turBo-Stripper

MaSchinen und 

Spezialwerkzeuge. 

zur unterbodenvorbereitung und Bodenbelagsverarbeitung. 

Stand 01.2012 

du bist stärker als du glaubst

inhalt 

4 Bodenbelagsentfernung 

Abschälen | Entfernen | Schaben 

12 unterbodenvorbereitung 

Fräsen | Sanieren | Schleifen 

41 Bodenverlegung 

Schneiden | Andrücken | Fräsen | Schweißen 

42 Linoleum I Vinyl I Kautschuk 

55 Textile Beläge 

58 Parkett 

63 arbeitshilfen 

Arbeitsschutz | Lineale | Messer | Klingen 

70 reinigung und pflege 

RZ 

74 Service

BodenBelagSentfernung 

Abschälen | Entfernen | Schaben

wolff | eine Marke der uzin utz ag 

turBo-Stripper 

turbo-Stripper hn 

Cockpitbedienung: Alle Schalter leicht 

erreichbar für mehr Bedienkomfort 

Stiel in Höhe und Neigung verstellbar 

Individuelle Gewichtsverlagerung 

an 3 Positionen 

Sondermodell mit in höhe und neigung verstellbarem Stiel #43778 

professionelle entfernung aller verklebten Bodenbeläge 

• auch für Gumminoppen- und Sportbeläge 

• 2.600-W-Motor mit Anlaufstrombegrenzung 

• hoher Bedienungskomfort durch Fahrantrieb mit Handkupplung 

• Sicherheit beim Betrieb durch Wiederanlaufschutz 

einfacher Transport durch abnehmbares Gewicht und demontierbaren 

Stiel 

technische daten: 

230 V, 2.600 W, Anlaufstrombegrenzung, max. Arbeitsbreite 

150-350 mm, 5.000 Schläge /min, 

157 kg, Arbeitsleistung ca. 60-100 m2 / h 

lieferumfang: 

Turbo-Stripper, 1 Messer 350 x 60 x 1 mm, 

1 Messer 350 x 60 x 1,5 mm, 1 Messer 200 x 60 x 1,5 mm, 

1 Messer 150 x 60 x 1,5 mm, 1 U-Messer Schneide oben, 

1 U-Messer Schneide unten, Werkzeugsatz, Gehörschutz, 

Schutzhandschuhe, Messerschutz 

turbo-Stripper 

grundmodell ohne Sonderausstattungen 

(sonstige technische Daten und Zubehör siehe links) 

turbo-Stripper pBS 

Sondermodell mit pull-back-System statt hydraulikkupplung 


info zum pull-back-System siehe Seite 7 

zubehör: 

Bodenbelagsentfernung 

#38587 

#46949 

Zusatzgewicht 30 kg, 1 Stk. #38535 

Transportband als Traghilfe #40603 

5

6 wolff | eine Marke der uzin utz ag 

ersatzmesser für turbo- / extro-Stripper 

für textil für linoleum, pVc, gummi 

350 × 60 × 1,0 mm VE 10 Stk. #13978 200 × 60 × 1,5 mm VE 10 Stk. #13980 


350 × 120 × 1,5 mm VE 1 Stk. #13982 

Sondermesser u-form 350 mm für turbo- / extro-Stripper 

zum gleichzeitigen Vorschneiden und ablösen der Beläge. einseitig angeschliffen. 

Schneide oben #13983 Schneide unten #38933 

neigungswinkel-adapter für turbo- / extro-Stripper 

• verändert den Neigungswinkel des Messers 

• aggressiver bei textilen Belägen 

• erhöht das Anwendungsspektrum 

Neigungswinkel-Adapter #15525 

Spezialmesser für turbo- / extro-Stripper 

Schwere ausführung, abgewinkelt, für schwere Beläge, 350 mm. 

für Stripper-Versionen neu #39362 für Stripper-Versionen alt #15532 

Messerschutz aus leder 

für Turbo- und Extro-Stripper #33204 

zusatzgewicht 30 kg 

für Turbo-Stripper, 1 Stück #38535 

fahrgestell 

für Turbo-Stripper #62227 

parkett-Stripper-Set 

das perfekte Set zum herausstrippen von parkett. als aufbau zum turbo-Stripper. 

lieferumfang: 

Abweiser, Unterfahrschutz, Spezialmesser schwere Ausführung, Messerhalter Parkettabweiser. 

zubehör: 

#63754 

Parkettabweiser neu Turbo2 #63752 

Unterfahrschutz #53415 

Spezialmesser schwere Ausführung #39362 

Messerhalter Parkettabweiser Turbo2 #63753 

ergo cutter 


Ideales Gerät zum Vorschneiden der Streifen als Vorarbeit zum Strippen. 

Der lange Metallstiel ermöglicht ergonomisches Arbeiten im Stehen 

Ergo Cutter #62700 Ersatzklingen Ergo Cutter #13421 

Abweiser 

neu 

Unterfahrschutz Spezialmesser


extro-Stripper 

extro-Stripper 

Cockpitbedienung: Alle Schalter leicht 

erreichbar für mehr Bedienkomfort 

Höhenverstellbarer Stiel 

Mit Pull-Back-System 

der nachfolger des legendären Super-Stripper #38588 

• bis zu 80 m² pro Stunde 

• höchste Effizienz durch optimales Zusammenspiel 

von Schlagkraft und Eigenantrieb 

• 50 Jahre Know-how 

Das patentierte pull-back-System stoppt den Fahrbetrieb automatisch 

beim Zurückziehen des Griffs = schnelles und effektives 

arbeiten auf großen flächen + erhöhte Arbeitssicherheit. 

ausgereifte getriebetechnologie = Langlebigkeit bei extremen 

Einsatzbedingungen. 

robustes Schlagwerk = exakte Ablösung der Beläge auch unter 

schweren Bedingungen. 

Mit Messerschutz = sicherer Schutz vor Verletzungen. 


230 V, 2.600 W, 5.000 Schläge/min, Gewicht 112 kg, 

Gewicht (Haube), abnehmbar 42 kg, Messerbreite 350 mm 

lieferumfang: 

Extro-Stripper, 1 Messer 350 x 60 x 1 mm, 1 Messer 350 x 60 x 1,5 mm, 

1 Messer 200 x 60 x 1,5 mm, 1 Messer 150 x 60 x 1,5 mm, 

1 U-Messer Schneide oben, 1 U-Messer Schneide unten, 

Werkzeugsatz, Gehörschutz, Schutzhandschuhe, Messerschutz 


pull-back-System 

das pull-back-System wurde entwickelt, um den turbo-, extro- und 

Vario-Stripper Silent auf einfache weise rückwärts ziehen zu können. 

Wenn Sie beim Arbeiten an einer Wand oder einem anderen Hindernis 

angelangt sind, können Sie durch einfaches Ziehen am Handgriff die 

Antriebsräder anheben. Die Maschine bleibt stehen, obwohl sich die Räder 

weiter drehen können. 

Wenn Sie kräftiger am Handgriff ziehen, können Sie die Maschine soweit 

zurück ziehen, bis die nächste Bahn abgelöst werden soll. 

Wenn der Stiel wieder nach vorne bewegt wird, setzen die Antriebsräder 

wieder auf dem Boden auf und die Maschine fährt wieder vorwärts. 

Beim Arbeiten muss der Stiel leicht nach vorne gedrückt werden, so dass 

die kleinen Transportrollen angehoben sind. 

7



Vario-Stripper Silent 

Vario-Stripper Silent 

Vario-Antrieb: Geschwindigkeit 

stufenos regulierbar bis 16 m/min 

Stiel in Höhe verstellbar 

Extrem geräuscharmer Motor 

extrem leiser Stripper zur anwendung auf mittelgroßen flächen #38764 

• Entfernung von Bodenbelägen aus PVC, Linoleum, Gummi 

• leiser Motor ermöglicht ein Arbeiten auch bei laufendem 

Betrieb (Krankenhäuser, Geschäftsräume) 

• hoher Bedienkomfort durch Selbstantrieb, Bedienelemente 

oben am Handgriff 

• einfacher Transport, da Zusatzgewicht und Stiel abnehmbar 

• sicheres Arbeiten im Ecken- und Wandbereich durch 

Pull-back-System 

• Vario-Antrieb: Geschwindigkeit stufenlos regulierbar 

zwischen 2,5 und 16 m/min 

• Anpassung an verschiedene Beläge und Arbeitsverhältnisse 

durch neigungsverstellbare Messerhalterung 


230 V, 1.650 W, 3.000 Schläge/min, Grundgewicht 107 kg 

(Grundgerät 60 kg, Zusatzgewicht (Haube) abnehmbar 30 kg, 

Gewicht Stiel abnehmbar 17 kg) 

Arbeitsbreite max. 250 mm, Geschwindigkeit 2,5 - 16 m/min, 

Arbeitsleistung ca. 30 - 70 m²/h, mit Anlaufstrombegrenzung 

lieferumfang: 

Vario-Stripper Silent, 1 Messer 250 x 60 x 0,7 mm, 

1 Messer 250 x 60 x 1 mm, 1 Messer 250 x 60 x 1,5 mm, 

1 U-Messer Schneide oben, 1 U-Messer Schneide unten, 

Werkzeugsatz, Schutzhandschuhe, Messerschutz

wolff | eine Marke der uzin utz ag Bodenbelagsentfernung 

duro-Stripper Vg 

duro-Stripper Vg (mit verstellbaren Griffen) 

weltweit die nr. 1 für universellen einsatz auf 

kleinen bis mittelgroßen flächen 

• Fahrwerk zum leichteren Arbeiten serienmäßig 

• Betrieb als Handgerät oder als Bodengerät mit 

höhenverstellbarem Führungsstiel 

• robustes Metallgehäuse für harten Einsatz 

• vibrationsarmer Lauf durch spezielle Lager 


Griffe optimal auf Arbeitshöhe einstellbar 

Betrieb als Hand- oder Bodengerät 

mit entfernbarem Führungsstiel 

Komfort-Fahrwerk 

230 V, 2.000 W, Anlaufstrombegrenzung, 

max. Arbeitsbreite 210 mm, 

8.500 U/min, 16 kg, Arbeitsleistung ca. 30-50 m²/h 

lieferumfang: 

Duro-Stripper, Fahrwerk, 1 Messer 210 x 50 x 0,7 mm, 

1 Messer 210 x 60 x 1 mm, Werkzeugsatz, Gehörschutz, 

Schutzhandschuhe, Messerschutz 

#13348 

zubehör: 

Transportkasten #13349 

Fahrwerk #16151 

duro-Stripper (mit ovaler Griffform) 

ausführung ohne verstellbare griffe 


#13347 

9



ersatzmesser für Vario-Stripper Silent 

für textil für linoleum, pVc, gummi 


250 × 60 × 1,0 mm VE 10 Stk. #38766 

wellenschliffmesser für Vario-Stripper Silent 

zum entfernen von Belägen mit filz- und Vliesrücken. 

Der Wellenschliff sorgt für ein optimales Abschneiden der Faser. Die Messer sind aus hochwertigem 

gehärtetem und speziell beschichtetem Federbandstahl mit CNC-gesteuertem Schliff. 

250 x 60 x 1 mm #48401 

Sondermesser u-form 250 mm für Vario-Stripper Silent 

zum gleichzeitigen Vorschneiden und ablösen der Beläge (für PVC und Linoleum). 

Einseitig angeschliffen. 

Schneide oben #38768 Schneide unten #38932 

ersatzmesser für duro-Stripper und eco-Stripper 

für textil für linoleum, pVc 


für linoleum, pVc, gummi 

210 x 60 x 1,5 mm #13346 

wellenschliffmesser für duro-Stripper und eco-Stripper 


Der Wellenschliff sorgt für ein optimales Abschneiden der Faser. Die Messer sind aus hochwertigem 

gehärtetem und speziell beschichtetem Federbandstahl mit CNC-gesteuertem Schliff. 

210 x 60 x 1 mm #48402 

reißklaue 

Eine große Hilfe beim Entfernen verklebter Bodenbeläge. Unverwüstlich dank 

hochwertigem Material aus Aluminium. Die ergonomische Form schützt Hände 

und Finger. Auf eine Zugkraft von 200 kp geprüft. 

fußbodenschaber 

#13342 

Sehr stabile Ausführung, Breite 300 mm, Stiellänge 135 cm. 

Fußbodenschaber #13934 

Ersatzklinge #14001 

handschaber wolff 

Arbeitsbreite 10 cm, inkl. 5 Klingen. 

Handschaber WOLFF #51505 

Ersatzklingen, VE 10 Stk. #13617 

profi handschaber wolff 

Arbeitsbreite 52 mm. Wird ohne Klingen geliefert. 

Profi Handschaber WOLFF #65500 

Trapezklingen (VE 100 Stk.) #13419 

neu

wolff | eine Marke der uzin utz ag Bodenbelagsentfernung 

eco-Stripper 

perfekte Ergebnisse 

2.000 W Leistung 

Arbeiten bis zum Rand 

junio-Stripper 

handliches, robustes Gerät 



Ersatzmesser 200 mm 

eco-Stripper 

preiswerte Maschine für den universellen einsatz 

auf kleinen bis mittelgroßen flächen. 

• Betrieb als Handgerät oder als Bodengerät mit Stiel 

• 2.000-W-Motor mit Anlaufstrombegrenzung 


230 V, 2.000 W, Anlaufstrombegrenzung, max. Arbeitsbreite 

210 mm, 6.300 U/min, 15 kg, Arbeitsleistung ca. 

25 - 40 m2 /h 

lieferumfang: 

Eco-Stripper, 1 Messer 210 x 60 x 1 mm, Werkzeugsatz, 

Gehörschutz, Schutzhandschuhe, Messerschutz 

ersatzmesser: 

#13993 

210 x 60 x 1 mm (für PVC), VE 10 Stk. #13345 

210 x 60 x 0,7 mm (für Textil), VE 10 Stk. #13344 

210 x 60 x 1,5 mm 

#13346 

(für Linoleum, PVC, Gummi), VE 10 Stk. 

wellenschliffmesser für duro-Stripper 


Der Wellenschliff sorgt für ein optimales Abschneiden 

der Faser. Die Messer sind aus hochwertigem 

gehärtetem und speziell beschichtetem Federbandstahl 

mit CNC-gesteuertem Schliff. 

Wellenschliffmesser 210 x 60 x 1 mm #48402 

Messerschutz aus leder 

für Duro- und Eco-Stripper #33203 

eco-Stripper Vg 

mit versetzten Griffen #13994 

junio-Stripper 

entfernung von kleinen flächen textiler Beläge, 

Schaum- und Belagsresten sowie glasfaser-wandbelägen 

• ermöglicht das Arbeiten an unzugänglichen Stellen 

wie Fensternischen, unter Heizkörpern, Treppen 

• optimal im Treppen- und Wandbereich 

• mit Transportkoffer 


230 V, 1.010 W, max. Arbeitsbreite 120/200 mm, 3,1 kg 

lieferumfang: 

Junio-Stripper, 1 Messer 120 mm, Werkzeugsatz, 

Schutzhandschuhe, Gehörschutz, Transportkasten, 

Messerschutz 

zubehör: 

11 

#16876 

Ersatzmesser 120 mm, VE 10 Stk. #13998 

Ersatzmesser 200 mm, VE 10 Stk. #14000 

Messerschutz, Leder #33199

unterBodenVorBereitung 

Fräsen | Schleifen | Polieren


MaMBo eVo 

einscheibenschleifmaschine 

Mambo eVo 

der nicht vergleichbare allrounder für sämtliche 

Schleif- und fräsarbeiten! 

Stufenlose Drehzahlregulierung 

Führungsstiel stufenlos in Höhe und 

Neigung verstellbar 

Räder höhenverstellbar 

• optimale Anpassung der Schleifmittel an die zu bearbeitende 

Fläche durch stufenlose Drehzahlregelung von 150-450 U/min 

• Innenliegender Absaugring 

• Feinschliff auf Parkett 

• effektives, schnelles Arbeiten und hoher Abtrag durch hohes 

Drehmoment - hohe Durchzugskraft auch bei niederen 

Drehzahlen 

• Zusatzgewicht für erhöhte Abtragsleistung 

• einfacher Transport im PKW durch umlegbaren Griff und 

abnehmbares Gewicht (Abmessungen in zusammengelegtem 

Zustand 55 x 40 x 88 cm) 

• stufenlose Höhenverstellung 

• höhenverstellbare Räder 


230 V, 2.000 W, Drehzahl 150 - 450 U/min, 

Arbeitsbreite 375 - 400 mm, Gewicht 52 kg + 18 kg 

Zusatzgewicht, mit Anlaufstrombegrenzung 

#61804 

unterbodenvorbereitung 

lieferumfang: 

Schleifmaschine Mambo, Schutz- und Absaugring, 

Zusatzgewicht 18 kg, Gehörschutz, ohne Treibteller 

und Absaugung 

zubehör: 

Reinigungstank #39709 

Kabelausleger-Set #38935 

Verlängerungskabel WOLFF (Abb. Seite 68) #41811 

absaugung Micropac 

Kompakter Trockensauger, 230 V #38501 

Papierfiltertüten für Absaugung Micropac, VE 20 Stk. #13498 

Staubfilter mit Reißverschluss #17294 

Saugschlauch für Absaugung Micropac #13499 

Imbusschlüssel SW 8 #14959 

Linksgewindeschraube #14044 

Spannscheibe #14043 

13


flaMenco 

SaMBa 

jiVe 


leistungsstarke Maschinen 

bis zu 2.200 W 

auch für Naßreinigung 

ideal für kleine bis 

mittlere Flächen 

Abbildung zeigt Gerät mit Absaugung Abbildung zeigt Reinigungstank 


flamenco 2.200 W 

handliche, sehr leistungsstarke Maschine zum abschleifen 

und Bürsten von estrichen und Spachtelmassen 

sowie zum nassreinigen von teppich- und 

polieren von hartböden. 

Der starke Motor und das anbaubare Absauggerät 

machen die Bearbeitung des Unterbodens problemlos. 

Das günstige Arbeitsgewicht und die Vielzahl der 

Arbeitsteller und des Reinigungszubehörs bieten für 

jede Aufgabenstellung die optimale Lösung. Speziell 

verstärkter Stiel und robuste Stahlzahnräder. 


230 V, 2.200 W, 160 U/min, 44 kg, 

Arbeitsbreite 375/400 mm 

lieferumfang: 

Schleifmaschine Flamenco, ohne absaugung und 

treibteller 


Samba 1.700 W 

Mit kraftvollem 1.700-w-Motor. 

(Sonstige technische Daten und Zubehör siehe 

Schleifmaschine Flamenco.) 


jive High speed 

Speziell zum polieren, wachsen und padden. 

Mit besonders hoher Drehzahl von 390 U/min und 

2.200-W-Motor für besondere Effektivität. 

(Sonstige technische Daten und Zubehör siehe Schleifmaschine 

Flamenco.) 

zubehör für flamenco, Samba und jive: 

#56365 

#56364 

#56363 

Zusatzgewicht, 11 kg #34097 

Absaugung komplett, bestehend aus Sauggerät und #13503 

• Schlauchsatz #14038 

• Absaugring #14039 

• Bürstenkranz #15353 

Papierfiltertüten, 40 cm, VE 10 Stk. #13504 

Papierfiltertüten, 80 cm, VE 5 Stk. 

(für Maschinen ab Baujahr 2004) 

#37299 



Zur Feuchtreinigung mit Pads und Bürsten. Der Reinigungstank 

wird an der Führungsstange der Schleifmaschine befestigt. 

Tankinhalt ca. 12,0 l. Wird mit Wasser und Reinigungsflüssigkeit 

befüllt. Passend zu den Polier- und Schleifmaschinen Mambo, 

Tango, Samba, Flamenco, Jive und Rumba.


tango 

leistungsstarke Maschine bis 

zu 1.000 W 


ideal für kleine Flächen 

Abbildung zeigt Gerät 

mit Absaugung 

ruMBa 

Abbildung zeigt Reinigungstank 

ideal für kleine Flächen 

500 W Leistung 




tango 1.000 W 

handliche 1.000-w-Maschine mit breitem 

anwendungsspektrum. 

• Anschleifen und Bürsten von Estrichen und 

Spachtelmassen 

• Für den Feinschliff bei Parkett + Kork 

• Nassreinigen von Teppichböden und Polieren von 

Hartböden 


230 V, 1.000 W, 154 U / min, 41 kg, Arbeitsbreite 

375 / 400 mm 

lieferumfang: 

Schleifmaschine Tango, ohne absaugung und treibteller 

zubehör: 

15 

#56366 

Absaugung, komplett bestehend aus Sauggerät und #13503 

• Schlauchsatz mit T-Stück #14038 

• Absaugring mit Schürze #14039 

• Bürstenkranz #15353 

Papierfiltertüten, 40 cm, VE 10 Stk. #13504 

Papierfiltertüten, 80 cm, VE 5 Stk. (ab Baujahr 2004) #37299 







Tango, Samba, Flamenco und Jive. 

poliermaschine 

rumba 500 W 

ideal geeignet zum polieren, reinigen und für den 

feinschliff auf kleinen flächen. 

Kleine und leichte Maschine für alle Polierarbeiten auf 

Hartbelägen. Auch zur Nassreinigung von Teppich- und 

Hartbelägen mit Reinigungstank und für den Zwischenschliff 

von Parkett geeignet. 


230 V / 500 W, 188 U / min, 19 kg, Arbeitsbreite 330 mm 

lieferumfang: 

#13509 

Poliermaschine Rumba, ohne treibteller und reinigungstank 

zubehör: 

(Durchmesser Teller 330 mm) Polierbürste, weich #13521 

Polierbürste, hart #13522 

Treibteller für Pads #13520 

Polierpad #13523 



wird an der Führungsstange der Schleifmaschine befestigt. Tankinhalt 

ca. 12,0 l. Wird mit Wasser und Reinigungsflüssigkeit befüllt. 

Passend zur Poliermaschine Rumba und zu Schleifmaschinen 

Tango, Flamenco, Samba und Jive bis Baujahr 12|2009.



Schleifteller für einscheibenschleifmaschinen 

passend für unsere Modelle Mambo, Samba, tango, flamenco und jive 

treibteller mit Moosgummi-auflage 

Für Schleifpapier, HM-Schleifscheiben und Schleifgitter 

Durchmesser 375 mm 

Moosgummi-auflage: 

#13299 Durchmesser 400 mm #13327 

Durchmesser 375 mm #13500 Durchmesser 400 mm #13328 

treibteller mit filz 


für Schleifpapier #13501 Filzauflage #13526 

zubehör für treibteller 

Linksgewindeschraube #14044 Spannscheibe #14043 

Inbusschlüssel SW 8 #14959 

klett-teller für Multiloch-pad 


Zum Planschleifen frisch verlegter Holzböden, für Lackzwischenschliffe, zur Renovierung geölter Flächen 

und Nachbearbeitung versiegelter Parkettböden (Verschmutzungen, Staubeinflüsse), zum Mattieren 

lackierter Flächen und zur Bearbeitung von Mineralwerkstoffböden. 

klett-teller inkl. 

