CHROMALUX® Brauseschläuche - Neoperl

NEOPERL Produkte
Gesamtausgabe

flow, stop and go ®

Die NEOPERL Gruppe
Das Wertvolle bewahren
NEOPERL Produkte tragen dazu bei, die wichtigste Lebensgrundlage
unseres Planeten zu erhalten und zu schützen: Trinkwasser.
Trinkwasser ist eine der wertvollsten Ressourcen, die wir haben.
Deshalb sieht es die NEOPERL Gruppe mit weltweit über 500 Mitarbeitern
als ihre Aufgabe an, mit innovativen Produkten den verantwortungsvollen
Umgang mit diesem wertvollen Gut zu ermöglichen
und zu fördern.
Als führender Hersteller intelligenter Komponenten für die Sanitärindustrie
ist NEOPERL lösungsorientierter Lieferant der bedeutendsten
Armaturenhersteller – aber auch von Unternehmen, die
sich mit dem Erhitzen, Pumpen, Regulieren oder Aufbereiten von
Wasser beschäftigen. Entsprechend dem Leitsatz «flow, stop and
go» wächst so das Anwendungsspektrum der NEOPERL Produkte
kontinuierlich.
Innovation im Gleichklang
Grundlage der Produktentwicklung bei NEOPERL ist der «Joint
Innovation»-Prozess, in den Lieferanten und Kunden intensiv einbezogen
werden. Dabei werden neue Produkte unter Einbeziehung
präziser Kenntnisse der Märkte und der technologischen Möglichkeiten
gemeinsam entwickelt.
«Innovation im Gleichklang» steht dabei für intensive Zusammenarbeit
mit den Kunden, frühzeitige Einbeziehung der besten Lieferanten
und Nutzung des Know hows der gesamten NEOPERL Gruppe.
«Innovationsmotor» ist dabei die zentrale Forschungs- und
Entwicklungsabteilung in Müllheim/Baden.
Produktionsprozess
Um seine Führungsposition in puncto Qualität zu sichern, setzt
NEOPERL auf ein Höchstmaß an Automation mit einer hundertprozentig
integrierten, prozessbegleitenden Qualitätskontrolle.
Weltweiter Markt
Mit ihrem globalen Netzwerk an Produktionsstätten und einer ständig
wachsenden Zahl von Vertriebsniederlassungen steht der
NEOPERL Gruppe heute eine ausgedehnte logistische Infrastruktur
zur Verfügung. Regionale Präsenz schafft mehr Verbundenheit zum
Kunden vor Ort sowie detaillierte Kenntnisse über die Besonderheiten
lokaler Märkte.

Inhalt
NEOPERL ®
Strahlregler
9
NEOPERL ®
Rückflussverhinderer
39
NEOPERL ®
Kugelgelenke
27
NEOFLEX ®
Anschlussschläuche
45
NEOPERL ®
Mengenregler
29
CHROMALUX ®
Brauseschläuche
51

NEOPERL ®
Auslaufrohre
55
NEOPERL ®
Adapter
63
NEOPERL ®
Umsteller
59
NEOPERL ®
Flexible Zwischenschläuche
65
VARIO ®
Küchenumstellbrausen
61
NEOPERL ®
Serviceschlüssel
67

NEOPERL Produkte tragen dazu bei,
die wichtigste Grundlage für das Leben
auf unserem Planeten zu erhalten und
zu schützen: Trinkwasser.
8

NEOPERL ® Strahlregler
Strahlregler Aufbau
Mundstück Innenteil Dichtung
Strahlregler – eine wesentliche Komponente jeder Armatur
An praktisch allen Auslaufarmaturen von Waschtischen und Badewannen
sind heute Strahlregler zu finden.
Strahlregler erfüllen eine Vielzahl von Aufgaben, z.B.:
– Erzeugung eines weichen, spritzfreien Strahls
– Definiertes Formen des Wasserstrahls
– Einsparung von Wasser- und Energiekosten
– Reduktion der Armaturengeräusche
– Erfüllung von nationalen Normen, Vorschriften und Gesetzen
9

Innenteile und Mundstück-Größen
IG M16x1
AG M18x1
IG 3/8˝
10
TT (Innenteil)
JR (Innenteil)
US Female 3/4˝–27 UNS-2B*
US Male 13/16˝–27 UNS-2A*
Compact Vandal Proof
(diebstahlsicher) 15/16˝
NEOPERL Strahlregler
TF (Innenteil)
AG M28x1
TJ (Innenteil)
IG M19x1
AG M20x1
Compact Vandal Proof
(diebstahlsicher) AG M24x1
STD (Innenteil)
IG M22x1*
AG M24x1*
US Female 55/64˝–27 UNS-2B*
US Male 15/16˝–27 UNS-2A*
Alle Strahlregler-Mundstücke sind auf
Anfrage mit spezieller Oberfläche,
individueller Laserbeschriftung und in
verschiedenen Farben erhältlich.
*Diebstahlsichere Versionen erhältlich.

NEOPERL Strahlregler 11

Strahlbilder
Kalkschutz
– maximaler Kalkschutz:
einfache Entfernung von
Kalkablagerungen
Siebloser Strahlregler im Test:
Zwei Strahlregler im Neuzustand
werden unter folgenden Testbedingungen
geprüft:
– Simulation einer Einsatzdauer
von 5 bis 6 Jahren
– Wassertemperatur ca. 15 °C/59 °F
– Raumtemperatur ca. 20 °C/68 °F
– Wasserhärte 25° dH
(Deutsche Härte)
12
Belüfteter Komfortstrahl
Basierend auf dem Grundprinzip
der Wasserstrahlpumpe wird dem
durch die Armatur strömenden
Wasser im Strahlregler Luft beigemischt.
Dieser belüftete Strahl
entspricht dem Wunsch des Benutzers
nach optimaler, voller
und angenehmer Wassermenge.
Diese Eigenschaf ten bestehen
unabhängig von der Durch flussklasse.
Ein unkontrolliertes Spritzen
des Wassers wird verhindert.
NEOPERL Strahlregler
Kristallklarer Laminarstrahl
Eine Strömung, die ohne Verwirbelung
parallel läuft, nennt man
in der Physik laminar. Das Strahlbild
ist kristallklar, wirkt rein und
natürlich – fast luxuriös. Da keine
Luft angesaugt wird, kann die
Entstehung von Aerosolen minimiert
werden. Deshalb ist der
Laminarstrahl besonders für klinische
Einrichtungen geeignet –
also da, wo es auf Hygiene ankommt.
w
Zunächst entsteht ein Wasserfilm,
der eine Brücke zwischen Innenteil
und Mundstück bildet. Hier
beginnt die Kalkbildung. Dann lagert
sich der Kalk zur Mitte des
Siebes hin ab, die Luftansaugschlitze
setzen sich zu. Der Strahl
wird hart und spritzt.
Brausestrahl
Der Brausestrahl ermöglicht an
Waschtischarmaturen selbst bei
niedriger Durchflussmenge eine
kräftige Reinigung der Hände.
Zudem macht seine wassersparende
Wirkung den Brausestrahl
speziell an Waschplätzen mit
hoher Benutzungsfrequenz (z.B.
in öffentlichen Gebäuden oder in
Reihenwaschanlagen) interessant.
Strahlregler mit Sieben Sieblose CASCADE ®
Strahlregler
w
Bei den CASCADE ® Strahlreglern
wird die Brückenbildung erschwert.
Auf Grund der einzigartigen
Struktur verlangsamt sich
die Kalkbildung um ein Vielfaches.
Selbst nach langer Einsatzdauer
entsteht immer noch ein gerader,
runder und spritzfreier Strahl.

PCA ® Strahlregler
Pressure Compensating Aerator (wassersparend und druckunabhängig)
l/min
Durchfluss >
10
9
8
7
Umweltschutz
Kunden-
6
5
4
3
2
1
0
zufriedenheit
0
Druck >
1 2 3 4 5 6 bar
Durchflussbegrenzer
PCA ® Strahlregler (8 l/min.)
Grundsätzlich gibt es zwei Möglichkeiten, den Durchfluss zu steuern.
Die einfache Variante besteht darin, durch die Größe der Durchflussbohrung
den Durchfluss so zu begrenzen, dass er bei einem
bestimmten Druckbereich (z.B. 3 bar) einem festgelegten Wert genau
entspricht. Diese Produkte werden bei NEOPERL als «Durchflussbegrenzer»
bezeichnet. Durchflussbegrenzer haben bei niedrigem
Druck einen geringen Durchfluss, bei hohem Druck hingegen ist der
Durchfluss oft höher als notwendig.
Strahlregler mit integriertem Durchflussmengenregler
Normalerweise nimmt der Durchfluss eines Strahlreglers bei steigendem
Fließdruck zu. Werden jedoch bestimmte Anforderungen an
die Durchflussmenge gestellt, wie z.B.
– die Erfüllung von Normen in speziellen Märkten
– Wasserersparnis
– geregelte Wasserverteilung,
so ist es erforderlich, eine vom Druck unabhängige konstante Durchflussleistung
zu erzielen. Hier kommt die PCA ® -Technologie zum Einsatz.
Statischer Zustand (kein Durchfluss, kein oder geringer Druck):
Der O-Ring ist entspannt (Position 1).
Dynamischer Zustand (Durchfluss): Sobald Wasser durch den Mengenregler
fließt, verformt sich der Präzisions-O-Ring und wird zwischen
die Zacken des Regelsterns gedrückt. Dadurch verkleinern
sich die Durchtrittsöffnungen für das Wasser (Position 2). Je höher
der Fließdruck, desto stärker verformt sich der O-Ring (Position 3).
Bei sinkendem Druck nimmt der Präzisions-O-Ring allmählich wieder
seine ursprüngliche Form an, wodurch die Wasserdurchtrittsöffnungen
wieder größer werden (zurück zu Position 2 und 1).
Kein Druck
(Position 1)
Normaler Druck
(Position 2)
Hoher Druck
(Position 3)
NEOPERL Strahlregler
13

