Download MAZUVO SWISS Katalog 2012, deutsch

2012

membre de: 

Roger Zullinger Inhaber Alfonso Bosco CEO 

Was Wohlfühl-Herzen 

höher schlagen lässt 

Zeit für grosse Gefühle? 

Zeit für grosse Einrichtungsträume! 

Und höchste Zeit für mehr emotionale Intelligenz beim Einrichten. 

Dazu gehört zum einen ein sicheres Gefühl für Stilfragen, aber auch 

Partnerschaften mit Horizont. Und Herz. 

Mit unserem weltweiten Beziehungsnetz zu hervorragenden 

Werkstoffherstellern, intelligenten Designern sowie unserer 

kompromisslosen Qualitätsphilosophie als Produzent sorgen wir für 

ein Mehr an Emotionen beim Wohnen, drinnen wie draussen. 

Ob es um die Erhöhung des Wohnwertes Ihres Wintergartens, das 

“Aufmöbeln” des Ferienressorts Balkonien, die Ausstaffierung 

mondäner Poollandschaften oder die massgeschneiderte 

Objektmöblierung in Gastrotempeln geht, bei MAZUVO finden Sie 

zukunftsweisende Antworten auf zeitgemässe Einrichtungsfragen. 

Und noch etwas: Wir haben nicht selten das Gefühl, man 

interpretiere uns falsch. MAZUVO steht nicht für eine japanische 

Einrichtungsphilosophie. Es ist das Kürzel für “Marcel Zulliger 

Volketswil”, das Wohlfühl-Herzen höher schlagen lässt. 

Viel Vergnügen beim Stöbern und Träumen 

in unserem Wohnfühl-Katalog

design-line 

vanity 

lenox 

linea 

atrium 

pandora 

adonis 

borneo 

enola 

terra 

balu 

toledo 

paloma 

box & box go 

hilton 

aruba 

bonn 

kissen 

riviera 

loft 

6–7 

8–9 

10–11 

12–13 

14–15 

16–17 

18–19 

20–21 

22–23 

24–25 

26–27 

28–29 

30–31 

32–33 

34–35 

36–37 

38–39 

40–41 

42–43 

flecht-line 

manau 

ariston 

plato 

bridge 

club 

billabong/simple 

hawaii 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

52–53 

alu-line 

pp-line 

mojo 

targa 

golf 

marina 

savanna 

adria 

74 

75 

76 

77 

78 

79 

inox-line 

nevis 

invitation/matrix 

56 

57 

steel-line 

lorenzo 

valentino 

quadro hpl 

quadro teak 

expresso 

60–61 

62 

63 

64–65 

66–67 

wood-line 

classic 

batang 

70 

71 

flower/candela 

torch/space 

palladio/sombrano 

sunwing/alu-twist 

alu-push/alexo 

sockel 

deluxe 

ferro 

denia 

altea 

rioja/royal 

tischplatten 

bänke 

liegen 

diverses 

cube 

82 

83 

84 

85 

86 

87 

88 

89 

90 

91 

92 

93 

94 

95 

96 

97 

accessoirs, sonnen- 

schirme etc. 

Inhalt 

Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten

Besonders im Garten. 

Besonders im Garten soll Besonderes 

stehen. In diesem Kapitel finden Sie 

design-orientierte Gartenmöbel. Solche, 

die wir in Zusammenarbeit mit einem 

Designer entwickelt haben oder solche, 

die wir speziell für Sie ausgesucht haben. 

design-line

6 

Das kühle Inox (Chromstahl) trifft auf das warme Teakholz. Die Textilene- 

Bespannung des Sessels ist in natural und schwarz erhältlich. Dazu 

passen die Auszugstische Vanity und Ambon. Beim Tisch Ambon kann 

man 3 Grössen nutzen (220, 280 oder 340 cm). 

Armlehnstuhl Vanity 

CHF 478.– 

65 56 58 89 

Tisch Vanity 

CHF 3998.– 

Tisch Ambon 

CHF 4498.– 

75 100 220,340 75 100 220,280,340 

vanity 

inox teak 

natural 

schwarz 

Holzherkunft: Teakholz aus Indonesien 

weitere Informationen: www.mazuvo.ch/holz 

7

Das Teakholz gibt den Stühlen und dem Tisch eine angenehme Wärme. 

Das Inox fügt dem Ganzen eine leichte Kühle bei. Die Stühle sind mit und 

ohne Armlehnen, die Tische in 2 Grössen, erhältlich. 

Stuhl 

CHF 478 .– 

Armlehnstuhl 

CHF 528.– 

51 54 

84 65 55 54 84 

lenox 

8 9 

Tisch 

CHF 2298.– 

75 90 173 

Tisch 

CHF 2698.– 

75 90 213 

inox 

teak 


weitere Informationen: www.mazuvo.ch/holz

Die graue HPL-Platte und die silber graue Textilene-Bespannung im 

Zusammenspiel mit dem Inox-Gestell vermittelt kühle Eleganz. Der Tisch 

in der Breite von 100 cm ist von 220 auf 340 cm ausziehbar. 

Armlehnstuhl 

CHF 498.– 

65 57 59 93 

Liege 

CHF 1998.– 

35 68 205 

linea 

10 11 

Tisch 

CHF 4298.– 

75 100 220-340 

inox 

natural* 

schwarz 

silver grey 

HPL patina 

bronze 

HPL grey 

*nur Liege Linea

Die eleganten Inox-Tische (Chromstahl) lassen sich mit verschiedenen 

HPL- (HighPressure Laminate) und Granitplatten kombinieren. 

Tisch HPL 

CHF 2198.– 

75 90 159 

Tisch HPL 

CHF 1698.– 

75 90 90 

Tisch HPL 

CHF 2698.– 

75 100 220 

Tisch granit serizzo geschliffen 

CHF 2498.– 

atrium 

Tisch granit virgina mist 

CHF 3898.– 

12 13 

75 100 220 

CHF 1998.– 

inox 

HPL afro 

black 

HPL patina 

bronze 

75 100 220 

CHF 2498.– 

75 90 160 75 90 160 

HPL patina 

zinn 

granit 

serizzo 

geschliffen 

granit 

virginia 

mist

Diese Sitzgruppe wird in Rundgeflecht produziert und sieht mit seinen 

runden Formen den klassischen Rattan-Möbel täuschend ähnlich. 