Staubaufnahmepad 400 mm #40607 Staubaufnahmepad 410 mm #42796 

Schleifpapier-Scheiben, doppelseitig, VE 10 Stk. 

Durchmesser 375 mm 400 mm 

Lochung 40 mm 25 mm 

Körnung 16 #50820 #51243 

Körnung 24 #13527 #13329 

Körnung 40 #13528 #13330 

Körnung 60 #13529 #13534 

Körnung 80 #13530 #13535 

Körnung 100 #13532 #13536 

Körnung 120 #13533 #13537 

hM-Schleifscheibe, doppelseitig 

Zum Anschleifen von Estrichen und Spachtelmassen und zum 

Entfernen von Kleber- und Belagsresten. Hohe Abtragsleistung. 

Durchmesser 375 mm 400 mm 

Körnung 14 #50849 #50850 

Körnung 16 #13510 #13515 

Körnung 24 #13517 #13518

wolff | eine Marke der uzin utz ag unterbodenvorbereitung 

Schleifgitter, VE 10 Stk. 

Durchmesser: 150 mm 406 mm 

Körnung 60 #33511 #12665 

Körnung 80 #33513 #12666 

Körnung 100 #33514 #12667 

Körnung 120 #33515 #12668 

Körnung 150 #33516 #12669 

Körnung 180 #33517 #13549 

Multiloch-pad, VE 10 Stk. 

Durchmesser: 410 mm 

Körnung 36 #40720 

Körnung 40 #40741 

Körnung 60 #40742 

Körnung 80 #40743 

Körnung 100 #40744 

Körnung 120 #40745 

Körnung 150 #40746 

Körnung 220 #40747 

Körnung 320 #40748 

Körnung 400 #40749 

Schleifteller Multi 

Für den Feinschliff von Parkett und den Zwischenschliff von Versiegelungen. 

Für 4 Schleifscheiben, 150 mm. Inkl. extra hohem Bürstenkranz, #40982, 

zum Arbeiten mit der Schleifmaschine Mambo. 

zubehör: 

Schleifteller mit 6 Steinen k 20 

Zum Schleifen von Estrichen und Spachtelmassen, 

zum Entfernen von Unebenheiten, Farb- und Gipsresten. 

zubehör: 

#14023 

Bürstenkranz, hoch. Zum Arbeiten mit Schleifmaschine Mambo. #40982 

#13540 

Schleifstein, K 20 #13490 

17


flachdrahtbürste 

topfbürstenteller 

Zum Entfernen der Sinterschicht bei neuen Anhydrit- und Magnesit-Estrichen. 

Zum Aufrauen von Anhydrit-Estrichen. 

zubehör: 

#15735 

Topfbürstensatz, 6-teilig #15736 

Befestigungsset für Topfbürstensatz #15737 

Schleifteller mit hartmetallring 

Der Hartmetallring hat die gleiche Funktion wie die HM-Scheiben. Standzeit und 

Aggressivität sind jedoch wesentlich höher. Gut geeignet, um alte Vliesreste zu entfernen. 

Körnung 16 

zubehör: 

#14254 Körnung 24 #14255 

Hartmetallring, K 16 #14256 Hartmetallring, K 24 #14257 

frästeller mit rotationsprinzip 

Zur Vorbereitung von Untergründen aller Art. 

nicht für Schleifmaschinen < 1.700 w geeignet 

zubehör: 

#34284 

Einzelfräsmodul #34285 

Gleitscheibe #34286 

Radsatz pro Modul, 12 Stk. #34288 

hM-fräsplattenteller 

HM-Fräsplatten zum Entfernen von dicken Kleberschichten mit Faser-, Filz- und 

Schaumresten. nicht für Schleifmaschinen < 1.700 w geeignet 

zubehör: 

#13569 

Fräsmodul mit HM-Plättchen #13550 

HM-Plättchen (1 Stk.) #13566 

Sternradfrästeller 

Zum Aufrauen von Beschichtungen und Beton sowie zum Abtragen von Sinterschichten. 

Zudem zum Abtragen von Spachtelmassen auf Dielen. Mit 3 Fräsköpfen. 


zubehör: 


Zum Entfernen von Schaum-, Filz- und Jute-Rückständen. 

Zum Aufrauen von Anhydrit-Fließestrichen, zur industriellen Bodenreinigung. 

Drahtlänge 45 mm. 

#15738 

#14243 

Sternräder (Satz à 42 Stk.) #14244 

Fräskopf #14245


Schleifteller mit diamantschleifköpfen, 

spiralförmig gefächert 

Zum Schleifen von allen gängigen Beschichtungen, Spachtelmassen und vor allem Betonböden. 

Auch extrem harte Spachtelmassen lassen sich ohne Probleme schleifen. 


zubehör: 

perlonbürste, hart 

Mit harten Bürsten zur Erstreinigung von Hartbelägen (Linoleum, PVC, Stein, Keramik). #13507 

ohne Abbildung 

Shamponierbürste 

Mit weichen Bürsten zum Reinigen von Teppichbelägen. #13506 

welldrahtbürste 

Zum Bürsten und Vorreinigen von Oberflächen. #13539 


polierbürste, kokos 

Zum Abbürsten und Polieren von Hartbelägen (Linoleum, PVC, Stein, Keramik). #13505 

teller für naturstein 

Zum Reinigen von Natursteinböden. 

nicht zur Verwendung mit der einscheibenschleifmaschine Mambo! 


Schrubbbürste 

#14248 

Sternräder (Satz à 42 Stk.) #14249 

treibteller für pads 


Treibteller für Pads #13300 Ersatzauflage #15739 

reinigungspads 

Durchmesser 406 mm 406 mm 150 mm * 

Materialstärke 10 mm 20 mm 10 mm 

VE 10 Stck. 5 Stck. 10 Stck. 

Zum Hochglanz-Polieren: weiß #12679 #12693 #33510 

Zum Wachsen und Polieren: beige #12676 #12680 #33509 

Zum Cleanern: rot #34300 #34298 #33507 

Für die Grund-/Unterhaltsreinigung: grün #12677 #12691 #33506 

Für die abrasive Reinigung von elastischen Belägen braun - #65080 - 

Für die abrasive Reinigung von keramischen Belägen: schwarz #12678 #12692 #33505 

* 150 mm Pads für Schleifteller Multi (Abb. S.17) 

#33209 

Zur Unterhaltsreinigung von Hartbelägen bei groben Verschmutzungen und Verkrustungen. #13508 


19


alpha 


enorme Durchzugskraft 

230V Betrieb 

Schleifen bis an die Wand 

Bodenschleifmaschine alpha 

kleine fräs- und Schleifmaschine mit enormer 

durchzugskraft! Betrieben mit nur 230 V Lichtstrom 

spielt unsere Schleifmaschine Alpha mit in der Klasse 

der Drehstrommaschinen und das bei einem Gewicht 

von nur 42 kg! 

• ideal für Flächen von 30 bis max. 50 m2 und zur 

Randbearbeitung 

• staubfrei durch integrierte Absaugvorrichtung 

• Griff abnehmbar und in Länge und Winkel verstellbar 

• mit wenigen Handgriffen auf Kofferraumgrösse 

• Staubhaube abnehmbar = Schleifen bis an die Wand 

• austauschbare Diamantsegmente 

#37606 


Arbeitsbreite 230 mm, 2.000 W, Spannung 230 V, 50 Hz Wechselstrom, 

Abmessungen ohne Griff 51 x 60 x 30 cm (H x L x B), Gewicht 

42 kg, Werkzeugdrehzahl 1.500 U/min, Absauganschluss 50 mm 

lieferumfang: 

Bodenschleifmaschine Alpha, Scheibenaufnahme für 

4 Diamant-Segmente, Gehörschutz, ohne Schleifwerkzeuge 

zubehör: 

Scheibenaufnahme Diamant für 4 Diamant-Segmente #51207


oMega 

Systemzubehör für omega 

hM-Splittscheibe 

frässegmentteller 

Perfekte Schleifergebnisse 

3.000 W Schleifleistung 

geringes Gewicht 

Zum Entfernen von Fliesenkleberresten und 

zum sehr groben Anschleifen von Anhydritestrichen. 

Körnung K 5 #33124 

Zum Entfernen von Fliesenkleberresten und 

zum groben Anschleifen von Estrichen. 

Körnung K 10 #33122 

Scheibenaufnahme für Hartmetallsplittscheibe #33126 

Frässegmentteller, komplett #33875 

Scheibenaufnahme für Frässegmentteller #36221 

Fräsräder, 30 Stk. #39004 

Stützscheiben, 30 Stk. #39002 

Achsen, 6 Stk. #39003 

Vorderrad (o. Abb.) Zum Anbau an Frässegmentteller. 

Verhindert das Eingraben der Frässegmente. 

#33876 

Bodenschleifmaschine 

omega 

die universalschleifmaschine 

für Beton, estrich, asphalt, Stahl und Schalungen 

Durch die verschiedenen Werkzeuge eröffnen sich viele 

Einsatzmöglichkeiten: 

• Schleifen von Beton, Stahl, Asphalt 

• Entfernen von Farbe und Beschichtungen 

• Randbearbeitung von Gebäudeflächen 

• Aufrauen von Betonböden und Estrichen 

• geringes Gewicht bei hoher Schleifleistung 

• stufenlose Verstellung des Bediengriffes 

• Fußbodenränder werden bis auf wenige Millimeter 

erreicht 


21 

#36555 

Arbeitsbreite 290 mm, 3.000 W, Spannung 400 V, 50 Hz, 

Drehzahl 1500 U/min, Abmessung (H x B x L) 95 x 75 x 33 cm, 

Gewicht 65 kg, Absauganschluss 50 mm 

lieferumfang: 

Bodenschleifmaschine Omega, Scheibenaufnahme für 6 

Diamant-Segmente, Gehörschutz, ohne Schleifwerkzeuge 

zubehör: 

Verlängerungskabel, 400 V, 16 A, 25 m #15960 

Scheibenaufnahme für 6 Diamant-Segmente (s.S. 23) #33140 

Staubring mit Bürste für Omega #61713



Schleifteller mit diamant-Segmenten für einscheibenschleifmaschinen 375 - 430 mm 

mit Mindestleistung 1.700 w (alle Segmente auf allen Basistellern einsetzbar) 

diamant-Schleifteller eS - zum Bearbeiten von estrichen 

Zum Schleifen und Entfernen von Sinterschichten bei Estrichen und zum Abtragen von dünnen Farbschichten auf weichen 

mineralischen Untergründen. 

Die beschriebenen Diamantteller, Durchmesser 400 mm, werden jeweils komplett mit 6 Diamanten einer Sorte ausgeliefert. 

diamant-Schleifteller eS k 20 #56371 diamant-Schleifteller eS k 40 #56368 diamant-Schleifteller eS k 60 #56372 

Diamant-Segment SC 20 #56306 Diamant-Segment SC 40 #56308 Diamant-Segment SC 60 #56309 

diamant-Schleifteller Bt - zum Bearbeiten von Betonuntergründen 

Zum Schleifen von Beton, Beschichtungen und hochvergüteten Spachtelmassen und zum Abtragen von dünnen Farbschichten 

auf harten Untergründen. 


diamant-Schleifteller Bt k 20 #48747 diamant-Schleifteller Bt k 40 #48748 diamant-Schleifteller Bt k 60 #56374 

Diamant-Segment SS 20 #48038 Diamant-Segment SS 40 #48041 Diamant-Segment SS 60 #56303 

diamant-Schleifteller pkd 

Zum aggressiven Entfernen von PU-Lackierungen, Spachtelmassen und Fliesenklebstoffen. 

nicht für walzasphaltestriche geeignet. 


diamant-Schleifteller pkd #48750 

PKD-Segment #48028 

diamant-Schleifteller pkd-Splitt 

Zum Entfernen von dünnen Epoxidharzschichten, Farben, Kunstharz-, PU- und Dispersionsklebstoffen. Gut geeignet zum Entfernen 

von Vliesrücken und textilen Zweitrücken. nicht für weiche estriche geeignet. 


diam.-Schleifteller pkd-Splitt #48751 

PKD-Splitt-Segment #48036 

Basis-Schleifteller für diamant-Segmente 

Durchmesser 400 mm, komplett mit Segment-Halterungen für Diamant-Segmente. #51840 

umbausatz diamant-Schleifteller bis auslieferung 04/2008 

Für Diamant-Schleifteller bis Auslieferung 04/08 bei Verwendung der oben aufgeführten Segmente 

(normalerweise 5 Sätze notwendig). Lieferumfang: Segmenthalterung komplett mit Befestigungselementen. 

#48957


SigMa 550 

Dreischeibensystem 

für größere Flächen 


zerlegbar für 

einfachen Transport 

neu 

drehstromschleifmaschine 

Sigma 550 

universelle dreischeibenschleifmaschine 

für sämtliche Schleif- und fräsarbeiten 

• für größere Flächen 

• mit 3 Schleifköpfen 

• zerlegbar für einfachen Transport 

• einfacher Werkzeugwechsel 

• robustes Gehäuse 

• perfekte Maschinenbalance 

• einstellbares Chassis und Handgriff 

• sehr gute Ergebnisse in den Bereichen Klebstoffund 

Spachtelmassenentfernung 

• Schleif- und Polierarbeiten von Nutzuntergründen 


23 

#66176 

Arbeitsbreite 530 mm, 4.000 W, Spannung 400 V, 50 Hz, Drehzahl 

715 U/min, Abmessungen (H x B x L) 1310 x 570 x 790 mm, 

Gewicht 131 kg, Absauganschluss 70 mm 

lieferumfang: 

Drehstromschleifmaschine Sigma 550, Segmenthalter für bis 

zu 18 Diamant-Werkzeugen, Gehörschutz, ohne Fräs- und 

Schleifwerkzeuge 

zubehör: 

Verlängerungskabel 400 V, 16 A, 25m #15960 

Segmenthalter Sigma #66215 

Bürstenkranz Sigma #66216 

empfohlenes Saugsystem: 

T-Rex (siehe S. 30) #13314 

abbildung: 

Dreischeibenteller mit Segmenthalter für Sigma



Sigma pkd-Segment hard gold 

Zum aggressiven Entfernen von Klebstoff- und Spachtelmassenschichten. Ermöglicht 

eine breite Auswahl hinsichtlich der erforderlichen Schleifleistung und des Schleifdrucks 

bei halbem oder vollem Werkzeugsatz. 

Sigma pkd-Segment soft gold 

Zum schonenderen Entfernen von Klebstoff- und Spachtelmassenschichten. Speziell zum 

Einsatz auf weichen Estrichen. Ermöglicht eine breite Auswahl hinsichtlich der erforderlichen 

Schleifleistung und des Schleifdrucks bei halbem oder vollem Werkzeugsatz. 

Sigma diamant-Segment single k6 lila 

Ein grobes Segment zur Entfernung verschiedener Beschichtungen auf 

PU- oder Epoxi-Basis. Funktioniert gut auf harten Oberflächen. 

Sigma diamant-Segment single k16 silber 

Standardsegment für Beton. Zum Entfernen von dünnen Farb- und Klebstoffschichten. 

Das Segment bewirkt eine grobstrukturierte Oberfläche. 

Sigma diamant-Segment single k25 gold 

Zum besonders effizienten Anschleifen von Betonböden vor dem Aufbringen von 

Vorstrichen und Beschichtungen. 

#66214 

#66213 

#66177 

#66178 

#66179 

Schleifen von Sicht- und nutzböden (grau, braun, schwarz) 

Sigma diamant-Segment double k40-50 grau 

Feineres Segment zum Schleifen von Betonböden. Zum Entfernen von dünnen Farbschichten. 

Auch zum Vorschleifen vor dem Schliff mit Diamant-Segment braun (66211). 

Sigma diamant-Segment double k80 braun 

Feineres Segment zum Schleifen von Beton, Spachtelmassen, Naturstein und Terrazzo. 

Zum Vorschleifen vor dem Schliff mit Diamant-Segment schwarz (#66212). 

Sigma diamant-Segment double k120-200 schwarz 

Zum rillenlosen Schleifen von Beton, Naturstein und Terrazzo-Oberflächen. 

Zur Erstellung eine matten Oberfläche. 

#66180 

#66211 

#66212


ct 200 

ideal für kleine 

bis mittlere Flächen 


variabler Werkzeugeinsatz 

frästrommel ct 200 mit 5 Stk. lamellen 

Zum Aufrauen von Beton. Zum Entfernen von Altlasten wie Klebstoffe, Spachtelmassen 

und Farben auf harten, festen Untergründen! 

nicht zum einsatz auf schwimmend verlegten estrichen. 

#13642 

Fräslamellen-Satz für CT 200, 76 Stk. #13643 

Zwischenscheiben-Satz für Frästrommel CT 200, 76 Stk. #13644 

frästrommel ct 200 mit Schällamellen komplett 

Zum Entfernen von Altlasten wie Klebstoffe, Spachtelmasse und Beschichtungen 

auf weichen Untergründen und schwimmenden Estrichen. 

#13648 

Schällamellen-Satz für CT 200, 40 Stk., 10 mm #13649 

Zwischenscheiben-Satz für Schällamellentrommel CT 200, 72 Stk #13650 

frästrommel ct 200 mit Strahllamellen komplett 

Zum Entfernen von dünnen Farbschichten und zum Aufrauen von Metalloberflächen. #38923 

Strahllamellen-Satz für CT 200, 356 Stk. #38924 

Frästrommel CT 200 (ohne Abb.) ohne Lamellen #13645 


Bodenfräse ct 200 

unterbodenfräse mit breitem 

anwendungsspektrum 

• Anwendung bei Reinigungs- bis hin zu schweren 

Fräsarbeiten 

• handliche, kompakte Maschine für den harten 

Einsatz 

• stufenlose, präzise Tiefeneinstellung 

• staubarmer Betrieb durch Anschluss für 

Industriestaubsauger 


25 

#13641 

Arbeitsbreite 200 mm, Spannung 230 V, 2 kW, Abmessungen 97 

x 80 x 36 cm (H x L x B), Gewicht 52 kg, Flächenleistung 10-30 

m²/h (stark abhängig von der Beschaffenheit des Bodens, der Art 

des eingesetzten Werkzeuges und der Zustelltiefe der Maschine), 

Absauganschluss 50 mm 

lieferumfang: 

Bodenfräse CT 200, Gehörschutz, Schutzbrille, ohne frästrommel 

zubehör: 

Wellen für Frästrommel CT 200, Satz à 4 Stk. #13646 

Verlängerungskabel WOLFF, 25 (siehe Seite 68) #41811 

Anlaufstrombegrenzer, extern (siehe Seite 69) #13639



ct 250 

ideal für kleine 

bis mittlere Flächen 


variabler Werkzeugeinsatz 

frästrommel ct 250 mit 5 Stk. lamellen 

Zum Aufrauen von Beton. Zum Entfernen von Altlasten wie Klebstoffe, Spachtelmassen 

und Farben auf harten, festen Untergründen! 

nicht zum einsatz auf schwimmend verlegten estrichen. 

#13653 

Fräslamellen-Satz für CT 250, 132 Stk.. #13654 

Zwischenscheiben-Satz für Frästrommel CT 250, 132 Stk #13655 

frästrommel ct 250 mit Schällamellen komplett 

Zum Entfernen von Altlasten wie Klebstoffe, Spachtelmasse und Beschichtungen auf 

weichen Untergründen und schwimmenden Estrichen. 

#15964 

Schällamellen-Satz für CT 250, 36 Stk. #15965 

Zwischenscheiben-Satz für Schällamellentrommel, 192 Stk #15966 

frästrommel ct 250 mit Strahllamellen komplett 

Zum Entfernen von dünnen Farbschichten und zum Aufrauen von Metalloberflächen. #38925 

Strahllamellen-Satz für CT 250, 226 Stk. #38926 

Zwischenscheiben-Satz für Strahllamellentrommel, 226 Stk #38931 

Frästrommel CT 250 (ohne Abb.) ohne Lamellen #15962 

Bodenfräse ct 250 

die aggressivste wolff Bodenfräse! 

• aggressive Maschine für fast alle Oberflächen 

• zum Abfräsen, Aufrauen, Reinigen, 

Entfernen von Beschichtungen 

• robuste Konstruktion 

• staubarmer Betrieb durch Anschluss für 

Industriestaubsauger 


Arbeitsbreite 250 mm, Spannung 400 V, 7,5 kW, 

Abmessungen 99 x 104 x 44 cm (H x L x B), 

Gewicht 135 kg, Flächenleistung 20-50 m²/h 

(stark abhängig von der Beschaffenheit des Bodens, 

der Art des eingesetzten Werkzeuges und der Zustelltiefe 

der Maschine), Absauganschluss 70 mm 

lieferumfang: 

#13652 

Bodenfräse CT 250, Gehörschutz, Schutzbrille, ohne frästrommel 

zubehör: 

Wellen für Frästrommel CT 250, Satz à 4 Stk. #15963 

Schlauch-Set, 15m, komplett mit Anschlussstück, 

Endstutzen, und Schlauchklemme 

#48373 

Verlängerungskabel 16 A, 25 m #15960


BS 180 


180 mm Arbeitsbreite 

Handliches Gerät 

zubehör Bodenschleifmaschine BS 180 

diamantschleifscheibe 

für die Betonsanierung und zum Entfernen von Beschichtungen. 

Diamantschleifscheibe 1-reihig #15932 Diamantschleifscheibe 2-reihig #15933 

diamantschleifscheibe raptor 

Extrem aggressive zum Entfernen von sehr hartnäckigen Altlasten 

wie Epoxy- u.ä. Beschichtungen. nur zum abtragen geeignet! 

hM-Schleifscheibe 

drehzahlregelung 

Zum Verringern der Drehzahl des Bodenschleifers. #15937 

Beim einsatz von hM-Schleifscheiben mit dem Bodenschleifer BS 180 

muss zwingend eine drehzahlregulierung verwendet werden. 

Befestigungsset (ohne Abbildung) 

#15953 

Zur Entfernung von Klebstoffen und Spachtelmassen. 

HM-Schleifscheibe, 180 mm, K 16 #15934 HM-Schleifscheibe, 180 mm, K 24 #15935 

Befestigungsset für alle Schleifteller BS 180 #15931 

Bodenschleifmaschine BS 180 

handschleifer für die unterbodenbearbeitung. #15930 

direktes arbeiten an der wand möglich! 

