EnergieBündel - Stadtwerke Jena-Pößneck

EnergieBündel
Aufgabe erkannt:
Unternehmensziel Klimaschutz
Fernwärme: Prima Klima aus
dem Stadtwerke-Netz
Klimaschutz zum Nachmachen:
Energiespartipps
Weihnachtliches: Ausflugstipp,
Rezept, Gewinnspiel
Das Stadtwerke-Kundenmagazin
2/2008
Matthias Stüwe:
Herzensangelegenheit
Klimaschutz

2
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
früher hieß es: Kräht der Hahn auf dem Mist, ändert sich
das Wetter – oder es bleibt wie es ist. Heute wissen wir es
besser. Nicht der Hahn auf dem Mist, sondern das Klima
bestimmt unser Wetter: Wer schönes Wetter will, muss
also für gutes Klima sorgen.
Und das Klima macht uns Sorgen. Immer mehr dringt ins
öffentliche Bewusstsein, dass der weltweite Klimawandel
unsere Erde gefährdet und diese Gefährdung schon bis
vor unsere Haustür gelangt ist. Der Sturm „Kyrill“, der im
Januar 2007 über Deutschland gefegt ist, hat auch in Thüringen
seine Spuren hinterlassen – in Form von 2,4 Millionen
Kubikmetern Schadholz. Und Wissenschaftler sagen
voraus, dass es dabei nicht bleiben wird. Die Fruchtbarkeit
des Thüringer Beckens wird vergehen, rechts und links der
Ilm wird sich Steppenklima ausbreiten, heiße Sommer werden
zu Wasserknappheit führen ... Die Kosten durch Kli maschäden
in Deutschland, so prognostizieren Experten, werden
sich bis zum Jahr 2050 auf 800 Milliarden Euro angehäuft
haben, in Thüringen auf rund 35 Milliarden – wenn
wir nichts tun.
Wir – Ihre Stadtwerke – müssen, wollen, können etwas tun.
Das fängt bei Energiespartipps für unsere Kunden an, denn
jede nicht verbrauchte Kilowattstunde ist ein Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt. Und das geht bis hin zu unserer
Klimaschutzstiftung, die sich seit vier Jahren in Jena und
ganz Thüringen für aktiven und ganz konkreten Klimaschutz
engagiert und neben vielen anderen ökologischen
Stadtwerke­Aktivitäten ein fester Bestandteil unserer Unternehmenspolitik
ist. Lesen Sie dazu die Beiträge in diesem
Heft – vielleicht sind Sie oder Ihr Verein oder Ihre Bürgerinitiative
mit einem kreativen Projekt beim nächsten Ideenwettbewerb
der Klimaschutzstiftung Jena­Thüringen im
Frühjahr 2009 mit dabei?
Eine schöne Advents­ und Weihnachtszeit und ein gutes
Jahr 2009 wünscht Ihnen
Ihre
Dr. Ines Zaremba
EnergieBündel 2/2008
Inhalt
Seite 3
Unternehmensziel
Klimaschutz:
Was tun die Stadtwerke
Seite 4/5
Fernwärme:
Prima Klima aus dem Netz
Seite 6
Energiesparquiz:
Mitmachen und gewinnen
Seite 7
Matthias Stüwe:
Herzensangelegenheit
Klimaschutz
Seite 8/9
Wir bauen für Sie:
Aktuelle Maßnahmen
Seite 10
azubi-pool-jena.de:
Ein Klick in die Zukunft
Seite 11
Sie fragen –
wir antworten: Wie werden
Abschläge berechnet?
Seite 12/13
Wir für Jena und die
Region: Neues aus der
Stadtwerke-Familie
Seite 14
Wissenswertes:
Projekte und Aktionen
Seite 15
Weihnachtliches:
Rätsel, Rezept, Ausflugstipp
Impressum
Herausgeber: Stadtwerke Jena-Pößneck GmbH,
Rudolstädter Straße 39 · 07745 Jena
Redaktion: Dr. Ines Zaremba (V.i.S.d.P.) und
Tina Schnabel · Öffentlichkeitsarbeit
Stadtwerke Jena-Pößneck GmbH
Telefon (03641) 688-216 · Fax (03641) 688-215
Fotos Titel und Editorial: Thorsten Biel
Weitere Fotos: Stadtwerke Jena-Pößneck,
Thorsten Biel, DominoPlus Jena,
ART-KON-TOR Kommunikation GmbH
Entwurf + Satz: Büro DominoPlus Jena
Druck: GGP Media Pößneck · Auflage: 70.000
gedruckt auf BRO von Scheufelen
Redaktionsschluss: 17. November 2008

Aufgabe erkannt:
Unternehmensziel Klimaschutz
Wir schreiben das Jahr 1991. Im Jenaer Rathaus unterzeichnen der Oberbürger meister und private Gesellschafter ein besonderes
Papier: den Gründungsvertrag der Stadtwerke Jena. Paragraph 1 des Vertrages legt fest, in welche Richtung die
Reise des Unternehmens gehen soll. Neben der Versorgung mit Energie wird damals noch ein Ziel vorangestellt: Die
Gesellschaft soll zu einem Unternehmen entwickelt werden, das „[...] seine Aufgaben bei weitestgehender
Schonung der natürlichen Umwelt und der vorhandenen Ressourcen [...] erfüllt“.
Was nichts an deres heißt, als: Aktiver Klimaschutz ist bei den Stadtwer
ken seit fast 18 Jahren erklärtes Unternehmensziel. Dafür setzen
die Stadtwerke seit jeher auf verschiedene Maßnahmen.
Energiesparen
Los ging es schon kurz nach der Unternehmensgründung
– mit dem Aufbau
einer professionellen Energieberatung.
Bis heute ist jeder in den Servicebüros
willkommen, um bei individueller Be ratung
Einsparpotenziale in den eigenen
vier Wänden kennen zu lernen. Dafür
gab es bereits 2000 den Thüringer
Ener giesparpreis. Um zu zeigen, dass
beim Energiesparen kleine Maßnahmen
oft große Wirkung zeigen, starteten die
Stadtwerke bisher acht Energie spar aktio
nen. Schon vor zwölf Jahren wurden
Energiesparlampen an alle Jenaer Haus -
halte verteilt. Kurze Zeit darauf gab es
für jeden Haushalt in Jena und Pößneck
einen Gutschein für die Anschaffung
eines energiesparenden Elektrogerätes.
Und zuletzt machte der Energiedetektiv
von sich reden, als er die „Stromfresser“
bei den Kunden ausknipste.
1996 gab es für jeden Jenaer Haushalt eine
Energiesparlampe von den Stadtwerken.
Weitere Aktionen folgten.
Was wird gesucht? Innovative
Klimaschutz-Ideen zu den Themen
Energieeinsparung, erneuerbare Energien
und rationeller Energieeinsatz
(Konzepte, keine bereits umgesetzten
Projekte)
Energieeffizenz
Energie sparen ist nur eine
Möglichkeit, die Umwelt und
das Klima zu schonen. Energie
effizient einzusetzen, eine
an dere. Die Stadtwerke setzen vorrangig
auf Energie, die durch das umweltfreund
l iche Verfahren der Kraft-Wärme-
Kopplung produziert wird. Heißt: Bei
der Stromherstellung anfallende Ab wärme
wird zum Heizen nutzbar – und
nicht sinnlos in die Luft gepustet.
Darüber hinaus investieren die Stadtwerke
verstärkt in erneuerbare Energien.
Die Biogasanlage in Jena und das Biomasseheizkraftwerk
in Herms dorf sind
nur zwei Beispiele dafür.
Das Biomasseheizkraftwerk in Hermsdorf
erzeugt grüne Wärme und grünen Strom
aus Holzhackschnitzeln.
Machen Sie mit: Ideenwettbewerb zum Klimaschutz 2009
Was wird geboten?
10.000 Euro (Förderung je Einzelprojekt
maximal 5.000 Euro)
Wer kann mitmachen? Privatpersonen,
Unternehmen, Schulen, Forschungseinrichtungen,
Vereine, ..., also: Jeder!
Auszug aus § 1 des Stadtwerke­Gründungsvertrages.
Klimaschutzstiftung
Vor fünf Jahren gründeten die Stadtwer
ke die Klimaschutzstiftung Jena-
Thüringen. Der Name ist Programm:
Umweltschutz zum Zwecke des Klimaschutzes.
Und auch wenn die Stiftung
quasi noch in den Kinderschuhen
steckt, konnte sie schon einiges bewegen.
Energiesparkoffer helfen Schulen
in Jena und Weimar beim Sparen. Bei
bisher zwei Ideenwettbewerben gab es
aktive Starthilfe für Projekte, die sich
um Klimaschutz in Thüringen drehen.
Mehrere Tagungen haben Energiefachleute
und kommunale Partner für das
Thema sensibilisiert. Und das sind nur
kleine Schritte in eine große Zukunft.
Denn langfristig hat sich die Stiftung
auf die Fahnen geschrieben, zum thüringenweiten
Kompetenzzentrum zu
werden. Für 2009 schreibt die Stiftung
wieder einen Ideenwettbewerb aus.
Projektanträge willkommen:
Bis 31. März 2009 an die
Klimaschutz stiftung Jena-Thüringen,
Kennwort “Klimaschutzprojekte 2009“
Rudolstädter Straße 39, 07745 Jena
Weitere Infos:
www.klimastiftung-thueringen.de.
WIR ÜBER UNS