2erBank 

CHF 1698.– 

33 170 100 70 

Sitzkissen 

CHF 398.– 

Lounge Sessel 

CHF 948.– 

drehbar 

33 

102 100 70 

Sitzkissen 

CHF 248.– 

Hocker 

CHF 498.– 

34 88 

Sitzkissen 

CHF 228.– 

360° 

Kaffeetisch 

CHF 548.– 

inkl. Glasplatte 

pandora 

schwarz rustic honey shingles 

paris red 

Kaffeetisch 

CHF 848.– 


14 15 

Ø 61 

45.5 

33 

Ø 100 

antique 

beige

Mit seiner V-Form lehnen sich der Sessel und der Kaffeetisch an den 

berühmten perfekten Männerkörper an. Die Sessel sind drehbar und 

erhöhen den Komfort nachhaltig. 

Sessel 

CHF 698.– 

drehbar 

360° 

35 68 61 88 

Sitzkissen 

CHF 150.– 

Kaffeetisch 

CHF 598.– 


adonis 

sea shell java braun schwarz 

shingles 

tuscani 

paris red 

16 17 

56 

Ø 60 

antique 

beige

Eine kleine Sitzgruppe, die in kleinen Oasen oder auf Balkonien einen 

Hauch von Exklusivität ausstrahlt. Die 2-er Bank rundet diese Gruppe ab. 

Sessel 

CHF 698.– 

43 75 63 80 

Sitzkissen 

CHF 78.– 

Kaffeetisch 

CHF 398.– 


Ø 56 

45 

borneo 

18 19 

Bank 

CHF 1098.– 

43 155 63 80 

Sitzkissen 

CHF 199.– 

schwarz D 528

Wirkt durch das houssenartige Design ausserordentlich elegant. 

Die runden Formen der Sessel wurden beim Tischfuss übernommen. 

Unter dem gehärteten Sicherheitsglas ist die Geflechtsstruktur zu sehen. 

Stuhl 

CHF 498.– 

Sitzkissen 

CHF 115.– 

Armlehnstuhl 

CHF 548.– 

56 67 96 63 67 96 

Sitzkissen 

CHF 115.– 

enola 

20 21 

Tisch 

CHF 1998.– 


76 120 220 

schwarz canvas shingles charcoal

Diese Sitzgruppe setzt einen grosszügigen Umschwung voraus. 

Durch das erdfarbige Geflecht passt diese Gruppe in einen 

Garten mit vielen Grünflächen. 

Sessel 

CHF 998.– 

39 123 123 79 

Sitzkissen 

CHF 248.– 

Rückenkissen 

CHF 298.– 

Kaffeetisch 

CHF 498.– 

39 72 72 


2er Sofa 

CHF 1698.– 

39 197 123 79 

Sitzkissen 

CHF 348.– 

Rückenkissen 

CHF 398.– 

terra 

Kaffeetisch 

CHF 698.– 

22 23 

39 123 73 


pulut cc4 D 519

Wo immer diese Wohlfühl-Oase steht, sie sorgt für Aufsehen. 

Liegebett 

CHF 3548.– 

233 104 220 

Liegekissen 

CHF 440.– 

balu 

rustic honey antique 

beige 

24 25

Eine einzigartige Lounge. Diese Lounge ist eine wahre Kommunikationsinsel. 

Die einzelnen Module können frei zusammengestellt werden. 

Eck-Modul links 

CHF 998.– 

30 83 96 70 152 

Sitzkissen 

CHF 448.– 

3 Zierkissen 50 x 50 cm 

CHF 294.– 

Eck-Modul rechts 

CHF 998.– 

30 83 96 70 152 

Sitzkissen 

CHF 448.– 


CHF 294.– 

Mittel-Modul 

CHF 798.– 

30 88 96 70 154 

Sitzkissen 

CHF 448.– 


CHF 294.– 

Kaffeetisch 

CHF 698.– 

toledo 

26 27 

32 

Ø 80 


java braun schwarz canvas paris red charcoal 

Kaffeetisch 

CHF 998.– 

32 

Ø 120 

inkl. Glasplatte

Eine klassische Lounge. Lädt zum Verweilen ein und ist modular aufgebaut. 

Dies eröffnet beinahe unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten. Damit lässt 

es sich draussen Wohnen. schwarz 

shimmer 

Sessel 

CHF 998.– 

Sitzkissen 

CHF 298.– 

Rückenkissen 

CHF 198.– 

Eck-Modul 

CHF 948.– 

30 107 88 70 30 88 88 70 

Sitzkissen 

CHF 298.– 

Eck-Kissen (Set) 

CHF 398.– 

Rückenkissen rechts/links 

CHF 210.– 

Mittel-Modul 

CHF 788.– 

30 71 88 70 

Sitzkissen 

CHF 298.– 

Rückenkissen gerade 

CHF 198.– 

Kaffeetisch und Hocker 

CHF 498.– 

paloma 

java braun canvas paris red charcoal shingles porto nero 

electra 

stripe* 

28 29 

30 70 70 

Glasplatte 

CHF 145.– 

Liegebett 

rechts oder links 

CHF 1498.– 

30 88 157 70 

Liegekissen rechts/links 

CHF 648.– 

Eck-Kissen rechts/links (Set) 

CHF 398.– 

Rückenkissen rechts/links 

CHF 210.– 

Kaffeetisch 

CHF 798.– 


30 60 120 

Abschlusselement 

CHF 698.– 


42 64 88 

porto rosso* 

*nicht als Sitzkissen erhältlich

Die spritzwasserfesten Kissenboxen schützen die Sitzkissen vor Umwelteinflüssen. 

Die box-go verfügt über eine Schublade und kann dank der 

Glasplatte auch als Ablage oder Bar genutzt werden. java braun schwarz 

shimmer 

Kissentruhe Box 

CHF 2298.– 

abschliessbar 

77 88 159 

Kissentruhe Box go 

CHF 2898.– 

abschliessbar 

box & 

box go 

30 31 

107 184 79 


Glasplatte 204x98 cm 

electra* 

*nur Box

Mit den verschiedenen Beistelltischen kann eine individuelle 

Fauteuil-Landschaft kreiert werden. Sei dies auf einer Linie im 45° 

oder 90° Winkel. Die Tische verfügen über gehärtetes Sicherheitsglas. 