14
Trinkwasser - eine wertvolle Ressource.

Normen Europa
Anforderungen an Durchfluss und Armaturengeräusch
Für Strahlregler mit und ohne Luftansaugung sind die Anforderungen
an Durchfluss und Armaturengeräusch in der Europäischen Norm
EN 246 «Sanitärarmaturen – Allgemeine Anforderungen an Strahlregler»
festgelegt. Zur Erlangung eines Prüfzeichens muss ein Strahlregler
gemäß dieser Norm die Geräuschklasse I erfüllen, d.h. der
Armaturengeräuschpegel Lap darf bei 3 bar Fließdruck maximal
15 dB(A) betragen. Die EN 246 definiert außerdem die in der folgenden
Tabelle dargestellten Durchflussklassen bei einem Fließdruck von
3 bar.
Durchflussklasse
Z
A
S
B
C
D
l/min
Durchluss >
Durchflussbereich
in l/min
7,5–9,0 l/min
13,5–15,0 l/min
18,0–19,8 l/min
22,8–25,2 l/min
27,0–30,0 l/min
34,8–37,8 l/min
Fließdruck
3 bar
3 bar
3 bar
3 bar
3 bar
3 bar
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0 1 2 3 4 5 bar
Druck >
NEOPERL Strahlregler
15

Normen USA
LEED ® – energieeffizientes und umweltverträgliches Bauen
LEED ® (Leadership in Environmental Energy and Environmental Design)
ist ein freiwilliger, auf Konsens beruhender Standard, der von
dem US Green Building Council für umweltfreundliche wirtschaftliche
Gebäude geschaffen wurde.
Er wurde entwickelt, um Besitzer von Gebäuden sowie deren Planern
Hilfestellung bei der Planung und Ausführung ökologisch orientierter
Bauprojekte zu geben. LEED ® basiert auf einem Punktesystem, das
sämtliche Aspekte der Einflussnahme des Gebäudes auf die Umwelt
berücksichtigt, hierzu gehören die folgenden Kriterien: umweltfreundliche
Grundstückserschließung, Wassereinsparung, energetischer
Wirkungsgrad, Materialauswahl, Luftqualität im Gebäude. Die
Bewertung erfolgt durch Punktevergabe für die einzelnen Kriterien.
Die Summe der erreichten Punkte entscheidet über die Zertifizierung
des Gebäudes. Die Auszeichnung erfolgt in vier Stufen:
– LEED ® Platin – LEED ® Gold – LEED ® Silber
– LEED ® zertifiziert (Bronze)
psi
pounds per square inch
1 psi = 0,06895 bar
PCA ®
(Pressure Compensating
Aerator)
Druckausgleichender
Strahlregler
ANSI
American National
Standard Institute
ASME
American Society of
Mechanical Engineers
gpm
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0
0
Druck >
20 40 60 80 100 psi
16 NEOPERL Strahlregler
US Norm: Plumbing Supply Fittings ASME A112.18.1M/CSA B125.1
Folgende Kriterien für «Strahlregler und weiteres Armaturenzubehör»
werden geprüft:
– Trinkwasserzulassung gemäß ANSI/NSF 61
– Anforderungen an beschichtete Oberflächen sowie Korrosionsbeständigkeit
– Maximale Einsatztemperatur und Druckverhältnisse 160°F
(ˆ= 70°C) und 125 psi (ˆ= 8,6 bar)
Des Weiteren definiert die amerikanische Norm A 112.18.1 M «Plumbing
Fixture Fittings» folgende Durchflusskennwerte:
Durchflussklasse
USA
Armaturen
Duschbrause
Öffentliche Armaturen
Selbstschlussarmaturen
Modelle mit Durchflussbegrenzer PCA ® -Modelle
Durchfluss >
2,2 gpm
2,0 gpm
1,75 gpm
CSA
Canadian Standard
Association International
IAPMO
International Association
of Plumbing and
Mechanical Officials
NSF
National Sanitation
Foundation
gpm
gallons per minute
1 Gallone = 3,785 liter
LEED ®
Leadership in Energy and
Environmental Design
1,5 gpm
1,0 gpm
Maximum Durchfluss
in gpm
max. 2,2 gpm (8,3 l/min)
max. 2,5 gpm (9,5 l/min)
max. 0,5 gpm (1,9 l/min)
0,25 gpc (0,95 l/cycle)
Fließdruck
60 psi (4,14 bar)
80 psi (5,52 bar)
60 psi (4,14 bar)
60 psi (4,14 bar)
Entsprechende NEOPERL Produkte verfügen über die ASME
A112.18.1M Zulassung der IAPMO und/oder die CSA B125.1 Zulassung
der CSA International. Eine genaue Auflistung der zugelassenen
Produkte erhalten Sie unter www.iapmo.org und www.csa-international.org.
Trinkwasserzulassung ANSI/NSF 61
Die ANSI/NSF 61 ist eine Norm für Komponenten und Substanzen,
die in Kontakt mit Trinkwasser treten. Sie wurde entwickelt, um
Mindestanforderungen festzulegen, die mögliche Gesundheitsgefahren
durch eine Übertragung von schädlichen Stoffen ins Trinkwasser
ausschließen sollen. Unter anderem wird auf Blei und weitere
Metalle mit Grenzwertvorgaben sowie organische Schadstoffe
und Lösungen getestet.
NEOPERL Produkte sind nach ANSI/NSF 61 zertifiziert! Eine Auflistung
der Produkte findet man unter www.csa-international.org,
Durchfluss >
gpm
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0
0
Druck >
20 40 60 80 100 psi
2,2 gpm max
1,75 gpm max
1,5 gpm max
1,0 gpm max
0,5 gpm max

Normen Australien
NEOPERL Wassersparer
AS/NZS 6400 – Wasserspar-Klassifizierung
Diese Norm legt die Anforderungen für die Eingruppierung von
Wassersparprodukten (bzw. deren Zubehör) fest, die für den Anschluss
an Wasserinstallationen vorgesehen sind.
Alle Produkte, die für WELS ausgelegt sind, müssen gemäß spezifischen
Anforderungen getestet werden, die in den entsprechenden Produktstandards
(z.B. AS/ NZS 3718 Armaturen) aufgeführt werden.
WELS
Das Water Efficiency Labelling and Standards (WELS) Verfahren soll
die Problematik von hohem Wasserverbrauch in Australiens Privathaushalten
angehen, indem den Verbrauchern direkt im Geschäft
landesweit einheitliche Informationen zum Thema Wassersparen
nahegebracht werden. Gleichzeitig sollen Hersteller dazu gebracht
werden, mehr Wassersparprodukte auf den Markt zu bringen. Das
WELS Verfahren soll die Akzeptanz von Wassersparprodukten und
effizienten Geräten in Haushalt und Gewerbe erhöhen, jedoch ohne
Einschränkung der individuellen Selektionsmöglichkeiten und unter
Berücksichtigung regionaler Schwankungen bei der Wasserversorgung
in den Ballungsräumen Australiens. Das Verfahren bezieht sich
auf die folgenden Produkte: Duschen, Toiletten, Waschmaschinen,
Geschirrspüler, Urinale, Armaturen und Durchflussregler. Die Klassifizierung
gemäß AS/NZS 6400 erfolgt durch die Vergabe von Sternen
und liefert aussagekräftige Vergleichswerte über den Wasserverbrauch
einzelner Produkte. Je mehr Sterne, desto geringer der Wasserverbrauch.
Sie finden die Auflistung der zugelassenen NEOPERL
Produkte unter www.waterrating.gov.au.
l/min
Durchfluss>
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0
0 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 bar
Druck >
PCA ® 8,0l/min
PCA ® 7,0l/min
PCA ® 5,0l/min
PCA ® Spray 4,0l/min
PCA ® Spray 3,5l/min
PCA ® Spray 3,0l/min
PCA ® Spray 2,5l/min
PCA ® Spray 2,0l/min
PCA ® Spray 1,7l/min
Diese Produkte werden isoliert gemessen. Wir weisen darauf hin, dass jegliche Anwendung oder
eingangsseitige Drosselung eine direkte Wirkung auf den Druchfluss haben kann. Die oben genannten
Testergebnisse wurden bei vollem Durchfluss (ohne vorgeschalteten Begrenzer) erzielt
und spiegeln die Herstellerergebnisse unter genau diesen Bedingungen wider. Der Käufer sollte
sich auf seine eigene Bewertung verlassen und selbst testen, ob der Strahlregler/Mengenregler in
seiner Anwendung den Anforderungen entspricht. Gemäß der gesetzlichen Vorschriften übernimmt
der Hersteller keine Garantie und übernimmt keine Haftung für die Leistungsfähigkeit des
Produktes.
NEOPERL Strahlregler
17