FERNWäRME
Fernwärme:
Prima Klima aus dem Stadtwerke-Netz
„Die spinnen, die Römer.“ Ein beliebter Ausspruch von Obelix, wenn es darum ging, das Unverständnis über seine
Gegenspieler kund zu tun. Egal wie: In technischen Fragen nahmen die Römer in der Vergangenheit stets eine
Vorreiterrolle ein. So hatten sie bereits vor 2.000 Jahren die Idee, ihre Wohnräume mit warmer Luft zu beheizen –
transportiert durch Tonröhren. Damit legten die Römer den Grundstein für das heute umweltschonendste konventionelle
Beheizungssystem: die Fernwärme.
Fernwärme: komfortabel,
umweltfreundlich und sicher.
Hochgradig effizient: Kraft-Wärme-Kopplung
Fernwärme wird nach dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung
in modernsten und umweltfreundlichen Heizkraftwerken
erzeugt. Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlagen nutzen die
eingesetzte Energie doppelt: Die bei der Stromherstellung
anfallende Abwärme wird ins Netz gespeist und zum Heizen
nutzbar gemacht. Herkömmliche Kraftwerke blasen diese
Wärme einfach in die Luft.
Kraft-Wärme-Kopplung steht also für eine optimale Aus nut -
zung der eingesetzten Brennstoffe. In Jena setzen die Stadtwerke
vorrangig auf Energie, die auf diese Weise im Winzerlaer
Heizkraftwerk produziert wird. Darüber hinaus betreiben
die Stadtwerke in Jena, Pößneck und Blankenhain inzwischen
sechs Blockheizkraftwerke mit insgesamt elf Motoren. Diese
Anlagen arbeiten „im Kleinen“ nach demselben Prinzip wie
ihre großen Vorbilder. Sie funktionieren ähnlich wie Automotoren
– allerdings wird die sonst über den Kühler an die Um -
welt abgegebene Wärme sinnvoll genutzt. Blockheizkraftwer -
ke können ganze Stadtteile zuverlässig mit ökologisch vorteilhafter
Wärme versorgen.
Daneben erzeugen die Bio-Energie an -
lagen der Stadtwerke in Jena-Zwätzen
und Hermsdorf nach dem Kraft-Wärme-Kopplungs-Prinzip
gleichzeitig
grüne Wärme und grünen Strom –
auf der Basis nachwachsender Rohstoffe.
Damit wird die Umwelt freundlichkeit
auf eine neue Stufe gehoben.
Auch Biogasanlagen wie die
Anlage in Jena­Zwätzen
ar beiten nach dem Prinzip
der Kraft­Wärme­Kopplung.
4
EnergieBündel 2/2008
Gemütlich temperierte Woh nung en
und warmes Wasser rund um die Uhr
– dafür steht Fernwärme heute. Rund
26.000 Haus halte in Jena, Pößneck,
Hermsdorf und Blanken hain nutzen
die bequeme Art des Heizens. Die
Vorteile liegen dabei klar auf der
Hand: Fernwärme ist komfortabel,
um weltfreundlich, sicher und das
ganze über Jahr verfügbar.
Wer bekommt Fernwärme?
Wer in der Nähe der Fernwärmetrasse
wohnt, bekommt die
umweltfreundliche Wärme.
Um Fernwärme zu den Kunden
zu bringen, braucht es
ein ent sprechendes Netz.
Jeder, der sein Grundstück
oder Haus in der Nähe dieses
Netzes hat, bekommt auf
Wunsch grund sätzlich auch
Fernwärme. Darüber hinaus
regeln Fernwärme satzungen,
wer mit der umweltfreundlichen
Wärme versorgt wird.
Fernwärmesatzung: Damit die Umwelt aufatmet
Fernwärmesatzungen regeln den Anschluss an die Versorgung
mit Fernwärme in sogenannten Vorranggebieten. In
diesen Vorrangebieten ist der Wärmebedarf ausschließlich
mit um weltfreundlicher Fernwärme zu decken. Wie immer
bestätigen Ausnahmen die Regel: Von der Fernwärmenutzung
können sich die Kunden befreien lassen, die zum Beispiel
mit Hilfe von erneuerbaren Energien umweltfreundlich
heizen oder für die der Anschluss an das Fernwärmenetz mit
unverhältnismäßig hohen Kos ten verbunden wäre. Da die
Satzungen immer an die entsprechenden Gegebenhei ten der
Städte angepasst sind, lauten sie in Jena, Pößneck, Hermsdorf
oder Blankenhain jeweils
anders. Alle Satzung en haben
jedoch ein gemeinsames Ziel:
den Schutz der Umwelt und
die Verbesserung der Luft qua -
lität – lokal und überregional.
Fernwärmesatzungen helfen
der Umwelt.