Handliches Gerät zum randnahen Schleifen von Treppen, 

Podesten, Schienensystemen und Wandbereichen 

• mit Abdeckhaube zum Arbeiten direkt an der Wand 

• zur Beseitigung von Unebenheiten, Klebstoff- und Farbresten 

• mit Absauganschluss: federnde Abdeckhaube gewährleistet 

hohe Absaugleistung 


230 V, 2.000 W, 6.500 U/min, Arbeitsbreite 180 mm, Gewicht 7,8 kg 

lieferumfang: 

Bodenschleifer BS 180, Werkzeugsatz, Gehörschutz, Schutzbrille, 

Transportkasten, ohne Schleifscheiben 

27



StarVac M|55 

Starvac M|55 

Vollautomatische Filterreinigung 


Naß- und Trockensauger 

kompakter und leistungsstarker Sauger zur 

nass- und trockenreinigung 

• Vollautomatische Filterabreinigung durch 

patentiertes System 

• Stufenlose Drehzahlregelung 

• Komplett elektrisch leitendes System inkl. 

elektrisch leitendem Saugschlauch (4m) 

• Räder, Saugschlauch und hochflexibles 

Elektrokabel (7,5m), nicht-zeichnend 

• Staubklasse M 


(H x B x L) 580 x 380 x 870 mm, Gewicht 17,5 kg, Einlass 35 mm, 

Schlauchlänge 4 m (elektronisch leitend und nicht kreidend), 

Luftmenge max. 140 m3/h, Unterdruck max. 22,00 kPa, 

Netzspannung 220-240 V, max. Leistung 1380 W, 

Behälterinhalt 54l 

lieferumfang: 

Starvac M|55, Saugschlauch (4m), Saugrohr, Filtertüte 

Papier, Nass-/ Trockenbodendüse 300 mm, Fugendüse, 

Anschlussmuffe für Elektrowerkzeuge (3 Stück), 

Ablassschlauch, Behälter 54l 

#60800 

zubehör: 

Saugrohr #60944 

Saugschlauch, 4m #60951 

Bodendüse #60947 

Bodendüse Alu 370mm #62162 

Fugendüse #60950 

Filtertüten (5 Stk.) #60948 

Filter Nass- und Trockensaugen #61933 

Filter Trockensaugen #60949 

Entsorgungsbeutel Starvac (10 Stk.) #62697


coMpactclean 

Kompakte Abmessungen 


Einschaltautomatik 

Vacuclean 

Hochleistungssauger 


Behältervolumen 40 l 


compactclean 

Robuster Kompaktsauger zur Beseitigung trockener 

Stäube mit Rückführung der Reinluft in den Arbeitsraum. 

Eignet sich zum Punktabsaugen z. B. beim 

Bohren sowie zu Reinigungsarbeiten. Mit Einschaltautomatik 

bei Netzkontakt über ein anderes Gerät. 


#38909 

(H x B x L) 740 x 380 x 380 mm, Gewicht 10 kg, 

Einlass 50 mm, Behältergröße 20 l, Schlauchlänge max. 5 m, 

Luftmenge max. 190 m³/h, Unterdruck max. 21 kPa, 

Leistungsaufnahme 1.400 W, Feinfilter Polyester 1,5 m 2 

(Abscheidegrad 99,9 %), Mikrofilter 0,85 m² (Abscheidegrad > 

99,995 %), Geräuschpegel < 68 dB(A), Reduzierstück 50/38 

lieferumfang: 

Sauger Compactclean, 5 m Saugschlauch Durchmesser 38 mm 

(antistatisch), Bodensaugdüse, Flachdüse, Saugrohr Durchmesser 

38 mm, Behälter 40 l, Feinfilter (Polyester), Mikrofilter, 

Reduzierstück 50/38 

zubehör: 

Absaugstutzen, 50 mm 

Für Maschinen mit Sauganschluss. 

#38921 

Reduzierstück 50/38 mm #33886 

Flachdüse Compactclean/ Vacuclean #42583 

Vacuclean 

• Hochleistungssauger zum Absaugen und Sammeln 

von z. B. Staub, Schleifgut und Spänen bei allen 

Schleif- und Fräsarbeiten 

• Zyklonbauweise mit Polyesterfilter und sep. 

Mikrofilter 

• 40-l-Behälter einfach zu entfernen und zu entleeren 

• Einschaltautomatik bei Netzkontakt über ein anderes 

Gerät 


#21014 

(H x B x L) 1.060 x 440 x 550 mm, Gewicht 19 kg, 

Einlass 50 mm, Schlauchlänge 5 m (Durchmesser 38 mm), 

Luftmenge (ohne Schlauch) 190 m³/h, Unterdruck max. 

24 kPa, Versorgungsspannung 230 V, Motorleistung 1.400 W, 

Feinfilterpolyesterfläche 1,5 m², Abscheidegrad Feinfilter > 99,9 % 

(IEC 60335-2-69), Mikrofilterfläche 0,85 m², 

Abscheidegrad Mikrofilter > 99,995 % (IEC 60335-2-69), 

Behältervolumen 40 l, Geräuschpegel 70 dB(A) 

lieferumfang: siehe Sauger Compactclean 

zubehör: 

Saugschlauch, Durchmesser 38 mm: 

- 5m mit Anschlussstück #51983 



Absaugstutzen, 50 mm 

Für Maschinen mit Sauganschluss. 

#38921 

Konische Saugdüse, abschneidbar #33883 



Feinfilter (Polyester) #34278 

Mikrofilter #34279 

Mikrofilter, Filterklasse H (nicht für Asbest geeignet) #38922 

Flachdüse Compactclean/ Vacuclean #42583 

29


t-rex 


saugt Grobschmutz 


Zubehör individuell 

zusammenstellbar 

t-rex 

kraftvoller industriesauger für grobschmutz und 

feinstaub. Stellen Sie sich ihren Sauger anhand 

unserer Sets individuell zusammen! 

• saugt Grobschmutz, Bauschmutz mit Estrichbrocken 

oder Feinstäube bei Schleifarbeiten 

• einfache Säuberung des Stofffilters durch manuelle 

Rüttelvorrichtung 

• Schmutzkessel mit 50 l Volumen ist leicht zu 

entnehmen und zu leeren 

• Industriesauger ist auf einem stabilen Fahrgestell 

mit großen Rädern komfortabel fahrbar 

• arbeitet effektiv und kraftvoll bis zu einer 

Schlauchlänge von 15 m !!! 


#13314 

230 V, 3.500 W, 50 l Behälter, Luftfördermenge 570 m³/h, 

Saugleistung 2.200 mm H2O, Filterfläche 3m², Gewicht 65 kg, 

Kabellänge 10 m, Abmessungen 58 x 60 x 125 cm 

lieferumfang: 

Sauger T-Rex, Feinstaubfilter 

zubehör: 

Starter Set t-rex bestehend aus: #40066 

Saugschlauch, 50 mm, Länge 5m #13337 

Saugrohr 50 mm T-Rex #13335 

Rollendüse T-Rex #13336 

Endstutzen 50mm TS 40/T-Rex #13339 

Anschlußstück 50mm T-Rex #13340 

Schlauchklemme, 40 - 60 mm #13445 

Reduzierstück 50 / 38 #33886 

Saugdüse rund T-Rex #14262 

Verbindungsset, 50mm bestehend aus #48376 

Endstutzen d50mm TS 40/T-Rex #13339 

Anschlußstück 50mm T-Rex #13340 

Schlauchklemme, 40 - 60 mm #13445 

Schlauch-Set 70mm bestehend aus: #48373 

Absaugschlauch, d 70mm, (15m) #48371 

Endstutzen D 70mm #14273 

Anschlußstück D 70mm (T40 & T-Rex) #14268 

Schlauchklemme 60-80mm #14269 

Anschlussadapter 70/50 #61802 

Feinstaubfilter #14261 

Absolufilter T-Rex #51152 

Bürstensatz Rollendüse #56026 

anbaudüse 70cm t-rex besteht aus: #14263 

Bürstensatz Anbaudüse #14264 

Gummilippe Anbaudüse #14265


ccM-gerät wolff 

komplettes Set mit allen zur feuchtigkeitsmessung notwendigen geräten. 

im Metall-transportkasten. 

lieferumfang: 

Druckflasche, Manometer, Federwaage, Waagschale, Fäustel, Flachmeißel, Zerkleinerungsschale, 

Kugeln, 20 Carbid-Ampullen, 1 Testampulle, Metall-Transportkoffer 

zubehör: 

#13486 

Carbid-Ampullen 20-Stk.-Packung #15868 

Carbid-Ampullen 100-Stk.-Packung #13662 

CM-Manometer #15874 

Digitales CM-Manometer #15876 

Testampullen, VE 10 Stk. #14020 

Dichtungsringe (3 kleine + 3 große Ringe) #15872 

Kugelsatz, 4 Stk. #14019 

pressoMess Scherfestigkeits-Messgerät 

Spezial-Messgerät für Sachverständige und gutachter 

der Bodenbelagsbranche 

Zur Messung der Scherfestigkeit von Untergründen wie Estriche, Spachtelmassen oder 

Holzwerkstoffen. 

• die Abscherkraft wird mit einem hydraulischen Sensor gemessen 

• die Scherfestigkeit ist auf der Anzeige ablesbar 

• getestet vom FMPA, Otto-Graf-Institut, Stuttgart 

• max. Prüfkraft 5 kN 

lieferumfang: 

PressoMess, Abstandslehre, Handspachtel, Reaktionskleber, 

je 20 Prüf- und Stützklötzchen, Transportkoffer 

zubehör: 

#16273 

Stützklötzchen,100-Stk.-Packung #13922 

Prüfklötzchen, 100-Stk.-Packung #13923 

Reaktionskleber #13926 

unterboden-prüfkoffer 

komplett ausgestattet zur prüfung des unterbodens und für sämtliche 

feuchteprüfungen zur Vorbereitung der ccM-Messung. 

1. thermo-hygrometer w-th (Siehe S. 24) 

Das W-TH vereint Thermo-Hygrometer, Laserpyrometer und 

Taupunkt-Alarmgeber in nur einem Gerät. 

2. estrich-feuchtemessgerät w-eS (Siehe S. 24) 

Handmessgerät zur schnellen zerstörungsfreien Ermittlung von Feuchteverteilungen. 

3. ritzgerät (Siehe S. 24) 

Set bestehend aus Ritzgerät, Ritzschablone, Schutztasche. 

4. Messkeil (Siehe S. 24) 

Zum Messen des tiefsten Punktes zwischen 2 Auflagepunkten des Richtscheits. 

Messkeil von oben ablesbar. 

5. praktisches zubehör (Siehe S. 24) 

Meißel mit Handschutz, Zollstock, Hammer, Bleistift und Drahtbürste. 

lieferumfang: 

Stabiler Holzkoffer, Thermo-Hygrometer W-TH, Estrich-Feuchtemessgerät W-ES, 

Ritzgerät, Meißel mit Handschutz, Hammer, Messkeil, Drahtbürste, Zollstock, Bleistift. 

#52556 

31



hydromette rtu 600 

universal-prüfgerät zur Messung von Bau-, holz- und luftfeuchte sowie temperatur. 

Baufeuchte Umrechnung je nach Werkstoff 

• Holzfeuchte 4-100 %. Holzdicke max. 50 mm. 

• Luftfeuchte 7 - 95 % RF 

• Temperatur -10 - +35 ºC 

lieferumfang: 

RTU 600, Einschlagelektrode M20, Messspitzen (Stahlnägel), 2 Einstechelektroden M6, 

Kontaktmasse, Messkabel MK8, Fühler RF-T, Tragekoffer 

einschlagelektrode M20, inkl. 20 nägel 

Für Tiefenmessungen in weichen abgebundenen Baustoffen (Putz, Gips usw.). 

• Elektrodenkörper aus schlagfestem Kunststoff 

• mit jeweils 10 Elektrodenspitzen à 16 und 23 mm Länge 

einsteckelektrodenpaar M6, inkl. 6 nägel 

Zur Messung von harten abgebundenen Baustoffen (Beton, Estriche usw.) 

• inkl. 6 Nägel 

• nur in Verbindung mit Kontaktmasse 

flach-elektrodenpaar M6 Bi200 (200mm) 

Zur Estrich- /Dämmstoffmessung in Rand- / Schwimmfugen (am Schaft isoliert) 

• in Verbindung mit dem Elektrodenpaar M6. 10 x 0,8 x 200 mm. 

elektrodennägel für M6 

Messfühler B 50 

Mit integrierter Elektronik zum zerstörungsfreien Aufspüren von Feuchtigkeit in Bauteilen aller 

Art sowie zur Erkennung der Feuchtigkeitsverteilung in Wänden, Decken und Fußböden. 

temperaturfühler et10 

Robuster Einstechfühler für Feststoffe, Schüttgüter und Flüssigkeiten. 

• 100 mm langes Fühlerrohr, DM 3 mm 

• Messbereich: –50 bis +250°C 

#13629 

#13928 

#15883 

#43606 

Länge: 23 mm 40 mm 60 mm 

Elektrodennägel für M6 (100 Stk.) #15885 #15886 #15888 

oberflächenmessfühler ot 100 

#15882 

#65603 

Zur Messung der Oberflächentemperatur. #15889 

rft 28 aktiv elektrode für Messfühler 

Zur schnellen Messung von Temperatur und relativer Luftfeuchte. #15881 

Meßkabel Mk 8 

Verwendbar für alle Elektroden. Länge 1m. #13927 

kontaktmasse 

Zur Messung von harten Baustoffen (Estrich, Beton) in Verbindung mit den Elektroden M6. #15884


thermo-hygrometer w-th 

das w-th vereint thermo-hygrometer, laserpyrometer und taupunkt-alarmgeber 

in nur einem gerät. drei Betriebs-Modi und vielfältige Messfunktionen – alle mit 

nur einer hand per daumenrad auswählbar – machen das w-th zur mobilen 

Mess-Station im westentaschenformat. 

• TH-Modus mit Funktionen eines Thermo-Hygrometers 

• im IR-Modus Verwendung als Laser-Pyrometer zur 

Oberflächentemperaturmessung mit Messort-Markierung 

• Taupunkt-Alarmfunktion im DP-Modus 

• optischer und akustischer Alarm bei Temp.-Differenzen 

• schnelle Schwachstellenermittlung 

Da es im Praxiseinsatz häufig zu Schmutz- und Staubbelastung kommt, was zu einer 

Verfälschung der Messergebnisse und Verkürzung der Sensorlebensdauer führen kann, 

ist das Messgerät W-TH serienmäßig mit einem Metallgitterfilter ausgestattet! 

estrichfeuchte-Messgerät w-eS 

das w-eS ist ein professionelles handmessgerät zur schnellen zerstörungsfreien 

ermittlung von feuchteverteilungen in oberflächennahen Bereichen bis 4 cm. 

• permanente Echtzeitanzeige der Messwerte auf dem gut ablesbaren Display 

• geeignet für die Vorprüfung der Belegreife von Baustoffen bei CM-Messungen 

• Direktauswertung der Messdaten über Minimal-, Maximal- und „Hold”-Funktion 

• individueller Alarmgrenzwert, auch mit akustischem Signa 

Materialfeuchte-Messgerät w-MM 

das w-MM ist ein professionelles handmessgerät zur exakten Bestimmung 

des holz- und Materialfeuchtgehaltes nach dem widerstandsverfahren. 

• Holzfeuchte- und Materialfeuchtemessung mit einem Gerät 

• Autokalibrierung 

• einfachste Einhandbedienung 

• Auswahl hunderter verschiedener Holzsorten 

• zahlreiche validierte Materialkurven mit Materialnummern 

• 170 Seiten starker Holzsortenindex im Lieferumfang 

• spezielle Funktion zur Temperaturkompensation des Messgutes in Echtzeit 

• aktuelle Messwert per Hold-Funktion speicherbar 

zubehör: 

#50610 

#50615 

#50609 

Ersatzspitzen #52703 

Messkeil 

Zum Messen des tiefsten Punktes zwischen 2 Auflagepunkten des Richtscheits. 

Messkeil von oben ablesbar. 

ritzgerät 

Bei der Ritzmethode werden in den Unterboden im Winkel von 40 - 60° parallele Linien 

eingeritzt. An dem Gitterritzbild und den ausgerissenen Teilen des Unterbodens kann die 

Festigkeit des Unterbodens beurteilt werden. 

lieferumfang: 

Ritzgerät, Ritzschablone, Schutztasche 

#13628 

#13803 

33



rührer typ Mk 

Robuster Profi-Rührer mit langer Standzeit. Mit 3 Mischflügeln für schnelles Arbeiten. 

Hohe Mischwirkung von unten nach oben. Maschinenaufnahme M14. 

Rührer Typ MK 120 mm #13604 

rührer typ kr 

Sehr hohe Scherkräfte, leicht zu reinigen. Für sehr zähe Kleb- und Dichtstoffe sowie gipsund 

bitumenhaltige Materialien. Ideal für Spachtelmasse. Verhindert Klumpenbildung. 

Maschinenaufnahme SW10. 

Rührer Typ KE 90S #13605 

Rührer Typ KE 120S #13606 

Rührer Typ KE 120S (Gewinde-Aufnahme M14) #17057 

Schweizer aufziehplatte 

500 mm #56204 

klebstoffkelle 

mit seitlichem Einschub 280 mm #56205 

glättekelle 

280 x 135 mm #56203 

Schleifblitz 

Zum Anschleifen von Spachtelmassen und Estrichen. 

Schleifblitz #13493 

hM-Schleifblitz 

Zum groben Anschleifen und Entfernen von groben Verunreinigungen. 

Aggressive Wirkung durch HM-Splitt. Abgewinkelte Arbeitsfläche zum 

Schleifen an der Wand. 

HM-Schleifblitz, K 24 #15718 

HM-Schleifblitz, K 18 #15719


rührstation 75l komplett 

komplette rührtstation zum anmischen von bis zu 75 kg pulver. 

• 2-Punkt Kippsystem für perfekte Ausgewogenheit 

• speziell aufeinander abgestimmte Werkzeuge 

• einsetzbar für jedes Rührgerät durch spezielle Halterung 

lieferumfang: 

Untergestell, Anrühreimer 75l, Halterung, Rührer für Rührstation, Schlauchhalterung 

zubehör: 

rührer für rührstation 75l 

Großer Doppelflügelrührer zum Anrühren von bis zu 75 kg Pulver. 

#65480 

Untergestell Rührstation 75l #65481 

Halterung Rührstation 75l #65491 

Rührer Rührstation 75l #65492 

Anrühreimer Rührstation 75l #65493 

Schlauchhalterung Rührstation 75l #65494 

transportcaddy 30l inkl. anrühreimer 

zum anrühren von bis zu 30 kg pulver. 

• 2-Punkt Kippsystem für perfekte Ausgewogenheit 

• einsetzbar für alle gängigen 30l Eimer 

lieferumfang: 

Untergestell Transportcaddy, Anrühreimer 30l 

zubehör: 

#65492 

#65846 

Untergestell Transportcaddy #65848 

Anrühreimer 30l #65847 

neu 

neu 

35 

neu



ergostar-Spachtel - die nr. 1! 

• strukturierter, elastischer Griff für besseren und ergonomischen Halt 

• keine Nieten zur Klemmleistenbefestigung, daher besser zu reinigen 

Ergostar-Spachtel 21 cm #41784 

Ergostar-Spachtel 28 cm #41787 

Mutterspachtel 

Zur Aufnahme von Zahnleisten. 

Mutterspachtel 21 cm #13378 

Mutterspachtel 28 cm #13381 

kleberspachtel 

arbeitsbreite 18 cm 25 cm 

Kleberspachtel gezahnt A1 #13761 #15569 

Kleberspachtel gezahnt A2 #13876 #13886 

Kleberspachtel gezahnt B1 #13877 #13841 




Kleberspachtel ungezahnt #15568 #15572 

höhenausgleichsspachtel 

Zur Aufnahme von Zahnleisten. #15582 

Muster-fächer 

Für WOLFF-Zahnleisten mit TKB-Zahnungen #51771


klebstoffmutterspachtel 28 cm inkl. Stiel 

• ermöglicht das Auftragen von Klebstoff im Stehen 

• Nachahmung der Handbewegung durch spezielles Gelenk 

• schnelle Reinigung des Geräts durch spezielles Design 

lieferumfang: 

Teleskopstiel universal, Klebstoffmutterspachtel 

zubehör: 

#65495 

Klebstoffmutterspachtel Ersatz #65496 

Teleskopstiel universal #65497 

ausgleichsmassenrakel 56 cm inkl. Stiel 

• ermöglicht das Auftragen von Ausgleichsmasse im Stehen 


• schnelle Reinigung des Geräts durch spezielles Design 

lieferumfang: 

Teleskopstiel universal, Ausgleichsmassenrakel 

zubehör: 

#65501 

Ausgleichsmassenrakel Ersatz #65502 


großflächenrakel 60 cm inkl. Stiel 

• ermöglicht das Auftragen von Ausgleichs- bzw. Spachtelmasse im Stehen 

• 2 einstellbare Stifte zur Höhenverstellung 


lieferumfang: 

Teleskopstiel universal, Großflächenrakel 

zubehör: 

#65503 

Großflächenrakel Ersatz #65504 


Ersatzstifte für Großflächenrakel, 1 Paar #65505 

teleskopstiel universal 

• ermöglicht ergonomisches Arbeiten im Stehen 

• verschiedene Aufsätze möglich 

• mit speziellem Adapter auch für Entlüftungsrollen einsetzbar 

zubehör: 

#65496 

Adapter für Entlüftungsrollen #65499 

neu 

neu 

neu 

37 

neu



nylonwalze, 20 mm 

Zur Verarbeitung von Klebstoffen für Bodenbeläge, für Bitumenanstriche, 

Polyesterverarbeitung, 2-K-Lacke, säurefeste Beschichtungen - äußerst 

strapazierfähig und lösemittelbeständig. ohne rollengriff. 

Nylonwalze #13763 

Rollengriff #15551 

Schaumstoffwalze, superfein, 20 mm 

Für Lackierarbeiten und Beschichtungen, geeignet für Kunstharzlacke, Acrylate, 

Lasuren, Grundfarben und Vorlacke. FCKW-freier Polyesterschaum. ohne rollengriff. 

Schaumstoffwalze, superfein #15552 

Rollengriff #15551 

rollenbehälter 

Zur Aufbewahrung von bereits gebrauchten Walzen. 

Verhindert wirksam das Austrocknen der Walze. 

Rollenbehälter #41789 

rakel 

Zum Aufziehen selbstverlaufender Spachtelmasse. Zum Arbeiten im Stehen mit 

Halterung für Holzstiel. Arbeitsbreite 56 cm. Inklusive Rakeleinsatz R2 

Zahnleisten, 56 cm, VE 10 Stk. 

#52298 

Zahnung R1 #13397 



großflächen-estrich-rakel 

Mit Maschinenaufnahmetülle für Stiel oder Teleskopstange, Haltestück aus 

#13658 

Winkeleisen und auswechselbarem Stahlblatt, 100 mm hoch, 0,6 mm stark 

und 2 stufenlos verstellbaren Gleitkufen zur gleichmäßigen Einstellung jeder 

gewünschten Auftragshöhe zwischen 6 und 30 mm. Breite 800 mm. 