Watercolours ® Konzept
Die umfangreiche Farbcodierung aller Strahlreglermodelle, das Watercolours
® -Konzept, ermöglicht eine eindeutige Identifizierung des
Strahlreglermodells in Bezug auf:
– Durchflussmenge und
– Strahlbild (belüftet oder laminar)
1 Modelle mit Durchflussbegrenzer
An der Farbe des Vorsatzsiebes ist
die Durchflussklasse erkennbar
3 Alle Modelle
Farbe der Hülse identifiziert
das Strahlbild (belüftet oder
laminar)
2 PCA ® Modelle
An der Farbe des Mengenreglers
ist die Durchflussleistung erkennbar;
der Mengenregler ist durch
das transparente Vorsatzsieb
sichtbar
3 Alle Modelle
Farbe der Hülse identifiziert
das Strahlbild (belüftet oder
laminar)
Patente und Geschmacksmuster sind angemeldet.
1 Vorsatz- Durch- Geräusch EN US LEED ® WELS
sieb fluss- reduziert 246 Stand.
klasse
hellgrün Z 7,5–9,0l/min bei 3 bar I I
hellblau A 13,5–15,0 l/min bei 3 bar I I
gelb S 18,0–19,8 l/min bei 3 bar I I
dunkelblau B 22,8–25,2 l/min bei 3 bar I I
dunkelgrau C 27,0–30,0 l/min bei 3 bar I I
hellgrau D 34,8–37,8 l/min bei 3 bar I I
orange G 60,0–70,0 l/min bei 1 bar I
grau M 60,0–70,0 l/min bei 3 bar I
elfenbein 1,0 gpm max bei 60 psi I I
grün T 1,5 gpm max bei 60 psi I I I
braun 1,75 gpm max bei 60 psi I I
oliv 2,0 gpm max bei 60 psi I
rot X 2,2 gpm max bei 60 psi I I
beige 3,0 gpm max bei 60 psi
schwarz 3,5 gpm max bei 60 psi
rosa W 4,0 gpm max bei 60 psi // 7,5 l/min bei 1 bar
lila Y 4,5 gpm max bei 60 psi // 7,5 l/min bei 1 bar
blau V belüftet, max. Durchfluss
weiß lam. max
2 Mengen- Durchflussklasse
regler
limonengrün 0,5 gpm max I I I
dunkelgrau 2,0 l/min I I
hellgrau 2,5 l/min I I
beige 3,0 l/min I I
dunkelblau 1,0 gpm max I I I
rosa 1,25 gpm max I I I
orange 5,0 l/min I
grün 1,5 gpm max I I
hellblau 1,75 gpm max I I
hellgrün 7,0 l/min I
lila 2,0 gpm max I
gelb 2,2 gpm max I
weiß 8,0 l/min I
3 Hülse Strahlbild
dunkelgrau belüftet
grau laminar
Die Produktlinie und die Größe des Strahlreglers können visuell bestimmt
werden, so dass hier keine Farbcodierung erforderlich ist. Das
Watercolours ® Konzept erleichtert den Produktionsprozess und die Ersatzteilbeschaffung.
NEOPERL Strahlregler
19

CACHÉ ® Strahlregler
TT TJ JR STD
Eigenschaften
Der CACHÉ ® Strahlregler bietet neue Möglichkeiten im Bereich des
Armaturendesigns. Der CACHÉ ® Strahlregler hat ein Gewinde und
wird direkt in die Armatur geschraubt, ohne dass ein Mundstück notwendig
ist. Der Strahlregler wird auf diese Weise von außen unsichtbar.
Somit können Armaturen erstmals mit einer makellosen, perfekten
Oberfläche ohne Absatz für das Mundstück gestaltet werden.
Dies eröffnet nicht nur unzählige neue Möglichkeiten im Bereich des
Armaturendesigns, sondern bedeutet außerdem Diebstahlsicherheit
und eine kostengünstigere Produktion von Armaturen in verschiedensten
Größen und Formen. CACHÉ ® Modelle sind entweder als
PERLATOR ® HONEYCOMB ® Strahlregler oder CASACADE ® Strahlregler
erhältlich.
Montage und Austausch
Zum Austausch des Strahlreglers kann entweder der Ersatz-Strahlregler
oder der passende CACHÉ ® Schlüssel verwendet werden.
Vereinfachte Armaturenherstellung
Der CACHÉ ® Strahlregler erleichtert die Designphase wie auch den
Produktionsprozess der Armatur:
Mit konventionellem Strahlregler Mit CACHÉ ® Strahlregler
Weitere Informationen dazu finden Sie im Internet unter
www.neoperl.net » Produkte » Strahlregler» CACHÉ ®
NEOPERL Strahlregler
21

CASCADE ® SLC Strahlregler
Eigenschaften
– Maximaler Kalkschutz: einfache Entfernung von Kalkablagerungen
für optimierte Funktionsfähigkeit und extreme Langlebigkeit. Bei
Kalkablagerungen einfach mit dem Finger den Kalk an der
Elastomeroberfläche abrubbeln!
– Reinigung des Strahlreglers ohne Demontage möglich
– Perfektes Strahlbild, auch unter schwierigen Durchfluss-
bedingungen
– Sehr niedriger Geräuschpegel
– Schutz vor Vandalismus: auf Grund der CASCADE ® Struktur kein
Eindrücken der Siebe möglich
– Das integrierte Schutzsieb hält grobe Feststoffe zurück
22
CASCADE ® Strahlregler
STD STD TF
Weitere Informationen dazu finden Sie im Internet unter
www.neoperl.net » Produkte » Strahlregler» CASCADE ® SLC
NEOPERL Strahlregler
Eigenschaften
– Ausgezeichneter Kalkschutz
– Lange Lebenszeit des Strahlreglers
– Perfekte Strahlqualität, auch unter schwierigen Durchflussbedingungen
– Sehr niedriger Geräuschpegel
– Schutz vor Vandalismus: auf Grund der CASCADE ® Struktur kein
Eindrücken der Siebe möglich
– Das integrierte Schutzsieb hält grobe Feststoffe zurück
Weitere Informationen dazu finden Sie im Internet unter
www.neoperl.net » Produkte » Strahlregler» CASCADE ®

PERLATOR ® HONEYCOMB ® Strahlregler
TT TJ JR
STD TF
Eigenschaften
– Verbesserter Kalkschutz durch die HONEYCOMB ® Struktur
– Verlängerte Lebenszeit des Strahlreglers
– Perfekte Strahlqualität, auch unter schwierigen Durchflussbedingungen
– Sehr niedriger Geräuschpegel
– Schutz vor Vandalismus: auf Grund der HONEYCOMB ® Struktur
kein Eindrücken der Siebe möglich
– Das integrierte Schutzsieb hält grobe Feststoffe zurück
Weitere Informationen dazu finden Sie im Internet unter
unter www.neoperl.net » Produkte » Strahlregler» PERLATOR ® HONEYCOMB ®
PERLATOR ® LongLife Strahlregler
STD TF
Eigenschaften
– Guter Kalkschutz
– Strahlregler mit Edelstahlsieben
– Das integrierte Schutzsieb hält grobe Feststoffe zurück
– Erzeugt einen weichen, spritzfreien Strahl
– Erfüllt die Standardanforderungen
Weitere Informationen dazu finden Sie im Internet unter
www.neoperl.net » Produkte » Strahlregler» PERLATOR ® Longlife
NEOPERL Strahlregler
23

NEOPERL ® LongLife Strahlregler
Eigenschaften
– Guter Kalkschutz
– Vollmetallgehäuse mit LongLife Sieben aus Edelstahl
– Erzeugt einen weichen, spritzfreien Strahl
– Das integrierte Schutzsieb hält grobe Feststoffe zurück
24 NEOPERL Strahlregler
PCA ® SPRAY Strahlregler
STD TT JR STD
Weitere Informationen dazu finden Sie im Internet unter
www.neoperl.net » Produkte » Strahlregler» NEOPERL ® Longlife
Eigenschaften
– Gute Wasserverteilung bei geringem Durchfluss
– Ideal geeignet für den Einsatz in Reihenwaschanlagen
(öffentliche Toiletten mit hoher Besucherfrequenz)
– Konstante Durchflussleistung unabhängig vom Fließdruck
(0,8 bis 6 bar)
– Versorgt alle Entnahmestellen gleichmäßig mit Wasser
– Erzeugt einen spritzfreien, nicht belüfteten Strahl
– Das integrierte Schutzsieb hält grobe Feststoffe zurück
– Unzerbrechliches Einzelteil gewährleistet eine längere Lebensdauer
Weitere Informationen dazu finden Sie im Internet unter
www.neoperl.net » Produkte » Strahlregler» PCA ® Spray

PERLATOR ® HONEYCOMB ® Laminar
TT TJ JR
STD
Eigenschaften
– Kristallklarer, spritzfreier Strahl
– Verbesserter Kalkschutz durch die HONEYCOMB ® Struktur
– Verlängerte Lebenszeit des Strahlreglers
– Perfekte Strahlqualität, auch unter schwierigen Durchflussbedingungen
– Schutz vor Vandalismus: auf Grund der HONEYCOMB ® Struktur
kein Eindrücken der Siebe möglich
– Das integrierte Schutzsieb hält grobe Feststoffe zurück
Weitere Informationen dazu finden Sie im Internet unter
www.neoperl.net » Produkte » Strahlregler» PERLATOR ® HONEYCOMB ® Laminar
NEOSTRAHL ® Strahlformer
TT JR STD TF
Eigenschaften
– Hoher Durchfluss in Niederdruckgeräten
– Weitgehend spritzfreier Strahl ohne Luftansaugung
– Spezielle Ausführungen für drucklose Warmwasserbereiter
verfügbar
Weitere Informationen dazu finden Sie im Internet unter
www.neoperl.net » Produkte » Strahlregler» NEOSTRAHL ®
NEOPERL Strahlregler
25

