BEDIENUNGSANLEITUNG PRO-JECT DEBUT - Marlex
BEDIENUNGSANLEITUNG PRO-JECT DEBUT - Marlex
BEDIENUNGSANLEITUNG PRO-JECT DEBUT - Marlex
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>BEDIENUNGSANLEITUNG</strong><br />
<strong>PRO</strong>-<strong>JECT</strong> <strong>DEBUT</strong>
<strong>PRO</strong>-<strong>JECT</strong> Debut<br />
Bedienelemente und Anschlussstellen<br />
1 Transportsicherungsschrauben des Motors (Mit roter Farbe markiert)<br />
2 Motorstufenrolle (Pulley)<br />
3 Antriebsriemen*<br />
4 Subteller<br />
5 Plattenteller mit Filzauflage*<br />
6 Tonarmgewicht<br />
7 Bedienhebel des Tonarmliftes<br />
8 Tonarmstütze und abnehmbare Transportsicherung für das Tonarmrohr<br />
9 Tonarm<br />
10 Abdeckhaube*<br />
11 Scharniere der Abdeckhaube<br />
12 Feststellschrauben der Scharniere<br />
13 Netzkabel<br />
14 Signalkabel<br />
15 Bolzen zur Aufhängung des Antiskating-Gewichtes mit Skalierung<br />
16 Antiskating-Gewicht*<br />
17 Führungsstütze des Antiskating-Gewichtes<br />
20 Netzschalter<br />
27 Motor<br />
21 Tonabnehmerkopf mit Griff zum Führen des Tonarms<br />
Sehr geehrte Musikfreundin, sehr geehrter Musikfreund,<br />
wir bedanken uns für den Kauf eines Plattenspielers von <strong>PRO</strong>-<strong>JECT</strong> Audio.<br />
Unsere Plattenspieler setzen neue Maßstäbe und zeigen, wie audiophile analoge Musikwiedergabe mit<br />
einfachen, jedoch logisch durchdachten Lösungen äußerst preiswert sein kann.<br />
Das Modell <strong>PRO</strong>-<strong>JECT</strong> <strong>DEBUT</strong> wird ab Werk mit einem montierten und justierten Tonabnehmer geliefert. Um die<br />
volle Qualität des Plattenspielers nutzen zu können und darüber hinaus einen störungsfreien Betrieb<br />
sicherzustellen, bitten wir Sie, diese Bedienungsanleitung genau zu beachten.<br />
Verschaffen Sie sich zunächst anhand der Teileliste einen Überblick über die beschriebenen Bedienelemente<br />
und Anschlussstellen. Die mit einem * bezeichneten Teile liegen nicht montiert als Zubehör bei.<br />
Aufbau des Gerätes<br />
Zur Vermeidung von Transportschäden wird der Plattenspieler teilweise zerlegt und sorgfältig verpackt<br />
geliefert. Nehmen Sie zunächst vorsichtig alle Teile mitsamt der Einzelverpackung aus dem Karton. Stellen Sie<br />
nun den Plattenspieler auf den vorgesehenen waagerechten Betriebsplatz. Überprüfen und korrigieren Sie<br />
dieses am Besten mit Hilfe einer Wasserwaage. Danach entfernen Sie die zwei mit roter Farbe<br />
gekennzeichneten Transportsicherungsschrauben (1) des Motors.<br />
Legen Sie den Antriebsriemen (3) um Subteller (4) und den Pulley (2). Bedenken Sie, dass Handschweiß oder Fett<br />
die Funktion des Riemens beeinträchtigen können. Benutzen Sie bitte ein sauberes Tuch oder ein Blatt<br />
Küchenpapier.<br />
Setzen Sie nun den Plattenteller und die Filzauflage (5) auf die Spindel des Subtellers (4).<br />
Verpacken Sie die zwei Transportsicherungsschrauben (1) des Motors in einem beschrifteten, verschlossenen<br />
Briefumschlag und verwahren Sie diesen für jeden späteren Transport oder Versand im Originalkarton.<br />
3
Antiskating<br />
Hängen Sie die Schlaufe des Antiskating-Gewichtes in die mittlere Aussparung des Bolzens (15) und führen<br />
Sie den Faden durch die Öse des Halters (17).<br />
Nun wird die exakte Lage des Antiskating-Gewichtes bestimmt. Biegen Sie dazu die<br />
Stütze (17) durch leichten Druck so, dass sich deren Öse in der auf Blatt 2 gezeigten<br />
Position befindet.<br />
Wechseln der Abspielgeschwindigkeit<br />
