Marco Raymo 25.04.1986 180 80 

71 Mitja Sotlar (SLO) 17.10.1979 178 85 

10 Federico Lorini 07.09.1988 180 74 

11 Francesco DeFrenza (ITA/CAN) 26.09.1974 193 90 

15 Edoardo Caletti 16.07.1986 186 85 

19 Ben Kilgour (CAN) 02.04.1982 182 75 

25 Marco Giudici 04.07.1991 171 67 

27 Michael Mazzacane 07.04.1988 172 73 

72 Vladislav Vodolazskis (LAT) 30.04.1984 191 87 

91 Tommaso Migliore 02.12.1988 183 82 

92 Peter Wunderer 21.02.1990 170 78 

96 Gunnar Braito 25.06.1983 178 68 

Trainer: Murajca Paijc (neu) 

A2-Titelverteidiger 


Nach dem Serie 

A-Vizemeistertitel 1998 feierten 

die Broncos Sterzing 

Weihenstephan in der vergangenen 

Saison mit dem Gewinn 

der Serie A2-Meisterschaft 

den größten Erfolg in der 

Vereinsgeschichte. 

Die „Wildpferde“ gehen somit heuer 

als Titelverteidiger ins Rennen. 

Die Vorzeichen stehen gut, dass sie am 

Ende der Saison erneut ganz oben stehen 

können. 

paginierung 

Broncos Sterzing: Alle wollen die 

„Wildpferde“ zähmen 

Ein Garant dafür ist Torhüter Günther 

Hell. Mit 31 Jahren ist der Nationalgoalie 

der älteste Spieler im Team von 

Trainer Oly Hicks. Der Kanadier war im 

Vorjahr mit großen Vorschusslorbeeren 

nach Sterzing gekommen und wurde 

diesen vollauf gerecht. Hicks, der 1996 

seine Trainerkarriere bei Wattens begonnen 

und danach sieben Jahre lang 

das Manhattanville College in New York 

betreut hatte, gewann die Sympathien 

seiner Spieler schnell. Mit spielerischem 

Training sorgte der 41-Jährige für viel 

Abwechselung und auch auf der Bank 

Partner 

Längste beschneite Rodelbahn Italiens mit 9,6 Km! 

e Rode 

gab der Taktiker die richtigen Anweisungen. 

Hicks ist stets gut vorbereitet 

und wirkt manchmal wie ein Professor, 

der Eishockey von früh morgens bis 

spät abends lebt. Er legt großen Wert 

auf die Fitness, weshalb zeitweise zwei 

Mal am Tag trainiert wird. Er liebt das 

schnelle Spiel und verlangt von seinen 

Spielern, dass sie stets ein hohes Tempo 

gehen und die Scheibe richtig laufen 

lassen. Er hat den nötigen Respekt vor 

seinen Spielern und versteht es ausgezeichnet, 

alle gleich zu behandeln: Egal, 

ob es ein Ausländer aus der ersten Linie 

oder ein junger Spieler aus der vierten 

Reihe ist. 

d lbah 

a n It 

II alien 

e s 

nn mi 

La più lunga e innevata pista da slittino d’Italia da 9,6 km! 

mm t 

i 9,6 Km 

mm 

K ! 

08/2009 23

Günther hell: „Die Bestätigung des 

Meistertitels ist immer sehr schwierig.“ 

Junge Spieler gibt es in Sterzing zuhauf. 

„So viele junge, aufstrebende Talente 

auf einem Haufen, habe ich noch 

nie gesehen. Das beweist, dass Jugendtrainer 

Jeff Job, der zugleich der Assistent 

von Hicks ist, in den vergangenen 

Jahren ausgezeichnete Arbeit geleistet 

hat“, schwärmt Hell. Und er muss es 

wissen. Schließlich hat er über Jahre 

hinweg bei Bozen, für kurze Zeit bei 

den Vienna Capitals oder in Alleghe auf 

höchstem Niveau gespielt. Hell hat das 

Zeug, der beste Torhüter der gesamten 

A2 zu werden. Wenn er verletzungsfrei 

bleibt, kann er Sterzing zur Titelverteidigung 

hexen. „Die Bestätigung des 

Meistertitels ist immer sehr schwierig. 

Wir sind der amtierende Meister 

und werden die Gejagten sein. Andere 

Mannschaften haben vielleicht die besseren 

Individualisten. Unser Trumpf 

könnte die Tiefe im Kader sein“, ist 

Günther Hell 

www.wolfhaus.it 

www.wolfsystem.it 

BRONCOS STERZING 

Hell überzeugt, der bereits in der vergangenen 

Saison in der zweithöchsten 

Liga bei Eppan gespielt und den Schritt 

nicht bereut hat: „In erster Linie denke 

ich an Sterzing. Ich will der Mannschaft 

helfen und irgendwann mit Sterzing in 

die A1 aufsteigen. Im Hinterkopf habe 

ich aber die WM in Deutschland. Ich 

will in Mannheim dabei sein – aber 

nicht nur als Tourist. Im Hinblick auf 

die Nationalmannschaft, der ich seit 

zehn Jahren angehöre, ist es besser, 

wenn ich viel spiele, anstatt in der A1 

als Ersatztorhüter auf der Bank zu 

schmoren. Ich fühle mich noch gut genug, 

um bei der WM das Tor zu hüten“, 

gibt sich Hell kämpferisch. 

Im Vergleich zur vergangenen Saison 

haben die Broncos mit Kapitän Benno 

Cardini und Nachwuchshoffnung Markus 

Gander zwar zwei wichtige Stützen 

verloren, aus dem schier unerschöpflichen 

Nachwuchsreservoir rückten aber 

mehrere Talente nach. Die vier Ausländer 

sind auf dem Papier stärker als im 

40 Jahre Erfahrung, 30 Niederlassungen weltweit, 2500 Mitarbeiter, 4000 Gebäude, 6000 Behälter jährlich 

unterstreichen unseren Qualitätsanspruch! 

Klubdaten: Broncos Sterzing 


Kontakt: 

Amateur W.S.V. Sterzing 

Eissport G.m.b.H. 

Karl-Riedmann-Platz 1, 39049 Sterzing 

Telefon 0039 0472 767778 

Fax 0039 0472 762497 

info@broncos.it 

www.broncos.it 

Präsident: Robert Stafler 

Größter Erfolg: Serie-A-Vizemeister 1998 

Stadion: Disco-Arena 

Fassungsvermögen: 1700 Zuschauer 


Vorjahr: Sterzing ist eine gute Mischung 

aus Jung und Alt. In der Abwehr wird 

erneut „Verteidigungsminister“ Vladimir 

Hartinger die Fäden ziehen. Der 

Tscheche ist ein echter Leader, der offensiv 

ausgerichtet und vielleicht der 

beste Stocktechniker der gesamten Liga 

ist. Hartinger hat zwei „goldene Hände“, 

verfügt über einen ausgezeichneten 

Schuss und wurde im vergangenen 

Winter nicht umsonst zum besten Verteidiger 

der A2 ausgezeichnet. 

Clayton Barthel kam auf Wunsch von 

Hicks, der die Ausländer selbst ausgesucht 

hat, aus der deutschen Oberliga 

nach Sterzing. Der Kanadier ist ein physisch 

starker Spieler. Trotz seiner Größe 

ist er ein guter Eisläufer und sehr 

wendiger Crack. Der 23-Jährige wurde 

von den Washington Capitals in der 

dritten Runde gedraftet, schaffte aufgrund 

von mehreren Gehirnerschütterungen 

aber nie den Sprung in die NHL. 

Neben den erfahrenen Christian Rainer 

und Luca Scardoni bilden viele junge, 

hoffnungsvolle Spieler wie Simon Baur 

und Fabian Hackhofer die Sterzinger 

Defensivabteilung. 

Trainer Oly Hicks (links) hält große Stücke von Neuzugang Simon Barg (rechts). 

Exzellente Nachwuchsarbeit 

trägt Früchte 

Den Angriff sollen Simon Barg und Steven 

Kaye führen. Barg ist eine fleißige 

Arbeitsbiene und gleichzeitig ein Goalgetter, 

der zuletzt mit 136 Punkten in 

59 Spielen Topskorer in der deutschen 

Oberliga war. Der Kanadier ist ein richtiger 

Mittelstürmer, der seine Defensivaufgaben 

nicht vernachlässigt. Kaye 

kennt man aus seiner Zeit bei Meran 

und Ritten. Der 31-jährige Kanadier 

bringt viel Erfahrung mit und soll für die 

nötigen Tore sorgen. Er ist sehr schnell 

und technisch versiert. Paolo Bustreo, 

Christian Sottsas, Hannes Stofner, Thomas 

Pichler, Florian Wieser oder Oliver 

Schenk nehmen dem Ausländerduo eine 

schwere Last ab: Sie zählen zu den 

stärksten einheimischen Angriffsspielern 

in der A2. 

In der Sterzinger Kabine herrschte zuletzt 

ein exzellentes Klima. Der Zusammenhalt 

und die Euphorie waren groß, 

die Einstellung passte. Der Vereinsvorstand 

um den neuen Präsidenten Ro- 

bert Stafler hat optimale Bedingungen 

geschaffen, um in naher Zukunft in 

die A1 zurückzukehren. „Alles ist sehr 

professionell geführt. Jeder Wunsch 

wird einem von den Lippen gelesen. 

Unser sportlicher Leiter Egon Gschnitzer 

leistet ausgezeichnete Arbeit“, ist 

Günther Hell voll des Lobes für seinen 

neuen Arbeitgeber. Die Entscheidung 

nach dem Gewinn der A2 nicht in die 

höchste Spielklasse aufzusteigen, teilt 

der Nationaltorhüter voll und ganz: 

„Für mich persönlich wäre es natürlich 

besser, in der A1 zu spielen. Für 

Sterzing ist es aber besser, zumindest 

noch ein Jahr die A2 zu bestreiten. Die 

jungen Spieler sind noch nicht so weit. 

So können sie viel spielen und auch 

Verantwortung übernehmen. In der 

A1 wären sie nur Mitläufer. Sie müssen 

noch reifen. Längerfristig gesehen, 

kann man im Oberhaus nur mit dem 

eigenen Stamm an Spielern bestehen. 

Wenn wir den Titel verteidigen, dann 

könnte man den Schritt in die A1 wagen“, 

lautet Hells Kampfansage an die 

Konkurrenten. 

Mader GmbH · Sterzing · Penserjoch-Straße 6 · T 0472 979 511 · info@mader.bz.it · www.mader.bz.it 

Planung, Beratung, Ausführung 



Zugänge: Günther Hell (Eppan), Clayton 

Barthel (Landsberg/dt. Oberliga), Oliver 

Schenk (Brixen), Simon Barg (Peiting/dt. 