Glossar
Durchflussbegrenzer
Die Größe der Durchflussbohrung
begrenzt den Durchfluss so, dass er
bei einem bestimmten Druckbereich
(z.B. 3 bar) dem zuvor festgelegten
Wert genau entspricht. Durchflussbegrenzer
haben bei niedrigem Druck
einen geringen Durchfluss, bei hohem
Druck hingegen ist der Durchfluss oft
höher als notwendig.
Freie Auslaufzone
Abstand zwischen Armaturenauslauf
und dem höchstmöglichen Wasserspiegel
des Waschtisches oder der
Badewanne.
gpc
gallons per cycle (Gallonen pro Zyklus)
Mengenregler
Durchflussmengenregler dienen dazu,
unabhängig vom Leitungsdruck eine
definierte Durchflussmenge konstant
zu halten.
Qualität des Strahlbildes
Die Qualität des Strahlbildes ist ab-
hängig von der tatsächlichen Belüf-
tung, der Geradlinigkeit des Strahles,
dem Strahldurchmesser, dem
seitlichen Spritzverhalten und
natürlich der tatsächlichen Durchflussleistung
Selbstschlussarmaturen
Selbstschlussarmaturen, sowohl mechanische
als auch elektrische, stoppen
nach einer voreingestellten Zeit
den Wasserfluss. In Kombination mit
einem PCA ® Strahlregler kann die
Wassermenge exakt festgelegt werden –
was die Anforderung bestimmter Normen
erfüllt.
Watercolours ® Konzept
Farbcodierungssystem von NEOPERL –
zur einfachen Identifizierung von
Strahlreglern
26
ANSI
American National Standard Institute
ASME
American Society of Mechanical
Engineers
CSA
Canadian Standard Association of
Plumbing and Mechanical Officials
gpm
gallons per minute
1 gallon = 3,785 Liter
IAPMO
International Association of Plumbing
and Mechanical Officials
LEED ®
Leadership in Energy and Environmental
Design
NSF
National Sanitation Foundation
PCA ®
Pressure Compensating Aerator
(druckunabhängiger Strahlregler)
psi
pounds per Square inch
psi = 0,06895 bar
WELS
Australian Water Efficiency Labelling
and Standards Scheme
NEOPERL Strahlregler

NEOPERL ® Kugelgelenke
27

NEOPERL ® Kugelgelenke
Kugelgelenke können an jedes Standard Armaturengewinde angeschlossen
werden. Sobald der Strahlregler an das Gelenk angeschraubt
wurde, können Sie den Wasserstrahl in jeden Winkel des
Beckens oder Bidets schwenken. Freuen Sie sich auf bewährte Qualität
und eine hochglänzende Chromoberfläche.
Standard Versionen
Die Standard Versionen sind in vielen Größen und mit unterschied-
lichen Gewinden verfügbar.
Zum Beispiel:
28
AG M24x1 x IG M24x1
IG M22x1 x AG M22x1
NEOPERL Kugelgelenke
CACHÉ ® Versionen
Weitere Informationen finden sie im Internet unter
www.neoperl.net » Produkte » Kugelgelenke
CACHÉ ® Kugelgelenke (rund)
TT
TJ
JR
STD
CACHÉ ® Kugelgelenke (eckig)
TT

NEOPERL ® Mengenregler
29

Funktion und Aufbau
30
NEOPERL Mengenregler
Durchflussmengenregler dienen dazu, unabhängig von Druckschwankungen
eine definierte Durchflussmenge konstant zu gewährleisten.
NEOPERL ® Mengenregler bestehen aus einem Präzisions-O-Ring,
einem Regelstern und einem Gehäuse (bei bestimmten Modellen). Der
Spalt zwischen dem O-Ring und den Zacken des Regelsterns ist die
Durchtrittsöffnung, durch die das Wasser fließt. Je nach Modell liegen
die Durchtrittsöffnungen innerhalb oder außerhalb des O-Ringes.
Funktionsprinzip
Kein oder geringer Druck (0 bar) Position 1 Starker Druck
Normaldruck (3 bar) Position 2
– Statischer Zustand
(kein Durchfluss, kein oder geringer
Druck)
Der O-Ring ist entspannt (Position 1).
(5 bar) Position 3
– Dynamischer Zustand (Durchfluss)
Sobald Wasser durch den Mengenregler
fließt, verformt sich der Präzisions-
O-Ring und wird zwischen die Zacken
des Regelsterns gedrückt. Dadurch
verkleinern sich die Durchtrittsöffnungen
für das Wasser (Position 2).
Je höher der Fließdruck steigt, desto
stärker verformt sich der O-Ring
(Position 3).
Bei sinkendem Druck nimmt der
Präzisions-O-Ring allmählich wieder
seine ursprüngliche Form an, wodurch
die Wasserdurchtrittsöffnungen wieder
größer werden (zurück in Position
2 und 1).
Gehäuse
Regelstern
Präzisions-O-Ring
t
Mengenregler

Technische Anwendungen
Dosierung von Flüssigkeiten
Beispiel: Magnetventil
Mit der Kombination von zeitgesteuerten Magnetventilen und druckausgleichenden
Mengenreglern, die den Durchfluss konstant halten,
lässt sich eine genaue Dosierung von Flüssigkeiten erreichen, wie sie
z.B. bei Getränkeautomaten und elektronischen Armaturen notwendig
ist.
Magnetventil
Die folgenden Beispiele zeigen, wie Wasser und andere Flüssigkeiten
mit Hilfe von Mengenreglern exakt dosiert werden können:
– Anwendung: Urinal
Mengenregler: 12 l
60 Sek. = 0,2l/Sek.; Spülzeit 5 Sek. = Spülvolumen 1 Liter
Mengenregler: 18 l
60 Sek. = 0,3l/Sek.; Spülzeit 5 Sek. = Spülvolumen 1,5 Liter
– Anwendung: Getränkeautomat
Mengenregler: 6 l
60 Sek. = 0,1l/Sek.; Dosierintervall 2 Sek. =
pro Dosierintervall 0,2 Liter
Strahlsteuerung
Mengenregler können die Reichweite und die Stärke eines Wasserstrahls
unabhängig von Druckschwankungen konstant halten. So
muss z.B. bei Augenduschen der Wasserstrahl eine bestimmte Reichweite
haben, damit Verletzte ihre Augen schnell und gründlich auswaschen
können.
Augendusche Waschbecken
Sie suchen eine individuelle Lösung – kontaktieren Sie uns!
Kundenspezifische Lösungen
Beispiel: Warmwasserbereiter/Boiler
Mengenregler gewährleisten einen konstanten Zufluss von Kaltwasser
zum Warmwasserbereiter unabhängig von unterschiedlichen Systemdrücken.
Dies ist Voraussetzung, um eine gleichbleibende Temperatur
aufrecht zu erhalten.
Warmwasserbereiter
Typische Durchflusskurve
l/min
13,0
12,0
11,0
10,0
9,0
+ 10%
8,0
– 10%
7,0
Schaltpunkt
Prüfpunkt für
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0
Durchflussschalter
Qualitätskontrolle in Produktion
0
Druck >
1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 bar
Durchfluss >
Beispiel: Isolierventile
In einem Isolierventil kann ein Mengenregler entweder eingangsseitig,
ausgangsseitig oder im Kugelhahn eingebaut werden. Bestimmte Isolierventile
sind in geschlossener Position zugänglich, ohne dass der
Wasserkreislauf entleert werden muss. In diesem Fall kann der Mengenregler
leicht für Wartungsarbeiten entnommen oder ausgetauscht
werden. Isolierventile mit Mengenregler ermöglichen eine exakte Regelung
des Durchflusses in abströmseitigen Anwendungen.
NEOPERL Mengenregler
t
Durchflusstoleranz
31

Wasserverteilung – Anwendungsbeispiele
Die einzigartige Mengenregler-Technologie lässt unabhängig vom Leitungsdruck
immer eine konstante Wassermenge fließen, z.B. 6 Liter
pro Minute beim Händewaschen oder 12 Liter pro Minute beim Duschen.
Folglich spart man beim Einsatz von Mengenreglern nicht nur
viel Geld, sondern sorgt gleichzeitig für eine gleichmäßige Wasserverteilung.
Mehrfachinstallationen
Um die Anforderungen von Normvorschriften zu erfüllen, werden
Mengenregler in Brausen und Duschköpfen eingesetzt. In Reihenwaschanlagen
(mit einem einzigen Warm-/Kaltwasserzulauf) tragen
Mengenregler zu einer verbesserten Wasserverteilung bei und helfen
somit, Wasser- und Energiekosten zu sparen.
32
NEOPERL Mengenregler
Mehrstöckige Gebäude
Problem Lösung
Badezimmer
Problem
Reihenwaschanlagen
Problem
4. Stockwerk
3. Stockwerk
2. Stockwerk
1. Stockwerk
ohne NEOPERL ® Mengenregler mit NEOPERL ® Mengenreglern
Lösung
ohne NEOPERL ® Mengenregler mit NEOPERL ® Mengenreglern
Lösung
ohne NEOPERL ® Mengenregler mit NEOPERL ® Mengenreglern
4. Stockwerk
3. Stockwerk
2. Stockwerk
1. Stockwerk

Wasser sparen – Anwendungsbeispiele
NEOPERL bietet Wassersparprodukte für zahlreiche Anwendungen
in Bad, Dusche oder Küche, für Hotels oder öffentliche Toiletten.
NEOPERL ® Wassersparer sorgen dafür, dass so viel Wasser wie nötig,
aber so wenig wie möglich verbraucht wird.
Armatur
Auslaufarmaturen
Mengenregler werden in Auslaufarmaturen und Küchenbrausen eingesetzt,
um Wasser und Energie einzusparen und um landesspezifische
Normforderungen zu erfüllen – ohne jeglichen Komfortverlust.
Mengenregler können direkt in die Armatur eingebaut oder mit dem
am Auslaufende montierten Strahlregler kombiniert werden (PCA ®
Wassersparprodukte).
Duschköpfe und Brausen, Reihenwaschanlagen
Viele Normen schreiben den Einsatz von Wassersparern in Duschen
vor. Mit Mengenreglern kann der Wasserverbrauch beim Duschen
ohne Komfortverlust erheblich reduziert werden. Bei Reihenwaschanlagen
sorgen Mengenregler außerdem für eine gleichmäßige Wasserverteilung
auf alle Entnahmestellen.
Kombination Rückflussverhinderer + Mengenregler
In vielen Anwendungen besteht die Notwendigkeit, die Absicherung
gegen Rückfluss mit der Regelung der Durchflussmenge zu kombinieren
(z.B. bei ausziehbaren Küchenbrausen). Die Rückflussverhinderer
mit integriertem Mengenregler der Baureihe CV-FR erfüllen
diese Doppelfunktion platzsparend in einem Bauteil.
Duschkopf
PCA ® Strahlregler
CV-FR Rückflussverhinderer
Die Kombimodelle sind in vier Größen erhältlich (12, 13, 14 und
15 mm) und decken ein Durchflussspektrum von 1,9 bis 15 l/min ab.
NEOPERL Mengenregler
33