Ersatz-Stahlblatt #13659 

Ersatz-Kufen, VE 2 Stk. #13660


abbildung in 

originalgröße 

tkB 

wolff zahnleisten, beidseitig gezahnt, nach tkB 

Ve 10 Stk., lieferung in kunststoffbox 

Breite 

21 cm 

Breite 

28 cm 

a1 0,50 1,50 1,10 55° #13367 #13382 - 

a2 1,30 1,70 1,40 55° #13373 #13388 - 

a3 0,40 1,60 1,50 45° #13374 #13389 - 

a4 0,40 1,10 0,75 55° #13375 #13390 - 

a5 1,45 1,35 1,00 55° #13376 #13391 - 

B1 2,60 2,40 2,00 55° #13370 #13385 - 

B2 2,00 3,00 2,55 55° #13371 #13386 - 

B3 3,30 3,70 3,25 55° #13372 #13387 - 

B9 9,90 6,10 5,00 60° - #33754 - 

B11 7,90 6,10 5,00 60° #13380 #13399 - 

Breite 

56 cm 

r1 1,50 4,00 3,00 - - - #13397 

r2 2,00 4,00 5,00 - - - #13396 

r3 2,40 5,00 6,00 - - - #51546 

S2 0,10 4,20 3,35 60° #13404 #13410 - 

S3 0,10 2,50 1,75 65° #13409 #13413 - 

S4 0,10 10,30 5,05 90° #13379 #13398 - 

39



entlüftungswalzen 

Zum Entlüften von Spachtel-massen und Beschichtungen. 

Inklusive Spritzschutzkappe. 

arbeitsbreite: 25 cm 50 cm 75 cm 

Stachellänge 11 mm #13879 #13762 #14270 



zubehör: 

Teleskopstiel universal (Abb. S. 37) #65497 

Adapter für Teleskopstiel universal (Abb. S. 37) #65499 

nagelschuhe 

Zum Begehen von beschichteten und gespachtelten Unterböden und Flächen. #51549 

lieferumfang: 

Nagelschuhe, Ersatz-Set Nägel, 2 Stk. Ersatzriemen 

kupferband 

Bei leitfähiger Verlegung von Bodenbelägen. Zur Ableitung der statischen Aufladung. 

Rolle 50 m #13594 

Rolle 200 m #13595 

Rolle 2x 25 m, selbstklebend #54874 

wellenverbinder 

Zur Verankerung von Bewegungsfugen und zum Reparieren brüchiger Stellen im Unterboden. 

Zum kraftschlüssigen Verschließen von Dehnungsfugen, z.B. mit UZIN KR-416. 

Länge 70 mm, Breite 2 mm. 

Wellenverbinder VE 1.000 Stk #13932 

Wellenverbinder VE 100 Stk. #13878

BodenVerlegung 

Linoleum | Vinyl | Kautschuk 

Textile Beläge 

Parkett


nahtschneider linocut 

die weiterentwicklung eines klassikers. 

perfekte nähte bei allen elastischen Bodenbelägen und nadelvlies. 

Vielfältige Verwendungsmöglichkeiten durch verschiedene anschläge! 

• patentierte Technik 

• Top-Design 

• gerader Schnitt ohne Lineal 

• einfache, ergonomische Handhabung 

• schneidet von Wand zu Wand 

• zwei Klingen für Schneiden in beide Richtungen 

• schneidet die obere Bahnenkante und benutzt die untere als Führung 

• arbeitet direkt im Kleberbett 

• sehr sicher 

• Fugenbreite einstellbar 

lieferumfang: 

Linocut, Anschlagblech Standard (2 mm), 

Anschlag für Nadelvlies (4 mm), 

10 Ersatzklingen (2 bereits montiert) 

zubehör: 

tipp 

fordern Sie die anwendungstechnische Broschüre 

inkl. dVd von wolff für die Bereiche: 

- Verlegen von linoleum i pVc i gummi 

- Belagsentfernung und/oder 

- unterbodenvorbereitung 

an. 

#40262 


anschlagplatten für zusätzliche anwendungsmöglichkeiten: 

Anschlag Standard (2 mm) #13430 

Anschlag für Teppich (8 mm) #13432 

Anschlag für Nadelvlies (4 mm) #13431 

anschlag zum kantenschneiden #13449 

Breite des Kantenschneidens verstellbar in 3 Stufen von 1,5 - 6 cm. 

Passend für alle Versionen des Linocut. 

gegenanschlag für linocut #60676 

Zur Verwendung des Linocut als Gegenanreißer oder -schneider 

zum Arbeiten direkt an der Wand. Passend für alle Versionen des Linocut. 

Das Original ! 

inkl. 2 Anschlagplatten 

für mehr Anwendungsmöglichkeiten 

anschlag zum kantenschneiden #13449 

gegenanschlag für linocut #60676

wolff | eine Marke der uzin utz ag Bodenverlegung 

wolff greencut 

handliches Multifunktionsgerät 

• zum Nahtschnitt 

• zum Sauberschneiden von Werkskanten 

• inkl. 2 Anschlägen für Nadelvlies und elastische Beläge 

• Ganzmetallausführung des Werkzeugs 

• für Rechts- und Linkshändler geeignet 

lieferumfang: 

Naht- und Kantenschneider GreenCut, 4 mm Anschlag, 2 mm Anschlag, 

3 Einleger (5 mm, 10 mm, 15 mm), Distanzhalter, 10 Hakenklingen, 10 Trapezklingen 

ersatzklingen: 

#63998 

Trapezklingen #13419 Hakenklingen #13421 

Streifenschneider 

Zum Schneiden von Streifen, z. B. für Sockelleisten, Friese und 

Treppenstufen und zum Beschneiden der Fabrikationskanten. 

Für Streifen 0 - 8 cm (ohne Steg) #13350 

Für Streifen 3 - 20 cm #13351 

Für Streifen 6 - 30 cm 

zubehör: 

#13352 

Ersatzklingen, 5 Paar #13353 

Steg, VE 5 Stk. #13947 

Umbausatz, zur Verwendung von Hakenklingen. #13354 

Hakenklingen VE 100 Stk. #13421 

elektro-Streifenschneider für lino und pVc 

LS 35 (35 cm Schnittbreite) #15661 

LS 65 (65 cm Schnittbreite) #16148 

Ideal bei schwer zu schneidendem Material. Zur Anfertigung von 

Sockelstreifen, Belagsfriesen und Treppenbelägen. 


1.010 W, 10.000 U/min, HM-Sägeblatt, 

max. Streifenbreite 35 / 65 cm, max. Materialdicke 6 mm 

lieferumfang: 

LS 35 / 65, Werkzeugsatz, Schutzbrille, Gehörschutz, Staubsack 

zubehör: 

Sägeblatt #15662 

43 

neu



linokantenschneider 

Zum Vorschneiden der Fabrikationskante, um Spannungen 

im Nahtbereich und / oder Transportbeschädigungen zu entfernen. 

lieferumfang: 

Linokantenschneider, 2 Klingen 

zubehör: 

hebelschneider universal 

Optimales Schneidgerät für alle Textil- und Weich-PVC-Fliesen. 

Erlaubt genaues und schnelles Arbeiten. 


• Schnittbreite max. 71 cm 

• maximal schneidbare Fliesendicke 10 mm 

• mit Anschlag für 45°-Schnitte 

lieferumfang: 

Hebelschneider, Messer für Hartbeläge, 45°-Anschlag 

zubehör: 

#15663 

Messer für Hartbeläge #15665 

Messer für Textilbeläge #15664 

kreisschneider 

wolff kreisschneider und anreißer für elastische und textile Beläge sowie 

parkett und laminat. 

Zum exakten Schneiden oder Anreißen von Kreisen und Kreisausschnitten bis zu 

260 cm Durchmesser - mit Verlängerungsschienen über 28 m. 

• genaue, wiederholbare Kreise 

• Fixierung durch Saugnäpfe 

• schnelle Einstellung des Radius 

• Anreißen, Schneiden oder Fräsen 

• exakte Tiefeneinstellung der Klinge 

mit Rändelschraube 

lieferumfang: 

Kreisschneider Profi, Plexiglasplatte inkl. Klebestreifen, Verlängerungen bis 130 cm Radius, 

Bleistift, Ersatzklingen, Transportkoffer 

zubehör: 

#15605 

Spitzklingen, VE 5 Stk. #13358 

#15626 


Verlängerungsschienen bis 4,86 m Radius #15629 

Verbindungsstück für Oberfräse #15627 

Adapter Ecken- und Wandradius. Zum Erstellen eines Kreisabschnitts 

mit einer Wandecke oder einem Punkt an der Wand als Mittelpunkt. 

#15631 

Fugenhobel für Kreisschneider #15628 

Ersatzklinge #13427


design collection 

das komplette Set zur Verlegung von designbelägen #55035 

lieferumfang: 

Nahtschneider Linocut, FasTrimmer zum Fasen der Belagsrückseite, 

Andrückrolle Duo, Gehrungsschere für Designbeläge 

andrückwalzen für Bodenbeläge 

Mit tragebügeln für komfortableren transport. 

• Walzen bestehend aus 4 Rollen, die sich optimal dem Boden anpassen. 

• Mit extrem schmalen Walzenzwischenräumen zur Vermeidung von Blasenbildung. 

Andrückwalze 30 kg #56401 



zubehör: 

Fahrgestell für Andrückwalzen #56404 

45



andrückroller für Bodenbeläge 

Ideal zum Andrücken aller Bodenbeläge auf kleinen bis mittleren Flächen. 

Die Rollen passen sich unebenem Boden an, mit dem Körpergewicht kann 

der Anpressdruck reguliert werden, auch für Linkshänder geeignet. 

andrückrolle duo 

anreiber mit abnehmbarem filzbezug inkl. Stiel 

Praktischer, leichter Anreiber zum bequemen Arbeiten im Stehen. 

Ideal für textile und elastische Beläge. Anreibebreite 40 cm, verzinkt. 

lieferumfang: 

Anreiber mit Stiel, Filz-Überzug 

ersatzteil: 

anreibehammer 

#15834 

#20859 

Aus einem Stück geschmiedet. #13619 

korkanreibebrett 

#62694 

Filz-Überzug für Anreiber #61201 

30 x 12 x 2,5 cm #60505


fastrimmer 

Zum Herstellen einer kantenfase von 25° an den oberflächen von PVC-Fliesen 

und Gestaltungsbe lägen nach deren Zuschnitt. Mit Quick-Anschlag zum schnellen 

Anfasen in der Hand oder zum Anfasen im Kleberbett! 

lieferumfang: 

FasTrimmer, Quick-Anschlag, Transporttasche, 6 Ersatzklingen 

zubehör: 

#15621 

Anschlag zum Fasen der Belagsunterseite von PVC-Fliesen und 

Gestaltungsbelägen, zur Entfernung von Abrisskanten 

#15622 


fastrimmer 

Mit Anschlag zum fasen der Belagsrückseite und zum Säubern der Bruchkanten. #15623 

lieferumfang: 

FasTrimmer, Anschlag zum Fasen der Belagsrück seite, Transporttasche, 6 Ersatzklingen 

zubehör: 


fugenhobel mit führungsnase 

Verstellbare Nuttiefe. #13424 

zubehör: 


fugenhobel mit führungsrollen 

Führung in der Naht mit 2 Rollen. Einstellbare Frästiefe, 4-schneidige Klinge. #13423 

zubehör: 


kombianreißer 

Zum Anreißen und Schneiden von elastischen Bodenbelägen. 

Als Anreißer und Gegenanreißer verwendbar. 

lieferumfang: 

Kombianreißer, 2 Anreißnadeln für Linoleum und 2 Spitzklingen für PVC und Gummi (im Griff) 

zubehör: 

#13357 

Anreißnadeln, VE 20 Stk. #13356 

Spitzklingen, VE 5 Stk. #13358 

treppenanreißer 

Zum Anreißen von Treppenbelägen. #15620 

zubehör: 


47



nahtanreißer 

Zum Anreißen von Hartbelägen. Verstellbare Anreißnadel. #13355 

zubehör: 


wandschmiege Magic wand 

Zum Übertragen des Wandverlaufs auf den Bodenbelag. 

Wandabstand von 2 bis 35 cm einstellbar. 

zubehör: 

nahtverputzer 

Zum Verputzen von Schweißnähten an Innen- und Außenecken. #13485 

lieferumfang: 

Nahtverputzer, 1 Rundklinge 6 mm 

zubehör: 

Rundklinge, 6 mm #13813 

Rundklinge, 12 mm #13868 

Flachklinge #13870 

fugenzieher 

Verstellbare Führung, 4-schneidige Klinge. #13426 

zubehör: 

#16145 


fugenzieher für gummibeläge 

zubehör: 

#13842 



Schweißdrahtrolle 

Zum Andrücken des Schweißdrahtes in die Fuge 

Schweißdrahtrolle, 25 mm #15610 


abstoßmesser 

Zum Abstoßen an Sockelleisten. Mit seitlichem Abstandshalter. 

zubehör: 

#14538 

Ersatzklinge #14539


Mozart Speed trimmer 

Mit dem neuen Mozart Speed Trimmer können Entspannungs- und Fertigschnitt in 

einem Gang und in aufrechter Haltung erfolgen. Schneidverfahren, Klingen und 

Distanzgabeln sind hierbei identisch zum Mozart Abstoßmesser. Die Distanzgabel 

unter der Vorschnittklinge ist ausschwenkbar. 

lieferumfang: 

Mozart Speed Trimmer komplett mit Klinge und Distanzgabeln 0,5 und 0,7 mm Stärke, 

in Box, Teleskopstange 

Mozart abstoßmesser 

Die Patentlösung für sicheres, sauberes und schnelles Abstoßen von Schweißdrähten. 

Integrierter Schlitten für Vorschnitt, austauschbare Klinge, variable Höhen durch 

austauschbare Distanzgabeln, kein Zerkratzen oder Beschädigen der Oberflächen, 

innenliegende Klinge verhindert Verletzungsgefahr, ergonomischer Griff, kein 

weiteres Nacharbeiten und Ausbessern notwendig. 

lieferumfang: Abstoßmesser inkl. Klinge und Distanzgabel 0,50 mm 

zubehör: 

Viertelmondmesser 

Zum Abstoßen von Schweißdraht, Spitzenqualität. #13451 


Zum Abstoßen von Schweißdraht, abgewinkelt. #13452 


Zum Abstoßen von Schweißdraht, aufgebogen. #13453 

Schweißnahtschlitten 

Sicherheitstasche 

#13450 

Leder, für Viertelmondmesser #60078 

diamant-Schleifstein 

Zum Nachschleifen aller Messer und Klingen. Im Holzkasten, Schleiffläche 153 x 50 mm. #13491 

diamant-Schleifstein 

#62183 

#49875 


Distanzgabel 0,50 mm #50772 

Distanzgabel 0,70 mm #51270 

Ersatzschrauben-Set #59856 

Zum Nachschleifen. Zusammenklappbar, passt in jede Tasche, Schleiffläche 110 x 22 mm. #15714 

49



frÄSMaSter 

automatische Tiefenregulierung 

elektronische Drehzahlregulierung 

kein Verkanten 

frÄSjunior 

bis 5 mm Tiefe 

sauberes Ansetzen 

vielseitig einsetzbar 

Prinzip der automatischen 

Tiefenregelung 

fugenfräse fräsmaster 

die nr. 1! 

die starke wolff Bodenbelagsfugenfräse 

mit hM-fräsblatt 

• automatische Tiefenregelung garantiert die 

volle Ausbildung der Fräsfuge auch bei 

unebenen Untergründen 

• mit verstellbarem Seitenrad z. B. für die Verlegung 

von Gumminoppenbelägen 

• schneller und stärker durch bessere Kraftübertragung 

• staubarmes Arbeiten durch verbesserten Spänefang 

• Eingriffschutz bei angehobener Maschine zur 

Unfallver meidung 

• erleichterter Fräsblattwechsel 

• einfache Einstellung der Frästiefe bis 5 mm - auch 

bei stark unebenen Böden 

• kein Verkanten durch optimale Stabilität des 

Fahrwerks auf 3 Rollen 

• Schutz vor Verletzung der Belagsoberfläche durch 

automatisches Zurückgleiten des Fräsblattes 

zusammen mit dem Griff 

• Sanftanlauf durch eingebauten, elektronischen 

Anlaufstrombegrenzer 


1.500 W, 6.000 - 10.000 U/min, Sanftanlauf, HM-Fräsblatt 

3,3 mm halbrund, 12 Zähne, Durchmesser 130 mm 

lieferumfang: 

Fräsmaster, HM-Fräsblatt 3,3 mm, Werkzeugsatz, 

Staubsack, Schutzbrille, Gehörschutz, Transport-Systainer 

zubehör siehe fräsjunior 

fugenfräse fräsjunior 

zum fräsen aller elastischen Bodenbeläge. 

• einfache Fräseinstellung bis 5 mm Tiefe 

• sicher gegen Verkanten durch optimale 

Dreipunktauflage 

• sauberes Ansetzen durch Eintauchprinzip 

• neue Motorengeneration mit höherer Drehzahl 

• besserer Späneauswurf 


1.500 W, 8.000 U/min, HM-Fräsblatt 3,3 mm halbrund, 

12 Zähne, Durchmesser 130 mm 

lieferumfang: 

Fräsjunior, HM-Fräsblatt 3,3 mm, Werkzeugsatz, 

Staubsack, Schutzbrille, Gehörschutz,Transport-Systainer 

zubehör – fräsmaster und fräsjunior: 

#13305 

#56092 

Fräsblatt elliptisch, 3,8 mm #13459 

Fräsblatt Kombi, 5 mm #13461 

Diamant-Fräsblatt elliptisch 130 mm, 4 Zähne, 3,8 mm #13460 

HM-Fräsblatt halbrund, 3,3 mm #21208


weldMaSter 

digitale Temperaturüberwachung 

robust und kompakt 

beste Schweissergebnisse 

frÄS- und SchweiSSSet 

coMBi 

Schweißautomat weldmaster 

51 

keine thermischen Schocks und Verbrennungen #56255 

durch spezielle düse für pur-Beläge. der wolff 

Schweißautomat für alle anforderungen. 

• genau definierte Temperaturvorwahl durch 

digitales Thermometer 

• kompakt !! 

• einfache Bedienung durch zentrale Folientastatur 

• ohne Umbauten für alle elastischen Beläge anwendbar 

(PVC, Linoleum, Polyolefin, Kautschuk) 

• bessere Schweißergebnisse durch variablen Anpressdruck 

• 4-fache Schweißdüse: 4 Einzeldüsen sorgen für gezielte 

Verteilung der Heißluft 

• robustes, kompaktes Gerät durch Minimierung der 

mechanisch bewegten Teile 

• automatische Wandabschaltung mit Abhebevorrichtung: 

Gebläse bleibt eingeschaltet und die Luft wird seitlich nach oben 

umgelenkt. Gleichzeitig wird der vordere Teil der Maschine vom 

Boden abgehoben. In der nächsten Fuge kann ohne Zeitverlust 

sofort weitergeschweißt werden 


Materialien PVC, Linoleum, Polyolefin, Kautschuk, Geschwindigkeit 

1,7 - 5,8 m/min, Spannung 230 V, Leistung gesamt 3.100 W 

Temperatur 20 - 600 °C, Gewicht 14 kg 

lieferumfang: 

Schweißautomat, Transportkasten 

zubehör: 

Heizelement, 3.000 W #13480 

fräs- und Schweißset combi 

Speziell für Bodenleger, Raumausstatter und Maler, 

die nicht täglich aber dennoch regelmäßig elastische 

Beläge in kleinen bis mittleren Größenordnungen 

verlegen, haben wir ein Set zusammengestellt, dass 

so am Markt einzigartig ist. 

lieferumfang: 

• Fugenfräse Fräsjunior 

• das Handschweißgerät Weldliner 

• ein Viertelmondmesser inkl. Sicherheitstasche 

• ein Schweißnahtschlitten 

• eine Einfachdüse 5 mm 

• eine Schnellschweißdüse 5 mm 

#56357



handschweißgerät weldliner 

handschweißgerät auf höchstem technischen 

wolff-Standard 

• vollelektronische Temperatur- und Luftmengenregulierung 

• Luftmenge und Temperatur stufenlos einstellbar 

• Heizelement leicht austauschbar 

• bürstenloser Motor gewährt eine lange Lebensdauer 

• stabiles Gehäuse 

• Netzkabel ohne Öffnen des Gehäuses auswechselbar 


230 V, 2.300 W, Temperatur 50 - 600°C stufenlos, Luftmengenregulierung stufenlos, 

Luftmenge max. 600 l/min., Luftdruck 3000 Pa, Ausblasrohr geeignet für schraubbare 

„Professional“-Düsen (Ø 30 mm),Gewicht (ohne Netzkabel) 850 g, Abmessungen: 

Länge 375 mm, Ø 100 mm (am Stoßschutz) 

lieferumfang: 

Weldliner, Einfachdüse 5 mm, Schnellschweißdüse 5 mm 

leister triac-Set 

handschweißgerät triac S mit elektronischer regelung und gekühltem 

Schutzrohr. komplett-zubehör im koffer. 

Mit Diamant-Schleifstein zum Nachschleifen von Viertelmondmessern. 


Gesamtleistung 1.600 W, Heizelement 1.550 W, Temperatur 20 - 650 °C 

lieferumfang: 

Triac S, Einfachdüse 5 mm, Schnellschweißdüse 5 mm für Polyolefin, Fugenhobel, 

Diamant-Schleifstein, Viertelmond messer, Schweißnahtschlitten, Andrückrolle 15 mm, 

Reinigungsbürste, im Transport-Systainer 

leister triac S 

leister triac pid 

Handschweißgerät mit elektronischer Regelung und digitaler Temperaturanzeige von 

Ist- und Sollwert. Heizelement mit gekühltem Schutzrohr zur Arbeitssicherheit. 


Gesamtleistung 1.600 W, Heizelement 1550 W, Temperatur 20 - 650 °C 

lieferumfang: 

Triac PID, Einfachdüse 5 mm 

zubehör: 

#33330 

#13463 

Handschweißgerät, einzeln, wie im Set beschrieben. #13307 

lieferumfang: 

Triac S, Einfachdüse 5 mm 

zubehör: 

Heizelement 1.550 W für Triac S #13464 

#13310 

Heizelement 1.550 W #21200 

leister electron 

Zum Anwärmen von PVC-Belägen und -Sockelleisten. #13474 


Heizelement 3.300 W, Temperatur 20 - 650 °C 

lieferumfang: 

Electron, ohne düse 

zubehör: 

Heizelement 3.300 W #13475 

Runddüse #13476


pur-Schweißdüse 

Mit Sicherheit kein Verbrennen der Belags oberfläche mehr möglich! 