Oberliga), Steven Kaye (Newcastle North 

Stars/Australien) 

Abgänge: Renè Baur (Meran), Pippo 

Limnell-Finocchiaro (Pontebba), Ryan 

Held, Ryan Campbell (beide Mississippi 

Riverkings/CHL), Markus Gander (North 

Iowa Outlaws/NAHL), Benno Cardini 

(Karriereende) 

24 08/2009 

08/2009 25 

Torhüter 

Abwehr 

Angriff 

1 Samuel Messner 12.05.1992 182 81 

73 Günther Hell 30.08.1978 174 80 

83 Dominik Steinmann 16.07.1989 172 68 

2 Vladimir Hartinger (TCH) 16.07.1979 178 90 

4 Simon Baur 06.11.1989 183 85 

5 Manuel Dapunt 15.01.1992 173 68 

7 Philipp Pircher 26.01.1988 175 82 

10 Alexander Kaser 09.11.1992 185 83 

17 Fabian Hackhofer 20.08.1990 174 68 

70 Luca Scardoni 15.06.1984 180 82 

52 Clayton Barthel (CAN) 02.04.1986 195 97 

77 Christian Rainer 25.06.1985 175 83 

13 Oliver Schenk 05.07.1983 183 81 

14 Simon Barg (CAN) 26.03.1983 183 85 

15 Hannes Stofner 20.09.1989 185 89 

18 Alex Lanz 15.02.1990 187 90 

20 Martin Haller 14.11.1986 170 65 

22 Paolo Bustreo 29.03.1983 175 82 

23 Thomas Pichler 06.11.1986 183 88 

44 Steven Kaye (CAN) 14.09.1978 181 84 

55 Florian Wieser 08.04.1989 180 86 

64 Patrick Mair 13.05.1990 185 84 

61 Christian Sottsas 18.07.1987 172 83 

Trainer: Oly hicks (bestätigt) 

Prognose: 

Platz 1

SV KALTERN 

SV Kaltern: Armando Chelodi 

und die „jungen Wilden“ 

„Wir bauen auf die Jugend“, lautet 

das Motto beim SV Kaltern 

Forst. Die Mannschaft ist so jung 

wie nie. Im Kader stehen vorerst 

nur zwei Ausländer. 

Gleich sieben Nachwuchsspieler 

– allesamt Jugendnationalspieler 

– haben den Sprung in die erste 

Mannschaft geschafft: Raphael Andergassen, 

Alex Frei, Manuel Gamper, 

Patrick Gius, Alberto Meneghini, 

Giulio Bosetti und Stefano Piva. 

Dazu kommen die zwei ebenfalls 

noch keine 19 Jahre alten Michael 

Felderer und Thomas Waldthaler, 

die zwar bereits in den vergangenen 

beiden Saisonen A2-Luft schnuppern 

konnten, aber heuer erstmals 

fix an Bord sind, sowie der blutjunge 

Reservetorhüter Patrick Dorfmann. 

Nur zwei Spieler haben vor ihrem 

Alter eine Drei stehen. Kapitän Mathias 

Lobis wurde im Mai 30 Jahre 

alt, Armando Chelodi feiert in diesem 

Winter seinen 37. Geburtstag 

und ist der mit Abstand älteste Spieler 

im „Hechte“-Kader. Das Durchschnittsalter 

ohne ihn beträgt etwas 

mehr als 22 Jahre. 

Armando Chelodi fühlt sich im Überetsch 

pudelwohl und geht bei Kaltern in 

seine dritte Saison. Der Mittelstürmer 

hat kein Problem mit seinen jungen Mitspielern, 

obwohl er von mehreren der 

leibliche Vater sein könnte. „Ich finde 

es sehr gut, dass der Vorstand verstärkt 

auf die vielen jungen und hoch 

talentierten Eigengewächse setzt. Die 

Nachwuchshoffnungen haben sehr viel 

Qualität“, ist der „Oldie“ überzeugt. Der 

Vorstand mit dem neuen Präsidenten 

Norbert Pichler an der Spitze beweist 

aber auch auf der Ausländerfront großen 

Mut. Der SV Kaltern ist der einzige 

Klub, der mit nur zwei Ausländern in 

die Meisterschaft startet. 

Armando Chelodi: „Uns fehlt ein 

richtiger Goalgetter.“ 

„Ich respektiere die Entscheidung des 

Vorstandes. Wenn wir aber ins Halbfinale 

kommen wollen, dann benötigen 

wir im Angriff zumindest einen Ausländer. 

Wir haben zwar viele harte Arbeiter 

mit einem großen Kämpferherz im 

Team, aber keinen richtigen Goalgetter“, 

ist Armando Chelodi überzeugt. 

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ein 

oder sogar zwei Gastarbeiter den Kalterer 

Sturm verstärken werden, wenngleich 

aus dem „Hechte“-Umfeld der 

Satz zu vernehmen war: „Wir haben 

mit Armando und Enrico Chelodi bereits 

zwei Ausländer.“ Sollte noch ausländische 

Verstärkung kommen, dann 

kann Kaltern das Halbfinale erreichen. 

Neben den beiden Chelodi-Brüdern 

verfügen Jürgen Wirth, Armin und 

Christian Ambach über genügend Erfahrung, 

um die „jungen Wilden“ führen 

zu können. 

Klubdaten: SV Kaltern 


Kontakt: 

Amateursportverein SV Kaltern 

Altenburger Weg 45/b, 39052 Kaltern 

Telefon 0039 3382937366 

Fax 0039 0471 966137 

info@eishockey-kaltern.com 

www.eishockey-kaltern.com 

Präsident: Norbert Pichler 

Größter Erfolg: Zwei Mal 

Serie-A2-Meister (zuletzt 2008) 

Stadion: Raiffeisen-Arena 



Das Prunkstück ist die Abwehr 

Kaltern hat vermutlich die beste Defensivabteilung 

der gesamten Serie A2. 

Thomas Commisso geht in seine dritte 

Saison bei Kaltern. Der 25-jährige Torhüter 

hatte bereits 2008 maßgeblichen 

Anteil am A2-Meistertitel der Überetscher, 

die er in der vergangenen Saison 

bis ins Halbfinale brachte. „Thomas ist 

vielleicht der beste Torhüter der Liga“, 

glaubt Armando Chelodi. Dass er zu den 

besten seiner Zunft gehört, steht außer 

Frage: Commisso strahlt viel Ruhe aus 

und ist immer bis in die Haarspitzen motiviert. 

Sein Ersatz Patrick Dorfmann ist 

noch zu jung, um über einen längeren 

Zeitraum zwischen den Pfosten stehen 

zu können. Vor Commisso werden vor 

allem Troy Barnes und Jonathan Jolette 

harten Beton rühren. Barnes ist aus 

der Kalterer Hintermannschaft nicht 

mehr weg zu denken. In den vergangenen 

zwei Jahren war der 28-jährige 

SV KALTERN 

Prognose: 

Platz 5 

Zugänge: Jonathan Jolette (Neumarkt), 

Giulio Bosetti, Alberto Meneghini, Stefano 

Piva (alle Pergine) 

Abgänge: Shaun Arvai (Missouri 

Mavericks/CHL), Pontus Moren, Brian 

Belcastro (beide Meran), Daniel Florian 

(Pergine), Simon Wirth, Peter Mahlknecht 

(beide Trient), Lukas Casaril 

(Studiengründe), Rainer Wirth, Julian 

Zozin (beide Karriereende) 

SV Kaltern 


26 08/2009 

08/2009 27 

Armando Chelodi 

Kanadier die Beständigkeit in Person: 

„Barnie“ hat weder im Defensivverhalten 

noch im Spiel nach vorne kaum 

Schwächen. Mit Jolette erhält er heuer 

Verstärkung. Der 26-jährige Frankokanadier 

wusste in den vergangenen 

zwei Saisonen in Neumarkt mehr als 

zu überzeugen und wird von der blauen 

Linie gemeinsam mit Barnes für ein 

Feuerwerk sorgen. „Das Überzahlspiel 

könnte unsere Waffe werden. Troy und 

Jonathan sind zwei herausragende 

‚Blueliner‘, die mit einem knallharten 

Schuss ausgestattet sind“, schwärmt 

Chelodi. Neben dem Ausländerduo gibt 

es mit Kapitän Mathias Lobis, Matthias 

Eisenstecken und Leonhard Rainer drei 

gestandene Abwehrrecken, die sich vor 

keinem Stürmer verstecken müssen. 

„In der Abwehr werden wir bombensicher 

stehen. Eine gute Verteidigung ist 

bekanntlich der beste Angriff“, sagt Armando 

Chelodi, der sich gut vorstellen 

könnte, seine Karriere bei Kaltern zu 

beenden. „Ein oder zwei Jahre möchte 

ich schon noch spielen. Ich fühle mich 

fit und Eishockey macht mir nach wie 

vor große Freude“, 

Marco Liberatore ist der einzige italienische 

Trainer der gesamten A2. Der 

OSWALD SINN 

• Gas 

• Heizung 

• Sanitär 

• Solar 

Gewerbezone Gand 5 | 39052 Kaltern | Tel. 0471 663 768 

Fax 0471 671 421 | Mobil 339 52 98 367 | sinn.oswald@dnet.it 

42-Jährige hat sich zunächst zwei Jahre 

lang um den Kalterer Nachwuchs 

und die Serie C – Unter 26-Mannschaft 

gekümmert, ehe er im vergangenen 

Sommer zum Trainer der ersten 

Mannschaft befördert wurde. Liberatore 

hat in der abgelaufenen Saison 

ausgezeichnete Arbeit geleistet und 

wurde bestätigt. 

Torhüter 

Abwehr 

Angriff 

26 Patrick Dorfmann 18.11.1992 182 75 

37 Thomas Commisso 28.12.1983 170 76 

2 Armin Falser 21.04.1986 180 82 

9 Leonhard Rainer 26.09.1983 184 82 

12 Alberto Meneghini 08.10.1991 170 68 

14 Giulio Bosetti 28.02.1991 180 80 

20 David Florian 18.06.1985 186 80 

22 Mathias Lobis 08.05.1979 182 80 

27 Troy Barnes (CAN) 12.04.1981 178 85 

34 Jonathan Jolette (CAN) 16.06.1983 188 95 

82 Matthais Eisenstecken 06.08.1982 170 80 

3 Armin Ambach 10.11.1981 178 78 

4 Raphael Andergassen 14.06.1993 170 60 

8 Armando Chelodi 12.01.1973 179 85 

10 Jürgen Wirth 11.01.1984 172 80 

11 Martin Lorefice 05.12.1987 171 75 

15 Thomas Waldthaler 13.09.1990 175 80 

17 Stefano Piva 21.06.1991 175 82 

18 Manuel Gamper 07.10.1991 178 70 

21 Patrick Thomaser 25.05.1988 178 70 

23 Alex Frei 06.05.1993 181 78 

24 Christian Ambach 27.12.1984 174 70 

75 Patrick Gius 06.07.1992 172 65 

80 Enrico Chelodi 19.09.1982 180 82 

91 Michael Felderer 27.02.1991 172 70 

Trainer: Marco Liberatore (bestätigt) 

www.oswaldsinn.com

HC GRÖDEN 

hC Gröden: Das Rad der 

Zeit zurückdrehen 

Klubdaten: HC Gherdëina 

HC GRÖDEN 

einen Bänderriss in der Schulter und 

einen Wirbelbruch auskuriert hatte, 

Leo Insam 


wechselte er im Verlauf der ver- 

Kontakt: 

gangenen Saison zum HC Grö- 

HC Gherdëina ASD 

Str. Mëisules 149, 39048 Wolkenstein 

Telefon 0039 0471 794409 

Fax 0039 0471 794409 

den. Nach nur vier Spielen sowie 

einem Kapsel- und Bänderriss 

im Finger war die 

info@hcgardena.com 

Saison für Insam wieder 

www.hcgherdeina.com 

vorzeitig zu Ende. „Der- 

Präsident: Stefan Prinoth 

Größter Erfolg: 

Vier Mal Italienmeister (zuletzt 1981) 

zeit habe ich keine Beschwerden. 

Ich habe im 

Sommer hart trainiert. 