Sondermodelle
D-Regler (verstellbarer Mengenregler)
Der sogenannte D-Regler ist ein verstellbarer Mengenregler, dessen
Literleistung innerhalb eines bestimmten Durchflussspektrums nach
Bedarf frei variierbar ist. Der verstellbare D-Regler wird als Mengenregulierventil
in Durchlauferhitzern mit konstanter elektrischer Leistung
und anderen Anwendungen eingebaut, um extreme Temperaturunterschiede
des zulaufenden Wassers (Winter/Sommer) über die
Steuerung der Durchflussmenge auszugleichen.
Neben den Mengenreglern bietet NEOPERL weitere Produkte für den
technischen Einsatz im Heizungsbereich wie z.B. Rückflussverhinderer,
Bypassventile und Befüllungseinheiten.
Einstellung im Winter
Das zugeführte Leitungswasser ist sehr kalt. Das Mengenregulierventil
mit dem D-Regler muss auf einen geringen Durchfluss gedrosselt
werden, damit das Wasser bei gleicher elektrischer Leistung des
Durchlauferhitzers schneller erwärmt werden kann.
34
D-Regler in Position «geringer
Durchfluss»
NEOPERL Mengenregler
D-Regler
Durchlauferhitzer
Einstellung im Sommer
Das zugeführte Leitungswasser ist bereits relativ warm und muss
nicht mehr sehr stark erhitzt werden. Der D-Regler kann daher auf
einen hohen Durchfluss eingestellt werden. Er sorgt dabei für einen
gleichmäßigen Druck trotz etwaiger Schwankungen im System.
D-Regler in Position «hoher
Durchfluss»

Durchflussleistung
Standard Mengenregler
Standard Mengenregler können in einem Druckbereich von 0,8 bis
10 bar eingesetzt werden.
All Pressure Mengenregler
Dieser außergewöhnliche Mengenregler eignet sich für Anwendungen,
in denen sowohl der Niederdruck-, als auch der Standarddruckbereich
abgedeckt werden soll. Unterschiedliche Durchflussmengen
im Standard Druckbereich sowie eine Anpassung des
Einschaltpunktes sind möglich. OEM Kunden schätzen insbesondere
die Kombination von NEOPERL ® Strahlreglern und Rückflussverhinderern
auf Grund der daraus resultierenden Unabhängigkeit von
Druckverhältnissen in spezifischen Märkten (in bestimmten Ländern
parallel vorkommende Druckanforderung für Niederdruck- und Standard-
Druckbereich).
Standard Mengenregler
l/min
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 bar
All Pressure Mengenregler
l/min
16,0
14,0
12,0
10,0
8.0
6,0
4,0
2,0
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 bar
Niederdruck Mengenregler
Für Niederdruck-Anwendungen (0,25 bis 4 bar) wurden spezielle
Mengenregler entwickelt. Im Gegensatz zu Standard Mengenreglern,
die den Durchfluss erst ab 1 bar begrenzen, beginnen die Niederdruck
Mengenregler schon bei deutlich geringerem Druck mit der
Drosselung des Durchflusses.
Dual Flow Mengenregler
Zwei Mengenregler befinden sich in einem Gehäuse und erlauben die
Wahl zwischen zwei Durchflussmengen oder zwei Druckbereichen.
Bestimmen Sie die geeignete Durchflussmenge je nach Situation
selbst. Eine einfache Drehung des Dual Flow Gehäuses um 180° ändert
die Durchflussmenge.
Einsatz findet der Dual Flow Mengenregler unter anderem in Warmwasserbereitern
und Boilern. Verfügbar im Durchmesser 15 mm.
Niederdruck Mengenregler
l/min
16,0
14,0
12,0
10,0
8,0
6,0
4,0
2,0
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 bar
NEOPERL Mengenregler
Dual Flow Mengenregler
l/min
8,0
7,0
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 bar
35

NEOPERL ist der lösungsorientierte Lieferant
für die bedeutendsten Armaturenhersteller
weltweit.
36

Durchflussbereich ausgewählter Mengenregler
Standardtypen: Druckbereiche 1 bis 8 bar
L
A
E
F
G
H
MR01
MR05
MR03
0
bis zu 100 l/min
10 20 30 40 50 l/min
Kombitypen (CV-FR Serie)
CV15
FR
CV14
FR
CV13
FR
CV12
FR
Niederdrucktypen: Druckbereich 0,2 bis 4 bar
E-LP
F-LP
G-LP
H-LP
Anmerkung
Die Grafiken zum Durchflussbereich spiegeln das derzeitige Durchflussspektrum
der jeweiligen Produktlinien wider. Nicht jede Durchflussleistung innerhalb des
Spektrums ist als Standardprodukt erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie
im Internet unter
www.neoperl.net » Produkte » Mengenregler » Produktdatenbank
NEOPERL Mengenregler
0 10 20 30 40 50 l/min
0 10 20 30 40 50 l/min
37

Glossar
Ansprechdruck
Druck, bei dem der Mengenregler
beginnt, den Durchfluss zu regeln.
Betriebsbedingungen
Hiermit sind die üblichen Anwendungsparameter
wie z.B. Medium (üblicherweise
Trinkwasser), Druckbereich
(normalerweise bis zu einem Differenzdruck
von 8 bar) und Temperaturbereich
(normalerweise bis zu 45 °C)
gemeint. Die angegebenen Werte
gelten bei Raumtemperatur.
Druckverlust/Differenzdruck
Druckabfall im Rückflussverhinderer
auf Grund von Strömungswiderständen.
Der Druckverlust wird üblicherweise
in einem «Druckverlust-über
Durchfluss»- Diagramm dargestellt.
(Durchfluss) Begrenzer
Durchflussbegrenzer haben eine nicht
regulierbare Durchtrittsöffnung. Daher
produziert ein Begrenzer bei hohem
Druck einen (möglicherweise) zu
hohen Durchfluss, bei niedrigem Druck
hingegen einen (möglicherweise) zu
geringen Durchfluss. Ein Durchflussbegrenzer
kann also keinen konstanten
Durchfluss gewährleisten.
(Durchfluss) Mengenregler
Durchflussmengenregler halten die
Durchflussmenge unabhängig von
Druckschwankungen im Leitungsnetz
konstant. Dank dieser präzisen Regelung
des Durchflusses können Geräte
und Systeme optimal gesteuert werden.
Bei Armaturen sorgen Mengenregler
schon bei geringem Druck für einen
komfortablen Durchfluss, bei hohem
Druck hingegen bewirken sie eine
Wasser- und Energieersparnis.
Durchflussrichtung
Richtung, in der das Wasser den Mengenregler
passiert. Die Durchflussrichtung
hängt von der Konstruktion des
Mengenreglers ab.
Durchflusstoleranz
Abweichung vom Nenndurchfluss nach
Erreichen des Ansprechdrucks innerhalb
des definierten Druckbereiches.
Die Durchflusstoleranz variiert je nach
Baureihe und Durchfluss.
Dynamischer Druck
Druckniveau (bar/kPa) bei fließendem
Wasser.
38
Freier Auslauf
Alle in dieser Broschüre angegebenen
Durchflussmengen beziehen sich auf
den freien Auslauf. Die Druckaufnahme
erfolgt unmittelbar vor dem Regler.
Niederdruck
Druck 1 bar.
Statischer Druck
Druckniveau (bar/kPa) bei stehendem
Wasser (kein Durchfluss).
Temperaturbereich
Die in dieser Broschüre aufgeführten
Durchflusswerte beziehen sich auf
einen Temperaturbereich bis 45 °C.
Werden Mengenregler in Warmwasseranwendungen
von 60–70 °C eingesetzt,
reduziert sich ihr Durchfluss leicht. Der
Einsatz von Mengenreglern in Warmwasseranwendungen
sollte stets vorab
mit NEOPERL abgestimmt werden.
NEOPERL Mengenregler

NEOPERL ® Rückflussverhinderer
39

Aufbau & Funktion
Das Funktionsprinzip
40
NEOPERL Rückflussverhinderer
Rückflussverhinderer schützen Armaturen und Installationssysteme
vor ungewolltem Rückfluss, Rückdruck oder Rücksaugen des verschmutzten
Brauchwassers in das Leitungssystem. Sie verhindern
zusätzlich – beispielsweise in Thermostaten – gefährlichen Kreuzfluss,
d.h. heißes Wasser kann nicht in die Kaltwasserleitung gelangen oder
umgekehrt.
1
3
2
1 Gehäuse
2 Dichtung (außen)
3 Schließsystem
– Feder
– Kegel & Dichtung
– Führungshülse
1
3
2
Statischer Zustand (kein
Durchfluss)
Der Rückflussverhinderer
befindet sich in geschlossener
Position. Die Feder drückt den
Kegel in ihren Sitz und hält die
Patrone geschlossen.
Dynamischer Zustand
(Durchfluss)
Der Wasserdruck ist höher als
der Druck der Feder. Daher hebt
der Kegel aus seinem Sitz ab
und lässt das Wasser ungehindert
passieren.
Rückfluss (Durchfluss in
umgekehrter Richtung)
Nimmt der abströmseitige Druck
zu (Rückfließen) oder der zuströmseitige
Druck ab (Rücksaugen),
so dass der Durchfluss
sich umkehrt, lässt die Feder
den RV-Kegel zurückschnellen
und verschließt die Zuströmseite
so, dass kein Wasser zurückfließen
kann.