Lounge Sessel 

CHF 698.– 

20 87 88 96 

Sitzkissen 

CHF 218.– 

Rückenkissen 

CHF 258.– 

Beistelltisch 

CHF 398.– 


38 78 40 

Beistelltisch 

CHF 448.– 


38 78 20-78 

hilton 

32 33 

schwarz 

porto nero 

stripe* 

charcoal 

*nicht als Sitzkissen erhältlich

Diese Sitzgruppe verfügt über einen hohen Sitzkomfort und eine aufwändige 

Flechtstruktur. Entspricht die Farbe coffee cream eher dem Landhaus-Stil so 

wirkt die Gruppe in dark bronze ausgesprochen modern. 

Lounge Sessel 

CHF 698.– 

2.5er Bank 

CHF 1198.– 

32 72 78 73 32 153 82 73 

Sitzkissen 

CHF 260.– 

Sitzkissen 

CHF 365.– 

Hocker 

CHF 398.– 

40 46 68 

Sitzkissen 

CHF 150.– 

Kaffeetisch 

CHF 398.– 


aruba 

Kaffeetisch 

CHF 748.– 

34 35 


52 46 50 46 55 116 

dark bronze coffe cream canvas antique 

beige

Diese Bar ist seitlich offen und wirkt dadurch elegant und leicht. Die Fussstangen 

der Barhocker dienen der Bequemlichkeit. Ferner werden diese 

zum Schutz des Geflechts mit Aluminium ummantelt. 

Barstuhl 

CHF 358.– 

78 36 36 

bonn 

36 37 

Bartisch 

CHF 1998.– 


110 80 220 

java braun 

schwarz

paris red shingles 

hemp 

tuscani 

charcoal 

porto nero stripe 

antique beige 

Zierkissen 

50 x 50 cm CHF 98.– 

Zierkissen 

35 x 35 cm CHF 78.– 

canvas 

porto rosso 

kissen 

Dieser Schaumstoff wurde speziell für den Einsatz im Freien entwickelt. 

QDF weist grosse und offene Poren aus, damit die Drainage (Wasserdurchlauf) 

sichergestellt werden kann. Ferner ist der Schaumstoff anti-micro-bakteriel, 

damit auch bei längerer Nutzung im Freien keine Schimmelbildung eintritt. 

Zusätzlich zeichnet sich QDF durch die hohe Formstabilität aus. 

Sunbrella Gewebe wurde speziell entwickelt um extremen Witterungsbedingungen 

dauerhaft standzuhalten. Die Sunbrella Stoffe werden ausschliesslich 

aus spinn-düsengefärbten Acrylfasern hergestellt. Bei dieser Produktionsweise 

werden die Farbpigmente von der Faser umschlossen. Dies schützt die 

Farben nachhaltig vor schädlichen UV-Strahlen. Sunbrella ist strapazierfähig, 

pflegeleicht und steht für maximalen Benutzerkomfort, für höchste Qualität und 

ein breites Anwendungsspektrum, z.B. Loungemöbel, Markisen, Bootskissen, 

Sonnenschirme etc. Durch die Atmungsaktivität der Sunbrella Stoffe wird 

die Bildung von Kondenswasser vermieden und beugt deshalb dem 

Schimmelbefall vor. 

Damit die Drainage (Wasserdurchfluss) nicht beeinträchtigt wird, setzen wir 

auf der Unterseite der Sitzkissen ein Mesh (Netz) ein. 

38 39

Durch das mit graubraunem Textilene bezogene Aluminiumgestell wird der 

Sessel ausserordentlich leicht. Der Sitzkomfort ist ausgesprochen hoch. 

Sessel Riviera 

CHF 598.– 

46 67 62 74 

inkl. Sitzkissen 

Tisch Atrium granit serizzo geschliffen 

CHF 1998.– 

75 90 160 

riviera 

40 41 

Tisch Lenox 

CHF 2298.– 

75 90 173 

grau braun 

Tisch Lenox 

CHF 2698.– 

75 90 213 

inox granit 

serizzo 

geschliffen 

teak 


weitere Informationen: www.mazuvo.ch/holz

Die Wohnwelten von Drinnen drängen nach Draussen. Das Sofa ist mit 

Kunstleder ausgestattet. Für den Gebrauch auf ungedeckten Sitzplätzen 

sind Schutzhüllen zu empfehlen. 

Sessel 

CHF 898.– 


3er Sofa 

CHF 1698.– 

40 80 80 68 40 210 80 68 


Kaffeetisch 

CHF 448.– 

loft 

taupe natural 

weiss* 

Zierkissen 

45 x 45 cm CHF 98.– 

42 43 

40 140 100 

Schutzhüllen 

Sessel CHF 119.– 

3er Sofa CHF 149.– 

Kaffeetisch CHF 78.– 

*nur Zierkissen

Nahe am Hersteller. 

Durch unsere eigene Manufaktur in Indone- 

sien profitieren Sie von einem konstanten 

hohen Qualitätsstandard. Wir verwenden 

ausschliesslich geprüfte Markenmaterialien. 

Angefangen bei den Kunststofffasern bis 

zum Kisseninhalt. 

flecht-line

46 

Sessel Manau 

CHF 358.– 

Tisch Square Tisch Square 

CHF 1798.– 

220 x 100 cm 

inkl. gehärtetem 

Sicherheitsglas 

manau 

Durch die moderne Linienführung wirkt 

diese Essgruppe sehr schlicht. Die kubi- 

schen Tische verfügen über eine gehärtete 

Klarglasplatte, welche den Blick auf die 

Geflechts-Struktur freigibt. 

Stuhl Manau 

CHF 328.– 

66 53 43 91 46 43 91 

Sitzkissen 

CHF 78.– 

75 75 

java braun 

schwarz 

Sitzkissen 

CHF 78.– 

CHF 1198.– 

100 x 100 cm 



D 515 D 516 D 517 D 520 D 524 

ariston 

Diese Gruppe besticht in der schwarzen 

Ausführung durch eine kühle Eleganz. 

In java braun wirkt die Gruppe ähnlich 

elegant, jedoch weniger kühl. 