Stadion: Pranives 


Ich fühle mich bei Gröden 

pudelwohl und bereue den 

Schritt überhaupt nicht. Ich 


habe weniger Stress und kann 

mehr Zeit meiner Familie und 

mannschaftsdienlich ist. Wallenberg ist der Arbeit im Hotel widmen. Es gibt 

vermutlich zu „schade“ für die zweit- einen Riesenunterschied zwischen der 

höchste Spielklasse. Der 32-Jährige A1 und A2: In der zweiten Liga wird 

hatte auch Angebote einiger A1-Klubs zwar viel mehr gelaufen, die Aktionen 

vorliegen und hat in seiner Karriere auf dem Eis sind aber viel chaotischer“, 

Der HC Gherdëina kann auf eine HC Mailand bestieg Insam drei Mal war. Mein Lieblingstrainer war Brian 

264 Spiele in der schwedischen Elits- erklärt Insam. 

lange Tradition und erfolgreiche den Meisterthron, mit dem HC Bozen Lefley. Paul Adey kommt aber bald daerien 

bestritten. Er gilt als uneigennüt- 

Zeit zurückblicken. Die Ladiner ein Mal. Zudem gewann er in seiner nach“, schwärmt Insam über seinen 

ziger Spieler, der vielseitig eingesetzt Ivan Demetz kehrt zurück 

wollen in diesem Winter das Rad 

der Zeit zurückdrehen und ganz 

vorne mitmischen. 

Jugendzeit mit seinem Heimatverein 

Gröden alle Nachwuchstitel. „Es wäre 

natürlich ein unbeschreibliches 

neuen Trainer. 

Und auch in Gröden scheint Adey bei 

der Wahl der Ausländer alles richtig 

werden kann. Er wird für viel Druck 

und Tore sorgen und ist sehr stark im 

Forechecking. „Die vier Ausländer pas- 

Im Angriff setzt der Verein um Präsident 

Stefan Prinoth große Hoffnungen hC Gröden 

Im fernen Jahr 1969 wurde Gröden 

zum ersten Mal, 1981 zum vierten 

und bisher letzten Mal Italienmeister. 

Seither wurde es ziemlich still um den 

Traditionsverein. In der vergangenen 

Gefühl, im Herbst meiner Karriere 

noch einmal den Meistertitel mit dem 

HC Gröden feiern zu können. Es wird 

aber bestimmt nicht einfach. Das Niveau 

ist sehr hoch“, ist der ehemalige 

Nationalverteidiger überzeugt. 

gemacht zu haben. Jarad Bourassa und 

Domenico Perna wurden aus dem Vorjahr 

bestätigt. Bourassa ist ein verrückter 

Paradiesvogel, der vermutlich den 

härtesten Schlagschuss der gesamten 

Liga hat. Er hat einen schnellen Antritt 

sen charakterlich sehr gut in die Mannschaft. 

Sie sind allesamt sehr professionelle 

und herausragende Spieler. Ich 

denke, dass Gröden im Paket die besten 

Gastarbeiter der gesamten A2 hat“, ist 

Insam überzeugt. 

in Ivan Demetz. Der 21-Jährige hat 

in den vergangenen zwei Jahren bei 

Pontebba und Ritten viel Erfahrung gesammelt, 

die er jetzt den vielen jungen 

Spielern weitergeben soll. Gemeinsam 

mit Kevin Senoner, Julian Mascarin, 

Pos. Nr. 

30 

32 

90 

Name 

Daniel Senoner 

Florian Großgasteiger 

Benjamin Saurer 

Geboren 

16.11.1991 

06.09.1987 

2.02.1985 

cm 

178 

178 

184 

kg 

74 

73 

84 

Saison klopfte der HCG an die Finaltür 

und kann vor allem im Überzahlspiel 

Mit Florian Großgasteiger und Benja- der nach einer Schulterverletzung lan- 

5 Leo Insam 06.02.1975 196 96 

der Serie A2 an, heuer will er sie auch Leo Insam: „Adey ist einer der besten seine Klasse ausspielen. Perna ist ein 

min Saurer verfügt Gröden über zwei ge Zeit ausfällt, und Benjamin Kostner 

6 Klaus Ploner 03.05.1990 183 76 

öffnen. „Ich denke, dass wir eine konkurrenzfähige 

Mannschaft haben, die 

vorne mitspielen kann. Ob wir Meister 

Trainer, die ich je hatte.“ 

Neuer Trainer in Gröden ist ein alter 

geborener Goalgetter, der im vergangenen 

Winter seinen Torriecher 38 Mal 

unter Beweis stellte. Mit 117 Punkten 

herausragende Torhüter, die den Vergleich 

mit niemandem scheuen müssen. 

Obwohl beide noch sehr jung sind, 

bildet Demetz den Stamm der einheimischen 

Stürmer. Dahinter lauern Joel 

Brugnoli, Federico Demetz und Gabriel 

7 

8 

Jarad Bourassa CAN) 

Mikeol Moroder 

23.02.1983 

28.06.1986 

183 

180 

88 

80 

werden, lässt sich nicht vorhersagen“, Bekannter. Paul Adey hat in den ver- belegte der 32-jährige Italokanadier in 

strahlen sie sehr viel Ruhe auf ihre Vor- Vinatzer auf ihre Chance. Ihnen gehört 

23 Stefan Glira 26.12.1981 182 82 

sagt Leo Insam. Der 33-jährige Vergangenen drei Jahren mit großem Er- der Skorerwertung hinter seinem konderleute 

aus. Großgasteiger hat in der gemeinsam mit Verteidiger Gabriel 

50 Fabrizio Senoner 29.11.1983 183 86 

teidiger ist der älteste im Team und folg in der Serie A1 gearbeitet. Ritten genialen Sturmpartner Karl Fournier 

vergangenen Saison bewiesen, dass Lang die Zukunft beim HCG. „Ich hoffe, 

86 Marco Senoner 20.08.1986 183 86 

weiß wie man Meister wird: Mit dem Sport führte er in seinem zweiten Jahr 

bis ins Finale. Im Vorjahr schied der 

46-jährige Kanadier mit Cortina erst im 

(125), der keinen Vertrag mehr erhielt, 

den zweiten Platz. 

er mühelos mit Drucksituationen umgehen 

kann. Im zweiten A1-Finalspiel 

zwischen Bozen und Grödens Farm- 

dass ich den vielen jungen Spielern mit 

meiner Erfahrung helfen kann. Sie haben 

sehr viel Talent, müssen aber noch 

Thomas Senoner 

Gabriel Lang 

30.06.1991 

13.03.1992 

178 

192 

74 

80 

Halbfinale aus. Adey gilt als akribischer Vier bärenstarke Ausländer 

teampartner Ritten wurde der 22-Jäh- reifen“, sagt Insam. 

4 Domenico Perna (ITA/CAN) 17.01.1977 167 76 

Arbeiter, der sich in seiner jungen Trairige 

in der 35. Minute für den verletzten Im Grödner Tal herrscht eine große Eu- 

15 Thomas Verginer 28.05.1986 177 80 

nerkarriere bereits einen Namen über Neu sind Brendan Bernakevitch und 

Frederic Cloutier eingewechselt und bot phorie. Wenn auch der Erfolg stimmt, 

16 Andreas Wanker 08.06.1983 175 80 

die Landesgrenzen hinaus gemacht 

hat. Er versteht es ausgezeichnet mit 

nur wenigen Spielern das Maximum 

Patrik Wallenberg. Bernakevitch stellte 

im Vorjahr beim HC Pustertal sein 

Können unter Beweis: In 45 Spielen 

eine überragende Leistung. 

In der Abwehr muss der Verlust von 

Manuel Demetz und Florian Delazer 

dann steht einer glorreichen Zukunft 

nichts mehr im Wege. 

18 

21 

Matthias Fauster 

Julian Mascarin 

17.01.1987 

16.03.1987 

175 

182 

79 

83 

zu erreichen und bewies zuletzt bei der 

Auswahl der Ausländer stets ein glückliches 

Händchen. „Paul ist ein sehr guter 

Trainer. Er ist sehr hart, aber fair. 

Er behandelt jeden Spieler gleich und 

gibt jedem die Chance, sich zu empfehlen. 

Er ist kein Mann der großen Worte. 

Die Vorbereitung war hervorragend. 

Die Trainingseinheiten waren sehr abwechselnd, 

weshalb es nie langweilig 

gelangen dem 27-jährigen Kanadier 59 

Punkte, womit er in der Skorerwertung 

der A1 den ausgezeichneten achten 

Platz belegte. Der Mittelstürmer ist ein 

guter Schlittschuhläufer mit einem hervorragenden 

taktischen und defensiven 

Gespür. Er ist sehr stark an der Scheibe, 

von der er kaum zu trennen ist. 

Bernakevitch hat eine gute Übersicht 

und ist ein harter Arbeiter, der sehr 

erst kompensiert werden. „Beide werden 

uns bestimmt fehlen“, bedauert 

Insam, der neben Bourassa, Fabrizio 

Senoner und Stefan Glira zu den Säulen 

der Grödner Hintermannschaft zählt. 

„Karton“, wie er von seinen Freunden 

genannt wird, will heuer endlich 

schmerzfrei bleiben. In jüngster Vergangenheit 

machten ihm schwere Verletzungen 

arg zu schaffen: Nachdem er 

Prognose: 

Platz 2 

Zugänge: Klaus Ploner, Ivan Demetz, 

Matthias Fauster (alle Ritten), 

Brendan Bernakevitch (Pustertal), 

Patrik Wallenberg (Sport Club/HUN) 

Abgänge: Luciano Lomanno, 

Karl Fournier (beide Ziel unbekannt), 

22 

27 

44 

75 

77 

88 

91 

Ivan Demetz 

Brendan Bernakevitch (CAN) 

Kevin Senoner 

Majcol Lambacher 

Patrik Wallenberg (SWE) 

Benjamin Kostner 

Fabio Kostner 

Joel Brugnoli 

Federico Demetz 

31.01.1988 

14.07.1982 

31.01.1987 

15.06.1984 

04.01.1977 

12.02.1988 

21.03.1991 

06.03.1991 

09.06.1992 

179 

185 

181 

169 

178 

180 

170 

177 

187 

76 

94 

81 

73 

85 

83 

65 

72 

80 

Florian Delazer, Manuel Demetz 

Gabriel Vinatzer 30.11.1992 173 74 

28 08/2009 

Florian Großgasteiger (links) 

und Benjamin Saurer 

(beide Karriereende) 

Trainer: Paul Adey (neu) 

08/2009 29 

Torhüter 

Abwehr 

Angriff

30 

08/2009 

HC EPPAN 

hC Eppan: Die „Piraten“ 

gehen auf Beutezug 

Der HC Eppan Internorm 

will nach einer durchwachsenen 

Saison wieder ganz vorne mitmischen. 

Die „Piraten“ werden 

selbstbewusst in See, sprich in 

die Meisterschaft, stechen. 

Am Ende ihres Beutezuges 

soll der Meistertitel stehen. 

Ein schwieriges, aber nicht unmögliches 

Unterfangen. Schließlich 

schickt Eppan eine starke Mannschaft 

ins Rennen, obwohl mit Giovanni 

Marchetti, Christian Pichler, 

Peter und Hannes Hölzl vier Stützen 

der Vorsaison ihre Karriere beendet 

haben. Auf der Kommandobrücke hat 

Mike Ellis Vorjahrestrainer Rodolphe 

Garnier beerbt. Ellis ist ein aufstrebender 

Übungsleiter, der zuletzt beim 

HC Pustertal als Jugend- und für kurze 

Zeit als Assistenztrainer gearbeitet 

hat. Im Frühjahr 2008 hatte der Kanadier, 

der 14 Jahre lang in England 

lebte, seine Karriere als Spieler beendet. 

Er kann aber eine fünfjährige Erfahrung 

als „spielender Headcoach“ 

(Basingstoke Bisons, Nottingham 

Panthers und Bracknell Bees) vorweisen: 

Der England-Kanadier, der acht 

Jahre lang für das englische Nationalteam 

spielte und dort auch Assistenztrainer 

war, gewann dabei nicht weniger 

als vier Meistertitel und wurde 

in der Saison 2004/05 als „Coach of 

the year“ in England ausgezeichnet. 