Wie setzt sich der Fernwärmepreis zusammen?
Fernwärmepreis = Arbeitspreis (entspricht der verbrauchten Menge)
+ Leistungspreis (entspricht den Kosten des Netzbetriebes wie Instandhaltung oder Betreibung)
+ Messpreis (entspricht den Kosten für Messung, Ablesung und Abrechnung)
Mischpreis in €/MWh
90 €
80 €
70 €
60 €
50 €
40 €
30 €
20 €
10 €
0 €
Fernwärme-Preisvergleich Thüringen
Jahresverbrauch 288 MWh, Anschlussleistung 160 kW (Stand April 2008)
Durchschnitt Deutschland Durchschnitt Thüringen Durchschnitt Ostdeutschland
Weimar
Bad
Salzungen
Jena Altenburg Gera
Heißwasser
Wärmespartipps
Gotha Neuhaus Erfurt Rudolstadt Gera
Warmwasser
Raumtemperatur: Jedes Grad weniger spart rund 6 Pro zent Energie.
Wohlfühltemperaturen sind von Zimmer zu Zimmer unterschiedlich: Für
Badezimmer sind 24 °C, Wohn zimmer 20 bis 22 °C und für Schlafzimmer
16 bis 18 °C gute Richtwerte.
Lüften: Lüften Sie kurz und häufig. Drehen Sie dabei die Heizung ab.
Lieber das Fenster ganz öffnen. Angekippte Fenster verschaffen kaum
frische Luft.
Wärme halten: Drehen Sie beim Verlassen der Wohnung die Heizung
nicht ganz ab. Die Räume kühlen sonst zu schnell aus.
Freiraum: Durch Zustellen oder Verdecken von Heizkörpern mit Vorhängen,
Wäsche oder Möbeln gehen bis zu 20 Pro zent Energie verloren.
Die Fernwärmepreise der Stadtwerke
Jena­Pößneck liegen thüringenweit
im Mittelfeld.
Quelle: AGFW - Energieeffizienzverband
für Wärme, Kälte und KWK
Ihre Ansprechpartner
zum Thema Fernwärme:
Vertrieb: Hans-Jürgen Radoi
Telefon: (03641) 688-388
Planung: Beate Glein
Telefon: (03641) 688-408
Technik: Bernd Heinemann
Telefon: (03641) 688-806
FERNWäRME
EnergieBündel 2/2008 5

ENERGIEQUIZ
6
Energiequiz:
Wie gehen Sie mit Energie um?
Sie wollen wissen, ob Sie schon ein echter Energiespar-Experte sind oder bei diesem Thema noch
etwas dazu lernen können? Dann ist unser Energie quiz genau das Richtige für Sie. Lösen Sie die
Fragen und gewinnen Sie ein „Energiespar-Radio“, das ohne Strom oder Batterien auskommt.
1. Mit welchem Buchstaben werden
besonders sparsame Haushaltsgeräte
auf dem EU-Energielabel
gekennzeichnet?
a) A
b) E
c) A++
2. Wie kann man Wäsche am
energiesparendsten trocknen?
a) auf der Leine
b) auf der Heizung
c) im Wäschetrockner
3. Wie viel Strom sparen Energiespar
lampen im Vergleich zu
normalen Glühbirnen?
a) 20 Prozent
b) 50 Prozent
c) 80 Prozent
4. Wie erhitzt man Wasser am
sparsamsten?
a) Wasserkocher
b) Mikrowelle
c) Elektroherd
EnergieBündel 2/2008
5. Wie viel Prozent Heizenergie
spart man, wenn man die Raumtemperatur
um 1°C absenkt?
a) 100 Prozent
b) 6 Prozent
c) 15 Prozent
6. Wie viel Kraftstoffkosten sparen
Erdgasfahrzeuge gegenüber herkömmlichen
Benzinfahrzeugen?
a) gar nichts
b) die Hälfte
c) zwei Drittel
Lösen Sie unser Energiequiz und ge winnen Sie
ein Solar­Radio im Wert von 50 Euro.
7. Wie viele Kosten verursachen
Stand-by-Stromverluste pro Jahr in
einem typischen Haushalt?
a) 15 Euro
b) 50 Euro
c) 90 Euro
8. Die billigste (und umweltfreundlichste)
Kilowattstunde ist die,
a) die nicht bezahlt wird
b) die nach dem Prinzip der Kraft-
Wärme-Kopplung erzeugt wird
c) die nicht verbraucht wird
Unser Tipp zur Lösung: Die Antwor ten auf alle Fragen finden Sie unter der Rubrik „Energiespartipps“ im Internet auf
www.stadtwerke-jena.de. Wir wünschen viel Glück!
Bitte senden Sie die richtigen Lösungen bis zum 15. Januar 2009 an: Stadtwerke Jena-Pößneck GmbH, Öffentlichkeitsarbeit,
Rudolstädter Stra ße 39, 07745 Jena oder per E-Mail an: energiequiz@stadtwerke-jena.de. Bitte vergessen Sie nicht,
Ihre vollständige Adresse anzugeben. Die Gewinner werden schriftlich be nachrichtigt. Mitarbeiter des Konzerns Tech nische
Werke Jena sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Matthias Stüwe:
Herzensangelegenheit Klimaschutz
Kleiner Versuch: Lehnen Sie sich zurück und schließen Sie die Augen. Nun versuchen
Sie, sich das „Klima“ vorzustellen. Was sehen Sie? ... Nichts? Genau hier
liegt das Problem, wie Matthias Stüwe weiß. Denn wer entwickelt schon einen
Schutzinstinkt für Unsichtbares? Auch wenn er als Stadtwerker und Vorstandsmitglied
der Klimaschutzstiftung Jena­Thüringen das Problem mit dem unsichtbaren
Klima nicht lösen kann: Klimaschutz ist ihm Herzensangelegenheit.
„Klimaschutz ist abstrakt und deshalb
agiert die Mehrheit zögerlich – sei es
die Einzelperson, die Kommune oder
die Industrie. Das Klima schaut Dich
nicht mit großen, runden Knopfaugen
an und ruft verzweifelt ‚Rette mich!‘,“
bringt es Matthias Stüwe auf den
Punkt. „Schade eigentlich, denn dann
gäbe es sicher die Rettungsaktion, die
dringend gebraucht wird.“ Dafür weiß
der gelernte Energie berater ein sicheres
und preiswertes Mittel: die Einsparung
und den sinnvollen Um gang
mit Ener gie. Nur so lassen sich
der Ausstoß von Kohlendioxid als
Klimakiller Nummer 1 und steigende
Energiekosten in den Griff
bekommen. Und dafür setzt sich
Matthias Stüwe nicht erst seit
heute ein.
Hamburg im Jahr 1991: Gemeinsam
mit Kollegen der Umweltschutzorganisation
Greenpeace
erarbeitet Matthias Stüwe anlässlich
des Umbaus der Energiewirtschaft
in den neuen Bundesländern
ein Konzept. Inhalt: eine klimaverträgliche
Energieversorgung für
Deutschland. Und: Wie können Energieversorger
ihre Kunden zum Energie
sparen anregen – und trotzdem wirtschaftlich
arbeiten. Jena im Jahr 1994:
Das Konzept liegt noch in Hamburg.
Aber Matthias Stüwe hat bei den hiesigen
Stadtwerken angeheuert, um die
Inhalte hier vor Ort anzuwenden. „Klimaschutz
ist bei den Stadt werken seit
ihrer Gründung er klär tes Unternehmensziel.
Ich sah hier die Chance, aktiv
meinen Beitrag zur Verwirklichung dieses
Ziels zu leisten.“
Jede große Reise beginnt mit einem
kleinen Schritt. Auch für Matthias
Stüwe. So war die erste Aufgabe des
heute 47-Jährigen in Jena: den Grundstein
für eine professionelle Energieberatung
legen. Zunächst als Ein-Mann-
Show und später im Team. Nicht lange,
und er initiierte die erste groß angelegte
Energie sparaktion. Rückblickend ist
Matthias Stüwe vor allem auf die kontinuierliche
und qualitätsmäßige Weiterentwicklung
der Stadt werke-Aktivitäten
stolz. „Anfangs be rie ten wir drei Haushaltskunden
am Tag zu energiesparenden
Kühlschränken. Kurze Zeit später
Klimaschutz und Aufklärungsarbeit gehen
bei Matthias Stüwe Hand in Hand.
verteilten wir schon 48.000 Energiesparlampen
an fast alle Jenaer Haushalte.
Und wenige Jahre darauf gab es
für etwa 55.000 Haushalte in Jena und
Pößneck Gutscheine, mit denen die
Kunden einen Zuschuss zu energiesparenden
Haushaltsgeräten oder Energiesparsets
bekamen.“
Das Tüpfelchen auf dem „i“ ist für den
zweifachen Familienvater die im Jahr
2003 gegründete Klimaschutzstiftung
der Stadtwerke. Jetzt erstreckt sich der
Fokus der Aktivitäten weit über die
Grenzen von Jena oder Pößneck hinaus.
Denn das große Ziel der Stiftung
steht: Ausbau zum thüringenweiten
Kompetenzzentrum für Energiesparen
und den Ausbau erneuerbarer Energien.
„An vielen Stellen in Thüringen gehen
Akteure unabhängig voneinander kleine
Schritte im Klimaschutz. Ob im
Industrie-, Gewerbe- oder Dienst leistungsbereich
oder bei den Kommunen.
Jeder tut was, aber keiner mit den an -
deren. Gebündelt ergäbe sich hier das
Potenzial für eine echte ‚Klimaschutz-
Lawine‘.“ Und darauf arbeitet die Stiftung
hin.
Nahezu täglich telefoniert oder trifft er
sich deshalb mit Politikern, Energieberatern
und po tenziellen
Partnern der Stiftung. Organisiert
Tagungen, gibt Veröffentlichungen
heraus. Aufbauarbeit, um die
Stiftungsarbeit auf eine hö here
Stufe zu heben. Teils mühsam,
aber immer mit Herzblut verbunden:
„Es macht Spaß, etwas entstehen
zu sehen und eigenes
einbringen zu können. Außerdem
beackere ich ein Feld, das
es mir ermöglicht, die Zu kunft
positiv mitzugestalten. Für die
Menschheit im Allgemeinen – für
meine Kinder und deren Kindeskinder
im Konkreten. Hier etwas zu bewegen,
ist ein gutes Gefühl.“
Seinen Zukunftstraum für die Stiftung
bringt Matthias Stüwe schnell auf den
Punkt: „Um richtig was bewegen zu
können, brauchen wir statt bisher
1,5 Millionen Euro Stiftungskapital
10 Millionen. Und damit weitere Zu -
stifter. Im Moment sind die Stadtwerke
die einzigen Geldgeber der Stiftung.
Aber mit einem höheren Stiftungskapital
wäre der Klimaschutz in Thüringen
nachhaltig organisierbar.“
PORTRAIT
EnergieBündel 2/2008 7