Einsatzgebiete
In vielen Ländern schreiben Normen und technische Regelwerke den
Einsatz von Rückflussverhinderern oder anderen geeigneten Sicherungseinrichtungen
vor, die das Trinkwasser vor Verunreinigungen
schützen. NEOPERL ® Rückflussverhinderer (kurz RV) werden weltweit
als normgerechte Absicherung gegen Rückfluss eingesetzt. Die
breite Palette von RV-Patronen hat sich auch in zahlreichen anderen
Anwendungsbereichen bewährt. NEOPERL ® Rückflussverhinderer
sind jedoch ausschließlich für die Durchströmung mit Trinkwasser
ausgelegt.
– Schutz des Trinkwassers gegen Verunreinigungen durch Rückfluss,
Rückdruck oder Rücksaugen.
Beispiel: Ausziehbare Küchenbrause oder Duschkopf
– Schutz empfindlicher Geräte gegen mögliche Beschädigung oder
Verunreinigung durch Rückfluss.
Beispiel: Wasserzähler, Pumpe oder Filter
– Verhinderung von Trockenlauf bzw. Erleichterung des Wiederanlaufs
durch Rückhalten des Wassers im System.
Beispiel: Pumpensysteme
– Verhinderung von Kreuzfluss in Systemen mit unterschiedlichem
Leitungsdruck.
Beispiel: Kalt- und Warmwasserzulauf in Thermostatmischern
– Risikominimierung von Rückfluss oder Leckagen beim Ausfall
von Ventilen.
Beispiel: Magnetventil an der Zuströmseite einer Anwendung
– Gewährleistung der korrekten Funktionsweise in komplexen
Systemen durch Sicherstellen des Durchflusses in nur eine
Richtung.
Beispiel: Heizsysteme mit verschiedenen Heizzonen, Vorpumpen
– Verhinderung von Funktionsstörungen bei Schwankungen des
Systemdrucks bei druckempfindlichen Anlagen (ungewollter
Wasseraustritt).
Beispiel: Systemtrenner mit belüfteter Mitteldruckkammer
NEOPERL Rückflussverhinderer
41

Produktlinien und ihre Merkmale
DW/CV Linie
NV Linie OV Linie
aufliegende Dichtung
mit Rastnasen
OF Linie OD Linie
Nut-fixierte Dichtung
ohne Rastnasen
CV-FR Linie
WV Linie HT Linie
SV Linie
42
Nut-fixierte Dichtung
mit Rastnasen
NEOPERL Rückflussverhinderer
Produktlinien und ihre Merkmale
DW/CV Linie
Zylindrische Patronen vom Typ DW/CV sind in den Größen von 10 bis
20 mm erhältlich. Sie sind leicht zu montieren, da sie in und gegen die
Durchflussrichtung eingebaut werden können.
NV/OV/OF und OD Linie
Die NV/OV/OF und OD Linie sind offene Patronen mit einem ausgezeichneten
Durchflussverhalten (geringer Druckverlust). Die NV/OV
Patronen können auf Grund ihrer Rastnasen nur gegen die Durchflussrichtung
montiert werden, benötigen aber keine weitere Halterung.
Das Unterscheidungsmerkmal zwischen der NV und OV Linie
ist die Position der äußeren Dichtung (NV: aufliegende Dichtung, OV:
Nut-fixierte Dichtung). OV-Patronen sind in den Größen 10 bis 40 mm
erhältlich, NV-Patronen in den Größen 8 bis 50 mm.
OF Patronen haben eine nutfixierte Dichtung, jedoch keine Rastnasen
und sind daher in und gegen die Durchflussrichtung montierbar: einfacher
Einbau und augezeichnetes Durchflussverhalten werden kombiniert.
Erhältlich in den Größen 10 bis 20 mm.
Bei der OD Linie wurden die Vorteile der vorgenannten Linien kombiniert
und bieten somit höchste Flexibilität: OD-Patronen können in
beide Durchflussrichtungen montiert werden und sind zusätzlich mit
Rastnasen ausgestattet. Erhältlich in 8 und 13 mm.
Rückflussverhinderer mit Mengenreglerfunktion (CV-FR Linie)
Einige NEOPERL ® Rückflussverhinderer sind mit einem Mengenregler
kombiniert, um Anwendungen gegen Rückfluss abzusichern und
die Durchflussmenge druckunabhängig zu regeln.
Die einzigartigen zylindrischen Patronen der CV-FR Linie sind mit den
Einbaumaßen der DW Linie derselben Größe kompatibel.
Die Kombimodelle sind in vier Größen erhältlich: 12, 13, 14 und 15 mm.
Sie decken ein Durchflussspektrum von 1,9 bis 15 l/min ab.
WV Linie
WV Patronen sind speziell für den Einsatz in Wasserzählern konzipiert
und sind in folgenden Größen erhältlich: 15, 20, 25 und 40 mm.
HT Linie
Diese Patronen bestehen aus Materialien, die speziell für Heißwasseranwendungen
(127 °C Dauergebrauch) ausgelegt sind. Erhältlich
in den Größen 15, 20, 25 und 32 mm.
SV Linie
Die Rückflussverhinderer der SV Linie verfügen über eine flexible
Hülle. Durch die Verformung der Hülle wird einem Druckanstieg entgegen
gewirkt, wie er beispielsweise bei Thermostatarmaturen auftreten
kann (verhinderte Volumenausdehnung).
Da es keine federgelagerten Komponenten gibt, entstehen auch bei
niedrigen Strömungsgeschwindigkeiten keine Geräusche. Die Standardpatrone
ist spezifiziert für einen Bohrungsdurchmesser von
15,1 mm.

Zertifizierungen
Das Sortiment der NEOPERL ® Rückflussverhinderer wird ständig ergänzt
bzw. erweitert. Aktuelle Informationen zu Produkten und Materialzulassungen
erhalten Sie im Internet unter
www.neoperl.net » Produkte » Rückflussverhinderer » Zertifizierungen
Druckverlustkurven
Rückflussverhinderer von NEOPERL ® sind für einen möglichst geringen
Druckverlust (Fließwiderstand in der Patrone) und einen möglichst
hohen Durchfluss ausgelegt. Bei der Auswahl einer geeigneten
Patrone ist es wichtig darauf zu achten, dass der zu erwartende
Druckverlust nicht zu hoch ist. Dies gilt insbesondere für Anwendungen,
bei denen die Verlustleistung so gering wie möglich gehalten
werden sollte, also z.B. für Pumpensysteme.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Internet unter
www.neoperl.net » Produkte » Rückflussverhinderer » Druckverlustkurven
NEOPERL Rückflussverhinderer
43

Glossar
Druckverlust/Differenzdruck
Druckabfall im Rückflussverhinderer
auf Grund von Strömungswiderständen.
Der Druckverlust wird üblicherweise in
einem «Druckverlust über
Durchfluss» – Diagramm dargestellt.
Kreuzfluss
Eine unzulässige Verbindung zwischen
zwei Leitungssystemen, beispielsweise
Warm- mit Kaltwasser oder Trinkwasser
mit Nicht-Trinkwasser. Es besteht
die Gefahr von Kontamination bzw.
unzulässigen Drücken und/oder
Temperaturen in einem oder beiden
Leitungssystemen.
Öffnungsdruck
Bezeichnet den Überdruck auf der Zuströmseite
des Rückflussverhinderers,
der benötigt wird, um den Kegel aus
dem Sitz zu heben und einen Durchfluss
zu erzeugen. Der Öffnungsdruck
der NEOPERL ® Rückflussverhinderer
entspricht in der Regel den europäischen
Normvorschriften. Auf Anfrage
kann auch ein anderer Öffnungsdruck
spezifiziert werden.
Rückdruck
Druck auf der Abströmseite des Rückflussverhinderers,
der durch eine
Rohrverengung, durch Schwerkraft
oder durch eine separate Druckquelle
wie z.B. eine Pumpe oder einen
Druckspeicher entstehen kann.
44
Rückdruckbeständigkeit
Alle NEOPERL ® Rückflussverhinderer
sind so ausgelegt, dass sie den in den
jeweiligen nationalen Normen vorgegebenen
Rückdrücken standhalten.
Manche Modelle sind jedoch für einen
erhöhten Rückdruck ausgelegt, wie sie
z.B. durch verhinderte Volumenausdehnung
in Armaturen auftreten.
Rückfluss
Unter Rückfluss versteht man das
Fließen gegen die übliche Durchflussrichtung.
Im weiteren Sinne bedeutet
es auch das Eindringen von nicht
trinkbarem Wasser in das Trinkwassernetz.
Rücksaugen
Diese Form des Rückflusses tritt auf,
wenn an einer Stelle im Leitungsnetz
durch Druckabfall ein zeitweiliger
Unterdruck entsteht.
NEOPERL Rückflussverhinderer

NEOFLEX ® Anschlussschläuche
NEOPERL bietet ein komplettes Sortiment von flexiblen Anschlussschläuchen
für Armaturen, Waschmaschinen, WCs und Badewannen.
Die Schläuche werden innerhalb der NEOPERL-Gruppe entwickelt
und hergestellt. Dabei hat sich NEOPERL besonders auf die Produktion
von Schläuchen aus hochwertigem, vernetztem Polyethylen, kurz
PEX, spezialisiert.
45