Sessel Ariston 

CHF 238.– 

61 66 79 

Sitzkissen 

CHF 75.– 

Tisch Ariston* 

CHF 1298.– 

160 x 90 cm 

inkl. Glasplatte schwarz 

75 

*nur in schwarz 

java braun 

schwarz 

Tisch Square 

CHF 1198.– 

100 x 100 cm 



75 

D 515 D 516 D 517 D 520 D 524 

47

Tisch Plato 

CHF 698.– Ø 80 cm 

CHF 798.– Ø100 cm 

CHF 998.– Ø120 cm 



75 

Kaffeetisch Plato 

CHF 548.– 

145 x 65 cm 



57 

java braun 

plato 

Ausserordentlich bequemer Sessel in einer 

klassischen runden Form. Mit der Wahlmög- 

lichkeit der diversen Tische, kann die Gruppe 

perfekt an die vorhandenen Platzverhältnisse 

angepasst werden. 

Sessel Plato 

CHF 348.– 

46 46 79 

Sitzkissen 

CHF 75.– 

Tisch Plato 

CHF 448.– 

Ø 65 cm 



D 515 D 516 D 517 D 520 D 521 D 522 

57 

2er Bank Plato 

CHF 688.– 

59 151 78 

Sitzkissen 

CHF 198.– 

D 524 

bridge 

Die Sessel laden durch den hohen Komfort 

zum Verweilen ein. Die runden Formen des 

Sessels wurden bei den Liegen übernom- 

men. Für eine einfache Umplatzierung sind 

die Liegen mit Rollen ausgestattet. 

Sessel Bridge 

48 49 

CHF 448.– 

63 60 79 

Sitzkissen 

CHF 85.– 

Liege Bridge 

CHF 1298.– 

31 71 200 

Liegekissen 

CHF 298.– 

Tisch Bridge 

CHF 898.– Ø 80 cm 

CHF 998.– Ø100 cm 

CHF 1198.– Ø120 cm 



75 

Doppelliege Bridge 

CHF 1798.– 

31 136 200 

Liegekissen 

CHF 548.– 

pulut cc4 

D 526

50 

Sessel Club 

CHF 398.– 

72 65 85 

Sitzkissen 

CHF 75.– 

Tisch Corona* 

CHF 1998.– 

Ø 140 cm 



*nur in weiss 

73 

rustic honey 

signal weiss 

club 

Diese Essgruppe besticht durch die ge- 

schwungene Linienführung und den hohen 

Sitzkomfort. Beim Tisch corona ermöglicht 

die gehärtete Klarsicht-Glasplatte einen 

Einblick in die Tiefe des Tisches. 

Tisch President 

CHF 998.– 

Ø 120 cm 



D 515 D 516 D 517 D 520 D 521 D 522 

75 

D 524 

billabong 

Dieses Liegebett ist ein Hingucker und eine 

Wohlfühl-Insel zugleich. 

Liegebett Billabong 

CHF 4998.– 

L = 304 H = 186 B = 150 

Liegekissen 

CHF 550.– 

simple 

java braun 

D 517 

Ein kleiner Bartisch und dazu passende Barstühle mit 

Rückenlehne. Ideal für den Empfang Ihrer Gäste. 

Barstuhl Simple 

CHF 398.– 

77 46 43 105 

Bartisch Simple 

CHF 898.– 

80 x 80 cm 



110 

java braun 

51

Sessel Hawaii 

CHF 338.– 

66 64 47 87 

Sitzkissen 

CHF 78.– 

Liege Accapulco 

CHF 1098.– 

34 74 190 

Liegekissen 

CHF 268.– 

Stuhl Hawaii 

CHF 298.– 

43 43 87 

Sitzkissen 

CHF 75.– 

Tisch Square java braun, schwarz, signal weiss 

CHF 1798.– 

220 x 100 cm 



75 

2er Bank Hawaii 

hawaii 

Der Klassiker unter den Flechtsesseln. 

Die bestechende Eleganz und das 

schlichte Design zeichnen diesen sehr 

bequemen Sessel aus. 

52 53 

CHF 698.– 

118 47 87 

Sitzkissen 

CHF 198.– 

Tisch Square java braun, schwarz, signal weiss 

CHF 1198.– 

100 x 100 cm 



75 

java braun schwarz rustic honey signal weiss grau 

D 356 

Hocker Bali 

CHF 248.– 

+ Glasplatte 45.– 

45 40 40 

Hocker Flores* 

CHF 298.– 

+ Glasplatte 78.– 

44 45 45 

*nur in schwarz, 

java braun 

D 515 D 516 D 517 D 521 

D 524

Kühle Eleganz. 

Dominante kühle Eleganz finden Sie bei 

den Modellen mit einer dunklen HPL (High 

Pressure Laminate) Platte. Anders verhält 

es sich bei der Kombination mit Teakholz. 

Da findet ein spannendes Wechselspiel 

zwischen den Elementen statt. 

inox-line

56 

Stuhl Nevis 

CHF 298.– 

65 54 56 86 

nevis 

Traditionelle und elegante Essgruppe. Die quer 

montierten und unbehandelten Teakholzlatten 

verdeutlichen die traditionelle Ausstrahlung. 

Tisch Nevis 

CHF 990.– 120 x 80 cm 

CHF 1890.– 200 x 100 cm 

75 

Holzherkunft: Teakholz aus China 


invitation 

Das Spiel des kühlen Inox mit dem warmen Teakholz und 

ebenso die Kombination der kubischen Formen mit den 

Rundrohren der Gestelle machen diese Gruppe einzigartig. 

Bank Invitation 

CHF 998.– 

46 42 171 

Tisch Invitation 

CHF 2498.– 

195 x 100 cm 

75 



matrix 

Eine pflegeleichte Gruppe. HPL-Platten eignen 

sich wegen der hohen Kratzfest- und Dauerhaftigkeit 

besonders gut für den Einsatz im Garten. 

Bank Matrix 

CHF 898.– 

46 40 180 

Tisch Matrix 

CHF 1998.– 

200 x 100 cm 

75 

57

Schweizer Tugenden. 

Die Modelle in diesem Kapitel brillieren 

wahrlich mit Schweizer Tugenden. Traditio- 

nell, von hoher Qualität, beständig. Einige 

Modelle werden hier in der Schweiz im 

Hause gefertigt oder wurden hier entwickelt. 

steel-line

60 

Sessel Lorenzo 

CHF 228.– 

68 65 92 

Sitzkissen 

CHF 55.– 

Sessel Aldo 

CHF 169.– 

66 55 57 86 

Sitzkissen 

CHF 55.– 

Stuhl Aldo 

CHF 149.– 

45 57 86 

Sitzkissen 

CHF 55.– 

Sessel Matteo 

CHF 169.– 

66 55 54 81 

Sitzkissen 

CHF 55.– 

Tisch Lorenzo 

CHF 1578.– 160–210 x 90 cm 

CHF 1978.– 200–270 x 90 cm 

75 

lorenzo 

Stahlrohrmöbel schreiben eine lange 

Erfolgsgeschichte beim Wohnen im Freien. 