Spezialdüse zum thermischen Verschweißen und Verfugen elastischer Bodenbeläge 

mit werkseitig aufgebrachter Polyurethan-Beschichtung. 

einfachdüse 

#47049 

5 mm #13465 

Schnellschweißdüse 

5 mm #13308 

Schnellschweißdüse für polyolefin 

Einlass 4 mm #13466 

Einlass 5 mm #41213 

düse für ausbesserungen 

„Mipolam“-düse 

zubehör: 

#13469 

#13467 



Schwanenhalsdüse 

heizkörperdüse 

Breitschlitzdüse 

Schnellschweißdüse 

#13468 

#13470 

20 mm #19524 

20 mm, abgewinkelt #13472 

40 mm #13473 

für elastische Wandbeläge #13471 

53



wolff wallmaster 

Spezialwerkzeug zum Sockelhochzug und zur wannenausbildung. 

• Problemloses Anzeichnen der Höhe 

• Bequemes Schneiden der Gehrung 

in den Innen- und Außenecken 

• Ermöglicht sauberes Einformen und 

Andrücken im Eckbereich ohne Gefahr, 

den Belag durchzustoßen 

zubehör: 

wolff wallmaster wird empfohlen von: 

Verarbeitungshinweise: 

tag 1 

Vor der Verlegung: Auftragung eines Thermoklebstoffs 

(Empfehlung UZIN DK 290) mit B1-Zahnung. 

tag 2 

Auslegen des Belags in der Sockelhöhe mit Überstand. 

Zurückschlagen des PVC-Belags und Einstreichen mit 

geeignetem Nassbettklebstoff (Empfehlung UZIN KE 66) 

mit A2-Zahnung. 

Einlegen des Belags in das abgelüftete Klebstoffbett und 

anreiben. 

Belag im Sockelbereich von hinten mit dem Leister Electron 

erwärmen und in den Innenecken einpassen. Schneiden der 

Gehrung mit dem WOLFF Wallmaster. 

Folgend den Thermokleber (UZIN DK 290) mit dem Leister 

Electron reaktivieren und den Belag mit dem WOLFF 

Wallmaster sauber in die Ecken ein- und an der Wand 

andrücken. 

tag 3 

Thermische Verschweißung der Nähte am Boden und 

in den Ecken. 

#60890 

WOLFF Wallmaster Lineal #61394 

wolff wallmaster lineal 

#61394


noppengassenschneider 

Noppengassenschneider speziell für Feinveloure getuftet und gewebt. Die sehr feine 

Führungsnase ermöglicht die exakte Führung auch in sehr engen Noppengassen. 

lieferumfang: 

Noppengassenschneider, Langlochklingen 

zubehör: 

#65659 

Langlochklingen #65755 

teppichahle 

Zur optimalen Führung in der Noppengasse. #65660 

Mittag-Schneider 

doppelkopfspanner 

entwickelt und hergestellt von wolff zum ausgleich von Musterverzügen, 

sowie für Bahn- und nahtkorrekturen. durch einstellung der groben und 

feinen greifer an jeden teppich anzupassen. 

lieferumfang: 

Doppelkopfspanner, Transportkasten 

zubehör: 

#15781 

Zugwinkel #15782 

Der Doppelkopfspanner wird mit dem Zugwinkel zum rohrlosen Hebelspanner umgebaut. 

Verstellbarer kniespanner 

empfohlen von: 


für alle textilen Beläge, außer Schaumrücken. 

Schneidet von oben nach unten. 

zubehör: 

#15641 



Mit groben und feinen greifern. grobe greifer mit tiefenverstellung zur anpassung #51509 

an den Bodenbelag. längenverstellung in 5 Stufen von 50 bis 60 cm. 

zubehör: 

Stoßpolster #15797 

Greifereinsatz, fein, VE 3 Stk. #15798 

Bodenplatte, grob #15799 

neu 

neu 

55



wolff collection für nadelvlies 

das komplette Set zur passgenauen Verlegung von nadelvliesbelägen #63711 

lieferumfang: 

Nahtschneider Linocut (inkl. Anschlagblech 4 mm), 

Teppichstreifenschneider C-Cut, 

Andrückrolle Duo 

teppichstreifenschneider c-cut 

Zum exakten Schneiden von Teppich-Sockelleisten. 

Schnittbreite 2 - 7 cm. 

lieferumfang: 

C-Cut, 10 Klingen (1 bereits montiert) 

zubehör: 

#47414 


teppichstreifenschneider 

extrem robust und leicht zu führen ! 

Mit verstärkter Klingenhalterung. Zum Schneiden von Sockelleisten von 45 bis 100 mm. 

lieferumfang: 

Teppichstreifenschneider, 10 Klingen 

zubehör: 

teppichschneider - grün 

für textile Beläge mit Schaumrücken. Schneidet von unten, mit aufsteckschuh. 

für doppelschnitt bei kurzfloriger ware. 

lieferumfang: 

Teppichschneider, mit Aufsteckschuh, 10 Klingen 

zubehör: 

#13456 


teppichschneider - rot 

für alle textilen Beläge, außer Schaumrücken. 

Schneidet von oben nach unten. 

lieferumfang: 

Teppichschneider, 10 Klingen 

zubehör: 

#13455 


kreisschneider 

zum ausbessern von teppichböden. 

einstellbar von 4 bis 21 cm durchmesser. 

lieferumfang: 

Kreisschneider, 4 Klingen 

zubehör: 

#13458 


#15624 

Ersatzklingen, VE 6 Stk. #15625


nahtklammer VE 5 Stk. 

Zum Halten von schwierigen Nähten bis zum Abbinden des Klebers. #13593 

nahtwalze, 13 cm breit 

Konfektionierte oder verklebte Teppichnähte werden fest in das Kleberbett gedrückt. 

Dadurch entsteht eine optimale Verbindung. 

treppenwerkzeug mit rolle 

kuhfuß 

teppichschere 

#15802 

Teppichschere für Rechtshänder, 25 cm. #15654 

universal- und teppichscheren 

Universalschere, 25 cm #15659 

Teppichschere, gezackte Schneide, 22 cm #15652 

florscheren 

#13943 

Zum Einarbeiten von Teppich hinter der Nagelleiste oder im Randbereich der Treppe. #65853 

treppenwerkzeug 

Zum Einarbeiten von Teppich hinter der Nagelleiste oder im Randbereich der Treppe. 

Treppenwerkzeug, 7 cm #13809 

Treppenwerkzeug, 9 cm #13862 

Florschere, abgekröpft 14 cm #15653 

Florschere, abgekröpft 18 cm #15658 

57 

neu

Bodenverlegung 

58 pallMann | eine Marke der uzin utz ag 

coBra 

kraftvoll und sicher 

2.500 W Schleifleistung 

leise und laufruhig 

parkettschleifmaschine 

cobra 

die neue generation des parkettschleifens: 

kraftvoll, sicher und wolff-klasse. 

Bewährte FRANK-Technik gepaart mit zukunftsorientierter 

WOLFF-Klasse zeichnet diese neue, technisch 

optimierte Maschine aus. 

• hohe Flächenleistung durch maximale Ausnutzung 

der Schleifbandbreite 

• 8-fach höhenverstellbarer Stiel, optimierte Sicht vor 

die Maschine 

• Cockpitbedienung: alle Schalter in ergonomischer 

Arbeitshaltung erreichbar für mehr Bedienkomfort 

• Beleuchtung zuschaltbar 

• Sack-in-Sack-System: Einweg-Inlay im 

Stoff-Staubsack für maximale Staubreduzierung 

• Anschluss für externe Staubabsaugung 

• sehr laufruhig und leise durch neue Riemengeneration 

• schneller Riemenwechsel 

• automatische Riemenspannung 

• einfaches Einstellen des Fahrwerkes 

• schmale kompakte Bauweise 

• komfortable Demontage von Stiel, Motor und Staubrohr 

für einfachen Transport 

• Optimierung der Gewichtsverhältnisse 

• Abkippvorrichtung für bequeme und sichere 

Walzeneinstellung 

• beidseitige Wandabstandsrolle 

• neues Design 


230 V, 2,5 kW, Walzenbreite 200 mm, Walzendrehzahl 

2.100 U/min, Schleifbandabmessungen 200 x 750 mm, 

Gesamtgewicht 88 kg, Anschluss für externe Staubabsaugung 

und Voltmeter 

lieferumfang: 

#59906 

Schleifmaschine Cobra, Werkzeugtasche, 2 x Staubsack und 10 

x Kunststoff-Inlay, PUR-Kabel 12 m, Gehörschutz, Staubmaske, 

Spezial-Ersatzkeilriemen 

zubehör: 

Schleifwalze #13587 

Staubsack #52441 

Einweg-Inlays, VE 10 Stk #52442 

Sander Base #56362 





Tango, Samba, Flamenco, Jive und Rumba. 

Befestigungsadapter für Cobra, alt #56418 

unsere pallMann artikel können über unsere 

Schwestergesellschaft jp coatings bezogen werden: 

Telefon: +49 (0)931 27964-0 · Email: info@pallman.net

pallMann | eine Marke der uzin utz ag Bodenverlegung 


python 

leistungsstarke Band-Schleifmaschine mit 

250 mm endlos-Schleifband 

• hohe Schleifleistung durch Bandschleifprinzip 

• gerillte Walze erzeugt zusätzlichen Fräseffekt 

• ansatzfreies Schleifen durch Sanftabsenkung 

• wirkungsvolle Staubabsaugung 

• Schleifdruck einstellbar durch Walzenregulierung 

• einfacher Transport durch Abnehmen des Lenkrohrs 

und des Motors 

• Bandeinstellung von außerhalb des Gefahrenbereichs 


230 V, 2,5 kW, Walzenbreite 250 mm, Walzendrehzahl 

2.100 U/min, Schleifbandabmessung 250 x 750 mm, 

Gewicht 90 kg 

lieferumfang: 

Schleifmaschine Python, Schleifbandsatz 2 x K 36, 2 x K 60, 

1 x K 100, Werkzeugtasche, Staubsack, Kabel 12 m 

zubehör: 

#16874 



Transportrollen #13586 


Viper 

Viper ohne Sanftabhebung #13661 

Viper mit Sanftabhebung #39891 

kompakte Band-Schleifmaschine 

• schnelles Wechseln der Schleifbänder durch 

Papierspannvorrichtung 


• Schleifdruck einstellbar 

• einfacher Transport durch Abnehmen des Lenkrohrs 

und des Motors 

• Bandeinstellung von außerhalb des Gefahrenbereichs 


230 V, 1,85 KW, Walzenbreite 200 mm, Walzendrehzahl 

1.900 U/min, Schleifbandabmessung 200 x 750 mm, 

Gewicht 62 kg 

lieferumfang: 

Schleifmaschine Viper, Schleifbandsatz 2 x K 36, 2 x K 60, 

1 x K 100, Werkzeugtasche, Staubsack, Kabel 12 m 

zubehör: 



Transportrollen #13586 



Telefon: +49 (0)931 27964-0 · Email: info@pallman.net 

59


pallMann | eine Marke der uzin utz ag 

randschleifmaschine 

urs 15/30 

universelle Schleifmaschine für ränder, ecken 

und treppen 

• sehr effizient durch geringes Gewicht bei 

hoher Schleifgeschwindigkeit 

• kurzer und langer Schleifvorsatz, leicht 

auswechselbar 


• flache Schleifvorsätze von nur 4 cm Höhe 


230 V, 2 kW, Schleifteller-Durchmesser 178 mm, 

Drehzahl 3.000 U/min, Gewicht 12 kg, 

Vorsatzlänge 150 mm (Urs 15) / 300 mm (Urs 30) 

lieferumfang: 

Randschleifmaschine, Staubsack, Schleifscheibensatz 

5 x K 40, 5 x K 80, Atemschutzmaske, Gehörschutz, 

Werkzeugeinsatz, Kabel 10 m 

Randschleifmaschine Urs 15, Filz #13929 

Schleifvorsatz 300 mm, Filz #16834 

Randschleifmaschine Urs 30, Filz #13810 

Schleifvorsatz 150 mm, Filz #16835 

Randschleifmaschine Urs 15, Klett #48212 

Schleifvorsatz 300 mm, Klett #48211 

Randschleifmaschine Urs 30, Klett #48213 

Schleifvorsatz 150 mm, Klett 

zubehör: 

#48200 

Staubsack für Urs 15/30 #13589 

randschleifmaschine 

gecko 11/30 

universelle Schleifmaschine für ränder, ecken 

und treppen 

• quirlig und leicht zu handhaben durch sehr 

geringes Gewicht 

• höhere Sicherheit durch Unterspannungsauslösung 

• sehr belastbar 

• effektive Staubabsaugung 


230 V, 1,5 kW, Schleifteller-Durchmesser 150 mm, 

Drehzahl 3.500 U/min, Gewicht 8,1 kg, 

Vorsatzlänge 110 mm (Gecko 11) / 300 mm (Gecko 30) 

lieferumfang: 

Randschleifmaschine, Staubsack, Schleifscheibensatz 

5 x K 40, 5 x K 80, Zusatzhandgriff, Atemschutzmaske, 

Gehörschutz, Kabel 10 m, Werkzeugsatz 

Randschleifmaschine Gecko 11 #13590 

dto. jedoch mit höhenverstellbarem Griff #16958 

Schleifvorsatz 300 mm #13592 

Randschleifmaschine Gecko 30 #13317 

dto. jedoch mit höhenverstellbarem Griff #16959 

Schleifvorsatz 110 mm 

zubehör: 

#13318 

Staubsack für Urs 15/30 #13589

pallMann | eine Marke der uzin utz ag Bodenverlegung 

61 

Korund-Schleifbänder 200 x 750 mm 

K 12 #15759 VE 10 Stk. 

K 16 #12621 VE 10 Stk. 

K 24 #12622 VE 10 Stk. 

K 30 #12623 VE 10 Stk. 

K 36 #12624 VE 10 Stk. 

K 40 #12625 VE 10 Stk. 

K 50 #12626 VE 10 Stk. 

K 60 #12627 VE 10 Stk. 

K 80 #12628 VE 10 Stk. 

K 100 #12629 VE 10 Stk. 

K 120 #12630 VE 10 Stk. 


K 24 #48546 VE 10 Stk. 

K 36 #48542 VE 10 Stk. 

K 40 #48660 VE 10 Stk. 

K 50 #48547 VE 10 Stk. 

K 60 #48543 VE 10 Stk. 

K 80 #48548 VE 10 Stk. 

K 100 #48544 VE 10 Stk. 

K 120 #48549 VE 10 Stk. 

Zirkon-Schleifbänder 200 x 750 mm 

K 24 #11478 VE 10 Stk. 

K 36 #11479 VE 10 Stk. 

K 40 #11480 VE 10 Stk. 

K 50 #12635 VE 10 Stk. 

K 60 #11481 VE 10 Stk. 

K 80 #11482 VE 10 Stk. 

K 100 #11483 VE 10 Stk. 

K 120 #11484 VE 10 Stk. 


K 16 #38176 VE 10 Stk. 

K 24 #11485 VE 10 Stk. 

K 30 #15765 VE 10 Stk. 

K 36 #11486 VE 10 Stk. 

K 40 #11487 VE 10 Stk. 

K 50 #15768 VE 10 Stk. 

K 60 #11488 VE 10 Stk. 

K 80 #11489 VE 10 Stk. 

K 100 #11490 VE 10 Stk. 

K 120 #11491 VE 10 Stk.


pallMann | eine Marke der uzin utz ag 

Schleifscheiben 150 mm mit Loch 

K 16 #12639 VE 25 Stk. 

K 24 #12640 VE 25 Stk. 

K 36 #32690 VE 25 Stk. 

K 40 #12642 VE 50 Stk. 

K 60 #12643 VE 50 Stk. 

K 80 #12644 VE 50 Stk. 

K 100 #12645 VE 50 Stk. 

K 120 #15772 VE 50 Stk. 

Schleifscheiben 178 mm mit Loch 

K 16 #12648 VE 25 Stk. 

K 24 #12649 VE 25 Stk. 

K 30 #15944 VE 25 Stk. 

K 36 #33231 VE 25 Stk. 

K 40 #12661 VE 50 Stk. 

K 60 #12662 VE 50 Stk. 

K 80 #12663 VE 50 Stk. 

K 100 #12664 VE 50 Stk. 

K 120 #15948 VE 50 Stk. 

Klettscheiben 150 mm mit Loch 

K 16 #41054 VE 25 Stk. 

K 24 #41055 VE 25 Stk. 

K 36 #41056 VE 25 Stk. 

K 40 #41057 VE 50 Stk. 

K 60 #41059 VE 50 Stk. 

K 80 #41060 VE 50 Stk. 

K 100 #41111 VE 50 Stk. 

K 120 #41112 VE 50 Stk. 



Telefon: +49 (0)931 27964-0 · Email: info@pallman.net 

Klettscheiben 178 mm mit Loch 

K 16 #41113 VE 25 Stk. 

K 24 #41114 VE 25 Stk. 

K 36 #41115 VE 25 Stk. 

K 40 #41117 VE 50 Stk. 

K 50 #41118 VE 50 Stk. 

K 60 #41119 VE 50 Stk. 

K 80 #41120 VE 50 Stk. 

K 100 #41121 VE 50 Stk. 

K 120 #41122 VE 50 Stk.

arBeitShilfen 

Arbeitsschutz | Lineale | Messer


türlineal, bombiert 

Gehärtet und poliert. Verstellbar von 60 - 130 cm. Stahlblattstärke 0,7 mm. #60643 

kopfnahtlineal 

800 x 75 mm #15561 

gehrungsschablone 

30 x 10 cm, Winkel 90° und 45° #62690 

Schablone zur herstellung von hohlkehlsockelleisten 

25 mm Radius #13944 

50 mm Radius #13945 

rollstahllineal 

wellenfreie 1a-Qualität aus rostfreiem Stahl! 

Rostfreier Edelstahl, bombiert, mit Sicherungsclip. 

Garantierte Geradheitsabweichungen von max. 1,5 – 2,0 mm auf 3 Meter. 

Rollstahllineal 210 x 8 cm #48421 



rollstahllineal mit t-anschlagswinkel 

wellenfreie 1a-Qualität aus rostfreiem Stahl! 

Rostfreier Edelstahl, bombiert, mit Sicherungsclip. 





rollstahllineal 

arbeitshilfen 

Mit Anti-Rutsch-Belag. Gummiert, kein Verkratzen des Belags. 


Rollstahllineal 205 cm #13872 

Rollstahllineal 405 cm #13873

wolff | eine Marke der uzin utz ag arbeitshilfen 

wolff-Messer 

Klingenwechsel ohne Schraubenzieher. Mit Kunststoff-Köcher. Ohne Klingen. 

Lieferung ab 20 Stk. im repräsentativen Thekenaufsteller. 

• mit Fixiermagneten für komfortablen Klingenwechsel 

• Messer in PREMIUM-Qualität 

• speziell gehärtete Klingenhalterung 

designermesser 

abbrechmesser 

abbrechklinge 18 mm 

#48221 

Heft, inkl. Klinge. 

zubehör: 

#13880 

Klinge Nr. 22, VE 10 Stk. #15617 

Heft zum Messersatz #15619 

klingen Bewährte und preiswerte Spitzenqualität 

Trapezklinge 0,65 mm, VE 100 Stk, im Dispenser #13419 

Hakenklinge 0,65 mm, VE 100 Stk, im Dispenser #13421 

Superhakenklinge 0,65 mm, VE 100 Stk, im Dispenser #13422 

klingen mit titanbeschichtung 

Extrem hohe Standfestigkeit, Langlebigkeit und Schärfe. lieferung in praktischen aluminiumdosen. 

Trapezklinge mit Titanbeschichtung, VE 100 Stk. #21149 

Hakenklinge mit Titanbeschichtung, VE 100 Stk. #21150 

Superhakenklinge mit Titanbeschichtung, VE 100 Stk. #21151 

haken-/trapez-kombiklinge 

Doppelschliffklingen, VE 100 Stk. #32713 

halbmondklinge 

VE 100 Stk. #32760 

Lieferung ab 20 Stk. im repräsentativen Thekenaufsteller 

zubehör: 

#55030 

Abbrechklingen 18 mm, VE 100 Stk., in repräsentativer Aluminiumdose. #13420 

VE 100 Stk. #13420 

65



tischfräse 

zum anfräsen von Belagsstreifen zur erstellung von hygienesockeln 

• verhindert das Einreißen der Sockelstreifen bei eventueller Absenkung des Estrichs 

• ermöglicht ein leichteres Verarbeiten der Sockelstreifen 


230 V, 2.000 W, Drehzahl (Leerlauf) 8.500 U/min, Schalldruckpegel 94 dB (A), 

Schallleistungspegel 107 dB (A), Gewicht 20 kg, Fräsbreite 6 mm, 

Fräsblatt Hartmetall Ø 125 x Ø 22 x 6 mm, Streifenbreite 7,5 – 33 cm 

lieferumfang: 

Tischfräse, Zweilochschlüssel, Gabelschlüssel SW 8, SW 10, 

Inbusschlüssel, Schutzbrille, Gehörschutz 

türzargensäge piranha 

Stahlstifte 1.000 Stk., blank, in Kunststoffbox 

#20727 

Mit HM-Sägeblatt. Zum exakten Ablängen von Türrahmen, Zargen und Sockeln und 

#16927 

zum Schneiden von Randabständen bei Parkett und Laminat nach dem Verlegen. 

• einfache stufenlose Höhen- und Tiefenverstellung: Höhe 25 mm, Tiefe 50 mm 

• mehr Leistung durch 1.010-W-Motor 

• HM-Sägeblatt für lange Lebensdauer 

• 6.000 U/min 

lieferumfang: 

Türsäge mit HM-Blatt, Transport-Systainer 

zubehör: 

HM-Sägeblatt #17227 

1,5 x 25 mm #60425 

1,5 x 30 mm #60426 

1,5 x 35 mm #60427 

treppenschmiege 

Zur einfachen und schnellen Ermittlung und 

Übertragung von Längenmaßen und Winkeln. 

höhenanreißer 

#15563 

Für Sockelleisten usw. mit Bleistift. #15555


Sockelleistenschere 

Mit Anschlag. #15651 

zubehör: 

Gehrungsanschlag #33196 

Ersatzschneide #17471 

Ersatzauflage #60736 

gehrungsschere 

Doppelflüglig, mit Anschlag, für Holz- und Kunststoffleisten. #15648 

zubehör: 



gehrungsschere für designbeläge 

Doppelflüglig, mit Anschlag. #55031 

zubehör: 

Klingen, VE 50 Stk. #56530 

Sockelleistenstanze 

Zum Ausstanzen der Gehrungen bei Hartkern-Sockelleisten von 6 - 10 cm Höhe. #15915 

zubehör: 



gummihammer 

Speziell zur Verlegung von switchtec-produkten ! 

Gewicht 335 g, Durchmesser 40 mm #47450 

Gewicht 600 g, Durchmesser 50 mm #15901 

kleberspritze 

Zum Spritzen von Kleber unter Beulen im Belag. #15835 

67



Schlagholz 

Universal, aus Kunststoff, unzerbrechlich. #15852 

parkettzugeisen 

Verzinkt, mit Filzunterlage. 