„Mike Ellis ist ein sehr umgänglicher 

Mensch, der es gut versteht, Spaß und 

Ernst miteinander zu verbinden. Er ist 

ein typischer Kanadier, der nicht viel 

von langen Ansprachen und Meetings 

hält. Was zählt, ist einzig und allein 

die Leistung auf dem Eis“, findet Eppans 

neuer Kapitän David Gorfer nur 

lobende Worte für den „Oberpirat“. 

Haus mit Flachdachabdichtung 

Bauen mit Holz - Zimmerei 

Costruire in legno - Carpenteria 

Bauabdichtungen 

Impermeabilizzazioni 

Trainer Mike Ellis 

David Gorfer: „Wir haben vier sehr 

starke Ausländer.“ 

Der gebürtige Schnalser hat bereits 

fünf Saisonen bei den „Blau-Gelben“ 

bestritten und legt jährlich rund 3000 

Kilometer zwischen seinem Wohnort 

Goldrain und seinem Verein zurück. 

Der 29-jährige Verteidiger, der zuvor 

vier Saisonen lang in der Serie A1 bestritten 

hat (Fassa, HC Bozen und Ritten 

Sport) ist der „Mister Zuverlässig“ beim 

HCE und wird von seinen Mitspielern 

vor allem aufgrund seiner Professionalität 

und seines Teamgeistes sehr geschätzt. 

Gorfer ist überzeugt, dass das 

Piratenschiff heuer besser besetzt ist, 

als noch vor einem Jahr: „Wir haben 

vier sehr starke Ausländer, die charakterlich 

sehr gut in die Mannschaft 

passen. Sie sind mannschaftsdienliche 

Führungsspieler, die bereits viel Erfahrung 

auf höchstem Niveau gesammelt 

haben. Die jungen Einheimischen 

haben viel dazu gelernt“. 

Dach Eisstadion Kaltern 

HC EPPAN 

Jonathan Coleman soll die Abwehr dirigieren. 

Der 34-Jährige hat vor drei Jahren 

noch beim HC Bozen gespielt, kann 

aber auch Einsätze in der AHL, in der 

russischen Superliga, in der DEL, in der 

Schweizer Nationalliga A und in Österreich 

vorweisen. Der US-Boy bringt sehr 

viel Erfahrung mit und kann den „Jungpiraten“ 

bestimmt helfen. Für den defensiven 

Part ist Eric Braff vorgesehen. 

Der „Riese“ gilt als kompromissloser, 

harter Verteidiger, der vor dem eigenen 

Tor für die nötige Wasserverdrängung 

sorgen wird. Der 28-jährige Kanadier 

spielte zuletzt – so wie Coleman – in 

Großbritannien. Neben diesem Duo sollen 

vor allem Gorfer und Andreas Pichler 

für Stabilität in der Defensivabteilung 

sorgen. Daniel Fabris, Markus Siller und 

Daniel Sparer sind große Nachwuchshoffnungen, 

denen die Zukunft gehört. 

Zwischen den Pfosten war lange Zeit 

über eine Verstärkung von auswärts 

spekuliert worden. Der Vorstand um 

Präsident Reinhard Zublasing vertraut 

aber auf zwei waschechte Eppaner: 

Hannes Pichler und Simon Fabris werden 

das Eppaner Tor hüten. „Die Entscheidung 

auf Hannes und Simon zu 

Prognose: 

Platz 4 

Zugänge: Eric Braff (Basingstoke Bison/ 

GBR), Jonthan Coleman (Coventry Blaze/ 

GBR), Stefan Unterkofler (HC Bozen), Joe 

Tallari, Philipp Platter (beide HC Pustertal), 

Peter Campbell (Rodovre IK/DAN) 

Abgänge: Günther Hell (Sterzing), Topi 

Lehtonen (Stavanger/NOR), Nils Bergström 

(Östersund/SWE), Max Ansoldi (Meran), 

Brent Twordik (Ziel unbekannt), Giovanni 

Marchetti, Peter Hölzl, Hannes Hölzl, 

Christian Pichler (alle Karriereende) 

Aufstockung Möbel Planer - Eppan 


Torhüter 

Abwehr 

Angriff 

Weinverkauf Manincor - Kaltern 

37 Hannes Pichler 23.12.1982 190 93 

74 Simon Fabris 14.01.1986 170 62 

3 Daniel Fabris 07.09.1989 185 81 

6 Hannes Pichler 07.06.1989 175 75 

9 Jonathan Coleman (USA/IRL) 09.03.1975 188 90 

17 Manuel Schatzer 14.07.1984 182 89 

20 Andreas Pichler 03.08.1982 181 92 

29 David Gorfer 10.03.1980 178 80 

33 Eric Braff (CAN) 12.11.1980 190 100 

44 Markus Siller 01.04.1989 178 76 

55 Daniel Sparer 21.02.1992 176 84 

7 Stefan Unterkofler 21.06.1989 179 75 

8 Martin Tutzer 14.04.1989 176 78 

10 Joe Tallari (ITA/CAN) 05.10.1980 183 88 

12 Philipp Platter 26.02.1987 171 80 

16 Hannes Hofer 15.10.1979 182 84 

18 Jan Waldner 23.03.1992 174 75 

19 Peter Campbell (CAN) 07.09.1979 181 88 

40 Lukas Martini 03.02.1984 182 82 

41 Lorenz Röggl 30.09.1989 178 79 

79 Tobias Ebner 06.03.1989 183 82 

Trainer: Mike Ellis (neu) 

Raffeiner K.G. · Maria Rast Weg 32 · 39057 Eppan a.d.W. (BZ) 

T 0471 66 21 64 · F 0471 66 42 35 · E info@raffeinerkg.it 

setzen, war richtig. Die gesamte Mannschaft 

steht voll und ganz hinter ihnen. 

Wenn sie gesund bleiben, dann sind sie 

für uns ein sicherer Rückhalt. Sollten 

wir aber erneut solches Pech wie im 

Vorjahr haben, als beide gleichzeitig 

verletzt waren, dann werden wir einen 

schweren Stand haben“, ist Gorfer 

überzeugt. Dank der neuen Farmteamregelung 

mit dem HC Bozen, besteht im 

Notfall aber die Möglichkeit Mark Demetz 

ins Eppaner Tor zu stellen. 

hC Eppan 

Andreas Tschigg 09.01.1986 178 80 

Bereich Zimmerei: 

· Klimahäuser in Holzbauweise 

· Aufstockung von Gebäuden 

· Dächer, Decken & Balkone 

· Dachgauben & Dachfenster 

· Fassaden & Dämmungen 

· Unterdachausbauten & 

Sanierungen 

Bereich Abdichtungen: 

· Flachdächer & Gründächer 

· Terrassen- & Kellerabdichtungen 

· Reparatur- & Sanierungsarbeiten 

· Steinschlagschutzbauten 

· Brücken & Bauten im Erdbereich 

· Wasserbecken & Deponien

32 

Vorne sind Peter Campbell und Joe 

Tallari die Hoffnungsträger. Campbell 

spielt bereits seit 2002 in Europa 

und war ein Wunschspieler von 

Ellis, der ihn aus seiner Zeit auf 

der Insel kennt. Der 30-jährige 

kanadische Mittelstürmer, der 

auch Angebote von A1-Vereinen 

vorliegen hatte, verfügt 

über eine exzellente Übersicht 

und kann Spiele im Alleingang 

entscheiden. Er ist ein technisch versierter 

Spieler, der mit einem harten 

Handgelenkschuss und dem nötigen 

Torriecher gesegnet ist. Tallari soll für 

die nötigen Tore sorgen. Der Italokanadier 

konnte im Vorjahr in Bruneck 

nicht sein ganzes Potenzial abrufen 

und wagt in der A2 einen Neuanfang. 

Der 28-Jährige hat 29 AHL- und 170 

ECHL-Spiele auf dem Buckel und gilt 

als pfeilschneller Flügelstürmer, dem 

eine körperbetonte Spielweise keinesfalls 

behagt. Hannes Hofer und 

Lukas Martini zählen zu den Senatoren 

im Team von Ellis. Lorenz Röggl, 

Tobias Ebner, Martin Tutzer und 

Stefan Unterkofler haben zweifelsohne 

viel Talent, müssen aber langsam 

08/2009 

HC EPPAN 

auch Verantwortungübernehmen. 

„Der Vorstand 

hat sich den 

Meistertitel zum Ziel 

gesetzt. Das Endspiel 

ist keine Utopie. Und 

in einer Finalserie ist 

ohnehin alles möglich“, gibt 

sich Gorfer kämpferisch. 

„Geld-zurück-Garantie“ 

bei schlechten Spielen 

Der Eppaner Vorstand hat nicht nur 

eine starke Mannschaft auf die Beine 

gestellt, sondern will bei den Heim- 

Reservieren Sie jetzt schon Ihre Werbefläche! 

Die Top 100 

Diese aktuelle Radius-Ausgabe 

erscheint Mitte Oktober 

Wer gehört zu den Top 100 Unternehmen 

in Südtirol? Die entsprechende 

Radius-Ausgabe mit Zahlen, Daten 

und Fakten wird jedes Jahr heiß diskutiert. 

Die Kombination aus Umsatz, Anzahl der 

Mitarbeiter und Wertschöpfung ergibt 

einen aussagekräftigen Überblick. 

Dazu kommen die Top 10-Betriebe aus 

24 verschiedenen Branchen 

(von A wie Aufstiegsanlagen 

bis Z wie Zwischenhandel). 

David Gorfer 

Redaktion Radius: Tel. 0471 977 824 – Fax 0471 301 226 

franz.wimmer@mediaradius.it – www.mediaradius.it 

Klubdaten: HC Eppan 


Kontakt: 

AHC Eppan 

Kapuzinerstraße 23, 39057 Eppan 

Telefon 0039 0471 661165 

Fax 0039 0471 661165 

info@hceppan.it 

www.hceppan.it 

Präsident: Reinhard Zublasing 

Größter Erfolg: Zwei Mal 

Serie-A2-Meister (zuletzt 2003) 

Stadion: Eisstadion Eppan 



spielen auch für eine gute Stimmung 

sorgen. „Im Stadion soll etwas los 

sein. Den Fans muss etwas geboten 

werden“, ist Zublasing überzeugt. So 

gibt es mehrere Aktionen: Bei jedem 

Heimtor spendiert der Biersponsor 

„Bergener Bräu“ 20 Flaschen Bier 

für die Fans. Bei wirklich schlechten 

Spielen gibt es sogar eine „Geld-zurück-Garantie“. 

Beim HC Neumarkt Riwega hat 

eine neue Zeitrechnung begonnen: 

Die Unterlandler bestreiten 

ihre erste Saison fern der berühmt 

berüchtigten „Wild-Goose- 

Arena“, die Anfang des Jahres für 

immer ihre Tore geschlossen hat. 

Das Lied „Lustig ist das Zigeunerleben“ 

kennt jedes Kind. Der HC 

Neumarkt muss sich in diesem Winter 

auf ein Zigeunerleben einstellen, 

das mitunter manchmal auch traurig 

sein kann. Schließlich haben die 

Südafrika - Portugal - tuneSien - Marokko 

Ihr Partner für 

Golfreisen 

mit Golfschule & 

traininG course 

Igna's Tour GmbH – S.r.l. 