Durch die vorverzinkten und pulverbeschichte- 

ten Stahlrohrgestelle bietet diese Modellreihe 

eine ausgesprochen lange Lebensdauer. 

Stuhl Matteo 

CHF 149.– 

42 54 81 

Sitzkissen 

CHF 55.– 

D 359 

D 366 

61

Sessel Valentino 

CHF 236.– 

68 57 54 89 

Hochlehnerkissen 

CHF 98.– 

D 517 

D 524 D 322 

valentino 

Das vorverzinkte und pulverbeschichtete 

Stahlrohrgestell macht diese Gruppe 

absolut wetterfest. Der bis auf drei Meter 

ausziehbare Tisch bietet Platz für bis zu 

zwölf Personen. 

Tisch Valentino 

CHF 2868.– 

220–300 x 100 cm 

73 

quadro 

Modern und zeitlos zugleich. HPL-Platten 

(High Pressure Laminate) bestechen durch 

ihre hohe Kratz- und Dauerhaftigkeit. Die 

verzinkten Gestelle sind absolut wetterfest 

und deshalb wie geschaffen für den 

Aussenbereich. 

Tisch Quadro 

CHF 1099.– 80 x 80 cm 

CHF 1299.– 120 x 80 cm 

CHF 1599.– 160 x 80 cm 

CHF 1899.– 220 x 80 cm 

Bank Quadro 150 

CHF 899.– 

46 150 34 


CHF 1149.– 

Hochbank Quadro 

62 63 

74 

46 210 34 

Hochtisch Quadro 

CHF 1999.– 

220 x 80 cm 

110 

CHF 1499.– 

80 210 34

64 

Sessel Quadro 

CHF 348.– 

65 48 39 83 

Hocker Quadro 

CHF 188.– 

45 43 35 

Stuhl Quadro 

CHF 278.– 

48 39 83 


CHF 588.– 

46 150 34 


CHF 848.– 

46 210 34 

Tisch Quadro 

CHF 798.– 

80 x 80 cm 

75 

Tisch Quadro 

CHF 998.– 120 x 80 cm 

CHF 1198.– 160 x 80 cm 

CHF 1398.– 220 x 80 cm 

75 



quadro 

Ein Klassiker in unserem Programm. Modern 

und zeitlos zugleich. Diese Gruppe zeichnet 

sich durch eine enorme Robustheit aus und 

ist deshalb wie geschaffen für den Aussen- 

bereich. 

Hochtisch Quadro 

CHF 1698.– 

220 x 80 cm 

110 

Hochbank Quadro 

CHF 1268.– 

80 210 34 

65

66 

Klappstuhl Expresso 

CHF 189.– 

46 38 78 

Klappbank Expresso 

CHF 428.– 

120 38 80 

Klapptisch Expresso 

CHF 469.– 

120 x 70 cm 

74 

Kunststoffgleiter 

CHF 1.50.– pro Stück 

Holzherkunft: Rubinienholz aus Bulgarien 


expresso 

Bei dieser Gruppe ist dauerhaft verzinktes 

Bandeisen mit Robinienholz kombiniert. Das 

Robinienholz ist geölt oder weiss gekreidet 

erhältlich. Sessel, Bank und die Tische sind 

klappbar. 

Klapptisch Expresso 

CHF 469.– 

Ø 90 cm 

74 

robinien 

weiss 

gekreidet 

67

Holz zum Wohlfühlen. 

Teakholz zeichnet sich durch die sehr 

angenehme feine Haptik aus und Holz- 

spriessen treten nicht auf. Die im Holz 

natürlich enthaltenen Öle und Wachse 

sorgen für eine wetterfeste und wider- 

standsfähige Oberfläche. Teakholz, 

für dauerhaftes Wohlfühlen. 

wood-line

70 

Sessel Classic 

CHF 698.– 

68 60 64 92 

Sitzkissen 

CHF 120.– 

Kaffeetisch Classic 

CHF 698.– 

120 x 60 cm 

45 45 

D 517 

classic 

Zeitlose, unbehandelte Teakholzgruppe mit 

einer klaren Linienführung. Um die natürliche 

Schönheit lange zu erhalten, empfiehlt sich 

eine Behandlung mit unseren Pflegeprodukten. 

Bank Classic 

CHF 998.– 160cm 

Sitzkissen 

CHF 298.– 

CHF 1198.– 180 cm 

Sitzkissen 

CHF 368.– 

45 45 92 

Kaffeetisch Classic 

CHF 398.– 

60 x 60 cm 



batang 

Einfache Linien, schlichte und traditionelle 

Formen. Diese klassische Tisch- und Bank- 

gruppe wirkt durch die Recycling-Optik sehr 

natürlich und eignet sich ausschliesslich für 

den Einsatz auf gedeckten Sitzplätzen. 

Tisch Batang 

CHF 1598.– 

200 x 100 cm 

76 



Bank Batang 

CHF 598.– 

46 42 170 

Sitzkissen 42 x 42 cm 

CHF 55.– 

D 124 D 322 D 335 D 356 

D 358 D 367 

71

Praktisch. Leicht. 

Aluminiummöbel sind leicht, aber auch pfle- 

geleicht. Also praktisch. Nüchtern in silber 

und schwarz. Modisch mit frischen und 

trendigen Farben. Klassisch mit Teakholz. 

alu-line

Lounge Sessel Mojo 

CHF 298.– 

35 62 70 70 

Kaffeetisch Mojo 

CHF 198.– 

28 48 48 

lila weiss 

hellgrün 

braun 

grau 

mojo 

Diese Sitzgruppe wirkt nicht nur leicht, 

sie ist es. Mit den frischen und trendigen 

Farben setzt die Gruppe Akzente. Auch 

bei knappen Platzverhältnissen kann eine 

bequeme Sitzecke eingerichtet werden. 