Zum Abspielen von Singles (45 U/Min) gehen Sie wie folgt vor. Nehmen Sie dazu den Plattenteller (5) ab,<br />
legen Sie mit dem im Zubehör befindlichen Werkzeug den Antriebsriemen (3) auf die für 45 U/Min zuständige<br />
Riemenscheibe am Pulley (2).<br />
Um zur Geschwindigkeit von 33 U/Min zurückzukehren gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.<br />
Montage der Staubschutzhaube<br />
Setzen Sie die Staubschutzhaube (10) auf die Scharniere, und stellen Sie durch Anziehen der Schrauben (12)<br />
die Haltekraft der Scharniere ein.<br />
Anschluss an den Verstärker<br />
Verbinden Sie das Signalkabel (14) des Plattenspieler mit dem Phonoeingang des Verstärkers, der in der<br />
Regel mit PHONO oder RIAA gekennzeichnet ist. Hochpegeleingänge (z.B. mit CD, TUNER, TAPE oder<br />
VIDEO gekennzeichnet) sind keine Phonoeingänge! Achten Sie auf die einwandfreie Masseverbindung mit<br />
der Masseklemme Ihres Verstärkers.<br />
Netzanschluss und Motorstart<br />
Der Plattenspieler wird mit dem fest montierten Netzkabel (13) an das 240-V-Stromnetz angeschlossen.<br />
Drücken des Netzschalters (20) startet und stoppt den Antriebsmotor des Plattentellers.<br />
Hinweise zur Pflege<br />
Trennen Sie das Gerät vor Wartung und Pflege immer vom Stromnetz !<br />
Staub, der sich im Laufe der Zeit auf der Staubschutzhaube und Chassis des Gerätes ansammelt, kann mit<br />
einen feuchten Tuch entfernt werden. Verwenden Sie nie ein trockenes Tuch, da dieses eine elektrostatische<br />
Aufladung erzeugt, die weiteren Staub anzieht und das Risiko von Störungen erhöht. Regelmäßige, feuchte<br />
Reinigung oder Behandlung der Haube mit einem Antistatikmittel beugen unerwünschter Aufladung vor.<br />
Sollte das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht in Betrieb sein, nehmen Sie bitte den Antriebsriemen ab<br />
um einem vorzeitigen Verschleiß des Riemens durch Dehnung vorzubeugen.<br />
Tips und Hinweise<br />
Die Staubschutzhaube erzeugt und verstärkt während des Abspielvorganges Resonanzen, die sich störend auf<br />
das Klangbild auswirken können. Damit der Plattenspieler seine überragenden Klangeigenschaften voll entfalten<br />
kann, empfehlen wir Ihnen daher beim Abspielen von Schallplatten die Staubschutzhaube zu entfernen.<br />
Das Laufwerk sollte auf einer möglichst resonanzfreien Unterlage (z.B. Holz) aufgestellt werden.<br />
Für ein optimales Klangergebnis empfehlen wir die Aufstellung auf einer <strong>PRO</strong>-<strong>JECT</strong><br />
Wandkonsole oder einem Q4 Quadraspect Tonmöbel. Ihr Fachhändler berät Sie gerne.<br />
4
Technische Daten <strong>PRO</strong>-<strong>JECT</strong> <strong>DEBUT</strong><br />
Betriebsspannung 220-240 V, 50 Hz Möglicher Auflagedruck 10 - 30 mN<br />
Leistungsaufnahme 2 VA Eff. Länge des Tonarmes 8,6 " (218,5 mm)<br />
Nenndrehzahl * 33,33/ 45,11 U/Min Überhang 18,5 mm<br />
Drehzahlabweichung > ± 0,8 % Abmessungen (HxBxT) 133 x 415 x 325 mm<br />
Drehzahlschwankungen > ± 0,12 % Gewicht 5,5 kg<br />
Geräuschspannungsabstand > -65 dB<br />
* Ein Pulley für 78U/Min ist als Zubehör erhältlich<br />
Mögliche Bedienfehler und Störungen<br />
Plattenspieler von <strong>PRO</strong>-<strong>JECT</strong> AUDIO werden mit größter Sorgfalt gefertigt und unterliegen ständigen Kontrollen.<br />
Störungen, die bei allen technischen Geräten leider nie ganz auszuschließen sind, liegen nicht immer an<br />
Material- oder Fertigungsfehlern. Sie können auch durch Bedienfehler oder andere ungünstige Umstände<br />
auftreten. Nachstehend führen wir die häufigsten Fehlersymptome auf:<br />