Reisebüro – ufficio viaggi 

C. Battisti Ring 26 / Largo C. Battisti n. 26 

39044 Neumarkt/Egna (BZ) – Italy 

Tel. +39 0471 813 273 – Fax +39 0471 812 967 

fit@ignastour.it 

www.ignastour.it – www.touricom.net 

paginierung 

hC Neumarkt: 

„Lustig ist das Zigeunerleben“ 

„Wildgänse“ keine eigene Heimstätte 

mehr und durchwegs Auswärtsspiele 

vor sich. Neues Heimstadion wird 

die „Raiffeisen-Arena“ in Kaltern 

sein. Dorthin ist Neumarkt bereits in 

den vergangenen Jahren immer ausgewichen, 

wenn das Eis in der „Wild- 

Goose-Arena“ unbespielbar war. „In 

Kaltern zu spielen, ist bestimmt kein 

Nachteil. In Vergangenheit haben wir 

dort immer besser gespielt. Vor allem 

die Ausländer spielen lieber in einem 

überdachten Stadion. Aufgrund der 

strengen Auflagen herrschte zuletzt in 

der ‚Wild-Goose-Arena‘ zumeist eine 

Friedhofsstimmung. Das wird sich in 

Kaltern bestimmt ändern“, versichert 

Interimspräsident Manfred Zanotti. 

Für ihn und seinen Vorstand ist 

es aber ein Nachteil, im eigenen Dorf 

kein Stadion zu haben. „Wir haben einen 

finanziellen Mehraufwand zu bewältigen, 

da wir zum Beispiel keine 

Bandenwerbung verkaufen können“, 

bedauert Zanotti, der aber darauf verweist, 

dass zuletzt bei den Heimspielen 

in Kaltern in etwa gleich viele Zuschauer 

wie in Neumarkt waren. 

Bei uns kann man sich 

Kinder noch leisten! 

Bambini gratuiti: 

con noi non è un sogno!

Manfred Zanotti: „Wir können mit 

der Außenseiterrolle gut leben.“ 

An der Bande hat weiterhin Eric Legros, 

der seit Dezember 2006 Trainer ist, das 

Sagen. Der 42-Jährige fühlt sich im Unterland 

pudelwohl. Legros ist ein ausgesprochener 

Fachmann, der die Liga wie 

kaum ein anderer kennt. Schließlich hat 

er zuvor bereits eineinhalb Jahre lang 

beim SV Kaltern gearbeitet. Der Frankokanadier 

ist bei seinen Spielern sehr 

beliebt, obwohl er manchmal auch laut 

werden kann. Als Assistenztrainer steht 

ihm Karl Anderlan zur Seite, mit dem er 

Steve Pelletier 

HC NEUMARKT 

seit seiner Zeit bei Kaltern eng befreundet 

ist und sich ausgezeichnet versteht. 

„Wir sind besser besetzt als im Vorjahr 

und werden eine entscheidende Rolle 

spielen. Wir werden zwar vielerorts unterschätzt, 

können aber mit der Außenseiterrolle 

gut leben“, weiß Zanotti. 

Obwohl andere Vereine im Tor vielleicht 

nominell besser besetzt sind, muss sich 

Neumarkt auf der wichtigsten Position 

keine Sorgen machen. Martin Rizzi hat 

in Vergangenheit oft genug bewiesen, 

dass er Spiele im Alleingang entscheiden 

kann. Der gebürtige Vinschger ist 

ein sehr ruhiger Zeitgenosse und einer 

der erfahrensten Goalies der gesamten 

Liga. Mit Christian Casaril steht ihm ein 

sehr talentierter, junger Schlussmann 

zur Seite, dem Experten noch eine große 

Zukunft voraussagen. 

In der Abwehr hat sich der HC Neumarkt 

im Vergleich zum Vorjahr verstärkt. 

Der vom Stürmer zum Verteidiger 

umfunktionierte Tuomo Harjula, 

der bei den Unterlandlern in seine dritte 

Saison geht, wird den zum HC Fassa 

abgewanderten Daniele Delladio mehr 

als ersetzen. Der 31-jährige Finne gilt 

als sehr mannschaftsdienlicher Spieler 

Klubdaten: HC Neumarkt 


Kontakt: 

Amateurhockeyclub Neumarkt 

Romstraße 14, 39044 Neumarkt 

Telefon 0039 0471 812649 

Fax 0039 0471 812649 

hc-neumarkt@dnet.it 

www.hc-neumarkt.com 

 

Interims-Präsident: Manfred Zanotti 

Größter Erfolg: Zwei Mal Dritter 

in der Serie A2 (zuletzt 2008) 

Stadion: Raiffeisen-Arena Kaltern 



 

und harter Arbeiter. Mit seiner Erfahrung, 

die er in 212 SM-Liiga-Spielen 

gesammelt hat, war er zuletzt stets 

eine Bereicherung für den HCN. Steve 

Pelletier soll die Lücke schließen, die 

Jonathan Jolette hinterlassen hat. Der 

26-jährige Frankokanadier gilt als sehr 

intelligenter Verteidiger, den man vielleicht 

mit Troy Barnes vom SV Kaltern 

vergleichen kann. Pelletier, der nicht 

mit so einem knallharten Schuss wie 

 

 

 

 

 

 

 

 

hC Neumarkt 


Torhüter 

Abwehr 

Angriff 

Jolette ausgestattet ist, konnte zuletzt 

in Frankreich mehr als überzeugen. 

Der Offensivverteidiger kann ein Spiel 

sehr gut lesen, ist ein ausgezeichneter 

Schlittschuhläufer und versteht es ausgezeichnet, 

die Kräfte zu verwalten: Er 

macht keinen Schritt zu viel. Von den 

einheimischen Verteidigern kann man 

sich von Peter Stimpfl und Manuel Bertignoll 

einiges erwarten. 

Wiedersehen mit Topskorer Karl Gagnè 

Im Angriff feiert Karl Gagnè nach einem 

Jahr Pause sein Comeback. Der 

25-jährige Frankokanadier hat im 

Unterland in der Saison 2007/08 sei- 

1 Christian Casaril 20.04.1991 182 74 

33 Martin Rizzi 12.05.1979 181 85 

3 Peter Stimpfl 08.09.1989 180 92 

7 Christian Fabretti 16.02.1989 180 79 

10 Manuel Bertignoll 28.05.1984 194 95 

19 Armin Steiner 27.06.1991 181 82 

21 Philip Profanter 20.02.1983 185 87 

27 Tuomo Harjula (FIN) 17.01.1978 176 79 

29 Steve Pelletier (CAN) 02.05.1983 180 84 

88 Heinrich Santa 18.03.1989 176 84 

2 Stefan Vill 22.01.1985 178 80 

ne Spuren hinterlassen. In 48 Spielen 

gelangen Gagnè damals 111 Punkte 

(42 Tore), womit er die Skorerwertung 

der Serie A2 gewann. In der 

vergangenen Saison bestritt er für 

Briancon nur sieben Spiele (9 Punkte) 

und fiel danach aufgrund eines 

Kreuzbandrisses für den Rest der 

Saison aus. Die Verletzung hat Gagnè 

mittlerweile auskuriert. „Wenn er 

gesund bleibt, dann wird er wieder 

unsere Fans verzücken“, ist Zanotti 

überzeugt. Gagnè ist ein stocktechnisch 

starker Mittelstürmer, dessen 

Spielmacherqualitäten nicht nur in 

Neumarkt unvergessen sind. Er ist 

sehr antrittsschnell und weiß, wie 

man Tore schießt. An seiner Seite 

sind vor zwei Jahren Andreas Zelger 

und Stefan Vill richtig aufgeblüht. Es 

ist gut möglich, dass das Trio wieder 

in einer Linie vereint wird. 

Zweiter Ausländer ist Adrian Saul, der 

bereits zwei Saisonen in Meran und 

einen Winter lang in Eppan gespielt 

hat. Der 33-jährige Kanadier ist ein 

Tor-Vorbereiter erster Klasse, der 

nicht nur um die eigenen Punkte spielen 

wird, sondern vor allem den jungen 

Spielern mit seiner Erfahrung behilflich 

zur Seite stehen wird. Von ihm 

könnten vor allem Marian Zelger und 

Federico Gilmozzi profitieren. „Die 

einheimischen Spieler sind gefordert, 

Verantwortung zu übernehmen und 

müssen den Sprung machen“, fordert 

der Interimspräsident, der im Juni die 

Nachfolge von Ivo Visintin angetreten 

hat. Gefordert sind vor allem Markus 

Simonazzi und Patrick Zambaldi, die 

bereits öfters ihr Talent unter Beweis 

gestellt haben. 

Nach dieser Saison wird dem Neumarkter 

Zigeunerleben – ob lustig oder traurig 

– endgültig ein Ende gesetzt: Wenn 

alles nach Plan läuft, dann soll Anfang 

September 2010 das neu gebaute Stadion 

seine Tore öffnen. 

Prognose: 

Platz 6 

Perfektion, Qualität 

und Service haben 

einen Namen 

Ihr Optiker für 

erstklassige Designer 

Seh- und Sonnenbrillen. 

Die richtige Optik im 

Sport, Freizeit und Beruf 

Profis sehen schneller. 

Deshalb gibt es Kontaktlinsen 

und funktionelle, auf 

bestimmte Sportarten zugeschnittene 

Sportbrillen 

11 Karl Gagnè (CAN) 03.07.1984 181 85 

16 

23 

25 

Markus Simonazzi 

Marian Zelger 

Andreas Zelger 

23.05.1987 

12.08.1990 

13.09.1982 

173 

179 

182 

75 

82 

80 

Zugänge: Christian Fabretti (SSV Leifers), 

Steve Pelletier (Strasbourg/FRA), 

Adrian Saul (Tours/FRA), Karl Gagnè 

(Briancon/FRA), Loris Vicenzi (Fassa) 

Rathausring 36 

43 Adrian Saul (CAN) 15.03.1976 174 79 Abgänge: Massimo Camin (Pontebba), 

39044 Neumarkt 

80 

86 

89 

Federico Gilmozzi 

Patrick Zambaldi 

Loris Vicenzi 

04.03.1990 

05.05.1986 

15.10.1989 

172 

178 

185 

74 

83 

90 

Daniele Delladio (Fassa), Jonathan Jolette 

(Kaltern), Peter Wunderer (Mailand), 

Martin Pircher, Kurt MacSweyn, Steven 

Cacciotti (alle Ziel unbekannt), Christoph 

Tel. 0471 812 698 

julius@dnet.it 

34 08/2009 

Trainer: Eric Legros (bestätigt) 

Fischer (Karriereende) 

08/2009 35 

Karl Gagnè

werbecompany.com 

paginierung 

hC Meran: Neuling hat Großes vor 

Der HC Meran Junior will das 

Eishockey in der Passerstadt wieder 

hoffähig machen. Nach einem 

Jahr in der „Versenkung“ (Serie C – 

Unter 26) nimmt der HCM heuer an 

der A2 teil und hat Großes vor. 

Der Vorstand um Präsident Hansjörg 

Weger hat in den Sommermonaten 

auf Hochtouren an der neuen 

Mannschaft gebastelt. Herausgekom- 

ENJOY THE POWER ON ICE 

Mitmachen und gewinnen! 

Der HCM Junior organisiert für alle Freunde und Gönner des Meraner Eishockeys ein großes Gewinnspiel mit 3 Preisklassen. Jeder kann teilnehmen! 

Bausteine Basic à 50 € mit Los und 1 Gratis-Eintritt zu einem Heimspiel Ihrer Wahl, 1. Preis: 1 VW Fox 

Bausteine Silver à 100 € mit Los und 3 Gratis-Eintritten zu Heimspielen Ihrer Wahl, 1. Preis: 1 VW Polo 

Bausteine Premium à 500 € mit Los und 10 Gratis-Eintritten zu Heimspielen Ihrer Wahl, 1. Preis: 1 VW Golf 

Holen Sie sich ein Saison-Abo für die gesamten Heimspiele der Serie A2 des HCM Junior – eine Saisonskarte mit nummeriertem Platz für nur 120 €! 