2er Sofa Mojo 

CHF 498.– 

35 120 70 70 

Kaffeetisch Mojo 

CHF 298.– 

35 100 62 

targa 

Eine Sitzgruppe so bequem wie ein Sofa 

in der Stube, das Wohnzimmer drängt nach 

draussen. Die weissen pulverbeschichteten 

Alurahmen bilden mit den braunen Kissen 

einen eleganten Kontrast. 

Lounge Sessel Targa 

2er Bank Targa 

CHF 1198.– CHF 1498.– 

29 91 82 63 29 153 82 63 

74 75 

inkl. Sitz- und 

Rückenkissen 

Kaffeetisch Targa 

CHF 248.– 


Rückenkissen 

40 102 60 47 58 45 

Kaffeetisch Targa 

CHF 198.–

Sessel Golf 

CHF 219.– 

65 62 68 96 

Liege Golf 

CHF 388.– 

35 70 165 

Tischfarben siehe Seite 93 

* Mehrpreis silber CHF 50.– 

golf 

Dieses Modell verfügt über einen sehr hohen 

Sitzkomfort. Die Sitzfläche ist mit einem 

gefütterten Textilene-Gewebe bespannt und 

erfordert keine zusätzlichen Kissen. 

Tisch Ferro 

CHF 645.– 120 x 80 cm 

CHF 658.– 140 x 80 cm 

72 

Tisch Ferro gelocht* 

CHF 658.– 140 x 80 cm 

72 

marina 

Kubische Formen dominieren bei diesem 

Modell. Der pulverbeschichtete Aluminium- 

rahmen in der Kombination mit der 

Textilene-Bespannung des Sitz- und Rücken- 

teils bietet einen hohen Sitzkomfort. Die 

Tische verfügen über Inox-Gestelle. 

Sessel Marina 

76 77 

CHF 239.– 

65 49 44 86 

Tisch Atrium HPL 

CHF 2598.– 

Stuhl Marina 

CHF 219.– 

42 42 86 

75 90 159 75 90 160 

Tisch Atrium granit serizzo geschliffen 

CHF 1998.– 

Details Tisch Atrium siehe Seite 13

78 

Sessel Savanna 

CHF 198.– 

66 56 59 86 

Tisch De-Luxe Tisch De-Luxe 

CHF 945.– 120 x 80 cm 

CHF 1040.– 160 x 80 cm 

74 

savanna 

Der stapelbare Sessel orientiert sich an kubi- 

schen Formen. Das pulverbeschichtete 

Aluminiumgestell eignet sich hervorragend 

zur Verwendung im Freien. Die Sitzfläche, 

das Rückenteil und die Armlehnen sind aus 

geöltem Teakholz. 

Stuhl Savanna 

CHF 248.– 

47 57 86 

CHF 585.– Ø 60 cm 

CHF 630.– Ø 70 cm 

CHF 665.– Ø 80 cm 

CHF 575.– 70 x 70 cm 

74 

Holzherkunft: Teakholz aus China 


adria 

Sitzgruppe aus hochwertigem Poly- 

propylen (PP). Diese bequeme und pflege- 

leichte Gruppe ist ein erster Meilenstein bei 

der Rückkehr der Kunststoffmöbel. 

Loungesessel Adria 

CHF 328.– 


Rückenkissen 

43 71 71 84 

pp-line 

Kaffeetisch Adria 

CHF 198.– 

40 100 60 

avana33 

lisboa 

nocciola 

154 

79

Tisch und Schatten. 

Tische, Licht und Schatten. Auf den folgen- 

den Seiten finden Sie Schatten, einfache 

und funktionelle Tische, Accessoirs für den 

Garten und weiteres Zubehör. 

accessoirs, sonnenschirme etc.

flower 

Übertopf nieder 

CHF 368.– 

75 40 40 

Übertopf mittel 

CHF 398.– 

100 40 40 

candela 

Kerzenständer nieder 

CHF 348.– 

mit Glaszylinder 

100 30 

Kerzenständer hoch 

CHF 398.– 

mit Glaszylinder 

132 30 

signal weiss 

java braun 

schwarz 

torch 

Fackel 

CHF 1798.– 

mit Biobrenner «Belfire» 

space 

pulut cc4 signal weiss java braun schwarz schwarz rustic honey 

signal weiss 

82 83 

200 40 40 

Kommode 

CHF 1798.– 

inkl. Glasplatten 

81 52 170 

signal weiss 

java braun schwarz

D 150 

© Glatz AG 

palladio sunwing c+ 

Exklusiver Marktschirm, der bis ins kleinste Detail 

mit hochwertigen Materialien gefertigt wird. 

In der Krone sind doppelte Umlenk-Rollen für die 

Zugleine integriert. Somit lassen sich diese 

Schirme mühelos öffnen. 

Ø 300 cm, ohne Volant CHF 1090.– 

350 x 350 cm, mit Volant CHF 1490.– 

Roh-Betonsockel, 85 kg 

grau, viereckig, Edelstahlrohr 

Ø 61 mm CHF 179.– 

Holzherkunft: Irokoholz aus Afrika 


sombrano alu-twist 

Ein eleganter Schattenspender mit modernstem 

Bedienungskomfort. Drehen an der Kurbel 

genügt: Mühelos öffnet sich der grosse Freiarmschirm. 

Ebenso einfach lässt sich das grosse 

Schirmdach nach dem Lauf der Sonne neigen 

und drehen. 

Ø 350 cm CHF 1245.– 

300 x 300 cm CHF 1395.– 

8 Gartenplatten (110 kg) CHF 145.– 

Schirmsockel M4 beschichtet 

für 8 Gartenplatten 

40 x 40 x 4 cm* CHF 240.– 

D 150 

ecru 

* Schirmsockel und Gartenplatten werden nur mit einer 

Schirmbestellung ausgeliefert. 

Ob rund oder quadratisch, dieser Sonnenschirm 

stellt alle in den Schatten. Mit diesem Schirm 

lassen sich lauschige Plätze besonders praktisch 

beschatten. Mit Kurbelantrieb und integrierter 

Lenkstange lässt sich die Dachneigung beidseitig 

bis 90° einstellen, bequem und komfortabel. 

Ø 330 cm Bezug Acryl D 453 CHF 995.– 

260 x 260 cm Bezug Acryl D 453 CHF 995.– 


für Stockdicke: 

Ø 48–55 mm CHF 145.– 

Standrohr verzinkt CHF 80.– 

Formschön, leicht und trotzdem robust. Das Spitzenmodell 

unter den Alu-Schirmen. Durch 

einfaches drehen am Oberteil des Kurbelgehäuses 

kann man das Schirmdach neigen und in 

die gewünschte Richtung drehen – bequem und 

vom Sitzen aus. 