Parkettzugeisen 42,5 cm #15832 

Parkettzugeisen 54,5 cm #13840 

Schlageisen 

• längenverstellbare Version für Arbeiten an unzugänglichen Stellen 

• schnelles Arbeiten durch einfache Handhabung 

• Hammer, Schlagholz und Zugeisen in einem Werkzeug 

Länge 41 cm #13626 

Länge verstellbar, 41 oder 64 cm #13627 

Verlängerungskabel wolff 

Verlängerungskabel 25,0 m #41811 

Verlängerungskabel 12,5 m #47382 

anlaufstrombegrenzer extern 

Stellt der angeschlossenen Maschine im Einschaltmoment nur eine geringe 

Spannung zur Verfügung. Somit ist dieses Gerät der ideale Problemlöser und 

Zeiteinsparer für alle Arbeiten in schwach abgesicherten Liegenschaften. 

Anlaufstrombegrenzer #13639 

dto., mit Schweizer Stecker #13986 

Besen, rosshaarmischung 

Befestigung mit Schrauben. 

Besen 50 cm #15924 

Besen 60 cm #15925 

Kokosbesen, 60 cm #15926 

Metallstiel #15927


knieschoner Safety poly 

ergonomisch vorgeformtes kniebett für beste dämpfungseigenschaften 

und perfekten tragekomfort. 

Zertifiziert nach DIN EN 14404, PSA Typ 1. 

knieschoner 

entspricht der aktuellen din-norm. 

nylon-knieschoner, federleicht. 

2 flexible Gummibänder mit Klettverschluss. 

knieschoner aus leder 

Medizinische knieprotektoren 

leichte gummi-knieschoner mit klettverschluss. 

In Zusammenarbeit mit der gewerblichen Berufsgenossenschaft und Medizinern 

entwickelt, um gesundheitlichen Schäden der Kniegelenke vorzubeugen. 

#65398 

#55037 

Innen mit Filzeinlage gepolstert. #15813 

zubehör: 

Ersatzriemen #15811 

kniepolster 

für arbeitshosen mit knietasche. #51560 

zubehör: 

#16255 

Klettband #17433 

gehörschutz 

Schutzbrille 

atemschutzmaske 

Schutzhandschuhe 

#15315 

#15316 

#16254 

#15809 

69 

neu

einigung und pflege

z | eine Marke der uzin utz ag 

rz grundreiniger 

geeignet für elastische Beläge aus pVc, cV, gummi, natur- und kunststein 

Alkalischer Grundreiniger zur Entfernung von hartnäckigen Verschmutzungen, 

Pflegemittelaufschichtungen und Kleberückständen auf elastischen Bodenbelägen. 

• Entfernt Schmutz, Öl, Fett und Kleberückstände schnell und kraftvoll 

• Beseitigt alte Pflegefilmrückstände und Aufschichtungen mühelos 

800 ml VE 15 Bauschlussreinigung 200 m2 Grundreinigung 20 m2 #52021 

10 l VE 1 Bauschlussreinigung 2.500 m2 Grundreinigung 250 m2 #52022 

rz elaStic Siegel 

geeignet für elastische Beläge aus pVc, cV, gummi, natur- und kunststein 

Polyurethanvergütete Spezialpflege für höchste Ansprüche bei der Versiegelung 

von elastischen Bodenbelägen. 

• Höchste Strapazierfähigkeit, rutschhemmend 

• Besonders abriebfester Langzeitschutz, verlängert die Lebensdauer des Bodens 

Glänzend 800 ml VE 15 Reichweite 15 m2 #52023 

Glänzend 10 l VE 1 Reichweite 200 m2 #52024 

Seidenmatt 800 ml VE 15 Reichweite 15 m2 #52025 

Seidenmatt 10 l VE 1 Reichweite 200 m2 #52026 

rz elaStic wiSchpflege 

geeignet für alle elastischen Bodenbeläge inklusive Beläge mit werkseitiger ausrüstung 

Hochwirksamer Spezialreiniger für die laufende Unterhalts- und Bauschlussreinigung 

elastischer, mit RZ Elastic Siegel beschichteter oder werkseitig ausgerüsteter Bodenbeläge. 

• Hohes Schmutzlösevermögen, rutsch- und trittfest 

• Reinigt und pflegt in einem Arbeitsgang 

800 ml VE 15 Reichweite 750 m 2 #52030 

10 l VE 1 Reichweite 9.500 m 2 #52031 

reinigung und pflege 

71

72 rz | eine Marke der uzin utz ag 

rz Bodenprofi 


Besonders handliche, schwingungsarme einscheibenmaschine für die 

effektive reinigung und pflege von kleinen flächen. 

Inklusive Treibteller. Die unterschiedlichen Zubehör-Pads ermöglichen den 

Einsatz für alle Bodenbelagsarten. 

• Effektive Reinigung- und Pflegewirkung 

• Schwingungsarme Bewegung 

• Besonders handlich 


Gesamtleistung: 1.600 Watt/230V, ►Bewegungszahl: 1.450 Umdrehungen/min, 

Arbeitsbreite: 33 cm,►Kabellänge: 7,5 m 

zubehör: 

#52091 

RZ Spezial Schrubbürste #52092 

RZ Spezial Garnpad #52093 

RZ Scheuerpad grün #52094 

RZ Polierpad weiss #52095 

rz SprÜhSauger tw 412 

Speziell für den profi- Bedarf konzipierter Sprühsauger. 

Die hohe Sprüh- und Absaugleistung, ein großer Tankinhalt und robuste 

Profitechnik kennzeichnen den TW 412. Für eine erhöhte Sprühmenge 

sorgen 2 Sprühpumpen und 2 Düsenadapter (26 cm). 

Speziell hierfür abgestimmte produkte: 

RZ Vorreiniger, RZ Hauptreiniger Airfresh/Wolle und RZ Faserschutz. 

• Für professionellen Einsatz 

• Sprühmenge 2,3 l/min; starke Saugleistung 

• Einfache Handhabung | + Wartungsfreie Modultechnik 


Frisch-/Schmutzwassertank 10.5/9 Liter, Saugmotor 1.200 W 

Sprühpumpe: 70 W, Sprühdruck: 2,4 bar 

zubehör: 

#60547 

RZ Hartbodenaufsatz TW 412 #60548 

RZ Polsterdüse TW 412 #52078

z | eine Marke der uzin utz ag 

rz Vorreiniger 

geeignet für teppiche, teppichböden und polstermöbel aus synthetischen fasern und wolle 

Spezialreiniger zur Vorbehandlung von Laufstraßen und Flecken vor der Reinigung mit 

dem RZ Teppichwasch-System oder dem RZ Carpet Trockenreinigungs-System. 

Giscode: GT 0 / pH-Wert: 7 

• Löst Schmutz, Laufstraßen und Flecken effektiv an 

• Verstärkt die Reinigungsleistung des RZ Teppichwasch-Systems 

500 ml VE 20 Reichweite 20 m2 #65789 

2,5 l VE 1 Reichweite 100 m2 #52002 

rz hauptreiniger airfreSh (1) / wolle (2) / textil (3) 

geeignet für teppiche, teppichböden und polstern 

aus naturfasern (2) / aus synthetischen fasern (1+3) 

Reinigungskonzentrat für die Grundreinigung von Teppichen, Teppichböden und Polstern 

mit dem RZ Teppichwasch-System. 

Giscode: GT 10 / pH-Wert: 9 (1+3) | 7,7 (2) 

• Entfernt hartnäckige Verschmutzungen schnell, farb- und faserschonend 

• Vermindert die Allergene der Hausstaubmilbe/Umweltfreundlich und phosphatfrei 

• Kurze Trocknungszeiten wg. leistungsstarker Nass-Saugfunktion der 

RZ Teppichwaschmaschine 

• Besonders geeignet für Wollteppiche (2) 

2,5 l VE 1 Reichweite 200 m 2 Airfresh #52004 

10 l VE 1 Reichweite 800 m 2 Airfresh #52005 

800 ml VE 15 Reichweite 60 m 2 Wolle #52008 

800 ml VE 15 Reichweite 60 m 2 Textil #65788 

rz faSerSchutz 

geeignet für teppiche, teppichböden und polstermöbel aus synthetischen fasern und wolle 

Schmutzabweisende, polstabilisierende Versiegelung für Teppich- und Polsterfasern nach 

der Grundreinigung mit dem RZ Teppichwasch-System. 

Giscode: GT 0 / pH-Wert: 7 

• Versiegelt und schützt die Faser 

• Verhindert Verfi lzung und Vergrauung 

• Vermindert die Schmutzanhaftung 

• Reduziert die Bildung von Laufstraßen 

500 ml VE 20 Reichweite 20 m2 #65790 

2,5 l VE 1 Reichweite 100 m2 #52006 


73

74 lieferungs- und zahlungsbedingungen 


Änderungsvorbehalt 

preise 

liefer- und zahlungsbedingungen 

Mindest-auftragswert 

ersatzteillieferungen 

rücksendungen 

kontakt 

lieferbedingungen (auszug) 

Änderungen in Konstruktion und Preis vorbehalten. 

Zur Berechnung kommen die am Tage der Auslieferung gültigen 

Preise zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer. Alle 

Preise verstehen sich ab werk, einschließlich Verpackung, 

im inland und pro Ve (= Verkaufseinheit), wenn nicht anderweitig 

ausgewiesen. 

Es gelten unsere Liefer- und Zahlungsbedingungen. 

• Lieferung per Spedition: 

ab 500,00 euro Netto-Warenwert frei haus (im Inland) 

Bei einem Netto-Warenwert von unter 500,00 EURO 

berechnen wir Handlingskosten (anteilige Fracht, 

Verpackung, Bearbeitungsgebühr) von 30,00 EURO. 

• Lieferung per Paketdienst: 

ab 300,00 euro Netto-Warenwert frei haus (im Inland) 

Bei einem Netto-Warenwert von unter 300,00 EURO 

berechnen wir Handlingskosten (anteilige Fracht, 

Verpackung, Bearbeitungsgebühr) von 15,00 EURO. 

Alle Artikel im WOLFF-Gesamtkatalog sind Fertigprodukte 

oder Verbrauchsmaterialien und keine ersatzteile. Daher 

gilt für alle Produkte ein Mindest-auftragswert von 100,00 

euro. Darunter erheben wir einen Mindermengenzuschlag 

von 20,00 euro. 

Für alle im Katalog aufgeführen Produkte halten wir relevante 

Ersatzteile am Lager. Diese sind mindermengenfrei. 

Bei Ersatzteillieferungen unter 100,00 EURO werden Handlingskosten 

von 15,00 EURO berechnet. 

Bei einem Gesamtgewicht der Ersatzteillieferungen von weniger 

als 1 kg verringert sich der Betrag auf 7,50 EURO. 

alle nicht im katalog aufgeführten ersatzteile sind nicht 

rabattfähig. 

Bitte senden Sie Ware nur nach Vorankündigung zurück. 

Benutzen Sie den jedem Lieferschein beigefügten rücksendeschein 

(bei Bedarf bitte anfordern). Es wird eine Wiedereinlagerungsgebühr 

von 25,00 EURO berechnet. 

telefon + 49 (0) 731 4097-301 | fax -230 

e-Mail info@ufloor-systems.com

wolff | eine Marke der uzin utz ag finanzierung 

finanzierung 

wolff entwickelt für Sie nicht nur top-moderne Maschinen. 

wir bieten ihnen auch innovative Möglichkeiten, 

diese unkompliziert und günstig zu finanzieren. 

• Das WOLFF-Leasing ist für alle WOLFF-Maschinen 

ab einem Gesamtwert von 500,00 EURO innerhalb 

Deutschlands möglich. 

• Die monatliche Leasingrate beträgt in der Regel etwa 

2,9 % des Auftragswertes. Berechnungsgrundlage ist der 

vereinbarte Verkaufspreis. 

• Die Leasinglaufzeit kann 36 oder 48 Monate betragen. 

Sie können Ihre WOLFF-Maschine auch über den Zeitraum 

von 6 Monaten in Teilbeträgen bezahlen. 

Bitte wenden Sie sich mit allen fragen bezüglich finanzierung 

von wolff Maschinen und werkzeugen an ihren 

zuständigen Mitarbeiter im außendienst. 

Sie wollten schon immer mehr über WOLFF wissen? 

Auch in diesem Jahr bieten wir Ihnen und Ihrem Team Schulungen 

direkt am Standort in Vaihingen/ Enz an. Bei Interesse 

wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Fachberater im 

Außendienst. 

wolff finanzdienstleistungen 

wolff leasing 

wolff ratenzahlung 

wolff Schulung 

75

76 aussendienst 


wir sind für Sie da – ganz in ihrer nähe! 

in deutSchland betreuen Sie: 

Peter Siegmund 

Ronald Zänker 

Mike Rudloff Dietmar Tänzer 

Thomas Fleckenstein 

Wolfgang Liebelt 

Frank Wieber

wolff | eine Marke der uzin utz ag aussendienst 


plz-gebiet 2, 30-33, 49 

peter Siegmund 

27777 ganderkesee 

Mobil 0160-8836029 

peter.siegmund@uzin-utz.com 

plz-gebiet 40-48, 50-53, 56-59 

Mike rudloff 

46145 oberhausen 

Mobil 0160-8836033 

mike.rudloff@uzin-utz.com 

plz-gebiet 66, 7, 87-89 

wolfgang liebelt 

88480 achstetten-Stetten 

Mobil 0160-8836027 

wolfgang.liebelt@uzin-utz.com 

in deutSchland betreuen Sie: 

plz-gebiet 34-37, 55, 60-61, 63-65, 67-69 

thomas fleckenstein 

Mobil 0160-97362333 

thomas.fleckenstein@uzin-utz.com 

geschäftsleitung wolff | frank 

jürgen rehmann 

71665 Vaihingen/ enz 

Mobil 0171-7556110 

juergen.rehmann@uzin-utz.com 

plz-gebiet 1, 38-39 

ronald zänker 

Mobil 0151-12645762 

ronald.zaenker@uzin-utz.com 

plz-gebiet 0, 98-99 

dietmar tänzer 

04774 dahlen 

Mobil 0151-12645762 

dietmar.taenzer@uzin-utz.com 

plz-gebiet 80-86, 90-97 

frank wieber 

85375 neufahrn-grüneck 

Mobil 0171-8346939 

frank.wieber@uzin-utz.com 

anwendungstechnik 

frank wehrmann 

32547 Bad oeynhausen 

Mobil 0160-8836031 

frank.wehrmann@uzin-utz.com 

77

78 aussendienst 



1 

Verkaufsleiter Österreich 

claus ebetsberger 

Mobil: +43 664 88430088 

claus.ebetsberger@uzin-utz.com 

1 2 

Michael pendelin 

Mobil: +43 664 3927075 

michael.pendelin@uzin-utz.com 

1 2 

helmut keil 

Mobil: +43 664 4059173 

helmut.keil@uzin-utz.com 

in ÖSterreich betreuen Sie: 

3 4 

2 

4 

thomas pendelin 

Mobil: +43 664 3108540 

thomas.pendelin@uzin-utz.com 

1 2 

Birgit Schrammel 

Mobil: +43 664 88430099 

schrammel@pallmann.net 

3 

helmut Siegl 

Mobil: +43 664 3927073 

helmut.siegl@uzin-utz.com 

3

wolff | eine Marke der uzin utz ag Service 

kaufmännischer kundenservice : 

Bestellungen / auftragsabwicklung 

technischer kundenservice 

anwendungstechnik 

erreichbarkeit 

So kommen Sie zu uns: 