BAUEN
8
Wir bauen für Sie ...
Dreck, Lärm, Umleitungen sind unangenehme Begleiterscheinungen von Baustellen. Auch im Winter bauen
die Stadtwerke an vielen Stellen in Jena und der Region weiter. Und wenn Anwohnern und Verkehrsteilnehmern
zunächst oft nur die unangenehmen Seiten der Baustellen auffallen: Sie sind für eine gesicherte
Versorgung leider einfach notwendig.
Großbaustelle Ammerbach macht
Winterpause
Jena. Anwohner und Gewerbetreibende aus Ammerbach
sowie Pendler aus und in den Kreis Weimarer Land mussten
in den letzten Monaten mit massiven Beeinträchtigungen
le ben. Seit Juli bauen Stadtwerke und JenaWasser im Jenaer
Ortsteil, seit September ist die Durchfahrt komplett gesperrt.
Nun steht die Baustelle kurz vor der Winterpause und über
Weihnachten hält vorübergehend wieder „normales Leben“
in Ammerbach Einzug. Vom 20. Dezember 2008 bis zum
28. Februar 2009 kann der Verkehr wieder durch den Ortsteil
rollen. Aber: Eine weitere Vollsperrung ist leider vom 1. März
bis Ende August 2009 notwendig. Hintergrund der Baumaßnahme:
Ammerbach wird an das Jenaer Abwassernetz angeschlossen,
um das Abwasser von dort ab kommendem Jahr
auf der zentralen Kläranlage Zwätzen entsorgen zu können.
Weil in Ammerbach bislang fast kein Kanalsystem vorhanden
war, muss dafür praktisch die ganze Ortschaft umgegraben
werden. Bis Ende August verlegen die Stadtwerke dafür rund
1.400 Meter Schmutzwasserkanal und 1.300 Meter Trinkwasserleitung
mit jeweils 56 Hausanschlüssen. Außerdem
werden noch fast 200 Meter Gasleitung neu gebaut. Die
Ar beiten kosten über 1 Million Euro – unterstützt durch
Fördermittel der EU und des Landes Thüringen.
Übrigens: Trotz der umfangreichen Bauarbeiten sind
die Gewerbetreibenden und Händler in Ammerbach
weiterhin zu den gewohnten Öffnungszeiten zu erreichen
und freuen sich auf Besuch.
EnergieBündel 2/2008
Alle Leitungen neu im Bereich Fichteplatz
Jena. Seit September laufen die Arbeiten von Stadtwerken
und JenaWasser in der Straße „Am Birnstiel“, Kreuzung
Okenstraße und am Fichteplatz. Bis voraussichtlich Mitte
Dezember werden dabei sämtliche Leitungen erneuert sowie
die jeweiligen Hausanschlüsse ausgewechselt. So bauen die
Stadtwerke insgesamt rund 200 Meter Mischwasserkanal
und Trinkwasserleitungen neu, wechseln etwa 160 Meter
Gasleitungen aus und verlegen 80 Meter Stromkabel. Weil
die Straßen im Baustellenbe reich sehr dicht bebaut sind,
müssen sich Verkehrsteilneh mer bis zum Bauende Mitte
Dezember leider mit abschnittsweiser Vollsperrung arrangieren.
Die Gesamt kosten für die Baumaßnah me belaufen sich
auf rund 225.000 Euro.
Neue Freileitungen für die Versorgung
von Wöllnitz
Jena. Noch bis Januar 2009 dauern die Arbeiten im Je na er
Ortsteil Wöllnitz. Seit Sep tember werden dort im Be reich
Borngraben, Wöllnitzer Oberweg fast 850 Meter Freilei tungen
und alle Elek tro hausanschlüsse erneuert. Die Maßnahme
ist dringend nötig, um die Versorgung für das in den letzten
Jahren stark gewachsene Wohnge biet sicher zu stellen.
Deshalb werden neue Beton- und Holzmasten in das vorhandene
Freileitungsnetz eingebaut und nach dem Setzen
der Masten „isolierte“ Frei leitungen montiert. Die Lampen
zur Straßenbeleuchtung bauen die Stadtwerke von den
alten Masten auf die neuen Masten um. Leicht ist der
Einsatz vor allem für die eingesetzte Technik nicht: Denn der
Wöllnitzer Oberweg ist nur etwa 2,30 Meter breit und liegt
an einem Steilhang. Deshalb sind Verkehrsbehinderungen
auch nicht zu vermeiden.