Bezug Acryl D 404 CHF 545.– 

84 85 

D 453 

© Glatz AG 

D 404 

© Glatz AG 

Ø 300 cm 

Bodenplatte anthrazit 

60 x 60 cm, 40 kg CHF 395.– 



Ø 38–39 mm CHF 135.–

D 150 

© Glatz AG 

D 453 

© Glatz AG 

alu-push 

Die elegante und schnörkellose Konstruktion 

besticht durch ihre einfache Handhabung, 

solide Materialen und mit einem überzeugenden 

Preis. 

Ø 220 cm Bezug Polyester CHF 169.– 

Ø 250 cm Bezug Polyester CHF 189.– 

250 x 200 cm Bezug Polyester CHF 199.– 

Bodenplatte anthrazit 

60 x 60 cm, 40 kg CHF 395.– 



Ø 38–39 mm CHF 135.– 

alexo 

Das mehrfach verstellbare Zahnkranzgelenk aus 

vernickeltem, abriebfestem Messing und der 

massive Holzstock prägt diese seit Jahrzenten 

bewährte Konstruktion. 

Ø 200 cm mit Volant CHF 365.– 



Ø 25–33 mm CHF 125.– 

D 422 D 453 

Holzherkunft: Eschenholz aus Schweiz 


Weitere Farben und Größen auf Anfrage. 

sockel 

Betonsockel 

CHF 138.– 

für Stockdicke bis 

Ø 26–55 mm 

auf Rollen 42 kg 

weiss und anthrazit 

Roh-Betonsockel 

CHF 125.– 


Ø 25–33 mm – 30 kg 

Kunststoffsockel 

CHF 39.– 


Ø 18–38 mm 

auf Rollen, ca. 24 kg 

Bodenplatte 

CHF 395.– 


Ø 26–55 mm 

40 kg, 60 x 60 cm 

Betonsockel 

CHF 112.– 


Ø 26–40 mm 

auf Rollen 30 kg 


Roh-Betonsockel 

CHF 135.– 


Ø 38–39 mm – 40 kg 

Betonsockel 

CHF 92.– 


Ø 19-40 mm – 30 kg 


86 87

Das Stahlrohruntergestell ist pulverbeschichtet. 

Alle Füsse sind mit Nivellierschrauben versehen. 

Tischplatten aus Werzalit sind beständig gegen 

Nässe, Frost, Säuren, Alkohol, Laugen, Zigarettenglut 

usw. Zusätzlich sind Teakholztischplatten erhältlich. Alle 

Tische sind klappbar. 

De-Luxe Werzalit 

CHF 328.– Ø 60 cm 

CHF 338.– Ø 70 cm 

CHF 348.– Ø 80 cm 

CHF 388.– Ø 100 cm 

CHF 488.– Ø 120 cm 

74 

De-Luxe Teak 

CHF 498.– Ø 60 cm 

CHF 548.– Ø 70 cm 

CHF 588.– Ø 80 cm 

weiss 

de-luxe 


CHF 368.– 70 x 70 cm 

CHF 388.– 80 x 80 cm 

ferro 

und dunkel CHF 50.– 

88 89 

Ferro Blech 

CHF 645.– 120 x 80 cm* 

CHF 658.– 140 x 80 cm* 

72 

Ferro Blech 

CHF 718.– 

140 x 80 cm gelocht* 

feuerverzinkt De-Luxe Teak 

feuerverzinkt 


alufarbig alufarbig 

Decors siehe Seite 93 

* Mehrpreis für Tischplatten im 

Decor stratos, brasilian walnut hell 


CHF 568.– 

160 x 97 cm 

74 

CHF 528.– 70 x 70 cm 

CHF 568.– 80 x 80 cm 

CHF 458.– 110 x 70 cm 

CHF 468.– 120 x 80 cm* 

CHF 548.– 140 x 80 cm* 

De-Luxe Teak 

CHF 798.– 120 x 80 cm 

CHF 948.– 160 x 80 cm 

74 

74 

Ferro Blech 

CHF 498.– 

80 x 80 cm* 

72 

Das Stahlrohruntergestell ist pulverbeschichtet. Alle Füsse 

sind mit Nivellierschrauben versehen. HPL- (High Pressure 

Laminat) und Blechtischplatten sind beständig gegen 

Nässe, Frost, Säuren, Alkohol, Laugen, Zigarettenglut usw. 

Alle Tische sind klappbar. 

anthrazit anthrazit 



De-Luxe HPL 

CHF 648.– Ø 80 cm 

CHF 668.– 80 x 80 cm 

De-Luxe HPL 

CHF 998.– 120 x 80 cm 

CHF 1168.– 140 x 80 cm 

72 

blanc 


* Mehrpreis silber CHF 50.–

Diese Tische verfügen über ein stabiles und dauerhaftes 

Gestell aus Aluminium, welches man mit verschiedenen 

Tischplatten kombinieren kann. Auf Wunsch auch mit 

Kippvorrichtung erhältlich. 

Denia Werzalit 

CHF 598.– 110 x 70 cm 

CHF 628.– 120 x 80 cm 

CHF 728.– 140 x 80 cm 

CHF 90.– Kippvorrichtung 

74 

Denia Serizzo geschliffen 

CHF 1198.– 

140 x 80 cm 

74 

denia 

Denia Blech 

CHF 848.– 120 x 80 cm* 

CHF 868.– 140 x 80 cm* 

CHF 918.– 140 x 80 cm gelocht* 

inkl. Kippvorrichtung 

72 

Denia Teak 

CHF 948.– 120 x 80 cm 

CHF 1198.– 160 x 80 cm 


altea 

Altea Werzalit 

CHF 488.– Ø 70 cm 

CHF 498.– Ø 80 cm 

CHF 548.– Ø 100 cm 

CHF 488.– 70 x 70 cm 

CHF 498.– 80 x 80 cm 


Altea Teak 

CHF 668.– Ø 70 cm 

CHF 728.– Ø 80 cm 

CHF 668.– 70 x 70 cm 

CHF 728.– 80 x 80 cm 


Diese Tische verfügen über ein stabiles und dauerhaftes 

Gestell aus Aluminium, welches man mit verschiedenen 

Tischplatten kombinieren kann. Die Gestelle sind mit 

1 Nivellierschraube ausgerüstet. Auf Wunsch auch mit 

Kippvorrichtung erhältlich. 