kontaktdaten 

Telefon +49 (0) 731 4097-301 

Fax +49 (0) 731 4097-230 

E-Mail info@wolff-tools.de 

Telefon +49 (0) 7042 9511-28, -43, -54, -59 

Fax +49 (0) 7042 9511-55 

E-Mail tks-wolff@uzin-utz.com 

Frank Wehrmann 

Mobil +49 (0) 160-8836031 

E-Mail frank.wehrmann@uzin-utz.com 

Montag - Donnerstag 7:30 - 16:15 Uhr 

Freitag 7:30 - 15:00 Uhr 

79

80 inhaltsverzeichnis numerisch 


12665 Schleifgitter 406 mm K 60 17 





12676 Reinigungspads, 406/10 mm, beige 19 

12677 Reinigungspads, 406/10 mm, grün 19 

12678 Reinigungspads, 406/10 mm, schwarz 19 

12679 Reinigungspads, 406/10 mm, weiß 19 

12680 Reinigungspads, 406/20 mm, beige 19 

12691 Reinigungspads, 406/20 mm, grün 19 

12692 Reinigungspads, 406/20 mm, schwarz 19 

12693 Reinigungspads, 406/20 mm, weiß 19 

13299 Treibteller Moosgummi, 375 mm 16 

13300 Treibteller für Pads 19 

13305 Fugenfräse Fräsmaster 230V/50Hz 50 

13307 Leister Triac S 230V/50Hz 52 

13308 Schnellschweißdüse, 5 mm 53 

13310 Leister Triac PID 230V/50Hz 52 

13314 T-Rex Industriestaubsauger 230 V 30 

13327 Treibteller Moosgummi, 400 mm 16 

13328 Moosgummi-Auflage, 400 mm 16 

13329 Schleifpapier-Scheiben 400 mm K 24 16 

13330 Schleifpapier-Scheiben 400 mm K 40 16 

13335 Saugrohr 50 mm T-Rex 30 

13336 Rollendüse T-Rex 30 

13337 Saugschlauch, 50 mm, Länge 5m 30 

13339 Endstutzen d50mm Staubsauger TS 40/T-Rex 30 

13340 Anschlußstück 50mm T-Rex 30 

13342 Reißklaue 10 

13344 Ersatzmesser 210x60x0,7mm Duro/Vario/Eco 10 



13347 Duro-Stripper 230V/50Hz 9 

13348 Duro-Stripper VG 230V/50Hz Sonderstiel 9 

13349 Transportkasten Duro-Stripper 9 

13350 Streifenschneider, 0 - 8 cm 43 



13353 Ersatzklingen f.Streifenschneider VE 5 PAA 43 

13354 Umbausatz für Hakenklingen 43 

13355 Nahtanreißer 48 

13356 Anreißnadeln VE 20 Stk 48 

13357 Kombianreißer 47 

13358 Spitzklingen beidseitig geschl. VE 5 Stk 44, 47 

13367 Zahnleisten, Zahn. A1, 21 cm, VE 10 Stk 39 

13370 Zahnleisten, Zahn. B1, 21 cm, VE 10 Stk 39 







13378 Mutterspachtel 21 cm 36 

13379 Zahnleisten, Zahn.S4, 21 cm (ersetzt B4), VE 10 Stk 39 


13381 Mutterspachtel, 28 cm 36 









13396 Zahnleisten, Zahn. R2, 56 cm, VE 10 Stk 39 


13398 Zahnleisten, Zahn.S4, 28 cm (ersetzt B4), VE 10 Stk 39 


13404 Zahnleisten, Zahn. S2, 21 cm, VE 10 Stk 39 




13419 Trapezklingen 0,65 mm VE 100 Stk. 65 

13420 Abbrechklingen, 18 mm VE 100 Stk 65 

13421 Hakenklingen 0,65 mm VE 100 Stk. 65 

13422 Superhakenklingen VE 100 Stk. 65 

13423 Fugenhobel mit Führungsrollen 47 

13424 Fugenhobel mit Führungsnase 47 

13425 Ersatzklinge für Fugenhobel VE 10 Stk 47 

13426 Fugenzieher 48 

13427 Ersatzklinge für Fugenzieher/Fugenhobel 48 

13429 Ersatzklingen für Linocut VE 10 Stk 42 

13430 Anschlagblech Standard, 2 mm 42 

13431 Anschlag für Nadelvlies, 4 mm 42 

13432 Anschlag für Teppich, 8 mm 42 

13445 Schlauchklemme, 40 - 60 mm 30 

13449 Anschlag zum Kantenschneiden für Linocut 42 

13450 Schweißnahtschlitten 49 

13451 Viertelmondmesser Spitzenqualität 49 

13452 Viertelmondmesser abgewinkelt 49 

13453 Viertelmondmesser aufgebogen 49 

13454 Ersatzklingen, VE 10 Stk. 56 

13455 Teppichschneider, rot 56 

13456 Teppichschneider, grün 56 

13457 Ersatzklingen VE 10 Stk 56 

13458 Teppichstreifenschneider, 45 - 100 mm 56 

13459 Fräsblatt elliptisch, 3,8 mm, 12 Zähne 50 

13460 Diamant-Fräsblatt elliptisch 130x3,8 Z4 50 

13461 Fräsblatt Kombi, 5mm 50 

13463 Leister Triac-Set 230V/50Hz 52 

13464 Heizelement Triac 1550 W 230V 52 

13465 Einfachdüse rund, 5 mm f.Leister TriacS 53 

13466 Schnellschweissdüse f. Polyolefin Dm.4mm 53 

13467 Mipolam-Düse 53 

13468 Schwanenhalsdüse 53 

13469 Düse für Ausbesserungen 53 

13470 Heizkörperdüse 53 

13471 Schnellschweissdüse für Wandbeläge 53 

13472 Breitschlitzdüse, 20 mm abgwinkelt 53 

13473 Breitschlitzdüse, 40 mm 53 

13474 Leister Electron 230V/50Hz 52 

13475 Heizelement Electron, 3300 W 52 

13476 Runddüse f.Leister Electron 230V 52 

13480 Heizelement 3000 W 51 

13485 Nahtverputzer 48 

13486 CCM-Gerät im Koffer 31 

13490 Schleifstein K 20 17 

13491 Diamant-Schleifstein 49 

13493 Schleifblitz gel.20x10x3,5,m.Griff 34 

13498 Papierfiltertüten AbsaugungMicropac, VE 20 Stk 13 

13499 Saugschlauch f.Absaugung Micropac 13 

13500 Moosgummi-Auflage, 375 mm 16 

13501 Treibteller Filz, 375 mm 16 

13502 Reinigungstank Rumba 15 

13503 Absaugung kpl.Ring,Schl.,Saug.Samba/Tang 14 

13504 Papierfiltertüten 40cm f.13503 VE 10 Stk 14 

13505 Polierbürste Kokos 19 

13506 Shamponierbürste 19 

13507 Perlonbürste, hart 19 

13508 Schrubbürste 19 

13509 Poliermaschine RUMBA 230V/50Hz 15 

13510 HM-Schleifscheibe 375 mm K 16 16 




13520 Treibteller für Pads, 330 mm 15 

13521 Polierbürste, weich 15 

13522 Polierbürste, hart 15 

13523 Polierpad, 325 mm (weiß/beige) 15 

13526 Filzauflage 375 mm 16 

13527 Schleifpapier-Scheiben 380 mm K 24, VE 10 Stk 16 










13539 Welldrahtbürste 19 

13540 Schleifteller mit 6 Steinen 17 

13549 Schleifgitter 406 mm K 180, VE 10 Stk 17 

13550 Fräsmodul m. HM-Plättchen 18 

13566 HM-Plättchen (1 Stk.) 18 

13569 HM-Fräsplattenteller 18 

13593 Nahtklammer VE 5 Stk 57 

13594 Kupferband, 50 m-Rolle 40 

13595 Kupferband, 200 m-Rolle 40

wolff | eine Marke der uzin utz ag inhaltsverzeichnis numerisch 

13604 Rührer Typ MK, 120 mm M14 34 

13605 Rührer Typ KR, 90S SW10 34 

13606 Rührer Typ KR, 120S SW10 34 

13617 Ersatzklingen, Handschaber, VE 10 Stk 10 

13619 Anreibhammer geschmiedet 46 

13626 Schlageisen, 41 cm 68 

13627 Schlageisen, ausziehbar, 41/64 cm 68 

13628 Messkeil 33 

13629 Hydromette RTU 600 32 

13636 Entlüftungswalze 50 cm / 31 mm 40 


13638 Entlüftungswalze 75 cm / 31mm Sta. 40 

13639 Anlaufstrombegrenzer 68 

13641 Bodenfräse CT 200 230V/50Hz 25 

13642 Frästrommel kpl.m.Fräslamellen CT 200 25 

13643 Fräslamellen-Satz CT 200 / 76 St. 25 

13644 ZwischenscheibenSatz Fräsl.CT200(76Stk) 25 

13645 Frästrommel ohne Lamellen (CT 200) 25 

13646 Wellen f. Frästrommel CT 200, Satz à 4 Stk 25 

13648 Frästrommel kpl.m.Schällamellen CT 200 25 

13649 Schällamellen-Satz CT 200, 10 mm (40 T) 25 

13650 ZwischenscheibenSatz Schäll.CT200(72Stk) 25 

13652 Bodenfräse CT 250 26 

13653 Frästrommel kpl.m.Fräslamellen CT250 26 

13654 Fräslamellen-Satz (132Lamel.) für CT 250 26 

13655 Zwi.scheiben-Satz f.FrästromCT250(140ST) 26 

13658 Großflächen-Estrich-Rakel 38 

13659 Ersatz-Stahlblatt f.EstrichRakel 38 

13660 Ersatz-Kufen VE 2 Stk 38 

13662 Carbid-Ampullen VE 100 Stk 31 

13761 Kleberspachtel gezahnt A1, 18cm 36 


13763 Nylonwalze 38 

13803 Ritzgerät 33 

13809 Treppenwerkzeug, 7 cm 57 

13813 Rundklinge, 6 mm 48 

13834 Anreißnadeln VE 20 Stk 48 

13840 Parkettzugeisen, 54,5 cm 68 

13841 Kleberspachtel gezahnt B1, 25 cm 36 

13842 Fugenzieher für Gummibeläge 48 

13843 Ersatzklingen für Fugenzieher VE 10 Stk 48 

13862 Treppenwerkzeug, 9 cm 57 

13868 Rundklinge, 12 mm 48 

13870 Flachklinge f. Nahtverputzer 48 

13872 Rollstahllineal, Anti-Rutsch, 205 cm 64 

13873 Rollstahllineal, Anti-Rutsch, 405 cm 64 

13876 Kleberspachtel gezahnt A2, 18 cm 36 

13877 Kleberspachtel gezahnt B1, 18 cm 36 

13878 Wellenverbinder VE 100 Stück 40 


13880 Designermesser für PVC-Beläge 65 

13886 Kleberspachtel gezahnt A2, 25 cm 36 

13922 Stützklötzchen PressoMess VE 100 Stk 31 

13923 Prüfklötzchen für PressoMess VE 100 Stk 31 

13926 Reaktionskleber für PressoMess 31 

13927 Meßkabel MK 8 32 

13928 Einschlagelektrode M 20, inkl. 20 Nägel 32 

13932 Wellenverbinder VE 1000 Stück 40 

13934 Fußbodenschaber 10 

13943 Nahtwalze, 13 cm 57 

13944 Schablone zur Herstellung von Hohlkehlsockelleisten, 25 mm 64 

13945 Schablone zur Herstellung von Hohlkehlsockelleisten, 50 mm 64 

13947 Steg für Streifenschneider, VE 5 Stk 43 

13978 Ersatzmesser Turbo 350x60x1,0 mm, VE 10 Stk 6 




13982 Ersatzmesser Turbo 350mm 1.5/120 6 

13983 Sondermesser U-Form 350x90° Schneide o. 6 

13986 Anlaufstrombegrenzer / Schweiz 68 

13993 Eco-Stripper 230V/50Hz 11 

13994 Eco-Stripper VG 230V/50Hz Sonderstiel 11 

13998 Ersatzmesser Junio-Stripper 120mm, VE 10 Stk 11 

14000 Ersatzmesser Junio-Stripper 200mm, VE 10 Stk 11 

14001 Ersatzklinge f. Fußbodenschaber 10 

14019 Kugelsatz VE 4 Stk 31 

14020 Testampullen VE 10 Stk 31 


14023 Schleifteller Multi 17 

14038 Schlauchsatz Absaugung m. T-Stück 14, 15 

81 

14039 Absaugring mit Schürze 14, 15 

14043 Spannscheibe 90 mm 14, 16 

14044 Linksgewindeschraube 14, 16 

14243 Sternradfrästeller 18 

14244 Sternräder (Satz à 42 Stk.) 18 

14245 Fräskopf mit 42 HM-Rädchen 18 

14248 Schleifteller m.Diamantschleifköpf., spi 19 

14249 Diamantschleifkopf spiralf.gefäch. 19 

14254 Schleifteller m. Hartmetallring K 16 18 

14255 Schleifteller m. Hartmetallring K 24 18 

14256 Hartmetallring K 16 18 

14257 Hartmetallring K 24 18 

14261 Feinstaubfilter T-Rex 30 

14262 Saugdüse rund T-Rex 30 

14263 Anbaudüse 70 cm T-Rex 30 

14264 Bürstensatz Anbaudüse 70 cm T-Rex 30 

14265 Sauglippe für Anbaudüse T-Rex 30 

14268 Anschlußstück D 70mm (T40 & T-Rex) 30 

14269 Schlauchklemme 60-80mm 30 

14270 Entlüftungswalze 75cm / 11mm 40 

14271 Entlüftungswalze 75cm / 21mm 40 


14273 Endstutzen d70mm 48 

14538 Abstoßmesser 48 

14539 Ersatzklinge f. Abstossmesser 48 

14959 Imbusschlüssel SW 8 14, 16 

15315 Gehörschutz 69 

15316 Schutzbrille 69 

15353 Bürstenkranz 14, 15 

15525 Neigungswinkel-Adapter 6 

15532 Spezialmesser schwere Ausf.Turbo1/Extro1 6 

15551 Rollengriff 38 

15552 Schaumstoffwalze, superfein 38 

15555 Höhenanreißer 66 

15561 Kopfnahtlineal 65 

15563 Treppenschmiege 66 

15566 Kleberspachtel gezahnt B2, 18cm 36 


15568 Kleberspachtel ungezahnt 18cm 36 

15569 Kleberspachtel gezahnt A1, 25cm 36 



15572 Kleberspachtel ungezahnt 25cm 36 

15582 Höhenausgleichsspachtel 36 

15605 Linokantenschneider 44 

15610 Schweißdrahtrolle, 25 mm 48 

15611 Schweißdrahtrolle, 15 mm 48 

15617 Klinge Nr. 22, VE 10 Stk. 65 

15619 Heft zum Messersatz 64 

15620 Treppenanreißer 47 

15621 FasTrimmer für Kantenfasen 25° 47 

15622 Anschlag zum Fasen d.Belagsrückseite 47 

15623 FasTrimmer z. Fasen Belagsrückseiten 47 

15624 Kreisschneider, 4 - 21cm 56 

15625 Ersatzklingen, VE 6 Stk. 44, 47 

15626 Kreisschneider Profi 44 

15627 Verbindungsstück f. Oberfräse 44 

15628 Fugenhobel für Kreisschneider 44 

15629 Verlängerungsschiene (bis 4,86 m Radius) 44 

15631 Adapter Ecke-Wand f.Kreisschneider 44 

15641 Mittag-Schneider 55 

15648 Gehrungsschere 67 

15649 Ersatzschneiden f. Gehrungsschere 67 

15650 Ersatzauflage Gehrungsschere 67 

15651 Sockelleistenschere m. Anschlag 67 

15652 Teppichschere gezackt, 22 cm 57 

15653 Florschere abgekröpft, 14cm 57 

15654 Teppichschere für Rechtshänder, 25 cm 57 

15658 Florschere abgekröpft, 18cm 57 

15659 Universalschere, 25cm 57 

15661 Elektro-Streifenschneider LS35 230V/50Hz 43 

15662 Sägeblatt 105x2,4x22 Z30 LS35/Multifräse 43 

15663 Hebelschneider Universal f.weiche Bel. 44 

15664 Messer für Textilbeläge 44 

15665 Messer für Hartbeläge 44 

15714 Diamant-Schleifstein 49 

15718 HM-Schleifblitz, K 24 34 

15719 HM-Schleifblitz, K 18 34 

15735 Topfbürstenteller 18 

15736 Topfbürstensatz, à 6 Bürsten 18

82 inhaltsverzeichnis numerisch 


15737 Befestigungsset für 6 Topfbürsten 18 

15738 Flachdrahtbürste 18 

15739 Ersatzauflage für Padteller 400 mm 19 

15781 Doppelkopfspanner 55 

15782 Zugwinkel für Doppelkopfspanner 55 

15797 Stoßpolster für Kniespanner 55 

15798 Greifereinsatz f. Kniespanner, fein, VE 3 Stk 55 

15799 Bodenplatte f. Kniespanner, grob 55 

15802 Kuhfuß 57 

15809 Schutzhandschuhe, 1 Paar 57 

15811 Ersatzriemen für Knieschoner aus Leder 57 

15813 Knieschoner aus Leder, 1 Paar 57 

15832 Parkettzugeisen, 42,5, cm 68 

15834 Andrückroller für Bodenbeläge 46 

15835 Kleberspritze inkl. 3 Nadeln 67 

15852 Schlagholz, universal 68 

15868 Carbid-Ampullen VE 20 Stk 31 

15872 Dichtungsringe, Satz à 3 kl./3 gr. 31 

15874 CM-Manometer 31 

15876 Digitales CM-Manometer 31 

15881 RFT 28 Aktiv-Elektrode für Hydromette 32 

15882 Messfühler B 50 32 

15883 Einsteckelektrodenpaar M6, inkl. 6 Nägel 32 

15884 Kontaktmasse 32 

15885 Elektrodennägel für M 6, 23 mm (100 Stk.) 32 



15889 Oberflächenmeßfühler OT 100 32 

15901 Gummihammer, 600 g, 50 mm 67 

15915 Sockelleistenstanze 67 

15916 Feder f. Sockelleistenstanze 67 

15918 Ersatzmesser Sockelleistenstanze 67 

15924 Besen, Roßhaar, 50 cm 68 

15925 Besen, Roßhaar, 60 cm 68 

15926 Kokosbesen, 60 cm 68 

15927 Metallstiel für Besen 68 

15930 Bodenschleifer BS180 230V 27 

15931 Befestigungsset f. Schleifteller BS 180 27 

15932 Diamantschleifscheibe 1-reihig 27 

15933 Diamantschleifscheibe 2-reihig 27 

15934 HM-Scheibe 180mm K16 27 

15935 HM-Scheibe 180mm K24 27 

15937 Drehzahlregelung D 27 

15953 Diamantschleifscheibe Raptor 27 

15960 Verl.kabel 25m 400V 16A CEKON 21 

15962 Frästrommel CT 250 ohne Lamellen 26 

15963 Wellen f. Frästrommel CT 250/Satz a 6 26 

15964 Frästrommel Schällamellen CT250 kompl. 26 

15965 Schällamellen-Satz CT250 36 Stck 26 

15966 Zwischenscheiben Satz CT 250 192 Stck 26 

16145 Wandschmiege Magic Wand 48 

16148 Elektro-Streifenschneider LS65 230V/50Hz 43 

16151 Fahrwerk Duro Set 9 

16254 Atemschutzmaske 69 

16255 Medizinische Knieprotektoren 69 

16273 PressoMess 2 31 

16876 Junio-Stripper 06 230V/50Hz 11 

16927 Türzargensäge Piranha 230V/50Hz 66 

17057 Rührer KR120 M14 34 

17227 HM-Sägeblatt für Piranha 66 

17294 Staubfilter Stoff m. Reissverschl. Micro 13 

17433 Klettband für medizinische Protekotoren 69 

17471 Ersatzschneide Sockelleistenschere 67 

19524 Breitschlitzdüse, 20 mm, gerade 53 

20727 Tischfräse 230V 66 

20859 Andrückrolle Duo 46 

21014 Vacuclean Staubsauger 230V/50Hz 29 

21149 Trapezklingen, titanbeschichtet, VE 100 Stk 65 

21150 Hakenklingen, titanbeschichtet, VE 100 Stk 65 

21151 Superhakenklingen, titanbeschichtet, VE 100 Stk 65 

21200 Heizelement Triac PID 230V 52 

21208 HM-Fräsblatt, halbrund, 3,3 mm, Z12 50 

32713 Haken-/Trapez-Kombiklingen VE 100 Stk. 65 

32760 Halbmondklingen VE 100 Stk 65 

33122 HM Splittscheibe K5 f. Omega 21 

33124 HM Splittscheibe K10 f. Omega 21 

33126 Scheibenaufnahme f. Hartmetallsplitt 21 

33140 Scheibenaufnahme f. Segmente Omega 21 

33196 Gehrungsanschlag f. Sockelschere 67 

33199 Messerschutz Leder Junio 11 

33203 Messerschutz Duro/Vario/Eco 11 

33204 Messerschutz Leder Turbo/Extro/Super 6 

33209 Teller z. Reinigen von Naturstein 19 

33330 Handschweißgerät Weldliner 230V D 52 

33505 Reinigungspads d150 mm schwarz, VE 10 Stk 52 

33506 Reinigungspads d150mm grün, VE 10 Stk 52 

33507 Reinigungspads d150 mm rot, VE 10 Stk 52 

33509 Reinigungspads d150 mm beige, VE 10 Stk 52 

33510 Reinigungspads d150mm weiß, VE 10 Stk 52 

33511 Schleifgitter 150 mm, K 60, VE 10 Stk 17 






33754 Zahnleisten B9, 28 cm, VE 10 Stk 39 

33875 Frässegmentteller komplett 21 

33876 Vorderrad zum Anbau f.Fräskopf / Omega 21 

33883 Konische Saugdüse d38 Vacuclean 29 

33885 Reduzierstück 76/55 mm 29 

33886 Reduzierstück 50 / 38 29, 30 

34097 Zusatzgewicht, 11 kg 14 

34278 Feinfilter Polyester f.Vacu-+Compactclea 29 

34279 Mikrofilter f. Vacu-+Compactclean 29 

34284 Frästeller mit Rotationsprinzip 18 

34285 Einzelfräsmodul 18 

34286 Gleitscheibe f.Rotationsteller 18 

34288 Radsatz ab 06/05 18 

34298 Reinigungspads, 406/20 mm (rot), VE 5 Stk 19 

34300 Reinigungspads, 406/10 mm (rot), VE 10 Stk 19 

36221 Scheibenaufnahme Frässegmentteller Omega 21 

36555 Bodenschleifmaschine Omega 400V 21 

36690 Verlängerungskabel 10m 3x1,5 25 

37299 Papierfiltertüten80cm f.Absg13503 VE 5St 14, 15 

37606 Bodenschleifmaschine ALPHA 230V 20 

38501 Absaugung Micropac komp.Trockens.230V 13 

38535 Zusatzgewicht Turbo2 6 

38587 Turbo-Stripper2 230V/50Hz 5 

38588 Extro-Stripper2 230V/50Hz 7 


38764 Vario-Stripper Silent 230V/50Hz 8 

38765 Ersatzmesser 250x60x0,7mm Duro/Vario/Eco, VE 10 Stk 10 

38766 Ersatzmesser 250x60x1,0mm Vario, VE 10 Stk 10 

38767 Ersatzmesser 250x60x1,5mm Vario VE 10 Stk 10 

38768 Sondermesser U-Form 250x90° Schneide o. 10 

38909 Compactclean 230V/50Hz 29 

38921 Absaugstutzen50mm Vacu-+Comp.clean+Mambo 29 

38922 Mikrofilter Kl. H f. Vacu+Compactclean 29 

38923 Frästrommel mit Strahllamellen CT200 25 

38924 Strahlenlamellen-Satz CT 200 (356 Stk) 25 

38925 Frästrommel mit Strahllamellen CT250 26 

38926 Strahllamellen-Satz CT 250 / 226 Stk 26 

38931 Zwischenscheiben Satz CT250 / 226 Stk 26 

38932 Sondermesser U-Form 250x90° Schneide u.. 10 

38933 Sondermesser U-Form 350x90° Schneide u. 6 

38935 Kabelausleger-Set Mambo 13 

39002 Stützscheiben (30 Stk) 21 

39003 Achsen (6)f.Frässegmentteller Omega 21 

39004 Fräsräder (30 Stk) 21 

39362 Spezialmesser schwere Ausf.Turbo2/Extro2 6 

39709 Reinigungstank kpl. Mambo 13 


40066 Rollendüsen-Set 50mm 30 

40262 Nahtschneider Linocut 42 

40603 Transportband 5 

40607 Klett-Teller D410 kompl. 16 

40720 Multi-Lochpad P 36 D410mm, VE 10 Stk 17 




40744 Multi-Lochpad P100 D410mm, VE 10 Stk 17 






40982 Bürstenkranz, hoch, für Mambo 17 

41213 Schnellschweissdüse f. Polyolefin Dm.5mm 53 

41784 Ergostar-Spachtel 21 cm 36 

41787 Ergostar-Spachtel 28 cm 36

wolff | eine Marke der uzin utz ag inhaltsverzeichnis numerisch 

41789 Rollenbehälter 38 

41811 Verl.kabel 3G2,5x25 grün Schuko/Wolff 68 

42583 Flachdüse Compactclean/ Vacuclean 29 

42796 Staubaufnahmepad, 410 mm 16 

43606 Flach-Elektrodenpaar M6 Bi200 (200mm) 32 

43778 TurboStripper2 230V mit 4fach Stielhltg. 5 

46949 Turbo Stripper PBS 5 

47049 PUR-Schweißdüse 53 

47382 Verlängerungskabel 12,5m 68 

47414 Teppichstreifenschneider C-Cut 56 

47450 Gummihammer für switchtec/ 336 g 67 

48028 PKD-Segment 22 

48036 PKD-Splitt-Segment 22 

48038 Diamant-Segment BT - K20 22 


48221 WOLFF-Messer 65 

48371 Absaugschlauch, d 70mm, (15m) 30 

48373 Schlauch-Set d 70mm 30 

48376 Verbindungs-Set T-Rex auf 50 mm 30 

48401 Wellenschliffmesser 250x60x1Vario1Silent 10 

48402 Wellenschliffmesser 210x60x1mm Duro 10 

48421 Rollstahllineal bomb. 210x8cm 64 



48425 Rollstahllineal m.T-Anschlagwinkel 210cm 64 



48747 Diamant-Schleifteller BT - K20 22 

48748 Diamant-Schleifteller BT - K40 22 

48750 Diamant-Schleifteller PKD 22 

48751 Diamant-Schleifteller PKD-Splitt 22 

48957 Umbausatz Diamant-Schleifteller 22 

49875 Mozart Abstoßmesser 49 

49876 Ersatzklingen f.MozartAbstoßmesser VE5St 49 