Bausteine und Abonnements erhältlich im Büro des HCM Junior (Montag bis Freitag von 18.00 - 20.00 Uhr). Teilnahmebedingungen unter www.hcm-junior.it 

Danke für die Unterstützung und viel Glück! 

men ist ein Team, das sich berechtigte 

Hoffnungen auf eine Halbfinal-Teilnahme 

machen kann. Der im September 

2002 gegründete Verein hat sich 

in den vergangenen Jahren stets um 

den Meraner Nachwuchs gekümmert 

und dank seriöser und harter Arbeit 

große Erfolge gefeiert. Anfang dieses 

Jahres entschied sich der engagierte 

Vorstand, die zweithöchste Spielklasse 

zu bestreiten. In den vergangenen 

Monaten wurden mehrere Steine aus 

dem Weg geräumt. Jetzt steht der 

Meisterschaftsteilnahme nichts mehr 

im Wege. 

An der Kommandobrücke haben zwei 

alte Bekannte das Sagen: Bruno Aegerter 

wird als Headcoach, Esa Siren, der 

vor sechs Jahren beim SV Kaltern arbeitete, 

als sein Assistent das Sagen haben. 

Aegerter war bereits in der Saison 

2006/07 Trainer in Meran und gewann 

3 VW-Modelle zu gewinnen: 

1 x VW Golf 

1 x VW Polo 

1 x VW Fox 

Abo für nur 120 ¤ erhältlich! 

powered by 

HC MERAN JUNIOR 

Amateursportverein · Hockeyclub Meran Junior · Gampenstraße 74 · I-39012 Meran (BZ) · Tel. +39 0473 21 19 99 · Fax +39 0473 27 68 02· www.hcm-junior.it 

36 08/2009 

08/2009 37 

www.pircher.it 

Klubdaten: HC Meran Junior 


Kontakt: 

Amateursportverein 

HC Meran Junior 

Gampenstraße 74, 39012 Meran 

Telefon 0039 0473 211999 

Fax 0039 0473 276802 

info@hcm-junior.it 

www.hcm-junior.it 

Präsident: Hansjörg Weger 

Größter Erfolg: Serie-C-Meister 2009 

Stadion: Meranarena 



den A2-Meistertitel. Der 54-Jährige war 

zwischen 1992 und 1993 Assistenztrainer 

der Schweizer Nationalmannschaft. 

Zwischen 1993 und 1997 war er Trainer 

und Mannager der Grasshoppers 

Zürich. 1998 arbeitete der Schweizer 

als Manager bei den ZSC Lions. Nach 

dem Aufstieg 1999 in die Nationalliga 

A hatte Aegerter den EHC Visp nacheinander 

auf die Plätze 9 (2000), 4 

(2001), 5 (2002), 4 (2003) und 3 (2004) 

geführt. Am 14. Dezember 2004 löste er 

in Langnau Dave Chambers als Trainer 

ab und schaffte in den darauf folgenden 

zwei Jahren jeweils den Klassenerhalt. 

Der Schweizer Eishockey-Experte, 

Klaus Zaugg, beschreibt Aegerter so: 

„Seine Philosophie ist einfach, klar und 

wahr. Hohe Intensität im Training und 

im Spiel. Laufen, laufen, laufen. Dazu 

passt sein Streben nach Kontrolle und 

Macht – Aegerter stellt die Mannschaft, 

die er trainiert, selber zusammen.“ 

Bruno Aegerter: „Wir werden 

nicht Letzter werden.“ 

Dass Aegerter das kann, hat er auch 

beim HC Meran Junior bewiesen. Im 

Team stehen viele junge Talente sowie 

erfahrene und erstklassige Ausnahmespieler. 

„Es ist schwierig, ein Urteil 

über meine neue Mannschaft abzugeben. 

Die Spieler, die ich vor drei Jahren 

hatte, sind älter geworden; jene, die 

zuletzt in der Serie C gespielt haben, 

haben einen Rückschritt gemacht. Die 

Fans müssen ein wenig Geduld haben. 

Am Anfang werden wir einige Anlaufschwierigkeiten 

haben. Ich denke, dass 

Red Berry sprizzz 

wir nicht Letzter und uns irgendwo im 

Mittelfeld platzieren werden“, schätzt 

Aegerter und fügt hinzu: „Wenn alles 

gut läuft, dann ist auch mehr möglich. 

Der Meistertitel aber wohl eher nicht.“ 

Der Eidgenosse, dem die Meraner Gegend 

ausgezeichnet gefällt, kennt die 

meisten Gegner nur vom Hörensagen, 

erwartet sich aber die „üblichen Ver- 

Pircher Cranberry 

dächtigen“ ganz vorne: „Es wird sehr 

ausgeglichen werden. Sterzing, Gröden, 

Eppan und Kaltern verfügen aber 

über starke Spieler und werden ganz 

vorne mitmischen.“ Aegerter, für den 

es eine große Herausforderung ist, für 

den Neuling zu arbeiten, ist ein Trainer, 

Prosecco 

der immer gewinnen will. Egal ob ein 

Freundschaftsspiel oder ein Play-off- 

Duell: „Ich hasse es zu verlieren. Noch 

sind wir weit weg von dem, was ich mir 

vorstelle und erreichen will. Vor allem 

im Defensivverhalten müssen wir uns 

enorm steigern. Die Feinabstimmung 

Splash of soda 

fehlt noch. Wir machen einfach noch 

zu viele Fehler. Wer mich kennt, weiß, 

dass ich ein Defensivfanatiker bin und 

a slice of lime 

dort die Hebel ansetzen werde.“ 

Die Defensivabteilung scheint gut besetzt 

zu sein. Auf der Nummer-eins-Position 

Ice cubes 

Red Berry sprizzz 

Pircher Cranberry 

Prosecco 

Splash of soda 

a slice of lime 

Ice cubes

hC Meran Junior 


Torhüter 

Abwehr 

Angriff 

hat der HCM derzeit mit Renè Baur, Federico 

Bobba und Martin Profanter noch 

drei Torhüter. Bis zum Meisterschaftsstart 

wird einer von ihnen die Koffer packen 

müssen. Es ist davon auszugehen, 

dass Baur Merans Nummer eins sein 

wird. Der 24-Jährige wurde im Frühjahr 

mit Sterzing Meister und gehörte bereits 

der italienischen Nationalmannschaft 

an. Er hat zwar erst spät mit der Saisonvorbereitung 

begonnen, wird aber 

schnell zu alter Stärke zurückfinden. 

„Die Torhüterposition ist im Eishockey 

das A und O. Ich denke, dass Renè Baur 

gute Karten hat, am Ende zu spielen. Er 

ist gewillt hart zu arbeiten und will zeigen, 

dass er ein guter Torhüter ist. Er 

hat gute Ansätze und bringt die Voraussetzungen 

mit, die es braucht, um erfolgreich 

zu sein“, sagt Aegerter. 

In der Abwehr sollen die beiden Ausländer 

Chris Lyness und Turo Virta die 

Fäden ziehen. Das Duo kennt die A2 

1 René Baur 19.01.1985 180 80 

31 Martin Profanter 20.02.1984 179 73 

41 Federico Bobba 17.02.1981 186 90 

7 Turo Virta (FIN) 08.01.1982 185 94 

14 Chris Lyness (CAN) 02.03.1980 188 94 

22 Markus Kofler 08.05.1992 180 78 

23 Christian Alderucci 07.03.1973 178 86 

30 Daniel Valgoi 22.04.1991 178 70 

40 Jan Mair 15.02.1986 179 82 

42 Andreas Huber 18.09.1977 180 89 

44 Hannes Oberdörfer 04.04.1989 182 84 

69 Andreas Unterholzner 29.12.1982 184 78 

9 Antti Hilden (FIN) 03.05.1981 177 88 

10 Julian Schwienbacher 30.04.1991 177 76 

12 Thomas Mitterer 20.05.1987 177 70 

15 Thomas Pirpamer 25.10.1987 185 78 

16 Max Ansoldi 19.04.1975 178 90 

17 Stefan Palla 29.09.1986 180 78 

18 Daniel Rizzi 22.06.1992 178 73 

26 Brian Belcastro 10.05.1986 180 83 

27 Flavio Faggioni 18.08.1981 175 89 

29 Pontus Moren (SWE) 07.02.1984 177 75 

71 Nick Romano (ITA/CAN) 14.04.1984 174 93 

73 Max Gallo 05.05.1982 182 79 

97 Thomas Tribus 14.04.1991 170 67 

99 Florian Unterholzner 23.03.1988 182 89 

Trainer: Bruno Aegerter (neu) 

Bruno Aegerter 

sehr gut und hat bewiesen, dass das 

Niveau kein Problem sein wird. Beide 

sind körperlich sehr stark, eher offensiv 

ausgerichtet und verfügen über einen 

hammerharten Schlagschuss. „Hannes 

Oberdörfer hat zuletzt beim HC Fassa 

viel dazugelernt. Markus Kofler ist ein 

aufstrebendes Talent, das noch hart an 

sich arbeiten muss. Mit Andreas Huber 

und Christian Alderucci haben wir 

zwei erfahrene Verteidiger. Huber hat 

alles, was es als Verteidiger braucht, 

muss sich aber wieder an den höheren 

Rhythmus gewöhnen. Alederucci ist 

nicht mehr der schnellste, macht durch 

seine große Routine aber sehr viel wett. 

Jan Mair muss noch beständiger werden“, 

fordert Aegerter. 

Drei konkurrenzfähige Angriffslinien 

Im Angriff ist der HCM zwischen jung 

und alt gut ausbalanciert und verfügt 

über drei konkurrenzfähige Linien. 

Pontus Moren und Nick Romano haben 

in Vergangenheit in Italien mehrmals 

ihre Klasse unter Beweis gestellt. Beide 

sind sehr schnell und wissen, wie man 

Prognose: 

Platz 3 

Zugänge: Renè Baur (Sterzing), Martin 

Profanter (EV Bozen), Federico Bobba 

(Turin), Chris Lyness (Crimmitschau/2. 

dt. Bundesliga), Jan Mair, Stefan Palla, 

Thomas Mitterer (alle Mailand), Hannes 

Oberdörfer (Fassa), Turo Virta (Valpellice), 

Max Ansoldi (Eppan), Brian 

Belcastro, Pontus Moren (beide Kaltern), 

Flavio Faggioni (Pontebba), Antti Hilden 

(Storhamar/NOR), Nicholas Romano 

(Tours/FRA) 

Abgänge: keine 

Tore schießt. Antti Hilden ist ebenfalls 

pfeilschnell, kampfstark und torgefährlich. 

Der Finne verfügt über einen sehr 

präzisen und harten Schuss. „Ich denke 

das Trio kann uns sehr weiterhelfen“, 

ist Aegerter überzeugt. Der Übungsleiter 

hält große Stücke von Flavio Faggioni 

und Brian Belcastro: „Flavio ist ein 

sehr wichtiger Spieler für uns. Er hat 

eine gute Übersicht und bringt dank 

seiner Erfahrung viel Ruhe ins Spiel. 

Brian ist ein torgefährliches Arbeitstier, 

das sehr schnell ist.“ Max Ansoldi wird 

den jungen Spielern mit Rat und Tat zur 

Seite stehen. Stefan Palla und Thomas 

Mitterer sind gestandene A2-Stürmer, 

die für viel Wirbel sorgen werden. Mit 

Daniel Rizzi, Julian Schwienbacher 

und Thomas Tribus drängen sich drei 

Nachwuchsspieler auf. „Die Jungen 

haben große Fortschritte gemacht. Sie 

müssen sich den Stammplatz aber erst 

noch verdienen. Jeder wird seine Chance 

erhalten“, versichert Aegerter. 