... für eine sichere Versorgung
Abwasser-, Gas- und Stromleitungen neu
im Bereich Lützowstraße
Jena. Die Bewohner von
Lichtenhain sind bereits seit
einiger Zeit „Baustellen ge -
plagt“. Seit letztem Jahr
arbeiten sich die Stadtwerke
Stück für Stück die Mühlenstraße
entlang und machen
es so vor allem den Autofahrern
nicht leicht.
Spätestens bis Weihnachten sollen nun die seit Ende September
laufenden Arbeiten im Bereich Kreuzung Mühlenstraße,
Lützowstraße bis zur dortigen Kirche fertig werden. Dann
liegen dort auf rund 130 Metern neue Abwasserkanäle und
Gasleitungen sowie auf etwa 100 Metern Stromkabel unter
der Erde. Damit kann auch die Vollsperrung in diesem Be reich
aufgehoben werden.
Neue Anlagen transportieren Abwasser
nach Blankenhain
Kreis Blankenhain. Seit September bauen Stadtwerke und
JenaWasser ein Abwasserpumpwerk in Krakendorf und ein
Regenüberlaufbauwerk in Hochdorf. Beide Bauwerke sollen
noch im Dezember fertig werden. Sie dienen dazu, das Ab -
wasser aus den Ortschaften zur Kläranlage Blankenhain zu
transportieren. Darüber hinaus wird die bestehende Mischwasserkanalisation
in Krakendorf zum Trennsystem umgebaut,
teilweise alter Kanal saniert und für jedes Grundstück
ein neuer Schmutzwasseranschluss errichtet. Ist alles fertig,
können in beiden Orten die Grundstückskläranlagen außer
Betrieb genommen werden. Für das kommende Jahr wird
der abwasserseitige Anschluss der Ortschaften Thangelstädt,
Lengefeld und Neckeroda an die Kläranlage Blankenhain
vorbereitet.
Und was passiert 2009 ?
Trink- und Abwasserleitungen
für Dorndorf-Steudnitz
Dorndorf-Steudnitz. Im März startet in Dorndorf-
Steud nitz ein Gemeinschaftsprojekt von JenaWasser,
dem Straßenbauamt Ostthüringen und der Gemein de.
Während das Straßenbauamt die Bürgelsche Straße
grundhaft ausbaut, erneuert JenaWasser dort rund
700 Meter Abwasserkanal und etwa 800 Meter Trinkwasser
leitungen. Bis Ende November 2009 sollen die
Arbeiten abgeschlossen sein.
Neue Brücke und neue Leitungen
im Jenaer Mühltal
Jena. Im kommenden Jahr erneuert die Stadt die
Brücke, die im Mühltal über die Leutra führt. Da im
Bau bereich mehrere wichtige Trinkwasserleitungen für
die Versorgung des Süd- und Westviertels sowie einiger
Großunternehmen liegen, erneuern die Stadtwerke
diese gleich mit. Der Baubereich erstreckt sich ab -
schnitts weise vom Pumpwerk Mühltal bis ins Lange tal,
Bereich „Am Tatzend“.
Wöllnitzer Abwasser
zur Kläranlage Zwätzen
Jena. Im ersten Halbjahr 2009 beginnen Stadtwerke
und JenaWasser mit umfangreichen und bis voraussichtlich
2010 dauernden Bauarbeiten, um Wöllnitz an
das Jenaer Abwassersystem anzuschließen. Der Baubereich
im kommenden Jahr zur entsprechenden Kanalverlegung
er streckt sich vom „Sportgymnasium“ bis
etwa in Höhe der Tankstelle in der Stadtrodaer Straße.
Golmsdorfer Abwasser nach Jena
Golmsdorf. Die Gleistalgemeinde soll im kommenden
Jahr an das Abwassersystem der Stadt Jena angeschlossen
werden. Im Frühjahr starten dazu die
Bauarbeiten zur Kanal verlegung. Die rund 500.000
Euro teure Maßnah me trägt unmittelbar zur
Verbesserung der Gewässer qualität des Flusses
„Gleise“ bei, da zukünftig nur noch unbelastetes
Regenwasser über die örtlichen Kanäle eingeleitet
wird.
BAUEN
EnergieBündel 2/2008 9

AKTUELLES
10
Reinklicken und dabei sein:
Berufsstarter für 2009 können sich noch
bis 15. Dezember 2008 bewerben:
EnergieBündel 2/2008
Kaufmännische Ausbildungsberufe
· Bürokaufmann/-frau
· Informatikkaufmann/-frau
· Kaufmann/-frau für Büro -
kommunikation
· Immobilienkaufmann/-frau
· Veranstaltungskaufmann/-frau
· Fachangestellte/r für Bäderbetriebe
Technische Ausbildungsberufe
· Anlagenmechaniker/in für
Rohrsystemtechnik
· Elektroniker/in für Betriebstechnik
· Fachkraft für Abwassertechnik
· Fachkraft im Fahrbetrieb
· Mechatroniker/in
· Kraftfahrzeugmechatroniker/in
· Koch/Köchin
· Fachkraft für Lagerlogistik
Lobdeburgschule gewinnt Wettbewerb
um Trink brunnen – 2010 geht‘s weiter
Nachhaltigkeit, Integration in den Un -
ter richt, umfassende Einbeziehung der
Schüler: Nur drei von vielen Gründen,
warum die Lobdeburgschule im November
den Zuschlag für die Förderung
ei nes Trinkwasser-Brunnens bekam.
Schon im nächsten Jahr soll aus dem
Brunnen jederzeit und leicht zu gänglich
frisches JenaWasser für die Schüler innen
und Schüler der Lobedaer Schule
sprudeln. Hintergrund: Im vergangenen
April starteten die Stadtwerke einen
„Trink brun nen-Wettbewerb“ für alle
Jenaer Schulen. Gefragt waren inhaltliche
und unterrichtsbegleitende Konzepte
zum Thema Wasser. Die Schule mit
dem besten Konzept sollte einen Trinkwasserbrunnen
gewinnen. Insgesamt
neun Jenaer Schulen bewarben sich
mit vielen tollen Ideen, wie das
„Lebens mittel Nummer 1“ fester Be -
standteil des Schulalltags werden kann.
Die Auswahl fiel entsprechend schwer –
doch leider konnte es nur einen
Gewinner geben. Jedenfalls für das
Jahr 2009. Denn der Rücklauf zeigte:
Neben der Lobdeburgschule verfolgen
auch andere Ein richtungen bereits sehr
viele gute Ansätze, wie die Bedeu tung
des nassen Elements in die Köpfe der
Schüler getragen werden kann.
Deshalb schreiben die Stadtwerke ab
Frühjahr 2009 wieder einen jenaweiten
Schul-Wettbewerb um einen Trinkbrunnen
aus. Die Umsetzung des Gewinner -
kon zepts ist für 2010 geplant. Das Projekt
„Trinkbrunnen für Jenaer Schulen“
entstand aus der Idee, Jenaer Kindern
und Jugendlichen eine Alternative zu
Süßgetränken zu bieten und die Bedeutung
von frischem Trinkwasser als ge -
sunden Durstlöscher zu verdeutlichen.
Schließlich ist Trinkwasser das am besten
kontrollierte Lebensmittel in
Deutsch land.
Ausbildung hat in der‚ „Stadtwerke-Familie“
lange Tradition und hohen Stellenwert.
Deshalb gibt es seit diesem Jahr mit azubipool-jena.de
eine eigene Plattform für die
derzeit rund 100 Azubis – und alle, die es
noch werden wollen. azubi-pool-jena.de
steht für die Stärke gebündelter Ausbildungs
unternehmen: Stadtwerke Jena-
Pößneck, Stadtwerke Jena-Pößneck An la -
genservice, jenawohnen, Jenaer Bäder gesellschaft,
Jenaer Nahverkehr, JenaWasser
und Technische Werke Jena. Ob Energie,
Verkehr, Frei zeit, Wohnen und vieles mehr:
Hier gibt‘s eine breite Palette an Ausbildungs
möglichkeiten im kaufmännischen
und technischen Bereich. Mehr Infos unter:
www.azubi-pool-jena.de. Reinklicken und
dabei sein!
Im Jahr 2008 unterstützten die Stadtwerke
das Christliche Gymnasium mit einem
Trinkwasserbrunnen – 2009 bekommt die
Lobdeburgschule auch einen.