Altea Blech 

CHF 698.– 

80 x 80 cm 


90 91 

74 

72 

Altea Serizzo geschliffen 

CHF 748.– Ø 70 cm 

CHF 798.– Ø 80 cm 

CHF 798.– 80 x 80 cm 



*Aufpreis für Blechplatte in Silber CHF 50.– weitere Informationen: www.mazuvo.ch/holz *Aufpreis für Blechplatte in Silber CHF 50.– 

74

Die Tische rioja verfügen über ein dauerhaftes Alu- 

Gestell, das mit Werzalit- und Granitplatten kombiniert 

werden kann. Die Tische royal verfügen über ein 

pulverbeschichtetes Stahlrrohrgestell mit geflochtenen 

Tischplatten inkl. Glasplatte. 

Rioja Werzalit 

CHF 388.– Ø 60 cm 

CHF 398.– Ø 70 cm 


74 

Rioja Teak 

CHF 548.– Ø 60 cm 

CHF 568.– Ø 70 cm 


Royal schwarz, java braun 

CHF 548.– 

80 x 80 cm 

inkl. gehärtetem Sicherheitsglas 

74 



rioja/royal 

Rioja Serizzo geschliffen 

CHF 598.– Ø 60 cm 

74 

Royal schwarz, java braun 

CHF 648.– 

120 x 80 cm 

inkl. gehärtetem Sicherheitsglas 

74 

Tischplatten 

92 93 

Werzalit 

Farben 

weiss 

marmoriert 

stratos 

brasilian 

walnut hell 

brasilian 

walnut dunkel 

esperanza 

Ø 60 cm * * 

Ø 70 cm * * * 

Ø80 cm * * 

Ø 100 cm * * 

Ø 120 cm * 

70x70 cm * * 

80x80 cm * * 

110x70 cm * * 

120x80 cm* * * 

140x80 cm* * * 

160x97 cm * 

* Mehrpreis bei Decor stratos, brasilien walnut hell und dunkel 

HPL 

Farben 

afro black 

patina 

bronze 

patina 

zinn 

120x80 cm, 140x80cm * 

80x80 cm, Ø 80 cm * 

Blechplatten 

Farben 

rot 

anthrazit 

grau 

80x80 cm * * 

120x80 cm, 140x80 cm * * 

140x80 cm, gelocht * * 

Auf Anfrage auch andere Farben erhältlich 

Granitplatten 

Farben 

serizzo 

geschliffen 

Ø 60 cm * 

Ø 70 cm, Ø 80 cm * 

80x80 cm * 

140x80 cm * 

Tischplatten geflochten 

Farben 

schwarz 

fontana 

80x80 cm * 

120x80 cm * 

Teakplatten 

Farben 

teak 

java braun 

Ø 60 cm * * 

Ø 70 cm * * * 

Ø 80 cm * * 

70x70 cm * * 

80x80 cm * * 

120x80 cm * 

160x80 cm * 

catalan 

Altea 4-Stern 

Denia T-Fuss 

De-Luxe T-Fuss 

De-Luxe 5-Stern 

Ferro T-Fuss 

Ferro 5-Stern 

Rioja 3-Stern 

Royal T-Fuss 

Royal 5-Stern

94 

Quadro* 

CHF 588.– 

46 150 34 

CHF 848.– 

46 210 34 

Classic* 

CHF 998.– 160 cm 

CHF 1198.– 180 cm 

45 45 92 

Kissen s. Seite 70 

*Holzherkunft: Teakholz aus Indonesien 


bänke 

Batang* 

CHF 598.– 

46 42 170 

Kissen s. Seite 71 

Versus* 

CHF 798.– 

45 150 37 81 

Washington* 

CHF 848.– 

45 150 47 87 

liegen 

Relax XL Batyline 

CHF 299.– 

46 73 54 123 

Relax Batyline 

CHF 269.– 

45 65 50 115 

D 836 D 841 

D 846 

D 843 

Relax Batyline 

CHF 299.– 

45 65 50 115 

D 845 

Beach 

CHF 668.– 

40 69 188 

Aluminiumgestell 

Polyester 

anthrazit 

D 844 

Relax: Ersatzbezüge und Ersatzgummischnur auf Anfrage. 

95

Maxi-Box 

CHF 238.– 

65 126 46 

unmontiert 

Viel Platz für jegliche 

Gartenutensilien. 

Ob im Garten oder 

auf der Terasse – 

diese elegante Kunstoff-Gartenbox 

kann 

überall problemlos 

aufgestellt werden. 

Frotteé-Schonbezüge 

für Sessel CHF 10.– 

für Liege CHF 18.– 

Schützen Polster 

vor Verschmutzung. 

Farbechtes, schlingen- 

und waschmaschinenfestes 

Frottiertuch. 

Rutschsichere 

Befestigung an 

den Kopfpolstern. 

Kissen-Mittelnaht 

Hochlehner-Kissen 120x50 cm CHF 108.– 

(Sitzfläche 50x50 cm) 

Niederlehner-Kissen 100x50 cm CHF 96.– 

(Sitzfläche 50x50 cm) 

D 335 D 322 

Pflegesets 

Edelstahlreiniger + Korrosionsschutz 2 x 0.5 lt CHF 58.80.– 

Natursteinreiniger 0.5 lt CHF 19.80.– 

Natursteinschutz 0.5 lt CHF 32.80.– 

Teak-Cleaner farblos 1 lt CHF 29.80.– 

Teak-Protector 1 lt CHF 47.80.– 

Textilien + Geflechtreiniger 0.5 lt CHF 24.80.– 

diverses cube 

D 124 

Cube 

rot, grau, grün, gelb, violett 

CHF 268.– 

96 97 

45 41 41 

Diese Hocker können an vielen Orten eingesetzt 

werden. Sei dies zur farblichen Auflockerung oder 

zur Schaffung von weiteren Sitzgelegenheiten auf 

kleinstem Raum. Der spezielle Schaumstoff wurde 

für den Outdoor-Einsatz konzipiert.

MAZUVO SWISS Zulliger AG 

Hardstrasse 12 

8604 Volketswil 

mazuvo.ch

Download MAZUVO SWISS Katalog 2012, deutsch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?