In Meran könnte eine neue Eishockey- 

Zeitrechnung beginnen. Die Voraussetzungen 

sind gegeben, dass der HCM in 

absehbarer Zukunft wieder in der A1 mitspielt. 

„Die Basis dazu wurde gelegt. Eishockey 

gehört zu Meran einfach dazu. Ich 

denke, dass Meran irgendwann wieder in 

der A1 spielen muss. Sollte es nicht auf 

Anhieb gelingen, dann muss man hart 

weiterarbeiten“, weiß der Meraner Trainer. 

Seine Mannschaft lässt auf alle Fälle 

auf eine vielversprechende Saison hoffen. 

Den Grundstein dafür hat der Vorstand 

gelegt. Es bleibt zu hoffen, dass das anspruchsvolle 

Meraner Publikum die Arbeit 

von Weger und Co. auch würdigt. 

Die Fans können mit ihrer Unterstützung 

in der Passerstadt wieder einen seit Jahren 

leider abhanden gekommenen Eishockey-Virus 

auslösen und für eine neue 

Euphoriewelle sorgen, die irgendwann in 

der A1 gipfeln könnte. 

Die National Hockey League 

(NHL) ist für jeden jungen 

Eishockeyspieler der große 

Traum. Dieser Traum ging bisher 

für keinen Südtiroler Puckjäger 

in Erfüllung. 

Einen Erfolg konnte das italienische 

Eishockey in diesem Sommer aber 

dennoch verbuchen: Thomas Larkin 

wurde als erster Italiener gedraftet. 

Der 18-Jährige, der zwar in London 

geboren aber in Cocquio Trevisago (in 

der Nähe von Varese) aufgewachsen ist, 

wurde Ende Juni von den Columbus 

Blue Jackets in der 5. Runde als insgesamt 

137. Spieler gezogen. In den vergangenen 

Jahren spielte der groß gewachsene 

Verteidiger bei Exeter High 

in der USHS (U.S. High School), wo er 

vor kurzem das Abschlussexamen mit 

Bravour bestanden und so manchen 

Klubrekord gebrochen hat. 

Ein Südtiroler wurde bisher noch nie gedraftet. 

Und das, obwohl in den vergangenen 

Jahren immer mehr Nachwuchshoffnungen 

den Sprung ins Ausland gewagt 

und auch geschafft haben. Die Südtiroler 

„Exportliste“, die sich vor allem aus 

jungen Spielern zusammensetzt, wird in 

dieser Saison von Thomas Tragust und 

Tobias Plankl angeführt. Tragust wechselte 

zu Kaufbeuren in die 2. Deutsche 

Bundesliga. Plankl geht beim HC Thurgau 

(Schweizer Nationalliga B) in seine dritte 

Saison. Der 21-jährige Rittner, der für den 

HC Davos zwölf Nationalliga A-Spiele bestritten 

hat, ist bereits seit einigen Jahren 

in der Schweiz und gilt als Eishockey- 

Schweizer. Sein Trainer in Thurgau 

ist der Grödner Erwin 

Kostner. Dessen 18-jähriger 

Sohn Simon Kostner 

bestreitet seine zweite 

Saison für JYP Jyväskylä 

U20 in der finnischen Jr. A SM- 

Liiga. Der 19-jährige Verteidiger 

Roland Hofer aus Sterzing 

hat den Sprung von der Juniorenmannschaft 

des HIFK 

Helsinki in die zweithöchste finnische 

Spielklasse zu Sport Vaasa 

geschafft. Ebenfalls in Finnland 

wird Andreas Bernard das Tor 

hüten. Der 19-jährige Kalterer 

Torhüter spielt in Zukunft bei 

der U20-Mannschaft von 

SÜDTIROLER IM AUSLAND 

NhL muss auf Südtiroler warten 

Saipa Lappeenrenta und ist in der dortigen 

ersten Mannschaft, die in der SM- 

Liiga spielt, gleichzeitig die Nummer drei 

im Tor. Sein Bruder, Anton Bernard, hat 

den Sprung nach Übersee geschafft. Der 

20-jährige Stürmer geht im kommenden 

Winter für die Valley Jr. Warriors in der 

EJHL (Eastern Junior Hockey League) auf 

Torjagd. Auch Markus Gander wird in Zukunft 

in Nordamerika der Hartgummischeibe 

nachjagen: Der 20-jährige Stürmer 

aus Sterzing wechselte im Sommer zu den 

North Iowa Outlaws in die NAHL (North 

American Hockey League). 

Drei Spieler in der NCAA 

Einen Platz in der College-Liga NCAA 

erhielten die beiden 21-jährigen Brunecker 

Thomas Erlacher und Martin Ausserhofer. 

Erlacher stürmt in Zukunft bei 

den Wisconsin Superior Yellow Jackets 

(Conference NCHA), während Ausserhofer 

beim Hobart College Statesmen (Conference 

ECAC, Westen) das Tor hüten 

wird. Und auch Alexander Eisath wird in 

der NCAA dem Puck hinterherjagen: Der 

Rittner spielt für das Salem State College 

(Conference ECAC, Osten). Der Grödner 

Marco Insam geht bei den Niagara Ice 

Dogs (OHL) in seine zweite Saison. 

Diego Kostner, der Sohn von Grödens 

Assistenztrainer Thomas Kostner, hat 

einen Platz im Kader der U20 Elite- 

Junioren des HC Lugano erhalten. Sein 

Trainer dort ist der aus seiner Zeit in 

Meran bekannte Sandro Bertaggia. 

Auch zwei Meraner Nachwuchshoffnungen 

spielen im Ausland: Daniel Frank 

in der Jugendmannschaft von Red Bull 

Salzburg, Davide Turin in jener von Kaufbeuren. 

Dort ist er Teamkollege von Alex 

Trivellato (Leifers). Ebenfalls in der Deutschen 

Nachwuchs-Liga (DNL) spielen die 

Eppaner Jan Pavlu (Mannheim) und Fabian 

Calovi (Bietigheim-Bissingen). Der 

Rittner Joachim Lobis ist in Mannheim 

Mannschaftskamerad von Pavlu. Das Sterzinger 

Duo Michael Messner und Tobias 

Kofler steht in Rosenheim unter Vertrag. 

Der Meraner Georg Moritz stürmt für die 

zweite Mannschaft der Graz 99ers. Alex 

Sullmann spielt in Tschechien beim HC 

Pilsen Junior; sein Bruder, Michael 

Sullmann, in Nordamerika bei den 

Notre Dame Hounds (SMAAAHL). 

Der 14-jährige Grödner Hanspeter 

Senoner steht im Kader 

des „Athol Murray College 

of Notre Dame“. 

Ebenfalls jenseits 

des großen 

Teichs wird 

Martin Rabanser 

das Tor hüten: Der 

15-jährige Grödner 

steht bei der „Pursuit of Excellence 

Hockey Academy“ in 

Kelowna (British Columbia) zwischen 

den Pfosten. 

38 08/2009 

08/2009 39 

Thomas Tragust 

(Kaufbeuren) 

Tobias Plankl 

(Thurgau)

NATIONALMANNSCHAFT 

„Azzurri“ feiern in Deutschland rundes Jubiläum 

Die italienische 

Nationalmannschaft ist im 

nächsten Jahr zum 25. Mal 

bei einer A-WM vertreten. 

In Mannheim und Köln 

will die Truppe von Trainer 

Rick Cornacchia den 

Klassenerhalt schaffen. 

Mit einem Zuschauer-Weltrekord 

in der Fußball-Hochburg Schalke 

soll die Eishockey-Weltmeisterschaft 

vom 7. bis 23. Mai 2010 in 

Deutschland eröffnet werden. Das 

Eröffnungsspiel der deutschen Nationalmannschaft 

am 7. Mai 2010 wird 

in der Arena des Bundesligisten FC 

Schalke 04 in Gelsenkirchen ausgetragen 

und soll knapp 76.000 Fans 

anlocken. Die Schalker Arena, die zu 

Bundesliga-Spielen 61.673 Zuschauer 

fasst, kann nach dem geplanten 

Umbau mit zusätzlichen Plätzen 

im Innenraum 75.976 Fans aufnehmen. 

Das wäre Weltrekord. Für die 

bisherige Bestmarke sorgten 74.554 

Zuschauer, die im Oktober 2001 die 

College-Partie zwischen den Uni- 

Teams von Michigan State Spartans 

und der University of Michigan Wolveriners 

im Football Stadium von 

Lansing verfolgten. 

Männer 

Unter 20 

Unter 18 

Frauen 

Nationalmannschaften: Termine 

6. bis 8. November 2009: Euro Ice Hockey Challenge in Szekesfehervar 

Freitag, 6. November: Slowenien – Italien (15.30 Uhr) 

Samstag, 7. November: Italien – Ungarn (18 Uhr) 

Sonntag, 8. November: Italien – Kroatien (14.30 Uhr) 

11. bis 13. Februar 2010: Euro Ice Hockey Challenge in Asiago 

Donnerstag, 11. Februar: Italien – Ukraine (20.30 Uhr) 

Freitag, 12. Februar: Italien – Österreich (20.30 Uhr) 

Samstag, 13. Februar: Frankreich – Italien (20.30 Uhr) 

7. bis 23. Mai 2010: A-Weltmeisterschaft in Deutschland 

Italien trifft in Mannheim in der Gruppe B auf Kanada, 

Schweiz und Lettland 

Samstag, 8. Mai: Kanada – Italien (16.15 Uhr) 

Montag, 10. Mai: Schweiz – Italien (16.15 Uhr) 

Mittwoch, 12. Mai: Italien – Lettland (16.15 Uhr) 

5. bis 7. November 2009: Vier-Nationenturnier in Bled 

Gegner sind Slowenien, Frankreich und Ungarn. 

14. bis 20. Dezember 2009: WM der I. Division, 

Gruppe B in Danzig (Polen) 

Montag, 14. Dezember: Italien – Weißrussland (13 Uhr) 

Dienstag, 15. Dezember: Kasachstan – Italien (13 Uhr) 

Donnerstag, 17. Dezember: Kroatien – Italien (16.30 Uhr) 

Freitag, 18. Dezember: Italien – Polen (20 Uhr) 

Sonntag, 20. Dezember: Norwegen – Italien (16.30 Uhr) 

Zwischen 5. und 7. Dezember sind zwei Testspiele gegen Japan geplant. 

12. bis 14. Februar 2010: Vier-Nationenturnier in Amstetten. 

Gegner sind Frankreich, Slowenien und Österreich. 

13. bis 19. März 2010: WM der II. Division, 

Gruppe A in Tallinn (Estland) 

Gegner sind Rumänien, Kroatien, Serbien, Island und Estland. 

Da im nächsten Jahr Olympische Winterspiele auf 

dem Programm stehen, werden die Weltmeisterschaften 

der Frauen nicht ausgetragen. 

Die italienische Nationalmannschaft 

tritt zwar nicht vor so vielen Zuschauern 

auf, spielt aber nach einem Jahr Pause 

wieder im Konzert der Großen mit. Die 

„Azzurri“, die 2008 bei der A-WM in 

Quebec abgestiegen waren, schafften 

im heurigen April bei den Titelkämpfen 

der I. Division im polnischen Torun den 

sofortigen Wiederaufstieg. 

Italien feiert im nächsten Jahr ein 

rundes Jubiläum: Das „Blue Team“ ist 

zum 25. Mal bei einer A-WM vertreten. 

Erklärtes Ziel von Nationaltrainer 

Auch heuer werden die 

Eishockeyspiele im Fernsehen 

(Rai Sport Più) und Radio 

(NBC und „Die Antenne“) wieder 

direkt übertragen. 