in €/Jahr
Sie fragen – wir antworten:
Es antwortet: Kerstin Bär,
Leiterin Kundendienst
Steffi Mädel aus Jena fragt:
Ich habe diesen Monat meine
Jahresrechnung von Ihnen bekommen.
Dort sind nur 10 Zahlungen
berücksichtigt, obwohl ich doch
jeden Monat im Jahr für Energie
bezahle. Stimmt meine Rechnung
nicht?
immer an Hand Ihres bei uns bekannten
Ver brauchs und der Preise fürs
kommende Jahr so zu kalkulieren, dass
Ihnen im nächsten Jahr keine Nachzahlungen
ent stehen. Übrigens: Wenn Sie
der Mei nung sind, Ihr Abschlag entspricht
nicht Ihrem Verbrauchsverhalten
– teilen Sie uns einfach Ihren aktuellen
Zählerstand mit. Wir passen den Ab -
schlag gern an.
Liebe Leserinnen und Leser, haben
Sie Fragen, die Sie schon immer mal
einem „Stadtwerke-Experten“ stellen
wollten? Schreiben Sie uns – im
nächsten EnergieBündel gehen wir
darauf ein. E-Mail:
presse@stadtwerke-jena.de oder
per Post: Stadtwerke Jena-Pößneck,
Öffentlichkeitsarbeit, Rudolstädter
Straße 39, 07745 Jena.
Entspannt durch den Winter: Mit Erdgas-Festpreisen bis 2010
Seit April diesen Jahres bieten die Stadtwerke Jena-Pößneck
die Festpreisprodukte JenaGas Konstant 2010 und PößneckGas
Konstant 2010 an. Von Anfang an erfreuten sich die Angebote
eines großen Zulaufs. Die günstigen Konditionen, die Preisstabilität
bis September 2010 und die einfache Handhabung
des Vertrages sind dabei die entscheidenden Kriterien für den
Abschluss eines Konstantvertrages. Bereits über 80 Pro zent
der Jenaer Heizgaskunden genießen seit dem 1. Oktober die
Wärme zu diesen günstigen Konditionen.
1.900
1.800
1.700
1.600
1.500
1.400
1.300
1.200
Vergleich Jahreskosten Erdgas in Thüringen
Jahresverbrauch 20.000 kWh (Stand Dezember 2008)
JenaGas Konstant 2010
Thüringer Durchschnitt
Ehrlich gesagt, bekommen wir Fragen
in dieser Richtung sehr häufig gestellt.
Und zwar immer dann, wenn wir die
immerhin rund 8.000 Jahresrechnungen
pro Monat an unsere Kunden verschicken.
Um eins vorweg zu nehmen:
Ihre Rechnung stimmt. Trotzdem ist die
Frage verständlich: Hat ein Jahr doch
12 und nicht nur 10 Monate. Dazu
müssen Sie wissen, dass wir pro Jahr
jeweils in einem Monat Ihren Zählerstand
ablesen und im darauf folgenden
Monat die Jahresrechnung erstellen. In
diesen beiden Monaten verlangen wir
von Ihnen keine Abschläge. Diese Vorgehensweise
ist bei den meisten Energie
versor gern in Deutschland gängige
Praxis. Entweder werden 10 oder 11 Ab -
schlä ge verlangt – in keinem Fall 12.
Wir teilen Ihre Jahreskosten für Energie
zu gleichen Teilen in 10 Monatsabschläge
auf. Wir versuchen natürlich
Ganz schön günstig – die Festpreis­Angebote der Stadtwerke Jena­Pößneck liegen deutlich
unter dem Thüringer Durchschnitt.
Derzeit sinken die Energiepreise am Großhandelsmarkt zwar
wieder und Konkurrenzunternehmen gehen von im Frühjahr
2009 wieder sinkenden Erdgasverkaufspreisen aus. Jedoch
ist die Entscheidung für JenaGas Konstant 2010 auch jetzt noch
sehr attraktiv. Die Differenz zum Thüringer Durch schnitts preis
beträgt aktuell immerhin rund 14 Prozent. Damit sind die
Konstant-Produkte eine clevere Variante für alle, die längerfristig
sparen und planen wollen. Für all diejenigen, die noch
keinen Konstantvertrag abgeschlossen haben und trotzdem
entspannt in den Winter gehen
wollen, gibt es eine gute Nachricht:
Die Pro duk te JenaGas
Kon stant 2010 und Pöß neck Gas
Konstant 2010 sind weiter hin zu
haben.
Informationen finden Sie unter
www.stadtwerke-jena.de. Oder
lassen Sie sich telefonisch unter
(03641) 688-366 beraten. Am
besten fordern Sie gleich Ihr
Konstant 2010 -Angebot an, damit
Sie sich noch lange entspannt
zurücklehnen können.
AKTUELLES
EnergieBündel 2/2008 11