Der Plattenteller dreht sich nicht, wenn das Gerät eingeschaltet wird<br />
Das Gerät ist nicht am Stromnetz angeschlossen<br />
Die Steckdose führt keine Netzspannung<br />
Der Riemen ist nicht richtig aufgelegt oder abgefallen<br />
Kein Signal auf einem oder beiden Kanälen<br />
Die Verbindung zwischen Plattenspieler und Verstärker ist unterbrochen<br />
Der Eingangswahlschalter des Verstärkers steht in der falschen Position<br />
Der Verstärker oder die Lautsprecher sind defekt<br />
Die Kontakte der Tonabnehmerstifte/Verbindungsstecker/Lautsprecher sind unterbrochen<br />
Starkes Brummen bei der Wiedergabe<br />
Die separate Masseleitung zur Masseklemme des Verstärker ist nicht/nicht richtig angeschlossen<br />
Die Massekontakte der Tonabnehmerstifte oder der Cinch-Stecker haben keinen Kontakt<br />
Verzerrte oder jaulende Tonwiedergabe auf einem oder beiden Kanälen<br />
Das Signalkabel ist an einem falschen Verstärkereingang angeschlossen<br />
Der MM/MC Umschalter am Verstärker ist falsch eingestellt<br />
Der Antriebsriemen ist defekt oder verschmutzt<br />
Das Tellerlager ist verschmutzt oder verharzt<br />
Im Servicefall<br />
Haben Sie einen Fehler trotz Beachtung obiger Hinweise nicht beheben oder bestimmen können, fragen Sie<br />
zunächst Ihren Fachhändler um Rat. Erst wenn der Fehler dort bestätigt wird und nicht behoben werden kann,<br />
senden Sie das Gerät bitte an die für Ihr Land zuständige Vertretung:<br />
Audio Trade GmbH<br />
Arndtstraße 51<br />
D-45473 Mülheim an der Ruhr<br />
Tel.: 0208-44 56 46<br />
Fax: 0208-47 88 54<br />
E-Mail: email@audiotra.de<br />
Audio Tuning<br />
Margarethenstraße 98<br />
A-1050 Wien<br />
Tel.:01-544 85 80<br />
Fax: 01-545 66 97<br />
E-Mail: office@audiotuning.at<br />
<strong>Marlex</strong> Audiophile Produkte<br />
Stampferbacherstraße 40<br />
CH-8006 Zürich<br />
Tel.: 01-350 49 35<br />
Fax: 01-350 49 35<br />
Wir empfehlen Ihnen den Originalkarton aufzubewahren, um jederzeit einen sicheren Transport Ihres Gerätes<br />
zu gewährleisten. Nur bei Plattenspielern, die uns im Originalkarton zugehen, wird notwendiger Service als<br />
Garantieleistung erbracht.<br />
Verpacken Sie bitte alle Einzelteile gemäß der auf der letzten Seite befindlichen Zeichnung. Der Plattenspieler<br />
darf nur mit abgenommener Staubschutzhaube (10), abgenommenem Plattenteller, mit montierten Transportsicherungen<br />
für Motor (1), Tonarmrohr und Tonarmlager, sowie demontiertem Antiskating-Gewicht (16) versandt<br />
werden.<br />
Garantie und Gewährleistung<br />
Garantie: 6 Monate. Nach Einsenden der ausgefüllten Garantieunterlagen: 2 Jahre (Abtastdiamant 6 Monate).<br />
Der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung bei Beschädigungen, welche durch das Nichtbeachten<br />
der Bedienungsanleitung und/oder durch den Transport ohne Originalkarton entstanden<br />
sind. Veränderungen an Laufwerk, Tonarm, und Tonabnehmer seitens nicht autorisierter Personen<br />
entbinden den Hersteller von jeglicher Gewährleistungspflicht.<br />
5
Pro-Ject ist eine Handelsmarke der Fa. Audio Tuning.<br />
Pro-Ject ist ein Vertriebsprodukt der ATR-Audio Trade GmbH.<br />
Produktion dieser Anleitung: ATR-Audio Trade GmbH<br />
Copyright © 2000<br />
ATR-Audio Trade GmbH. Alle Rechte vorbehalten.<br />
Die veröffentlichten Informationen entsprechen dem Stand<br />
der Entwicklung zum Zeitpunkt der Drucklegung. Technische<br />
Änderungen, die dem Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten<br />
und fließen ohne weitere Nachricht in die Produktion ein.<br />
6