In der vergangenen Saison wurde erstmals 

seit der Finalserie von 1999 zwischen 

Meran und Bozen wieder ein 

Eishockeyspiel direkt im Fernsehen 

übertragen. Einmal wöchentlich gab 

es auf dem Satellitensender „Rai Sport 

Più“, der demnächst südtirolweit digital 

empfangen werden kann, ein Livespiel 

der Serie A1. Und auch heuer werden 

packende Zweikämpfe, herrliche Tore 

und Schlägereien über die Bildschirme 

flackern. Der Liga-Verband der Vereine 

(„Lega“) hat in Zusammenarbeit mit 

dem Eissportverband FISG die Weichen 

NATIONALMANNSCHAFT 

Rick Cornacchia ist der Klassenerhalt. 

Seine Mannschaft trifft in der Vorrundengruppe 

B in der 13.600 Zuschauern 

Platz bietenden „SAP-Arena“ in 

Mannheim auf Kanada, die Schweiz 

und Lettland. 

Zwei Turniere der 

Euro Ice hockey Challenge 

Um für das Großereignis gerüstet 

zu sein, bestreitet Italien vom 6. bis 

8. November ein Turnier der Euro 

Ice Hockey Challenge (EIHC) in Budapest. 

Neben Gastgeber Ungarn 

werden Slowenien und Kroatien die 

Gegner sein. Zuvor gibt es ein viertägiges 

Trainingslager. Zwischen 11. 

und 13. Februar 2010 ist ein weiteres 

EIHC-Turnier geplant. Gastgeber 

Italien empfängt in Asiago die Ukraine, 

Österreich und Frankreich. Den 

letzten Schliff vor der WM holen sich 

die „Azzurri“ bei einem Trainingslager 

zwischen dem 18. April und 6. 

Mai. Dabei sind auch jeweils zwei 

Testspiele gegen Russland (23. und 

24. April) und Kasachstan (1. und 2. 

Mai) geplant, bei denen Italien jeweils 

Heimvorteil hat. Die Austragungsorte 

sind noch nicht bekannt. 

Livespiele in Fernsehen & Radio 

dafür gestellt. Jeweils donnerstags wird 

ein Spiel direkt übertragen. Geplant 

ist zudem – wahrscheinlich dienstags 

– eine halbstündige Sendung, bei der 

es ausschließlich um die schnellste 

Mannschaftssportart geht. Neben den 

Ergebnissen der letzten Spieltage werden 

im „Eishockey-Magazin“ Bilder von 

verschiedenen Spielen der A1 und A2 

gezeigt. Moderator dieser Sendung ist 

der Bozner Journalist Stefano Bizzotto, 

der gemeinsam mit dem ehemaligen 

Bozner Spieler Rolly Benvenuti auch die 

Livespiele kommentiert. 

Aber auch im Radio gibt es wieder die 

beliebten Live-Übertragungen. Alle Spiele 

der Serie A1 werden vom italienischen 

Privatsender „Radio NBC“ live übertragen. 

Unter dem Titel „Antenne on Ice“ 

berichtet Radio „Die Antenne“ an jedem 

A2-Spieltag von den Spielen der Südtiroler 

Klubs. Ab 20 Uhr (sonntags ab 18 

Uhr) gibt es Liveschaltungen, Interviews 

und aktuelle Spielstände. 

Geplante Livespiele im Fernsehen 

40 08/2009 

08/2009 41 

Nationaltrainer 

Rick Cornacchia 

01. Oktober: 

08. Oktober: 

15. Oktober: 

22. Oktober: 

29. Oktober: 

12. November: 

19. November: 

26. November: 

03. Dezember: 

10. Dezember: 

17. Oktober: 

23. Dezember: 

30. Dezember: 

Kapitän 

Roland 

Ramoser 

jubelt mit 

Luca Ansoldi. 

Asiago – Valpellice 

Fassa – Bozen 

Alleghe – Cortina 

Pustertal – Pontebba 

Asiago – Pustertal 

Ritten – Cortina 

Alleghe – Bozen 

Pustertal – Cortina 

Valpellice – Pontebba 

Pustertal – Alleghe 

Pontebba – Asiago 

Bozen – Valpellice 

Fassa – Alleghe

42 

Schiedsrichter- 

Verband 

Vorstand 

Ehrenpräsident: Roman Gasser 

Präsident: Renzo Stenico 

Vizepräsident: Ruggero Savaris 

Mitglieder: Roberto Moschen, 

Gianmario Punzetti, Sergio Stella 

Ehrenmitglieder: Luciano Checchini, 

Luciano Claut, Abbiati G. Galletti (†), 

Roman Gasser, Adolfo Girtler (†), Bruno 

Stenico (†), Cesare Tadini, Alfio Tuzzi (†) 

Disziplinen-Kommission: 

Mario Guichardaz, Gianmario Punzetti, 

Renato Tortelli 

Verantwortlicher Schiedsrichter- 

Beobachter: Renato Tortelli 

Schiedsrichter 

Marco Bagozza, Giancarlo Bosio, Luca 

Cassol, Luca Cavazzana, Glauco Colcuc, 

Massimo Decol, Claudio Ferrini, Michael 

Fischer, Fabrizio Fratter, Pietro Gagliardi, 

Daniel Gamper, Thomas Gasser, Michele 

Gastaldelli, Gregory Loreggia, Fabio 

Lottaroli, Romeo Manfroi, Karel Metelka, 

Marco Mirrione, Giorgio Moschen, Claudio 

Pianezze, Karl Pichler, Mauro Scanacapra, 

Leandro Soraperra, Sergio Stella 

Linienrichter 

Aldo Alfi, Andrea Benvegnù, Marco Bettarini, 

Cristiano Biacoli, Pier Lorenzo Chiodo, 

Giuseppe Coceano, Christian Cristeli, 

Matthias Cristeli, Fabrizio De Toni, Christian 

Gamper, Antonio La Forgia, Fabrizio 

Lambrughi, Maurizio Lorengo, Antonio 

Malara, Michele Mancina, Manuel 

Manfroi, Luca Marri, Fabio Merli, Simone 

Mischiatti, Marco Montesi, Marco Mori, 

Andrea Moschen, Markus Niederegger, 

Ulrich Pardatscher, Max Rebeschin, Angelo 

Riccadonna, Maurizio Santi, Giulio 

Soia, Federico Stella, Marco Stella, Danilo 

Tamiazzo, David Tschirner, Helga 

Tschörner, Claus Unterweger, Alexander 

Waldthaler, Luca Zatta 

Supervisoren 

Florenzio Bellenzier, Gianpaolo Gaspari, 

Roberto Guerra, Fabrizio Lonardi, 

Gianmario Punzetti, Ruggero Savaris, 

Renato Tortelli, Meinrad Wenter 

08/2009 

SCHIEDSRICHTER 

Eishockey soll noch attraktiver 

werden. Daher hat der 

Internationale Eishockey- 

Verband (IIHF) im Sommer drei 

neue Regeln eingeführt. 

Die Schiedsrichter haben es nicht immer 

leicht. Es ist ein undankbarer 

Job. In der Serie A1 und A2 geht man 

vorerst vom dualen Schiedsrichtersystem 

wieder ab. Vorerst wird wieder 

Alle Eishockey-Italienmeister 

1925 HC Mailand 





1932 SG Cortina 



1935 HC Diavoli Rossi-Neri 

Südtirols 

Italienmeister 

Meistertitel seit 1925 

HC Bozen 18 

HC Gröden 4 

HC Meran 2 

In den Jahren 1928, 1929, 

1939, 1940, 1942, 1943, 

1944, 1945, 1946 und 1956 

wurde keine Meisterschaft 

ausgetragen. 


1937 ASS. Milanese 







1951 HC Mailand Inter 








1960 HC Diavoli Mailand 



1963 HC Bozen 



Drei neue 

Regeln 

nur ein Unparteiischer gemeinsam 

mit zwei Linienrichtern ein Spiel leiten. 

Damit Eishockey noch attraktiver 

wird, hat der Internationale Eishockey- 

Verband (IIHF) drei neue Regeln eingeführt, 

die seit dem 1. Juli in Kraft sind. 

Auch in Italien. 

• Nach einer unerlaubten Befreiung 

(Icing) ist kein Linienwechsel 

mehr erlaubt (in der NHL ist diese 

Regel bereits seit mehreren Jahren 

in Kraft). 

• Nachdem eine Strafe gegen eine 

Mannschaft ausgesprochen wurde 

findet das Bully in der Verteidigungszone 

des bestraften 

• 

Teams statt (also auch wenn das 

Foul in der Angriffszone begangen 

wurde). 

Bullys werden nur mehr an den 

neun bestehenden Bullypunkten 

(je zwei in den beiden Verteidigungszonen, 

zwei vor den blauen 

Linien und einer in der Mitte) 

stattfinden. 




1969 HC Gröden 




1973 HC Bozen 




1977 HC Bozen 

1978 HC Bozen 

1979 HC Bozen 



1982 HC Bozen 

1983 HC Bozen 

1984 HC Bozen 

1985 HC Bozen 

1986 HC Meran 

1987 AS Varese 

1988 HC Bozen 

1989 AS Varese 

1990 HC Bozen 

1991 Saima Mailand 

1992 Devils Mailand 

1993 Lion Mailand 

1994 Milan Hockey 

1995 HC Bozen 

1996 HC Bozen 

1997 HC Bozen 

1998 HC Bozen 

1999 HC Meran 

2000 HC Bozen 

2001 HC Asiago 







2008 HC Bozen 

2009 HC Bozen 


Schiestlhaus, Steiermark: 

Europas höchstgelegenes 

Passivhaus – alpine 

Schutzhütte des 

ÖTK in 2.154 m Seehöhe auf 

dem Hochschwab, das mit dem 

ersten Preis des „Energy 

Globe“ in der 

Bundesländerkategorie 

ausgezeichnet wurde. 

EnErgiEsparEn ist unsErE spEzialität 

Internorm-Fenster wurden wegen ihrer hohen Energieeffizienz für das zertifizierte 

KlimaHaus ausgewählt. Durch die Steuervergünstigungen des Haushaltsgesetzes 

2007-2010 können Sie jetzt bis zu 55% beim Kauf von Internorm-Fenstern sparen! 

Die Nummer 1 in Europa | 17 Millionen produzierte Fenstereinheiten | Eine Reihe von mehr als 150 Modelle | Ein Netzwerk von 170 qualifizierten Internorm [Partnern] in Italien 

www.internorm.com 

[ ] Wärmedämmung Uw bis 0,63 W/m2K [ ] Wärmedämmung Uw bis 0,71 W/m2K [ ] Sensationelle Wärmedämmwerte: 

U = 0,73 W/m D 2K U = 0,79 W/m D eingebaut 2K U = 0,86 W/m D mit Glasausschnitt 2 haustÜren in holz/alu 

K 

Diese Produkte sind bestens geeignet für Klimahäuser, Niedrigenergie - und Passivhäuser 

[ ] 

NEU 2009 

das neue energiespar-fenster 

[ ] Beste Wärmedämmung durch hoch wärmedämmenden 

Kunststoff/Thermoschaum/Aluminium Werkstoff-Verbund 

[ ] Wärmedämmung bis U w =0,75 W/m 2 K 

[ ] Serienmäßig mit 3fach-Verglasung 

[ ] Innovative, moderne Glasoptik 

Für die Leistungen im Bereich Energiesparen hat Internorm in Österreich und Italien folgende Auszeichnungen und Zertifikate erhalten: 

Internorm Italia S.r.l., Pustertalerstr. 9, I – 39030 Kiens (BZ). Tel: 0474 561093 - 348 2232411 

“rabatt auf sondergläser 

bis 50%. Bis zum 15.12.2009” 

[ 78 ] 

JAHRE 

ERFAHRUNG

44 

08/2009 

paginierung

Radius - EISHOCKEY

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?