DIENSTLEISTUNGEN
12
Ganz schön VARYabel
Der Name „varys“ ist dem einen oder anderen sicher ein Be -
griff. Was sich dahinter verbirgt, kann wohl nicht immer mit
Sicherheit benannt werden. Die varys ist ein Tochterunternehmen
der Stadtwerke und bietet als solches deutschlandweit
Systemlösungen für die Bereiche Ver- und Entsorgung,
öffentliche Verwaltung sowie die Immobilienwirtschaft an.
Neben der Softwareentwicklung unterstützt die varys auch
mit Consultingleistungen, Abrechnungs- und Druckdienstleistungen
sowie Rechenzentrumsbetrieb. Ganz schön VARYabel
mag da schon der ein oder andere denken und dennoch
ist dies noch nicht alles: Gut möglich, dass die varys gerade
bei Ihnen abliest. Denn auch als Wärmemessdienstleister
und Heizkostenabrechner ist das kleine Unternehmen seit
kurzem unterwegs. Natürlich wird auch programmiert, im
Moment an einer umfassenden ERP-Software für die Wohnungs-
und Immobilienwirtschaft. Bis zum Frühjahr 2009
soll diese fertig gestellt sein und dann sämtliche kaufmännischen
Prozesse innerhalb eines Wohnungswirtschaftsunternehmens
abbilden. Also, ran an den Rechner ...
EnergieBündel 2/2008
Wir für Jena ...
Mit ihren „verwandten“ Unternehmen bieten die Stadtwerke einen bunten Leistungs­Mix für Jena
und die Region an. Die unterschiedlichsten Dienste lassen sich leicht auf einen Nenner bringen: Sie
sind dazu da, den Kunden das Leben angenehmer zu gestalten. Lesen Sie hier, was es neues in der
„Stadtwerke­Familie“ gibt ...
Messdienste und Heizkostenabrechnung zählen seit diesem Jahr zum
Leistungsspektrum der Stadtwerke­Tochter varys.
Neues Konzept für die Partybahn
Über vier Jahre tingelte die Partybahn zu ihren Freitagsrunden
quer durchs abendliche Jena. Zeit für Neues ... Deshalb
werden die Freitagsrunden im kommenden Jahr von Themenfahr
ten abgelöst. Das heißt: Fast jeden Monat startet die
Bahn 2009 zu einem bestimmten Thema. So ist sie am 14. Fe -
bruar für alle Verliebten zur Valentinsfahrt unterwegs. Im
März geht es los zu einer Frühlings-Anfangsfahrt. Zu Ostern
steigt der Osterhase mit ein. Am 10. Mai dreht die Partybahn
eine Ehrenrunde für alle Muttis. Und am 1. Juni ist die Bahn
für alle kleinen und großen Kinder zur Kindertagsfahrt re serviert.
Im September verwandelt sich die Bahn in eine „Weinverkostungs-Stube“.
Eine abendliche Krimi-Hörbuchfahrt
schließt im Oktober die Themenfahrten ab.
Das ge naue Programm und die jeweiligen Preise gibt es ab
De zember 2008 unter www.jenah.de. Natürlich kann die
Partybahn auch weiterhin für private Festlichkeiten, Firmenfeiern,
Hochzeiten und zu vielen weiteren Anlässen gemietet
werden. Buchungsanfragen oder individuelle Absprachen
sind unter Telefon (03641) 414-129 möglich.
Fahrt in den Frühling oder Krimiabend auf Schienen: Im kommenden
Jahr werden die Freitagsrunden von Themenfahrten abgelöst.

... und die Region
Neue Kurse für Klein und Groß
Gesunde Bewegung steht im Freizeitbad GalaxSea und im
Wellnessbereich WellaxSea ab sofort unter einem besonderen
Stern. Denn seit November übernehmen die Krankenkassen
die Kosten für insgesamt drei der angebotenen Gesundheitskurse.
Die Vereinbarung gilt für die „Rückenschule“, die
„Progressive Muskelrelaxation“ und die „Wassergymnastik“.
Alle Kurse finden natürlich unter der professionellen Anleitung
geschulter Trainer statt. Da sich die Kinder-Schwimm-
Lern-Kurse bereits seit langer Zeit großer Nachfrage erfreuen,
gibt es außerdem ein erweitertes Kursangebot für die kleinsten
Badegäste. In zwei Schnelligkeitsstufen können Kinder
im GalaxSea lernen, das nasse Element zu beherrschen. So
gibt es seit November einen Crash-Kurs, bei dem die Kleinen
binnen 14 Tagen als „Schwimmer“ aus dem Wasser steigen.
Gelassener gehen die Schwimmlehrer an die normalen
Schwimmkurse für Kinder heran. Hier lernen die Kleinen in
13 Wochen Schwimmen. Infos zu Terminen oder Anmeldungen
für Gesundheits- oder Kinderschwimmkurse sind
am neu eingerichteten Kurstelefon unter (03641) 429-223
möglich. Das Kursprogramm gibt‘s unter
www.galaxsea-jena.de.
Für kleine und große Badegäste gibt es im GalaxSea seit November ein
erweitertes Kursangebot.
Wohnen im Niedrigenergiehaus
Im Mühltal saniert jenawohnen derzeit ein Mehrfamilienhaus
von Grund auf. Nach Fertigstellung wird hier Wohnen mit
sehr gutem Komfort und ökologischen Vorzügen geboten.
Jede der vier Wohnungen ist etwa 100 Quadratmeter groß
und besitzt ihren eigenen Garten, der individuell gestaltet
werden kann. Auf dem 2.040 Quadratmeter großen Grundstück
entstehen außerdem sechs Stellplätze, ein Grillplatz
und Abstellmöglichkeiten für die Fahrräder. Für Kinder wird
es eine Spielfläche geben. Erstmals konzipiert das Wohnungsunternehmen
ein Niedrigenergiehaus, das mit einer Lüftungsanlage
zur Wärmerückgewinnung ausgestattet ist.
In punkto energiesparendes Bauen hat sich in den letzten
Jahren viel verändert. Künftig werden Sanierungen noch
stärker in Planung und Ausführung nach entsprechenden
Aspekten ausgerichtet, die den Hausbewohnern einen sparsamen
und effizienten Umgang mit Energie erlauben. Bereits
seit einigen Jahren legt jenawohnen sehr großen Wert auf
eine effiziente Nebenkostenpolitik. Mit der Etablierung eines
Betriebskosten controllings wurden die Betriebskosten optimiert.
Dadurch konnten die Kostenexplosionen in den letzten
Jahren etwas abgefedert werden, so dass die Preissteigerungen
für die meisten jenawohnen-Mieter tragbar sind.
Entwurf der Ostansicht: Im Mühltal 31 entsteht das erste
Niedrigenergiehaus von jenawohnen.
DIENSTLEISTUNGEN
EnergieBündel 2/2008 13