46
NEOFLEX Anschlussschläuche
PEX wird auf Grund seiner ausgezeichneten hygienischen Eigenschaften
schon seit Jahren in Märkten eingesetzt, wo EPDM nicht für
den Einsatz in Trinkwasseranwendungen zugelassen ist, z.B. in Skandinavien
und Japan. Neben den Standard-Schläuchen aus PEX sind
auch Innenschläuche aus weiterentwickelten Materialien erhältlich.
Die beiden Produktlinien NEOFLEX ® SPX und NEOFLEX ® MLT bestehen
aus einem neuartigen PEX-Material, das eine deutlich höhere
Flexibilität als die klassischen steifen PEX-Schläuche aufweist.
Gleichzeitig erfüllen Sie höchste mechanische und hygienische Anforderungen.
Auf Grund ihrer weltweiten Materialzulassungen können
NEOFLEX ® -Schläuche aus PEX sowohl die bisherigen EPDM-
Schläuche als auch das konventionelle Kupferrohr ersetzen.
Den aktuellen Stand der internationalen Zulassungen erhalten Sie im
Internet unter
www.neoperl.net » Produkte » Anschlussschläuche » Zulassungen

NEOFLEX ® SPX Anschlussschläuche
Hervorragende hygienische Eigenschaften
Mikrobiologisch rein, weder Geschmack noch Geruch werden an das
Wasser abgegeben.
Hervorragende Druckbeständigkeit
Hohe Flexibilität
Der SOFTPEX ® Innenschlauch, der im NEOFLEX ® SPX Anschlussschlauch
zum Einsatz kommt, ist weitaus flexibler als herkömmliches
PEX.
Ausgezeichnete chemische Beständigkeit
Der SOFTPEX ® Innenschlauch weist eine gute Beständigkeit gegen
Additive im Trinkwasser, wie z.B. Chlor, auf.
Internationale Zulassungen
Ein Schlauchmaterial (SOFTPEX ® ), das alle internationalen Anforderungen
erfüllt.
Qualitätskontrolle
Eine Reihe von automatischen Prüfungen sind schon in der Fertigung
integriert. Zum Beispiel stichprobenhafte Dichtheitsprüfungen an
der Maschine während der laufenden Fertigung. Des Weiteren werden
im Schlauchlabor hydrostatische Druckstoßtests, Berstprüfungen,
Temperaturwechseltests und Zugprüfungen durchgeführt.
Aufbau
Umflechtung
Edelstahl
Innenschlauch
SOFTPEX ®
Grösse
DN Durchfluss Minimaler Biegeradius
DN6 16 l/min 25 mm
DN8 28 l/min 30 mm
DN10 45 l/min 35 mm
DN13 60 l/min 45 mm
Mindestlänge (ohne Anschlüsse)
100 mm
Hülsen
Besonders geeignet für enge Einbausituationen
Standardlösung SPX-Hülsen
Mindestabstand: 11,5 mm (DN6), 13,5 mm (DN8)
NEOFLEX Anschlussschläuche
47

NEOFLEX ® MLT (Multi Layer Technologie) Anschlussschläuche
48
NEOFLEX Anschlussschläuche
Aufbau
1
Außenschlauch
Thermoplastisches
Elastomer
2
Edelstahlgeflecht
Größen
DN Durchfluss Minimaler Biegeradius
DN6 16 l/min 25 mm
DN8 28 l/min 30 mm
Mindestlänge (ohne Anschlüsse)
Spezielle Verkrimpung
Extrem hohe Zugfestigkeit und
Berstdruck
1 2 3 4 5
3
Polyamidgeflecht
100 mm
1
1
Anschluss
Hülsen
Besonders geeignet für enge Einbausituationen
Standardlösung MLT Hülsen
Mindestabstand: 12,5 mm (DN6), 15,0 mm (DN8)
4
Thermoplastisches
Elastomer
2
2
Hülse
5
Innenschlauch
PEX
3
3
Schlauch

NEOFLEX ® RPX (Rigid PEX) Anschlussschläuche
Ohne Umflechtung Mit Umflechtung
Aufbau
Aufbau
Außenschlauch
Farbige Folie
Größen
DN Durchfluss
DN6 21 l/min
Mindestlänge (ohne Anschlüsse)
Innenschlauch
steifes PEX
Größen
DN Durchfluss
DN6 21 l/min
Mindestlänge (ohne Anschlüsse)
200 mm 100 mm
Farben Umflechtungsvarianten
transparent weiß
grau
chrom
Patent- und Geschmacksmuster angemeldet
Beschichtung
Transparentes PVC
(außer Edelstahl)
PE weiß
mit PVC-Überzug
NEOFLEX Anschlussschläuche
Umflechtung
siehe mögliche
Varianten unten
PA chrom
mit PVC-Überzug
Innenschlauch
steifes PEX
Edelstahl
49

Technische Daten
Standardanschlüsse
AG M10x1 kurz
AG M10x1 lang
3/8˝ Überwurfmutter
Rohrstutzen
Quetschverschraubung
Offenes Ende mit Stützhülse (nur RPX ohne Umflechtung)
Weitere Anschlussvarianten sind auf Anfrage erhältlich.
Kennzeichnung der Hülsen:
Die Hülsen aller NEOFLEX ® Anschlussschläuche sind wie folgt
gekennzeichnet:
– NEOPERL ® Logo
– Typenbezeichnung
– Herstelldatum (JJ/MM/TT)
– Nennweite (DN)
– Prüfzeichen
– Kurzzeitige Max. Temperatur
50
NEOFLEX Anschlussschläuche
Bei Fragen zur Garantie und Produkthaftung kontaktieren Sie uns bitte unter
info@neoperl.net
Link technische Voraussetzungen: www.neoperl.net » Produkte » Anschlussschläuche
» Technische Anforderungen

CHROMALUX ® Brauseschläuche
51

Sortiment an Brauseschläuchen
52 CHROMALUX Brauseschläuche
Die NEOPERL Gruppe produziert ein umfangreiches Sortiment an
flexiblen Brauseschläuchen. Diese Schläuche erfüllen die Anforderungen
der EN 1113, die verschiedene Haltbarkeitstests für Brauseschläuche
beinhaltet. Mit einem großen Programm an Farben, Oberflächen
und Anschlüssen bietet die NEOPERL ® Brauseschlauch
Kollektion die Wahl zwischen vielen innovativen Ausführungen.

CHROMALUX
Aufbau
® Supreme
1
Außenschlauch
PVC transparent
Farben
chrom satin-chrom satin
gold glänzendes Messing
CHROMALUX
Aufbau
® Classic
1
Außenschlauch
PVC transparent
Farben
1 2 3 4 5
2
Farbige
Folie
2
Umflechtung
Polyesterband
chrom
(Geschmacksmuster geschützt)
3
PVC-Schicht
3
Innenschlauch
PVC
4
Armierung
Längsfäden und
Drahtgeflecht
Weitere Farben auf
Anfrage erhältlich.
5
Innenschlauch
PVC
CHROMALUX
Aufbau
® Spiral
1
Außenschlauch
PVC spiralförmig
Farben
gold weiß
CHROMALUX
Aufbau
® Basic
CHROMALUX
Aufbau
® Stainless
3
Innenschlauch
PVC
schwarz/chrom chrom satin
1
Außenschlauch
PVC farbig
Farben
alu
1
Außenschlauch
PVC transparent
Farben
1 2 3
2
Armierung
Längsfäden und
Drahtgeflecht
1 2 3 1 2 3
2
Armierung
Längsfäden und
Drahtgeflecht
1
Umflechtung
Edelstahl
Edelstahl
(Geschmacksmuster geschützt)
CHROMALUX Brauseschläuche
3
Innenschlauch
PVC
grau weiß
1 2 3
3
Innenschlauch
PVC
53

Technische Daten
Verkrimpung
Die spezielle Verkrimpung der Anschlüsse sorgt für hohe Zugfestigkeit.
Anschlüsse
Drehkonus (lang)
Konus (kurz)
Rändelmutter
NEOPERL ® Schutzkappen
Alle Brauseschläuche werden mit Kunststoffkappen zum Schutz der
verchromten Anschlüsse geliefert.
Standardlängen: 125 cm/150 cm/175 cm/200 cm.
54
Drehkonus mit O-Ring (lang)
Konus mit O-Ring (kurz)
Sechskant
Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter
www.neoperl.net » Produkte » Brauseschläuche
CHROMALUX Brauseschläuche
Durchfluss >
Durchfluss
l/min
60.0
55.0
50.0
45.0
40.0
35.0
30.0
25.0
20.0
Niederdruck
15.0
10.0
5.0
0
Standarddruck
0
Druck >
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 bar
CHROMALUX ® Supreme Brauseschläuche gibt es sowohl in Standard-
als auch in Niederdruckausführung.