50609 Materialfeuchte-Messgerät W-MM 33 

50610 Thermo-Hygrometer W-TH 33 

50615 Estrichfeuchte-Messgerät W-ES 33 

50772 Distanzgabel 0,5mm f. Mozart Abst.messer 49 

50820 Schleifpapier-Scheiben 380 mm K16, VE 10 Stk 16 



51152 Absolufilter T-Rex 30 

51207 Scheibenaufnahme f. Segmente Alpha 20 

51243 Schleifpapier-Scheiben 400 mm K16, VE 10 Stk 16 

51270 Distanzgabel 0,7mm f. Mozart Abst.messer 49 

51505 Handschaber WOLFF 10 

51509 Kniespanner verstellbar 55 


51549 Nagelschuhe 40 

51560 Kniepolster, 1 Paar = 2 Stück 69 

51771 Muster-Fächer TKB-Norm 36 

51840 Basis-Schleifteller f. Diamant-Segmente 22 

51983 Saugschlauch, 38mm, 5m mit Anschlussstück 29 



52298 Rakel für Spachtelmassen 38 

52556 Unterboden-Prüfkoffer 31 

52703 Ersatzspitzen für W-MM 33 

53415 Unterfahrschutz Turbo 6 

54874 Kupferband, selbstklebend,2x25m-Rolle 40 

55030 Abbrechmesser WOLFF 65 

55031 Gehrungsschere f.Designbeläge m.Anschlag 67 

55035 Design Collection 45 

55037 Knieschoner mit geriffelter Gummikappe 69 

56026 Bürstensatz Rollendüse 30 

56092 Fugenfräse Fräsjunior 2010 230V/50Hz D 50 

56203 Glättekelle 34 

56204 Schweizer Aufziehplatte 34 

56205 Klebstoffkelle m.seitlichem Einschub 34 

56255 Schweissautomat Weldmaster 230V 51 


56306 Diamant-Segment ES - K20 22 



56357 Fräs-und Schweissset Combi 230V 52 

56363 Einscheibenschleifm. Jive230V 2010 14 

56364 Einscheibenschleifm. Samba230V 2010 14 

56365 Einscheibenschleifm. Flamenco 230V 2010 14 

56366 Einscheibenschleifm.Tango 230V 2010 15 

56368 Diamant-Schleifteller ES - K40 22 

83 

56371 Diamant-Schleifteller ES - K20 22 

56372 Diamant Schleifteller ES K60 22 

56374 Diamant Schleifteller BT K60 22 

56401 Andrückwalze 30 kg 45 



56404 Fahrgestell für Andrückwalzen 45 

56530 Klingen f.Gehrungsschere VE 50Stk 67 

59831 Reinigungstank Samba 2010 14 

59856 Ersatzschrauben-Set 49 

60078 Sicherheitstasche m.zus.Einschub 49 

60425 Stahlstifte1,5 x 25 mm blk. (VE=1000Stk) 66 



60505 Anreibkork WOLFF 46 

60643 Türlineal, bombiert WOLFF 70-120cm 64 

60676 Gegenanschlag für Linocut 42 

60800 Starvac M | 55 28 

60890 Wallmaster 54 

60944 Saugrohr Starvac 28 

60947 Saugschlauch Starvac, 4m 28 

60948 Filtertüten (5 Stk.) 28 

60949 Filter Trockensaugen 28 

60950 Fugendüse Starvac 28 

61201 Überzug f. Anreiber 46 

61394 Lineal f. Wallmaster 54 

61713 Bürstenkranz für Omega 21 

61802 Anschlussadapter 70/50 30 

61804 Einscheibenschleifm.MAMBO Evo 230V/50Hz 13 

61933 Filter Nass- und Trockensaugen 28 

62162 Bodendüse Alu370mm Starvac/Dust 28 

62183 Speed Trimmer MOZART inkl.Teleskopstiel 49 

62227 Fahrgestell Turbo Stripper 6 

62690 Dreieck Gehrungsschablone 64 

62694 Anreiber m.abneh. Filzbezug inkl. Stiel 46 

62697 Entsorgungsbeutel VE 10 Stk. Starvac 28 

62700 Ergo Cutter 6 

63711 Collection für Nadelvlies 56 

63752 Parkettabweiser neu Turbo 2 6 

63753 Messerhalter Parkettabweiser Turbo2 6 

63754 Parkettabweiser Set Turbo 2 6 

63998 Greencut 43 

65080 Reinigungspads braun, 20mm, VE 5 Stk 19 

65398 Knieschoner Safety Poly (Paar) 69 

65480 Rührstation 75l kpl. 35 

65481 Untergestell Rührstation 75l 35 

65491 Halterung Rührstation 75l 35 

65492 Rührer Rührstation 75l 35 

65493 Eimer Rührstation 75l 35 

65494 Schlauchhalterung Rührstation 75l 35 

65495 Klebstoffmutterspachtel 28cm m.Stiel 37 

65496 Klebstoffmutterspachtel 28cm Ersatz 37 

65497 Teleskop-Stiel Universal 37 

65499 Adapter Teleskop-Stiel Universal 37 

65500 Profi Handschaber Wolff 10 

65501 Ausgleichsmassenrakel 56cm m.Stiel 37 

65502 Ausgleichsmassenrakel 56cm Ersatz 37 

65503 Großflächenrakel 60cm m.Stiel 37 

65504 Großflächenrakel 60cm Ersatz 37 

65505 Ersatzstifte Großflächenrakel 60cm (2 Stk.) 37 

65603 Temperaturfühler ET10 32 

65659 Noppengassenschneider 55 

65660 Ahle 55 

65755 Langlochklingen Noppengassenschn.VE10St 55 

65846 Transportcaddy 30l Wolff 35 

65847 Anrühreimer 30l Wolff 35 

65848 Untergestell Transportcaddy 30l Wolff 35 

65853 Treppenwerkzeug mit Rolle 57 

66176 Sigma 550 Triple Disc 23 

66177 Sigma Diamantsegment single K 6 lila 23 

66178 Sigma Diamantsegment single K 16 silber 23 

66179 Sigma Diamantsegment single K 25 gold 23 

66180 Sigma Diamantsegment double K 40 - 50 grau 23 

66211 Sigma Diamantsegment double K 80 braun 23 

66212 Sigma Diamantsegment double K 120 - 200 schwarz 23 

66213 Sigma Diamantsegment soft 23 

66214 Sigma PKD Segment hard 23 

66215 Sigma Segmenthalter 23 

66216 Bürstenkranz Sigma 23

84 inhaltsverzeichnis alphabetisch 


Abbrechklingen 65 

Abbrechmesser WOLFF 65 

Absaugring mit Schürze 14, 15 

Absaugschlauch 30 

Absaugstutzen 29 

Absaugung 13, 14 

Abstoßmesser 48 

Ahle 55 

Andrückrolle Duo 46 

Andrückroller für Bodenbeläge 46 

Andrückwalze 45 

Anlaufstrombegrenzer 68 

Anreiber 46 

Anreißnadeln 48 

Anrühreimer 35 

Atemschutzmaske 69 

Ausgleichsmassenrakel 37 

Basis-Schleifteller f. Diamant-Segmente 22 

Besen 68 

Bodenfräse CT 200 25 

Bodenfräse CT 250 26 

Bodenschleifer BS180 27 

Bodenschleifmaschine ALPHA 20 

Bodenschleifmaschine Omega 21 

Breitschlitzdüse 53 

Bürstenkranz 14, 15, 17, 21 

Bürstensatz 30 

Carbid-Ampullen 31 

CCM-Gerät im Koffer 31 

CM-Manometer 31 

Collection für Nadelvlies 56 

Compactclean 29 

Design Collection 45 

Designermesser für PVC-Beläge 65 

Diamant Schleifteller 22 

Diamant-Fräsblatt 50 

Diamant-Schleifstein 49 

Diamant-Segment 22 

Diamantschleifkopf 19 

Diamantschleifscheibe 27 

Digitales CM-Manometer 31 

Distanzgabel 49 

Doppelkopfspanner 55 

Drehzahlregelung 27 

Dreieck Gehrungsschablone 64 

Duro-Stripper 9 

Eco-Stripper 11 

Eimer Rührstation 35 

Einfachdüse 53 

Einscheibenschleifmaschine Flamenco 14 

Einscheibenschleifmaschine Jive 14 

Einscheibenschleifmaschine Samba 14 

Einscheibenschleifmaschine MAMBO Evo 13 

Einscheibenschleifmaschine Tango 15 

Einschlagelektrode 32 

Einsteckelektrodenpaar 32 

Einzelfräsmodul 18 

Elektro-Streifenschneider 43 

Elektrodennägel 32 

Entlüftungswalze 40 

Ergo Cutter 6 

Ergostar-Spachtel 36 

Estrichfeuchte-Messgerät W-ES 33 

Extro-Stripper 7 

Fahrgestell 6, 45 

FasTrimmer 47 

Feinstaubfilter 30 

Flachdrahtbürste 18 

Florschere 57 

Fräs-und Schweissset Combi 230V 52 

Fräskopf 18 

Fräslamellen-Satz 26 

Fräsräder 21 

Frässegmentteller 21 

Frästrommel 26 

Fugenfräse Fräsjunior 50 

Fugenfräse Fräsmaster 50 

Fugenhobel 44 

Fugenzieher 48 

Fußbodenschaber 10 

Gehörschutz 69 

Gehrungsschablone 64 

Gehrungsschere 67 

Glättekelle 34 

Greencut 43 

Großflächen-Estrich-Rakel 38 

Großflächenrakel 37 

Gummihammer 67 

Haken-/Trapez-Kombiklingen 65 

Hakenklingen 65 

Halbmondklingen 65 

Handschaber WOLFF 10 

Handschweißgerät Weldliner 52 

Hebelschneider Universal 44 

Heizkörperdüse 53 

HM Splittscheibe 21 

HM-Fräsblatt 50 

HM-Fräsplattenteller 18 

HM-Sägeblatt 66 

HM-Schleifblitz 34 

HM-Schleifscheibe 16 

Höhenanreißer 66 

Höhenausgleichsspachtel 36 

Hydromette RTU 600 32 

Junio-Stripper 11 

Kleberspachtel 36 

Kleberspritze 67 

Klebstoffkelle 34 

Klebstoffmutterspachtel 37 

Klett-Teller 16 

Knieschoner 69 

Kniespanner verstellbar 55 

Kokosbesen 68 

Kombianreißer 47 

Kontaktmasse 32 

Kopfnahtlineal 65 

Kreisschneider Profi 44 

Kreisschneider 56 

Kuhfuß 57 

Kupferband 40 

Leister Electron, PID, Triac 52 

Linokantenschneider 44 

Materialfeuchte-Messgerät W-MM 33 

Medizinische Knieprotektoren 69 

Messkeil 33 

Metallstiel für Besen 68 

Mikrofilter 29 

Mipolam-Düse 53 

Mittag-Schneider 55 

Mozart Abstoßmesser 49 

Multi-Lochpad 17 

Muster-Fächer TKB-Norm 36 

Mutterspachtel 36 

Nagelschuhe 40 

Nahtanreißer 48 

Nahtklammer 57 

Nahtschneider Linocut 42 

Nahtverputzer 48 

Nahtwalze 57 

Noppengassenschneider 55 

Nylonwalze 38 

Parkettzugeisen 68 

Perlonbürste 19 

PKD-Segment 22 

Polierbürste 19 

Poliermaschine RUMBA 15 

Polierpad 15 

PressoMess 2 31 

Profi Handschaber Wolff 10 

PUR-Schweißdüse 53 

Rakel für Spachtelmassen 38 

Reinigungspads 19 

Reinigungstank 13, 14, 15 

Reißklaue 10 

Ritzgerät 33 

Rollenbehälter 38 

Rollengriff 38 

Rollstahllineal 64 

Rührer 34 

Rührstation 35 

Runddüse 52 

Schällamellen-Satz 25 

Schaumstoffwalze 38 

Schlageisen, 68 

Schlagholz 68 

Schleifblitz 34 

Schleifgitter 17 

Schleifpapier-Scheiben 16 

Schleifstein 17 

Schleifteller 17, 18 

Schnellschweissdüse 53 

Schrubbürste 19 

Schutzbrille 69 

Schutzhandschuhe 57 

Schwanenhalsdüse 53 

Schweissautomat Weldmaster 51 

Schweißdrahtrolle 48 

Schweißnahtschlitten 49 

Schweizer Aufziehplatte 34 

Shamponierbürste 19 

Sigma 550 Triple Disc 23 

Sigma Diamantsegment 23 

Sockelleistenschere m. Anschlag 67 

Sockelleistenstanze 67 

Sondermesser U-Form 6, 10 

Speed Trimmer MOZART 49 

Stahlstifte 66 

Starvac M | 55 28 

Sternradfrästeller 18 

Strahlenlamellen-Satz 25 

Streifenschneider 43 

Superhakenklingen 65 

T-Rex Industriestaubsauger 30 

Teleskop-Stiel Universal 37 

Teppichschere 57 

Teppichschneider 56 

Teppichstreifenschneider C-Cut 56 

Thermo-Hygrometer W-TH 33 

Tischfräse 66 

Topfbürstensatz 18 

Topfbürstenteller 18 

Trapezklingen 65 

Treibteller 15, 16, 19 

Treppenanreißer 47 

Treppenschmiege 66 

Treppenwerkzeug 57 

Turbo-Stripper 5 

Türlineal, bombiert 64 

Türzargensäge Piranha 66 

Universalschere 57 

Unterboden-Prüfkoffer 31 

Vacuclean Staubsauger 29 

Vario-Stripper Silent 8 

Verlängerungskabel 25, 68 

Viertelmondmesser 49 

Wallmaster 54 

Wandschmiege Magic Wand 48 

Welldrahtbürste 19 

Wellenschliffmesser 10 

Wellenverbinder 40 

WOLFF-Messer 65 

Zahnleisten 39 

Zusatzgewicht 6, 14

wolff | eine Marke der uzin utz ag Service Stationen 

Service-Stationen in deutschland 

04179 Leipzig · Goldacker Bautechnik · Spinnereistr.13 · 0341/ 484090 · Fax 0341-4840910 

06749 Bitterfeld · Johann Stodal Handelsvertretung Reparatur Stützpunkt · Emil-Obst-Str. 3 · 03493 9781060 · Fax 03493 9781061 

07607 Eisenberg · Kühl Qualitätswerkzeuge Andreas Kühl e.K. · Goethestr.1 · 036691/5580 · Fax 036691/54222 

09126 Chemnitz · Maschinenbau-Baumaschinen OHG Willi Jebok · Lutherstr.76-78 · 0371 530290 · Fax 0371 5302939 · o.hofmann@jebok.de 

09111 Chemnitz · Maschinen und Service · Jägerstr. 9-13 · 0371-674140 · Fax 0371-6741433 

10711 Berlin Willmersdorf · Fiedler-Parkett · Seesener Str. 49 · 030-8916523 · Fax 030-8922114 · info@fiedler-parkett.de 

10961 Berlin Kreuzberg · Knopf Elektromotoren Meisterbetrieb · Blücherstr. 22 · 030 69041683 · Fax 030 69041683 

15236 Frankfurt/Oder-Markendorf · Elektromaschinen-Service Lothar Klähr · Georg-Simon-Ohm-Str. 9 · 0335-6101910 · Fax 0335-6101914 

16866 Kyritz · Thomas Wagner Elektromotoren und Pumpen · Leddiner Weg 2 · 033971-52266 · Fax 033971-56352 

17291 Prenzlau · Hüllinghorst Maschinenhandel GmbH & Co. KG · Automeile 9 · 03984-8582-0 · Fax 03984-858299 

18069 Rostock · Lindner Industriewerkzeuge Gewerbegebiet Fischereihafen · Am Kühlhaus 206 · 0381-8112904 · Fax 0381-8112901 

21079 Hamburg/Harburg · Voss's Elektromaschinenbau GmbH · Großmoorkehre 5 · 040 776611 · Fax 040 777614 · hannemann@voss.de 

22335 Hamburg · Theodor Erich Großhandels GmbH · Sportallee 68 · 040 88888660 · Fax 040 88888669 · info@erich-gmbh.de 

22848 Norderstedt · EMH Elektro-Maschinen-Hydraulik Service GmbH · Rugenbarg 76 · 040 5234860 · Fax 040 52878447 

24537 Neumünster · EMH Elektro-Maschinen-Hydraulik Service GmbH · Kleingartenweg 1 · 04321/ 13301 · Fax 0421/ 14669 

28357 Bremen · Beese-Elektromaschinen-Service e.K. · Kleiner Ort 6 · 0421-271388 · Fax 0421-2768554 

28217 Bremen · H. Mischke Oberflächentechnik · Speicherhof 15 Halle 1-1A · 0421 3800512 · miws-mischke@web.de 

30169 Hannover · H.Hampe e.K. Elektromaschinenbau · Hildesheimer Str. 50 · 0511/ 886318 

33818 Leopoltshöhe · Ralf Doberstein Reparatur und Verleih · Westring 25 · 05202 923551 · Fax 05202 923552 · ralf@doberstein@info 

34123 Kassel · Fa. Heinrich Pape GmbH Inh. Herr Güssner · Niedervelmarer Str. 4 · 0561/522655 · Fax 0561/526435 

37154 Northeim · Schwarzer Elektromaschinenbau · Matthias-Grünewald-Straße 38 · 05551 97300 · Fax 05551 973025 · info@schwarzer-emb.de 

37308 Heilbad Heiligenstadt · Gassmann GmbH Repar. u. Ausleihservice · Robert Bosch Str. 1 · 03606 551035 · Fax 03606 5510535 

38271 Wartjenstedt · H. Hampe e.K. Inh. Heinrich Vollmer · Mühlenweg 5 · 05062/1413 · Fax 05062/2019 

39326 Wolmirsstedt/Elbeu · Quartier & Kiesler GbR Elektrowerkzeugservice · Quergasse 4 · 039201-22614 · Fax 039201-70741 

40880 Ratingen · MVS Zeppelin Mietstation · Borsigstr. 6 · 02102 714380 

41460 Neuss · Hans Loerper GmbH Elektromaschinenbau · Osterather Str. 4a · 02131-561300 · Fax 02131-561320 

42799 Leichlingen · Dipl. Ing. Frank Hädrich Schleif u. Reinigungstechnik · Moltkestr. 25 · 02175 970600 · Fax 02175 970601 · info@haedrich-schleiftechnik.de 

44379 Dortmund · Flühs GmbH & Co. KG · Am Schoopställer 4 · 0231-616278 · Fax 0231-619785 

45139 Essen · Hans Schreckling GmbH Elektrowerkstatt · Kleine Steubenstr. 13 · 0201-270072 · Fax 0201-273610 

47167 Duisburg · Oliver Grund Reparaturservice · Theodor Heuss Str. 135 · 0203-5019841 · Fax 0203-5019842 

49134 Wallenhorst · Chr. Röwekamp Werkzeuge + Maschinen · Xaver Lütz Str. 2 · 05407-31763 · Fax 05407-39875 

53227 Bonn · Markus Herter Maschinenvermietung · In der Wiesen 2 · 0228/466366 · Fax 0228/476909 

53332 Bornheim-Walberberg · Albin Zimmer Elektrotechnik · Nonnenweg 5 · 02227 904400 · Fax 02227-904401 

53757 St. Augustin-Meindorf · Kremer Floor Sanding Tools · Bahnhofstr. 82 J · 02241-319451 Fax 02241-1659664 

55743 Idar-Oberstein · Matthias Weingart Reparatur, Vertrieb · Siesbachstr.36 · 0678/1450499 · 

56070 Koblenz · Moskopp Elektromaschinen GmbH · Schönbornsluster Str. 35 · 0261-98822-0 · Fax 0261-9882222 

63075 Offenbach /Main · Maschinenreparatur 24 Dirk Zimmermann Halle 3, EG · Kleines Gässchen 13-15 · 069/98664141 · Fax 069/98664142 · info@maschinenreparatur24.de 

63263 Neu-Isenburg · WMS Mietservice GmbH · Werner Heisenbergstr. 4 · 06102-73930 · Fax 06102-73938 

65203 Wiesbaden · InfraServ Wiesbaden Technik GmbH & Co. KG · Kasteler Straße/Einfahrt Tor Nord · 0611/962-9407 

67661 Kaiserslautern · Charles Force Werkzeuge - Maschinen · Landolfstr. 3 · 0631-3504721 · Fax 0631-3504722 

68199 Mannheim Neckarau · Michael Pfeifer Reparaturservice · Neckarauer Str. 97 · 0621/43842-42 · Fax 0621/859938 · info@pfeifermichael.de 

70734 Fellbach · KWG Elektrowerkzeuge Hansjörg Schwegler · · Bruckstr. 57 · 0711-579550 · Fax 0711-583997 

76200 Karlsruhe · HCS Scherer GmbH Elektromotoren, Elektrowerkzeuge, Pumpen · Tiengener Str. 14 · 0721/407035 · Fax 0721/407036 

76287 Rheinstetten-Forchheim · Ludwig GmbH Bau- und Industriebedarf · Grossklamm 8 · 0721/951520 · Fax 0721/9515230 

79618 Rheinfelden · Rütschlin Martin Peter Antriebs-, Pumpen & Steuerungstechnologie · Hebelstr.44 · 07623/2954 · Fax 07623/3081600 

80469 München · H. Dummer Grosshandel · Müllerstr. 13 · 089-2607178 · Fax 089-236044 

80939 München · Verleihnix A.Maier&M.Seyfried GbR · Heidemannstr. 11b · 089/3090729-0 · Fax 089/3090729-29 

89079 Ulm · SEG - Elektrogeräte Schlumpberger GbR · Maybachstr. 13 · 0731-94044 23 · Fax 0731-94044 24 

89542 Herbrechtingen · Lauer GmbH Elektrotechnische Werkstätte · Mergelstetter Str.23 · 07324-9647-0 · Fax 07324-9647-47 · info@lauer-elektrotechnik.de 

90482 Nürnberg · Frank Elektrotechnik GmbH · Happurger Str. 66 · 0911-45093-13 · Fax 0911-45093-22 

95098 Hof · HSW Elektromaschinenbau GmbH · Graben 9 · 09281-84310 · Fax 09281-8438344 

97076 Würzburg · Roland Babinsky Technischer Service · Am Greinberg · 0931-281012 · Fax 0931-281013 

99867 Gothar · Mayer Elektro maschinen · Langensalzaer Str. 22-24 · 03693-41299 · Fax 03693-478798 

99086 Erfurt · Stama GbR Baumaschinen Baugeräte MietserviceMarx Peter | Standhardt Kai · Grubenstr. 19 a · 0361/7464028 · Fax 0361/7484045 

99099 Erfurt · Bernd Opel Elektromaschinen · Am Steinbiel 13 · 0361-4210340 · Fax 0361-4210132 

Service-Stationen in Österreich 

A-1140 Wien · Pospischil Tools GmbH · Lützowgasse 12 - 14 · +43 (0)1 9116300-0 · Fax 43 (0)1 911630029 · office@pospischil.at 

A-4310 Mauthausen · HST Maschinen Service · Machlandstraße 18 · +43 (0)7238 2241 · Fax +43 (0)7238 2066 · hst@utanet.at 

A-8051 Graz · Leihmax Hecker GmbH · Augasse 140a · +43 (0)316 401626 · Fax 43 (0) 316 401626 · office@leihmax.at 

A-8142 Wundschuh bei Graz · Manfred Gärtner Holzbearbeitungsmaschinen · Wiesenhofweg 18 · +43 (0)3135 52960 · Fax +43 (0)3135 52960-9 · office@maschinen-gaertner.at 

85

86 notizen 

wolff | eine Marke der uzin utz ag

Alles 

für 

Ihren Boden 

Die Uzin Utz AG steht für geballte Bodenkompetenz. 

Mit den Marken UZIN, WOLFF, Pallmann, Arturo, codex, RZ und 

UFloor Systems wird ein umfassendes Sortiment an Produk ten, 

Systemen und Dienstleistungen rund um die Neuverlegung, 

Renovierung und Wert erhaltung von Bodenbelägen aller Art, 

Parkett, keramischen Fliesen und Naturstein geboten. 

Das gibt Ihnen die Sicherheit, bei allen Fragen rund um das Thema 

Boden einen kompetenten und zuverlässigen Ansprechpartner zu 

haben. 

Marken der Uzin Utz AG 

Verlegesysteme 

für Boden 

und Parkett 

Maschinen und 

Spezial werkzeuge 

zur Untergrundvorbereitung 

und 

Verlegung von 

Bodenbelägen 

Komplett sortiment 

für die Verlegung 

von Parkett böden 

Oberflächenschutz für 

gewerbliche und industrielle 

Böden 

Verlegesysteme exklusiv 

für echte Fliesenleger 

Reinigungs- und 

Pflege systeme 

für alle Arten von 

Bodenbelägen 

du bist stärker als du glaubst 

Beratungsdienstleistungen 

für Architekten, Planer, Bauherren, 

Nutzer


dieselstraße 19 | d-71665 Vaihingen / enz 

telefon +49 (0)7042 9511- 0 | telefax +49 (0)7042 9511- 44 

email info@wolff-tools.de | internet www.wolff-tools.de 

uzin tyro ag 

ennetbürgerstraße 47 | ch- 6374 Buochs 

telefon +41 (0)41 62448 - 88 | telefax +41 (0)41 62448- 89 

email info@uzin-tyro.ch | internet www.uzin-tyro.ch 

dS-derendinger ag 

freiburgstraße 830 a i ch -3174 thörishaus 

telefon +41 (0)31 888 12- 00 i telefax +41 (0)31 888 12- 01 

email info@ds-derendinger.ch i internet www.ds-derendinger.ch 

unipro b.v. 

industriestraat 15 | postbus 33, 7480 aa haakSBergen 

telefoon +31 (0)53 5737373 | telefax +31 (0)53 5737333 

email info@unipro.nl | internet www.uzin.nl 

www.wolff-toolS.de

turBo-Stripper

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?