WISSENSWERTES
14
EnergieBündel 2/2008
Dank energreen-Kunden: Wasserkraft erzeugt Strom in Remderoda
Klingt komisch – ist aber so: Im Hochbehälter Remderoda wird bald Strom erzeugt. Das Ganze funktioniert
ganz einfach: Der Zweckverband JenaWasser bezieht Fernwasser aus der Ohratalsperre. Etwa
170 Kubikmeter Wasser (immerhin fast 1.500 Badewannen!) pro Stunde fließen von dort in freiem
Gefälle zum Hochbehälter bei Remderoda und erzeugen dabei eine Druckdifferenz von 6 bar. Diese
Energie wurde bislang durch die Druckentspannung im Hochbehälter „vernichtet“. Ab März jedoch
wird sie in elektrischen Strom umgewandelt. Dafür sorgt eine
serienmäßige, jedoch rückwärts laufende Wasserpumpe. Ende
Januar 2009 soll sie in den Hochbehälter eingebaut werden
und ab März in Betrieb gehen. Das kleine „Wasser kraftwerk“
erzeugt dann pro Jahr rund 124.000 Kilowatt stun den Strom
und deckt so den Verbrauch von rund 70 Haus halten ab.
Und das für die nächsten 20 Jahre.
Die Investitionssumme für die Pumpe tragen die knapp
80 ener green-Ökostromkunden der Stadtwerke. Sie fördern
das Projekt mit rund 41.000 Euro. Dieses Geld stammt aus
Im Pumpwerk Mühltal erzeugt ein kleines „Wasserkraftwerk“ bereits dem zusätzlichen Entgelt von 4 Cent pro Kilowattstunde,
seit dem Jahr 2000 Strom. Eine ähnliche Anlage wird in den nächsten das die energreen-Kunden auf den normalen Strompreis
Wochen auch in Remderoda installiert.
„drauf legen“. Es muss zu mindestens 80 Prozent zum
Ausbau der naturverträglichen Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien, wie Windkraft, Biomasse,
Solarstrah lung oder Wasserkraft, verwendet werden. Durch den „grünen Strom“, der in Remderoda
ab März er zeugt wird, können anderenorts kohlendioxidintensive Kraftwerke gedrosselt werden. So
erspart das kleine „Wasserkraftwerk“ der Umwelt pro Jahr rund 65 Tonnen des klimaschädlichen
Gases. Weitere Infos zu den Stadtwerke-Ökostromangebo ten gibt es unter www.stadtwerke-jena.de.
So klicken die Kunden:
Stadtwerke-Internet auftritt
unter der Lupe
Im zweiten Halbjahr 2008 war die Meinung
der Kunden zum Stadtwerke-
Internetauftritt gefragt.
100 Nutzer gaben Lob und Kritik zur
Seite ab. Dafür vielen Dank! Am häufigsten
klickten die Kunden www.stadtwerke-jena.de
an, um sich über Preise
und Tarife zu informieren. Von den Be -
suchern der Seite, die sich nach diesen
Infos umschauten, gab es eine Schulnote
2 für den Internetauftritt. Weiter
gefragt waren vor allem allgemeine und
Unternehmensinformationen.
Eigentlicher Sinn der Befragung war:
Herauszufinden, wo und wie die Be nutzerfreundlichkeit
verbessert werden
kann. Auch dafür gab es einige Hin weise,
die in den kommenden Wochen
umgesetzt werden. Unter anderem sollen
die Punkte „Service“ und „Aktuelles“
ausgebaut sowie eine separate
Seite für Tarifübersichten eingeführt
werden. Klicken Sie doch einfach mal
rein: www.stadtwerke-jena.de.
So schön kann
Stromversorgung sein
Im Oktober nahmen sich Graffitti­
Künstler jeweils eine Station in Jena
und Pößneck vor. In Jena zauberten
die Sprüher der Firma „Farbgefühl“
eine historische Marktansicht auf die
Frontseite des Trafohäuschens am
Rathaus. Die Pößnecker Station an der
Ernst­Thälmann­Straße wurde durch
„3st­Design“ zum bunten Blickfang mit
„Hamsterrad“.

Einfach aber köstlich –
das schmeckt im Advent:
Gabelplätzchen
Rezept für etwa 50 Plätzchen:
100 Gramm kalte Butter,
50 Gramm Zucker, 1 kleines
Ei, 50 Gramm Kokosraspeln,
2 Päck chen Vanillezucker
und 70 Gramm Mehl verrühren
und verkneten, bis
ein sämiger Teig entsteht.
Anschließend noch einmal
70 Gramm Mehl einarbeiten.
Aus dem Teig drei Rollen formen
und diese für etwa zwei Stunden in den Kühlschank
legen. Von den Rollen Scheiben abschneiden und in
kleine Kugeln formen. Die Kugeln mit einer Gabel
eindrücken und auf ein gut gefettetes und leicht
me lier tes Backblech legen. Bei 180° bis 190° Grad
für 10 bis 15 Minu ten backen.
Guten Appetit!
Stadtwerker em pfehlen Ausflugs ziele in der Region
Heute:
Katharina Hohndorf,
Mitarbeiterin
Kundendienst
Weihnachtsmarkt Wittchenstein
im Saale-Orla-Kreis
Der ostthüringische Saale-Orla-Kreis ist
immer einen Ausflug wert. Hier gibt es
nicht nur mehr als 30 Museen oder mit
der Bleilochtalsperre den größten Stausee
Deutschlands zu entdecken: In der
Vorweihnachtszeit lädt auch das in der
Orlasenke bei Triptis gelegene Wittchenstein
zu einem kleinen, aber feinen
Weih nachtsmarkt ein. Von Jena und
Pöß neck je etwa eine halbe Autostunde
entfernt, „lockt“ der „Geheimtipp“ an
den Adventswochenenden rund 2.000
Be sucher auf den Tannenhof Passen.
Wer noch auf der Suche nach dem passenden
Weihnachtsgeschenk ist, findet
hier vor allem regionale Spezialitäten.
So bieten Thüringer Weinhändler ihre
„besten Tropfen“ oder einheimische
Imker ihre Honigspezialitäten an. In der
Luft liegt der Duft einer Käseräucherei
und von frisch gebackenem Brot direkt
aus dem Ofen. Beim Schnitzkünstler aus
dem Erzgebirge gibt‘s traditionelle
Schwibbögen und Räuchermännchen.
Ein Drehorgelspieler untermalt das weihnachtliche
Treiben mit passender Musik.
Wir geben Ihnen ein Rätsel auf!
1 Rotor zum Umwandeln von Windenergie in Strom
2 Energiedienstleister
3 Alternative zu Benzin- oder Dieselauto
4 elektrische Energie aus erneuerbaren Energiequellen
(zum Beispiel jenatur)
5 Lichtquelle der Erde
6 häufige Farbe in der Natur
7 Abkürzung für „Vorkassenzähler“
8 elektronisches Bauelement, das Licht in Energie umwandelt
9 Sammelbegriff von Maßnahmen zum Schutz der Erde
10 Anlage zur Erzeugung elektrischer Energie
11 Jena trug 2008 den Titel „Stadt der ...“
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 10
11
Lösen Sie unser Rätsel
11
und gewinnen Sie eine
Fahrt im Heißluftballon „Jena. Stadt der Wissenschaft“. Das Lösungs wort
ergibt sich aus den Buchstaben in den roten Feldern. Viel Glück!
Bitte senden Sie das Lösungswort bis zum 15. Januar 2009 an:
Stadtwerke Jena-Pößneck GmbH, Öffentlichkeitsarbeit, Rudolstädter Straße 39,
07745 Jena oder per E-Mail an: gewinnspiel@stadtwerke-jena.de.
Bitte vergessen Sie nicht, Ihre vollständige Adresse anzugeben.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter des Konzerns Technische Werke Jena
sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
An einigen Tagen
schaut auch ein Falkner
mit seinen Greifvögeln
vorbei. Na türlich
kann auch gleich
der passende Weihnachtsbaum
für das
Fest mit genommen
werden: entweder
selbst frisch in der
Plantage geschlagen
oder her köm mlich eingekauft.
Der Weihnachts
markt auf dem
Tannenhof Passen läuft in diesem Jahr
am zweiten, dritten und vierten Adventswochen
ende jeweils von 10 bis 16 Uhr.

umweltschoner
wir stadtwerke sind modern, umweltfreundlich
und schonen die natur. denn
wir fühlen uns verantwortlich für die
lebensqualität in der region. nachhaltigkeit
sponsored by stadtwerke.
Meine Stadtwerke. Gemeinsam stark.
Mehr Informationen: www.meine-stadtwerke.de