NEOPERL ® Auslaufrohre
55

Sortiment Auslaufrohre
56
NEOPERL Auslaufrohre
Auf Grund unterschiedlicher Anforderungen von Industrie und Handel
sind NEOPERL ® Ausläufe mit Universal- und Industrie-Anschlüssen
sowie in vielen verschiedenen Formen erhältlich. Alle Ausläufe werden
in einem besonderen Fertigungsprozess bearbeitet, was für eine hervorragende
Oberflächenqualität und ein exzellentes Aussehen sorgt.
U-Form
J-Form
C-Form
S-Form
H-Form

X-Form
Auslauf mit Universal-
Anschluss
Auslauf mit Industrie-
Anschluss
Mit dem ausziehbaren Auslaufrohr sind alle Bereiche des Waschbeckens
problemlos zu erreichen.
Stufenlos in der Länge verstellbar.
Passt bei allen Ausläufen mit S- und H-Form.
Auf Anfrage sind alle Auslaufrohre auch mit einem
Kugelgelenk M22x1 erhältlich.
Alle Auslaufrohre können mit jedem Standard-Strahlregler inklusive
PCA ® Strahlreglern kombiniert werden. Ein PCA ® Strahlregler
spart Wasser und sorgt gleichzeitig für eine gleichmäßige Wasserverteilung.
Der Einsatz dieser wassersparenden Produkte ist abhängig
von den bestehenden Druckverhältnissen und somit etwas
eingegrenzt. Eine effiziente Nutzung erfordert einen Mindestdruck
von 1,0 bar.
Weitere Informationen dazu finden Sie im Internet unter
www.neoperl.net » Produkte » Auslaufrohre » Produktdatenbank
NEOPERL Auslaufrohre
57

58 Neue Produkte werden unter Einbeziehung präziser Kenntnisse
der Märkte und der technologischen Möglichkeiten entwickelt.

NEOPERL ® Umsteller
59

Umsteller
Umsteller für die Badewanne
Umsteller bilden eine wichtige und schnell wachsende Produktgruppe
innerhalb des NEOPERL Produktspektrums. Sie werden eingesetzt,
um das Wasser zwischen Wannenauslauf und Brauseschlauch
umzustellen. Umsteller sind in zwei Größen erhältlich, mit automatischer
oder manueller Umstellfunktion und optional mit integriertem
Rückflussverhinderer, an dem der Brauseschlauch befestigt wird.
Position Wanneneinlauf Position Brause
NEOPERL bietet Umsteller mit automatischer Rückstellung und optional
mit manueller Fixierung. Es gibt neben der Standardgröße auch
eine kleinere Ausführung sowie die Möglichkeit, ein oder zwei Rückflussverhinderer
in den ½“-Anschluss zu integrieren, an dem der
Brauseschlauch befestigt wird.
Umsteller für Küchenbrausen (SDV)
Umsteller für Küchenbrausen können sowohl für Zweigriffarmaturen
als auch für Einhebelmischer verwendet werden. Der SDV sorgt dafür,
dass das Wasser von der Küchenarmatur auf die Seitenbrause
umgeleitet wird, sobald diese betätigt wird. Beim Loslassen des Betätigungsknopfes
lenkt der SDV das Wasser wieder auf die Küchenarmatur
zurück. Vertrauen Sie auf ausgezeichnete Kalkresistenz und
geräuscharme Technik.
Weitere Informationen dazu finden Sie im Internet unter
www.neoperl.net » Produkte » Umsteller
60
NEOPERL Umsteller

VARIO ® Küchenumstellbrause
61

VARIO ® Küchenumstellbrause
VARIO ® T3
VARIO ® T5
62
Farben
chrom schwarz
grau
weiß
VARIO Umstellbrause
Merkmale der VARIO ® Modelle
– kleine Abmessungen
– formschöne, schlanke Kontur
– dichtes Strahlbild durch zwei konzentrische Strahldurchmesser
– minimale Drehung vom belüfteten Strahl zum Brausestrahl
– die TPE-Schicht schützt die verchromte Oberfläche vor heißem
Wasser (Thermoschocks)
– alle Werkstoffe sind für den Einsatz in Trinkwasser geeignet
– Strahlmodus erkennbar durch gut sichtbaren Spalt
– attraktive Farben
– Geschmacksmuster sind angemeldet
VARIO ® T3 – OEM Lösung
– Designfreiheit durch Universal-OEM-Anschluss: Halterung inkl.
Verzahnung (Spline) wird durch den Armaturenhersteller gestaltet
und bereitgestellt
– der VARIO ® T3 wird als Set bereitgestellt: der «Motor» wird an die
entsprechende Halterung der Armatur geschraubt, anschließend
kann das Außengehäuse montiert werden
– NEOPERL empfiehlt, einen Mengenregler im Auslauf der Armatur
vorzusehen
VARIO ® T5 – OEM- und Handelslösung
– Standardanschluss (M22x1/Adapter für M24x1) mit Kugelgelenk:
jeder Winkel des Waschbeckens wird erreicht.
– ein integrierter Mengenregler garantiert einen gleichmäßigen und
spritzfreien Wasserstrahl unabhängig von Druckunterschieden und
spart gleichzeitig Wasser
– ein Vorsatzsieb filtert gelöste Ablagerungen und Partikel aus
– auch mit US-Innengewinde erhältlich
Sehr gute Verkalkungsbeständigkeit
Dank der Wabenscheiben-Technologie (HONEYCOMB ® ) ist der integrierte
Strahlregler beständig gegen Verkalkung. Auch die elastischen
Noppen an der Brause können einfach mit dem Finger von Kalkrückständen
befreit werden.

NEOPERL ® Adapter
63

Adapter
NEOPERL ® Adapter ermöglichen eine Montage von Strahlregler-
Mundstücken an verschiedene Gewindegrößen.
NEOPERL bietet eine Vielzahl von qualitativ hochwertigen Adaptern,
die Anschlussmöglichkeiten an fast alle metrischen oder US-Gewinde
(inch) ermöglichen. Die Adapter sind aus reinem Messing und zeichnen
sich durch erstklassige Verchromung aus.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Internet unter
www.neoperl.net » Produkte » Zubehör » Adapter
64
NEOPERL Adapter

NEOPERL ® Flexible Zwischenschläuche
65

Flexible Zwischenschläuche
Die kleinen, flexiblen Zwischenschläuche sind ein nützliches Zubehör
für jede Armatur, da sie den Wasserstrahl dem Spülbecken
näher bringen und in jeden Winkel geschwenkt werden können. Alle
flexiblen Schläuche sind mit einem CASCADE ® Strahlregler ausgestattet
und in Kunststoff oder Metall erhältlich.
Wählen Sie aus Modellen mit Klemmanschluss und verschiedenen
Gewindegrößen.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Internet unter
www.neoperl.net » Produkte » Zubehör » Flexible Zwischenschläuche
66
NEOPERL Flexible Zwischenschläuche

NEOPERL ® Serviceschlüssel
67

Serviceschlüssel
NEOPERL ® Serviceschlüssel
Universal Serviceschlüssel
CACHÉ ® Schlüssel
Schlüssel für diebstahlgeschützte
Strahlregler (DS)
68
NEOPERL Serviceschlüssel
Der NEOPERL ® Serviceschlüssel ist für Strahlregler mit den Gewinden
M22x1, M24x1 oder M28x1 geeignet. Mit dem Schlüssel können
Strahlregler leicht montiert werden, ohne die Chromoberfläche
zu beschädigen.
Ein Schlüssel für alle Strahlreglergrößen: M22x1, M24x1, M28x1
sowie für CACHÉ ® Strahlregler in den Größen TT, TJ, JR und STD. Der
robuste Metallschlüssel erlaubt die Montage bzw. Demontage des
Mundstückes, ohne die Chromoberfläche zu beschädigen.
Jeder CACHÉ ® Strahlregler kann mit dem jeweils passenden CACHÉ ®
Schlüssel demontiert werden. Verfügbare Größen: TT, TJ, JR, STD
Ein spezieller Metallschlüssel, um diebstahlgeschützte Mundstücke
zu montieren und demontieren.

Regionale Präsenz schafft mehr Verbundenheit
zum Kunden vor Ort sowie detaillierte Kenntnisse
über die Besonderheiten lokaler Märkte.
69

Globales Netzwerk
Local
Solutions
Mit einem weltweiten Netzwerk von Produktionsstätten und einer
stetig wachsenden Zahl an Verkaufsniederlassungen verfügt die
NEOPERL Gruppe über eine umfassende logistische Infrastruktur.
Eine Präsenz vor Ort ermöglicht Vertrautheit mit lokalen Gegebenheiten
und persönlichen Kontakt mit dem Kunden.
Auch der Kunde profitiert von diesem Netzwerk, weil jeder Einzelne
des NEOPERL-Verkaufsteams auf das Know-how der gesamten
Gruppe zurückgreifen kann.
Ein enges Zusammenspiel internationaler Verkaufs- und Marketingerfahrung
in Kombination mit umfangreichem technischem Wissen
ist wichtig – es ermöglicht der zentralen Forschung und Entwicklung
(F & E) Produkte zu entwickeln, die auf der ganzen Welt
zum Einsatz kommen. Weiterhin ermöglicht es die Umsetzung von
Individuallösungen, die den lokalen Anforderungen angepasst werden.
70
Global Inspiration
Global Platforms
NEOPERL Weltweit
Joint
Innovation
USA . Brasilien .

England . Niederlande . Dänemark . Deutschland . Schweiz . Österreich . Italien . China . Südkorea . Australien
71

© NEOPERL Gruppe 2008
Konzept und Design
Gruner Brenneisen Communications, Basel
Fotos
Flashpointstudio GBR, Freiburg
Druck
Burger Druck e.K., Waldkirch-Kollnau
Änderungen vorbehalten.
CACHÉ, CASCADE, CHROMALUX, «flow, stop and go», HONEYCOMB, NEOPERL,
NEOFLEX, PCA, PERLATOR, SOFTPEX, VARIO, WATERCOLOURS sowie die Logos
NEOPERL und WATERCOLOURS sind geschützte Marken der NEOPERL Gruppe in
Deutschland und/oder anderen Ländern.
LEED ® ist eine Marke des U.S. Green Building Council. Weitere in diesem Dokument
aufgeführte Produkt-, Firmen- oder Dienstleistungsnamen können geschützte
Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein.
Art.-Nr. 79.7001.10000